Вы находитесь на странице: 1из 2

Компоненты Ход игры

108 КАРТ: РАУНД


14 карт темпуры 10 карт нигири-суши Игра состоит из 3 раундов.
УРАков
14 карт сашими с лососем МП оч
ТЕрты = 5
2 ка Для начала каждый из игроков выбирает из руки одну
14 карт пельмешек 5 карт нигири-суши карту, которую он хотел бы оставить себе, и кладёт её
6 карт роллов маки (1) с кальмаром перед собой рубашкой вверх. Когда все сделали это, все
12 карт роллов маки (2) 10 карт пудингов одновременно открывают выбранные карты.
8 карт роллов маки (3) 6 карт васаби НИГИ
РИ С
ЛОСО
ПРИМЕЧАНИЕ: Сыгранные (открытые) карты остаются у
2 очка СЕМ

5 карт нигири-суши с 4 карты палочек


омлетом вас до конца раунда, когда за них будут начислены очки.
Мы рекомендуем класть вместе свои карты одного типа.
После этого оставшиеся на руках карты передаются со-
Подготовка к игре седу слева (по часовой стрелке) в закрытом виде. Каждый
игрок получает карты от соседа и делает следующий ход
• Тщательно перемешайте карты и раздайте их в за- (теперь вы выбираете из меньшего количества карт).
висимости от числа игроков ЬМЕШ4 5+
КИ
ПЕЛрты 1 2336 10 15
ка 1
очки

В игре для двоих раздайте по 10 карт каждому игроку.


В игре для троих раздайте по 9 карт каждому игроку.
В игре для четверых раздайте по 8 карт каждому игроку. С ВАСАБИ ВКУСНЕЕ!
В игре для пятерых раздайте по 7 карт каждому игроку. Если вы выбрали нигири-суши с лососем,
кальмаром или омлетом, а перед вами уже
(Держите свои карты в руках, вы можете смотреть в лежит открытая карта васаби, то карта
них, но не показывайте противникам!) нигири-суши кладётся поверх карты васаби.
Тем самым вы показываете, что нигири-суши
• Колоду оставшихся карт поместите лицом вниз в центре сдобрены васаби, и их ценность повышает-
ВАСАБИ
стола. ценность нигири x 3
ся в три раза!
• Возьмите лист бумаги и карандаш для подсчёта очков.
• Назначьте одного из игроков ответственным за ведение ПРИМЕЧАНИЕ: Перед вами может быть несколько карт
счёта. васаби, но на каждую из них можно поместить только
одну карту нигири-суши.

ЕДИМ ПАЛОЧКАМИ! выбрать.


Если перед вами уже лежит открытая карта ПРИМЕЧАНИЕ: Перед вами может находиться несколько
палочек, в один из последующих ходов карт палочек, но вы можете использовать только одну из них
текущего раунда вы можете взять и сыграть за ход.
сразу 2 карты!
Вот как это происходит: сначала вы, как обыч-
ПАЛОЧКИ
сразу
но, выбираете одну карту из руки и кладёте
2 карты
КОНЕЦ РАУНДА
её рубашкой вверх перед собой. Непо- Когда в конце раунда игрок получает от соседа последнюю
средственно перед тем, как игроки откроют оставшуюся карту, он сразу кладёт её перед собой в откры-
выбранные карты, вы говорите: «Палочки!» – и, выбрав из тую, так как выбирать уже не из чего. Чаще всего это будет
руки ещё одну карту, кладёте её перед собой рубашкой не самая полезная карта, но случается, что ваш сосед ока-
вверх. После этого все открывают свои карты. жется вынужденным отдать вам что-то очень даже ценное!
Перед тем как вы передадите карты из руки следующему Теперь подсчитайте очки за собранные вами карты, как
игроку, добавьте к ним использованную карту палочек – описано далее.
она будет участвовать в игре далее, и кто-то ещё сможет её

Подсчёт очков
РОЛЛЫ МАКИ Например: у Игоря 5 роллов
Каждый игрок считает и складывает значки роллов маки маки, у Антона 3, у Иры 3,
в верхней части соответствующих карт, лежащих перед а у Лизы 2. У Игоря больше
ним. Участник с наибольшим числом таких значков полу- всего роллов маки, поэтому
РОЛЛЫ чает 6 победных очков. Если несколько игроков набрали он получает 6 победных
МАКИ
мак симум
: 6/3
одинаковое наибольшее количество роллов маки, они делят очков. У Антона и Иры ничья
РО
6 победных очков между собой поровну (остаток, если он в борьбе за второе место,
Л
ма ЛЫ
кс
им
ум
МА
: 6/ КИ
есть, не учитывается), а победные очки за второе место в этом поэтому они делят между
3
случае не присуждаются. собой 3 победных очка
Игрок, занявший второе место по числу роллов маки, получает поровну – каждый из них
МА
КИ
3 победных очка. Если таких игроков несколько, они делят между получает одно победное
ЛЫ ум: 6/3
РОмЛаксим
собой 3 победных очка поровну (остаток, если он есть, не учитыва- очко. Лиза ничего не
ется). получает.

МЫ РОК-Н-РОЛЛЫ! ДА У НАС ТУТ


РОЛЛЫ – РОЛЛЫ ЗА
МЫ ПРИНОСИМ
РУЛЯТ! РОЛЛЫ ЗАХОДЯТ!
6 ОЧКОВ!

ТЕМПУРА САШИМИ
Набор из двух карт темпуры приносит их Набор из трёх карт сашими приносит 10
обладателю 5 победных очков. Одна карта победных очков. Одна или две карты сашими
темпуры ничего не приносит. В течение раунда ничего не приносят. Вы можете собрать даже
вы можете собрать несколько пар карт темпуры несколько наборов сашими за раунд, хотя это
ТЕМПУРА
и получить очки за каждую пару. САШИМИ
будет весьма непросто!
2 карты = 5 очков 3 карты = 10 очков

ПЕЛЬМЕШКИ МЫ ХОТЕЛИ СОБРАТЬСЯ ВТРОЁМ И НАКОНЕЦ-ТО


ЗАРАБОТАТЬ 10 ОЧКОВ! НО ОДНУ ИЗ МЫ ВМЕСТЕ!
Чем больше у вас карт пельмешек, тем больше НАС НЕ ОТПУСКАЛ СОСЕД!
очков вы получаете! Для подсчёта победных
очков смотрите таблицу:

ПЕЛЬМЕШКИ
карты
очки
1 2 3 4 5+
1 3 6 10 15 Пельмешки: 1 2 3 4 5 или больше
Очки: 1 3 6 10 15
НИГИРИ-СУШИ И ВАСАБИ ПАЛОЧКИ
Нигири-суши с кальмаром приносит 3 Карта палочек не приносит победных очков.
победных очка. Если эта карта лежит на
карте васаби, она приносит 9 победных
очков.
Нигири-суши с лососем приносит 2 по-
Начало нового раунда
бедных очка. Если эта карта лежит на карте
васаби, она приносит 6 победных очков. • Сообщите набранное вами количество победных очков
НИГИРИ С ОМ
ЛЕТОМ
игроку, ответственному за ведение счёта. Он должен за-
1 очко Нигири-суши с омлетом приносит 1 побед- писать победные очки каждого из участников.
ное очко. Если эта карта
лежит на карте васаби, она • Сбросьте разыгранные в предыдущем раунде карты
приносит 3 победных очка. лицом вверх рядом с игровой колодой. Исключение со-
ставляют карты пудинга, которые остаются перед игроками
Карта васаби без нигири- до конца игры – очки за них начисляются после конца
суши на ней ничего не третьего раунда.
приносит.
• Раздайте игрокам карты из колоды так же, как делали
это в прошлом раунде.
ПАЛОЧКИ
ВАСАБИ 3
сразу 2 карты
нигири
x
ценность

Конец игры

По окончании третьего раунда и подсчёта очков в


игровой колоде ещё останутся карты. Не обращайте
на них внимания. Пришло время десерта! Теперь
считаются карты пудинга.

ПУДИНГИ ПРИМЕЧАНИЕ: в игре для двоих никто не теряет победных


Игрок, набравший наибольшее количество очков. Присуждаются только победные очки тому игроку, у
карт пудинга, получает 6 призовых очков. которого больше пудингов.
Если несколько игроков набрали одинако-
вое наибольшее число пудингов, они делят И ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ…
:
6 победных очков между собой поровну Побеждает тот, кто наберёт наибольшее количество по-
Е ИГРЫ
В КОНЦ
ПУДИНГ 6, мИНИмум
маКсИм
ум
-6
(остаток, если он есть, не учитывается). бедных очков в сумме за три раунда (с учётом очков за
пудинги). Если несколько игроков имеют одинаковое число
Игрок с наименьшим числом карт пудинга (включая тех, у победных очков, побеждает тот, у кого больше пудингов.
кого нет ни одной такой карты) теряет 6 победных очков.
Если у нескольких игроков одинаковое наименьшее число
таких карт, то они делят потери поровну (остаток, если он Например: у Игоря 4 карты пудинга, у Антона 3 карты,
есть, не учитывается). у Лизы и Иры нет ни одной. Игорь получает 6 победных
В редких случаях, если у всех игроков одинаковое количе- очков, а Ира и Лиза теряют по 3 победных очка (делят
ство карт пудинга, никто не получает и не теряет очков. поровну 6 очков, которые они должны потерять).

ЗВУЧИТ ЗАМАНЧИВО,
ПОЗДРАВЛЯЮ, ТЫ ПОБЕДИЛ В ИГРЕ!
ХОТЬ Я И НЕ ТАКОЙ
ПОЗВОЛЬ УГОСТИТЬ ТЕБЯ ДЕСЕРТОМ
БОЛЬШОЙ ЛЮБИТЕЛЬ
В ЧЕСТЬ ЭТОГО СОБЫТИЯ?
СЛАДКОГО!

Варианты игры
ТУДА И ОБРАТНО верхнюю карту из его колоды и добавьте её себе в руку.
Чтобы изменить взаимодействие игроков, попробуйте •Затем выберите из своей руки одну карту для себя и одну
менять направление передачи карт. В первом и третьем для вымышленного игрока (ваш соперник выбирает только
раунде передавайте карты по часовой стрелке, а во втором одну карту для себя).
– против часовой стрелки. • Откройте выбранные карты и обменяйтесь с противником
картами в руке (колода карт вымышленного игрока остаётся
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ ДВОИХ на месте).
В этом варианте игры вводится третий «вымышленный» игрок, • Теперь ваш противник будет играть за вымышленного
за которого два участника будут играть по очереди. игрока, взяв верхнюю карту его колоды в руку и выбрав по
•Раздайте карты на троих (по 9 карт двум игрокам и вы- карте себе и ему.
мышленному игроку). •Продолжайте играть, по очереди действуя за вымышлен-
•Положите карты вымышленного игрока между собой, не ного игрока, пока не закончатся его карты.
глядя, рубашкой вверх. •Сыграйте три раунда, подсчитывая очки, как описано в
•Выберите того кто будет первым играть за вымышленного основных правилах.
игрока.
•Когда вы действуете за вымышленного игрока, возьмите

АППЕТИТНОЙ
ИГРЫ!

Слово от GAMEWRIGHT Краткие правила игры 3 РАУНДА

Все мы в Gamewright HQ очень любим японскую кухню, В игре для двоих раздайте по 10 карт каждому игроку.
поэтому игра СУШИ КАРТЫ оказалась для нас приятным В игре для троих раздайте по 9 карт каждому игроку.
сюрпризом: мы быстро «распробовали» её, и она пришлась В игре для четверых раздайте по 8 карт каждому игроку.
нам «по вкусу»! Автор игры, Фил Уокер-Хардинг, смог найти В игре для пятерых раздайте по 7 карт каждому игроку.
совершенно новый подход к самой идее карточной игры – и Выберите одну карту. Откройте карты одновременно. Пере-
она получилась простой в освоении, быстрой и интересной дайте карты из руки по часовой стрелке.
как для детей, так и для взрослых. Как и в свой любимый
ресторан суши, вы будете возвращаться к этой игре снова РОЛЛЫ МАКИ НИГИРИ-СУШИ
и снова! Больше всех: 6. Кальмар: 3.
Второе место: 3. Лосось: 2.
Автор игры: Фил Уокер-Хардинг Особая благодарность Питеру Ничья – пополам. Омлет: 1.
Графика: Нэн Рангсима Кинсли за альтернативный РОЛЛЫ МАКИ
максимум: 6/3
НИГИРИ С ЛОСОСЕМ
2 очка

вариант для двоих!


ТЕМПУРА ВАСАБИ
Набор из 2: 5. Утраивает очки за
Иначе: 0 нигири-суши на
нём.
ТЕМПУРА ВАСАБИ
2 карты = 5 очков ценность нигири x 3

САШИМИ ПАЛОЧКИ
Набор из 3: 10. Используйте в одном
Иначе: 0. из последующих
ходов, чтобы сразу
САШИМИ
3 карты = 10 очков
сыграть 2 карты. ПАЛОЧКИ
сразу 2 карты

Если вам понравилась эта игра, загляните ПЕЛЬМЕШКИ ПУДИНГИ


x1 2 3 4 5+ Больше всех: 6.
на сайт компании Стиль Жизни
1 3 6 10 15 Меньше всех: -6.
www.LifeStyleLtd.ru — там вы найдёте Ничья – пополам.
множество других интересных настольных игр ПЕЛЬМЕШКИ Считаются в
для взрослых и детей! карты 1 2 3 4 5+ ПУДИНГ В КОНЦЕ ИГРЫ:
6, мИНИмум -6

конце игры.
очки 1 3 6 10 15 маКсИмум