Вы находитесь на странице: 1из 18

KOMATSU

СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск (8182)63-90-72 Калининград (4012)72-03-81 Нижний Новгород (831 )429-08-12 Смоленск (4812)29-41-54
Астана +7(7172)727-132 Калуга (4842)92-23-67 Новокузнецк (3843)20-46-81 Сочи (862)225-72-31
Белгород (4722)40-23-64 Кемерово (3842)65-04-62 Новосибирск (383)227-86-73 Ставрополь (8652)20-65-13
Брянск (4832)59-03-52 Киров (8332)68-02-04 Орел (4862)44-53-42 Тверь (4822)63-31-35
Владивосток (423)249-28-31 Краснодар (861 )203-40-90 Оренбург (3532)37-68-04 Томск (3822)98-41-53
Волгоград (844)278-03-48 Красноярск (391 )204-63-61 Пенза (8412)22-31-16 Тула (4872)74-02-29
Вологда (8172)26-41-59 Курск (4712)77-13-04 Пермь (342)205-81-47 Тюмень (3452)66-21-18
Воронеж (473)204-51-73 Липецк (4742)52-20-81 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Ульяновск (8422)24-23-59
Екатеринбург (343)384-55-89 Магнитогорск (3519)55-03-13 Рязань (4912)46-61-64 Уфа (347)229-48-12
Иваново (4932)77-34-06 Москва (495)268-04-70 Самара (846)206-03-16 Челябинск (351)202-03-61
Ижевск (3412)26-03-58 Мурманск (8152)59-64-93 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Череповец (8202)49-02-64
Казань (843)206-01-48 Набережные Челны (8552)20-53-41 Саратов (845)249-38-78 Ярославль (4852)69-52-93

www.komatsu.nt-rt.ru || kst@nt-rt.ru
2

О РИ ГИ Н А Л ЬН Ы Е С М А ЗО Ч Н Ы Е
М А ТЕРИ АЛ Ы KO M A TSU К А К И
Н А Ш А Т Е Х Н И К А РА ЗРА БО ТА Н Ы
В СООТВЕТСТВИИ С САМ Ы М И
ВЫ СО КИ М И О ТРАСЛЕВЫ М И
СТАН ДАРТАМ И И О ТВЕЧАЮ Т
САМ Ы М С УР О В Ы М УС Л О В И Я М И Х KOMA1*SU
ЭКСПЛУАТАЦ И И .

НАШИ МАСЛА СОЗДАНЫ СПЕЦИАЛЬНО


ДЛЯ МАШИН БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ.
В ИХ СОСТАВ ВХОДИТ СПЕЦИАЛЬНО
РАЗРАБОТАННЫЙ ПАКЕТ ПРИСАДОК,
КОТОРЫЕ В СОЧЕТАНИИ С ВЫСОКИМ
КАЧЕСТВОМ БАЗОВОГО МАСЛА,
ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПРЕВОСХОДНУЮ
ЗАЩИТУ ВАШЕЙ ТЕХНИКИ.
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ KOMATSU
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ОТДАЧУ ОТ
ВАШЕЙ ТЕХНИКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ
УСЛОВИЙ ЕЁ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
3

СОДЕРЖАНИЕ
МОТОРНЫЕ МАСЛА............................................................................................. .8

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА.......................................................................11

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА............................................................................ .14

ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ....................................................................................16

ПОРТФОЛИО СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ KOMATSU ........................17

комлгёи
5

ВСЯ ТЕХНИКА KOMATSU ВЫХОДИТЬ С КОНВЕЙЕРА ЗАПОЛНЕННОЙ


ОРИГИНАЛЬНЫМИ СМАЗОЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ОПТИМАЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ ТЕХНИКИ И ЕЁ ВЫСОКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ
НА ЕГО ПРОТЯЖЕНИИ ВАЖНО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ИНТЕРВАЛОВ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЯ ПРИ ЭТОМ ИМЕННО
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ KOMATSU.

П РАВИ ЛЬН Ы Й П О Д Б О Р И З А М ЕН А С М А З О Ч Н Ы Х М А ТЕРИ А Л О В


ОБЕСПЕЧАТ ВАМ СНИ Ж ЕНИ Е Р А С Х О Д А М А С Л А , П РО Д Л И Т С Р О К С Л УЖ Б Ы
О Б О Р У Д О В А Н И Я И УМ ЕН ЬШ И Т РА С ХО Д Ы НА О Б С Л У Ж И В А Н И Е Т ЕХ Н И К И .

М АСЛА ДЛЯ ТРАНСМИССИИ МОТОРНЫЕ М АСЛА ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ М АСЛА ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ


И МОСТОВ
K*3i
7

АССОРТИМЕНТ О РИ ГИ Н А Л ЬН Ы Х С М А ЗО Ч Н Ы Х М АТЕРИ АЛО В KOM ATSU


ВКЛЮ ЧАЕТ ВСЕ НЕО БХОД И М Ы Е Д ЛЯ О БСЛ УЖ И ВАН И Я ТЕХНИКИ ТИПЫ М АСЕЛ.
МАСЛА KOMATSU ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛЮБЫХ КОГДА-
ЛИБО ВЫПУЩЕННЫХ МОДЕЛЕЙ ТЕХНИКИ KOMATSU, А ТАКЖЕ В ТЕХНИКЕ ДРУГИХ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, ТАКИХ КАК CAT, HITACHI, JCB, HYUNDAI И Т. П , -
В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛУЧЕННЫМИ ДОПУСКАМИ.

О Р И ГИ Н А Л Ь Н Ы Х С М А З О Ч Н Ы Х М А ТЕРИ А Л О В KO M A TSU С П О С О Б Н Ы
У Д О ВЛ ЕТВО РИ ТЬ САМ Ы Е ВЗЫ С К А ТЕЛ Ь Н Ы Е ТРЕБО ВА Н И Я Н А Ш И Х К Л И ЕН ТО В .

М АСЛА ДЛЯ ТРАНСМИССИИ ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ МОТОРНЫЕ МАСЛА


И МОСТОВ

KOMAtiSU
МОТОРНЫЕ МАСЛА
KOMATSU DIESEL ENGINE OIL E015W 40DH
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
№ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.851.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


В состав Komatsu ЕО 15W -40 DH входят специально ХАРАКТЕРИСТИКИ
отобранные базовые м асла и уникальный пакет приса­
док. Оно отвечает новейшим требованиям экологичных ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
высокоэффективных дизельных двигателей. Komatsu
E 0 1 5 W 4 0 D H соответствует самым жестким специфика­ ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
циям Komatsu, и таким образом обеспечивает защиту ТЕМПЕРАТУРЕ
экологичного двигателя и совместимость с особенно­
стями его конструкции. ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
ЗАПАХ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
Моторное масло Komatsu E 0 1 5 W 4 0 D H обеспечивает
надежную защ иту и корректную работу современных
тяжелонагруженных дизельных двигателей строитель­ ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °С
ной техники. Его эксклюзивный пакет присадок оптими­
зирует защ иту двигателя, уменьшает износ, сажеобра- НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °С
зование и коррозию. КИПЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ

■ О тличная за щ и та д в и гателя б л а го д а р я :
• повышенным противоизносным свойствам ПЛОТНОСТЬ 890 КГ/М3 ПРИ 15 °С
• сокращению сажеобразования и коррозии
• защите от образования отложений на поршнях ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
230 °С (ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО)
■ О твечает новейших требованиям к моторным м ас­ В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
лам экологичных высокоэффективных дизельных
двигателей. ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
- ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
■ Уменьшение затрат на техническое обслуживание - НИЖНИЙ 1%(V/V)

СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО


Класс вязкости SAE: 15W -40 САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С
JA S O DH-1
API С Н -4 КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
15 ММ2/ С ПРИ 100 °С
ВЯЗКОСТЬ
Новый стандарт интервала замены масла KES

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО

Информацию по безопасной эксплуатации данного


продукта можно найти в соответствующем Паспорте ПЛОТНОСТЬ ПАРА
>1
ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­
пании не берут на себя ответственность за последствия КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ­
>6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
использования продукта не по назначению.

Приведенные выше параметры являются типичными для текущ его


производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент моторных масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
9

МОТОРНЫЕ МАСЛА
KOMATSU GENUINE DIESEL ENGINE OIL
(DH SERIES) 10W-30

МОТОРНОЕ МАСЛО KOMATSU DIESEL ENGINE OIL РАЗРАБОТАНО ДЛЯ ЗАЩИТЫ
В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ РАБОТЫ ВЫСОКОФОРСИРОВАННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ,
ИМЕЮЩИХ НИЗКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


Двигатели Komatsu, для которых необходимы продукты, ХАРАКТЕРИСТИКИ
соответствующие требованиям технического стандарта
Komatsu 07.851.1 KOMATSU
ПОКАЗАТЕЛЬ МЕТОД DIESEL ENGINE
OIL 10W-30
ПРЕИМУЩЕСТВА
■ Л уч ш е р а б о та д в и гателя и защ и та
КЛАСС ВЯЗКОСТИ ПО SAE 10W-30
М асло Komatsu Diesel Engine Oil разработано
специально для поддержания техники Komatsu
в прекрасном состоянии.
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ ASTM D 445
■ И склю чительное очищ ение дви гателя ВЯЗКОСТЬ, ММ2/ С
ПРИ 40 °С 66,2
Уникальная композиция присадок прекрасно очища­ ПРИ 100 °С 10,3
ет двигатель и защ ищ ает от различных отложений на
поршне, позволяя маслу Komatsu Diesel Engine Oil
превосходить постоянно растущие требования. ИНДЕКС ВЯЗКОСТИ ASTM D 2270 141

СПЕЦИФИКАЦИИ
ДИНАМИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ
М асло Komatsu Diesel Engine Oil отвечает требованиям ПРИ 25 °С , МПА-С
ASTM D 2602 6000
следующих промышленных
стандартов: JA S O I DH-1
Komatsu KES 07.851.1 ЩЕЛОЧНОЕ ЧИСЛО,
ASTM D 2896 11,3
М ГКО Н /Г
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Более полная информация по данному вопросу содер­
ЗОЛЬНОСТЬ
жится в паспорте безопасности продукта. ASTM D 874 1,5
СУЛЬФАТНАЯ, %

БЕРЕГИТЕ ПРИРОДУ
О тработанное масло необходимо отправлять на специ­ ПЛОТНОСТЬ ПРИ 15 °С,
ASTM D 4052 881
КГ/М3
ализированные пункты по утилизации. Не сливайте от­
работанное масло в канализацию, почву или водоёмы.
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
ASTM D 93 226
В ОТКРЫТОМ ТИГЛЕ, °С

Значения приведенных физико-химических показателей являются


типичными для выпускаемой в настоящ ее время продукции.
В дальнейшем они м огут изменяться в соответствии с требованиями
спецификаций Komatsu.

Полный ассортимент моторных масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
МОТОРНЫЕ МАСЛА
KOMATSU DIESEL ENGINE OIL EOS 5W-40
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.851.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


В состав Komatsu Diesel Engine Oil EOS 5 W -4 0 входят ХАРАКТЕРИСТИКИ
специально отобранные базовые масла и уникальный
пакет присадок. Оно отвечает новейшим требованиям
ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
экологичных высокоэффективных дизельных двигате­
лей. Komatsu Diesel Engine Oil EOS 5 W -4 0 соответ­
ствует самым жестким спецификациям Komatsu, и таким АГРЕГАТНОЕ ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
СОСТОЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЕ
образом обеспечивает защ иту экологичного двигателя
и совместимость с особенностями его конструкции.
ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
ЗАПАХ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Моторное масло Komatsu Diesel Engine O il EOS 5 W-
СУЛЬФАТНАЯ ЗОЛЬНОСТЬ, % 1.47
4 0 обеспечивает надежную защиту и корректную р а­
боту современных тяжелонагруженных дизельных дви­
гателей строительной техники. Его эксклюзивный пакет НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280°С .
КИПЕНИЯ
присадок оптимизирует защ иту двигателя, уменьшает
износ, сажеобразование и коррозию.
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
■ О тличная за щ и та д в и гателя б л а го д а р я : ПЛОТНОСТЬ 890 КГ/М3 ПРИ 15 °С
• повышенным противоизносным свойствам
• сокращению сажеобразования ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 195 °С
• защите от образования отложенеий на поршнях В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
• более легкому холодному пуску
ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
■ О твечает новейшим требованиям к моторным м ас­
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С
лам экологичных высокоэффективных дизельных
двигателей.
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
15 ММ2/ С ПРИ 100 °С
■ Уменьшение затрат на техническое обслуживание ВЯЗКОСТЬ

■ Меньшему расходу масла


ЩЕЛОЧНОЕ ЧИСЛО,
11,1 (ASTM D2896)
МГ КОН/Г
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
Класс вязкости SAE: 5 W -4 0 ДИНАМИЧЕСКАЯ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
API С Н -4 ВЯЗКОСТЬ 33 МПА*С ПРИ -2 5 °С
KES 07.851.1

Приведенные выше параметры являются типичными для текущ его


ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ производства и не являются строгой спецификацией.
Информацию по безопасной эксплуатации данного
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению.

Полный ассортимент моторных масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
11

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА
KOMATSU А Х 0 8 0
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.866

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


Komatsu А Х 0 8 0 - это минеральное масло, отвечающее ХАРАКТЕРИСТИКИ
требованиям самых жестких спецификаций Komatsu. Это
универсальное трансмиссионное тракторное масло (UTTO) ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
премиум-класса, созданное для использования в транс­
миссиях, гидравлических системах, «мокрых» тормозах и ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
других вспомогательных системах внедорожной техники. ТЕМПЕРАТУРЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАПАХ


ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
Komatsu А Х 0 8 0 создано специально для использования
во внедорожной технике и сельскохозяйственных трак­
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
торах. Специальные присадки (модификаторы трения)
обеспечивают оптимальную работу «мокрых» тормозов,
а также минимизацию шума. Она также подходит для ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ Н Е М Е Н Е Е 0 .5 П А П Р И 2 0 °С
гидравлических систем тракторов и вспомогательных
механизмов. Тщательно подобранные присадки и высо­ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °С
кокачественные базовые масла обеспечивают хорошую КИПЕНИЯ
низкотемпературную текучесть масла и защиту от износа.
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
■ Тихая работа фрикционов, используемых в самобло- ПЛОТНОСТЬ 882 КГ/М3 ПРИ 15 °С
кирующихся дифф еренциалах и «мокрых» тормозах
■ Отличная низкотемпературная текучесть, обеспечи­ ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
>200 °С
вающая корректную работу гидравлической жидко­ В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
сти и переключение передач при холодном пуске
ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
■ Отличная несущая способность - ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
- НИЖНИЙ 1%(V/V)
■ Минимальное изменение вязкости при высоких тем­
пературах
ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
■ Уменьшение затрат на техническое обслуживание
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С
■ Более долгий период эксплуатации оборудования
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
55.4 ММ2/ С ПРИ 40 °С.
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ ВЯЗКОСТЬ

Класс вязкости SAE J 3 0 0 : 5 W -3 0


Класс вязкости S A E J 3 0 6 : 8 0 W СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО
Z F T E -M L 0 5 F
API GL-4 ПЛОТНОСТЬ ПАРА
>1
KES 07.866 ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ­


> 6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
Информацию по безопасной эксплуатации данного
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
Приведенные выше параметры являются типичными для текущ ей
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или
производства и не являются строгой спецификацией.
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению.

Полный ассортимент трансмиссионных масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА
KOMATSU POWERTRAIN OIL ТОЮ
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.868.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


Komatsu ТО Ю - это специальная жидкость типа ХАРАКТЕРИСТИКИ
«Powershift» для трансмиссий, демпферов, приводов руле­
вого управления и конечных передач строительной техни­ ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
ки. Она также может быть использована для смазывания
поворотных механизмов или в качестве гидравлической ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
жидкости. В состав Komatsu TO l 0 входят базовые масла ТЕМПЕРАТУРЕ
премиум-класса, чья отличная устойчивость к сдвигу
обеспечивает наилучшую защиту тяжелонагруженных ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
ЗАПАХ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
деталей.Пакет присадок обеспечивает окислительную
стабильность и хорошие противоизносные свойства.
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Komatsu ТО Ю создано специально для трансмиссий, по­ ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °С
воротных механизмов и гидравлических систем Komatsu.
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °С
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА КИПЕНИЯ

■ Высокая окислительная стабильность и низкая


склонность к пенообразованию РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ

■ Отличные фрикционные свойства


ПЛОТНОСТЬ 885 КГ/М3 ПРИ 15 °С
■ Отличные противоизносные показатели
■ Превосходная защита при холодном пуске и эксплу­
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
атации ОКОЛО 200 °С
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
■ Более долгий срок эксплуатации трансмиссии
■ Более долгий интервал замены м асла. ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
- ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
- НИЖНИЙ r/o(V/V)
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
Класс вязкости SAE: 10W ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
Allison С 4 САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С
CAT ТО -4
Komatsu Micro-Clutch test КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
35 ММ2/ С ПРИ 40 °С
ВЯЗКОСТЬ
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Информацию по безопасной эксплуатации данного СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или ПЛОТНОСТЬ ПАРА
>1
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению. КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ­
>6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА

Приведенные выше параметры являются типичными для текущ его


производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент трансмиссионных масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
13

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА
KOMATSU POWERTRAIN ОИТОЗО
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.868.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


Komatsu ТОЗО - это специальная жидкость типа ХАРАКТЕРИСТИКИ
«Powershift» для трансмиссий, демпферов, приводов
рулевого управления и конечных передач строитель­ ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
ной техники. О на также может быть использована для
смазывания поворотных механизмов или в качестве ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
гидравлической жидкости. В состав Komatsu ТОЗО ТЕМПЕРАТУРЕ
входят базовые м асла премиум-класса, чья отличная
устойчивость к сдвигу обеспечивает наилучшую защиту ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
ЗАПАХ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
тяжелонагруженных деталей.Пакет присадок обеспечи­
вает окислительную стабильность и хорошие противо-
износные свойства. pH НЕ УСТАНОВЛЕНО

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ Н Е М Е Н Е Е 0 .5 П А П Р И 2 0 °С


Komatsu ТОЗО создано специально для трансмиссий,
поворотных механизмов и гидравлических систем НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °С
Komatsu. КИПЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ

■ Специальный продукт для трансмиссий


■ Высокая окислительная стабильность и низкая ПЛОТНОСТЬ 900 КГ/М3 ПРИ 15 °С
склонность к пенообразованию
■ Отличные фрикционные свойства ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
210 °С
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
■ Отличные противоизносные показатели
■ Превосходная защита при холодном пуске и эксплу­ ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
атации - ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
- НИЖНИЙ 1%(V/V)
■ Более долгий срок эксплуатации трансмиссии
■ Более долгий интервал замены масла ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
Класс вязкости SAE: 30 КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
95 ММ2/ С ПРИ 40 °С
ВЯЗКОСТЬ
Allison С 4
CAT Т О -4
Komatsu Micro-Clutch test СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПЛОТНОСТЬ ПАРА


>1
ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
Информацию по безопасной эксплуатации данного
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ­
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или > 6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению. Приведенные выше параметры являются типичными для текущ его
производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент трансмиссионных масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17

KOMAtiSU
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА
KOMATSU Н 046-НМ
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.841.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


В состав гидравлической жидкости Komatsu Н 0 4 6 - ХАРАКТЕРИСТИКИ
НМ входят высококачественные минеральные м асла
селективной очистки. Созданное специально для ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
строительной техники Komatsu, оно содержит антио-
кислительные присадки и обладает гидролитической ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
стабильностью для защиты от коррозии и износа ТЕМПЕРАТУРЕ
в присутствие влаги.
ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
ЗАПАХ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Гидравлическая жидкость Komatsu Н О -46Н М специаль­
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
но создана для использования в гидравлических систе­
м ах строительной техники Komatsu.
ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °С

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
■ Долгий срок эксплуатации благодаря отличной тер­ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °С
КИПЕНИЯ
мической и антиокислительной стабильности.
■ Уменьшенный риск коррозии и образования ржав­
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ
чины благодаря химической стабильности в присут­
ствие влаги.
ПЛОТНОСТЬ 879 КГ/М3 ПРИ 15 °С
■ Выдающиеся противоизносные свойства.
■ Улучшенная фильтруемость: подходит для сверхтон­
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
кой фильтрации, что важно для современных гидрав­ 218 °С
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
лических систем.
■ Хорошее отделение воды (деэмульгируящая способ­ ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ность). Предотвращает образование водно-масля- - ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
- НИЖНИЙ r/o(V/V)
ной эмульсии и, как следствие, повреждение гидрав­
лической системы и насоса.
ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
■ Низкая склонность к пенообразованию.
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С

СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ КИНЕМАТИЧЕСКАЯ


46 ММ2/ С ПРИ 40 °С
IS O V G 4 6 ВЯЗКОСТЬ
Denison HF-0
DIN 5152 4 Part 2 Class HLP СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПЛОТНОСТЬ ПАРА


>1
Информацию по безопасной эксплуатации данного ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
Безопасности, который можно запросить у Komatsu КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ­
>6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
или его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние
компании не берут на себя ответственность за послед­
ствия использования продукта не по назначению.
Приведенные выше параметры являются типичными для текущ его
производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент гидравлических масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
15

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА
KOMATSU MVK 32
а ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.841.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ


В состав гидравлической жидкости Komatsu M VK 32 ХАРАКТЕРИСТИКИ
входят высококачественные минеральные м асла селек­
тивной очистки. Созданное специально для строитель­ ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
ной техники Komatsu, оно содержит антиокислительные
присадки и обладает гидролитической стабильностью ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
для защиты от коррозии и износа в присутствие влаги. ТЕМПЕРАТУРЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАПАХ


ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
Гидравлическая жидкость Komatsu M VK 32специально
создана для использования в гидравлических системах
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
строительной техники Komatsu.

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ Н Е М Е Н Е Е 0 .5 П А П Р И 2 0 °С

■ Долгий срок эксплуатации благодаря отличной тер­


мической и антиокислительной стабильности. НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °С
КИПЕНИЯ
■ Уменьшенный риск коррозии и образования ржав­
чины благодаря химической стабильности в присут­
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ
ствие влаги.
■ Выдающиеся противоизносные свойства.
ПЛОТНОСТЬ 879 КГ/М3 ПРИ 15 °С
■ Улучшенная фильтруемость: подходит для сверхтон­
кой фильтрации, что важно для современных гидрав­
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
лических систем. 218 °С
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
■ Хорошее отделение воды (деэмульгируящая способ­
ность). Предотвращает образование водно-масля- ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ной эмульсии и, как следствие, повреждение гидрав­ - ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
- НИЖНИЙ 1%(V/V)
лической системы и насоса.
■ Низкая склонность к пенообразованию.
ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °С
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
ISO V G 32 КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
32 ММ2/ С ПРИ 40 °С
ВЯЗКОСТЬ
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Информацию по безопасной эксплуатации данного СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или ПЛОТНОСТЬ ПАРА
>1
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению. КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ­
> 6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА

Приведенные выше параметры являются типичными для текущ его


производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент гидравлических масел Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17

KOMAtiSU
ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ
KOMATSU GREASE G2-LI
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.881

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ


Komatsu Genuine G rease G2-LI - высококачественная, KES 07.881
многоцелевая, рассчитанная на высокое удельное дав­ NLGI 2
ление смазка для промышленного применения. Произ­ Литиевая смазка общего назначения с высокими проти-
водится на основе высокоиндексных минеральных м а­ возадирными свойствами
сел и литиевого мыла в качестве загустителя. В состав
смазки также входят не содержащие свинца противоза- ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
дирные и другие проверенные присадки.
Информацию по безопасной эксплуатации данного
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Безопасности, который можно запросить у Komatsu или
Kom atsu G en uine G re a s e G2-LI р а зр а б о та н а для: его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком­
■ тяжелонагруженных подшипников и как промышлен­ пании не берут на себя ответственность за последствия
ная смазка общего назначения; использования продукта не по назначению.
■ тяжелонагруженных подшипников скольжения и каче­
ния, работающих в жестких условиях включая уд ар ­
ные нагрузки в условиях повышенной влажности
■ работа в интервале температур от - 2 0 до 10 0 ° С ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ
для подшипников, работаю щ их на 75% максимально
ХАРАКТЕРИСТИКИ
разрешенной скорости (может выдерживать перио­
дические нагрузки до 120°С ).
KOMATSU GREASE G2-LI NLGI 2

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
ТИП ЗАГУСТИТЕЛЯ ЛИТИЕВОЕ
■ О чень вы сокая н есущ ая способность
Специальные противозадирные присадки позволяют
смазке Komatsu Genuine G rease G2-LI противостоять БАЗОВОЕ М АСЛО (ТИП) МИНЕРАЛЬНОЕ
высоким и ударным нагрузкам без нарушения м ас­
ляной пленки. КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
■ П р ево схо д н ая м ехан и ч е ск ая стабильность ВЯЗКОСТЬ
@ 4 0 SC ССТ 189
Важный показатель в условиях повышенной вибра­ @ 100SC C C T 15.6
ции, когда малая механическая стабильность может (IP 71/ASTM-D445)
привести к размягчению смазки с последующей поте­
рей смазывающей способности и стеканием смазки. ТЕМПЕРАТУРА
180
■ Высокая антиокислительная стабильность КАПЛЕПАДЕНИЯ SC (IP 132)
Специально подобранные базовые масла имеют пре­
красную устойчивость к окислению. Их консистенция ПЕНЕТРАЦИЯ ПОСЛЕ
не меняется при хранении, и они противостоят дей­ ПЕРЕМЕШИВАНИЯ
265-295
@ 25вС 0.1 ММ
ствию высоких рабочих температур без загущения и (IP50/ASTM-D217)
образования отложений на поверхности подшипников.
■ П р е кр асн ая за щ и та от коррозии
См азка Komatsu G rease имеет высокое сродство Значения приведенных физико-химических показателей являются
типичными для выпускаемой в настоящ ее время продукции.
к металлу и обладает способностью защищать по­
В дальнейшем они м огут изменяться в соответствии с требованиями
верхности подшипников от коррозии, даже при об­ спецификаций Komatsu.
воднении смазки.
■ Устойчивость к вымыванию водой

Полный ассортимент пластичных смазок Komatsu


представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
ПОРТФОЛИО СМАЗОЧНЫХ
МАТЕРИАЛОВ KOMATSU

М ОТОРНЫЕ МАСЛА
KOMATSU DIESEL ENGINE OIL
EOS 5W40
209л S Y Z Z -5 W 4 0 -D M -E -A A

KOMATSU DIESEL ENGINE OIL


EOSOW3Q
200л SYZZEQ S0W 30D M Y

ТРАНСМИССИОННЫЕ М АСЛА

KOMATSU A X 08 0 KOMATSU POWERTRAIN OIL ТОЮ KOMATSU POWERTRAIN O ILT030

200л S Y Z Z -A X 080D M -Y 200л S Y Z Z -T O IO -D M -Y 200л S Y Z Z -T 0 3 0 -D M - Y

20л S Y Z Z -A X 0 8 0 -C N 20л S Y Z Z -T 0 1 0 -C N 20л S Y Z Z -T0 3 0 -C N

209л S Y Z Z -A X 0 8 0 D M -E-A A 209л SY Z Z -T 0 10 - DM - Е-А А 209л SY Z Z -T 0 3 0 -D M -E -A A

20л SY Z Z -A X 080D M -E-A 20л SY Z Z -T 0 10 - DM - Е-А 20л S Y Z Z -T0 3 0 -D M -E-A

KOMATSU GEAR OIL G 080W 90/ KOMATSU TRANSMISSION OIL KOMATSU TRANSMISSION OIL
G085W 140 TOS0W30 TOS5W30

200л S Y Z Z -8 0 W 9 0 -D M 200л SYZZTO S0W 30D M Y 200л SYZZTO S5W 30D M Y

200л S Y Z Z -8 5 W 1 4 0 -D M

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА

KOMATSU Н046-НМ KOMATSU MVK 32

200л S Y Z Z -4 6 D M -Y 200л SY Z Z -M V K -D M -Y

20л SY Z Z -4 6 C N 20л S Y Z Z -M V K -C N

209л S Y Z Z -4 6 D M -E - A A 209л S Y Z Z -M V K -D M -E -A A

20л S Y Z Z -4 6 D M -E - A

ПЛАСТИЧНЫЕ СМ АЗКИ

KOMATSU GREASE G2-LI KOMATSU GREASE GO-LI KOMATSU GREASE G2-T/GO-T

20 х 400г S Y G 2 - 4 0 0 L I- A 20 x 4 0 0 r SY G 0 -4 0 0 U -A 16 кг S Y Z Z -G 2 -1 6 C N T

12 х 4 0 0 г S Y G 2 -4 0 0 U -E-A 16 кг S Y Z Z -G 0 -1 6 C N L I 16 кг S Y Z Z -G 0 -1 6 C N T

16 кг S Y Z Z -G A -1 6 C N L I 180 кг S Y Z Z -G 0 1 8 0 C N LI
KOMATSU GREASE G2-Mo
1 80 кг S Y Z Z -G A 1 8 0 C N L I 1 5 x 1 ОООг S Y G 0 - 1 0 0 0 L i- A
20 x 400r S Y G 2 -4 0 0 M -A
1 80 кг S Y Z Z - G A 1 8 0 C N L I- E KOMATSU GREASE GLT2-LI
16 кг S Y Z Z -G A -1 6 C N M
1 5 x 1 ОООг S Y G 2 -1 0 0 0 L i-A
16 кг SY Z ZG LT216C N LI

180 кг S Y Z Z G LT 2 1 8 0 D M L I

KOMATSU
По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск (8182)63-90-72 Калининград (4012)72-03-81 Нижний Новгород (831)429-08-12 Смоленск (4812)29-41-54


Астана +7(7172)727-132 Калуга (4842)92-23-67 Новокузнецк (3843)20-46-81 Сочи (862)225-72-31
Белгород (4722)40-23-64 Кемерово (3842)65-04-62 Новосибирск (383)227-86-73 Ставрополь (8652)20-65-13
Брянск (4832)59-03-52 Киров (8332)68-02-04 Орел (4862)44-53-42 Тверь (4822)63-31-35
Владивосток (423)249-28-31 Краснодар (861)203-40-90 Оренбург (3532)37-68-04 Томск (3822)98-41-53
Волгоград (844)278-03-48 Красноярск (391)204-63-61 Пенза (8412)22-31-16 Тула (4872)74-02-29
Вологда (8172)26-41-59 Курск (4712)77-13-04 Пермь (342)205-81-47 Тюмень (3452)66-21-18
Воронеж (473)204-51-73 Липецк (4742)52-20-81 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Ульяновск (8422)24-23-59
Екатеринбург (343)384-55-89 Магнитогорск (3519)55-03-13 Рязань (4912)46-61-64 Уфа (347)229-48-12
Иваново (4932)77-34-06 Москва (495)268-04-70 Самара (846)206-03-16 Челябинск (351)202-03-61
Ижевск (3412)26-03-58 Мурманск (8152)59-64-93 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Череповец (8202)49-02-64
Казань (843)206-01-48 Набережные Челны (8552)20-53-41 Саратов (845)249-38-78 Ярославль (4852)69-52-93

www.komatsu.nt-rt.ru || kst@nt-rt.ru