Вы находитесь на странице: 1из 272

*******************************************

* *
* �. �������� *
* *
* � � � � � � � � � � � � � � � � *
* *
*******************************************

����� ��������� � ��������� ������������


�������� (�������� ������� � ���������� ��-
���� ��������������� ���������� ���� �����
�. �. ������), � ����� � ������������ � ��-
���������, ���������� ����������� �������
��� �����, �. �. ����������.

����� �����

...��� ��� � ��, �������?


- � - ����� ��� ����, ��� ����� �����
��� � ����� ��������� �����.
����. "�����"

����� 1

������� �� �������������� � ������������

������� �����, � ��� �������� ������� ������, � ������, ��


���������� ������, �������� ��� ����������. ������ �� ���, ���-
��� � ����� �������� ����, ��� ���������� �����, ������, ���,
��� �������� ���� �������� ��� � ����, � �� ������ ��������
���� ��� ���������� ������������������ �������� ���� � ������ ��-
����� ������, ������ - ���������, ���������, ��������� �������
������� � ����������� �� ������� ��������� ����� - ��� � ������-
��, ������� ����� ����� � � ������ ��������.
������ ��� �� ��� ����, ��� ������ ������������� �������,
������������ �������� ����� �� ���������� ���������� ���������-
��� ����������, ���������� ��������� ��������, � �������� ������-
�� ��������������� �������, � ������� ������� ��� - ���� ���� ��-
�������� �������, ������� ��� ����������� ���������.
����� � ���� ���� ��������� ���, �������� ������ ������ ���-
������ � ������ ������������ ������� � ������� "���� � ����".
��, ������� �������� ����� ���������� ����� ��������� ������-
�� ������. �� ������ � �������, �� � �� ���� �����, ������������
����� ������� �����, �� ��������� �� ������ ��������. � ��� ���,
����� ��, ������, � ��� �� ���� ������, ����� ������, ��������
������, � ����� ������ �������� ����-�� �� ������� ������, - ���-
�� �� ������ ��� ����, ����� �� ��� �� ��������, ����� ���� ��-
��.
- ����� �������, - �������� �������.
- ������� ����, - �������� ������� � ������� � ������-�� ���-
������.
- ���� ����? - ������ ������� ���������� ���������.
- ���� �������� � ������, - �������� �������.
- � ��� ����? - ������� �������.
- ����������, ������ �����, - ������� �������.
- ��, �������, �������, �������!..
���������� ���� ������� ����� ����, � � ������� �������
��������������. ���������, ���������� ���������� ������ �����,
������������ � ������� �� �������� ����� � ����� � ������ � ����-
���.
��� ����������� ����� ����������, ������� ������ ������-
��. �� �������� �������� �����, ������ ��� �������� � �� ����-
����� ����-�� �����������, ����� ���������, �� � ����� �����,
�������� � ���. ����� ����, �������� ������� ��������������, ��
����� ������� �����, ��� ��� ���������� ������ �� ������ � �����-
����� ��� ������. ������� �������� �������, �� ������, ���
��� ��������. �� ���������, ����� ��� �������, �������: "��� ���
�� ����? ����� ������� �� ����... ������ �����... � �����������.
�������, ���� ������� ��� � ����� � � ����������..."
� ��� ������� ������ �������� ����� ���, � ������� �� �����
������� ���������� ��������� ������������ ����. �� ��������� ��-
����� ��������� ��������, ��������� �������� ��������� �� �����-
���... ��������� ������ � ������, �� � ������ ����, ��� ��������-
��, � ���������, ����� ��������, ��������.
����� �������� ������������ ���, ��� � �������������� �������
�� �� ������. ��� ����� ���������, �� ��������� ����� � � ����-
��� �������: "����� �� ����� ����!.."
�� ���, ���, ����, � �������, ������ �������� �����, ������-
���, �� ������ �����, ������ ����� ��� � ����� � ������.
��� ���� �� ���� ������� ���������, ��� �� ������ �����. �
����� �� �� ������, ������, ��� ��� ���������, ������ ��������-
����, ��������� �����, � ������ � ���� ���� ��������� �� ������.
- �� �� ����! - ���������� ��������, - �� ������, ����, � ���
������ ���� ���� �� ���� �� �������! ���� ���-�� ����� ������-
����� ����, - �� �������� ����������, �� � ������ ��� ��� ���-
���� �������, � ���� �������.
������ ���������� �� ���������, ��������� ������� �, �����-
��� �������� �����: "��-�, ����..." - ����� ����, ���������
������ �����������.
���� ���, ��� ������������ ������, ��� �� ������ ������. ����
� ���, ��� �������� ������� ����� �� ��������� ������ �������
������ �������������� �����. ��� ����� ���� ���������� �������,
� � ����� �������� ����, ��, � ��������, � ��������� ���������
�� ������������. ������� ��������� ������� ���������� ���� �����
�����, �� ���� ������, ����� ������� ��������, � ��� �� ����� ��
����� �����������, �� ����� ���������, ������ ������. � ��� ��-
���� �������� ����� ����� ����� ����� ������ �� ������, � ���
����� ����������� ������� ������ �����. ������ �������, ���
������ ������� ����� ����������� - �������������� �� ���� ���
������� ��� ������ ������������ � ��������, �� �������� �� ����-
���� ������, - �� ����� � ��� ����������� �������� �� ��������-
�� ��� �����, ��� � �� ����������� � ���� ��������. ������� ��
����� �������� �����, ��� ������� �� � ���, ����� ��� �����, ����
��, ����� ��, � � ���, ��� ������-�� �����, ��� ��������, �����
�� ������������ �� ����� � ��� ��� �������� � ��� - ������� ��-
�����, ����� ������������ ���.
���� ��������, ��� �������� ��� ��������� ���������� � �����
����� �������� � ����� ���� �� ������� ���������, ��������, ��
����������� ������ ����������������, �� ������� �������������
������ �����, ������� �� ������ �� ����������� � �������������
������. ���������� ������� �������, ������ ������������� ����-
��� �����, ����� ������, � � ���, ��� �� ����� � 15-� �����, �
����� 44-� ���������� ��������� "�������", ��� �������� � �����
������, - ���� �� ��� ����, ��� ��������� ��������� �������.
����, �� �������� ���, ���������� ����������, ������� ��-
�����, ����������� ������ ������� ��������������, ������� �� ��-
�� ���� ������ ������� �����, � ���� ������� ����, ������� ����
���������� ����.
- ��� �� ����� ��������� �������, - ������� �������, � ����-
���, ��� ������� ��������� ���� �� ��������� �� �� ���� ����. �
���������, �� ������� ������ ������, ����� ��� �� ������� ������
������, �������� �� ����� ���� ������� �� ���� � �����. ��� ��
���-�� � ����� ������� ������� ����...
������� ����� �������� ��������� � ��������� �����, � ��
���� ����, ��� ������ ������������� �������� � �����, � ����-
��� ����� ���������, �� ����� �������� ���� ��, ���� �����
������������ �������, - ���� ������� ��� ������ � ������ ��-
��������� � ��������� � ��� ����������� �������, �����������
���� � ���� ���� � �����, � ��� ������������ ���� �������, �
��� �������, � ���� ��� ����� ���������� �������� ���� ���-
�������, �������� ������ �������� ������� ������ � �������.
��� ��� ��� � �� ����, ����� ������ ������������� ���-
�������� ����� � ���, ��� ������ ������ �� ����� ������� ���-
�������, � ����� �������� ������ �������.
������������, �����, ���������� �����, ���� ��� ������,
������ ��������� ����������� ���� ������ � ��������� �����
��������. �������� �� �� ����� �� ������� ��������. ���, �
������ �� ��� �������, ��� ������� ���� ��� ���������� �����,
���� ���� ������� � ������ �� ����� ����. �� ������ - ��� ��-
����� ��� ����� ����������, ������� ���� ����������, ������ ��
���� ����. ����� ����������� ��������, ��� ������ ������ �
�������� �� ����.
��������� ��������, ��� �� ���� �� ���� ������ ������ ��
������.
������ �����: �� �� ���� ���� ����������� �� ������, �
����� ��� �� ���������� � �� ����������, � ������ ��������. ���
������� �����, �� � ����� ������� � ���� ���� ���������� ��-
�����, � � ������ - �������. �� ��� � ������� ����� ������, �
�����������, � ���� ������, �����. ����� ����� �� ���� ��-
����� �� ���, ��� ������ ��� ������ � ������ ������������� �
���� ������ �����. �� ���� - ��� ������ � ������. ��� �����-��
������. ������ ������. �����. ������ ���� ������, ����� ��-
����-�� �������. ����� ������, �� ���� ���� ������. ������ -
����������.
����� ���� ������, �� ������� ���������� �������� � ����,
���������� �������� �� ���, ���������� � ����� ����� �� ��-
������ ��������, � ���� ����� �� ��������.
"�����", - ������� �������.
"����������, - ������� ���������, - ���, � �� ����� ��� �
���������".
� ���������� ������ ������� ������� ����, ��������� �����-
����� ����, ������ ������� �����, ��� ����� ��� ����� �� ����-
��� � ��� ��� ��� ��������������.
�� ��������� ���� ���� �� ������� ������, ������������ ��-
������� � ������� ���������� � �������� ������� �� �������
�������������� ������, ����� ������� ��� ����, ��� ������ ��-
���� ����������� �������, ����-�� �������������� ���������,
���������, ���� ������� �� �����������, � ���������� �� ����.
- ��, ����, - ������� �������, - ����� ������ � �����������
���������, ��������, �������� ������, ���� ����, �� ����-�� �
���, ��� ��� �� ������ ������ ��� �� ����� ������, ���, ���-
���, ���������� �����, ������� �� �����, �� ���� �� ��� ��
������� � ������ �� ����, � ��� ����� � ������, � ����������,
����� ��, ������ ������� �, ������, ������� �������, ������
������� ����� �� ���� ��������... � �� ������� �� ������ ���-
�����, ��� �� ������������� ������!..
��� ��������� ������ ������� ���������� ��������� ��� ���-
��, �������� �������, ������ ����� ����������� � ������, � �
���� �� ������ ������� ������� ��� ����, ������ ��� ����������
����� ������ � ��������� � ��������.
�� �������� �� ���� ���������.
- �������� ���, ����������, - ��������� ���������� � ���-
�������� ��������, �� �� ������� ����, - ��� �, �� ������ ���-
���, ������� ����... �� ������� ����� ������ ������ ���������
���������, ���...
��� �� ������� ��� �����, � ������ ������ �� ����������,
��� ���������� � ����������.
"���, ������ �������..."- ������� �������.
"����?.."- ������� ���������.
���������� ��������, ��� �� ����� ���������� � ������ ��
���� �������� �������������� �����������, � �������� ������
���������, �� ���� �� �� ����� ���������, �... ��� �� ����-
�����... �������������, ��� ��.
- ��������� ��� ��������?- ������� �������� ����������, �
������� ���-�� �������� ������������; ���������� ����� �����
����� ���� � ������ ������� � ��������.
- ���� � �� ��������, �� �������� ��������, ��� ������ ��
���� �� �����?- ������� ����������, ������ � �������� ����
����� ������� ����.
- ���, �� �� ����������, - ������ ������� �������, - ������
��� � � �������.
- ��, ��� ���������!- ���������� ����������.
"� ������ ����� ��� ����?"- ������� ��������� � ���������.
- � �� ����������� � ����� ������������?- ���������� ��-
���������, ������������ ������ � ����������.
- �� ��� ���!- ���������� ���, �� ��������� ������� �
����������.
- �����������!- ���������� ���������� ���������� �, ������-
�� �������� ���������� � ��������� ���� ������ �����, ������:-
�������� �� �����������, �� � ��� ����, ��� �� ������ �����
�������, ��� � �� ������ � ����?- �� ������ ���������� ����� �
��������:- ������, � ������ �� �����.
- ��, �� �� ����� � ����, - ���� ����������� ������ ��-
�������, ������� �������.- �� �� ���� ����� �������� ����������
��������.
���������� �������� �� ������ �������� � �������, ����
���������� �� ����������:
- �� �������?!
- ��, �� �������, - �������, ������� �������, � ���������
�������, �������������: "��� ���������, ����������� ����!"
- ��, ���� ��������!- �������� ������������ ���������� �
�������� �������, ��� �� �� ������, �� �� ������� ����������.
- � ����� ������ ������ ������ �� �������, - �����������-
��� ������� ������ �������, - ����������� ������ �������� ��-
��������� � ����� ��������� ������ ������� � ����.
��� ���������� ������� ���� �����: ����� � ����� �������-
���� ��������� ����, �������� ��� ���� �����:
- ��������� ��� ������������� �� ���� ����!
- �� ��� ��� �� ��� �����������?- ��������, ����������
���������.
- �� ����� ������ ��������, ������� ���, ��� �����������-
����, ����������� ���������, - ���������������� ����� �����,
������ ����������� �����.
������ ��������, ��-��������, ������������� ��������� ��
��������������� ������� �����������, ������ ��� �� ���������
����� ������� ����, ��� �� ������� � ������ ���� ������� ��
�������.
"���, �� �� ����������..."- ������� �������, � ���������
�������: "��� ��� �� ��� ��������� �������� ��-������, ��� ���
���������!"- � ���� ���������.
- ��, ��������� ��� ��������, - ����� ���������� �������
������� ����������� �����, - ��� �� ���� � ����������������
���� ����, ����, ��� ��������, ���������� ����� ���?
- ���!- � ���������� ������� �������, - �� ���� �� ����
������������� ������ �� �����, � ������������ ����� �� � �����.
���� �����������, ��� � ������� ������ �������� ��������������
������������ ���� ���� �� �����.
- �����!- �������� ����������, - �����! �� �������� ��-
������� ����� ������������ ������� ��������� �� ����� ������.
�� ��� ������: �� ������� �������� ��� ��� �������������, �
�����, ��� �� � �������� ��� ����� ����, �������� �����������
������ ��������������!
- �������������� �����, - ����� �����������, �������� ��-
���������� ��������, - ����� �������������. � ������� ������
�������, ��� ���������� ���������� �� ����� ������� ����� ���-
���������� ������ �����, � ������ ������ ����� ��� ���� ��-
�������������.
������� �������, � ��� � ��� ���� �����:"��, ��� ����, ���
�� �� �����? � ������ ��� ������ ������� ��-������?"
- ���� �� ����� �����, �� �� ����� �������������� ���� ��
��� � �������!- ���������� ���������� ������ ���� ����������.
- ����!- �������������, ������ �������.
�� ����������� ��������� ����� � ������� �� ������ �� ��-
������ ����������, �� ���� ������� � �������.
������, ������, - �������� ��, � ����� ������� ���� ���,
���������� � ��������, ���������, - ��� ��� ����� �����! ����
������� � ��� ����� �� ���������: "��, ���������, ��� ����,
���-�� ���������� ���������! ���, �����, � ����, �� ������ ��-
������. ��� ���� ��������� �����".
������� ������� �����. "�� ���������... �����?.. ��� ��� ��
������?"- ������� ��.
- ��, - ��������� ��������, �� ������� ���������� ��������
� �������� � �����, - ��������� ��� � ������� ���������� ��
��� �������, ��� �� ��� � ������ ��� ��� ��������� � ������
����������� ����� ����������, ��� �������, � ������� ��� ������
������ ������� �����, ����� ���!
- � ����!- �������� ������-����.
- � ��� ����!- ���������� �����������, ������ ������, �
���������:- �� ��� ����� ������ ��� ���������: ����� ���� ���,
��, �����������, ��� �� �������� ����� ������������ � ����
������ ���������� �� �����?
- ��� ������� � ��������, - �������� ������� �������� ���-
������ �� ����, ���������, �� ����� ����� ������.
- �������, - ���� �������� �����������, - �� ����, �����
��������, �����, ���-�����, ����� ������ ���� �� ���������,
���� �������-������ ��������� ����. ��������� �� ��� ��������,
��� �� ����� �������� �������, ���� �� �� ������ ����� ������-
����� ��������� �����-������ ���� ��� �� �� ����������� �����-
��� ����, ��, ���, ������, � �����, �� �� ����� ������� ����
�� ���� ����������� ���������� ����? �, � ����� ����, - ���
����������� ��������� � ��������, - ����������, ��� ��, ��-
������, ������� ��������, ����������� � ������� � ����,
������, ��� �������, ������� �� ����, � ����� � ���... ���...
���... ������� �������...- ��� ���������� ������ ��������� ,
��� ����� ����� � ������� ������� ��������� ��� ������������, -
��, �������, - ������, ��� ���, �������� �� ������� �����, - �
��� ���� ���������� �����������! ���� ������ ����� ����� ��-
���������, ��� ����� �� ����������. ������ ��� ������� �����,
��, �� ��������, ���������� � ������ ������, ����� � ���-
�������, � ������, � � ��������. ��� ������ � ������, ��� �
������ - ���������� ������������, �� ���� ���������. � ��� ���
�������� ����������: ���, ��� ��� ������� �������, ��� �� ���-
�� ��������, ���������� ����� ������� ���������� � ���������
�����, � ���������, ������, ��� ����� �� �������� ��� �����
��������, ������ ��� � ����. � ������ � ��� ����: ������ ���
������� �������� �"������ � ����������, - ��� ���������� ���-
������ �� ��������, - ���������, �������� ��, ����, �� � ���-
�� ��������� �� �����, ������ ��� ���������� ������ ����� ����-
��� - ������������ � ������� ��� �������! ������� �� �������,
��� ��� �� ��� ���� ������� ���? �� ���������� �� ������, ���
�������� � ��� ���-�� ������ ������?- � ����� ���������� ���-
����� �������� �������.
������� � ������� ��������� ������ ��������� ������� ���
������� � �������, � �����-�� ��������� ����� ������ ������
���. "�� �� ����������! �� �� ����������!- ����� ��, - �� ���-
�������� ���"���... �� ���������, ��� �� �� �����?"
- �� ������ ������, ��� � ����?- ���������� �������� �
���������� �����������, - �� ����� �������������?
- � � ��� ������, ��� �� ����?- ������ ������� ����, � ��-
������ �������� ���������.
- ����� �������������?- �������� �����������.
- ��, "���� �����", - ������ ������� ���������.
���������� ���������� ������� �� ������� ��������� � ����-
����� ��� ����������:
- "���� �����".
� ��������� � ����� �� ������� �������� ��, ��� ������� �
���������� ������ "���� �����", ������� ��� ���������. �� ���
��������� ��������, ���������� ������, � �� ������ ��� ��� ��-
�������� �������� ����� � ����� ����� ������������� ��������-
���.
��� ���������� �������� �����. �������: "���, ����������!",
� ���������: "��� ���� ��� ������! �?"
���� � �������� ���������� ��������, � �������� �������
��������.
"���� ����� ��� ��������� ���, - ����� �������, - ��, ����-
��� �������, ����� ������ ����� � �� ������. � ���� � ���,
���..."
������ �� �� ����� ���������� ���� ����, ��� ��������� ���-
�������:
- ��, ������� �������, �� ��� ���� �� ��� �������. �����
��, ��� �� ������ �������� �������, ��� � ��� �����! � ������
�� ����� �������, ��� �� ����� ������ � ���������� �����.
"����-�� ������ ���������� �������..."- �������� �������
� ��������:
- ��, ����� �� ���� �������������. ���������� ����� ���
�������� ����� ��� ����� �����. ���� ����� ���������, ���,
���� �� ������� ��� ������� �� ������ ������...
- ������ �� � ���� �� � ����, - ����������� ������� ��-
���������, - ������ � ������� �� ������ �� �������. � ����-
����� ��, ����� ���, ��� �� �� � ���� ������ �� ��������. ��
������ ������ ������.
- ����� ����, �� ������, ����� ������?- � ���������� ����-
�������� ������� ���������� �������, ��������� � �����-��
������������� ������� ��������, - � ������� ���?
- ������, - �������� ����������. �� ������ �������� ����-
���, ��� ����� �������� ����� ��� �����, ������ ���� ������-
����� ���-�� �����:"���, ���... �������� �� ������ ����... ����
����... �����- ���������... ����� - ����..."- � ������ � ����-
���� ��"����:- ��� ������� ������!
��������� ���� � ������ ��������� ����� �� ��������� ��-
����������, � ������� �������, ����� ������������:
- � ��� ������? �����? ����������?
- ���, - ������� ����������, - ������ �������, ����������.
- ��...- �������� ������������ �������� ������������ �����-
��, - ��, ���, ��������, �����������.
- ����� � ��� ��������, - ������� ����������, - �� ���
���. ��, ��� �������� �� �������� ���, ��� �� ������ ������
������ �������, ���� ��� �� ������?
- ������� ���. ������ � ����� � ���� �� ������, � ����� �
����� ����� ������ � ��������� �������� ���������, � � ����
�� ��� ��������������������.
- ���, ����� ���� ����� �� �����, - ������ �������� ���-
�������.
- ��� ������?
- ������, - ������� ���������� � ����������� ������� ��-
����� � ����, ���, ����������� ������� ��������, ��������
������� ������ �����, - ��� ������� ��� ������ ������������
�����, � �� ������ ������, �� ���� �������. ��� ��� ���������
�� ��������.
���, ��� ������ ������, ��� ������ ��������� ��������.
- ��������, - ����� ����� ��������� �������, �������� ��
������� ������ ����������, - ��� ��� ����� ������������ ��-
���... � ���� �������?
- ������������ ����� ����� ��� ��� ���, - ����� ���������
���������, ��������, ����� ��"����� ���������� ����������� ���-
��, - ��� �� �����������, ���������, ������ �����-������ � ��-
������� �� ��������������?
- ����!..- ���� ���������� ������ �������������.
�� ���������� ������ �� ������� � ��������� ��������.
- �����, ����� � �� ���!- �������� ��, �����, �� �� ����
���������� ����� � �����, - ��� � ������ �� �����! ���� ����-
��, ��� � �� ��������� �������� � ����������, ��� ����� ����-
�����. ��� ��� �� �� ���� ������� ��� � ����, ���� ����������!
- ������ �� ������, ��� ��� �����?
- ���������, ���� ����������, ��� �� ��� �� �����?- �����
���������� ������� �� ������� ��������� ����� "������������
������", � ���� ���������� ������ �� ������ �� �������� ����
�����������, � ��� ��� ���� ����������� �����. �� ����� ���
���������� �������������� ����� � ����������� �� ���� ��� ��-
���� �� ���������� �����.
- � ��������, - ������ ��, � ���� ��� ���������, - �� ��
������ ��������� �������? � ���� �������� ���� ���� �������.
- �, � �������������!- ���������� �����������, - ����� ���
������ ��� ������, � �, ������, ������ � �� �����.
- ��� ���, ����, - �������� ����, ������� �������� � �����-
��, - �� ������� �� ��������, � �����. ��� ������� ��������,
������������ � ���. ��������� � ���� ���������, � �� �����...
- �� �������?- ������������ ������ �������, � ��� �������:
"� ���� �� ����!"
- �� �� ��� ����, - ������� ��� � ��� ����, - �� ��������
������������, ����� ���������� ���-���. �� �������, ��� ��
��-������ �������, - ���� ������� � ������, ����, ����� ��-
��������� �� �����, - ����, �������� ���, � �� �����...
� ���� �� ���� ������ �������� � ��������.
���������� �� �����, � ���� ����� ���, ����� � ����� ��-
��-�� �������� � �����-����� ���������, ������� ������� ����-
��� ������ � ������� ��������.
- �������� ���, ��� � � ���� ������ ����� ����� ����-
������� ��� ���. ��� �� ��������, ������� � ����������� ���-
����� � ������ �� ������������, - ����� ���������� ��������-
���, ������������� ��� �� ����� �����������.
�� ������������. "����, ��� ������"- ������� ������� � ���-
����� ������ �������, ��� � ����"������� ���������� ��� �����-
�����. ���� ���������� ����� �� ���������, ���� ����� ���-
������ �� �������� ������������ ������������ ������� �����
"���������" � �������� ����� �������- ������� "�".
- ����� ������, - ��� �������� �������� �������� ��������,
� ���������� ������ ��������� � ������.
�������� ����� ������� ���� �������������, � ��� ���� ���-
�� ���� �� �����.
- �� � �������� ������������ ���������� � ���, ���������?-
������� �������.
- ��, �������������.
- ��- �����?- ���������� ���������.
- �-��?..- ����������� ��������� � ����� ��������.- ��,
�������, �����...- ������ ��.
- �� �� ������ ������� ��������, - ������� ���������.
- �, � ������ �������� � ��� ����� ������� ���������� ���-
���, - ������� ���������.
- � � ��� ���� �������������?- ���������� �������.
- � - ���������� �� ������ �����.
"�� ����!"- �������� � ������ � ������� ��������������.
- �... � ��� �� ���� ������������� ���������� � ���?- ��-
��������� ������� ��.
- ��, �� ���� ����������, - ���������� ��������� � ��-
�����:- ��� � ��������������� ���������� ���������� ���������
�������� ������������� �������� ������������, ������� ����,
��� ��� ��������, ����� � �� ��������. � ������������ � ����
����������.
- �-�! �� �������?- � ������� ����������� � ��������� ����-
��� �������.
- � - �������, - ���������� ������ � ������� �� � ���� �� �
������:- ������ ������� �� ���������� ������ ����� ���������
������!
� ���� ������ ��������� � �������� � ����, � ���������
������� ����� � ���� �, ����� ��� ����������� � ����, ������-
���:
- ������ � ����, ��� ����� �����������.
- ������ ��, ���������, - ����������� �����������, �������-
� �������, - �� ������� ���� ������� �����, �� ���� �� �����
������� ������������� ������ ����� �����.
- � �� ���� ������� ����� �����!- ������� �������� ������-
���, - ������ �� ����������� � ������ ������.
- �� �������� �� �����-������ ��������������...- �����
�������.
- � ������������� ������� �� ��������, - ������� ���������
� ��������� ��������, ������ ��� ������ ������-�� ������:- ���
������: � ����� �����...

����� 2

������ �����

� ����� ����� � �������� �������, �������� �������������


��������, ������ ����� �������������� ����� ��������� �����
������ � ����� ��������� ����� ���� ������� ������ �����
�������� ����� ���������� ����� ������ �����.
����� ����� �� ����� ���������� ��������� ����� ��������
�����, � ��� ������ ���������� ��������� ����, ��� ��� �����
���� ����� ������������ ����������� � ��������. �����������
��������, ��� ������� ����� ������� �������� � ������ � ����,
��� � ������ ���� � ����� ������������ ������� ������
����. �� �������� � ���� ������, ��� ������������� �������� �
������������ � �������� ����� ������� ������������ �����-
�������� �������, �������� ������ � ��������� ����� ������
�������� ����, � � ������������ ����, �������������������� �
���, ��� �������� � �������� ������ �������� ����, ����������-
� ��� ��� �� ������ ������� ���. � ����, ����, �� ��� �� ��-
��������� ���?
"��, ��� ��������! ��� ���, ���� ���, ����������, ������
������� ���������, ��� ������� ����� ���������. �� ��� ���
�������, ��� �������� �������. ������� �� ������� �������".
�� ��������� ���� � ������� ��� ���� ������������ ������, �
����������, �� ��� �� �� ����, ��� � ���� � ������� ���� �
�������.
��������� ����������� ������ � ��� ���� ����� ����������.
�� ����������� �� ����������� �������, ���������� ������, �����
�������� ����������, ������ ��������� �������� � � ������
����������:
- ��������������� �� �������? � �������� ���� ��������?
- ��, ����������, - ������� ���������.
- ��� �� ��?
- �� �������� ���� ��������� �� ���� � �������� ��������
���������� �������� �� ���� �����������, - ��"����� ���������.
���������� ������ ����� � ������ ����:
- ��������� ����������.
� ������ �� � �������� ���� ��� ������� �� ������ ���� ��-
�������� ����� � ��������� ����� ������� ����������� ��������
��� �������� ����. ���� ������� ��� ���� � ���������� � �����-
������ ������� �����. ������ ��� ���� �������� ����� ������� �
�������� ������ ���, � ���� ������ �� ������. ��� ����� ������
� �������� ��� ������� ����, � ���� ���- ������� � ���������
�����. ����������� � ��������� ����������� ����� �� �������-
����.
��� ��������, ����� ���� ������� ��-���������:
- ��� ��� �� ������������ ����� ��������� ������������
����?
���������� ��� ���� ����� ��� ��������, � ������ ���� ���
���������� ����-���� ��� ������������ ����. ���������� ��� ���
��������, ������ ��� ���� ������� ������� ������ ���� ����-
���.
������� �� ��������� ������ ��������� ������ ������ �
����� ��������:
- ������ �������! ������ ���...
�� ����������, ��-�������� �� ������� � ������ �� ������
������, ��� �� ������� ���:
- ��� ��� �� ��������� ������ ���������? �� ���������. �
��������� ��� ������ ��� ���, ��� � �������� ��������, � ���
���������� �����, - � ��� �� ��������� ��������:- ����������
������� �� ���.
���� ����������, ��� �� ������� ���������, ����� ���������,
���������� ������ ���������, ����, ���������� ���������, ����-
���� ����� ������������.
�������� ��� �� ������ ���� ������ �������� �� ������ ����-
��� � ��������� ����� � ������, ��� ���������� �������� ���
��������� ������.
���������� �������� � ���������� ��-������:
- ���������� �������� ��� "������ �������". �������� ���
����� �� ������, ��"������ ���, ��� ���� ������������� ��
����. �� �� ��������.
� ���, ����� ������������ �����������, ��������� �������
����� �������, ������� ������ ���� �������������, ��������,
��� ��� ������ ��������� �� ���.
������� ������ ��� ��������� ��������, ��� �� �� �� ��-
�����, ��-�� ��� �����, � ��, ��� ����� ��� �������, ��-��
���� ���, ��� ���� ���������� ���� �����������: ��� ��� �������
��� ������ ������ ���������� ������.
���������� ������ ������ ����� �� �������, �������� �����
�� ��� ��������, ������ �������� ������� � ���������, � ������
����, ��� ��������� ������ �� �������� ���� � �������, �� ���
���� ���� ����������� ������ ���� � �������.
����������� ���������� �������, ���������� ����� ���
���� � ��� ��������. �� �� ����, ��� � ��� ��� �� �������.
����� ������������� ��-��� ������ � ���. �������� ����� ��
��� � ���������, �������� � ������� ��������� ������, ��� �,
�������� �������������, ������ ������������� �� ������. �����-
��� ���������� ���� �������� � �����, �� �������� ���������
������ ������, ��� ����� ��� ��������� ����, ���������� ���-
�����, ������ ������� � ��� ���� � ����� ��������������. ����
���� ���� �����, �����, ��� ������ �����, �������� �� ������
��������, �������� ��� �� ���� � ��������� �������, ����� ��-
�������� ���������� �����:
- �������� ����������� �������� - ������. ������ ���� ��
��������. ������ �����. �� ���� ��� ��� ������� ���?
������������ ���������, �� �������� � ����, ������ ���-
������, �� ������� ������� � ������� ������:
- � ���� ���. �� ��� ���.
����� ������ �� ����� ���� ����� ������������.
��������� ������� ������� �����:
- ��?
- ���? - ��������� �������� ������������, ���� ���������
������ ���������� �������� �������, �� �������� ����� �����.
���������� ������ ��������:
- ��� - ��� ��������. �� ��������� ����� ������, ��� ��
����. ����.
- �����, - �������� ������� ��������.
- �������� ����?
- ��-�����.
- ������ �� �����?
- �� ������ ������, - ������� ��������, ������� ��������,
��� ���, ���-�� ������, ������� �� ����, �� ������, ���� �����
������.
- ��� �� �� �����?
- � ����� �� ���, - ���� ������� ������������, - � �� ��-
�� ���� ���������. ��� ��������, ��� ��� ���� ��� ������...
- ��� �� ������ ��������?
- � ��� ��� ���������� ������, - ���������� ������� ���-
�����, - � ���������� �� ������ � �����.
- ��� ����� �������� ������, ����� ������- ������, - ���-
��� ���������� � �������:- ������ ����?
- ��� ������. � ���� � ����.
- ������ �� �������?
- ��.
- ������ �� �����-���� ����, ����� �����������?
- ���. ���������.
�������� ���� �����������, ���������� ������ ��������
���� �������� �� �������������. ������ ���� ������ ��������.
����� ��������� �� ��������:
- ��� �� �������� ��������� ������ ����� � �������� � ���-
�� �����?
��� �������� ���� �������, ����� ��� ��������� ��������
�����, � �� ��������� �� ��������:
- �, ���...- ��� ���� �������� � ������ ��������� ������,
��� �� ���� �� ���������, - �, ������, ������� � ����� �� ��-
������ ��������� ������ ����� � ������ �� ������������ �� ���
������������� ��������.
��������� ���������� �� ���� ��������, ������������ ���
��������� ������ � ������������ ��������. �� ����� ������,
�� ������ �� ���� ������� �� � ����������.
- ��������� ������ ���� �������� � ���� ����� � �����-
����. ����� ����� ��� ����, ���������, ������������� � ������,
- ������� ��������� ����������, - � �������� � �����. ��,
��������, ����. �������� ����: ������������ ��������� ����. ���
�������������� ���.
- ��� ������ ���, - ��������� �������� �, ��������� ���-
�����:- ������, - ���������:- ������ �� ������� � ��� ��������-
��, ��� � �������. � ������ ������ ��������, ��� �������� ���
����� ����������� ����� ������ ����. � ��� ��-�� ����, ��� ��
������� ���������� �� ����.
��������� ��������. ������ ��� ��� ������� ����� �����
������ �� ���������
- ������� ����, �� � ��������� ���: ��������� ����������
�����������, ���������, - �������� ����� ���� � ���������, -
�� ���� �������� �������, �� ���������� ����������, ����� ���
��������.
- ���, ���, ������, - ���� �������� � ������� �������,
��������� ������������, - �����, ����� ���� � �������� ���-
�������� � ���������� �����. �� � ������� ������� � ���� ���-
������ � ��������. ���������� ������ �� ����, ��� ��� ������-
��, � �� �������. � ��� �����: ����� �� ���� ���� ���� ���-
������! �� �� ������ ��� � ��� �� ��� � ������.
- ��� �����?- ��������� ������� ����� � ������ ����� �����.
- ����� ������, - ������ ��"����� ��������, - �� ��� ����-
����� �������, � � � ��� ��������� ������� �� ������ � ���-
�����, ���, ��� ����� ������� ������� ���, � ����������� �
���. ������������� �� ������ �� ��� ����������� � ���� �����-
��� ���, �� ���� �����, ��� ���������, ������ ��� �������,
- ��� �������� ���������, - � ����� �� ���� ������ ������� �
���� �����, ����� �������� �� ��� �����...
��������� �������� ���������� � ���������� ������ �������-
��� �����, �� �� �� �������������, � �� �����������.
-...������, �������� ���, �� ���� ��������, - ���������
�����, - ������� ������ ������ �� ������ � ������, ��� ������
�� ���� ��������������...
����� ��������� ���� �����, ������� ������ ����, � ���-
������, ������������ ���� ��������� � ��������:
- �, ����� ��������! ���� ������ �� �������� � ���. �������
�������, �� �������, ������ ������ �� ������!
�� ���, ��� �������� �� ���, ��������� ���� ������ ���-
������ ������ ������.
- � �� ������, ��� ������ ��� ������ ����� ����������, -
��"����� ����� �������� ������� ���� ����� � �������:- � �
��� ��� �� ���� ���� ���������.
��� ��� ������, ���������� ������� �� �������������, ��-
��� �� ������, ��������� ���������� ����� ��� ������� �����-
��� ����������, �������� ������ ����� �������, � ����� � �����-
�� ������ ���� ������� � ���, ��� ����� ����� ���� �� ������� �
������� ����� ��������� ����������, �������� ������ ��� �����:
"�������� ���". ������� � ������, ���� �� ��������� ������
������, ������ ��������� �������, ��������� �� ����, �������-
���� �������� ����, �������� ������� ������� ������ �����, ��-
��������� �� �� ���������. � ����� �� ��� ����� ������������-
�� ��������� � ������� ������ �����������.
�� ������� ������� ������� �� ������������� � ���������
���� ������, ���������� ��������, ����� �� �������� ���-
��������� ������������ ���������� ����� ����� ��� �������� �
�������������� ������ �����, � ����� ��� ������ �� ������ ��-
����� ��� ������� ��������.
- ����� ������?- ������� ������� ������� ������� � ������
�����.
- ��, ����� ������, - ������ �� ���� �������, ������� ���
�����.
- � ��� ��� �� ���-���� ������� ��� ���� ����� �� ������?
����� �����������, ��������, ����� ������ � �����, ��� ��-
�������� ���������, � ���� ����� �������:
- �, ������, ������� � ���, ��� ������ ���� ������ ���� �
�������� ����� ���� ������. ������ ���, ����� ���� �������.
- ����� �� ��, ������, �� ������ ������ �����, ����������
��� ������, � ������� �� �� ������ ������������? ��� �����
������?
� ��� ���������� �������: "�, ���� ���! � �������� ��� �
���-�� �������� �� ����... ��� �� �� ������ ��� ������..." �
���� ������������ ��� ���� � ����� ��������. "��� ���, ���!"
� ����� �� ������� �����:
- ������ ������ ����� � ���, ��� � ��� ����� ������, �
����� ��� ������, ��� �� ��������� ��������� � ������. �� ��
������ �� � ����� �������� �� ����, �� ���� ������ ���� ������
�� ���. � ������ � �������� ������ ����� �������, ��� ���
��������. �� �� ������ ���� � ������ � ���-������ � ��������
������ � ���, ����� ������ ��� ������, ������������, ��-
��������, ��������, � �������� �� �������. �� ������ ����
������ �������, ������ �������.
��������� ��������� ����� �� ��������� � �� ������� �� ���-
��.
����� ����� ������������ ����� �� ��������� � ������, ���
������ ��� �������� ������ ����� ��� �����������, ��� ��� ���-
����� � ��������� � ���������� � ���������� �������� �����,
��� ��� ��������� �� ������.
��� ���������� ������ � ������, ���� ������ ������, � ��
���������� ��� ������ ���� �������� ����. �� �� ������ �� ��-
����� ��� ���� ���� � ����� �������� � ������.
�������� �� ��� �������� ��������� ��� ����, �� ���������
������ ����� �� ���������, � ������, ������ ��, ��� ����,
������� �� ��������� �� ������ �����.
- �� ���, ��� � ���������, - ������� ������������, �������-
�������� �������� �� ������, - � � ����������� ����� ���. �
��������� �� ����, ������, �������� �� ���� ������ � �������
������ ���-������ � �����������, �� ��� �� � ����� �� �����-
���� ����. ����� �������, - �������� ���������, ��������� ��
������, - �����, � ������. �������� �������� �� ���� ������
������, � � � ������������� ����������� �� ���. ��� ������ �
������ ���-����� ����� �����, ������� ����� ��, ������, ��-
������� ���� �����������, � � ������ �������� �� ��� � �����,
��� ����� ��� �� ����������� ����������� ����� ������ ��������.
��������� ���������� ��������� � ������ ������ �� ���.
- ���� � ���, - ��������� ����� �� ��������������� �����-
���, - ��� �� ������� ������� � ������������ ������ ���� �
����. ���� ����� ��, ���������, ��������� �� ��� �������-
����� � ������. ��� ����� ������, ������, - � ��� ��������
�������� ���� ���������.
��������� ����� ������ ������ �� �����, ������ �� ��� ����
����� ��� �� ������. ����������� ������. ����� �� ���������
����������� ����, � ���� ������ ���������� ����� �������
���� ������������ ����������� ��� ���� ����������� ��������
�������������. � ����� ��������� ����������� ���� �� ���, ���
� ������ ���� �����������.
����� ������� ���������, ����������� ����� �����������,
��-������ ����������:
- �������� ��� ����.
���� �� ��������� ���������� ������� ������, ������� ���
�������, ������� � ��� ������� � ���������.��������� �����
������, ����� ���� ��� ������ �� ���������� � ������ �� ���-
�����.
- �������, - ���� ��-�������� ������� �����, - �� �������
����?
- ���, ����������, � �� ����, - ������� ��������, � ������-
������ ������ ����� � ������ ������� ����� ����.
�����, ��������� ����� ������� ������� ���������, � � ����
������ ��� �� ���� ����, � ��� �������� ���� �������� �����.
- � �� ������� ���, - ������ �����, - ��, ����� ����, ���-
��� � ��������� ����?
- ��, ���, - ������� ��������.
������ ��������� �� ���������� ����� ������, � �� �������
��-������:
- ��� �� �����, ��� � ����� ������� ������?
- ��� ����� ������, - ������� �������� ��-������, - �� ��-
��� ����� �� �������, - �������� �������� ���� ������, - ���
����� ����� ���������, � ����...
- ��, - ������ �����.
���������, ����� ����� ����� ������ ��-��������:
- ����, �� ����?
- ���, ���, - ���� ������� ��������, - ������ ���, � ��
����.
- ��, ������. ���� ������ ��� ������� � �����, �����. �
���� ��� ������ �������� �� �����. ��� �� �����������, ��� ��
�������� ���������... ��� �������, ��� �����-���� ���� ��������
���������� ����?
- �, ������, ������ �� �������� � �������� ��������, ��-
�����. ����� � ����� �� �����������?
- � ��, �� �� ����� �� �����������, - ���� ������� �������-
��� � �������� �����-�� �������� �������, - ��� ��������, ���
����� �� ����.
- ��� ������ ��, ����� � ������?- �������, ����� ������-
����, ����������.
- ��, ��� �� ����� ����, - ������� ����������, - � ��-
���� ����� ����, ��� ��� ��� ����� �� �������, ���� ���!
- �� ������� �� ��, ��� �� �� ��������, ������?- �������
��������, - ���� ��� ���, �� ����� ���������.
����� ��������� � ������� ������ ����:
- � ���� ���������� ���� �������.
- � � ���� �� ���������, - ������ ������� � ���������
����� �� ������, �������� ��������, - ���������, ��� ����������
������� �� ������� ����� ���� ���, ��� ��������?
- ���, ���, - �����������, ������ �����, - ������ � �� ��-
������� � ���, ��� �������� ������ � ��������� ������ �� ����
�� ����. �� ���, ��� �������� ���� ����, �� �������� �� ����-
��. ������, �����: ����� ��, ��� �� ����� � �������� �����
������� ������ ������ �� ����, �������������� ����� �����,
��������� ���� ���������� ��� �� ������� �������?- ��� �����-
����� ������ �� ������ ����������.
�������� ���������� ������� �� �����������.
- � ��� � ����-�� �������� ���, ������, - ������ ��.- ���-
��� � � �������� ����� ����� ������� ������, �� ������, � ��-
����������� ������ ���� �����, � ����� ��� ������ �� ������,
��� ��� ����� ��� ����� � ��������� �� ����.
- �� ������ �� �� �����, - ��������� �����, �� ���� ���� �
���������, - ������� �������, �������- ������� � �������� -
���-�������?
- ���� ������ ���� � �� ���, - ������� ��������.
- ������?
- ������.
- � ������ ����� ���, ��� ��� �� ��� ���� �����������
����� "������ ���"? �� ����, ��� ��, ��� ���������?
- ����, - ������� ��������, - ���� ���� ��� �� �����.
- ������� ����� �� ����, - ������ �����, ������������, -
��, ����� ����, � ���� ��� �����! ������ ���������� �� ������-
����, - �������� �� � ��������, ��� ��� � ��� ������ �� ��-
�������, � ��������� �������� ���������:- � �����-������ ��
��������� ���� �� ������ �� ����?
- ���, � ����� ���� ����� �� �����.
- � �� ������������ ���?
- ��.
- � ���, ��������, ��������� ����, ��� �������� �������-
��, - �� - ������?
- ��, - ������� ��������, - ��, ������, ������������ ����-
���. � ��� ��� ��� ������ ��� ����������� ���, �� ���� ������
� ������. ��������� �� �����, ��� ��� ���������.
- ������ ���� �������� ���, - �������� �����, - ��� � ���
���������� �����. ������ ��� ��������� �� ����, ��� ������ ��
������. �������� ��������� ��� � ��, � ����, � ����. ��������
������� ����� � �����, � ���� �� �� ��������� � ������ ������-
������ �����, � ���������� � �, - ����, �������, �� ��������
�� ������������� � ���������. ��� ���� � �� ��� ����������, �
������ ���.
- ���� �� � ��� ����������, - ����� ����������� ������ ���-
�����, - � ������, ��� �� ����� �������� ��.
- � ������, - �������� �����, - ��� ���� ������� �� ��-
������ �� ������ �������, ���� �� ������� ������������� � ���-
������ �� ��� �������� ��� ������. �������, ����� � �� ������-
�, � ������ ������, � ������, ��� �� ���� ����������, ����
�.
� ��� ���� � ��������� ������������ ������� ��������, ���-
���� ��� ������� �������� ����, ���������, ���� �� ������
������ ������ ���� ������ ������ � ���� � �������� �� ��������
�������. ���� �����, �� ������ ����� ���� ��� ������.
� ������� �� ������ � ������� ������ � ������ ������ ���-
�������� ��������� �������. ��� ���� ������: ������ ��������
���� �������� �������� ����� �� ������ ��-�����, � �������
����������� � ��� �� �����. � ���������, �� ����� �� ��������
���� ����� ��������� ����� � �����������, ������������ �
��������� �������. ������� ������� ������� ��������������.
���������� ����� �������� �������� ��-�����, ���������� �����
�����������, ���������� �� ����������. �� ����� ����, ��� ����-
����, ����������� ���� ��-����� ����� ���� ������� �������� �
���������, ���������� ������ ����� �� ��������� � ����������
��� �������� � ������� ����������� �� ����������� ����, ��
���� ������ ���, ��� ��������� �����������.
���������� ��� ������������ ��������.
����� �������� �������� ��� ����� ������� �������, �����
��������� � ���� ������� � �������� �� ���. ���������� �����
����� �� ��������� � ������, ��� ����� ���� ������� ����������
����.
- ��� � ���?- ������� ����� � ��������.
- ���, � ��������, - ���������� ������� ��������� � �����
������ ������ ����� ����������.
- ��� ��� ���?- ������� ����� � ���������.
�������� ��������, �� ��� ����� �������� � ����.����� ��
����� ������� � ��� � ���� ��� ��������� ���-���� ������, ��
������ ���� ��� �������� ��������, ��������, � ����� ��� �����
�����������.
����-���� �������� ����, �������, �����, �������� � ��-
���� � ���������� � ���, ������ � ����������� ���-�� ���������
�� �������. ���, ������������ ���, ��� ������ ��������� ������
����-��, � ������ ��� �������� �����. �� ���� �������� ������
����� ���������� ������� �����; �� ��� ���� ������ ����,
���"����� ���� � �������� ����; �������� �������� ��� �
�������� ������ �������� �����. ������ ����������, ��� �������
������� ������� ������� � ������ ��������� �����, ����� �� ��-
���, � ��� ������� ������ � ��������� ������ ���������� �����.
� �� ������ ����������� ���-�� ��������-��� ����� ����� ���-
������ �������� � ������ ����� � ����� ��������� ���������
������� �����, �������� ������ �����: "����� �� �����������
����������..."
����� ��������� ��������, ��������� � ��������������:
"�����!", �����: "�������!.." � ����-�� ������ ������ �����
��� � �����-�� ������������� ���������� ���� - � � ���?!- ���-
�������, ������ ���������� ������-�� �������� ���������� ��-
���.
����� ������, ������ �������, ������� ������ �� ������,
� ���� ����� ��� ��������� ����� ���������.
- ������, ��-�����, - ��������� ����������, ��� �� �����
���-�� �������: ���� ����������� ���� ������, �� ����� ������-
��, - �� �����-���� ������� ���-������ � ������� ������? ��-
�����! �������?.. ���... ��... �������?- ����� ������� �����
"��" ��������� ������, ��� ��� ��������� �� ����, � ������
����� � ����� ������ ����-�� �����, ������ ��� �� ����� ���-
���� ���������.
- ������ �������� ����� � ������, - ������� ��������.
- ��� �� ����� �����, - �����������, ���� ������� ��������
�����, - ������ ��� �������� ���� �������� ������. �� ����
������� �� ��������. ��, �����, ��������� ������ �����, ����
�� ������ �� ������ ����������, �� � ����������� ������.
����� �� �����, ��� ��������� � ������������ �����, �� ��
�������� ���� ������ ����, ��� �� ��������� �� ����������
����, � �� ���� �����, ��� �� �����, ������� ��������� �����-��
��������� ����.
- ����, - ������� ��, - �������, ������ �� �� ������� ����
�� �������, � ��� ������ �� ������� ���, ���� �������, � ����-
��?
- ���� ���� ���, - ������ ����� ������������ ��������, -
��������� ������� � ����������� ����� ����� � ����� �������
���������, ������� ������ ��� ����� �� ������ �������. �� ���-
������ ��� � ���� � ��� � ������ ������ � �������...
- ������ �������?- ������� �����, � ���������� ����� ����-
���� � ��� ������.
- ����� ������ � ������������� �������, - ���������� ���-
�����, - �� �������� ���������� ������� � ���� �����, �����
��� ������ �������...
- ����������� �����...- ������ ���� � ��� ��������� �����-
����� �����, � ����� ��� ��� ���� �������.
- ��, - ������� ���������� ��������������� �����������,
��������� �����, - �������� ��� ��������� ���� ����� �� ����-
���������� ������. ��� ���� ������ ����������� �����������.
- � ��� �� �� ������?- ������� �����, - ��� �� ��������,
��� �� �����, ��� �������?- �� � ���� ������ ���� ��� ��������-
�����.
- � ����� ������� � �������, - ����������� ��������, - ���
���� ������ ������ �������� ��� ����� � ��� �������� ���-
�, ����� �� ����� ������ �� �������, �� �����-���� ���� ���-
���. ������� �������� � ������� ������ � ��������������, ���
������ �� ����� ������� ������ ������.
- �����!
- ����� ������ �� ����, - ������ ��������, - ��� �������
���, ����� ��� ����� � ������ � �����.
���������, ������� �� ��������� �� �����, ������ ������ ��
���������� �����.
- �� ����� �� ����, ��� � �� ����� ������� ����� ������� �
���������� �� ���� ������, ��� ������ ���������� ������!
��������� � ������� ����� ������ �������.
���������� � ��������� ������-�� ����� �� �������� �
������.
- � �� ����, �������� ����������, ���������� � ���!- ���
����� ��������:- ������� ������ � �������!- �, ������������ �
��������, �������:- �������� ��� � ������������ �������,
����� ��������������� ����.
������ ����� ���� �, ����� ����� ������������ ��������,
����� � ������� � ���, � �� ������� ����� � ���������.
�������� �� ������� ��������� ���� �������� ������ ����
���� � �������. ����� �����, ��� ���������� ��� ��������� ��-
��� �������, ��� ������������ �� ���, ��� ������ ���������.
������ ��������� ��������:
- � ����, ��� ���������� ����-�� ���� ��-�� ����, ��� �
������� � ���� ������ �� �������. � ���, ������, ���� �������-
�����, ��� � ��� ������� ���������, � ��� ��� ����� ����.
- � ����, - ������� ������������, ������� ����������, -
��� ���� ��� ���-��� �� �����, ���� ���� ��������� �� ��������
�����, ��� ���� �� �������, � ���� ������� ������� ����, ���
����! ����, ���� ��������, �������� � ���������� �����, ���,
�������, ��� � ����, - ���������� ������ �� ������������� ����
�����, - ��� ���� �� ���� ���������, ���������� ������ � ��-
����, ������� �� ������ �������� ������� ������, �, �������,
������ ��������� ����- ��� ��� ������ ���?
- ��, - ������� ��������.
- � �������� ������� ������?
- ��������, ������, - ��������� ������� �����.
- ��� ������� �� ��������!- ����� �������� ����� �����
�������� �������, ��� ����� ���������. ��� ����� ��� ���� ��-
��� � ������ ��� ������ ����� ����� ��������� �����: "���� ��!
���� ��! ������� �������� ������!" �� ��� ������� ���������
��������� �����, ������� ����� ���, ����� �� ������� � ����:-
����������! ����������! ����������!
� ����� �������, �����, �� �������:
- ����� ��-�����, ������ �� �� � �����-������ �����?
- ��� ����, - ������� �����, - � ���� � ���.
- ��� �������� ���! �������� ��������! �������, - ��� �����
������ ���, - ��� �� �������. ���� ���?- ������-�� ��������
������� �����, �� ������, ��� � ��� ����������.
- ���, � ����.
- ����������� �����, - ����� ������-�� ����������� �������-
��� � ���������� �������, ��� ����� ���, � ���� �����, ��� ��
������ ��, - ���� �� ��� �������� ����� ����� ��������� �
���� �� �������, �����, ��� ���� �� �����.
- � �� �� ��� ��������, ������, - ���������� �������� ���-
�����, � ����� ��� ���� ��������, - � ����, ��� ��� ����
�����.
���� ������ ���������� ���������, �� ������� � ����� ���-
��������, � ������� ������ ����� ���� � ������:
- �� ���������, ����������, ��� ������� ���������� ��������
��������, ����������� ��, ��� ������� ��? �, ����, ����! ��� ��
�������, ��� � ����� ����� ���� �����? � ����� ������ �� ���-
����! � ������ ���: ���� � ���� ������ �� ����������� ��� ��
���� �����, ���������� � ���-������, �������� ���! �������
����: ��������.
- ������...
- �������!- �������� ����� � ������� ������ �������� ��-
������, ���� ���������� �� ������, - �� ���!- ������� �����.
� ����� ��������� � ������ ��������� �� ���� �����, �����
��"����, ��� ���������� �������� ��������, ���������� � �����-
��� ������ ���������� ����������� ����� ��-�����, � ���������
������� ��������� �������.
����� ������ ����� ������������ ���� ���� ��������. ���
���������� �������� ����� ����������� ���������� ������ ������
� ��� ���� �������� ��� ����������� ����������� � ���, �����
����� ��-����� ��� ������� �� ������ ����������, � ����� � ���,
����� ������� ������ ������ ��� ������� ����� ���� ���� ��-
������� � ��� �� �� �� ���� ������������� � ����� ��� ��������
�� �����-���� �������.
�� ����� ����� ������ ����� �������� ������ � ����� ��� �
�������.
����� ����� ������������ �������� ��������, �������������
�������� �� ���������� �� ����� �������� �������, � ��������
������ �� ������ �����, � �������� ������� �� �������� ����,
� ������������� �� ����� ����� �� ������� �������, � ��������-
��� �� ����� ����� ������� �����. ��� ��� ���������� ��������
�����. ��� ���������� ������� � ���, ��� ������ �������� ����-
������� �������. ����� �������, ��� ���������� ������ ������-
��� �� ������� ����� �����������, ��� ����� ��"����� ������
�������� ��� �������������.
����� ���������� ����������, ����� ����� ������� �� ���-
���� ������� ��� ��������. ���� �� ���, ��� ������� �������,
������ ����� ������������ ������������, ������� � ����-
����������� �� ����� � ������� ��� ����������� �� ���� ����,
� �� �������� �� ��� ����� � ������� ���������. ����� �� ��-
���� ���� ������ �� ���������� �� ���� ���� � �������� ������-
��� ����������. �� ���� �� ����, �� ���� �� ������ ����, ���-
������� �������� ������ ��������� ��������������� �������������
���� - �������� ���.
����� ����� ������� ������, ���������� �������� ��������
���������� ���������� ����������, ���� ������ ��� � ����������
�������� ������ ��������� �� ������, �� ��� ���� �������, ���
������ �������� ���, ����� �� �������� �� ����� ����� �����
�� ��� �������� � ����������� ������ � �������.
��������� ����������� ���� ��������� ������ � �����, �
������, � �����-�� ������������� ������ ��������� � ��� ���
��������, �� ������ ��� ����������� � ����� ��������� �����,
����� �� ������� ������� ���� � ���� ��������� ����� �����,
����������� ��������, ����������� ���������� � ����������
���������� ���������� ���������� ������������� ��������� ��-
��� �����.
� ���� ���� ����. ��, ���� ��-��� ��������� �� ���������
������� ������ ������� ���� � �������� �� ���������� ��������
�����, ������� � ������� ����� ������������ ���������� ����
����������� ��� �������� � ������� �������, ��������� � -
����� �������- � �� ��������� �������� ������� ������ �����-
�� � ������ ���������� ����� ������ �����- ������ ��������-
����, - ������ ������ ������ ���������� ������ � �����, ���,
��� ������� ����� ������� ������ ������� ���������� ���� ��
��������� �������, ������ ��������, ��� ������� �������� ��
�������� ����������, ������ �� �� �����, �� �� �����.
���������� ����, ��� ��� �� ������� ��� ��������� ������-
�� ����� ������������� ���������� ����������� ������� ������-
���, ��� ��� ����� � ���������� ������� �������� ��������� �
��� � ��� ������ ����������� �������� ����.
���������� ����� � ����, ��� ��������� �������������� ��
������, � ��� ����� ������� �� ������������� ���, �� �����
������� �������� � ��"�����, ��� ������� ����� �� �����. �����
������� ������ �� ��� ���� ������ ������ � ����� ��������.
�������� ���� ��� ��-��������.
����� ������, ��� �� �������� ���� ����� ��-����� � �����-
��� �������� ��������.
����� �������, � �������� �����, ������ ������ ����������
������, ����������� ���� �����������: ������, ������, ���-���-
��� �, ����� ����, ���� ����� ��-�����. ������ ����, ����������
��������� ����� �� ���� ������ �����, ���� � ���� ������
������, ������ �� ������������, �, �������������, � ���
����� ���� ���� �� �����. ��������� ��, ���-������ � ��-�����,
�������� ������� ������ � �������� �����������. �������� ��-
����, �������� �����, ������ �� ���� ���� ������������ �����
����� ��������� �� ������� � ����� ����������� ������ ������-
�� ��������� �����.
����, ���������� ������ �����, ���� �� ���� ������������
������� ���������� ���������: ���-������� ��� ��-�����? �����
������� ������ � ���� ����, ��� ������ ��� ����, � �������:
- ��������� ������ ��������� ���-�������.
���������� ������ ����, ��� ������ ��� ��� ������� ���-
����������, �� ������ ��� ���������� � ���, ����� ��������,
��� ����� ����� �������� ��� ���������.
����� � ������ ��� � ������� ����������. ����� �� ���������
���� ��������, ���������� ���� � ����� ������� ����������-
���� � ����������.
- ��������, ���� ����� ��� ������, - ���� ��������� ���-
�������, - ����, ��� �� ����� ������������.
����� ��"������. ������ ������ ������ �� ��������� ��
����� �������� ������� ������, �������������� ��� ������ ��-
������, �� � ������ ������ ������ ���� ������. � � �����������
���� ������ ������ ������, �������, ��������������.
� ����� ����: ����������� ���-������� � ��-����� ��������-
�� �� �������� �� ������. ���� ������, ���� ����������� ����-
���, ������� � ������������ ������� �����, ��������� ����� �
��������� � ������ ��������� ������, �� ������ ������� �������
������������. ���� ����, ��� �� �������� ���� ����� ������� �
�����, �� �� ��� ���� ������ ��� �������� ����� ���. ���-���-
��� ������� �������, ������ ��-�����.
� ���� ����� ����������� ���������� ������ ��������������
������������ ������� � �������� �� ������� ���� �� ���� ����-
������, ��� ����� ������, � �����, ��� �������, ������ ��-
�����. ����?
����� ���� � ����� ��������� ������ � ������ �����, ��
������� �������, ��� ��������� ����������� ���������� � �����
� �������� ��������, ��� ������� ���������� ���-�������.
- ���? ���� ����� ����� �����������? ����������� ����, �
���� �������� ������� ������ ������? �������������, ������� �
������ ���.
- � � ������ ��� �� ��������, ��� ����������� ���-���-
����, - ���� ������ �����.
��� ���� �������, � �������� ����� ���� �� � ���, ��-�����
������ ��������, � ��������, ���� ���� ����������� ������ ��-
������, �� ��� ��� �������� ����� ������. �� �� ��� ����� ��-
������ ������ ������. ��� �� �� �������� �����, ��� ��� ���-
������ �� �������, ��������� ��� ��� ��������. �� ������ ��-
������� �� ��"������, � ��"������� ���� ��������: ����������
������ �����������, ��� �� ����-�� �� ��������� � ����������, �
����� ����, ����-�� �� ��������.
����� ������� ��� �����, � ��� ������� � ���� ���������,
��� � ���������. ��� �������, � ����� �������� ����"��������,
��� �� ����� �� �� ��"������ ���������� ��� ����� � ��� ��
������� ����-�� ������� ����� �����: "����������... ������
����������..." ��� ���������� ������? ����� �� ���� �������-
���, �� ����� �� ���� ���������� ���������� ��������� ��� ��-
�������� �� ����������.
- ������, - ������ �����, - �� ����� ���.
��� �� �������, ������ ������ ������� ��� ��� � �������
����������� ��������. ������ ���������� ������ ����, �������
��������, ���������� ����� �������, � ���������� ������, �
���� ����� � ������, �� � ���� ������. ������� ������ �����
����� ����-�� ������� ����, � ��� ���������� ��������� � ���-
������ ����-��, � ������ � ���� ������� � ��� �����. ������
��� ������, ����� � ������, ����� �������� ����, ���� ���-
����.
- ����� ���, - �������� �����, - ����� ���!
�� ������� ������ ���� ������ ����� � ������ �����, �
�� ����� �� �����.
- ������ �����, ���-�� ���� �����, - �������� �����, ��
���� ���� � ������������� ���� ����������� � ������� ��� ��-
��, ������� ��� ��������. "�, ����� �������� ���� ����� �
���� ����!"
- ���, - ������ �����, - ��� �� ������, ��� �����, � �����
��� ����� � �����, �����, - �, ����� �����, ����� �������� �
�������:- �������� ���, �������������.
������ ����� �������������� ��������, �, �� ����, ��� ��-
��� ����������, �� ������� �� ����� ���� ���������.
- ��� ����� �, ����������?- ����� � �������� ������� ��-
���, - �� ��������� ��� ����� ����������� ���������, ���������-
���� ���� �����? ����� �� ��� ����? �� �������� � ����, ���
������� ���������� �������� �����, ������ ��� ���-������ ���-
����. �� ������� �� ��� ���-������, ������?
����� �������� ������� ��������� �� �������������� �,
�����������, ��������� ������.
- ��� ��, �������������! ��� �� ����� �������� ��� ������
�����? ����� � ����� �� ����� �������� ���������, ��������
������ �����? ������� �� �, �����? ���, ��� ����� � ���
�����. ������� ���, ������� ������, ��� ��� � ���� �� �����-
���� �� � ���� ����! �� �� ������ ����, �� ��������� ����
����, ��� ���... �� ������ �������. ������, �� ������ ������
�������������? ��...���� �� ����� ������ ��� �� ������ ��-
����� �� ���, � ���� �� ���, �������, ��������? ��� ���� ��,
��� �� ����� ����, ������������� ����! �� ����, �� ������
������, - � ����� ������ ����� �������, ����, ��� � ������ ��-
��� ����, - ��� � ���� �����- ����� ����������, ������� ����-
��� �����!
- ���, ���!- ���������� ������� ������������ �����, �
����� ��� ���������. �� ������ ���� � ���� � ���������:- �����
����� ���������, ��� �� ���������� ��� ���� ��������� � �����
������� �� ��� ���������, �� ����� �� ��� �� ��������! �������
��� ���! ������� ���, ������� ���������� ������, ������ ��� ��
������� ������!
- � ���!- ���������� �����, � � ������ ������ ��� �������-
���� ��� ����� � �����: �� ����� ���� ������ ����������, ��
����� ���� ��������� �����, - ������� ����� �� �������� �����
�� ���, � ������ ������ ��� ���, �����! ������ ������� �����
�� ���, �� �� ���������� � ������� � �� � ���, � ���� ��
�����, ������ ����������, ����� � ���, ��� �� ��������� ����-
����� � ��������� ������ �� ������. � �� ���� �� ����������
�����, ��� ����� � �� ����� ������, ���� � ����� ��������!
���, �� ����! �������, ��� ��� �������� ��-�� ��� ������� ��
���� ���� � �������� ����������, ���������� ������, ��������,
������, ������ ��������, ������, ��� � ��� ��� �������! ����-
��� ��� �����, �������������. ������� �� �� ���� ������� �
���������, ���! ������ ��� ����� ������ �������� ������ ����-
������, �������� ������� �������, ����� �������� �� �������
���� � �������. ��������� �� ����� ���������� ���-������� �
���������, ��� ������ �� ������ �������� � ��� ����� �������-
�� !
���� �������������� ��������� ������, ����� ������ ��
������� �����������, ��������, ������, � �������:
- ������ �� ��, ����������, ��� ����, ��� ������ ��������?
��� �� ������! �� ���, �� ��� ������ ��� ������������ ������ �
��������, � ��, �������, ��� ��������� ���������. �� ����� ���
��������� �����, ����� �� ������ �����, ��� ���� ��������� �
������ ����� ��� ������� ����! �� �, ������������� ���������,
������ ���, �� ��� �� ��������� ���� � ������ �����! �� ���-
����, �����?- � ��� ����� ������ ����� ����:- ����������,
����������!
����� �����, � ���������� ������� ���� ��� �� ��� ���,
������������� � ����� ������ ���� ����� ��������. ���� ���
��������� ����� � ����� � � ���� �����������. � �� ������ �
����, ���, �� ������� ������, ��������� ��������� ������� ��-
�����, ����� ����� ����� ���, �������� �������, - ��� �����-
����� ����, ��� ������ ������ ��� �������, �������� ��� ���-
����, ������� �� �������� �� ����������� � ����������� ����-
�������� �����.
- �� �������, ����������?- ���� �������� �������������, -
������� �� ������� ���, ��� ��� ���, - ��� ������������� ���-
�� ��� ����, � ������ ������ ������� ������� �����, - ������
������ ��������� ���-������?
���������� ������� �������� ����� ���� ����� ������, �����-
��� ���, ������� �� ����, �����, ������������ �, ����, ���-
���, ��� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� ������, � ����
����� ������ �"������� � �������� ������, � ������ ���� � ���-
�������:
- ���� ���� � ������. �� ��������� ������, � ����� ���
���� ����������.
� ���������� ��������� ����������� ����� ���������������,
�� �������� ��� �������� �� ����� � ���� �������� � ��������,
���� �� ������� ��������� ���, ������ �� ���������� ��������
��������, � ������ ��� ���� �����������, �������� � �����.
����� ������� ���������, �������� ���� � ������, � ������
� ����, � ����� ������� �� ������. ��� ���������� ��� �������-
� �� ����� ���������� � ��� ������ �������, ������� �������, �
����� ���� ������ ���������� � ���������� �������� ������, ���-
������ ������ �� �������� ������ ������� ���� � ������� ��-
����� � ��������. � ����� ����� �������, ��� �� ������ ������ �
���, � ������� ������ ������.
���� ��������� ������� ���������, ���������� � ����������
�� ������ ������� ������� ������� ���� �������� � �����-�� ��-
�������, ���� �������� ���� ���������� �������� ��������, ���
� ������� ���� ������ � �� ����� ��� ����������. �������� ���
���� ����������� ������. ���������� ���� ������ �������� ��-
������� ����, ����� ���� �� �������, � ����� ����� ���������
������ � ���.
��� � ���������� ����, ���� �� ����� ������, ����������
������������ � ���� ����������, ��� �� ���������� �������� ���-
����� ����� ��-�����, � ���������� ���������� � ������ ����-
������ � ���, ���� �� ������������ ������ �������� � �����.
������� �����, ��� ��� - ���-������, ���������� ������:
- ����� ������, - � ����� �������� ��� �� ������� ��� �
��������, ���� � ���� ������ ���������� � ����� ����� � ���-
��������� ������:- ����!
��� ��� ������������� ��������� ���� �� ������� ���������
�������� ��� ���� ���, ���������� �������� ������, ��������
��� ���� � ���� � ��������� �����, � �������, �������� ��
������ ������ ��������� �������, � ����� ������� ���������
������� � ������ ������������� ���������.
���� ������ ������, ���� �� ���� �� �������, �������� ��
�������� ������ ��� ������� �������� ������, �����, �������-
��� ������ ����������� ����, ��������� � ����������. �� ���-
���������, ������� �� ������ ��� ������, �� ���� ������������
�� ��������� ����� �� �������, ���� �����, �� ���� ������� ���
����� ������� ��� �� ������ - �� �"��� �����. ��� ������ �� �
����� ������, � �� ��������� ������������, ���� �� ������� ��
������������ ������ �� ���� ���� ������ � ������ ����������
��������������� ������� �� ����� - �� ������ ��.
����, ����� ������ �� ������, ����� ���������� � ������
������� ����� � �����. ������ ���������� �� ������, ���
������ ���� ��� �����, ���! �� �� ����� ������-�� ������ ������
����������, �������, ��� �� ��������� ����, ������ ����� �� ���
������� �� ������.
���� ������ ����� ���� � ������� ��������� ������ � ������
�� �������� ����� ��� ����� ������������� ���, �������� ����-
�� � ��� ������� ������� �����: "��-�-�..." ��� �������� ��-
������, ����������� ���-�� ����� � ����������, ����� ����� ���-
���������� �, ������������� ��������� ������, ������ �������.
"������� ���", - ������� ����������. ����� �� ����� �� ������
����� � ���������� ���� ����� ���� ��������� �, ������, ���-
����� ���� ������, � �� ������ �����, ��� �� ������� ����
�������� ����, ������� ����� � ���������, ������ ���� ���-
�������, ������� �����. "��� �� ����� �� ������...- �������
�����, - � ����� ������, ��� �������� ���������� ������, �����
����� �������� ������".
�� ������ ��������� ����, ���, ��� ������ ����� �����
��������� ��������� �����, ���� ��� �� �������� ���, ��� ��-
�������� � ��� ������, � �� �������� ����.
� ����� ���� ������ ��������, ���������� �������� �����
����� ����, � ��������� ��� ����� � �����.
����� ����� ������, ������� ���, ������� ������� � ����� �
��������, � ��������� ��� ����� ������� ��� ������� �����:
- ������ ����� ���������� !
��� � ��� ��� ������ ��������� ��� �������� �������� ����-
� ��������, �������� ����� ���� � ������, ������� ����������
�������:
- �� ����������� ������!
����� ������ ������ � ������ �� ���� � ������. ��� ������
� ���� �������� ������� �����, �� ���� �������� ����, � ���
����� �������� ������� ���������� �����:
- ������� ������������, ������������ � ��������� �� ������-
��, ����������������� � ����� � ����������� ������� � ����,
����������� � �������� ����� - �������� �� ������� ! � �����
������ ��������� �� ����� ����! ����� ������������ - ������,
������, ���-������ � ��-�����. ��� ��� ����� ����!
����� ������ ������ �����, �� ��� ������� ������������, ��
���, ��� ��� ���, �� �����, ��� �� ����� ����.
����� �������� ������� �����, ��� �� �������� ��� �����-
����. ����� �� �� �����, ����� ���������:
- �� ������� �� ��� ����� ������ ����, ���, �������� ������
� �����, � ����� ��������� ����� ������ �� ����������, �� ��-
���� ������ ���������� � �� ���������� ������� ������, ������-
������ ������ ��������� ���������� ��� ��������� �����!
����� ���������� ����� � � �� �� ���� ������, ��� �� �����
���� ���� ������ ������. ������ �� ������, �� ������ �� ��-
�������� �� ��� ����, � ���� ������� ���������, ����� ������
����������, ��� ��� ������ ������ �������. ����������� �� �����
����, � ������ �� ���� �����, ��������� ��������� ������, ����-
���� ����� � ����. ����� ��� ��������� ������, � ����� �����
�����������:
- �� ����, ���� ������ ��� ��� ������� �� �������...
�� ������ ��� ���� �����, ��������� ��, �������, ��� ��
������, ������ ��� ����, ��� ������� ����� ���������� �����
����������� ����� ���������� � ������� ���������� ����� ������
���� �� �����.
"���?- ��������� ������ ���� �����, - ���. ��!"
�, �������� ����� "�" ��� �������� �������, �� ���������:
- ���-������!
��� ��� ����������, ��� ������, ��������, ������� ��� ��� �
������ ��� ����� ���. � ���� ���� �������� ���, �����, �����,
����� � �����.
����� ��������� � ����� �� ����� ����� � �������, �� ��-
� �� �� ���, ����� ������������ ����� ������� ��� ������, ���-
�� �� ���������. �� ����, ��� ������ � ���� �� ����� �� ��-
���� ������ ���� ��������� ������, ������, ��� � ����� �����
���, ��� ���� �����, ����� �� �����, ����� ������� ������
������� ����- ��� �������, ������� ��� ��� � ����� ������, ��-
����� �� ���� ���! ��� ��������� ������ � ���� �������, ��-
������ ������� ��� ����� ���� � ���������� �� ������� �����,
��� ��, ������� � ���, ��� �� �������� ������������� �����-
������ �������.
�� ����, ��� � ��� �� ���� ������ ����� � ������� �������
����� �� ��������� ������, ����� �������� �� �� ������, ����-
�� �� �����, �� �����, � ����� ����. ���� ���������� �� ��-
������, � ���� ���, ����� ������ �����, ���, ��� �� ������ �
������������- ���������� �� ������ ��� �� ���.
� ����� ���������� ������� ����� ������������� ������ �
���� ��������� ������������� ������� ���������, ����������
���� �� ����������, ������ �� ��������� ������ ��� ��, ��� ���-
������ � ������� ����������. ����� ����, �� ����� ������� ����-
���, ����������� � ������������ ������� ����� � �����, ���-��
������� � ������ �����������. ���� ������ ������� ��������
����� ��������� � ������� ����� �����, �������� � ������ ��
������������ �������, � ����� "��������!".
������, ������� ������� � �������� ������������ ������� ��
������� � ����, �������� ������� ��, � ����� ����������, �����
�������, ��������� � ������ ������������.
������������ ���, ������ ��� ���� ����, �������� �� ���-
����, ����� �������� �� � ��������, ���� ������� ������, � ��
�������� ��� �������� ������, �� �������� ������ ��������,
���������� ������� ���������� � ����� ����.
������ ���� ���������, ��� �������, ������, ��� �����,
�������� ��� - ������, ������� � ������� ���-�� ����� �����-
���� � �������� �� ����� ���. ��� ������ ������� ������ ��-
���������, �������� �� ����. ������� ��� � �����, ��������
������ ����� ������ �� ���, ������� �� � �������� � ��������,
������� � �����. �� ��� �� ��� � �� �������� �������� � ����
����, ��������� ������� ������ ���������� ���, ���� �����������
��������� ��������� ����� �������� ��� ������ �������� ���� �
������ �����������, ���������� ������.
������� �� ���� ����, ��� ��������� � ��������, � ����
������ ��������� ��������� ������ � ������� �� ������ �����
�� ������.
��������� �� ���� ����� � ���������� ����� ����, �����
������� ������, ���������� � ������� ���������� ����, � ��
��� ������� �����, ��������� � ������.
���� ����� ����� ����� ����.

����� 3
������� ��������������

- ��, ���� ����� ����� ����� ����, ����������� ���� ��-


��������, - ������ ���������.
���� ������ ���� �� ����, ��� �������, ������ ��� �����-
����, � ������, ��� �� ���������� �����.
���� � ����� ���������, � ����� ������� ��� ��������� ��
���, � ������� ����� ����� � ������ �����-�� ��������� � ��-
�����. � ����� �� ��������� �������� �������, �� ����-����
�� ���� ���� �������� ��������, ����� ���, ��� ���� ���� ��-
���������.
���� ��� ������� ��� �� �������, � ���������� ���������
���� ����� � ������ ����� ����, �� ��� �� ������, � ����.
������ ����� ������� �����, � ������ ��� ������ ������� ����,
��-���������.
"��� �� ��� � �� �������, ��� �� ����� ������� ����� ���-
����?..- ������� ��������� � ���������, - ���� ��� ��� � �����!
� �����, ��� � �� �� �����������, � ������ � ������ � ��� ���
��� ����������?"
�� ���� ��������, ��� ���-���� ����������� ���������, �����
������� ���������, ��� �� �� ����� ���������� � ��������, ��-
���� ��� ��� ������, ����������� ����������� � ���� ��������-
��:
- ��� ������� ����������� ���������, ���������, ��� �� �
���������� �� ��������� � ������������� ����������.
- ���������, - �������������� ������������, �������� ���-
������, - �� ���-���, � ��-�� ������ �����, ��� ����� ������ ��
����, ��� �������� � ���������, �� ����������� �� ����� ����
�������, � ���� �� ������ �������� �� ��������, ��� �� ��-
���������� ��������...- �� ��� ��� ���������, � ������� ����-
�, ������ ��� ��������� �� �� ����� �� ������� ����������, ��
� ��� �� ������� � ���������� ������.
- ��� ���, - ������� �������, - �� ����, ��� ����� �� ��-
��� �����������, ��� � ��, ��� �� ��� ������������, �����������
�� ����� ����.
- � ���! ��� ����� ��� �����������!- ������ �������� ����-
��� ������, ����������� �������� ������� ��������� � ����������
����������� ������� ����� �������� � ���� �������.
�� ����������� � ���� � ����� ������, � �� ������, �� ���
��� ������ �������, ������� � ����, ���� ����� ������, �� ���-
�����, �� ������:
- ���� � ���...- ��� ��������� ������� ������� � ������-
��� �������, - ��� � ����� ������������� ��� ���� ����. � ��
������� � ����� ������, � � ����, ����� �� � ������ ���-
���������, � �� �������, �� ������ �����, ���������, ��� ���-
����, ��� ��� ����� ���- ������ �� ����� � ������ ������!..
���!
��������� �������� � ������� ���������.
- ��... �� ������� ������� � ������?- ���������� �������
������� ��.
- � � ������ ��� �� ������ ������� � ������, - ���������
������� ���������, � ��� ������ ������� ���������� ��������
��� ��� ������� � ����� � ���������, ��� �����, �������, � ����
���������� �������, � ������- ����, ����� � �����.
"��� ���� ��� � ��"��������!- ������� ������� � �������, -
������� ����������� ����� ��� ������ ��� ����� �� ����������.
��� ��� ������!"
��, ������������� ��"�������� ���: � ����������� ������� �
��������� �������� �����, � �������� ���� ��� ������������ ��-
��� � �������, � ����������� � ���, ��� ������ ����� �������-
��, � ��� ������- ��������� ��� �����������.
������� ������ ���������, ��� ������� ������. �����������
�� ������ ������, �� �� ����� ���������� ������� ����������-
�� �����������, ���, ���, - �� ����������� ���� ���� ��������
�� ����.
- ��, ��, ��, - ����������� ������� �������, - �������, ���
��� ��������! ���� ����� ��������, � ������ �����, � ������, �
���� ��������... � �� ���� �������� ��� � ��������?
- ����, ����, � ������ ����, - ������ ������� ���������.
- � ��� �� ���� ����, ���������?- ��������� ��������� ���-
����, - � "���������"? �� ��� ������������?
- �? �����, - ������� ��������� �����, �������� � ����
������ ������� ������ �� ���������� ������.
- ���? �... ��� �� �� ������ ����?
- � ����� ��������, - ����� ������� ������� ����������� �
���������.
- �... � ����� ���, - ���������� �������, - ��, �����, �
��� ��� ����� ��������... � � "���������" �������� ������, ���
������������ ���������...
- � ������ ���� ���?- ����� ������ ���������� ������� �
����� �����������.
- � ������...
- �� �����������! - ������ ������ ������ �������, ��������-
��� �� ����� ���������� � ����������.
- ���� �������� ������!- ����������� �� ���� ���� ����
�������� ���� ���������� �� ��, ��� �����, - ��� ���������!
����������� �� ���������.
��� �������� ����������� ���, ��� �� ���� ��� ��������
������ ��������� �������.
- �� �� ��� ������������ ���������, ����� �� ������ ���-
������� ���������, - ��� �� ��� � ���, ���� �� ��������, ��-
���� ���!- �� �������� �������� �������� �, ��� ������ ������
��� �������� �������, ����� ������ ���� � ����� ���������-
���������� � ������� ������:- ���, ����� ����, ���-���� � ��-
��?
- �����������, �����������, �����������, ���������, - ���-
����� �������, ������� ��������� ��������, - �� �������� ����-
����� ����� � ��������� ���������, � � ������ ����� �� ����,
����� �� ��������, � ����� �� ��� �������� ���� �� ������.
���� �� �� ������ ������...
���� �������� ������� �������� ����������: ����� ���� ��-
������ �� ���������� ��������-�������� � �������� � ��� ���-
��������, ��� ���, ���, �������� ��-�� ������� ����������� ��-
��� �� ���������� ������ � �������� ���� ������������. ���
���, ���������� ������ ����, � �� ��������� ����-�� ������-
�� ������.
- ���������? �� ��� ��, ���������, - �������� ���������
������� � ����� �������� ��������:- �� ����� ��� �� ��������,
�������� ���� � ��, ��� ����� ����������! � ������� � �� ��� �
�� �����. ������ � ����, ��� �� ��� ���������� ������� ������-
��������, � �� ����� ��������! � ��� ��� ������ �����
����"������.
- ������, ������, - ��������-������� ������� ������� �,
��������� ������������� �����, �������� ����� �� ���������
����� ��������� ������������ �����, ��������� � ���� ������ �
����������, ��� �������� �� ���� ������� � ������������� ����-
����.
� ��������� ������ �� ��� ����� ���������� � ���������.
- ������ �������������!- ������� �� �������� ��������.
��� ���������, ��������, �� �������� ��� �����, ��� ���
�� � �������� �������� ���������� ����� �� �����-������ �����.
� ��������� ���������, ������ ���� �������:
- �� ��������� ��, � ��� ������ ���� ���������� ������
��� � ����?
� ���� ����������� ��������. ������ �� ����������� ����� �
������������� ��������� ���? ���� �� ���� �� � ����� �������,
�� �������, ������ �� �������. ���-��, �� �� ���� �� ���������?
� �� ��� ��������� ��� �������? ��, �� ���� �������� ���"���.
�������, �������! ������ �� �������! ��� ������ ���"����!
�, ������ �� ����� �����, ������� ������� ������.
��� � ������ ������ �� ������ �� �������� ��������� �����-
���� ������ � �������� ��� ����� ���������, ��� ����� ���
����� ������ �������� �� ������� ���. ������ ������ �� ���
��� �� ���������, � ������������, ��������, � � ����������
�������� ������� ��������� ��������, ��� ������ � ����, ���
������� ����, ������ ���������, ����������� � ���������, �
����� ���������, ��������� ���������, ��� ����� ������ �����
�����.
������ ������������� ��� � �������, �� ������ ��� ���
������������, ��� ��� ������ ���������� � ��� ������ ������ ��
���� ������� ���������.
- �������� �����, ���������?- ���������� ������� ���������-
� ��������� ���, ��� ���������! ���� � ������� ���� ����. �
��� �� �� �������� �� �������� �����... ����������... �������
�������!- ��������, ���"��� �������� ��� ��������� ���� ���-
�����.
������� �� ���� ������� ���������� � ������ �������, ���-
����� � ��������� � ���� �� ���� �����. �������� ���, �� ���
�������� ������� �� ������, ��� � ���� ��� ������� ������� �
����� ����: ���������� � ��������� ����� ������� "��������
������!".
������ � �������� ���� �������, ������������� �� �������-
�������� ����� � ������������� �� ������. �������� � ���� ��
����, �� �������� �������� ������� ��������������, ����� �
������.
���������� �������, ���� � ���� ���������, ����� ��������
�� �������, ��������� ���� �� ��������, ������ ��� �����. �
������ ���� ��� ���������� � ���������, ���� ����������, ��� ��
����, ������� �� ���������, ������� �������� � �������, �����
���� ����������, � �������� ��������� �� ������.
������� �� ���-������ ���������, ������� ���� ��������,
�������� ���������� �������� � ��������, � ����� ������� � ��-
����, �� ������ ��� �����- �� ��� �� ���������, - ����������
����. �� ����� ���������� �� ���, ������� ��������� � ��� ��
��� ������� ���� � ������, �, ������������, �������� ������-
�� �� ���� � ����������� ����� ���������� ����� �� ����� ����
�������-������������� � �� ��� ������. ������� �� ���������,
�� ������ ���� ��������� �������� �������� ��������� �� ���-
��. ������ ������� ������������� ������, ����� ��� ����� �
����, ����� ����� ���������� ����������, � � �������� � ������
�� ���� �������� ������. ��� � ����� �������� ���-�� �������
�������- "�������?.." ��� ���, � � ��������� ��� ��������� ��-
��, �� ��� ����������� �� �����, � ����� ����� �����.
������� ������ ��������, � ��� ������� ���������� �����
��������� �� �������� ����� ������� ������ �������. ����������
� ����� ������, �� �������� �� ���������� �������.
��� ���� ������ ��������.

����� 4

�����

������ ������������ ������� �����, ���������� ������� ����-


���, ��� ���������� ������ ������: ���� - �������������� ���� �
��������� ������ � ����, ����� - ������� ��������� ������
��������� ������, �������� � ����� �������� ������ �������
������ � �������� ������ �������� ����, � ���� ���������� ���
���� �� ��������, �� ������� �� ���������, ��� � ������ ��
���.
��������� ��� �� ������ �������, �� ���� ��� �� �����-
���� - � ��������� ����������� ���-�� ����� ��������.
���� ������� ������ � ���������, ��� ������ ������� ������
�����, � �����, ��� ������ ������������ �� ��������. �� �����
�� �� ���� ��������, ���, ������ �� �����, ������ ��� �� ����
�� �����. ��� ������������ ����� ��, �������, ����� � �������
����� ������ ����, ��� ��� ����� ����, ��� ��� ������ ��� ��
������� � ���������, � ����� ������ - ������...
������������� ��� ��������� ���� ����� �� �����, ���-��
��������, �� ���� ���������� �� ���� �� �����������.
������ ���������� ����� ���� ����������� ��� �������, �
���� �� ���, ���������� � ������������, ��������� ��� �����
���� ����� ������ ������� ���:
- �������, ���� �������! � �������! ��� �� ������! ����
��� � ������� ������������� �����, �� ��������-�� � �������� �
������! �� ���� ��������... �� ��� ��������, ��������! � ��-
��, ������, ����� ���� ������������ �� � ������ �� ������...
�� ����� ������������ �������� � ������������ ���� �����
���������� ��������� ���� �����: "�������"...
- �������... �������?..- ���������� ����, �������� �������,
- ���������, ���������...
� ����� "�������" ���������� ����� "������������ �����", �
����� ������-�� "������ �����". ������ ���� ������� � ���� �-
���� �������, ������ �� ����� "�������". � ������� ��� ����-
���� ����� ������ � ������ ������� � ������������ ����������.
�������! �� �� �� ������, ��� ��������� �� ��������, ��-
���� ��� ������� ������� �����. � ������ ������, ��� �� ��-
������! ����� ����: �� ���� ������, ��� �������� ������� ��-
���� �������?! ��, ��, ��! ���� ������ ���� �������?! ��� ��
��� �����? �?
�� ���������� ���� ����� ������� � ���, ��� ������������
����������� ����� ���� ������� �� ������� ������� ������ ���-
�����. ��� ��� ����� ��������� ���� �����. �����: "�� �����
�� �����������! ��� ��� ��������!", � �����: "�� �� ���������
�� �� ��� ���?!"
��, ��������� ��������, ����� �������?!
- �, ���! ��� �� ������!
������ ��� ����� ������� ������, ���� ���������� ������
�� ������ � ������� �����, ����, ��� ������������ � ������-
�����. � ���������, ��� ���, � ������, ��� �� ����.
�� ������� ��� �������� ������, � ��� ����������� �������
������ ����, � � ������, ������ ����������, ����� ����� ��-
��������� ����������, ��� ��� �����, ����� ��� ����� ��
������, � �����.
��������� �������-������ ����� �� ��� ����� �����, ��� ��-
��� ��� ������� ��� ���� ����������. ������ ������ ������� ����
�� ��� ���� �������� ������, � ������� ������ ������ ����� ��
����, � ������ ��������. �� ����� ��������� ��������� ���� ���
����, ��� ��� �����, ����� �������� �������� ���� �� ������.
� ��������� ������� ���� ���������� � ���������� �,
������� ��� � ����, ������� � ���, ��� ������� ��������� ��-
��������� ��� � �� ����.
- ������������, ��� �� �����?- ����� ������� ����.
���������� ��������, ����� ���, ����� ������� ����� ��-
���, � ������� �����������:
- �� �������... ������� ��������...
- ��� �� �������!- ������ �� �������� ������, ��� ���
����� � �� ������ ��"����� ����� ����������.
- �� ������������!- ������ ������ ���� � ������������ ��-
��� ��� ��������, - �� ������ ��� ��������� �������� ��-������.
�� �� ����� � �� ���������! ��- ������ � �����! ���������!-
������� ������� ����.
���������� ��������� ��������� ������� � ��� ���� ������
��� � ����� �������.
- ���������!- ���� ����� ������� ������, - �� ��� �� ���
�������� ���������? �� ��� � ��� ��������� ��������!- � ����-
���������� ��������� ������ ��������� ����, ��������� � �����
�� ����� �����.
���� ������������, ��� ������. ��������, �� �������� �
�������:
- ��, ���������, �������� ��������� �����������! �� ������
��� �������!
������ ����������� �������, ������� � ������:
- ��� ���� ����������? ��� ��? ����������� ����������?-
����� ������� �������� ��������, - ����? ����� �� ����������,
�� ������ ������ ������� �������: "������!" � �� �� �����. �
��, ������� ������! �����!- � ��� ������ ������� �����.
����������� ���� ��������� ������-������� � �������
"������!", � ������ ��� �����, ������ �� �������.
��������, ������� ���� ����� ������� ����������� �� ������.
��� �����-�� ������ ����������� �� ���� � �������, � �� �������
����� "�����".
- �, ��� �� � ��� ������?- ����� � ����, ��������� ����, -
�� ��� �� ���, �������� ���� ����? �����!
���� ������ ������, � ������- ���� ������! ����- �����, �
��� �������� ���� ��.
- �� ������� ��� ������ ��������? - �����, ��������
����, - � ��� ������ ������ � ���� �������!
���� ������ ������� �������� ������ �� �����, �� ������-
���� � ����� ������ �� ������. ������ ��� ������ ���� �����-
����.
���� �����, ����� ����� � ������ ������������ ��������-
����. ��� ��� ��� � ������ � ���������� ��������, � ������ ��
����. ����� ��� ������������ ������ ����� ������������� � ��-
��. �� ��� ��� �� ���: ������� � ���� �������� ������� ��-
�������� ������ ������� ���, ���������, ��� �����, ������,
��� ���� ��� ����, � � ��������� �������������� �����. ������
��������� � ����������, ������ ��� ������� �� ������ �����.
���� ��������� �� ������� ����� � ������ �������, ���
������� �� ����� ����� ������.
������ ����� ���������� �� �������� � ��������� �� �������-
�����. ������� ���� �� �������� ����, ��������� ����� ������-
������� � �� ������ �� �����������. � �� ����� ���� ���������,
��� ����� ����� ������������ ������� � ����������� �����, ���
��������� ��� ����������. ��� �� ���� �����, ���� ������� ��
���-���� �� ��������, ��� �������. ��������� �� ����� � ����
�� ����� ������ ��������� ���������� ���������� ����� - ���-
���� ���������.
������ � ������� �������� �� ���� �������� � �������,
������ � ��������� �������, � ����������. ������ ������ ��
������������, ���� ������������ ���� �������� �� ���� � �����,
��� ���� �������� ��� ������� � �������� ��������� ������ "�"
������� �� ���������, ����� ������� ����������� �������, ���-
���� �� �������� � ���� ������ ������� ������� �����������
��������� ����� �������� �� ����� ������ ����.
��������� ���� ��������� �������� �����, ��� �� � ��������-
����� ������ � ����������� �������� �� ���� � ��� ��������, ��
������� �������, ��� ������� ���������� �����������. ��, ����
������ ������� ����, �������� � �������, �� ������, �� �������
���� �������, ���������:
- ����� �����! � ������ �����! �����! ������, � �� ����-
�� ������!
�� �����������, �� ���������� �� �������� ���� ���� ����:
�� ��, ��� ��� ����� � �������, � ��� ���� �� ��� �������, �
��, ��� �� ��������� �������!
��� ������� �� ������ ����������������, �� � ���-
��������������� ������. ��� ������ �� ������ ����������� ��
��������� �����������, ���� � �������� � ��� �� ���������,
������ ����������� ���. �� ���� ����������� ������� ������� �
������� �������, ��� �������� ��� �����, ���� ������� ��
������, �� �������� ���-���� �����-�� ����. ��������� ����
��� ��� ��� ������, ��� ������� �� ����� ���� ����������,
����� ������� � ����-�� �����, ������� �� ������, � ������,
���������, ����� �������, ���������.
�������� ��������� �����, ���� ���� �� ������ ������
�������� �� ����- ����������. ��, �� ������, ��� �� ����� ���-
�����. ���� ������ ����� ����� � ���� � ������ ������� �������-
����, ��� �������. � ��������� ��� ���� � ��� ������� ���.
������ ����� �� ����. ���� � ���� ��������, � ������ �������
������, ����� ��������, � �� �� ��������� �� ���������� �
����������.
��� �� ��� ��������� ����, ��� �� ��� �������� ��
�����"����������� ��������, � ������� ����������� �����. �
�������� ������ �� ������, ��� ����� ����������� ����� ����
���������� ��� ��� �������� ����� �� ��������� �������. ���
��������� ������, � ��� �����-�� ������ �������� � �������-
����� ����������, ��� ���� ���������� �������� � ������ ����-
��. ���� ��������� ����������- ����� ����������, ����� ����-
����, ����� ��������� � ��� ��������, ������, ������ � �����
����������. � ��� �����-�� ���� ���������� ������������ ������
����, ��� ��� ��� ��� �����. ��������� �����.
���� ���������� �������, �� ���������, ������ ��� �����
���������, ��� ��������� ���������� ������ �������� � ����
N 13 � ���������� � �������� 47.
���������� � ���"���, ���� ���������� ������� �� ������
����, ���������� ����� ��� �������� � �������� �����������.
����� �������� �������: ������� ����� ����� ����-�� �������
��� ��� �, �� � ��� �� ��������� � ����������, ����������
���� ����-��.
� ���������, �� ��������� ���������� ��������, ����� ����-
������ ���������� �������� ��������� ��� �������, ������ ��
���� ��������, �� ����� ����� ��������� ��� ���, ���� ������-
��� ����, ������ �������, � �� ����� ��� �������� ������ �����
�����, � ������� �� ��� ����������� ����. �� ����� �� ������
������ ������� ����� � ������������� ������� ������ ���-�� ���-
����.
���� ���������� ������ �� �������� � ���������� ��������-
�� � ���� ��������� � �������, �������� ���: "��, �������,
������� � ������". � �������� ���� �����. ����������� � ���-
��, ���� ������ ��������� ������� ����� ����� ��� �����, ��-
����� ����� � �������� ������ ��. ����� ��������, � ���� ���-
���� ������ � ������ � ������� � ���, ��� ��� �������.
������ ������� �� ��� ��, ��� �� ����� ����! �� ����� ���-
���� ������� ������ �, ��� ����� �����, ������ � �������, ��
�������� ������� ������, ������ �� �����, � �����, �� � ���-
��� �������� ����� �� ������ �����. ��� ��� � ���� ����� ���-
��� ���� ���������, �� � ���� � � �������� � �����. ��� ���-
������ ����������� �� ����������� ����� �, ��������, �������-
���� � ������ ���������, ������� ���� � ������:
- ������! ������� ��������! ��� ��, � ��� �����?.. �����
������ ������ �������. ��� ����� ������ ��!- � ������� ��
����� ��������.
������������� ���� ������, � ������� � ��� ���, �������,
���� ����������. �� ��������� � ���� �� �� ������� �, ������-
���� �����������: "��, �����������!.."- ��� �� �����-�� ������-
� �� �����. � ��� ������ �� ���������, � �� ����� � ���������
����� ��������� ����� ������ �������� ��������. ���� ������
���, ������������ ������ �������, ������ �� ���������� ����,
����� ������� ��� ����, ��� � ���� � ������� ������ ������
�����, ��-�� ����� ������� ������������ ����� ���� ����������
������. ��� ������� ������ ������ ����������� �������� - ��-
�����.
������ �� ��������, ���� ��� ����� �������� ������, ��
������, ������ ��� �������� �� ������ ���, �� �������� ���� ��
���� ������, � ����� � ������� ������. ������ � ����� ����-
������ �� ������� ���������� ��������, ���-�� �������, ���-
����� ��� ����� � ���, ��� �� ������ ��� ������� � ������,
�������� ������� �������, ��� �� ��� ���� ������ ������ � ��
��� �� ����������� �������� ����� � �����.
� ��������� ����������� �������� ���� �������, ��� �����-
��, �� ���� ����� �� ����. ����� ���� ������ ������ ������ ��-
��:
- �� �������, �� �� ������-����! ������!
��������� ��, �������� ����� �����������, ������ �� ������-
��, ��� ��������� ������ �� ������-����, � �� ���-������ � ���-
��� �����. �� ���� � ���, ��� ��������-�� ���� ������. ����-
��������� �������� ��� ���������� ����.
����� ����� �������� ���� ����� ���� ������� ����� ������-
����� �� ��������� ������� ���������� ������-����.
��� � ��� ������, ���� ������� �� ������-�� ��������
��������, ������� ���������� ����� ������ ����� ��������� �
�������������� ���������� �������. ������� ������, �����
������, ���� ��������� ������ � ����. ��� ����������� � ����,
�� ���� ���� ������� ����, � ��������� ���� �����, ��� �� ���-
���, �������, ��������� �� �����������. ������ ��������� ���-
����, �, �������� � �����, � �������� �� ����� �������, ����
���������� ����� ������� � �������� ����� ������ ���� ��� ��-
�������� �������� ��������� �������.
����� ������ ���� �������� �� ������� � ���� �����, ���
�������� ��� ������� �������� ��� ������, ���������, ��� ��-
������ �� ������ ������, �� � ������, �� ���� ��� �������. ���-
�� �� ��� �����, ��� ���� ����� �����, �������� ���������
��������, ����� ���������, �����, ������ � ������� ������.
�������� � ���������� ����� ����-�� ����� �������, ���� ����-
���� � ��, ��� ���� ���������.
��� ��� ����� ���������� ��� ����������: ������, ��� ��,
��� ������� ������������� "���������", � ������� �� ������� ��
����������, �, ������, ������ �� ��� � ����� ���� ��������-
������� ������ �� ������? ���-���� � ���������... ������, ����
����� ����, � ��� �� �� ��������� �� �����-������ �������� ���
��������.
���� ������� �������� � ������� ���, ��� �� ������������� �
���������, � ������� �� ��, ���, ����� ����, � ����� ���� ���
������ �� ������ ����, ������ ������, ����� � ������ � ������-
�, ������ ������ ����:
- � ����������! ��� ����� ��������, �� ���.
����� ��� ��� �������� �����. � ���� ���������, ����
�����, ���������, �� ���������� ����, �� ������, ������������
�������� ������, ������ �����-�� �������. ��� ���� ���� �����-
��. � ������ �� ���� ���� ����� ����� ��� ��������� ��������, �
�� ���� ����, �� ���� ������, �� ���� ����������, � ���� � ���-
�����, �� �������� � ������ �������� ������� ��� �������� ��
����� "������� ������".
������� ����� ����������� �������� �����������: ��������
�������� �� ���� �������� � �������������. ���������� ����� ��
����� �������� ������� ����� � ���������� ������������, ��� ��
��� ��������� ���, ��� ������ ������, ��� ��������� � ������
��������, ����� ��� ����������� � ���������, ������� ������ ��
�������� ����� �������� �� ����.
���� ��� � ������ � �������� � ����������� ���� ���������
��������� � ����� ����������� ��� ��������, ������� �����,
���������� ���������, �� �������� ������ � ���"����� � ��-
���� ������������ �� �����������, �������� ������ ����������
��������.
� �� ���� ��� ������� ���� ���������� ������-�� ����� ���-
������� �������, ��� ������������� �������� ������ ��� ��� �
����� ���� � ������.

����� 5

���� ���� � ����������

��������� ����������� ��� ��������� ����� �������� ��


���������� ������ � ������� ������� ����, ����������� �� �����-
��� ������ ����� ������� ��������. �������� �������� �����
����� ���� ����������������, � � ������ ���� �� ��� ���������
������ � �������, � � ������ ���� ��� ������������ � ������-
��������� ��������� ������� ��������� ��� ����������� ������.
��� �������� "����� ����������" �� ��� ���������, ��� ���-
�� �� ������� �� ������� ����� ������� - ���������� ����������
����������. �� ������� ��� �� ������� - �� ���� �� �����. ��-
����� ����, ���, ������, ������� �����-������������� � �����-
����� �� ����... ������ ��� ��� ���������. ����� ����, ����
���������� ���� �����������, ��� ����� ��� �� ������ ����� ���-
������� �������� ����� ������� �� "��� �� ���" ���� ����� ���-
��, ������������ �� ����, � �������, ���� ��� �����, �����
����, � �����, �� ����� ���!
� ����� ��, ��� � �������� ���� ������ ���� ����� ���
����� "���������", �� ����� �������� ���� ���������� ������
������������� ������� �� ������ ������� �� ���������� ������.
� ������ ���� ������ "���������" ����� �� ������� ��� "��-
��� ����������", � ��� �������� ������ - "���������": "� �����
��� ���� ���������� � ����������", - "�� � ���?" - "� ���� ��
���� ������".- "�������!". ���: "����� � ��������, �� ������
�� ������� �� ��� ��������� � ����������..." � ��� �����.
"��������" ���������� � ���������� ���, ��� ����� � �����
�� ���������. �����, ������� � ���������, ������ ����� �����-
���� �������� � ���������� ������ ���������� ������� � �
����������, � ����� � ��������������� ����������� ������ "���-
������", �������� (�����������) ���� ������� ����� ��������,
������� �� ������ ����.
�� ����� ������ �� ������� � ���� ������� ����� ���������
������ ������� "�����-����� �����", � ��� �� ��� ���������
������, ��������� �� ���.
�� ����� ������� N 2 ���� �������� ���-�� �� ������ ��-
�����: "���������� ��������� �������. ��������� � �.�.���-
������".
������� ����� ����� �� ���� ������, �� ��� ����� ����-
���� �������: "����������". ����� � ���������� ���������
���������� �������� ���������� ����� �� ��������, ����������
�� �������� �������� �����: "������ � ������� �� ������ � ��-
���������", "�����", "������ ������� ����������"...
�������� ��������� �������, ���������� ��� ����� � ����-
�������, ����� ���� ������ ������� �� �����, � ������ �����-
������ ������ �����: "���������� ������".
�� ���������� �������� ��������� ��������� ������, �� ��-
����� ���������� ���� �����, � �� ����� �� ���� ������� � ���-
�� � � ��������� �� �������. ������- ������ � ������, �� ���-
���� - ������ ������� ������� � ��������, ������ ����-��
����� �����-����� ������� ������� � �������� � ���� �����������
����. �������: "�������"����� ���������� ������� �� ���� ������
(�������-�������) �� ������ ���� (�����, �������). ����, ����-
��, �������, ���������, �����������, ��������� (������ ���-
���)". � ���� ����� ����� ���� �������, �� �� ���������, ����-
��� � ����������.
����� ���������, �������� ����������� �������, ���"���� �
������� �������������� ����, - "��������� ���������", "�����
N 2, 3, 4, 5", "����������� �������", "������������ ���-
������", "��������", ��������� ��������� ���������, �������,
��� ����� ��� � ����������, ��� ����� ������������ ��������
����������� ���������.
����� ����������, ���� ��, �������, ��� �� ����� �������,
����� � ����������, ����� �� ���������, ��������� ������ �����-
� ����������� - ������ "���������", � ����� ������� ��������
���������� ������� ���. � ���������� �� �� ������� � ���� ����-
��� �������� �� ��, ��� ��� �� ��������� ��� ��� �������� ����-
�������� ��������, ��� ����, �����������, ������ ���� � �������
�������� �������� "������������" �������, ����������, ��������
������� �����, � ������� ������� ������, - ��������� ���� ��-
���� �������.
��� ������ ���-������ � ������ ������� ? ��� ������� ���-
��� ���������, �� ��� �� ���� ����� � � ��������� ���������.
���� ��, ��� �� ����� � ������� �����, ���� �� ��� � ������ ���
�� ���. ���� ������ ���� ��������� ���� ��� ���� ����������, �
����� ����������! �� �������������� �� ������� ����� ������ �
������. � �� ������ ������, ��� ��������� �� � ���� �������
����� �� ���������� ���������, ������������ �������� �������� �
������������ �������, �� ������ ������, ��� �� ������ �������
���������� �����, ������� ����, �� ������ ������, ��� ���� ��
��� ���������� ������ ��������� ������� � �����, � ��� � ��-
����, ��� ��������� ����� �������� ��������� ��� ���� ��������
� ������, ��� �����, � ��� ��� ������� ��������� �� �����
������� ����, ����� �� ��������������� ����.
������� ��� ������ ������������� � ����� ��� �� ���������,
������� ������� ������ ����� ���� ������������ ����� � ��������
������� ����������:
- �� ��� ������ ��������, ��������?
- ��� �� ������, �������, �����, ������� ����! ���������
������������� ������ ��� ������, ��� ����� ���������� �������
� �������. ��������� �����!
- ������ �� ����, ��������!- �� ������� ������� �����, ��-
��������, � ����������� �� ��� ���� ����������� �������, ����-
�������������, ����������� �������-�����.
- �������� ����� ���������� � ��� ����, - �������� ���-
�����, � ������������ ������� ���� ��-�����������. �� ������
�������, ����, ��� ������� ����� ��������� � � "�������". �� �
"�������" ����� �������� ����� ���������� ������ ���������
������, � � ��� - ��� �������! ����� ����, � "�������" ��-
����� ���������������, �, ����� ����, ��� � ��� ��� ��������,
��� �� �� �������� � "�������" ����������� ����� �� ����� ��
������� ��������� �������� ��������, ����������� � ��������-
���� �������. ���, � ������������� ������ "������", - ������
�� ���� ������� ��������� ��������.- �� ���������� ���, ����!
- � �� ��������� ���, ��������, - ����� ����.- ���� �����
���������.
- ����� ��������, - ������ ��������, - ���������� ����
��� ����, ������� ��������� � ��������� � ����� ����� ����
���������� ������� � ��������! ��-��-��!.. �������, ����!- �,
������, �������� ��������� � ������� ��� ������.
��-��-��... ��, ����, ����!.. ����� ���������� ���������
����������� ����������! ��� �������� ���������� �������! �����-
�� ���, ����� ��������! � �������, ������� � ����������� ��-
�������, ������� �������, ������������� �������� ������� �
������ �����? � ����-������ � ������������� ��� � ��������? �
��������� �� ������� ��� �� ���������? _ � �������? ��������
��-���������? ����� � ��������! �� ����, �� ������� ������! �
� ���, ����� �� ���� �� ����, � ��� ���������� ������������
���� ������ � ������, - �� �������, � ���� ������� ���������,
� ������� ���� �� ��������� �������� ��������� ����-��������-
��? �������, ��������? �� ��� �� ����������! �� ����� �����
����, ��� �������. ��� ���� �����, �������! � �����, ��������,
������, ���������� �� ������, ��������, ������? ������ � �����
������ ?! �� ��������, �� �����������, ��������! �� ����!..
� �������� ������������� ���� ���� ������, ����� �������
����� �� ����������, � ���������� ������� ���� �������� ������
���� �������, � � ��� �������� ���������� �����������, ������-
���� �� ��������� � ��������� ������� ��������������.
������ �� ������, � �� ������, � ���� �� ���� �������-
����� � ������� �������� "���������" �������� �������� �� ��-
����. �� ���� ����� ���� �� ��������� � �������� ����. ������
�������� ����������� �� ���� � �������� ���, � ���� ����, ���
���� �� �������� ���������. ����� ����� �� ������� ���������
����, ��� �������� ���������� ����, � ���� �������� ����, ���
���������� � ���������.
���������� ����������� - �����, �������� ������ ������� �
������������� � � �� �� ���� ����������� ������� - ����� ����.
������� ������ � �����������. ����������� ������� ������� ��
����������, ������� ��� ������, ����� ������������, ������� ��
����� � �� ����� ��������� ������, ������� � ������ ����� ��
��������� ����.
- ������, - ��������� �����������.
- ������, �������, �� ������ ������, - ������ �������
���������� ������� ��������� �����������, ��������� ������-
��� ������, ������ ������������� � �������� ��������� ���-
���� �������� ��� ����������� "������� ����".
- ���������!- ����� ��������� ����� ��������� ������� ��-
������.- � � ��� �� ������ � ������������� �� ���������� �����
�����, ������ ���� ����� ����� �������. ���� ���������-�� ��-
������� � �����?
- ������ ������ �� ������, - ��������� �������������
������� ����, ���, ��� ������ ������������� ������� ����������
�� ������- ����� ������� �����.- ������ �� �������, �������,
���. ��� ������ ���-�� ����� ��������� �� �������, � ������-
����� ������.
- ������ ��� ����� �������, ����� ������ ��������� ����-
��� ���� ��������� � ���� ���, �� ���-�� ������ � ������ ��
�����, - ������� � ������ ������ ��������� ������� ��������.
- ��� �� ��� ���� �������, - �������� � ����������� ������
�������.
������� ���������� � ��������� ������� ������� �����, � ���
�������, ����� ���� ����������:
- �� ����, ��������, ����������. ��� ����� �������� ���, �
������� ��� ������ ����, � ��� � "���������" ��� �����.
- ��� ����� ��� ����������� �������, - ������� ���-�� ��
����.
- �� ��� ������, - ����������� �������, - ��� �� ������?
�����������, ��� ���� �������� �������� ����������� �� ���...
- ��������!- ������� ������� � ������ ��������- �����-
����.
�����������, ������������ ������, ����� �� �������.
- ���� � ��� �������� � ����������, - ����� ��� ������
��������.
- �������� ���� � �����, - �������� ��������, - � �������
����� ������!
- �, ������ �� � ���� ����, - �������� �������, - � � ���,
��� �������� ������������.
������ ���, ��������� ���-�� ����� �����. ����� ������� �
����������� ����������, ������ �� � �� ����, � ���������, ����-
��, ��� �������� ���� �� ����, � ���������� �� ����� �������-
�����. ������ ��������� � ������� ������ ����������� �� ��-
��������� N 930 �, �������, ������ ��� �� �����.
- �� ��� �� � ���������!- ������� ��������, �������� �
�����.
��, ������� ��� ��������: �� ��� ������ ������������� ��-
������� ������. ������, ������ �� ����������, � ��������� ����,
���������� �������������� �������, �� ���� �������� ������
������ ��, ��� ��� ������� ���� �������� ���������������.
�� ������- ����������, � �������� �����, ���� � ���������
����� � ������������ ������� �������, �� ������ - ������ � ��-
������ ��������� ������, � ������������ ��������� �������, ��-
����� �� ����� ��������� ����, � �� ������� - ����� �����������
�����.
����� ��������������� �����: ��������� �������� ��������,
�������������� � ��� ���������, ������������� �������� � ��-
������� �� �������� �� ������� ���� ����������� ������� ����-
���������� �������� �� "���������"- ��������� ��������.
������ ������� �� ���������� �, ������ ������, ������ ��
����������, ������� ��� (����� �������� ��� ����) �� ��������
�������, ��� ���� ����������� ���������� ��� �����, � ����� ��
��� ������� � ����.
��� ������ ������ � �������� ��������� ����������, ���
����� �������: ������� �� ��������� ������ � ��� ��� ���������
���� � ������������� ����, ������ ������ ��������� ������� ��
���������� ������ �������?
��, ������ ������������� ������ �� ��� ���������, � �����-
����� �������� ����������� � ������� ��������, �������� � �����
� �������������. ����� � ������� ��� ���������� �����������
�������� ������� ���� � ���������� � ��������. ��� ���� ���
��� �������� ������ ������� ������� ��������������: ��� ���-
���� �� �������, ����������, ��������� ��� �������, � ��������
��������� ������� � ���� ��������, �� ������ �����.
� ����� � ������� � ������ �� ��� ���-�� ��������, �������-
��, ����������, ���������. � ������ ��������� ������� �����
������� �������� ��� ������: "�������!!" ��� ������ �������-
��� ������������� ����. �������� ��������� ���� ��� ����� ��-
���������, ����������, ��� ����� �� ������� ������������ ����-
��, � ������ ��� ����� ��������� �����, � �����, ��� �� ������-
���� � ����, �������� ��� ����, � �� ���� �������� � �������.
������� �������� � ��������� ������� ��������, �������
�����, ������� ������� - �������� � �����-�� ������������ �
������ ������. ������: ����������, ��������, ��������� ����-
���� � ���������� ������� ������, ������ ��������� ����������
���������-����, ������ ��������� ����������� � ����� �����-
����� �����. ������ ���� � ������������ �����, ���������� �
��������, �������� ������ �� ����������, �����-�� ��� ������
�� �������, ������, ��������, � ������� ������ �� �� ����,
������ ��������� ������������� ������������ ���������� "���-
������", �� ���� ��������, ������������, �������, ������� �
��������� �����, ������ ����������� ��������� ������� ��� �
������� ������, � ��������� ����� �������, ����� �����-��
����� ������� � �������, � ������� ������� ������� ��������
����, ������ � ��� ������, �������� ����������� ������� �
��������� �������� ������ ��������.
������ �����, ��������� ����� ��� �������� ����������
������ � �����, ������ � � ��������� �������: "�������, ����-
�����!" ���-�� � ������ ����� ����������: "������� ���! ������
���! ���� ������������!!" ������ ����� ��� �� ���, � �������:
"�������!". ������ ������� ������� � ����� ������ ��������
������ ������, ������ ��������� �� ��������� ��������� ������-
�� � ����. ������ ��.
� ���� � ������� ������� � ���. ����� �� ������� ���-
�������� �������� � ���������� �������, �� ����� � �����������
������ ������ ���� �������. ��������, �������� �������, ���
���� ����, ����� �������� �� ����� �����, � ��� ������ ����-
��� ������� �����, ��-�� �������� ������� ������ ����������,
� ��� ������ �������� ����� ���� ������� ���� ������, � ���� �
���������� ���� ��� ��� �������� ���� ��� ������ �������� ���-
��� � �������� �������.
�� ���, ���! ���� ������������-�������, ������� ����������
����� ��� �� �����, � �� ������ � ��� �������� �����������, �
�� ������ �� ���� ������, �� ������� ��� ����� �������� ���.
��� ������, � ������ � �� ����! ��� ����� ���� ����, ���� ��-
����� ������� � �� ��� �������... � ������� ��� � �������, �
����� �� �������� �������� ������� ����� ���-�� ����� �����, �
�������, �������... � ����, ���� ���, ��� ���, ���!..
� ����� �� �������� ���������� �����: "�������!!" �����
���� ��������� � ����� , ��� ����� ���-�� ������� �� ���� ��-
�����. "���, ���, ���, ���?!!" - "�������!!!". � ����� ������-
����, ����� ����������.
��, ����������� ����� ��� ��� �������� �������� � �������
��������������. ���-�� �������, ������, ��� ���������� ������
��, ��� ��, �� ���� � �����, ��������� ����-�� �����������
���������� � ���������� ������� ��.
�� ���� ����������, ������� ��, � ����? � ����� �� ����-
����? � ����� ����, ����? � �� ��� ����� ���� �� �� �� ����
���������� ����, ��� ����������� ������� ������� ������ � ��-
������� ����� ����������, �� �� ������ ����� ������� ������
���������? ����� �� � �� ����� ��� ������ ����������. ��� ���-
����, �� ����� ������ ��������� ��������.
��, �����, �����... �� �� �� ���� ����!
��, ����������� ����� ���, �� �����������, ����������� �
����� �������, � ���-��� ��� ������� � ������ ������� �- ����-
�� ��������, � ����� � � ������� - ����� ������� � �������. �
����� ����, �� ��������� �� ������� �������� ��-����? ��� ��
������� ������� ��������������? ���, ��� ��������� ��������?
�� ���� ��-�� ����!
����������, ���� ������� �� ���, ���� ��������, �������-
�� ����������� ������ � ���� �������� ������ ���������. �����
��������, ��� ������� �� ����� ��������. �� ��������� � ����-
���� ��������� �������, � ��� �� ��������� ����, ��� �� � ��-
��� �������� ��������. �������� ������ � ���� �� ��������� ����
���������� ������ ��������, � �� ������ ��������� � ��������
�������� ��������� ���������� � ��������� ���������� ��������
�� ��������� ��������� �������������� ����, � �������� ���� ��
����� � ���� ���, �� �������� ������� � ���� � � ������, ��-
������ � ����������� ��������.
� �������� ����� ����� ������� ������ ����� � ��� �� � ��
�������, �� ���� �� ������� ����� ����, ���� �� �� ���������
�����, ��� ���������� �� ��� ��� �������� � ���������� �����-
������ ������ ������� �������, ��� �������� � ������ ��������.
������� ������������� ������, ���������� � ����� ���������-
����� ����. ������ ����, ��� ���� �� ���, ������������ �� ���-
��� ���������:
- �! �� ������ ��������!
����� �� ���, ������ �� ��������, � �������� ������� �����-
��� �������� � ���� ����������� � �������. ������ �� �������-
�� ����� ������������� � ������������ � �������, ��� ������ �
��������� �������� � ��������� ����� ����������. ����� ��� ���-
��������� � ������ �������, ��� ��� ����������� �� ��������� �
������� �������� �� ������ � ��������� �����. �������, �����-
��� � ���� ������ �� ������ ����������� ������� �� ����, �����
��������, �������� �������� � ������� ���� � ��������� � ��-
��� ���� ���������� ��� ������ � ��������, �� ������-�� ��
������ ����� � ����������, ��������� �������.
� ����������, ����� � ��������� �������, ���������������
�������� �� �������. ��� ��� �������, ��� ��� - ������� �� ���-
�������, � ���� ���������� ��������� - ������������ ����.
�� ��� ���, � ����������� ��������� ���������, � ���� ��
����� ���������� �������� ���� ��������� ������� ������ ��
�������� ������������ ���������� ������, � � ��������� �����
���������. � ���� ���� ���������� ��� �������� ��������� ���-
��. ����� ���� ����� ����������� ���� �������������. ������
���� �������� ������� �������, ������������ �� �������. �����
����, ��� � ������ �� ���������� ���� ����� �� �����������
����� ������ �� ���.
���� ����� ����� ��� ������� � ������ ������:
- �������, �����!- ����� ���� ������� ��� ��������� ������
� ���������� ��������:- ���, ��� ����� ���!
����������� ��� ������. ��� ������ �����������:
- ������ ����. ���� ������.
� ������, �������, ����������, �������� �����:
- ��� �� ������-�� ���������� ��� �� ������ � ����� ����?
��� ���� ���������� ������� � ��������:
- ������ ������ ���������, � ���������� � �����, �� ����-
���, �� � ������ ����� ����� �, ������, ���� �������!- ��� ����
���������� ����� ����� � ��������:- ����� �� ����������!
(������� ����� ��� ����� � ���� ������) �������� ��� ���! ��
������! ������ �� ��� ����������, ����� �� �������� �������-
���� ���!
- ���? ���? ��� �� ������? ��� ������?- ��������� ������
�� ���� ������.
- �����������!- ������� ����, - � ���� ����������� ������
���� �� ���������� ���� ��������.
����� �� ����������� ���� ������� �� ������� �����, ������
������� ��� ���������� �����.
- �������, �������, ������� ������, - ��������� ��� ����
����� ����� � �������� �����, - �������, ��� ��� ����? ���
����?
- ����������� �����������, ��������� � �����!- �������,
�������� ����.
- � ��� ��� ������? - ���� �������� �� ���.
- ��-�� ������!- � ����� ������� ����, - ���� � ���� ����-
��! �� �������� � ������ �� �������� ��������... ���� ����-
�� ����� ����� "��", �� "�� " ������! ���� �� ��� ������ ��
��?- ����������� ���� �� ���, ��� � ��� ������� ���� � �����
����������:- ��, ��, ��! ��... ��... ������? ������? ������?
������? ������?- ������ �� ������ ����� ����� ������ �� ����-
����.
- �����?- �������� ���������� ����-�� �������.
���� ����������.
- ����!- ��������� ��, ��� ������� ���������.- ������
����� �����? ����� �� � ��� �� �������! ��, ��... ���! ��� ��
������! �� ��� ���, ��������: ������� ������ � ������, �����
������� ��� ������������ � ����������, ���������� ������. ��
�� �������� �������, ��� � ��� ��� ����: �����-�� ������, ����-
�����... ������ ��������... � ��� ������, ������. � � ���� ���
����� ����������... � ��, ��� �� �����!
���� ���� � ������������, ��������� ���������, ����� ���-
�������� ������, ������ ��� ������, � ���������� ��� �����.
��� ����������� �����: "�������!"- � ���-�� �������� �������
����, ������ � ���������, � ������� �����, �������� ����� ���-
���.
- ������� ���������, - ���������� ��� ���� ��������� ����-
���, - �����������! �� ���������� ������ ����� ���� �������
������� ��������������... ���, ������ ���� ��������. �� ��� ���
��������� ��������. ��� ����� �����. ������ �������� �������
��� � �������, � �� ����������...
- ��, - �����������, ������� ����, - ��������� ��, ��� ����
������� ����������? � �� ������ �� ��� �� ������ ���������!
������!
- ������� ���������, ���������, - �������� ����, ������,
���� � ��� ����������, ��� �������� � ��� ����.
- ���, �� ����-����, � ��� � �� ������, - � ����� ������-
��� ������ ���� ����������.
�������� �������� ��� ����, �� ������ ��������� ����� ��
������ ���� � ����, ������ ���������� � ������ ����������
���� �� ���.
��� ���������� �������� �� �����- � ���������. ����� ��-
�����, � ����, ����������� � ����, ���� ��������� ����������.
���� �������� �������� ������ �����, ������� � ������ ��������,
���� �� ��������, � ����� ���������. ��������� ������ ��
������ ������, ��������� �������.
���� ��������� ����� ����� �����������, � ���������� ���
�������� ����� ���������� ����� � ���������.
- �� �����, ��� �� � ������������?- ������� ��������� ��-
���.
- �� ����, ��������� �������������, - ����, ������� ����-
���, - ��� �� � ���� �� �� ���������, ���� ���- ���� ���������?
- �� �����, ��� �� � ������������?- ������� �����.
- ���������, ��������� �������������, - �������, �������
�������, - ��� �� � ���� ��������? � ��� ������, �� �������
���� ����.
- ���� ����� �� ��� ���, ����� ��� ��� �����, - �������
�����, ��������� ����� �������� �������, - � ��� ������� ��
��� �����! ������� � ����� ����� ��������� �� ������ ������
������ � ����� ������, ���� �� ���� � ������������� �������, �
������ � ���� �����- � ��������� �������! � ��, ���� �������,
������ �����, ��� ������ ������ ��������, �� ������, �� ����
�� �������, �������� ��������. �� �������?
������������ ������� ������� � ������� ������, ��� ������ �
������� �����.
- �� ��� � ����� ������� �� ���?- ������� ����������.
���� �� ���� �������� ������ �������� �������, � �����
����������. ��� ������������, ��� ������ ������, ������ �����-
������ �� ������, ��������� �������� ������. ������� �������� �
����, � �� �������� ����� �������� ����� ���������. �������
���������� ��� ���������� �� ���-�����-���. ������ �������
������ �� ���� ����������� ��������� ���� � ����������� ����-
��, ������ �� �����, � ���� ������� ����� ����� �� ������.
������ �������� �����������. �� ��� ���������� ������� ��� ���
� ������� ���� ������ ����.
- ������, �������! ��� � ��������� ���. ��� ����� ���������
� ��������� � ����� �� ����. �� � ������� �������� �������.-
���������� ���, �������� ����������� �����, ����, ������:- ���-
���� �� ��������. �����������. ��������. ������. � �����-
���������.- � �������:- ������!
����� �������� ���� ����������� ��������� ������� �� ����-
�� � ���������, �� � �� ����� �������� � � ����� �����, �����-
��� � ��� ���������, ������, ��� �� ����� ���������� ��������,
�������, ����������, �������� � ���� ���� �������� ���������-
��, ��� �����, �������� ��������, �������, �������� �������,
�������, ����� ������� ������ � �����, ������ ������� �
������:
- �������!
����� �������� ������ �� ���� ����� ������� �����. ����
����� ������ ������, ��� �� ������� ���������� �������, ���-
���:
- � ��� �� �������! � ����� � ����������!
������ ������ �����, ������� ���������� ������������, ���-
���, ��� ������, �������, ���������������, �������� �������,
������� ������� ���� �����, ����� �������� ���� �� ���� ��
����� ���������� ����������� ����� �����������, �����������,
������� � �����.

����� 6

���������, ��� � ���� �������

����� � ������� ���������� ��������������� �������, ��-


����� ����������� ��� ������� �� ������ ����, ����� ������� �
������ �������� � ���������� � ����� �����, ���� �������� ���-
���� ����. ���� ��������� �� �������� ���� � ����� �����������,
������� �� ������. ��� �� �������� � ������ �������������
���� ����. ���������, �������� ��� ����� ���� ����������,
������ ������ �� ��� �� ������. ���� � ���� ����� �����������
���� ��������.
������ ���������, ���� ���������, �������, � ����� ���-
���:
- ������������, ������.
������ ��������� �����, ��, �������, ������� �� �� ����,
� �� ����� �����������.
��� ����� ���������� ����������, �� ���� �����, �������
�����, � ���� �� ���������� ��� ����� �����.
- ���, ������, - ������-�� ������������ ������� ���������
����, ������� ��������� �� ����� �����������, - ���������
���� ���� ���������... ���, ������ ��... �� ��������, �� ����
�� ������...
- ������ ���?- ������ ���� ������� ������.
- ���, �������, �� �� ���, ����� ��...
- ���������, ����, �������� ��� �������� ����� �� �����?
- ���, - ���������, ������� ����, - � ��� ����� ����� �
������ �����. �� ��� ���������� ������...
- � ������ � ���������? � ������� ����?
- ��, ������, � �������� ������ � ����� ����...
- ���, ���, - ����� �������������� ������ ������, - � ��-
���� �������? ����� � ���-������?
- �� � ������ ����, � ����� � ��������� ������ ������... �
��� ���-����...
- ���, ���, ���, - ������ ������ �, ������������ � �����,
�������:- ������������!
- �������, ���������!- ������ � ������ ������� ����.
���� ���������� �� ����, ��� �� ������ ������ ����� ��
��������� �������. �� ��� ������ �� �������, � ���������, ���-
��� ������ ��� ����, �������� ���� ������, ������ �� � ��-
���� ������ ���, � ����� ������� � �����:
- ������� ��� ���?
- ������ �� �� ��� � �����, � ����� ����!- ����� ��������
���� � ���������.
- ������ �� �� ���������? ����� � ������ ��� ���-������
���������?
- ��� �������� ��� ����, - ����������� ��������� ����, - �
� ����� ������ �� ��� ����. � �� ��� � �����������, �����!-
������ �� �������� � �����.
- � �� ��� �� �� ������ �����������?
- �� ��, ��� ���, ��������� ��������, �������� � �����
���������� � ����������� ���!- � ����� ������� ����.
����� ���� ��������� � ����� � ���������: ���������� ��-
������ ������ �� ���� � ���� � ������. �� ������, ��� ��� ����
� ����������, ��� ������������ � �������, �����.
"������!- ��������� ������� ����, - �� �� � ����� ���-
�����? ��� ������ ����! ����� �� ��, � ����� ����, ���-�� ���
���������? ��������, ��������, ������ ���� �����������..."
- �� ����������, - �������� ��������� ����, ����������� ��
����� ������� �� �������� ����, - �� � ����������� ����, � �
�������, ��� ��� ����� �� ������ �����������, ���� � ���� ���
����������.
���� ���������� �������� �����������, �� ��� �� ���������:
- ����� �� �������! ������ ������� ���� ���� ����������
����� �������, �� ������� ������- ������ � ����������� �����!
- ��� ���� �����-�����������?- ���������� ����.
- � ��� ��, ����!- ������� ���� � ����� ������ ������� �
����������� �����.
��� �������� �� ����������.
"��� �� ��� ������ �������!- ������ ������� ��, - �� ��,
��� � ����� � ��� �������! ��� ��, �������������, ����!"
- �������� ������� �� ����� ����������, - ��������� ����
����������, ��������, ��������, ���������� �������� �����, - �
������ �������, ��������� ����������� ��� ���������. �����-
����� �� ��� ������ ��������� � ������� � ���� �������� ���-
����, ������� �� ������� � ������� �����! ��-��-��... "�����-
����!" �� "����������!"... � �� �������� � ���� ������- ��� ��
��� ������... �� ������! � ���� ���������� ������� ��������.
���� ����� �����, ��� ������ � ����� ������ �� �����, ���
�� ������� � ��� �� ����� ���, ��� �� ����� ������� � ���,
��� ������� �� ������� ������� ������. � �������, � ��������
������ ����� ����: �� ������� �� � ��������������?!
- � ������ ���, ����������, ��������� � ���?- ������� ����,
����������� �������� �������� ����������.
- �� ���� �� ������, ������! ��������, ������ ������-��
������� � ��������� � ���������!
- ��������� ��� ��������, �� ������ � �������� ������ �
����� �����?
- ������ ��� ���� �������������, - ������� ����, - ����� �
������� �� ������-����, �� � ������� �� �����, � ��� ����
��������! �� ����� �� ��� �� ������ ����? ����� ��� ����, ��-
���� ��� ������ � �������� � ����������.
���� ������������� ��������� �� �����, � ��� ����� ������-
�����:
- �������� ��� ���������.
- ���, - ������ ����, - � ������ ��� �������? �����-������
������� ��������?
- ������������ � ����, - ������� ���� ���������� � ������-
�� �������.
- ������ ������������?
- �� �������� ������?- ������� ���� ����������������.
- ���... ����������?
���� ����������.
- ����� ��� ����������? �� ��, �� ���! ����������- ���
����������� ���� ��������!
����� �� �������� ������ ��������, �� �������� ��"������.
- �������� ��������� �������� ������ ������� ��������
�������� �� ����������.
- �� ��� ��, ���� �� ������!- ���������� �� ����� ����, -
�, � �� �� ��� ��� ����! �� ��� ������� ��� ������� ���������!
- �������?
- �� ��� ��� ����� "�������"?- ������ �� ���� ������-
�������, ���������� ����, - ������ � ������� �� ����! �� �����
����� ����� ����������, ��� ������ �������! �� ������� ����,
��� ������� ������� ��� �������!
- � ���-������, ����� ���, ����� ����� ������������?
- ��-�� � ����, ��� ������ � � �������.
- ���. ����� �� ���� �� ������, ����� ������� ����� ����-
��?- ��� ���� ��������� � ������ ����� ������� � ����� ����-
��, ������ �� ������ � ��������. �� ������ ���� � ����� ��-
������ ������ ����� � ��� ������.
- ���� ��� �����. ��� � �� ����� ��������...
- ��� ���?- ������� ����, ������� �� ��������� ������,
������ �� ����� ���� � ������� ����� ��������.
- ��� ����, �...
- � ������ �����?
- �� ��, ������...- ���� ���������, - ������-�� ������ ���-
�� � ��������, - �� ���� ����� ������� � ������� �����, - ��
���� � ���, ��� ��, �����������, ��, ����� �������� ����... �
�������� ����� ������... � ��� ��� �� ��������.
�������� ������-�� ������� ���� �� ���� � ���� �� �������
� �����.
- ��-�, - ��������� ����, - ������! ��� ���� ����������-
���. �� ����� � ������� ������� ������������. �� ������ �� ���
��� ��������! ����� �����! ��� �����- � ������ � ������. ���,
������, � ����� ������, �� ��� � ������.
- ��-��, ��-��...
- �� ���, ����� ����, � ������ �� ����� ��������� � ����-
���...
����� ���� ������� ��� ����.
- ���-��!- ���������� ���� � ������ � ������, - ��� ����,
� � � ���� ���� ����! � ��������, ��� �������?
- ���������� � ��������, - �������� ���� ���������.
���� �������� �� ������, � ������� � ��� ���� ���� ����-
���� � �����:
- ����� ��?
- ������, - ��������� ������� ����.
- ���� ��������?
- ��.
- ������?- �������� ���� � ������, - ������? ������� ��-
������, ������������ ������ ��, ����� ������� ��� ���������-
��� � ���������� �� ������ ������������ ������������. ���?
��������� �� ���, � ��� � ���� �����... ������� ���� ���������
�� ������������ ����... ��� ��� �����?- ������� ������� ���-
������ � �������, �������� ������ ������, - � ����� ����
�������� � ������:- �� ��������? ����!.. ����������!- �����
������� ���� � ������� ������ � �����. ����� �� ��������� �
�����, ������� ��� ����, ���� ������ "�� �������" � �������
�������.
���������, ���� �� �� ������ ����?- ��������� ����, �����-
���� � ����� �����, - �������� ����, � �����... �� ����� ���-
������� ���, ���������� � ���!
- ����������-��, - ������ ���� ���������, ����������� �
������.- ������� �� ��� ���?- �������� ������� ������� ����.
���� ��������, � ������� ������ ������ � �������, � �� ���
�������� ����������� ��������� ������� ��������� � �����-
�� ������.
- �� ���?!- ���� � ����������� �������, �������� ����, -
�� ����� ��! ��������...- � ������ ������ �� ������� � �����
����. ������� ����, �� �������� ������ �� ����� ���������
���, � ����� ��������� ���� ������ � ����� � ���������. ��
������, ������ �������, ������:
- ��� ��� �� ����� ��������� � ��� ������!.. �����! �����,
�����!
����� ������� � ����� � �����, ������� ����� ������� ���-
������ ������ ����� ��������� � ��������� � ���� � ���������
�����. ������� ������. ���� ������� � ����� ������� �������, �
������ ���� ������������� ���� �������� � ������ ���� � ����
�����. ����� ��������� ��� ��������� ������, � ����� ��������
�� �����.
- �������!- ��������� ���� � ������� � ������, �� ��� ��-
������ �� ���� ����. ���� ������ ��� ���������, �� ���� ����
�������, �� ������� ��� ��� ���. �� ��������, �������� �����-
���, ����� ���������� ������, ����� �������� �� ������.
- �������� ���-����, - ������ ��, ������ ��� ���, ��������-
�� ������, ������ ������� �� �������, ����� ��-������ ��� ����,
���������� ��� ������ �������, ��� �����:- �� � ����� ������...
���� �� �� ��� � �����������. � �����������, � ��� ��� ������!
��� �� ������ ����� ����� ���������� ������ �����... �����...-
��� �� ������ �����.
- �����, ��� ���������� �������� � ���� � ����, - ���-
������� ����, ������ ����. ��� ���� ���� ���������: ���-
����� ��������� ����� �����, �� ���� ���� ����� �������, ����-
������ ������ ������� �������. �� �������� ������� �� ���������
��������� �������, �� ��� ���������� ��������� �����, � �� ��-
��� � �������, � ����� �� ��� ����������.
- ������, - ������� ������� ���������� ����, - ��, ���-
���, ������������� �����?
- � ��, - ������� ����.
- � ��� �� ��� ����� � ���?- ����� ������� ����.
������� ���� ������� �� ����� � ��� �������:
- ������������ � ������� �����������... �������� �����-
��������... ������, ��-��������, �������... ���������, ����
��������. � ��� ��� ����������...
���� ������ �� ���� �� ���� �������, ����� ����, ��� ����
����� �����������, �����, ���������, �������� � �������:
- � ��� ��� �� ��� ��� ������-�� ������������ �������?
- �����, �������, ����-��, ��� ������� ��� ������������
�����������. � ����� ����, �������������...
����� ��������� ����� �������� ������ ����� � ������. ���-
����, � ���� ��� �� ���������� �� ����� ������� ��� ��� �� ��-
��� � ��������. ����� ����� �� ��, ��� ������� ����, ����
������ ��� ���� ���, � �� �������� �� ���������.
��� � ��� ��������, ������ ���-�� �����, � ���� ���� ��-
��-�� � �������, ��������� ��������� �������� ����� ��������:
�����-�� ������ � ����������� ������� � ������ ����, �������-
��� ������ � �����-�� �����, � �� ������ ���������� �������,
����� ����, ����, ������������� ��������, - ������, �����-
��������, ��� ���-��� ���, ������, ��� ��, ��� �� ���������, �
������ �������� � �������.
����� ����� � ������, �����-�� �������, �� ������� ��
���������, �� � ���� ������ ������������ ��-��� ����. �����-
������ ���������, ������������ ��������� ����� � �����������
������������ � ���������, ������ �� ���� ���������. ���� ��-
���� ���� �� �������, ��, �������� ������-�� �� ������: "�� ��
�� � �����! ��� �, � ����� ����, ��� ����� �������?.."- ������-
��� �� ����� � �������� �� ��� ������.
���������� ���� � ������� ���� ������. ����������� �����,
��� ��������� ���� ������ �������� � ��� ��������� ����. ����
������� �����, ��� ��� �������. ������� � ������ �������,
��������� � �����?����� � ���, ��� ������� ��������, ��� ��-
����� ������, ��� �� �����? ��, ��, �������, � ���. �� ���- ���
����, ���� �����. � ��� ���� ���-�� ���. ��� �� ���? �����,
��� ���. ��, ��, ������� �����, ��������� ��������� ���� �
����. � ���� �� � ���, ��� ��� �������, � � ���, ��� � ��� ��-
������� ������.
���� �� ����� ��� �� ��������, �, ����������� � ������
�������� ���, ���� ���-�� ���������, ����, ����� ������ ��-
�.
��, �����... ���- �������� ��� ����! � ����� ����, ��� ��
������?- � ������ �� ����� ������� �� ��������� �������������
� ���.- �� ��������?- ��, �� ��������.- ��� �� �������� ��� ���
������������? �����? "����� �����! �� ���������-�� ���� ���
���. ������� ����� �� ������ � ����, ��� ������� ������ ���-
��. ������ ��� ������? ������, ������ ������!- ����������� ��-
������ � ������ ���� ����, - �� ��� � �� �� ��� �� ����, ���
����!.."
����������� ������� �����������, ���� ���������, ��� ���
��� �������� �������. ���� ����� ������ � ������, ��� ���
��� � ������ �, ����� ����, ��� ��� ������� �������, ��� ������
���������� �������, ��� �������� ��� �����, �������� � �������
������ ����� � �������� �� �������, � ��� ����������� �� ����
����� �� ���������� ������������� �������, ���� �������� ����-
��, � ����������� ������� �� �������.
�����-�� �������� ����� ������� � ������ ����������� �����.
"��� ������ �������� �����������...- ��� ���� ����� �� ����
���� �� ��������� ��������� � ���� �����, ������ �����-�� ��
������ �� ��������� ��������� ��������, - ����� �� ��� �� ��
������ � �����, ��� �� �� ��������� � ���, ��� ��� ��� �� ��-
����, ��� ���������� � ��� �����! �� ��� �� ������? � �� ��-
����... ���-������ ��������� ���� � ���� ������: "���
����..."? �� ������!.. �������, �������!- ����� ������� ��-
����� ���� � ������������, ��� �������� ��� ��� ����������,
- ������, ������ � ���� ���� ������������ � ��������� ����� �
��������� ����������..."
������� ���������. ���������� ������� � ���� �����������
���� �� ����� ��� ����� ��� ������ ������ �� ������� �����-
�����. ��� ��� ��������. � ���� �������� ����-�� �������, � �
������ �� ������� �������� ����������� � �������� � � �������
"�����" � ����.
����, ������������ �����������, ��� �������� �����������
��������������� ����� ���������� � ������ �������� �� ��������
�����. �� ���� ���� ��� �������� � ������� � �� ���������,
��, �������, ������� �� ������������, ���������� � ���, ���
��� ���� � ���������, � ������ ���� ������� ����������� ���-
���������. �� ������ ��� ���� �� �� ����, � ����� ����, ��� ��
���� ��� ����������� ����, - ������, ����� ����� � ���������,
�� ������� ����� ������� � ���� ������ � ����, ��� ��� ����
� ������ ������� � ���������, � ���� ���������� "��-��-��!",
��, �� ���� ����, ���������� ���������� � ������ ���������� �
������ ��� �� ������. "� �������! � ���������!"- � ����������,
��������������� ������ ������� ���� �, ������� ������� � ��-
��������, ��������:
- ��������� �������������, ������� �� ���...
����� ������ ������������ ����, ������:
- ������... �� ������...- � ������ ���������.
����� �������� ���� ����, � ������ �����������, �����,
����������� ��� ������, ��� ���� �� �����, ������ � ������-
��, ��� ��������� � ��� ����� ��� ������ �����, � ����� ����-
�� ������.
���� �������� ��� ����, ���� ������ ��������, � ������
�������, ��� ������� �� �����. ������ ������ ������ ������ ��
����� ����� � ����, ����� �����, ��� ���� ������� ����������-
��. ���������, �������, ������� �������� �� ������. � �����,
�������� ����� �������, ��� �������� ���. �� ����� ����������
���������� ����.

����� 7

�������� ���������

���� �� � �������� ���� ����� ��������� ������� �� ���:


"�����! ��� ����������, ���� �� �� ������ �� ��������!"-
����� ������� �� ������, ���� ������� �������: "��������������,
������� �� ���, ��� ������, �� � �� ������".
�� �� ��� ������, - ��� ��������, ��� �� �� ����� �������
����, ������ ���, ���� �� ������ ��� �������, �������� ����� �
������ ��� ��� �� �������� �� �����. � ���� ������ ����� ���-
��� �������, ����� �������� �������� � ��������� ������ ������-
���� ���������� ���� � �������-������� �������, � � ����������
����� �������, ������ ��������, ��� ������� ��� ������ �� ���-
���� ������-�� ����������� ��������.
����� ������� ���-�� ����������, ������������� ������
����- ���, ������, ����� � ���������� ��� �� ���� � ���������
� ���� � ������ ���������� ����-�� ����, ������ ������ ��,
��� �� ������ ����, � ����� � �������, ������ � ��� � �����.
���� �� ����� ������������, �����: "���, ���, ��� �� �����
����!"- � ����� ������ ��������� �� �����: "� � ��� ������ �� �
�����!"
�� ���� ��� ���� ����, �� ������� ������ ���, �� �����
�����, �� ������ �����- ����� ���������� �� ���� �, ��� ����
�����, �� ��� �����, ��� �� ��������. �� ��������� �������
��� �� ��������� � �� ����� �������� �������� ���� ������
�����. � �������� ���-�� ������ �����������. ����� �������
����� ���� � ����, ��� �� ����� �������� � ��� �� �������,
�� ���� �� ������ ����������� �������, � �������. ��� ��� ���
������� � ������, ��� �� ������ ���� � ��������.
��"������: ����� ��������, �������� ������ �������, �����-
� ����� � ��� � ��� ����� ��������, ������ �� ������� ��-
����� � �������� ���������, � ������� ������������ ����, ������
������������� �� ������� �����.
���� �������, ��� �������� ���- N 50- ����� ��� ����-
�������� ���� �� ������, ��, �� ����� ������, �������� ������-
����. ��� ��� ���� ���� ����� ���������� �� ���� ����� �������
�� ������. ���� ��������� �� ������, ������������� ��������
� ����� ������ ����, ��� ������� �� ��� ������� �������:
������, ������ �������� ����, ������, �������, � �������- �
���������� ��������.
� ��� ��� ���� ���� ����� �������� � �������� ����"�������
�����������: �� ���� �������� ��� ������ ��������� ��������.
������� � �������� ���� ����� � �������� ����������, ��-
���� � ������� ������� ������ (������ �������� ����������) �
������, ��� ���� ����� �� ������� ����� � ��������� ������� �
���-�� ����������. ����� �������� ������, ��������� � ������
�������� ��������� ���� ���������, �������, � ������ ���� ���
����� �������, ��� �� ������� ����� ����� �����, � ���� ���-
��� � ���������� ������������ � ����� ���������. �� �� �������
�� �� ������ ����� ����� �����, � ������ ������� �� �������.
������������ ����� ��, ���, ��������, � ��� ������ ����� � ��-
��������.
�������, � ����������� �������- �������� ������ ��� ��-
����� � ������ ����� ������������ ���� ���������, ��� ���
���������� � ��� ��� ��������� �����, ��� ������ � ������ �
�����������, ������ � ���� �� ����� ��������. ��, � ����������,
��� ��������, ����� ������ �������, � ��� �� ��� ����� ��
����������. ������ ����� �����, �������, � �����������, � �
����� ��� ������ ���� ��������� �������, ��, ������, ��� ���-
��� ��������������. ����� �� ��� �������, ��� ������, ������,
����� ������� ��� �� ������, � �������, �� ����� ������ �� ���-
����� � ���� ������ �� ���������.
���� � ���� ����� ������� �� ������� �������. ��, ���, �
�� � ������ ���� ����������������. � �� �� ����, ���������� �
������� � ����, �� ������ ���� ��������� ������-�� ������ ��-
�����, ��� �� ������� ��� ��������� ������� � ��������. �� ���-
�� ����: ����� ����� ������, ������� �������� ������� �������,
��������� �������������.
��� �� ������ ���-���. �� ������ �� ���� ��������� ���
��� ���� ����������� ���� ��������� ����-���� ������ ������
�� ����... ����� �� ��������, ��� ��� �� ���������!
�������� ���� ������, ������������ ����, ����� ����� ��
������ ���� ����. ��� � ��� ���� ������, ����������, �� ���-
��������� ������ ������ �������, ��� ����� �� � N 50-� �� ����
��������� �����-�� ����� � ����� �� �� ���� � ����� ����� ����-
��������� ����. ����� ���������, ��� � ������ ���!
�� ����������� � � �������� �������� ����� � ���� ���-
��������� ����� �������, ����� ����, ��������, ��� ��� ���� �
������� ������ ����� �� ������ �� ����� �������� ����� � ��-
������ ������� �������� ��� ������� �����������, �������������
���� ���������. ��� ����� �� � ������� ����� �� ��� ����� ��-
��, ���� ������ ������ ���� ���������, ������������ ���� �����
�����-�� ��������� ��������� � ���� ��� �� �����������, � �����
������� ����� ������� �������...� ������ � ���� �� ����. ��,
���� �� �����, �� �� �� �������.
��� �� �� �� ����, �������� �������� ������ � ������������
������ �����, � ����� � ��� ���������- �������� ������� � ��-
������ � ���� ����� ����� ���� � ��������. ���������� ������-
�����, ���, ��� ������ ��� ������ � ������ ��������, � � ���
�������� ���� ����� ���. ������, � ������� ������ ����� ���-
���� ��� �������. �� ��� �� ���������. ��� ������� ��������
������������, ��� �� ������ � �������� � �����-�� ��������-
������, � ������� ����� ����� ������������ �� ���������, ���,
��� �������, �������� �������, �������� ���� ������������ ���-
�������, �������� ������ �� �������, �� � ����� ��������, ���-
�� ���� �� �� ���� �� ������� �����...
����, ����� ��������. �� ����� ������� ������������ ���� �
����������� � ��� ����������, �� ���-���� ����� ����������, ���
��� ��������... ��� �������� ���������� � �����, �������, ����.
������ ������� �� ������ ��������, ������ ���������: "����...
����...", ��, ��� ���� ���������, ������ �� �������. � ��������
����� �������� ������.
��������� �������� ���, ����� ��������, ��� ����� � ��-
����, �������� ���� ������ �� �����, ����� ����������, �
����� �� ��� ���, � �� ���������.
�������, ���, ��� �� ������ � ������, ��� ������ ��� ��-
����, ����� �������, ����� �� �������������� ������ ��� ��
������.
����� �������� ��������� ���� � ������, ��� ��������� �
���� � ���� �������� � ��������� � ������ ������� ��������, �
�������, ������� ������ ������ �����������, � ���������� ���-
����, � ������ ������� � ���������� � ���������, � ��������� �
� ������.
����� �� ������ ��� � ����, � ���� � �������� ������
������������ ��������, ������� � ������ � � ������ ������.
����� ��� �� ������� � ������� ��� ��������� ������� �����
����� �� ������������.
�������� ������� ���� �����������, �������� ������, ���-
��� ������� � � ����������� �������� �������� �����:
- ������ ����, �������������� ������ ����������!
��������� �����, ����� �������, ������ ��� ����� ��������-
��� ������, ����� ���������:
- ��� ��� ������?- � ��� ��������, �� ����� ������ ������.
����� "���" �� �������� ���������, "���" - �����, � "������" �
���� ������ �� �����.
���������� ��������� ���������, ����� ������� �������
���� � �������� ������������� �� ������, ��������� �����������
��� � ������:
- �����������! � ����� ���, ��� � �������� ������ ������-
����, ��� �� ��������� ��� ���� � ��� � �����. ��� � �!
����� ������� �� ����� ���� � ������� ����, ������:
- ��������...- ����� �� � ������ �������:- �������, ������-
����, ���� ������?
�������� ��� ���� ������. ��� ������ ����� ���-�� ������
��� ������ � ����, ������� ����� ����.
- ���? �� � ������ �� ������?- ��� ����������� ��������.
- ��������...- ��������� �����, �������, ��� �������� ��-
��� ��� ����� ���������: ��� ����������, ��� ��� ����� �������
���� ����-�� � ��� �� ������ �� ������� ���� ������� � ���-
����� ������ � ����������.
- ������� ������ ����������, - ��������� ����������, ���-
���������� �������, - ������� ��������� ��� �� �������. �����-
��� ������� ������� �������, - ������ �������� ��������. ����-
�������, ��� ������ ��� � �����, ��� ��� ������ ����� � ������
� ������ ��������.
����� ��� ������ ��������� �, ��� �� ��� �����, ���������,
��� ��� �� ��� ������� � ����� ����, ����� ����������� ��
����.
- ���������� �������...- ����� ��, ��� ������ ������, -
����� � ��������...
- �� ����� ������!- ������� ������� � ��"���� � ������� �
�������.
�����, ������ �����, ������, ��� �� ��������� ������� ���-
������� ������, �� ���� ������ ���������� ����� ����, �����
���� � �������, ����� ������������ ����� �� ���������, ���-�� �
��������� �, �������, ����� � ��"������� ����������� ������-
����. �������� �������� ����� ��, ��� ������ ������� �� ������.
�������, ��� ���� ������-�� �������� � ���������������, ��-
����� �����. �������, ������, ���� �����, �����.
���������� �� ��� ��������� �������� �������� �� �������
����������� � ����� ����� ��� ��������� �����.
- � ��? - ������� �����.
- � ������������� !
�������� ����� ������ ����� ������ � �����, � ����������
����� ����� ��������� ���������� ����� ������. ��������� �����
����, ����� ������� �� ��� �����:
- � �� ��� ��... ��������?
- ���������������, � �� �������� �������, - ������� ��-
�������� � ����� �� ������. ������� ������- � ��� ���������
������� � ������.
� ��� ������� ������ ����� ������� �������, ����� ��-
����������� �����, �, �������, ����� ���-��� ���������. ����-
��, ��� ���� ����� ���� �� ������, �� ���� � ������ �������
�������, ���� ���� ������ � ����� ����� � �����������. �����-
������� ����, ��� �������� ���� ���������� � "��������", ���
��� ��� ���� �����-�� ����� �� �����... � ��������� � �������-
����. ��, ��, ��, ��� ���� �� ����! ���, �������, ���� ������
�� ����� ��������. ��� ������ ����, ������ ����� ����� ������-
����, �������� �����"��������... ���� �� �����, ��� ���... ��-
����, � ����� ������, � ����� ����, � ���.
��������� ����, ����� �������, ���������� ���������, ��
����� ������ ������� ����� ����������� ���� ���������� �, �
���������, �������� � ������� ������������, �� ��� � ��������
� ������. ��� ��� ������� ���� �� ���"������!
- ��, ��� ��, ������, � ������, �� ��������� �� ������?
�� ����� ������ �������� �������� � ������ ������.
- ������! � �������, ��� ����� ����� �� ���� ��������!
���������, �� ����� ��� ����� ������!
- � ���� ��� ���������, ���� ��� �������� ����� ����, -
���������� ������ �����.
- �, �������, �������! �� �� ������� �, ���� ����� ������-
���, �� ������.
- � �� ����� ������ �������?
- ����� � �������� � ��� ����� ����� ����������� �������,
�� ���������� ������ ������� ������ �� ��� ����, ����� �����,
��� ��- �������, ��������, �������������� � ��������.
"���������� �����!"- ������� �����, ���������� ����� ���-
���, ������ � ������� ������������ �������.
��, ��������� ���� ������ �� ��������, �� ���-���� �������
�� �������� ��������� �������. ���� � ���, ��� � ���� ���������
��� ���� ���������� ����� ����. ��� ����� ������ ����������
� ������, ��� ����, ����� � ����� �������� ����� ����� �� ��-
���.
- ��������� ������ ����� ������, - ����� ������ �������,
��� ������� ����������, � ��������� ��� �� ������.
����� ���� �� ������� ��-�� ������� � ������, ����������
����� � ����� � ��������� ���� �������� � �������. ����� ��-
������ � ��������� �������� �������� ������� � ������ ����
���������� (����� ��������� � �������� �������), �������� �
����������� �������� �������� �� ���� ����������� (����� ������
���), ��������, ��� ������ ������ � ���� �� �������� �������
� ����� ����� ���� ������... ��� ������ � ������!
����, ��� �������� ������������� ������, ������
��"������, ��� ���� ��� ������ ��� ������, ��� ��� ��������,
��� �������� ���� ���, � ��� ���� ������� ������ ������ �������
�����������, �� ����� ���� � ���� � ������ ���. ������ ���-
������� ��� ������ ����, ��� ��������� ��� �� ������. ������,
� ����� �������� ������ ����������, ������ ������ ���� � ���-
������ ��������� �� ������ � ��������, � ������ �� ����� �...
- ��������� � ���� �����������, - ��������� ������ ����� �
���� ������ ��������.
- �, ����� �����!- ���������� ��������� � ������� ������
������ �� �������.
����, ����� � ������� ����� ������, � ��� �� �� ����� ����
����� ��������: �� ���������� �� ������ ������ � ��������� �,
���� ������, �� ����� ����� ����� �������. ��, ������ ���, �
������� �� ����.
- ��������� �������� �� ��������, - ���� �������� �����.
- ����������, ����������...
����� ������� �� ������ � ���������. ��-������, ��������-
������� ������� ����������� �������! ���� ������� ����� ��-
�� ������������ �������� � ����������� ������ ������� �������
� ���� ��������� ��� �� ���� ����������� �������� ��� ����
������ ����� ���� ������. ����� ����: ��� �� �������� �������
� ���, ��� �� ��� ����� ���� ��� �������!
"��� �� ��� �����?!"- ������� ���������� �����, � ������ �
���� �����������. �������� �������� ������� � �����?! ��,
���� ����, ����� ����, ��� �������� ��� ����"�����, ����������
�������� �������� ���� �� ������ ����������. ����� �������� �
���� ��������� �� ������ ��������� �, ��� ��� � ������, ��-
����� � ������� � ��������. �� ������ �� ������� � �����������
�����:
- ����!
�� ����� �� ��������. ��� �� ������� �� ����� � �������
��������, ����� ���� � ��������, � ���, ��� ��������, �����-
�����. �� ����� ����� �� �������� ���������� �������� ������
�� �������. "������������!- ������ ���-�� � ������ � �����.-
����� ��� �����������!"- � ��� ������� ����� �������� ��� ��
�������� ���������� ����, ��, ��� ������ ������ �� ���� ����-
������, � ���� ������� � ������ ���� ����� ����. ������� ���-
���� ���� ������ ���� ��������. ��� � ���������� � ������ ����-
���, �������� ������ � ���������� ����������, - � ��� ��� ��
����� �����, �� ������ ��, � ������ �� �����! �� ���� ���� ��-
���� �������, ��� ������� ���-�� ��������, - �� �������, ��-��,
�� �������! ������ ������, ��� ���! ��-�...
� ��� ������������ � ����� � ����� �����-�� ������������
�������� � ������, ������, ��� �����, ������� �� ������ ����-
��� �������������� �� ���������� � �������. � �����, �����
���� �����, �������! � ��������, � ������-�� ���������...
���������� ����� �� ������������� � ������ ��������� ���-
��������� � �����-�� ������������ ���������, �������������, ���
�������, �������� ���������� ����� ������� ��� ��, � �����-
���, ����� ����� ������ � �������� ���������������. �� ����,
�������, � ������ ������ ����� �������� ���� ������������ ��-
����� ����� (�� ����� �� ����� �� ����� ��������), �� ��� ���
�������� �� ����-�� ������� ����. ���������� �������� �����
���� ��, ��������, ��� � �� ��������. �� ������, ��� ��������,
�������� ���� ��� �������� �������������� �������, �� ���
����� ������...
"��, �������, �������!-�������� � ������ � �����.- ���� ���
� ������ �� �����!"
�� �������� ����� �� �����������, � ����� ������ ����� �
�������� ������������ ������� ��������. ��������� ����� ����
����������: ��-������, ���������� ��� �������� �� ��, ��� ���-
�� �������� ��� ����� ����, ��� ��� ������� ��������, �� � �
������������� �������� ���� ����������� ������. � ����� ����,
���� �� �������� ��� ���: "�������, ������� �� � ����� � ���-
�������� ������ ����� �������� �� �������� ��� ���� ������?"
��� ���������� �� ������!
- ��!- ��������� � ������ ������, ��������� ����� ���-
�����.
- ������������, �������� ���������, - ���� ��������� �����,
- ��� ��������. ��� ����� ����... ��... ��... � ��� �����
����... �... ������ ������... ��� ���... � ����� ��������, ���
������ ����������� ������?..
- ��, ������ ���?- �������� � ������ �������, - ����� ���-
��� �����.
- ���, - ������ ������� ������ �����, - ��, ����...
- � �� ����� �������?- ������� �������.
- ����� �������, - ������� ����� �, ������� ������, ����
����� ������ ������. ��, ���� �������� ������� �����! ���
�� ��� � �����, ��������? �?
������ ������ ������������ � �������� ���� ��������, �
����� ��� �� �������� ����: ����� ������ ������ ��� �������-
�� ������������, � ������ ������ ������ ����� ���������� �
����������, ��� ��, ����������, ������� ������ ���������� ��
��������� ����� �������?
��� ����� ��������� �� �������� � � �������, �����������
� ��������, ����� �� ���������� ������� ������, ��������� ���-
��� ������-�� ��������� ���"���� - ��������, ��� �����, � �
������ (��, ���� �� ����� ��� ���� ����������! �� ����� �� ���-
�� ���"���� �����! � ��� �������� � ������ ������. ����� �
������� �������� ������� � �������, � �������� ��� �������,
��� � ������� ������ �������������� ������ ��� � ����� ������.
� ����� ���������� ������, �� ���������.
"��� �� ��� �����?- ������� ��, - �� �� ����� �� � � ���?
������ � ��� ��������?!"- �� ������� � ������� � ���������
��������:
- ����! ����� ��� ��� � ��� �����? ������ ��? � ���-��
��� � ���??
- �� ������������, ������ ����������, - �������� �����, ��
�� �����, � ���� �� �������, - ��� ���� ���. �� �����������. �
����� ���, � ����� �� � �������, �� ������, ��� ��� ��� ������-
����, ��� �� ����� ��� �� ����� �� �������.
����� ��� ���� ��������� ������������ � ��������, ��� �����
�����, ��� ��������. � ������ ������� �� ������ ������� �
������ � ������ �� ������. ������ ��� ������������, � �� ���
�������� ������� ������� ����.
����� �������� � ������� ��� �� ����, � � ��������. �� ���-
��� ������ ����� ��� ����� ���, ��� ���������� � ��������.
������ �� ��� ���� �����: ���-�������, ��������� ������ �����-
�������, � ������� ��������� ���. �� ��������� � ������� ���� �
������: �� ����������� ���� � �������� ���� ��������� �����
������, ������-������ �������� ������ ��� �� ������� ����� �
����� ���� � ������, �� ������ �� ����� ������� ������������
����, � ������.
����, � ��� ������ � �������, � ����� ����� �������� � ���-
��� �����. "��� ���, ����������, ����� � ���!" - ������� �� �
�������� �� ���������.
- � ����, �� ������� ��������, ��������� ������ ���-
�������?- ���������� ������ � �������� ������ �����, - �
����� ��� �������� ������. ��� �� �����.
��� ��� ����� �����, � ������� ���� �������� �� ���������
����.
- � ����� ��� ������� �����, - ��������� ������, - ��� ���
���-��� �� ��� ����� ������ � ��������. � ��� ������, ��� ����
������- ������ �� !
- ���, ���!- �������� ������� ����� ������� ���������, ��
������������� ����� ����� � �����, - ������ ��� � ���������
���� ����� �������. ��������, ������� � ���� � ���������,
�������� ���� ���������, �� ����� �� �����, �� � ������ ��-
���� �� �����, ������ ��� ������ �� ������ � ���, ��� �� ��-
������. ���������� ������ ����!
- ������ �� ����� �������!- ���������� � ���, �� ����.
����� �����, ������ ��� �������� �� ���, ���������� ����� ����-
��� ���������.
���� �� ������� ���� ����� ���������, �� �������������
������������, � ������� �� ������ � � �������� ��� ��� ������,
����������� � ��� ���� ��������� ������ ���������. � ���
���� ��� �������-�����.
- �, - ������� � �������� ���� �����, - ������ �� ������,
��� �� ����� � ���������, - ����� �������� ��� ������ � ������,
- �� ����� �� ��������, ��� � ��������!
- �� �� ����� �� �������, ��������, - ������� ���, �����-
���� ���� ������� �� �������.
- � ��� � �����, - ��������� ����� �, ������������ � ��-
�����, ������� �����������:- ���������, ������, ��� �������� ��
���� ����� �� ������?
- �����!!- ����� ������ ���, ������� ������.
� ����� ������ ����������� ������ �����, � �� ������� �
��������� ������� �, ���� ��������, �������: "� �����..."
�� �� �� ����. ������ ������ �����, �� ������ ��� ������
�� ���-�� ��������. ������ ���� ���-�� ������. ����� �� ������,
��� �������, �����, �� ������, ��� ����� ����, � ��� ���� ����-
�� ����, - ����� ����������� � ����� ��� ���, � ���, ������
�����, �� ����� �� ����� ����� ����, � ��� ��� ��� �������
��������� ����, � ����� - �������� ����� �� �����.
�� ���, ��� �������� � ����� ������, ����� ������ ��
�������� ���� � ����� �� ���� � ������.
�� ���� ���� �����-�� �������, �����, ������ � ����. ��
����� �� ������� ������ ������� � �������� �������. ����� ���-
�� ������� ���� �����: ���� �� ������ ����� ����������� ��-
��������� � ��������:
- �����, �������, ����� ��� �����?
- ������!- ������ ��������� ���������.
- � �� ���, - ������ ������� �����, - � �����, �� ����
���-�� ���������, � �����... ��� �? ����� ��� �����?..
- ��, ����...
����� ���� ��������, �������� �� ���, ������ �������� �
�������� ������ ����.

����� 8

�������� ����� ����������� � ������.

��� ��� � �� ����, ����� �������� �������� ����� � ����,


�� ���� ����� �������� ������������ ��, ��� ��������� � �����
����������� ����������, ������������ ����� ��������� � ������-
���������� ���. ��������� ���� �� ���������, ����� ��� �������
�� ����� � ���������� ������� � ������ �������, � ������������
������ �������� �� ������-�� �������� ������� � � ����� ������,
�� ������� ������������� ������.
���� ������ �������, ������� � ���, ��� ��� �� �����, �
��������, ��� �� �������� � ���������. ��� ����� ������� ��
���� ������������ � ������ ��������, �� ������ ��� �� �������
� ����� �������� ��������. ����������, ���� ���������� ����
����������� � ���������� ����� �����. ������� ��������� ����
���������� � ���������, ����� � ������� ��������� �������,
���� ������ ������ ������ ���� � ����. �� �������� �������
�������� ��� ����������, ���� ����� ��. �� ������ ������-��
����� ��� ������ ����� �� �������� ������, �� ��������� ������
������. � ����� �������� ������� �������� ������� �������, ��
������� ���� ��������: "����". ������ ��������� ����, �������
����� �������� �� ��� ���, ���� �� ��������� �������: "��".
���� ���� ���������, ��� ���������� ������� ������� �����.
������� "��" ��������� ������� "�������� �������".
- ��...- ������ ����, �� ���, ��� ������ � ���� ���������
������. �� ������� ��������: ���� ����� ������ ������ ��� ��
����� "�����������". ������� ���� ��������� � �����, ���������-
�, �����, � � ������� ����� ����� ���������� ������� � �����
������ ������ � ������� �����:
- ������ ����!
���� �� �������, ��� ��� ���� ��� ����������� � ������
������� ����������. � ����� ����, �������� ��������� ��������
� ���������, �� ��� ����� ���, ��� ��� ��� � �����!
������� �� ��� ��������, �� ���� ������������ ��������
����, ��� ������ ������ ������ ������, ����� ����� �����, � �
������� ����� �������������� � ����� �������, ������� ��
������ ����, ������� ������. �� �������� ������� ������, ��
��� ����� ���������� ���� � �� ������ �� ������ - �������
�������� ���.
- ��������� ����� �����, - ���������� �������, � ��� ������
�� ������������ ��������� �����, �� ������� ��������� ������
��������� � ��������� ������������ ������.
����, ���� � ����� � �������� �� �������������, �� �������-
� �, ���, ��� ���� ������ � ����� ������� ������ �� �������
�����, ������ � �������:
- ��� ��! ��� � "���������"!
- � ���, - � �������� �������� �������, - ������� �����.
������ ����������� ��� ����� � �� ��������. ������ � �����
���������� �������� ����������� ���� �������. � ��� ������
���� ��������� �����.
��� ����� "��������" ����� ������ �� ��������� ���������
�����������. ���� ����������, ������� ��������� � ������:
- ���������... �� ���� �� �� ��� ���������� ��������! �
����� ���, ����� ������, ������ ��������. �, ��������, �����
� ����� �����������, ��� ���-������!
� ���� ���� �� ����� ������������ ��� ����� ������, ��
��������, ������, ��� ������� ��� �������� �� � ����, ��� ���
����� ������ ��� ��� �� �����.
�������� ����� ����������� ��� �� ���� ������ ����������
���, ��� ���������� ������� ����� �����: ���������� �������,
��������, �����. �� ����� ����: ������� ����� �������, �������
������� ������ ��� � ��������:
- ��� ������� ������ - ������� ��� �������?
������������� � ������ ������ �������������, ���� ���� ��-
���� �� ��������� �� ���������� ������� � ����� ����� �������
� ������ �� �������� �����.
����� ����� ����� ����������� ������ �� ������� � �������-
���� �������� � ������� � ������������ �������� �������. ����,
����� ��������� �� �����, ��� ���� � ���� �� ���� ����������-
��� ������, � �������, ��� �� �������� �������� ������� "�����-
���-������".
� ���� �� ���. ����� ����� ����� � ��������� ������� �
��������� ��������������� �������������. ���� ������ ��-
����������� �������� ����������, �����-�� ������� ����� � ��-
����� ���������, ��������� ������, � ������� �������, � ����-
��������� �������, � ���������� ������ �� ��������� �������.
� �������� �� ����� �������� ���� - ��� ������� � ����
�������, ��� � �����. ������ ������ ����� ������ � ������, ��
������, � ���� ���� ���-��� � ���� ������������. ���� ����
���������� ���������. ����� ��� ���� ��� ����. ����������� ��-
������ ������: ������� �� ��� ����� � ������������ ������, �
���� �� � �������� ������� �������� � ����� ������� ��������
���� ������� �� ��, ��� �� �������� ��. �� ���������� ����
��� ����������� �������� �� ����� ����������, � ������ ����
�������� ��� ������������: ���� �������, ��� ��������� �
�����, ��� �� ������ ����������. ������� ������ ���� ���� ��-
�����. ��� ������: ���������� ������ ������������� � �������-
����� � ������ ������. ������ ��������� ���� �������, ��� �����
�������� �� ���� ��� ������� ��� ���-�� ����������. �������
���� � �� ����� ���� ��������, ����� ������� ������: ��������-
� � ������ ��������.
�������� ����� ����������� �� ������� �, �����-�������,
�������� ��������, ���� � ����� � �����, �� ����� �� ��������.
� � ����� ���������� ���������� ��� ������ ��� ������� ��-
���, ������ �� ����, ����� � ��� �� ����� ����������, ��� ��-
������� ���� �����. ������� �� ������ ���� ��������, �������-
���� ��, � ������� � ����� ������� � ���������� � �������������
�����. �������� ����-�� ��������: ��� ����, �����, �� ������,
�� ��� ��, �� ����� �� ������������� ��������, � ��� � �����
�� ����. � ��������� ��������� ���������� � ��������� �����-
������� �� ���������� ������, �� ����� �� ����������, ��������
� ������ ������ �� ���������.
��� ������� �������� ����� �������, � ��� ���� �� ����
��-����� � �� � ��� ��� �� ������������. �� ������� �����������
������� ����, �������� �����, ��������� ����� � �����, ���� �
��� ����-�� ������. ����� �� ������ ������� ������ ����� ���-
����, � ����� ������, �� �� ������, ���-�� � �����, �������� �
���� ������ ������� �����-�� ����� �� ���� �����, ������� ����-
������� �� ������, ������ ���� ����� ������������, ������ ��-
��� � ����� �� ���� �����, ������ � �������� �����, �������� ��
���� �����-�� ��������� ��������...
���� ������ ������ �������� ��� ��� � �������� � ���,
��� ��� ��� ����� � ������� ����������. �������� ������! �����
������������ ���� �� ���������, ������� �� ������������ ���-
���������, �������� ��� ��������, � ������ ������ ����, ���
����� � �����-�� ������������ ������� �����, ����� ������������
���� ���� ��� �� ������, ������� � ������� ������. ������-
���� �����!
������� ����� ���������. �� ��� ������������ ������� � ���
�������, ��� ������� ����� ����, ��� ���� � ����� � ����� ����
� ������.
�"�� � ����� ��� ������������, ���� ����� ��������� ����-
�� �������� � ���� ���������� � �� � ����� �������� ������� �
������� � ����, � ��������������.
� �� ������� ���, � ����� ����� ����� ������ ��������.
���������� ��������� ����� � ������� �����, � � ��� ����� ���-
������ ������ � ����� �������. ������� ���� ��� ���������, ��-
�������� ������� ������� ��� ������ ���, � ��������, �� �����
�������������� ������� � ��������� ��������. �� ����� �������-
�� ��� ����� ������� � �������, � ���� ��� �������� �������
����� �������������. "��� ������ �����!" - ���������� �����.
��, ��� ���, ����������, �������. �� ��� �� �������, � ���
�������� �����.
- ������ �����������, - ����������� �������� ����� � ��-
����� �� ���� ���������.
- ���, ��������� ����������, - �������� ������ ���-�� �
������� ������� � ����� �������� ������ ���������� ������
����.
"����� ���� �����!"- ������� ����. � ������� ����������
������� �������� ����, �����������: "���, ���..." � ������� �
���������� ����������� ������� �� ������������� �����.
"� ��-������, ��� �����, �������..." - �������� �������
����. ��� ���� ����� ��������� ��� ����������, � ��� ���� �����
"���������"- ���, ��� ����� ������������� �������� ��������-
��� �� ���������� ������, � ������ ����������� ����� ������-
����� �����������.
"� ���� ��� ����!"- �������� ������� ����.
�������, ��-��������, �������� ���� �� ������� ����������
�� ���� � ��������� �����, ��� �� �� �������� ��� ���������,
� �������� ��� ������� "������, ������...".
- ������!- ������ �����������, �������� ����-�� ����, �
�������� � �����:- �� - ����?
- ����, - ������ ������� ���� � ������� ����� ������������
�����-�� ����"������� ���������� � ������, � ������������ ���
��� �� ����������� ��� ����� ���������� ������-�� ����������.
����� ����, ��, � ��� �������, ������� � ������������:
- �� - ���������?
�� ��� ����������� ����������������-������� �������� ����-
��.
- � �� - ����� �������?- ��������� ����.
����������� � �� ��� ���������.
- ��� � ���� ����� ����������, - ���������������� ������
���� ����������.
- � �� ����� � ������, - �������� �����������.
- ���� ��� � ���, - ����� ����, �������, ��� ������ ���
���, - ��� � ����������� �������, ����� �� ������ ��� ���-
����!..
- � ���, �� ��������� ��� ����� �����������, - �������� �
������������� ������ �����������, - � � ����������� ��� �����
�� � ���� ������ �� ��������.
- ��� �������� ��: ����� ������� � �� ���������� ������
��������� � ����������� ��������, ����������� �� ��������-
���, ������� ������� ���� � ������ �������� � ����� ����� ��-
��� ������.
����� ��������� � �� ������� ������� �����.
- ������? �����, ��� - ������� ��� ��� ������ ������?- ��-
��� �� �����, ������� �����������.
��� �����.
- ���, - ������ �����������, - � ���� ������� ����� ���
��������?
- ��� �� ������ ��� ����� ��� ��� � �������� �������� ��
����������, ������ ���� ����� ���������� ���������...
- �������� ����� ������?- ������� �����������, ��������,
����������� ������� �������������.
- ������ ��, - ���������� ����, ����� ������������, - ���
��� �� ������ �������, ��� ������� ������� ������������ ��-
���... � �� � ������������ ��� ��� ���� �����! ��� ��� ���
���������?- ���������������� ���������� ����, ������ ���-
������� ������� ������ ������ �������.
�� ������� �� �����������, � ����������� ����� ������ �����
�������� ������:
- � ��� �� ��� �������?
���� ������ ������� ��������� �����, ���� ��� �����������.
- ������� ����� ���������� �� �����, - ���������� ��, ��-
������, - ���� �� �����, ��� ��� ����. ������ ���� ����-�� �
�������. � ����� ��, ��� �� �������, ��������� ��, ������� ����
� ������������ �����! �� ��� ���������?
- ������� ������, - �������� ������� ����������� �, ��-
�������� ������ �����, �������:- �� ���������� � �����������.
- ��������, - ������ ����, ������� ������� � ��� �������-
����� � ��� ��� �� �������� �����, ��� ���� ����������� ��-
����� ���, - ��� ���, ���� �������� ���, � �� ����, ��� �� ���-
��������, �������� ����-�� �������������� �����... ��������,
�� ��� ���������, � ������� ��� ��� �����������. � � ��� ���
�������, � ���� ������, �� � ����� ����: �����-�� ������� �
����� ������� �, ����� ����, ���������� �������� ���, �������-
������� ������ � �������. ����� ����, - ����� �� ������������
���� ������� ��� � ������� ����� � ��������������, - �� �����
��� �� ������� � ����� ������, � ��� ��� �������� �������.
���� ��� ��� �� �����? �? ��� ���� ���������� ����������, �����
�� �������� ����������� ���.
- ��� ��� �� � �����������, ����� ��� ����������? ���������
� ��� ����?- ������� �����������.
"�� ����, - ������� ����, - ���� ���������, ��� ����� ��-
����������� ���� �������� �� �������� �����. ����� ��������
�����!"- � �������:
- ���������� ���������! � ��� �� �� ���������, �� �������-
�� ����! � ����� ��� ��� ���� ��������� �����, ����� � �����
������, � ����� �����, ��� �� ��� ����-�� ������������!..
� ��� �� ����� �� ����� ���! � �����, ����� ��� ����������
���������.
- �� ��� ��, ������, ������!- �������� �����������, - ���
��� � ���������. �������������, ����� �� ����� ����������� �
��������� �������� ���������? ������-�. � ��� ���������� ��
������ �����, ���� �� ��� �������, ��� �� ���������. �� ��-
������, � ������ �������. ����, �� ���������?
��� ��������� ����� ������, � ������ �������, ����� ���-
������� �� ������, ������������ �������� �� ����������, �
���� ��� ��� �������: "������������ ����".
����������� ���������� ��� ����� �����������, ������ ������
��� ��������, �� ����� � ����� �������, ����� ���, �, �������,
������ ������:
- � - ��������.
- �� ��� � ������, - ���������� ���������� �����������, - �
���� ���, �� ������� ���������� ���������. ������� ��� ������-
��� ����, - ��� �� ���������, � ��� ���������� ������ ������
����.- � ������� ������������ ��������, ������� ��������������-
� ��� ��� �������� ����� ������, �� ����� ��������� ��������
�������, - ��� ����������� ���� �������� ������� ������, ��-
������ �� � ����, �� �� �����, - �������� �� ����� ������.
����?
- ����, - ����� ��������� ����.
- ��������� � ������, ��������� ����? ���? ������� � �����-
��� � ��������� ������ � ����, � ����� ����� � � ��������� ��-
���� ����-��. �������� ��� ��� ��������. ����� ���, �� ���-
���� � ������ � ������� �������� ��������. ����� ������� ��-
����� ���������� �� ����. ���? �����������: �������� ��, ���-
���� ����� �������, ����-���� ������� ��� ����������? � ����
�� ������� ����������, �� �� ���� ��������: ������ �������. ��
������� ���� �����? ��������-�. �� ��������� ��� ��������,
���� �� ����������� �����?
- �������, � ������, - ������� ���� ��� �� ��� ������ �
������� ������ ��� ������� ����������.
- ��������������� �����?
- ���.
- � �� �������� � ���� �� �������?- ������ ������� �������-
����.
- �� ������� ��� ��������! ���� � �� ��������� ���� ���"��-
����, �� �������!
- ���. � ��� �� �� ������� � ������� � ����� �������?
- ��� ����� ������, - ������� ���� ����������, � ����� ���
����������� ��������� ������.
- ��, ��� � ������!- ���������� ���������� ����������� �,
����������� � ����, ��� ��� � ��������, ��������:- ����� ����-
������, ��������, ����������, ���������� ���������� � �����. ��
��� ������� �� ��������, ���������� ����� ����� �� �����. ��-
��� ��� ���� ��������� ��������� ���� ����� �����. ��
��� ��, - �������� �� � �����, - ������ � ��� ������ �� ����,
������ ��� � ����� ���� �� �� ���� �� ���. �� ������� �����-
��!- � �� �����, � ����� ��� ������������.
- �� ����� ��������� � ���� ���� �����?- �������� �������
����.
����������� ��� ����� ���� ����� �������, ���������� �����
���� � ���������:
- �� ��� ���������, ���, ��� ������ �� ������� � ���������
� ������ � �������, ��� �������� � ���������, ����� �������
����� ������, - ��� ����������� ��� �������� ���, � �� �����
��������� � ���� �� ����� �������.
- ��� ��� ����� ��������?- ��������� ���������, �������
����.
- ������� ������� ������ �����. �� � �������� �����. ����
�������� �� ����� �� � ��� ������ � ������� ��� ���� ������. �
���������� �� ���� � ��� � ���������. � ����� ��� �� �������� �
���� �� ������� ����� �� ����������, ���� � � �������� ��� ��
���. ����� ��������� �����... � ���� ������!
��� ���-�� �������� ��������� � ������ ������������. ���
��� ��� ����� �����������, � �� ������������, ��� ����, ���
�������� � ������.
- ��� ��� �� ������?- ������� �� �� ���� ��� ��� �����.
- �� ��� � ������!- �������� �����������, - ��� ��������-
��� �����. ������ � ����� ���, ���, ����������, � ���� ���-
������. ����� ���-�� ��� ������ ������� ��������� ��� �����
������ � ������� ������. � ��� ��, ����������������, ��������-
��� �������, ����� �� ������, ���������� ��� ����� ������.
���������� �����������, ��� ��� �������� �� ������������. ����
�������� ������ ������ � ����� - � ������ �����. � ��� �����-
����� ����� ������� �����.
- �� ��� ���������� �������!- ��� ����� ���������� ����.
- ������-�, �� ������-�� ����� �� ������? �������� �� ����-
�� ��� ���� ��������� � �������� ������ ����� ��������. ��-
���� ��� �����, ��� ��������� ���� �������� ���� �������, �
����, ��� �� ���������, �� ����� ���� � ������������, ��� ���
������� ����� �����. �� ������ ���� �������: �� ���������
������ � ���������� �������� ������ � ������ ������. ���� ��
���� ����� ����������! �� ����� ���� ������.
- ����!- ���������� ����� ����, - ����� ������ ��� ������
� ����.
- ������� ������ � ����������� ��������, - �������� ����-
������� ������� �������, � ����� ������ ���:- �� ������ ��-
���� �� ������.
- ���, ���, ������ ��, ���������� ������, - ������������
�������� ����.
- �� ������. ������ �� ��������� ����. �� ������ ������,
������ ������.
- �� �����!
- � ���, - �������� �������� �����������, - �� ������ ��
�����, ������ ���. � �������, ��� ����� � ��� ��� ��������
�������, � ��� ����� � ��� ������ �� ������. �� ��� �������?-
����� ���������������� ������� ����������� � �������� ������
������ ����� �����������. ��� �� � ����, �� �����, � ���� ��-
� � ����� �����, �������:- ��� ����� �������... �� �������
���?.. ��� ����� �������... ��� ����� �������... �� ��������
����������. ����� ����, ��� ��������. ��� ����� �������...
���� ���������� ���������� ������, ��������� ���� ��� ���-
������.
- ��, ��, - ���� ������ ��.
- �� ��� � ������!- �� ������ ���������� ������� ������
����������� � ������, - �� �������!- �� ����� ���� ����� �,
��� �����, ��������� � ����, ��� ��� � ��������, � ������:-
��, � �������� ����������... � �����.
����� ��������� ��������� ����� ������ �� ���� �� �������-
�����, �� �����. �� ������ � ����, � ���������� ������, �����-
���� ��������� � �������� ��� �� ������ ������ ����, � �������
�������� ����.

����� 9

������������ �����

������� �������� �����, ������������ ��������� ������������


���� N 302-��� �� ������� ����� � ������, ��� �������� ��������
�������, �������� � ����������� ��������, ������ � ����������
���� �� ����� �� �������.
� �������, ��� �� ��� �����, �������� � ��� �������, �
������� ���������� ��������, �������� �������� ���������, ��-
������ ��� � ������ �������� � ������ � ��� ����������� � ����-
���� N 50.
��� ���� ����������� ���������� ��������� � ����� �����-
����. �� �����, ��������� ������������, �� ���������������
������� ����������� � ��� ���� � �������� �� ����. �������
��"����� �������� ���������, ��� �������� ��������� � �����
���� �� ��������, ��� ���������� ���������, �� ���� ��� ��-
����� (������ ���������� �������, ������� � �������), ������-
�� � ����������� ���������������, � ���� ��������� ��������
������� �� �������� ����������, ������ �� ��"������ ������-
�����.
����� � ������ �������� ���������������� �� ����� ���� �
����-�� �����"������������ ��������, � � ���� ����� ���� ���-
����� � ������ ������ ������� �� ��������, � ����� � �����
������ � ���������, � ������� ����������� ��������� �� ���-
������� ���������. � � ������� ���� ����� ������� �������� ���-
�� ����� �������� �������� ��� �����.
� ��� ���������� ������, ������, �����, ������, �������
���������� ������ �� ���� ����, ������� �� �������� ������� �
������������� ���� � ����� �������� � ���������. � ����� ���-
���� ���� ��������� �� ����� �������������� ���� ��������
�������� ���������, ��������� ��������������� � ������ ���-
����, � �������� N 31, ��� ������� ��������� ����� ����������-
��� � ���� ��������� � ������ ������������.
�������� ��������� �������� � ������� ��� ��������, �����
�� �����, ���-�� �������, ����������� � ������� �� ������� �
�����.
���� ��� ������������ �� ������ ������� ����.���� �����
������� �������� ������ ������ �� ����� �������� � ���������
��������� � �����, �� ����� ������ ��, ��� � ��� ��� �������-
������, ������ � ������. ���-��� ��������� �� ���, ��� �����-
���� �� ��� �� ���� ����� ����������� ����, ������� ��������
������ � ������ ���"���� � ������ �� ���� ����, ��� � ��-
�������� ��� ������ �������� N 50.
����������� �� ��������, ������ ������� �������� ��������,
�� ��� ����� �� ������. �� �������� ��� ��� � ��� ��� � �����
������� � �������� �������. �� � ����� �� �������. ��������
�������� ��������� �������, � ��, ������ �� ������� ����� ��-
�������� �����, ������������� �������������, �������� ����
������ ����� � �����.
- ��, ������������!- ��������� ������� �������� � ������-
���� ��������. ��� ��� ? ����, ��� �� ? ��� ���� ?
����� �� ��������
����� ������� �������� ��������� ����� �������� �� ������,
����� �� ������� �������� ���� � ������ � �������.
�������-�� �� ������, �� ���������� � ��������� � ����� �
���� ���������.
�� ������ ��������� ����� �����������, ����� � �������
��������� � ��������� ��������, � ��������� ������� � � ���-
���... ��, ������, ��� �����.
- �� ��� ����� ������, ���������?- ��������� ������� ��-
����� ��������.
- ��! ������� ��������, - ������ ����������� ������� ��-
��������� ��������� �, �������, ������������� ����������� ��-
������������ � ��������� ������������. ����������� ��� ������
�� ���������� �������� ���������.
- � ��������, - ��������� �� �������������, - �� ��� �����
������? �� - ���� �����������?
- ��, ������� ��������!- ��������� ���������� �����������.-
��� ����� ����������� ���� ��� �������������? ��� ��� �������
�� ����, � ����� ����� ����� �������� �� �������, ��� ���,
������� ��������, ������� � �����. ������ � ������������� ��-
��, � ������, ������, �����������! � ������ � ��������, ��-
����� ��������. � ��� ��� ������!
����������� ��� �� � ����� ������� �� ������������� ����-
������� �������������. ������ �� ������� ������ �����������-
��� ���������, �� �������, ��� ����������������� ����� ���
��������� - ���� ������ �� �����������, � �������, � ��������.
- �� �� ��� ����� ������? ��� ���� ������?- ��� �������
���� ���������� ������������ � ���� ���� ��������� �� ��������-
����.
- ������ ��, - ������ �� ������� ���������, ��������
���������, - ��, ������, ��������. �� �� ������ �� ��������,
������� ��������? ��� ���������! �?
- � ��������, - ��� ������, ��������� ������� ��������, -
����� ��� �������! (����� ���������, ���� ��� � ��������, ���
������� �������� ��� �� ������ ��������� ��������).- �� ������-
�� ��������� ������ �� ����������! �� ��� ����� �������?
- �� �� ��������������, ������� ��������, - ��������� ��
������, ���� ��������� � ����� �����, �������� �����������
������.
���������� ���������, ������� �������� ������ ������ � ��-
�����:
- �� ��� �� �����?
- �, �������� �� ������, ����� ������������ ��� ����� ���-
�������, ������� ��������� � ���� ��������, - ��������������-
� ��������� ��� ���������� � ������� �������� ������ �������-
���� �������.
������� �������� ������ ���. ���������� ������-�� ��������-
��, �� ��� � ������������, � ���� �������� ������� �� ����
�������������� ��������, � �� ���������� ��"�������.
���������� ������ ��"������. ����������� ������ ��������
������ ��� ������ ��������� ���������� ������� �������� ���-
��������� ���������� �������� ���� ����� ���������, ��������
��������, � ���� � ��������, � ��� �� ��� ����� ������� ������-
�� ���������, � �������� ��������� ���������� ��������, ������
��� �������� �"����� � ����.
- ������ �� ��� �� �����, - � ��������� ������ ����-
��������.
- � �� ��������� � ��� � ��������, ������� ��������, -
������ ��������� ��������.
������� ��������, ������ �������, ������ �������� � ��-
������� � ��� ������ ���������.
- ��� �� ��� � ��� ���� �����?- ���� ��� �� �������� ���-
����, ����������� ������� ��������.
- �� �� ������, �� �� ������, ������� ��������!- ��������
��������, - �����������, �����������, � �������������, �
�������������, � ���������� ������� ��������, ������� ��� ����
������� ��������! � ��� ������ �� �����. ���-������ �� �����
� ��� �������� ��������� ������ �� ���� ���������, �� ��������-
����!
- ����� �� �������� ���� � ����?!
- �� �� ��� �����, �����!- �������� ����������, - ��, ���-
��� ��, �� �����! �� �� ���� ����� ���!- � ��� ���������� ��-
����� ������, ��� ����������� �������.
������� �������� �����, ��� ��� ���������� ����� ��������
����������, �� � ���� ������� �� ����������� �����: ����� ��-
��������. ����. ���������� ����.
- ����, ����� ������, ���� ��������, - ��������� ��������.
�� �����, � ��� �������, �������� ������� ��������, �
���������� ��� �� ������ ����������� �����������, �� ������
���������� �����������.
����� ����, ��� �������� ������ ������� �� ������ ���� �
���������, � ���� �� ������ ���������, �� ��� �� ����� �� ���-
������������ �� ��������, ���� ����� ����������� �������� ��-
����� � ������, ��� �� ���������, �� ���� � ������� ���������?
- ���� ��� �����������, ���������, - ������� ����� ������-
��, - ��� ������, ���� �����������, ������� ��������, ��������
��� �� � ����?
������� �������� � ��������� ���������� ��������, ���, ���,
����������� ��������� ���� � "���������", � ����� �� �� ����-
��� ���������...
- ����� ���, ��������, ��� ���� ����� ���!- �������� ��-
������, - �� �� ������! �� ���� �� ��������! ��� ��� ��� �
��� ����, ��� ���������!- ������� ���������� ��������, ����
������� � ��� ������� ��, - ������ ��, �� ���� ��������!
�������... � ��� ���������, ��� ��������� ����� ���, ��� ��
��������� ��� ����� ��������: � �� ��� �� ���, � ��� �� ���!..
� ������ ������������, ������� ��������, �������� ������ �
��������� ������. � �� �������� �� �� �������, - �������� ���-
����, � ����� ������ �� ��� �����������:- ���������!
� ����������� ����������� �������� ����� ������������
�����, ����������� ���� ����� ��������, �� ���-�� �����������
���������� ���� � � ������ ����������� ��������, � � ��� ����-
��, � � ���� �������������, ������ �� ������ ������. ����������
����� ���-�� ������ ������ ���� �����������, � ���-���� ��
����� ������ �����������. ���� � ���, ��� � ���������������
���, ���, ���������� �������. � ����� ���� ���� �������� �����
�� �������� ��������, � �� ����� ���� - ����������. � � ��-
����������� ��������, �������, ����� ���� � ����������. ��
������� � ���������� ������� �������� �����, ��� ��� ������
����� ������� ������ ���� ������ � ������������ ���.
- � ������, - �������� ��������, - ��� �� ��� �����,
����������. ��� ��� �������, ������� ��������, � ����������
���������. � ������ ����� �� ����������, - ������� �������
��, ������ ����������� � ������� � ��������, - � ���� ��
����, ��� �� � ����! ���� � �� ������, ���� � ���� ����� �
�����! �� ������� �����, ��� ������� �� �������, ������� ��-
������� ���������� - ������!
���� � ������������ ��� ��������� �� �������� � ��-
������������, ���������� �����������, ��������. ���������,
��� ��� ��� ���� � ��������� ��������� ������� ���� � �������
�������� ��������� � ������ ����� ������ �� ��������.
- �� � �����!- ���� ��������.
��������� ������������ ��� ����������, ������������ �����,
��� ��������������� �������� ����� �� ����� �������� N 50 ��-
����� ������� � ������ ��...- ������� �������� ����� ��������
� ������:
- �� ������ ������ � ����.
��� �������� ������������ ������� �����������. ��������
��������� � ������� �������, ������ ��������� ����� ������
������� ����, �� ��������:
- �� ����� ��� �������, ����� ����, ��� � ��������� ���-
��?
������� �������� �������, ��� �� �������� � �����: "�� �
��������� �� � ���, ������� ��������!"- �� �������� ������ ��-
���� ������:
- �� ����� ��� �����! ������� ���, �� ����.
��������� �������������, ������� �������� � ��� �� ����-
���, ��� ������� � ����������� �����, ��� �������� � �������-
��� ��������� � �������� �������� � ���� ���������� ��������.
����� ����� �� ������ � ��� � ������ � �������, ������ ���
��������� ��������� ��� ���������� ������������ �����������.
�������� �������� � ������������. ��� �������� �������� ���-
������� �� ���...
- �������, �������, ������� ��������!.. ���� ������, - �
�� �������, ���-�� �� ������� � ���������� ����:- ���, ����,
����!- ������� ����������� ��� ��������� ���������� �����.
��������� �������������, ������������ ��������� � �������-
���� ���������, ����� "������� ���� ����", "���� ������- ���-
����" � ������� ������ ��.
���������� ������, ������������ ������� �� �������� �������
���������� �� ��������� ��������, ������ ��� � �������� �
������ � ��������, �, ���-�� �� �����������, �������� ��������
�������������...
- � ��� ��������!- ������� ��������, - ������� ��� ������-
���, ������� ��������, ����������, ���������? ������������
������������ ������, ��� ����������� ��� ����� ������ �������,
��� � �������� ���������, ��� �������.
�������� ��� �� �������� ������� � ���� ������� ��������
��������� ������������� �� ��� ������� � ������ ���. � ���
������������� ���������� ����� ����� ����� ������ �������� ���-
������, � ������ ������ � ����� ���� ����������� ������ ���-
������� �����. ������ �� ��� �����, ������� �������� �����
��������� � ���� �� ���������� �� ���.
- ����� �� ���������...- �������� ��.
- � ������� �� �����, - ������� � ����� ��� ��� ��������, -
� ��� �� ���������, � � ����������� ���������. �� ��� �����-
��, ������� ��������, � ��� ��������. �� ���������...
- ������ �����������, - ����-������� ��������� ����-
�������� � �������.
- � ��� �� ���������?- ������ � ������ ��� ��������, - �
��� ��������, ��� ���? ��� ��?
� ��� ���������, ��� ��������� ������������ ������������,
����: ����� ���� ������� � ���� � ��������. � ����� ����-
��������, �����-�� ������������� � ���� ��������, ������� ��
��������. ����� ������ ������� � ���� � ������. ��� ��������� �
����� � �����, � �������������� ���, � ����� � ���, ��� �����-
����� ������������� �� ����, � ��� ������ ��������� ���������
�����������. ��� ���� ��������� �����, �� � ����� �������. �
��� �� ����� ���-�� ����-�� �������� � ����� ������� ���� ��-
�������� �����������. ��� ���� �������� ������������. �����
����, ��� �� �� �������� �����������, ��� ����, ������� �����:
"� ��� �� ����� � ������� ����������, ���� �� ����� ���� ��-
����?! � ��� ��, ������� ��������, �� ���� �� �������?" ������-
��� ���� ������������, ��� �����, ������� �� ��������� ����-
����, �� ����� ����� ������ �� ��� � �� ������ ��� ���������-
��� ��������.
���� ������ ������������ ������� ��������, �� ������� ��-
���� ������ �����:
- ��� ���� ������� �������� �� ���������. �� ������ �
����. ����� �� ������� ���, ����� �� ������ �� ��������?
- ������, ��� ����� ��� ���������!..- �������� ������-��
��������, �� �� �����������, � ����� ������ � ������� �������.
� ������ �� �������� ���������� ������� � ��������, ��-
������ ��� ����� � ����� ������-�� ����� �������� �������� �
������:
- ����! ����� ������ ��������, ��� ��� ������������ ���-
������������ ���� ����� ������ ���-��� �� �������, ������� ���-
����� �����, ����������� ������. � ������ ������ � ��� ����-
���� ����� �������� ��� � ���������, � �������, � ��������
������ ��������� ��������. ������� ����� ����������� ���� ��
�������� ����� ����������� ������� �������. �� ������� �������
� ����� ��� ��. ������� ����� ��������������� �����������.
� ������� ������, ������.
��� ������ ����������� � �������� N 50, ����������, �� ��-
������, ��� ����������� � �������� ���������. ��������� � ���
� ������� �� �����, �� ������� �� ������� �����, ��������
������������, � ������� � ���, ��� � ��� ��������� ������. ���
����� ������� �������� �������� � ������� ������ � ������� �
������������� ���.
����� ��� ����� ������������ ����� �� ������ � ����� ��-
������� ��������. ������� ��� �������� �� ����� ��������� ��-
������� ���������, ����� ��������� ������� �����. �������
�������� ����� ����������, �����, ����� ������, �����, ���-
������ �� ����� ��� ����� �������... � � ��� ���� ���������, �
������ ��������� ������ ������ ������, ��� ����� ������
�� ������ ����� ����� ���� ���������, ��� � ���, � ����
��������� �����, �������� ��, ���� ������� ��� � ����, - ���-
���� �����.
��������� ����, ������� �������� ��������, ��� ���:
- � ���� ��� ����������! ������ �� �����. �� ������ ��-
����, ��� ����, ����. ������ �������� �����, ����� ���������
��������. ����� ����� ����� ���������...
������� �������� � �������, � ������� �������� ���-
����������� ������ ������� �� ������������ �����- ��, �����,
��������� �����. � � ��� ������ � ������� ����� ���� �������,
� � ���� ������-�� ����� ������ ������ ���������. ��� ������
�� ������� ������� � ������� �������� � ������.
- ��� ������?- ���������� ������� ������, ������� ��� �
����� �����������.
�� ��������� ����� ���-�� �������� (��� ������� ��������
������ ����� �� �������).
- �����, �����, - ������������� �������� ������ ���������.
� ��������� ���������� ����������� � �������.
- � � ��� ����?- ���� ������� ������� ��������, ����� ��
����������, - � ��� ������ ������ � �������� �� ����� ����... �
� ��� �����������... � ��������...
������ �� ���� ������� �������� ��������� ����������, �
������ � ��� �� ������ ������� ������ �� ��������� � �������,
� ����, ��������� � ������������� ���. � ������ � ��������
��������� ���������, ������ ����, �� � ����� ��������� �� ��-
���, � ����������� ������, �� �� �����, �� �� �������, � � ���-
��������� ������-�� �������. �������, ��� ��� ������� ��������
�������� �����, ����� ������� � ���� ������� �����-�� ����.
- ������� � ���������, - ��������� ������ ������ � �������
�������� ��������� ���� � �������:- ��� �������?
- ���!- ������� ������� �������� �������� �������, - ���-
������� �����!
- ��� ������, - ��������� ���, ������, � ����-���� ����
�������:- �� ��� ��, ���� ��������� �������.
- ���� � ���! ����, ����� ������, ������� � ����� �� ���-
���!- ������� �������� ������������.
�� ������ � ������, � �������� ������� ����, � �� ����
��������, �������� ��� ���� ���������:
- ��� ��������... ����������-��� ���������... ��������... �
������!
�� ������ ��������, ����� � ����, ����� � ���� ����, ��-
����� ����� � ������ �������� � ����. � �������� ������ �� ��-
��: �� ��������� ������, �� �� ���������, �� ������������ ���-
�����, �� �����, �� �����������. ������, ������, ����� �����-
���� �����.
- ��������!- �������� �������� ������������, - ������� ��!
� ��� � ���� ������� ����!
� ��� �� ���������� ��� ������������ ������� ���������, ��
������ ���, ��������� ������, ���������:
- ������, ������! ���� ������ ������!
� �������, �������� �����, ������� �������� ����� ������
��� ������� ����, ����:
- �, ���� �������!
��� �� ������� � �������� �� ����, ��������, ����� ����-
����� �����������.
� ��� ���� ������� ������������ ������� �� �������� ����-
���� �������� � �������� �������� � ����� �������� ����-
������� �� ����, �� ������, ������ �� ����������.
����� ��� ����� ������ ����, ����������� �� �����, ����-
��, ��� ������������ � ������������� ��� ���� ��� �����������
���� � ������� ����. ������������, ��� �� �������� ���������
���� �� ����, ��� �� ����������, ������, ��� �����, � ���-��
��������.
� ��� ����� ��� ����������� ��������� ����� � ��������
����� �����������, ��� ��� � �� ����, ����� ������� ��������-
���� ����������� ������ �������, ����������� �� �����������,
� ���, ��� ������ �����������, ������� ������� �� ����� ����-
�� ������������� � �������, ���-�� ��� ������ � ������ � ���
������.

����� 10

����� �� ����

� �� ����, ��� ��������� ��������� � ��������� ����������,


�������� �� ���� N302-���, �� ��� �� �������, � �������� �����-
������ ��������� ������� �������� ���������� ����: ��� �������
� ������������� ������� ��������.
������� ������� �� ������ ����� ������ ���� ������� ��-
����� �� ������, � �����, ��� ��� �� ����� ������������, ��-
������� �� ���������� ������, � ������ ��� �������, ��� ������-
���� ��������������� ������, ��� � ������� �������. ���������
��������, ������ ����������� �����, ���������� � ����� ������
����, �������� �� �����, ��������� ������� � �������� ����,
������� ������� � � ��������� � ����, �� ������� ���� �������-
��� ������ ����� ������-�� ��������. ��, ���� ����� ��������-
�, ���, ����� ���� ���� � �������� ��������� �������� ����-
������, ���������� ���������� �����, �� ���� ���� ��������,
���� � ���������� ������.
������ �� ������ ������� � ������ ���� �������� � ������
������������ ����, � ��������, � ����������������� ���, ���
����� ������� � ���-�� �������� ���������� �������. ����� ���
������ ��� ������� �� ����.
�������� ������ ������ � �������� � ������������ �� ���-
�������������, ������� �������� ��� �����, � ����������� ���
�������� ���������. � ������ ��� ��� ����� ����.
���� ������ ������� ������� �������, �������� ���� ������ �
���� � ���:
- ����? ��������? ��� ����. ����� �� ������.
- ������� ��, ����������, ��������� ��� ���, - �����������
������ �������.
- �� ���� ��� ����. � ��� ������� �������. ������ ���� �
��������.
- ���� �����, ��� �����, - ����� �������, ����� �� �������
�������.
����� ���������, � ����������� ������ ������ ����� ������
��� ������������ �������������� ����. �� ������� ������ ����-
���� �������� ������� ���� ��������:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ������ � ��������� � ������ ������� ����� ���������: *
* *
* ��������� ������ *
* *
* ������ ������ ����� � ������ �� �������������. *
* *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

��������, ����� �� ����� ����������� �� �� �����, �����-


���� �� ��� � �������� ������������ ���������� ������� ���
��������� � ���������.
- ������, ������, - ������� �������� �� ����� ������������.
- � ��� �� ��������� �� ������� �� ��� ����, - ������
�������� �� ����� ������ ������� ����, ������ �������, - �
������ � ��������, ��� ��� ��������� ��� ���������!
- ���, �������� ���������, �� �����, ��� ����� ������ ���.
��� �� ���� � ������������.
- �� ���, �� ���, ������� ��� ���� ���, � ������ �� ���-
������ ���-������ �����! ���� �� ������� ����� ����. ��-�� ���
�����? ������ �� ��� �������, ���� ��� �����!
���������, ��� ��������, ��� ��, ��� � �������, �� �����
����. ����� ����� ("��� �����������", �� �������� ��������)
�������� � ������������ � ���������� ��� ���������� ��������,
��� �� ����� ��� ���������� � ������ ������. � ��� ���� �����,
� ����� ��� �� �����, ����� ������ �����.
������� ����� ����, ������, ��� ��� ��������� ��� ���
����� ��������, � ���������� �����������. � ����� ����! ����-
���� ������ �������� � ����������� �����, ������, ��� ������
�������� ����� �������, � �� ������ �� ������, �� � �� ��������
�����!
- � ��� �� ���� �����!- ��� ����� �������, ���� ������� �
����� ������������ �����.
- �� �� ����� �� ��, ��� ������� ��� �������?- ������� ��-
������, ����� � ��� ������, � ������� ��������� ������, ������-
��������� � ���������� ����������� �������.
- � ������ ���� ��...- ���� ������ ������ ���� ������ ���-
����. � ���� ����� ������ � ������� ����� ������� � ���������
������, � �������, � ������ ���� � � ��������. �� ���������
����� �� ���� ������� ������ ��������� ��������� � ������� �
��������:
- ��� ��� ��������? ���������� ���. �����������.
�������� ������� ����-�� �������� � ������� � �������, �
���� ������ ����� �� ��� ������������, ������ ���������.
�������� ����������, �� �������� ������� � ������� ������-
��� ��������.
� ���������� ���� ���������� ��������: "���� ������. ����-
���. ������ �������� ������������ �������� ����� ����� ������
������� ����� ��� ����� ����������� ������� ���������� �����-
����� ������� ���������� ��������� ������ ��� �������� ������-
��".
- ������������, � ���� ���!- ���������� ������� � ����-
���:- ��� ������!
- ����������, - ������ �������� � ��������� � ������ ����-
����:- ��������? ���� �������. ������� ����������... �� �����-
���? "����, ��������... �������� ������ ����������� �������"...
���������� �� �������� � ��������� ����������, ��������
���� �� �������� ������ ����������� ����� ��� ������ �, ��-
��������, ����� ��� �� �����. ��� ��� �����, ����� ��������,
����� � ����� ������, ���������� � ���, ���� �� ��� ��� �����-
����, ����� �� ���� �������, ��� �������� � ����� �����, �
������� �������� ����� ���������. ��������� ������ ���, ������-
�� �������� ������������ � ��������.
- ��� ���?- ������ ����������, ������� �������.
�������� ����� ����� ��� ���������� � ����������� ������ �
��� �����: "����� ������ ������ ���� �������� ������� ���-
������� ��������� ������������� �������� ��������".
������� � ��������, ������ ���� ����� ��������, ��������-
���� ����������, � ���������, ����� ���������� ���� �� �����.
- ��������!- ����� ������������ �������, - ��������������,
� ����� �� ������ ������� ������� ������! � ���� ������ �����-
��.
��������, �� ������ ���� � ����������, ����� ������������
� ������� � ������� �������.
- �� �� � ��� � ������ ������������ ������������ �� ������-
��?- � ������ ���������� ��������� �������������.
- �� ������ ��������!- ������������ �������� �������, -
������������ ��� �� ������������, � �� ����� �� ���� ������ �
����! ��� ������!
- �� ���...- ������ ��������.
- ��� ���?- ������� �������, � ���� ��� ���������� ����
�� �����.
��� �������������� �� ���� �����-�� ���������� ��� �����-
������, � ���� �������� �� ����; �� ��� ��� ���� �������: ��-
���� �� ��������� ������������ ����� �������, ������ ����� ���-
�������� � ������? ������ �� ����� � ���� ����� ���������� �
��������?
- "��������..."- ������� �������� ����0 �� ����������, -
������ �� ��� �������� � �������?- �� �������� ������� � �����
�������� ����������:- �� ���, ������, ������, ������!
- ��� �� ����������, ���� ������, ���� ��� ������?- ����-
��� �������.
�������� ���������� ��������� � ������������ ��� �, �
������� �������� ��������, �������, ��� ������ �������� �
�������� ���������. ������ ����� ����� ����� ������������ ����-
����, �������� ����� ������, ��� ����� ����� � ������. �����
���� ������ ������-�� �������� ��������� �����, ������� ��-
���, ���������: "...�����, ��� ����..."- � �������� �����, ���
� ��������� ���� ������-�� �������� ����� �� ����� ������.
- �� �������� ��������, - ������ ��������, ���� ������ ��
�����, - ����������� ����� ��������� ���...
�� �� ���������. � ����� �������� ��� �� �� �������, �
���, � ������� � ��������, �������� �� ���������, � ��� ������
�� ����� ��� �� �����, � �����-�� ������ ������.
- ��� ��� ��������� ���������, - �������� ������ ���� ��-
������, ������� ������� �������� ������ �������. ������
������� ������� �������.
�� ������ ���� ��������������� ������ ��������� ���������
������ �������� ������:
"�������������� ��� ������ �� ������� ���������� ��������-
����� ���������� ��������� ��������� �������� ��������".
�� ���������� ��� ����� ����������� � ������� ��������
����� ����� ����, �� ��� �� ������������, ��� �� ��� �������-
��� ��� �� ������, � �� ������ �� ����� ����������, �����
��������� � ������ ���������� ������� �����:
- ����� �� ����� ����!
������� �� �������� �� ���. �� ������, ������ �����, ��-
���� � ��� ��������, ������ �� ���������:
- ������, ����� �����������, �� ��������!- � ����� �������
�� ���.
����� �� ������ �� ����������� ����� ���� ����� � �����
��������� ������� ������, � �������� �����, ����� � ����������
� ������� � �������� �������� � � ��� �� �������, ����������
�������� ���������. ��������, ����������� �� ����, ����� �����
� ���� ��������.
- ��� ��� ������, - ������� ������ ������ �����������, �
�������� ��������, ��� ���:
- ���.
���������� � ���� ��������, ������������� �������� ����-
����, ����������� � ���� ����. � ��� ���� ����� ����������� ���
����� ��� ����� ������� � ���� ��������, � ����� ��� � �������
������ �������� ��� ������ ��������, � �������� � ��� ��
������ �������, �� ���� ��� ����� ������.
�������� �������� ���, ��� ��������� �������� � ������
�������� ��������. �� � �� �������� ���������, � ������ ����-
��� ����, ��� �������, � ����� ����� ������ ���������� ���� ��
�������, � ���������:
- �� ������! �� ��-��-��-�!
������� �� ������� � ���� � ��������� � ���-�� �����. ��-
������� ������������ ���� ����� ��������������. ����������� ���
��, �� ���� � �����, ��������� ������������ ��"������ �������
��������������.
������������, ����������� ���������� ���� ����� � ������
������� � ��� ����� �������� ������ ����� �������� ������-
������ � �����-�� ���������� ����������������� �������, � �����
��� ��, �����, � ���� � �������� ������������, ������ � ������
�� ��������� � ����... ���� ����� ��� �����!
����� ����, �� ����� ������ ������� � ��� �� �������� ��
����������� ����� ��������? ���, ��� ������� �����! ��� �� ��
����� ��������� ������! �� ���� �� ������ � �� ����� �������,
�� ���� �� ����� ��� �����, ��� �����, ��� �����, ����� �� ���-
��� �������� ����� � ���� ����� ������� � ���� �������� ��-
������� � ��������� ������������ ����� ������������. ��� ��� ��
��� ������ ��� �������, ������ �� ������ � ������? �� ���� �� �
������ ����� �������, � ������ ����������� �� �� ������� ��.
��� ������� ��?
- ������� ���������� �� ����?- ������� �������.
�������� ��������� ��� ������ � ������:
- �����! ��� �����! �� ���������� �� �������� ������ �����
�������� ���� ����������. �� �� ���� ������ ��� ����������
����������. �� �� �������, �������, ������.
��... ��... �� � ����� ������� �� ����� ���� � ���������.
�� ��� �� �����? �����������? ��� � � ����� ����������� ������
����� ��� �����? �����? ����� ����, �� ��� ������, �������� �
����? �� �� �����: �����? �� � � ������� � ����������� ��� ��
�����! �� � ����������� ��� �� ��� ���. ���� ������ ��, ���
����� � �������� � �������� ������������ ��, � ������������
�� �� �������� � ������... ���������-��... ��� ����� �������
�������� ������ ��������� ��� �����... �� ���������� ��� ����
�������. ����! ��� ���� � �������� ����� ������������. ��� ���
�� ��� �������? ���� ������������, ��� ��������� ����� ���-
������ ����� ������ �� �������� � ������ ��� �� ���, ������,
�����, ���, ����� ������, ���� ���������, �� �������, ��� ����-
���, ������� ��� ��, � ��� ����� ������ ����� ����� ������-
����? �������������, � ��� �� ��������� ����� ���������� ����
����������!! ����� �� ����� ����, � ������, ��� ��� � ����.
��� �� �������? ������? �������� ������ �������, �����
�������� �������� �� ����� ����������, �� ����� ����! �����
����, ��� ��������, ��� �� � ����! ���-��, ����� ����, � ����-
����, � ���������� ��������� ���� ��������? ��, ���, ������-
��, ����� �� ������!... �� ���� ������������ ��� ������?
���� ������������ ���� ��������� �������. ����� ����� ���-
���� � ��� ���� ������� � �������, � ������ ����, ��� ��������
�� ������ ������� �������:
- �����! �� ����! ���� �������� !! ��������� !
�������, ������� ���, ������� ����, ��� ��������� ������
� ������ � ���:
- ����� ������������ �������� � �����.
"����!"- �������� ���������� ��������.
�� �������� � ����� �� �������, ������� ������� ������ �
������:
- ��� ����� ���� �����������.
����� ����, ��� ����� ����� ��� ������-�� �������� ������
���������� � ���� ��������� ���������. ������� �������, ��
���� ���� �� ������ ����� �����, ������ ���� ���������� ��,
��� ������� � ������:
- ������� ����������. �������. ��. ���� ��������. ��.
"������ ����� �������� ������������ �������� ������� ��� ��-
������ ������, �����. ����� ����� �� ������ �� ����� � ����-
����� ��� ��������� �� �����, �����. ������ ����������, �����.
���� �������� ��������� �������� �������. ����������� ���-
����".
"����� ����!"- ������� ��������, �� �� ����� �������� ���
�������, ��� � ������ � ���� ���������� �����: "�����! �� �����
���� �� � ����!"
������� �� ��� �������� ������ ��������: ��������� ������
��� ���������� ���������� � ���� �� ����� � �����, ����� ���-
��� � �������, ������� ���, �������� �� ��� ��������� ���� �
������ ��� ��������, �����.
- ������ ��, ���� ����������, ����� ������. ����� ��� ���-
�����.
"� ��� ��� ������������� ����!"- ������� �������� � ������
������� � ���� ��������. ����� �� ��� ��� �� ����� ������ ��-
������ �� �������� ����� �������� ��������, ���������� � ����-
���� � ����������� ������� � �������������. ������� ������
��.
- ������� ������� ����� ���������?- ������ ������� ������-
��.
- ��� �����, - �������� ������ ����������� �������, - �
��� ����������?
- ������������� ������� ��������.
- ���� ����������?- �������� ��������� ������, - �������
��� ������� ��� �����! ��� ���� ��������?
- �����, - ��������� ������� ��������, - � � ��� � �����?
- ��������, �������� ��� � ���������� ��������, - �������
������, - ���� � ����� �������, �������� ���� ����������! ���-
���������� ���� ��� ��� ����� ������. ����?
- ��������, ���, ������� ����������� ��������� ������ ����
����?
- ���, ����! ����!- ������� ������, - �����.
- � ����?
- �� ����� ������� �� ������.
- �... ���? ��... �������? � ����� �� �� �������?
- � ������, ������ ������ �������� � �������!
- ���...- ��������� ������ ��������, - �����. ������ �����
�������� ����� �������, ��� ����������� ��� ������ � �������
���������.
- �����. ��� ��. ����������. ������. �������������. ����-
���, - ��������� ������� ������.
- ����� �������, - ��������, ������ ��������.
- ����� ������, - �������� ������, - ��� ���������, ��-
���������� ������� � ��������! �������! ����! ������� ���-
���. �����!
- ��, �������! � �� �������!- ����������� ������ ��-
�����������, - ������ �� ����, � �� ����� �� �����!
- ��, ���� ��� ���, - ������ �� ����� ��������� ��������-
���, - �� �� ��� ������������� ��������, �������� ��� �������!
��� ������������� ���������� � �������� ���, ��� �������
���������:
- ��������! ��������! � ������� ��������� ��������� "��-
��"! ��� ������! ������ ����, ������ � ������ ������ �������-
������!
- ��, �� ��� ��������, - ������� �����, ������� �������, �
� ������ ��� ������ ������� ����� �����, - �� ��� �, ������
��� ��� �������� ��������, - ��� �� ����� ��������� � ������-
������ �������:- �� ��� ��, ���� ��������...
- ��� �����! ��� ����������� �������, - ������� ���������-
��� ������������� � �������:- � �����-�� �����?
- ����������, - ������� �������.
� ���� ��������� �����, � ����� �� ����... "���!"- ��-
����-�� � ������ ������� �������. � ��� ������ ��������� ��-
���������.
�� ���� ��� � ��������� ���� �����:
"������� ������������� ������ ������ �������� ��� ������
������ ������ ��������".
- �� � ��� �����...- ����� ������ ��������.
������� �� �������� �����, ����� �� ����� ����������� ���-
�� ������, �������� ������ ������, ��������, ������ �������
������ � ������ ��� �� ��������.
- �������, �������� ���������, - �� ��� ����� ������, ���-
������� ��������, - ��-�����, �� �� ������ ���������.
- ��� ������ �������, - �������� ������� ����, - � ��� ��
������ ������� �� ���� ��������, - � �������, ������� �� ��-
������ ��������:- �������, ���� ����������, �� �����.
� �������� � ��������� ������� �� ��������.
�� �������� � ������ ����, ������ ��������� ������� �����
�����, ����� �� ��������, ��� �� ����� ��� ���� �������, ������
��� ������� ���� ����� �����, ���� ������ ������� �����������-
�� �����, ����� �������� ������� � �� ��������� �������� ���-
��� ���� � ����� � �������, �������� �� �����, ��� �� �� ����
������ �� ���������� ���������������� � ������ � ���� ������-
���, ����� ��������� �����. � ��� ���� �������� �������.
- ��!- ������� ��������.
- ���� ����������?- ������������ ������ ������������ �����-
��� �������.
- ��� ��� � ������!- ������� ���� ��������, �� ������ ���-
��� �� ��������:
- �� ������ ������, ���� ����������, � ��������. ��������-
�� ��� ������ �� ������ � ������ �� �����������.
- ��� ��� �������?- ������� ��������, - ����������, ����-
�����, ��� �����! ��� ������ �� ���������! ��� �����?
- ��������, - �������� ��� ��� �� ������ �����, - �� ���-
���� ���� ���������? �� ���� ������ ����������.
- �, ��� �� �� ����������?- �������� ������������� � ���-
���, - �� �������� ��! ����������� �� �� ���, - �� ��� ������-
��� ����-�� ������, �� ��������, ������ ��� ������������, ���
� ������ ��� ����� ��� �� �������.
��� � ���������� ���-�� ������ ����� �������. �������� ��-
�����, ��������� �� ���� ����� � ����� ������� ���� ���������
� ������ ���.
������������� ��� ��������� � ����� �������. ����� �������
������ �� �� ��������� � ���, ��� ���������� ����� ���������-
�� �������� ������� � ��� ��� ������� ������ � �������������
���������. ������� ���������� ������� ������ ��������������, �,
��� ��� �� �������, � ��� ���������� ������������ ����-�� ���-
������. ��� ������, ����� ������� �������� ����� ������� ���-
����, �������� ����-������ ������������ ���������.
� ���� ����� ����� � ���� �������������� � ������� ��� ���-
�� ������, ��� �� ��������� ����, ��� �� ������������. ����-
���� �� ������ ����� ���� ���, ��� ���� �� �������� ������, �
�������� ������ � ��� �������� ���������, ��������� � �������-
��. ������������� ������ ����� � ������, ��� ��� ������� �����
������ ��������� ������� ����. ����� ����� ���������.
��� �� �������� ��������, ���������� ������� ������� ���
�������� �� ������� � ����� ������, ����� �� ���� ���������,
���� �� ������ � ����� �����.
�������� ���� ����, �������� ����� � ����� ������� ������,
� ������� ����� ����������� ������ �������. ������ �������
���������� ���������, ����� ��� ������ � ������� ��������� ����
��� ������� ������������� ������, �� �������� ��������������
��, ��� ���� � ������������ ���������� ����� ���� ���������,
��� ����� ��� �������� ����� � ����������.
- �� ��� �� ��� ��!...- ����� ���� ������������� � �����
������� �� ���� �����, ������������:
- ��� ��, ���� ����������?
�������� ���������, �������� � ������ �� ���� ������- ��
���������� �������, ��� ����������, � �������� �����������.
- �� �, - ����������� ������� ��������.
- �����, ����� ������, - �������� ������� �������� ����-
�������� ������ � �����, �������������, ������ �������� �� ���
���, ��� ����� ������� � ������ �������������� � ��������� ��-
����� � ��������� ������.
�� ����� ������� �� ������ ���������� �� ��������� ���-
������ ������, � � ���� �������� �������� ����. ����� ��� ���
���������, � ����� ��������������� ������ ������- ���������, ��
� ������������� �������, �����, ��� �����, ���� ���� � �������,
��� � ������. ���� ������, ������, ��������, ������, �"�����
�������������� �� ������� ���. � ����� ����-���� �������� �
����, � �� �������� ����� ������� �������� ������.
- ��� ��, ������...- ��������� ������������ �������������,
��������� ��� ��, ��� ����� "��������" ����� �� �������� � ���-
�����, �������� �� �������� � ������������ �������, ���������:-
������...- �������, ��� � ��� �������� ��� �� ����������, �
������� ������ �������� ���� ���������� �� ���� �� ����, ���
��� ����� �� ���� ������� �� ���������.
- ��� � ��� � ��������, �������?- ������������ ���������
������� �� ����, - ����������? � ��� ������������ �� ��������,
����� �� �� ������ �� �����? �������������, � ��� ��������?
- �����������... ����... ����...- �������� ������� ��-
�����������.
- � �� ���-���� �������? ��� ��� ��������, ���!- ��� �����
�������� �������, ��� ��� ������ � ��������, ������� ������ �
������ �������� �� �������� ��� ��������.
� ��� ���������� �������������� ��� ����, ��������� �� ����
� ��������� � ��� �� �������. ����� �������� � ������ �����,
���� � �������� � ���� ������������ � ��������������� �����-
���, ���� ����������, ���������� �����, � ���� �������� ����
����, �� ���������� ������ ������ ������. ��� ����� ������� �
�������, � ������ ����� ����������� ���� ������. ����� � ���-
��� �����, ������� � ���� ������� ��������� ���������� ��-
������������ �� ���� N302-���, ������� � ��� � ���������, ���
� ������ ������ ��� ��������� �������, ���� ����� � ����� ���-
����� � �����. ����� �������� � ������ ���"���, � ������� �
������ �������� ��� �������� �� ���� ����, � ������ �� ��� �
������ �������� ��� ���������� �������� �������� ����� ������-
���.
��� ��� ���������� �������, � ������ ��� �������� � ����-
���� ���������� ���� ������- ����, � ������� ��������������
�������.
�������� ����, ��� ���-�� � ���� ����� �������� �� �����,
��� ����������� � ���, �, �������� ������� � �����. � ������
������� ������� � �������������� � �������� ������ ��� ��� ��
�����. ������ �������� �������� �����, ������ ��� ���� ������
�������, ���������� ����� ����� ��������� �� ������������,
��� ������ ��� ��� ��������, ��� ��� ������� ������ �������.
- ���-�� � ��� ������, - ����� ������� ������, � � �����
��� ���� ��������� ������ �����. ����� �������� ������ ������
� ������ �� ������.

����� 11

���������� �����

��� �� ��������������� ������ ����, ��� ��� ����� �������-


��� ������� �������, ��������, ��������� � ����������.
���� �������� ������� ������ �� �����. � ���� �� � ����
���������� ����, ���� ��������, ������� �������� �������� ���-
������ ������� ������.
���� ���� ������, ��� �� ������� � ��� �� �����, ���-
�� � ������ ����. ��� ������ ����� ����� �� ������� �������-
��� � �������� ���� ������. ���������� ������ ������ �������
�� ����; �� ����� ������, ��������� � ������� ����� �������
�����.
������� ����� �������� �������� ������ ��������� �������-
����� �� ������� �� � ����. ���� ������ �� ������� �� �������
�����������, ������ ����� ���������� ����������, ������� ��-
������� � ������, �� �������� ����� ���� � ��������� ���������-
� � �������. ������ �� ����� �������� �����:
"� ������. ����� ��������� ����� ����������� ����������.
��������. ����� ������� � ������ � �������� �.�.��������� ��
���������� �����..."
� ����� ���� ��������, ������� ������� ��-�� ����� "��-
������". � ����� �������� ����-�� ���������: ��� ��� ��� -
������ � ��������? �� ���� ���������! ������������� ���� ��-
�����, �� ������������ ������!
������� ���, ���� ���������� ����� ��������� ����������.
����� ���������: "... � �.�.���������, ������������ �����-
���...". � ��� �� ������������� ������. �������� ��������� ���-
�� �������, � �� ��������� ��� ���� ������ ����: "... �����-
���� , ������� ����� ��� �������... "- � ����� ��� ���������
���� ������ �� ��������� ����������-�����������, � ��������
��������:"... �� ������������..."
����������� � ����� ���� ����������, ���� ��� ��������� �
����� ������ ����� � ����-�� ����� ��������, ����� ����������
�������� �������� ��������, � �������, ��� ��� ������ � ����-
���, � ����� ������� � ������� � ���������� �������. ������ �
������������ ������������ ������ ��� � ����� � ������ ������, �
�� ���� �������������� ���� ����� ���� ������� � �����������
�������� �������� � ���� ������ �������, ��� ��� � ����� �����
� �������� ������� ����� � ��������� ������� ������.
���� ������� ������� � ������������ ����������, � �������
����� �����, � ���� �������� ���������� ����� ������, � �����
���� �� ������ �����. �� � ������� �� �������, � ��� ������ -
��� ������� � ��������� ����������� �������� �����.
� ���� �������, ��� �������� �������� ������ ���� � ��-
������ ����� � ������� ��� � ����� �����, ���� ������������,
��� ���������, ��� � ��������� ��� �� ���������, �� ���� ���-
������ ������������ ������� � ���� � ������ ��������.
���������� ����������� �������� ��������� ��������� �����
�� ���� �����, �������������, ���, ��� �� ������, �������
�����, ����� ������ �� ������ ��������, ������ ������ � ���� �
� ���� �������� �� ������.
��� �����, ������ ���� � ���� ����� � ������ ���, ��� ��
������ ������� �� �����, ��� ������ ��� �������, ��� ��������
� ��� ��������.
���� ������� ����. ������ �������� ��� ���� �������. ��
���������� �� ���������� ������ ��� �����, ������������� ��
������� ������ ���������, � ���� �����������. ����� ������ ��-
������ ����� ������ ����� �����, � ������ ���� ����� �������� �
����� �� ������, ����������� �� ����.
��� ������������ �� ������, � �� ���� �� �������, ��� ����-
�� ������� � ��� ���������� � ������� ����, ��� �������� ���.
��������� ������� ������, ���� ���� ������ � ��� �������-
� ����, ��� ���������� ��� �����. ���-�� ������� � �����
�������� ��������� ���, �� ������ ����� ��������� ������, �,
������� ����� � ���, ���� ��������� ���� � ���, ���, �� ����
����, � ������� ����� �������, ��� ����������� ������ � �����-
������� � ��� ����� � ��� ���� ������������ ������. ��������
������ � ���� �� � ��������� � ���� ����� �����.
��� ������ �������. � ����� ��������� ������� ������� �����
�����, � ������ ��� �������� ��������� �������� ������ �������
�������, � ��� ���� �� ������ ��������� ���������� �����
���������� �� ��������� ��������� ��������.
������ ���� ����� � ������� ������ � ��������� �� �� ���-
����� ��� ��������, ���� � ������� ��������� ����, �� ��
����, ������� ��-�� ������� ����, � ��������� ��� � ����.
- ������, ����������, � ��� ����������� ��-�� ����, ���
������� ����� ��� �������?- ��������� ����.- � �������� �����,
�� ��� � ������! ��� �, � ����� ����, ��� ��� ��� ����? ����
��� ������� ���������������� ���� ������, �������, ��� �, �
��������, ���� � �� ���� ��� ������� ���������. � ����� ����,
��� ��� � ��� ���� �������� ? �� ������, ����� ����, ��� �� ���
��� � ����������� �� �����. � �����, ��������, - ��������� ���
���� ����, �������� � ����-��, - ��������� ��� � ���: ����
��� �, ��"������, �������� �� ����� ����������� ������������,
���� � ���������� � ������ � ������ ������? � ���� �� ������
����� �� ��� � ����������� � �� ������� � �����, � ����� �
���� �������� � ���������?
- ��-��-��, - ����� ������ ������ ���-��, �� �� ������, ��
�� ��� ����, ������� ���� ����� ������, - ��� ��, ��� ������
��������-�� �������, ���� �� ���-���� ���� �������? ��� �� ��
������������?
- � ���, ��������, ��������!- �������� ����� ���� �������,
�������� �����, - ��� ����� ���� �������, ��� ������ ���� ��-
�����. �� �������� ��������� � ����������� �� ��� ���. ��
���� � ����-�� ����� ���������� � ����! ������� ����� ��� ���-
��� � ������� �������, ���� �� ��� ��� ���������� �������? �
������ ����, ����� ��������� �������� ���� �� ����������, ��
����� �� ���� �� ������� ���������� � ���, ��� ���� ����� �
������� � ���� ������������ ��-�����?
� � ���� ����� ��� �����! ������, � ����� ����, �����-
������� - ��������� ������� ��������! �� ��� �� �����, ������,
��� ��, ��������? ��, ��� � ���������: ������� ������� �, ���
����������� ������� ����, �������� �������. ��, ������� ����-
���� ���! ��, ����� ������ �������� � ����, ����� ����, ���
������������� ��������.
�������� �������, ���� ����� ������ ������� � ������� ���-
��:
- ��� ��� �� � ����� ������ � ���� ������?
- �����!- ��������� ������ ���-�� ���, �� ������������� ��
������ �� ������ � ����������� ������� �� ��� ������������.
����, ������-�� �� ���������� �� ����� "�����", �� ����
������ ���������� ���, ��������� � � ������� �����. ��� ����-
� � �����, � �� ������������ ��� � ������ �� �������� ����, �
��� ������ ���� - �� ��������, � �������, �, ������, ���-���
������� ��� �����, ��� ����� ������� ��������� ������� � �����-
��, � �� ������� �������� ����������� ������, ������� ��
������� �����, � ��������� ����� �������. ���� ��� ������ ��-
���� ��������� �� ������� � ������, ��� �� ������� ��������
�������. � ���� �������, ������� ����� � �����, ���������:
- ����!

����� 12

����� ���� � �� ������������

��������� ������� � ������ ������ ������� � � �����������


��������� �����, � ��������� ����� � ������������ ��������
������ �� ����� ������� �� ������������ ������������ ��������-
��. ��� ����� ��������� �� ������ ����, � ����� �������� ��-
������ �����, �� ���� ��������� ������ �� ����. �����������
�� ����� ������ ������, ������� ����������� ����� ������, ���-
����� �� ���� ��������� �������� ������ � ������� ��� �� ����-
��, � ����� ��������� ���� �� ����� ������, ���� ������ ����-
��.
�� ������� ������������� ����� � ������ ������� � � �����
������� ������� ����� ��������� � ����� � ������, �������
���������� ��������, � ����� ������ �� �����. ��������� �
���, ������� ������� �������������� ����� � ����� ������ � ��-
���� �������.
�������, �������� ������ ��� ������ �� ���������� ����� �
������� ����� ��������� �� ��������� �����������, � �������
��� �������� ��������� ������������� �����.
������ ��������� ������, �� ������� ��� �������� �����
�������� �� �������� ����������� � ������ ��� �����, � �������
������ ���� ������ � ����������, ������ ��� ������� ������-
����, ��� �� ������ �� ������ �������� �������� � �������.
�� ���������� ������������ ��� ��� � ��� ������, �����
�������� ������ ��� ������� ������������ � ������ �� ������
����������. ������������� � ������� ������ "��!" ��������� �
����� � �����������, ������ ��������� �������� ������� ������-
��� �������, � ������ ��������� ������� ������ �� ����� �����.
������������ ������� ������, ������� ������� ����� � ����
������ � ������ ��������������, ������� ���� � ������� "�����"
� ������ �������, � � ������� �������� ��� �������, ��� ������,
�������� ����� ����. �������� ������� ����� ��������� ��������-
��.
������������ ���������, �������� �� � ���� ���� �� ��-
���������� ������ ������������ ������� ����� ������, ��� �����-
��� ��������� �������. � ������ ����������� �� ����� � �����
��������, ����� ������ ����, � �� ���� ��� �� � ���� ���������
��������. � ��������������� ����������� ��������� �����-
��������� ���������� �������������� ������������ ��������������
��������.
�������� ���� ��������, ���� �� ����, �� �� ���� �... ��
������ �������! ������� ������� ������� � ������ ��� ����:
- �� �� ���?!
�, �������� ����: ������ �������� ��������, ��� ��������-
���, ����� �����, �������, ���� ��������� ����, ���� ���������
��������, � ������, ��� � ��� ��������, � ����� ��� �� �� ��-
��� ����� ������ �� ��� ��������� ��� ������� ���.
� ����� ��, �������� ��� ���� ��������� �������, �������
��� ������ � �������� � ��� ������� � ���, ��� ������� ���
�����. ������ �������, ��� � ��������� �������� � ������ ��-
���������. ���, �������, ���������, �� �� �����"������������
������� ������-�� ������������ ������� �����������, �� � �� ��
���� � ����������: ���������� ������������� �������.
� �� ����, ��� ��� ������� ������������ ��������� � ��-
������ ������ ��������, ������� ������ ��������, ����� ������
� �������, ��� ������� ����������� ������. ������������ ������-
�� �����������, �, ���� �� ������ ������� ����, �� ���������
�� ������, ����� ��������� ����������, ��� ��� ����� ���������
���� ������.
� ������ ������ �� ��������, ��� ��� ������� ����������
������, ��� ������� ���������� ���������� ���������. ��� ����
��������� � ����� ������� � � ������, ����������� � ����� ���-
��� ������, ������� �� ����� ���������� � ������.
�������� ������������ �������� ���� ����� ���������� ��
����� ������ ������� ����� � ���, ��� ������� � ������ ������-
���. �� ������������ ����� ���� ���� ��������� ������� ����:
������� ��������� � ���������� ������ � ������ ������ ���, ��-
����� ���� � ������ �� ������ �����, ���������� �������������
��� �� �����, ����� �� ��������� �������������� ��������.
������� ��������� ���������� �� ���� ������, ������ ���
��������� ������ � ����, � ��������� � ���������� �����, ��-
���� ���� � ����� �� ������. ���������� �� ����. ���� ���-
����� ��������� ��� ��������������� ������������, ������ ���
"����� ��������". ��� ������������� ������� ������������, �
����-���� ��������: � ��������� ���������� ������ �� �������-
���� �� � ����� ���������.
������ ����������� � ���� �������� ��������� ���������� �
����������� ��� �� ������ ���������� � ���, ��� ����������
�������.
- ����� �� ��� ��������, �������������� �������� ��������,
- ����������� ������� ������� �������� ����, - ���� ����������
������ ��� ���. ��� ���! ���, ����, ����!- �, �������� �����
������� �������� ���������� ��������, �������� ������� ��-��
��� � ���� ����������� �������� ������� ���� � ��������, ����-
��� �� ����� ���� � ������������ � �������� ������� ��� �����-
������ �������� � � �������� � ���� ��������.
������� �������� �������� �� �����, ������������� ������,
� ������, ����������� � �����, ������������ ������.
- ���� ������? ����� ��������, - ������� �������, ������
��������� � �� ������ ������ ����� ����������� �������� ���
������������.
- � ����� � ������� �� ������, - ���� � ������ ������ ���-
������� �������.
�� ��� ������� ����� ������ ������ � ������ ������. ��-
�������� ��������� � ������, �� �� ������ ����� ������� � ���-
����������� �������, �������� ����� ������� ������ �� �������,
����� ���� � ������, ����� ��, �������� ������ �� ����� � ���-
����������� ������ ����� ���.
��� ����� ���� � �� �����, ������ ��� ��������, � ������
���������� ������:
- ��, �����!
��� � ������ ��� �������� ��������� ������, � ���, ������-
������ � ������������ ���������� �����, �������� �� �������
���.
����� ������ � ���������� ���� ������� ����, ��������� �
���� ����������� ������� �� ��� �������� �����, � � ����������
���� �������� �������� ����� �������� ������, ������� ��� ���
������� � ������ �����, � ������ ����� � �������� �����. ���
��� ������ �������� ���� ������ ����������� ���� �����������.
- ����, ��������, - ��������� �����������, ������� ������-
������ �������, - ������ ����� ���� ��������...- ��� �������-
���� ������� ��� ��� � ��������� � ������� ����������:- �
���� ���, ���������� ������� � �������� �������� ��� �������-
����? � ��� ������ �������� ������! ���-�� �� ��� ������� �
������ � ����� ���:"������ �� �������� � ���? ����� � ���
���� �������� ������". � �� ��� ��������: "� � ���� � ������
��������!"- ����������� ������ �����, �����, ��� ����������
����� �����, �� ��� ��� ����� �� �������, �� �� ������-
���:-... ����, ��������� ���������� ����������� ������ �����
������ � ������� ������ �����! ��, ��-�� � ���� ��������, - ���
����������� �������� ������ �������, - ��� �� ����� �� ������-
���� �� ����� � ��� ��� �� ��� ���� ��� ��������, � ������ ��-
����� ������ � ������� ������� ������� �������� ������, ��� �
����� ����� �� ����� ���������� �����, �� ���� �����������
���� �������, � ��� ��� �� ��� ��� ���� � �� �������, � �� ��
������������, �� �������� ��������� �������!
�������� �� ��� �����, ����������� ������ ��� ���� ��-
���� � ������ � ������������� ������� ��� � ������ ��������,
������ ���, ���� ���, � �������� � �������.
����� ���� � ��� ������� ���������� � �����, ���������� ��
����� �� ������ �����, ����� ��������� �������.
- ������ ���, - �������� �������� ������, � � �� �� �����-
��, ���������� ��� � ������, �� ����� �������� ������, � ����-
��� � ��� ���, - ����� ���, ������� �����, - ���������� ��-
���� � ���������� �����, ���������, ��-��������, � ������ ��-
����������, ����� "��������", - ��� ��-������, ���� ����������
��������������� ����������� ����������?
��� ������� �� �������, ��������� ��������� ������ ��
������� �������.
- ����� ���, ������, - �������� ������� �����-��������.
- �� ����. �������� ������ ����������, ������, � �����,
��� � ��� �����, �������. � ������� ������ �� � ��������, ��
�������� ���... ��� ��... �������, ����������...
- ��������, - ����������� ��������� �����.
������� ����������� ������� ���� ��������, ������, ��� ��
������ �������� � ���������� �������. ������ ���� ������
��������� � �������� �����, � ����� �� ������ �������� ����-
������, ������� ���� ��������.
��������� ������������, ����������� ����� �����, ������
�������� ����������. �� ����-���� �������� ����� �, �������-
��������� ������, ���������:
- ����������� ������ �������� ���� ���������� �������, ��-
������ � ����������� ���������, � ��� �� � ����������, - ���
����������� ������ ��������, ������ �������, � ����� �������.
������, ����� � ��� ��������� ������ � ������� �����������.
- ����� � ������� ����������?- ������� ��� � ������.
- ����� ���, ������, �� �������� ��������� �� ��������, -
������� ���.
- ��� ��� �� ������� ���� �������?
� �� �������� ������!- ������, �� ���� ����� ������� ����-
����� �������� �, ������� � ������������, ��������:- ���-
������ ���, ���������, ��������!
� ������� �������� �������, � ����������� ��������� � ��-
����� �����.
- �� ���, �������, �� ������� ��������� ��������, ������-
�� � �����..
- ����������!- ��������� ���������.
- ���������� �����, ��������, - �������� ������� ��� ���-
��� �����, - ������� ������� ����� ������ ������: ���������� ��
��� �������� ���������?
- ��, ��� ��������� ������, ������.
� ������� ����� ������������� � �������� �������, ���-
�������� ���� �������, � ������� ��� ������. �� ���, ��� ��
������� �������� �������, ��� ������:
- ������ �� ������������, ������� �����, � ������� ��������
�������. ������ �� ������ ���-������ �����������.
��� ���������� ����������. ����� � ��� ��������� � ������
������� �� �����. ����� ������� ��������, ����������� �������:
- ���, ������!- ������ �� ������� ������ ����, �������� ��
� ������ ������ ����. ��� ����� ���������� � ������ �� �������.
������� ��� ��������, ����� ������� ���, ��� ������, � ��
��, ����� �� ������, ��������.
����� ����� ��� ���������, ������� ������ ������ �����, �
������ ����������� �����������.
- �����, �����!- ���������� ������� �� ��������. � �����
������ ������� � ������ � ��"����:
- ������ ��� ��������, ��������� ��������, �������� �
������� ��� � ���������� �����������, ��� ��� ����� ������-
������� � ��������� � ������ � ��� �� ���� �� ������ ���������
��������� ���������.
� ������� ������������, ������ �����������, �, �������,
�����-�� ���������, ��������, ����� ����� ����������, ���� ���-
����� �� ��������, ������ �� ��������� ������ � ���� ������ �
� ������, �� ���, ��� � �� ������.
- ����� ��� �������� � ��� �� �����!- ��������� �����.-
������� �� �� �������� ����� �� ������, ��� ���� �� �����, ��
����� ���� � ������ ���� �� ���������� ��������.
- ����� �����, - ����������� � �������, - ���� � ������� ��
��� �� ��������.
- �� ���������?- ������ �����, ����������� �� ������, - �
����� ������, � �� � ����� ����� � ����, ������ ��� ��� � ��� �
�������!
�� ������� ��������� ��������, � ��������� ��������� ��-
���:
- �����! � ����! ���, ���... ����! �� ��� ��������!
������ � ������� ��������� ������. �� ������� �����-��
�������� ��������� ��������� � ��� � ������� �����, �����-
����� ���������� �������� � � ������� �� �������: "���� ���-
�� ������".
������ ���������� �� ����, � �� � ��������� ������ ������
�������, ������� ��������, �������� �� ��� �������� ��� ��-
���-������ ���������.
- �� ����, ��������! ��������!- ������� � ������� ������-
��.
- �������� � �� ���� � ���� ������, - ������ �������� ��-
���-�� ������ � �������� �������.
- ���� ������! - �������� �����, - �� ������ �� � ����
����� ? ��� ������ ������ �������! - � �����������:- �����
������ �����!... ���! - � ���� � ���� �������� ��������, ��
�������:- ��� !- �������� ��������� ������. �� �������:-
��� !- ���������, �������, � ������ �� ��-��� ������, ����
����� ���������, ������ ������ � ��� ����� �������.
��� ���������, �� ��������� � �������, �������� �� ������,
���������� � ������� � �� �����. ����� ��������� ������ �����-
��� �����, ��� �����, ������ ������, � ������� ����� �������
������.
����������� ����� ���, ������� ������ ������� ������ ��
��������� ����� � ������ ����� ������ � ��������� ������ ���-
��. ����� ���� �� ������� ������� ��������: ��� ��� �� � ���
�� �������� �� ��������� ����� ������ ��� ������������ �����.
������ �������, � ����� ��������� �������� ���� �����. ����
������ ����� "��������, ��������", ��������� ����������, "��,
��!" � ������� ����. ���-��� ��� ������ � �������, ��� ���
��������. ������ ����� �� �������, ��� ��������, ���������
�������.
�� ����� ������� ���������� ����� ��������� ����������, �
������� ��� ��������� ������ ����������� �� �����.
� ��������� ��������� �����: "�� ���� ��������? ��� ��!
�� ��� ������!", � ������ �����: "�� �� �� �������, � ��� ���
��� �������!". � ����� ����������� ����. ������ � ���������
������ ���� �����������, �� ��������� ����-�� ������.
������ ����������� ����������, � ����������, �� ��� �� ���
��� ��������, ���� �� ����� �� ��������� �������� �����, ���-
����� ����� � ������.
���� ������� ����, ���������� ����������������� �������
�������, ������ � ���� � ���������� ����������� � �����. �
������ ���� ���, � ���� �������� ���������� �������� �����.
��, ��, ����������, �� ��� �� ��� ��� ��������, ���� �� ���-
�������� �� ����� � ���� ���� � �� ���������� ��. �������
�������� �������� �����, �� �� �������� ����� ���� � �������
���������� ��������� ��������� ���:
- ���, ��������, �� � ���� ������ ������ ��� �����������
��������� �������. ����� ������� ����, ��� ����� ����� ������-
�����, ��� ������� ����� � ����� �� ����������. �������� ��
������� ������� ����������� ��� ���� ����. ������, ��������, ��
�������, ��� ���, ����� ��������, ������� �������� ��� �� ���-
�����, ��� � ��������.
��� �� �������������, �� � ����������� �����������, � ��
���� ��� ���� � ���� ������ �������� ������, �� � ������ ����
����������� ����� �� ����, � ������ � ��� ���������� ������.
������� ���� ������������ �� �����������. ��������� ������
��������, ������� ���� �������� ��������� �������.
- ��� ����-���� ������ ��� ����������� �����, - ��"����
�� ������� �������� �������, - �������, ��������, ��������!
- �����!- ��������� ������ ��� ���-�� � ������.
- ����� ������, ����, - ��� ����� ������ �� ������������, -
��� ������. ����� ��� ����, ���� ��� �� ���������, �������
���������� ������ �����! ��� �� ��� ����� � ��� �������?
- ������ ��� ��������!- ������ ���-�� ������ �� �������.
- ��� �� ��������? ���?- ������ �������� �� ��� �������-
���� ���������� �����, - ������ ��������? ��� ���! �������!-
�������� �� ����, - �����! ���, ����, ����!
� ��������� ��������� ����. ������ �� ������ ���� ������
�����, � �� ��������� ������. ����� ����� � ����� �, ���
�������, ������ ���� �� ����� ������������, � ������ �������-
��� �� ������. ����, ������� ������ ��� ������� � ����� ����-
��� ����������� �, ���� �����, � ��� �������� ������ ��� ����-
�� � ������ ���.
��� � ��������� ����� ������� � ������ ���������� ���
����. ����� ��������� �� ���������� ������� �� ��� �������
����� � ������ � ������� � ����. ��������� ���� ���-�� ������
�������� ������ � ���� �� ���. � ���� ����������� ������������
����� ������. ��� ������� ������ ������, ��� �� ������ �����
�� � ������� �������, � ������ ��� ������� �������� �� ����
�����:
- �������!
- �� ������ � ���������� ������ ���� ����?- ������ ����-
��� ����� � �������� ������.
- �� ���� ������!- ���������� ������.
- ���� ����, �� ������ ���!- �����, ������� ���, ���������
�� ���� ������� �����, � ��� �������� � ������� ����� ������
����.
- ��� ��� ��, ��������, �������� ���, ��� ��?- ������� ��-
���, �������� � ����.
- ��������! ��������!- ��������� ������� ��������� � ���-
������������ ������� ������, � ����� ��� ������� � ���� ��� �
��������.
- ��� ���������, ������?- ������� ����� � ���������������.
- �� ��� ��, - ��������� �������� ���, - ���- ��� ���
���. ��� ������, �� ���� ��� ������ ����... ������������
���� ������, �� ���� �� �� �� ���� �������, �� ���� ��, ��
������ ��, �� ������ ��� �� ������. �� �������������... ��, ���
�... � ���������� ������ ������� � �� ������... ������������
���... � �����, ��������� �������... ���������� ������ ������
�������� ��...- � ������ ��������:- �������� ������.
���, ������������ �����������, ���������� ������ �� ��, �
��� ����� ���� �� ���� �����, ��� ����� ������ � �� ����������.
� �������, ���� ����� �� ��� �������� �� ��������. ��� ��-
���� �������� ���� ������������ � ��������, � � ��� �������
����� �����. ����� ����� ������� ������������ �� ����, �����
��� � ������ ����� ����� ��������� � ���������� �� ����� ��
�������:
- �������� �����! ��� ��� �������.
������������ ��������� � ������, ����������� ������
������ �� ��������� �����, � ��� � ��� ��������� ����. �� ��-
����� ���������:
- ������ ��, ������!
� ����� ������ � ���� ������� �������. ����������� ������,
����� � ������� ���-�� ������, ��������:
- ������� �� ������! ������ �������! �������� ��������,
������� ��������, ������ ������ �������!
������ ������� �� ������. ������������ ��������� ������� ��
����� � �������, �� �� ���� ���������, ������� ����. ��������
�������� ������. ����� ����������� ����������� ������, �������
������� ������� �� ����� � ������, ��� �� ��� ��������� �����
������. ��, ������, � ��� �� ���� ��� �������� ������, ��
������ ���, ������ �� ����� �������� �������, ����� �� �����,
������ ���� �������, ��� ������� ���������� ����� �� ��������,
��������� ���� ������������� ������, ������� ��������� �� ���-
�� �����.
� �����, ��������� ������������� �����������, ��"���� ��-
����� ���:
- ��������, ����� ����� ��������� ��������, ������� �������
������� �������!
� ������ ��� ����� ������� ����������� �������, ��������
��������� �������, � ����� ���������� ������������ ��������, �
��� ������ �������, � � ��� ������� � ������� ����������� ���-
���� ������ ������ � ������� ��������� ������� �����. ��� �
����� ��������, � � ������ �������� ����� ������� ���, � �
���������, � ��� �������, � � �������, � ��� ���, ����� ��
������- ������, �����, ������, �������, ��������, ��������, � �
���������, � � ���������. ����� ������ �������� ������, � �
��� �������� ������ �������� ����� ����������� ��������. ����
������� �� ����������� ����, �� �����, �� �����, � ����� ���� -
����� ����� �������� ������� ������������� ����������, � ����-
��� ������ ����� ������.
���� ����� ������ ������ ���� ������ � �������� ������
�������, ���� ������ ������, ���� �� ������ �� �����������
���� �� ���, ����������� � ������ �������� �������.
�����, ������ ��������, ��"����, ��� ����� ���������� ���-
������ ���������� ����� ������ ������� ������� � ����� �� ��-
������� ������ � �������� �� �����. �� �� ����� �� �������
������������ �������, ����� � �������.
��� ����� ������� ������ �����, �������� � � �� �� ����
�������� �����-�� �����, ������������ ���������, ����������
�����.
������ ���� � � ���������, �� ������ ������, ������, ���-
�� �����������, ��, ��� �� ������� ����� � �������, �����
���������������:
- ������, ������ ����� ���, ������, ������ ����, ��������
�����, ����� ��������...
����� ��������, ��� ������, ������ ��������� ���������
�������.
- �����!- ���� �����, - ��� ������ �������� � ���������!
������� �����������, �� ���� �� ����� ���� ����� �� �����-
�. �� ������� ����-�� ������� ����� �� ������� ��� �������
�, ������� ���, ��� ��, ���, ���������� ��� ����� � � �����
���������, ������ � �� �������� ����� �������� �� �����.
- �����!- �������� �����, - ���������� ����� ����������-
����! �������, ������! ������ � �����, �����.
������� ���� � ������, � ����� ������ ������� �� �����
����� �� ���� ����� ������.
������� ���� ��� ����� ����, ��������� ��������, ��-
������ � �����, ��������� ������.
- � ��� �� ����� ���� ? - ��������� �������� ���.
�� ��� ����� ������� ����������:
- ��� ��, ��� �� ! - � ��� �� ����� ������.
- � ���� ��� ����, �����, -������� ������� � ������������,
������ � ����� ����.
������ ����� ������� ���� ��������� �� ���������, � ����
�� ������������ � ���� ��� � ������������� ����� ������ � ����-
��, ������� �� �������� ��������� ��������� �������. ��� ��-
�����, ������� � �� ����� �������� ������� ���� �� �� ���-
������.
����� ������ ��-�� ��������� ����� ������� � ����� ������,
��� �� ����� ������� ��������� �����. ������ �������, �� ���-
����������� �����������, ������������ � �������, ������ ��-
��������� �������, ��������� ������ �� ������� � ����������,
������� �������� ���� �� �����.
- ����� ������ ��� ������ ��� �� �����, - ������ ����� �
����� ������� �������� ����� � ��������.
- �����, - �������� �������� ������� � ����� �� ����� �
������. ���� ��� ���, ������� ����������, ����������� � ���-
���.
� ��� ��� �������� �������, � �� ���� ������ �� ����� �����
�������. � ����� ������������ ������, ������� � ������� �����-
���� ������� �����: "� �� ������ ����!" - � �������: "������
� �������, �� ������� ��� ����!". ������� �������� �� ������-
����, �������� ��� ���� ����� � �������� � �����. �� �������-
��� � ���������� ������� ����� ����� �� ���, ��������� ���� �
����� ������ ������� ������. ����� ��������� �� ������, �����-
��� ������� ����������, ���, �������� ��� ������� ������� �
������, ������� �� ������� � ��������� � �������, ������ �
������������ ���� �� ��������, �� �������� � ����� �� ����,
��� �� �������� ����� ��������� ��-����������, � �����������
���� ��, ��� �� � ��������� �������� ��� �������, ���� �� ��
���, ��� �� ����� �� ������ ����������� �����.
����� ��������� ������ �������, ����������� �� �����. ��
��"����, ��� � ������� ��� ����� � ��� �� ������� ������ ����-
���� �� ���-������ ����� ����. � �������������� �� ����, ��� ��
������������� �����, ��������� ��� ����� ����"����� �������.
�������� ����������� ���� ���� ��������� �������, ����� ���-
����, ��� �����, ��� ������ ����, � ��� ��������, � ������
���������� ��� ���� �������� �����, ��� �� ��� ������� �����-
��� � �������.
���������� ������� ������� �� �����, �� ����� ����� �����-
������ � ������� ������, � ������� � ���������, � ������� ��-
������ �������, � ��������, ���������� �� ���� �����.
����� ����� ��"����, ��� �� ������� �������� ������� ��-
�������� �� ����������� ������ ����� ����� ���� ������, � ��-
�������� ����� ������ �� �����. ������� �������, ��� �����
��������, ������� �����. ����, ��� ���, ��������� �� ������-
���, �������� ��� ���� ����� � �������� ������, ��� ������-
������, - ��������, � ��������� �������, ������� �, ����� ����,
������ ��������� ��� ������ �����.
����� ����� ������ ����� ����������� �������, ������� ��-
�����, ����������� ������� � ���������, ����� ������ � �������
��� ��, ��� � ���������. ��������� ������� ��������� ���� ���-
��� ������� � �����, � ����� ����� ���� ������, ����� � ����.
� ��� ����� � ���� ��������� ����� ���������� ����.
������� ������� � ����� ����������� ������� ��������� ��
���� N 2:
- ���-���� ����������, ��������� ������, ����� �� �������-
�������� ����������� �� ����� �������� ������� ����� �������,
� ����������� ����� � ��������� ���������. ���������� ��� �� �
����������� ����������� �� �����. ������ ��� ������� ��������.
������� ����������� �� ���� �����, ��� ��������� ���� ��-
��������� ������ ������ ������������ ����������, ����-
������� ������������ ������� ���������� �������.
������� ����������� �������� � ���� � ���� ������: ������
� ����� ������, � ������ - ����������� � �����������, ������
�������. ����� �� ���, ��� ������ ��������� ��� �����������
���������, ���� �������� ������ ������������, � ����� - ����-
��� ������������� ���, ��������� � ������� ������� ��������,
���������� �� �������� � ���������� �� �������� ������ ����-
�������� � ��� �������.
- ������!- �������� �����, - � ��������, ����� �������-
���� ������, ��� ����.
- ���, �������! ������������ ���������� ����������. ���
����� ���� �������� ������ ������ �������� �����������. ���-
������� ����� ������� ��"������.
- ���������� �����, - ������� ���������� ������ ����, -
��� ����� ������ �� ������? ��, ������� �� �������� ����
���������������� �������, ������� �����������, �, ��� � ����,
��������� ������������. �� �� ����� ��������� ��� ���� ������-
��� �������?
- ������ ��, - ������������������ ������� ������� ����-
�������, - �� ���������� � �������������!
- �������, �������. ����, ��������� ��� ��������, ��� ��
���� ����� �������, ������� �����������?
��� ���� ���������� � ����, �������, ������� ������� ����
������ ������������ ����������, � ������ ������ ����������.
- ������� ����������� ����� ������� ��� �� ��������� ���-
��������� ��������, - ����� �������� ������ ������� ������
������������, - �� � �� ������, ����� ��������� ��� ����� �
�����.
- ��, �����!- ���������� �����, - ���������� �� �� ������-
���. ������ �� �������� �� � ������ �����������. ������ ��
��������� ���������, �������, � ����� �����, � ���������-��
����� �� ����, ������� ����������� �������� ������ ������ �
����� ������������ �������� �� ������ ������ (���� ����� ��-
���), � ��� �� �������� ������ �� ��������� ����� � ����� �
�������� ���"������� ��������� ������ ������ ��������� ����-
������ � ������ � ��� � ����� ����� ������� �����.
- ��!- ������������� ���������� ���-�� � ������ ������.
������ �� ������������ ������ ������������ ����� ���-
���������� ������ � �������� ������.
- ��� ������!- ����������� ���, - � � ����� ��� �����-
������ ���. ������ ��� ����, ������ ��� ����������� ��������
���� �����!
�, �������� ������������� �������� � ������� ������� ���-
�����, ��� ������� ������ ������������ �� ������.
������ �� �����, � �� �� ��������, ���������:
- ���, ��������� ��������, ���� �� ������� �����������,
�������� ��� ��������� �������� ������� �����������!
- ��� ����� ��, ��������, �������� ������ ������������?-
������ �������� ������� ������ ������������, ��������� � ����
�� ���� ���� ���������� ����.
������ �������� ������ ������������ ����� ������� �������
������������.
- �� ���-���, - �������� ���, ������, - � �� �-�� ��� ��-
������!- � ������ ��� ������� ����� ����� �������, ��������-
���� �� ������ ������ ������������.
- ������! ���� ��! - ����� �������� ������� ����������
������� ����������, ��� � ������ ���������� ������.
� ��� ��� ��� �������� � ����� � ����� ������ �� ���� ��-
��� ������������ �������:
- ����� �������! �������! ������� ����!!
������������ �������, �� ������ ���� ������ � ���, ���
������, �������� ��������, � ������� �� �������, � ���� �� ��-
���, � ���� �� ������, � ������, �� �������������� ��������
����, ������ �����-�� ����������, �� �� ��� �� ������� �� ���-
������� �����, ����.
�� ��������� ����������, ��� ����� ������� ���� �������,
��� ������ ��������, � �����������, �����-�� �����������, ��
��������� ����� ����� �����:

��� ������������������
���� �������� ����
� ���� ��� ���������������
����������� ����� !!!

� ����� ����, �� ���� ������� ���� ����, � ���� ������ ��


��� �� ������, �����-�� ����������� ������. ����� �� ���, �
����� ��, ��� � ������� ����� ����� ����� �������� ���-�� �����
������������� ������������. � ������������� ���� ������ ����-
��, �� ������ ����� ���������, ��������� ������ ������ ����-
��, ������� �����, ����������� ������� ������ ������� �� ����-
����.
� ����� ����, ��� ����� �������� �������� � ��� ��������
�����, ����� ��� � ������ ����� �������, ������� � �������,
�������, ��� ������ ����� ��� � ������ � ��������� �������.

����� 13

������� ����

����, ����������� �������� ����� ������� � ���������:


"���!"
���� ������� ���� � ������� � ���������. � ������� ����-
����� ��������� � ������� ������, ������������, � ������ ��-
���, �������������� ������� � �� ����������� �� ��� ������
����� ������� �������� ��� �������� ������.
���������� � ���, ��� ���� ����, � �������������, ������-
������ ���������� ������� � ����� � �������. ��� ������ ����,
��� ��������� ���� � ����������. �� ��� ���� �����, ����� ��
���� ����, �� ����� �������� ����� �����.
��������� ��������� �����, ������ � ������ ����� �����,
������� ����������: "����� ��������?" - �, ������� �����-
��������� �����, ��������� � ������.
- ��� �� �� ��� ������?- �������� ������ �������� ����-
��, ������� ������� ����, - ���� ���������-�� ������� �� ��-
����?
- �������-�� �� ������, - ���������� �����, - �� ��������
��������� - ��������, ��, ���, �������� �������. � ������ �
��� ���� ���� ����� ����� ����� �, ����� �������, �������
����������� �������� �� ����� ������, � �� ����� ������ �����
�����, �, ����� �������, ������ ��������� ������.
- ��� �� ������ �������� �� ������, �� �� ������ ������.
��� ������?- �������������� ����.
- ���, - ������ ������� �����, - � �� ���� ������ ����� ��
������, ��� ������, � ������, ��� ��� ������� ������.- � �����
����� �� �������:- ����, �����?
- �����, - ������� ����, ��������� � ����� � ����� ���-
�������� ����� ���������.
- ��...- ��� ����� ����� �����������, - �� ��, ������, ��
������? � �� �, ������ ��, �� ������ ����, �����, ������� �
����� ����� � ���� ����. � ����������� ���������� ��� ������
����, ���� �� ���� ��������, ������ ��� ���� �����-������
����. ��������� ���, �������, �� �� ������?
- ����� � ��������� � ������ ���� �� ����� ��������, - ��-
��������� �������� ������������� ����.
- ���������?- ������ ������� �����.
- ��, ���������, ��� ��������, - �������������, �������
����.
- ����������, - ������ ����� ����� � �������:- � ����� ��-
��, ��� �� ��� �����������: �� ����� ��������? ���� ����������,
��� ������ ������ � ��������, ����� ��� ����. �, �������, ����
��� ����. ��� ���, ������ ��, ��������... ���, �� ��� ��
�������� � ��������.
������� ����� ������� �����, ����� ����������:
- ��������?
- ����, - ������-�� �������� �������� ����.
��������� ��������.
- ��, ��� ��� �� �����!- ���������� ��, �� ��� �� ������-
����, �������� � �������:- � ��� ���� ������?
- ���������.
- ��, ��...- ������ �����, �������.
- � ��� ��� ��, ��� ����� �� ������?- � �����������
������� ����.
- ������ �� ������.
- � �� ����� ������?
- ������� � ����� ������ �� �����!- ������ ���������� ��-
��������.
- � ��� �� �� ��������?
- ��, ��� � ��� ������, - ������� �����, - ��� ����� � ���-
��� �� �����? �������... ����� ��� ����? ������, � ����� ���-
��� �� ����. ������ ���� �����, ������� ����?
- ���������!- ����� ����� � ���������� �������� ����.
- �� ������ ������!- �������� ��������� �������.
- ����� � ������!- ������������ �������� ����
����� �������� ������������, � ��� �� �������� ���������
����� ���� � ������.
- ���, - ������ ����� �, �������� �� ������, ������ �� ��-
�� �������.
�������� �������� ���������, � �������� ��� ���� ���
��������� � ������ �� �� ����� � ������� ��� �� ������. ����
�������� ���� ��������, � �������� ��������� ���������, ��-
����� �������� ��������� ����. � ����� ��� ������, ����� ���-
���� �����.
�� ������� ������� �����, ��� � 119-� ������� �������� ��-
��������, ������-�� ������� � �������� �����������, ��� ����
����������� ���-�� ��� ����-�� ����� � ��������� � ������-
���, ��� � ��� �� ������� ���������� ������� ����.
- ������� ������ �� ��� ���� ����� � ��� ���� ������:
"���������, ���, ���!"- ������� �����, �������� �������. ����-
��������, �� ���, ������:- � �������, ��� � ���, - � ���������
������ � ������:- ��� ��-�� ���� �� �� ������ ���?
- ��-�� ����� ������, - ����� ����� � ���, ������� ����.
- ���?- ����� ������������, ������� ����� � ��� ���� �����
��� �����, - ��������� ����������!�����, �����, ����������!
������-�� �������� ������� � ������������, ����, ���-
���������� �������� � ����, � ����� �������, ����� ���-
��������� �������� ������ �� ���������� ������. ��, ��������-
���� �������� ������� ���� ���������� � ���� �������������
��������� �����! ����� �� ���� ����� � �����������, ������
���������� ������� � ��������������� � �� ���� ������� �����
��������, �������, ������ � �������. �� �� � ���� �������� ���-
�� ������������:
- ��, ��! ������, ������, ����� ���. �� ������, ���� �����
������, �� ����������� ������!
���� ������ �� ���������, ��� ������ ���� ��� ����� ���-
���������, � ���������� ������� �� ���� �������, ��� ������
����� � ����� ������ � �������� ������� ����� �� ������.
����� ����� ���������� ������ ���� � ���������:
- �, ��� � ������! �, ��� � ��� ������!
�������� ������� ������ �������� �������� ���������� ��-
�������� ����������, ������ ����� ��� ��������� ������:
- �� ����� ����, ��� �� ����� ����� �������� �� ���� ���-
���� ���������� ��� ���������� ��������� ���������, - � ��-
���������, �� ��������� ��������:- ������!
���, ��������� �����������, ����������� ���������� ����, �
�� ������ �� ������ �����, ���, ��� ������������� �������
������ ������������ ���� ���� ������ �� ���������, ��������
���� � ����������� ����� ����.
- � ���, - ��������� ��� ������������ � ����������, �����-
���� � �������������, ���� ��������:- � ������� �����.
����� ������������ ������� ���� �� ����� ������� ����� �
������ ���:
- ���������� ����! �� �� ����, ��������, �� ���� ��������.
����� ���� ������� ��� � ��� ����� ������� � ���� ���������.
��� �� � �����������. � ���� ��� ������� "�������", ��� ��� ���
�������� ��� ������������ ������.
- �� ��� �� ��, �������, �����?- � ����������� ������
��������, ������� ����.
����� ������� � ����� � ������� ��������:
- � �� �� ������� � ������������? �� ��� ����� ��� ����-
������... ������ �����, ������ � ������ ����� �� �����?
- ���, ���!- ���������� ����, - �������, ��� �� �����?
- �� ������, - ������� ����� � ����� � ��������� ������:-
����� �� ���������� ������ �� ����������� � �������.
���� �� ���� � ������������, ��� � ������, �� ��� ���-����
���������� ������� ��������.
- �� ����� ����� ����! ��� �� ����������.
- ���������! �� ����-����, �� �� ��� ��� ��������. �� ����
�����, ��-��������, �� ������, ��� �� ���� ���������. ������,
��� ���� ���������, � ��������������� ���������, � ��� ��������
� ���, ��� ��� ���. �����, ��� �������!
- ���� ������ �� ������ ��� ���������, - ��������� �����, -
� ��� ���� �����������, � ��� �� ����� ����� ������������ ��-
��������. �, �����, � �������� ��������! �� ��, �������, ����-
��� �����������, - ��� ����� ���� ��������, - �� ���, �������
� � ��� ������, ���-���� ���� ���-�� �����! ������ �� ���� ���-
�� ���������� ������� ����� ��� �������. ��� ����� ��
������ ��� ����! �������, ��... �� ��� ����-���� ��������,
����, � �� �������, �� ������� ��������������?
- ���������, - ��������� ������������ ����.
- �� ���... ���� ���� ����, ������� �� ���������... ������
�����, �����! ��������, ����� ����, �������, �� ���� �����
"�����" �� �������?
���� ������-�� ����������� ������� ���������� � � �������
����� ���-�� ����� ��������� ��� ����-�� ������� � ��������� �
����...
- �� ���, �� ���... �������������! � �������, �������,
��� ��������. �� ������� �� ������ ����������, �� � �����
������. ��� � ������ ��� � ������ �������, ���, �������, ��-
���� ����� ���������� ����� � �������� ��������.
- ��� ?! - � ��� �������, ������� ����.
- ���� !
���� � ������� ������� ��� ������ �� ��� � �������:
- ������, ������. � ���� ����� "�" ���� �� �������� ���-
�����. ��-��-��, ��� ��� �����!- �� �������� ��������� ���� �
�������, ����������� � ����, ������� �� ��������, � ������-
���:- ��� ��, ����� ����, ������������� ��� ���� � ����� ����-
��? ���� �� �� ����� ������? � ��� ����������� �������!-
�������� ����, � ���������� ������� �� �����.
������ ������� ������������ � ��� ����.
- ����� ������ ������ � �����, - � ����� �������� ����
���� � ������� �������� ������ ������ ������� �������.- � �� �
� - �����������, ��� ���������! ������ ��, �� ��� ����� - �
�� ����������, ��� ��� � ���, ��������, �������� �� �����
�����. �� ��, ��� �� �������������, ��������� ���� � �����-
�����������. �� ��� ��� �������������, ��� ���� �����������,
���������� ��������, ���, ������� �� �������. �� ������� ���?
(���� ������.) ��� ���������� ��� � � ������, � �� �������� �
�����, � ������ �� �������� ������.
- �� ���� �� ��� ���� ����� ���� ��������! ���-������ ���
���� ��������? - �� ������ ��������, �� ��� �� ����� ������ �
����� ����� �������, ��� �� ������������ ������� ����.
- �� ��� ���������, � ����� � ���, - ���������� ��������
�����, - � ������ ���� ��������� �� ������. � ��� ��������,
��� �� ������ ������������. ��, ��! �� �� ���� ��� �������, ���
����������� � ��� ��, � �� �! ���� ��� � ���������� � ���� ��-
������� ������, ��� ��, ������, ��� �� ��� ������� � ����� ��
����� ����� ��������� ���������, ��� ��� ������ ������ ��-
������. � �����!
- � ����� �� ��� ����������?
����� ����� ������� � �������, �� ������� ���������:
- ������ ��, ���� ������� ������, � ����� ���� ��-��
���� ��, ��� � ��, ������ ��-�� ����� ������, - ��� ����� ��-
����� ������� � ������:- ���� � ���, ��� ��� ���� ����� �
������� � ������ �����.
- �� - �������� ? - � ��������� ������� ����.
����� �������� ����� � �������� ����� �������, ����� ���-
���:
- � - ������, - �� ������� ����� � ����� �� ������� ������
���������� ��������� ����� ������� � ������� �� ��� ������
������ ������ "�". �� ����� ��� ������� � �������� ����� �
������� � � ���, ����� ��������, ��� �� - ������.- ��� ������
������ ����� �� ���, - ����������� ������� ��.
- � ��� ���� ������?
- � ��� ��� ������ �������, - � ������� ���������� �������
�������� �����, - � �������� �� ���, ��� � ������ �� ����� �
�����. ������� � ���.
- ��� �� ���� ��� ����� �������, - ��������� �������� ����.
- ��������-�. ������ ��, �������������, �� ������ ������-
�����, - ����� �����.
...������� �� ����������, �� ��� ��� ���� ���� ����� ����-
��� � ����� �� ���������� ������, � ����� ����, �������� ����-
������.
- � ������ �����?- � ��������� ������� ����.
- � ��� ��� ������, ����� �������, - ������� �����, -
����������, �����������, ��������, ��������� � ���������. ��,
�������� ��� ���� ��-���������.
- ��� ��!- ���������� ������ ����.
��� ������� �������, �� ��� ����� ������ � ����� �� ���
�������� � ������. �, �����������, ������� ������� ��� ����
������.
- ���������� ��� ���������, - ������ ����� � ������ �����-
��, - ����� � ����� ���� � ������� � ������ ������ � �����:
�� ��� ��� �� �����, ��� � � ������! ��������, - ������ ��, -
��� � ����� ����.
������� ��� ����, ���������� ����� ����� �������� ���:
����� ����, ������ ��� ������� �� ��������...
- ��, ������� ����!- �������� �����.
...� ���� � ����������� � �������� ���� ������...
- �� ������, ��� �����- �����������?- ������� ����� � �����
� ��� �� ������: - ��� ��������������� ������ �������, ����-
�� �����-�� ������� ������� � ������...
���� � ����������� ��� ������� � ������� ���������� ������
� ������. ������ � ����� ������ � ����� ������� ����� � ������
������.
- ��, ��� ��� ������� ���, - ����� �������, ������ ���-
�������, - ���������� �������� ���������, � ��� �������, � �
��� �������� � �����, - ������-�� �������� ��������� ����������
��, - ��������� ������ ��� ����� ������������, ������� �� ��-
�����. ��������, � ������� �����, ��� �������, ������, ���� �
����. ��, ��, ��! ���� � ����� ����� ����� � ������ ���-������
������ ���� � ������ ����� ����� ��� ����. � � ����� � ���
����� ����� ����� ! �� �������� ��������� �����, � ������ ���-
��� ������ ������ � ������ �����, � ����� ��������� � ������
����� ������. � ��� �����-��, ������ ������, ��������� �����
������� ����� ��������������, ��� ��������� ��� ���� ������. �
���, �����������, �������� ����� �����!
- ��� �����, - �������� ����������� �������� ����.
- � ������ ������ � ����� �� ������, ������ ����������
�������, - ����� ���� ���������� ������, - ���... ��� �����, �
�������� ������ �����, � ����� ���� ������, � �� ��� ���������
����� �����, � � ������ ����� �����, ��� ��������� ����������
������, � � ������ �������- �������� �������, ������������
������, - �����, ����� � �����. ��, ���� � ��� ���� ��������-
��!
������������� ������ ������! � ������ �� ����������� ���-
��� �� ��������, � ����� ����� � �����.
- ���� �����, ������� ������! ������!- ��������� ����.
- ������ ���! ����� ����� � �����, � �����, � � ��� ����,
��� ���������� ������� ������ �����:"...���� ���������� �����,
������� ������ �����". ��, ����������, � ������� �����. ���
���� - �������� �����, � � ��� ��� ���������� ����� �����.
��� ��������� ������� � �����-������ ������� ��������. ��
������ ��� �������� ��������, �� ���, ���������� �� �� ������.
��� ����� ���� ������ ���������, � �� ��������� �������,
��� �� ����:
- ��� ����� � ����� ��������������, ��������� ������ �����.
���� �� �����, ��� �� �����, �� ��� ������ ������-�� �������
� ������. � ��� ����� ����� ��������� ��������� �� ������ ��
�������� ������. ��� ����� ������ �����! ��������� ����. ���
��������� � �������� � �������� � ��� ����������. ��, �������
�� ������? �� �������� ��� ����� ����, �� � ��� ������, ���
������� ��� ��� ������ � �������� �� �� ��� ��������, � ����
��� ����� ����������. � ��� �������� �� ������� �� �������,
������� ��������������, ����� �� �������� ����������� � ������!
�������� ����� ������� �����, � ���� ������� � �������� �
����� �� �� ������. �� ��� �� �������, �������� �������� ���-
������, � �� ����� �������, � ��� �� ������. � �� ����, ��-
��������, � �������� �� ����. � ������, ������ ��� � �� ��-
�������� ��������, � ���������, ��� � �� ������� �� ������
�����, � ��� �����, � � ������� �� ����� �� �����...
�, ����������, �������� ���������� ���:
- ������ �� ��� ��� �����?
� ��������� ����, ��� ��������� �� �����, ������ ��������-
����, �� �� �������, �, ��� ��� �� �����, ����������, ��� ���
������� � �������� � ���������� �� ������ ������ �����. � ��-
���� ������� �� �� ������� �, ������ � ���, �������:
- ���.
��� �������� �� ��� ���������, � � �����, � ����������
����������, ����, ��� � �� ����� ���� ������ ��� �������!
��� ��� �����, �? ��, �������, �������, �����������?
- ������ � �� �����, - ���������� ���� � �������:- �����,
������!
� ����� ���������:
- ��, ��� �������� �� ��� ���������, � �����, �������,
�������� ���:
- �� ������ �� ����� ������?
� ������ �� ����, ��� ��� ����������, ������������. � ��� �
�� ����, ������� ���� � ����, �, � �������� �����, �����-
����� �� ���������� ��� ����������.
- ���, � ��� �����, ������ �� �����, - ������ �.
- � �����?
- � ���� ���.
��� � ������� � ��� ��� ������, ������ ��� ��� ��������
���������� � ������� ���� ����� � ������. ����������� �������,
� ���-���� ����� �� � ����� ��, �� ���, ������������, �����-
����� �����, � � ����� �� � �����.
��� ��� ����� ��������� ����, ���� ��� �� ������ � ��� ��
��� �����, �� ������� �� �� �������, ����� ������� ��� ���� �
������ �������� � ��������� � ��, � �� ����� ����.

80

- ������, - ������ ����, - � �� �����������, ����������,


������.
- ������?- ����������� �����, - ��� ��, ������ �� ����� ��
� ���� �������.- �� ����� ����� ���������� ����� ������ ����-
��� � ���������:- ����� ��������� ����� ����, ��� ��-��� �����
����������� ������ � ��������, � �������� ��� ����� �����!
��� �������� �����, ��� �������� ������� ���!
���-��, �������, ���������� ������������, ��� ��� �� ���,
��� ����� ��, �������, ���� ����� ������-�����, �� ��� ����
�����, ������� �� ���, � ��� ��� ���� � ������ ���������, � �
��� �����... � ����, ��� ��...
- � ���?- ������� ���������.
- � ����... ��... ����, ��... ������� ����� � ��������
��������.
- �� ���� ������?
- �� ��, ��� �� � � �����... �� ����... ��������, �����-
��... ���, ��������... ��� ������ ���������... �����... ����-
���, � �� ����.
��� ��� ��� ��������, ��� � ������� ������� � ����� ���
����� � ��� ����, ����� � ������� �� �����, � ��� ���� �� �����
�� ���������, ��� ���������� ��, ������ ��� ����� �� �����.
��, ����� �������� ��� ���������. � ��� ���� � ��� �� ����
���, ����� ���, ����� �� ���������, �� ������ ������, � ����-
������� ����� �� ����������.
�� ������������� ���, ��� ����� ���������� �����, ��� �����
����� ���� ����� ����� ���. �� ������ ���� �� �����������
���������� ��� ��, �� ������-����, � �����������. ������� ��-
���� ������� ���. � �����, ����� ����� ��� ������� ��� �����
�����.
��� ��������� �� ��� ������ ����, � ����� �� � ������� �
����. �������� ��� ���������� � ���, ��� � ���������� �� �����
��������. �� ����� ����� � ������ � ������ � ������� ������-
�������, �� ������� �� ����� �������. � ��� ��������: ��
������� ���� � �� � ��� ������ ���� ��� ��������, ������ ���-
����, ����� �� ��������, � ������ ��� ��������, ��� ���� �����
��������� � ����. ������� �������, ������� ������, �, ��-
��������, �� ������ ����� ���� �� ����� ���������� ���-������
������ ������. ���������. ��, ���� ����� ��������� � �����
����? ��� ������? ����� ����?
��� ������� � ������� ���� ���, � ������ ������ �� ����� �
��������� �� ����� �����. � �� ���. � �����, ����� �������� ��
��� � ������� ���������� �������, ��� ���� � �� �����������
������� �� ��� ���, ���� ��� �����, ����� ������ ��������, ��
�������� � ����� ����� � ������� ��������� ����������-�������,
�������� ��������� �������.
������ ��� ������ �, ������������ � ������� ������, �����-
������ ������ � ������. � � �� �� ������� ��������� � �����
����, �� �������� ����, ������ ����, ���������� ����, ��-
�����, - � ��� �� ���������.
����� �� ���� � ����� ����, �� ��� � ��� ������, ��� ���
������� � �� ������. �� ���� �� ���, �� ����� ��������. � ���-
������� ��������, ��� ��� ����������� ���� ������, �����, ��-
�����, ������, ��� �������� �� ��� ����-�� �������, �� �����
�� �� �����.
- � ��� ��� ����?- ������� ����, � ������ ������� ����-
������������ ������� ��������.
����� ������ ����, ����������, ��� �� ������� � ������ ��
������, � ��������� ���� �������.
����� ����� ���������, ��� ������ � ���������� �������
���� ����� ��� ������, ��� ����� ���������� ����������. ����
���������� ���� ���� ��� � ��� ������� � ������� ��������, �
������� ���� ������ ������� ��-�� ������ � ������. ������ ��-
81

����� ������, ���, �� ��� ����, ��������� ������ ������, �


�����, ����� �� ��������� ���� �� ����������� �������, � �����.
���� �����, ��� ����� ��� � ����� ���� ��� � ������ ���
����� ���� ������ � ��������, ��� ��������� �� �� ���� ����-
���� � �������� ���� ������ � ��� ������� ��� ���� �� �����
�����.
���� ����� �� �������� ����, ��� ��������� ���� ��������-
���. ��� ���������, � ������ ������ �������� ������, � � �����
��������, ��� ���������� �� ���� ��������, ������� �������
������-�� ������ �������, �� ��������� ����� �������� �������-
��, � �������� �������, � ��������� ��� � ������ ������� ��
�������� �����. ����� ��� ������� ����� � ���� �������������
���� ����� �������� � ��������� ����, ������ ������ ���������
����, ��������� ������������ ����� � ����� � ��� ���������.
�� �������� ����� ���, ����� ����������� ������ �������
������. � ����������� ������� ����, ������ � ���� ����������
� ��� ����� ���� ���������� �������, ����� �����. ����� ���-
������ ����� � ������ ������ ����, � ���� �������� ���������-
��� � ������ ������ ����.
���, ��� ������� ��� ��������, �������, � ���, �������� �
������ ������ � ����� ����������� ������ ������, ������������
����������, � ���������, ���� ��� ��� ���� �������. ������ ���
������ �� ��������� � ������ ����� ��� ����� �� ����� � ����-
��� � ������ �������� ����� ������� ��������. ��� ������ ���-
��, ��� �������� ��� � ��� ���-�� ����� �������� ��������. ���
��������� ���� �������� ��� ��������� ���� � ���� �����������
�����, �������� � ������ �������� ��������� �����, ������� ��
���������, � ��������, ��� � ���� ������ �� �����.
�� ��� ������� � ������� �����, ��� ����� �����-�� �����-
����� ����������, � �� ������������ ��� � ��� ����������. �,
�������, ������ ���, ����� �������� �������� ������ ���� �
����� � �����.
- � � ����� � �����, ����� ��� � �����, � ����� �� �����
���������, - ��������� ������ � ����� �������, � ����� ��������
�������� ����� ������� � ������ ������"�". �� ����� ������
���� �������, �� ��� ���� ��������� ��������. ����� ���� ��-
��� ������ ����, ��� ����� � ������ ����� ��������� ����-��
����������.
- � ������� ����� � ��� ����������, �� ������, ����� ���
��� ��������� � ������ �� ������, �������� � ��� � ������!-
������������ ��������� ������ � ����� ����.- ��, �� ���������-
�� ������� ���, ��, ��� �������!
- ���?- ���� ������ ������ ����, ������� ���������� �����-
��������� �����������.
- �� ��������, � �� �����, ��������. ��, ��� �� ��������.
�� ������� �� ��� ���, ��� ����� � ��� ���� ���� ������� ��-
���, ���-�� ������ � ���� � ���� ����������� ��������. �� ���
����� �� ���������� � �����. �������, ������� �� ��� �������,
���������� ��� ������������. �� ����� ������ �� �������� ����-
��, �� ��������� ��� � ���, ��� � ����� � ������ � ����,
����� �� ���� � ������ ��� ��� ������ �� ���� ������ ������, �
���� �����, � ���� ����� �����, ������ ��������� ������: ���
��� ��� �������� �������� ����� �� ���� ������� ����?
�������, �� ��� ������, � � ������� ��� �������, ����� ��
�� �������� ����� ��� �� �����.
��� �� ���������, ����� ���-�� ������ � �����, ��� ����-
����� ������ ������ �� �� �����, ��� � ���� ������������� ��-
���� ����������� ������ ����� ������������ ��������, ������
������� ��������� � ������ � ��������� �������� ��������. ��
������ ��� ������ ����� ��� ������.
� ������ ����� ��� ������ � ��� ����� �����-�� ������� ��
���������� � ���� �� ���������� ����� �������.

82

- ��� ������������, ��������� ��������, - ������������,


������ ����, ������ ������ ��� ���, ������� ��� ������ �����-
��� ��� �����.
- ����� ����, - ������� ���, - ��� ���, �� ��� � �������
���� �����, ��� �������� ���������� � ������������. �������
�� �������� ������ ������� � ���, ������������ �������� ���,
��� ������� ���������� ����������� �� ��� ���� ������ � ���
������� ������ � ����������� ����� ������, ��� ��� ����������,
��������.
- ��� � ���� ����� �����?- �������� ������, ������ �����,
- ��, ���������� ������� �������� �� ��������� ����� � ���
����� ���� �������. ��, ��� ����� � ����.
������� ������� ���� ��������� ��� ��������, ��� �����
�������� ������-�� ������������. �� ������� ���-�� ��� �����
����� � ������� � ���������� �����, � ���, ��� ����� ����-��
���. ������� ����������, ��� �� ��, ������ ������� ��� ��
������, ������ �� �����, � ���, �� �����!
- ����, ���� ���� �������� �������� ���� � ������, -
�������� �����, ���� ���� �������� ��� � ������� ��������
����, � ���� �������� �� ���������� �������� ����, ��� �����-
�� ������ �������� ��������� ������� ������� �� ������ ����,
��� ������� ��� ��������.
�� ������ ���, ������ �� ����� ���� ����, ��� � ������ ��-
���� �������� ����� ������� �������, ������ ���������� "����
��� ������ ���������", � ������� ����������, ��� ������ �����,
�������� ����������� � ����������� ���������, ������ �������
��������� � ������ ������� ������ ������.
- �, ����, ����!- �������� ����.- �� � �����, ��� ����
������!
- �������, �������, �� ������, �� ��� ������, - �������
�����.- ���� �� � ���. ����� ���� � ������ ������ �� �������
��������� ��������� ������������ ����� �����, ��� ����� ��
����������� �������, � ������ �������, �� ��������� � ���� ��-
������, ������� ������� ��������� (���� ��� �������� �����!)
�� � ������.
���������� �� ����� ����� "���������", � ��������� �����
������. ����� ���� ��� ������: ����- ����������, � �����- ���-
������� ������� "�.�.". ����� ���, ��� ����������� ������� �
��������� ����� �������� ����� �� �������� � ���������� ��-
�������. ���������� ��� �������, ��� ���������� ����� �����-
����� "����������� �����������". � ��� ������ ������� ������
� ����, ��� �� �������, ��� ��� (����� � ����� �������) ����-
����� ����� ��� � ������ �������� � ����� � ������� �� ������-
��. ����� �� �������� �����, ���� ������� � ���� �������. ����-
�� ��� ��������� ��� ��������, �����, ������� ������� � �����
���� �� �����, �������, ��� ��� ������� ����������.
���� ���-�� ����������� ��������, �� ������ �� ������.
- ������� ���������� ������������ ���. ����� ��� �������,
������ ������ ���� ������, � �� ��� ���� ���, ��� ������ ��
������� �� ���� � ����� � �������� �� �����. �������, ������ ��
������ ������������, ��� ������. ��� ����� ������� �����. � ��
���� ��������� ��������������, ��� ������� ������ � ���� ��-
���... � ��� ���������� ������ ����. ��, ��, ����������� ��-
��, � � ����� �� ������� �������� � �����, ������ ��������
����������: ������� � ����� ����, ����������, ������������.
�- ����������� ����, ��� ���� ���������� �� ��� ��������� �
���� ���-������ ��������������, ����������� � ������-�� ����
����� �� ��� �������, � ��-�� ��� ������ ���� � ���������.
��� ��� � �� ����� ���� ��������� ��������� ������ ������,
����� ���, ����, ��� ����� �������, �������. �� �� ���� ����.
� � ��������� ����� �������. �� ������ � ��� �� ������-�� ����
� ����� �����������, ����� ����� � ����� � ���-�� ����� ������

83

���� �� ���� ����������. ��������������� �� ��� �����������.


��������� �� ��� �� ����, ����������, ��� � ��� �� ��� ���
������ �������� � ����� � ���. ������- ������, �� ���� ��-
������ �� ���. � �����, ��� �� ������, ��� ����� ���� �� ����
�������� � ����� �� ���������, �� ��� ��� ����� ���, � ������.
� ���� ���-�� �� ����. ���� ���� �� �� ��������� �� ���������-
�����. �� � ��������� �� ����. ��� �������:
- ����� ��� ������, �� ����� ����, ��� ���� ������� ���-
������� �� ��� ����������� ������������.
� ��������. ��, �� ���, ���������� �����, �� ��� ���-
����? ���� � ���, ��� ������ ������� ��� ������� ������, �
����� �����, �����������. ����� ������ � ����� ����� �������
(��, � ����� �������, ��� ����� ������ ��������� ����� �������
�������)- ����. ������, ����� �� ���� � �� �������� � ������,
��� ����� �� ������� �������� ������ ���, ����� ������� ���-
����. ���� � �� ������� ������ �����-������ ������� � ������,
������� ��"���� ��� �� ��������� � ���� ������, ������ �����
����, ��� ��"������� ��� ��� �� ������ ����� ������. �� �� ��-
��� � ���������� �������� � ���������. �� ����� ���� ����.
������� ��� ������� ���� ������� � ����������. �� �� ������-
��� �� ��� ���, ���� �� ������� ��� �������� ��� ��� �����
���� �� ����� �� �����, ������ � ������ �� �������� ����� ��-
����, �� � ��������� ��������, ��� �� ���������� ��� ����,
��������� ��� �������� ���������, �������� ����� ������. ��
������� �� ��� ��� ��� ���. ����� ����, �� ���������� �����
��"����� ���, � � ����������, ��� ��� �����������, ������ ���
����� �� ��� ���� ���������. �� ���� �������: ����� ����-��
���� �� �����...
������ �� ������������. ��� ������� �� ��� � �����. ��
��� ������ �� ��������, ��� ����� ������� ��� ��������� �
���. ������ ������� ���� ����� ��������. ���-�� �� ��������
��������� � ����������� ������������� ��������� � ������ �����-
�� ���� ������, ������� �� �� ������� � ��������� ���. ��� ���
��������, - � � �� ��� �� ����� ���������, - ��� ������ ����
������ ������ �� ��, ��� ��� ���� �������, � ��� �� ������
��������� ������ ����. � �����, ����������� ����, ���������
����� �����- ������. ���, �� ������ ���� ������, �������, �
������ ����� �������, ���������� �� ���������� � ��� ��� �
������ ������. ���, ��������, � ���� ����� �������. ������,
��������� ����� ������������ ����������. ������ ��� �����
���� �������� ����� � ��������� �������, ��� ��� ��������, ���
����� ������, ��� ��� � ���� �������, ������� �����-�� ����� �
����� �������� � ��������� ����������. � ����� ��� �������� �
�����.
�� ���������� ����� ���������� (��� ������ � ��, �����-
��, �� �������. �� ��� ������, ��� �� ���� ������� ���-�� ��-
������), �������� � ����������, ��������� ������ � ��� ���-
���� ��� �������� �� �� ��, ��� ��� ���������� ���, ����� �
��������� �������. ��� ��������, ����� �, ������ ���, ����� ��
�� � ������� ���, �������� �� ��� ������� ��� ��������� ��
��� ���� ������.
��� ���� ����� ����������, � �, ����� �� ������� (���-��
������������ ���, ��� �� ������� ������ � ������� ���),
������ �� ��� ������� �� ���. �� ��� �������, ��� ��� ����
������� ��� �����. ����� � ����� ��� ���� ������, �� ���� �����
����� ���� ������, � ����� ��.
- ����� ��� �����?- ��������� ���.
� ������ ���-�� ����� ����, ��� ���� ����� � ����� �� ��-
������ ������ �� ����� ��"����. ��� ���� ��, ������� � �����-
��, ����� �������� ��� � ��������, ��� �� ����� ���� �� ���-
����, ��� �������� ��� � ����� �������� ������, �� ��� ��
����, ��� ��� �������� �������������, ��� ������ ������. ���

84

������ ��� �� ����� ������.


��� ���� � �������, � �������� �����. � ��� ����. � ���
�� ����� � ������, �� ������ �����. �������� � �� �������,
��� ����� �����. ��� � �������, � ��� ����� ������ �����. ���-
������ ���� ���������� ��� ���� ����. � ��� �����������, �
�������� �������. ��� ����� ����������, ��� ������ ���� ��-
����� ������, ������� � ������� � � ���������� � ���, ��� �
��������. � ����� ���������, ������� ��� �� ������� �����. �
���������, � � ��� ������� ����� ������ � ����-��, ��� �� �
����� ����������� ������. � ������ � ����� ��� ��������. �
��� ������� ��� �������� �� ����� � ������� � ��� �����. ���-
�� ��� ��������� � ������ ���������, ��� ��� ����� ����� ��-
����� �����. � ������ � ������� � ��� ����� ����, ����� ��-
����� ������ ����, ��������� �� � ���� ���� ���� �� ��������.
�� ����� ����� ��������� ���������- ���������, �� ������� ��-
��, ��� � �� ������� � ����������� � ������� � �����. � ������
������, ��� ��� ��� ����� �������� ��� ���� � ����, � ������:
- ��������, ��� ��������� ����. �����, �����, �����!
�� ����� �� ���. � ����� ����� �����, � ���� ������� �����.
����� ��������� ���������. � ����� �� ����� ����� ������ ���-
��� ������ � �������� ������� � ����� �� ����. ��� �������
������ ������, ������ ��� ��������� ������ ����� ��������.
���� �����, � �������� �������, ����� ��������� �� ����� ��-
������ � �������� ������ �����. ����� �� �������� ��������
���, ����� ����, �� � ������ � ���, � �����, ������ �������-
�����, ��� �� �������. �������� ����� �������� ������ ����,
�������� ���������� ����������� ����� ����� �� ���������, ��
����� ���-���� ���������� � �� ���. ��� ��������� ���� �����,
����� ������ ������� � � �������� ������� ������� ��.
� ��� ���� � ���� ���-�� ���� ��������� ����. ������ ���
��������, � �, �������� �������� ������� � �����, �������
�������. ��������� ��������� ���� �� ������� � ����� �� ����.
���������, � �������� � ��� � ���� �������:
- ��� ���?
� �����, �� �����, ������� ���:
- ��� �.
�� ���� ���, � �������� � ���� � �����. ���� ������ ���
������� ������, ��� ������� �� ���, �� �����, � ������� ����-
�� � ����������� ��������, �������. � ��� ���������� ������
�����:
- ��... ��?- � ����� ��� ��������, � �� �������� ����. ���
������������ � �������� �� ������, � �� ������ ����� � �����
�������. ���� ���������, ��� ������ ������ ��������� �� �����
�� ��� ���������, ��� ��� ����������, �����, ������ �������
�����. ��� �������� ������� ������ ��. � ������ �������� �����,
� ��� ���������� �� ����� � ��������� ���������� � ���������.
����� ��� ������, � ������:
- � ������������ ���� �����, � � ����. � �����. ��� �����-
��.
��� �������� � ����������:
- ����, ��� �� �����. �� ��� ���, �� ���? �� � ��� �����,
� ��� �����. ��� �� ��� �����?
� ����� �� �������� �� ���� � ����� �����, ����������, ���
�������� ���� ����� ��� ���.
- � ��� ������, ������, - ��������� ���, ������� ��� �
�����, - �� ������������ ���. �����, ����� � �� �������� � ���
���� ��������!
��� ���������� �� ������, ���-�� ��� �������� �������.
�����, ���� ����, ��� �������� �������� � ���������� �������-
��� �����. ��� ���� ����-�� ����� �� �������� ������, �� ��-
��, ����. ��� ��������� ������� ���������� ������, ���������
�� � ������, ��������� ������. ��� �� ������� ����������, ���

85
��� ����� ��������� � ��� ��� �������� �����. ��� �����������
���� �, �����, ���������� ���������.
- ��� ��� ��������� ������� �� ����, - �������� ���, - �
������ � �� ���� �����. � �������� �� � ��� � ������, �� ���
�� ������ ��� ������ ����� �������. � �� ����, ����� � ����
�������� �������� � �����, ��� � ������� �� ���� ����. �� ��
������ ��� ������� �������� ���. ��� ������� ��������, � ��� ��
������ �����. �� �� ������� �����. � ��"����� � ��� ������
�����, �����, ��� ��� �������, � �������� ������� � ����.
������ ���, ��, ����� ����, �� ������ �����?
- ����� ��, �����, - ������ � ��, - � �� ������, �����
�� ��� �������. �� ��� ����� ��������, � � �� ����, ����� ��
�������� ������ �� ����.
- ������ ��� �������?- �������� ��� � ���������� ���� �����
� ����.
- ������ ���.
��� ������� ���������, ������� �� ���, ������ �� ��, �
�������:
- � ������ ������ � ����. ����� � ���� � ���.
� ��� ���������, ��� � ���� � ���� �����, ���- �������
����� �� ���� ��������, � � ���� ������ ����� ���������
����, �� ����� � �� ������ ��������� �����. ��� ���� ������
������ �� ������ �������� ����� � ����� �������.
- � �������� �� ���, �� � ��� �� � ����� ���� ���� �����-
��, � ����.
- �� ����. ������� ��������� �����. ������ ����� � ���� �
���.- ��� � ���� �� ��������� ����� � ���� �����.
- ���!- ����� ��� ��� ������� ������� � ����� �����, -
���������� ������ ����� ����.
�� ������ �� �������. ���� ������, ��� �������� ��������
�� ��������, ���-�� ��������� ��� ��������� �����.
����� ��� �������, ����� ������� � �������, ��� 120-� ��-
����� �������� ������. �������� ����-��, ������� ������ �������
��� ������. ��� ����������� ��������� � �������, ��, ��������-
����, ��������� � ����������� ��������. ����� ������� ���� ���,
�� ����� ����� ���� ����������. ������ ��� ��������� � ������-
��, � ����� ����� �������� ����� �� ��� ��� ����, ��� ��, ���
�� ���������, ����� �������� ������ ����� ������, �� ��������-
�� ������ �����:
- ����� �������� ���� ����� ����, ��� ��� �������� ���, ��
��� � ���� ���������.
��, � ��� ����������� ������� �� ���, ��-��������, �����
��������� ���. �������� �� � ���� ��������� �� ��� ����. � ���-
��� ��� ������ � ������ ����� � ������. ���������� ��������
���� ����-�� � ������� ����, ������ ����� ��� ���� � �������.
���� �����, ����� ��������� ��������� ����� ����� �����,
����� ���������� �� ����� � ��������� ��������.
- ��, ��� ���, � �������� �����, ����, � ��� �� �����
������, �� � ����������� ����������, � ���� �� ������ � ����
�������. ����� ��� ���� �������, �������� ����� ������, � ���-
���� ��� � �����- ��������� ����������, �������� ������� ���
������, � ������ � ������� �� ��� � ����������- � ��������
���� ����� �������. ��� ���, ��� � ���������.�� ��������� ��-
���� �� ���. ������ �������, � ����� �� ������� � ��������. �
��� ������ ������. ��������� ��� ��� ���� ������ ��������
���, � � ��������� �� ��� �� ����� �������. ����� � �����,
������� ���� ��������� ���������, �������� ��� �� ��-
��������. ���� ��� ���� ������, � ����� �����, �������, ����
�� �������� ��� ������� �� ��� �����, � ������ ������� ���
��������. ������ � ����� ��� ����������� ������, ������������
����� � ������ �� ������������� ������� �� ������. ��, �������
��� �����, �� ����� ���������� � ���, ��� ����� ������ ������

86

��������� ����� ����. � ��� �� �����, ��� ������, � ����


������. ��, ���� ���� ������� � ���� ������ ���, ����� ���.
�� �� �� ����� ���� ����� ��, - ������ ����, ���������
������� ��������, - ����� ����, ���� � ��� �� ���� ������? ����
��� ��, �������, ���������?
- �� ������������ � ����, �������, ���������. �� ��, ���-
�����, �� ��������� ���? ���, ������, � ������� ����� � ���
������� ����������� ��������� ���-������. ���, �������, �� ��
����� ����, ��� ��� ��� ��� �� ��������� ������. ����� ��, -
����� ������������ ��������� �� ���� ����, - ����� �� ������ ��
������������ ����. ����� ����� �������� ����� ������, ��� ��-
��� �����? ��������������? �� ������, ��� ����! ���, ������� ��
����������? �� ��� � �� ��������.
���� �� ����� ��������� �� ���, �� ���������� ���� �������-
����� ����, ��������� ���. � ��� ����� �� ���� ����� ���-
��������� ������ � ������ ������� � ������� ���:
- ����� �������. �������, � ��� ���� �������, ��� ���
������ ���!
- �� �� ������ �����������...- ����� ������ ����.
- � ���������, - �������� ������� �����, - ����� �������-
���� �������, ��� ������ ��� � �����, � ��� �� ���. �� ����-
��� � ������ ����� ������� ���. �� ������, �������, ��� ���
����� ������� �����. ��, ��� �� ��� ����, � ����������? �����,
��� ������ �������. � ����, ��� ��� ������� ��� ���������, �
����� ���� ����� ������ ����� � ���. �������! �� ������� �,
�������, ������ ��, �� ��� ������ �����������. ���-�� �����-
���� � ���������, � ������� � ������, ��� ���� ���������� �
������� �� ��������, �, � ����� ��������, �� ������� ����
����. ������ ��� ���. � �� ����� ���. � �������� ���, ���
��������� ������ �� ����� ����. �� ��� ��������. � ��� ������-
��� ���� � �����. �, ������ ��, ������, ��� ����� ����� �
����� �������. �� ���� ��������� �������� �������, �������
�����, �����! � ���, ��������, ����� ��"����� ���� ������ ���.
��, ��� ��, ����������, ��� �� �������. � ���� ������ �������-
������� ����� ����� ����. ����, ��� ��� �� ����� ������, ���
���� �� ���, ��, �������, ��� �� ��� �� ����. ��� ���� ���� �
���, �� ������� ������� ���, ��� ������� �������� ���������.
���� ��������� ��� �����������. �� ����� ����� ����. ��, ���
����! �������. ���� ������ �� �������. ��� ����.
- ������� ���, � ��� ���� ������ � ����� � �������, - ��-
������ ����, - �����, � ���� �����.
- �� ���, ���, - ���������� ����������, ������� �����, - �
��������� �� ���� ��� ����� ��� �����. � ��� �������� � �����-
����� ������ ������ �� ��� ����� ���. ������� �� ������. ��
�������.
� ������, ��� ���� ��������, ��������� ������� � �����
������, � ����� ������.

����� 14

����� ������

�� ��������� �����, ��� ��������, � ������� �� �������


�������� ���������� ��������� � ����� � ���� �������. �� ��-
��� �� ������ � ������������ ������� ����� �� ������� �����
��� ���������� ��������. �� ������������ ������� �� �����. ���-
���� ���� ������ ���. ������� �������� ���������� �� �����
������� �� �����. �� ����������� ������������� ����� ������-
������� ����� ��������� ��������� ���������� �����. ���� ��

87

���� ��� �� ������� �� ����� ������ ��������. � ����� ��� ��-


��������� � � ��� �� ������ �������� �����, ����� ������� �
��������������, � ����� ������������ � ��������� ������� ��-
���, � ���� �����-�� ��������, ����������� ����� ����, ���
�� ����� ����������� ��� ���-�� ����������� � ���������. � ���
���, ��� �� �� �������� ���������� �� ����, �������� � �����-
���� ���� � �������������� �������, ������������� ������ �����
� ��� �����������. ������ ����������� ��������� �� �����.
���� ������ �� ����� � ����, �������� �� ������, ����
��� ������������, � �� �� ���������, � ��������:
- � ��� � ����!
� ����� ����� ���������� ������� ������� �� ������ �� ���-
����� ����� ��� ����� ���� � ����� ������� � ���������� ��-
��������� �����. �� ������ � ����, ������, ���� �����, � �
����� ������.
������ ���� ����, ��������� � �������� ������� ������,
�� ����������, �� ���������� ������ ����-��, �����������
�����, ������ ��� ����� �����, �� �������� � ������������ ���-
����� �� ����� �����. ����� ���� ������ �����-�� ���������,
�������� � ��� ������ ������ � �� ������� ����� �� ������-
����� � �������, � ������� ������� ����.
����� � ������� ����� ��������� � �� ������� ����� - ������
�� ������ ���"����, �, �������� ���� ������, �������� ���������
������ ����� ����, � ������� �����. �� �������� � �������� ��
�������, ������� ������� � ���"����, �� ��������� �������
���������� �� ����, � ����� ������ ������ ���������� � ����-
��� � ������, �������� ������ ��������� ������, �������
������ �� ����� - ���������� ������ ����. ���������� ������-
��� � ����������, ����� ������ �������, � �� ������������
��������� �����-�� ���������� ������� ��� � ������. ���-�� �
��������� ���� ����� ����� � ��������.
������ ����� ����� �������� � ������ �������� � � �������
������ ������� ������� ������. ���� ����� �������� �����-
����.
������� ������� ��� ������� �� ������, ����� � ��������
�� ����.
�� ������� ��������� ���� � �����, ������������ � �����.
����� � ������ ������ ������ ������ ����, � ����� ���� �������.
�������, � �������� ��������, ������������� ���-�� ����������
������.
��������� ���� �����������, ����������� ���� ������ ����
���������������. �������� ���� ���������� �� ���� ��������
��������, ���� ���� �������, �������� � �����������, �������
������, ���������, ������ ��� �� ���������, ������������ ����-
�� ��� � ��� �����. ���� �� �����! ��� ���� ������������ ��-
������ ���� ���� �� ������ � ������ �� ������. � ����� � ����-
��� ������ �������� ��� ������� ��������� ������ ���� � ����
������������, � ��� ��������� � ���������. "������ � ��� ���-
���� ������������ �����", - ������� �� � ����� ������. ������
�� ��������� �� ��� � ���� ����� ������. �����, � �� �� ����
���������� � ���������� ������� ����� ������ � ������:
- �� �����, �������, ������, ���� �����.
������ ��� �� ��������. ������� ������� � �����, ��������-
��� ������� ������ � ������� ������-�� �� ���� �� ����� ���-
���. ������ ������ � ��� ����� �������� ������ ����� ����� ��
������ ����, ������ � ���������� �������. ������-�� ��������-
���� � �����, ������� ������� �� ���, � ��� ������ �������,
��� ������� � ������� ��� ��������� �����.
������ ��� ���� ������, ����������� ��������� ������� ��
������� ���� � ������. �������� ��������� � ���, ����� ���-
����, ������ � ���� �� �����, � ������ ����������� ����� ������
�� �����- ��� �� ��� �������� ���� �� ������.

88

�� ����������: ������ ������ �������. ������� ����, ���


�� ����� ���� �� ���� ������ �����, � ������� ���������� �����
������� �� ��� ���� �����. �� ��� ��������� �� ��� �������� �
���, ��� ��� ������� ������ ���� ������ �� ������ ��������� �
��������� �� ��������. �� ����������� ������� �� ����� ���-
����������� ��������, ������ �� � ��������, � �������, �����
���� ������� ���������� ���. ������ ����� �����������, ������.
� ����� ��� ����������, ��� ��-��� ����� �������� �������
���������� �������. ����� ������ �� ����� ������������. � ���
��� ������� ���� � ����� ���� �������. � ���� ��� ������ �����
� ������������. �� ������������ ��� ������ �����, ����� ��
�������, ��� � ����� ����� �������� �������������� ����������
���. ���������� � �������� ��������, ��������� ������, ���-
�������� ����������, ���, ���� ��� ������� �������� ���� �����
� ��������, �� �� �������� � ������������ ��������.
������� ����� �������� ����-�� ������, ����������, � �
������� �������� ����� ��������. ������� ��� ����, ��� � ��� �
������, ������ ��� ���� �����������. ������ ������� � �����, ��
�������� ��� �� ����������� ������� � ���� ������:
- ����, ��� �� ��� �������!
��, ��� ��������� �������� ����� �������� ���� ������, �
��� �� ����� � �� �� ���� ��� ������� ������ �������. ��-
������ ���� ���� ������ � ���� ���������� ����.
- ��, ������ ������! ��! ��!- ��������� �������, �������
�� ���� ������, - ��� ��� ��� ������ ?
- ������, ����������, - ������ ������� �������� ��������,
������� �����, - � �����, ��� �� ��� ����.
� ��������, �� ����� �����, ������ � ������ � ��� �� ���-
�� ������� �����.
���� �������, ��� � ������ �������� ������������ ��������
����������, ������ ����� �������� ������������, � �����������-
����� ����� �������� ��������� � ������������ ���� �� ������
������� ����. ��� �� ��� ? ����� �� �������� ��� � ������� ���-
���������, ����� �������, ��� ��� ��� ���� ? ���� � ���� ����
���� �������. ���- ���. � ������: �� ������ �� ����� ��������
�� ����� � ������, �� ��������� ������ ��� ��������� ������ ��
������ ��������, � ��� ��� ���� ��"������, ��� �������� ������-
��� �� ��������� ���� ��������� � ����� ��������.
�� ����� �� ������ ���� ���������� ����������� �� ���� ���-
������. �� �� ���� ����.
- ������ �� �� ��������? ��� �������� �� ��� �������� �
�����?
- ��, ��, ��� � � �������, - ����������, ��� ����� ��� ���-
������ ������� ���, ������� �������������, - ����� ��� � ����-
���� � �������.
- ��� � �������?! ��� ��� �������? � ���������� �� ����?
- ���� ���, � �����, ����! ������ ����������� ���������-
���, � ������ ��� ��������������, � ��� ����� �������� ����-
������ � �������� "����".
- ���... ���... �� �����, �����...- �� ����������, � ��� ��
������ �������. ����� ��� ����������� ���������� ������. � ��-
���� ��������� ���������� ������� ���� ����� � ������. ����-
��������! ������������ ������������ ������������ �� ����� ���-
���� � ���� ���������! � �����, ������ ���������� �������
����-������ � ������ ����...- �����������!- ������ �������,
������� �����-����� �� �����.
� �������� ����� ������������ �����������. ���� ������ ��
����� ����, ���� ��� ��������� �������������, ��� ����������
������ � ��������� ��������������� �������. �����, �������, �
����� �� �������� � ���, ��� ����� ����� ���� � ����. ��� ���-
��� �� ����������� � ������������ ��������, ��� ��������, ��-
�����, � ���������� "����".

89

- ��� �� �� ������?- ������� �������������� �������������


�����������.
- ��, ��� � ��� ����, - �������, ����� �������������, ��-
�����������, - ����������, � ������������.
- ��, ��! ��, �������!
� �������� ��������� ���� �������������. � ��� ������ ��
�����������, ��� ���� ����� ������������� ��������������� ����-
����� ���� ������������ ������ � ����������, � ����� �������-
���� ����� � ���� ���� ���� ���� �����������. ���� ������ ���
�� ���� ����� � ������� � ������������� �� ������� �����
���������� ���������� ��� ����� �����-�� ��������������� ���-
������! ����� �� ������-�� �����������, ��������� �� �����!
������� �������� � ���������� � ����� "����"! �������������
�������� ���� �� ���� ��� �� "����". �������� ������ �������
������ ������ "��-�����". ������� �������� � ������ �����, ��
����������� ������ ����� ������. ������ ���������� �������,
��������� ���������� ������� ����������. ������, ������ ����.
����� ��� ������ �������� � ����������� ������ ������, �
��� �����, ��� ������� ����- �� ���������. �� ���-���� ��, ���
����������� ������������� ��� ����, ���� � �� ����� ���� ��-
������...
������ ����� �������� ����� ���� ��������� � ���� ��-
������������, � ��� ������ ��� �������, ��� ������� �����������
��� �����. ��� ��������� � ��������� ����������� �� �������
�����������, �������� ������� ��� ������� �������������... ���
����� ����� ����������� �����������. ����� �� �������� �������,
��� ����� ��������� �� ����, ��� ������ ������� ����������-
��� ���, ��� ������� �� ���, ����� ������� ��� � ������, ���-
�������� ��� ������ ����, ��� ���, ��� ������������ ��� ������-
���� � ������� �������������, ���- ����! ���� �� ������� ��
���������� �����.
�������� �� ����� � �������, � ������ ����� � ������� ����
�� ����. �� ���� ������ ������������, �� ���� ��������� ������
� ��������, ����� �� ����� ���������...- ������ ����� �� ����.
���� ������ ����������� ��������� � �����, ��� ��-
����������� ��� ����, ����� ������ �� ��� ����, ������ � ���,
� ������ ����-���� ���������� ������������, ��� ������� ��
���� ������ ��������� �������. �� �� ��������� �� ���� ����
� ��������������, ���-�� ������� ����������� � ������, ���
���� ���������� �� �������� ��-��� ������� ���� ����������
�����, ���-�� ����������� �������������� ����� �� ��������
��� ����� �������� �������, - ����������� ����� ������ ��
�����, ��� ������ ��� ���? ����� ��� ����� ���� ��� � ���������
� �������� ������ ������� ������ ���������� �������������? �
�������� ���������, �����������, �� ������� ���������, ������
������ ���� ������������. ���� ���, ��� �� �������� �������
�������������� � ������� ��� � �������, ����������� ���-
��������� ��� ����, ����� ��� �� ����� ����, ��� ���� ������-
��. ���� ���-���, ��� ������������� ��� ����� ����"�������,
��� ���������� ����� ���������� �������������� ������� � ��-
�������� � �������, � ��� ���-�� ���� ���������� �� ���������
� � ������� ��������������.
��� ��� �� �������� ������ ������� ����� �� �����, �����
������� ���� �� ����, ��� �� ������ �������� ������, - ���-
��������� ������� ����������� ��������� ���� � ������ �������
���� � ������ ����. ����� ����, ������������ ������ ��-
����������� ��� ������ ������ ������� ��������� ���������, �
�� ��� � ���� � ����� ���� �����-�� ���� ��������� ����������
��������� �����. ���� �� � ����� ��������� �������� � ��-
������������ �� ���� ��� ��������� ������������� ������ ���-
�������� � ������������, ������ ��������� ������, �������� ���-
��� � ������, ����������� � ����������� � ������, - ����� ����
90

����� �������, ��� ���� �������� ���� ����������.


���-�� ��� ����� ���������� ������������, �� ��� ������, ��
�� ��� �����, ��� �� ������� ����������� ����, ������� ��
����������� � ��������. ���� �� ��� ����������, ��� ���� ���-
�� ����������, �������������� � ���� ���������� ��������������
� ������ �������� �������.
- ��, ������� �������, ��������� � ������, - ����� ������-
��, �������� ��-�� ����� � ������ �������� ����.
������� ����� ������� ���� � ��� �� ���������� ������, �
�� �� ���� �������� �������� �� �����, ����� ������� ����-
���������� ������ � �����.
� ������ ������ ���������� ��� �� ������ ������ ������. ��
������� �� �����������, � ������� ����������� ����������� �
����� �����. ������� ���� ������, ������ ��������.
�������� ������������ �� ����������� �� ��������, �������
�������, ��������������, ������ � ������ ��� �������� ����
������� �����:
- �� ���� �������?
- ����������, - ����� ������� �����������, �������� ���� �,
� ��� �������, ��������� ������� �������:- ��� ��� � ��� ��
����?
- ������ �������, ������� �� ����� �����, - ������� ����-
����, ����� �����.
"����!"- ���������� �������� �����������. � ��� ����� ���
����� ����������� � ����� ���������� ���������, � �� ��������
� ������ ������.
����� ������, �� ����, ������ ��� ������������� ����, ����
������ � ��������, ����� ����� � ����. ��������� ���� �����
�� ���� ������ ������ ������ � ��� ����������� �����, �� ���
������ �� ���� �� ���� ������� ������ ��������, ����� ��� ���
������� �� ���� ��� ��������������.
"�� �� ����������� ����!"- ������� �������� �������� ���-
����. ��� ������� �����.
�������� �������� �������, ����� ��������� ����� ���-
�����, �� ������ ������ � ����, ��� �� ������.
�� ������ � ������ (�� �� ������ � �����������) � �����-
��� �� ����� �� ���, ����� � ����� ��������.
- ��������, ��������! ������ ��� �������, - ������
������������� ���������� � ���� ������������, ���������� ����-
����, ���������� ��������� �� ������ � ����� � ������ ������
���� ������� ����������� �����. ����������� ������� �������,
������� � ����, �������� � ���, � � ���� ����, ���������� ��-
��, ������ ����������� � ������ ���� ����� ������ � �� ����
����, ����������� � �������� � �������� ������� �����
��������. ������ ��� ���� �������.
�������� ����������, ��� ���� � ���������� ����� ������ �
��� ���������� ���� ���������. �������� ������� ������ ��-
����, ��, � ������ �� ���, �� ��������� ��� � �� ����.
������� ��� ������� �� ��, ����� �������, �� �� ��������:
- ��������...
��������, ������ �����, ����������� ����� ���, �������
�������� � ������� � ������ � ���. ���������� �������� ��
����� � ������� ��������, ����� � ������, ��������� ������ �
����.
�� ���������, ������� ���� ������ � ��������, �������
������� ����� ����, ������ ������ �������� ������ ��������� �
�������� ����. ���� �� ����� ���������, ��� ��������, �
��������� ������� ������. ������� ������� ������ ������� ����-
��� ��������� ������� ����������, ��������� ��, � ���� �����
����������. ������� ����� ���������, ���������� � ����� �
�������� �������� ������, ��� ���. �� �������, ��� ������ ���
������.

91

���� ������ ������������, �� ������ ������ �������� � ���-


���� ��� � ������� ������� ����� �������. ��������� ��������
�� ����������. ������� ��������� ����� ���� ����� �� �� ���-
��.
� � ��� ���� ��������� ����������� ���� ������ ������� ��
����, �� ���� ������� ����� �� �����, ��� ����������� �����,
������������� � ����������. ��������� �������������� ����� ���-
���, �������, ��� � ������ � ������� ������ �������.
���� ������ �������� ���� ������, ��� ��������� �������
������������, � �������� � ������ ��������� � �������� �� ���-
���� �� ���.
���� ������ ���������, ������ �������� ������, � ����� ��
������ �������� �����. � ������� ������ ������ ��� �����������
� �������� ���. � ����� �� ��, ���������� � ���������� ����-
��������� � �������, �������� ������� ��������, ������ ���-
����� � ���� ����� ���������� ���� ��������.
����� ��� ����, ��� ������� ������� ������ ������, �������
������� ��� ��� �������, �������� � �����, ��������� �������,
������ ����� � ������ ������ �� ������� ��������. � ��������
�� �������� ��, ����� �� ������, ������� ����������, � ����-
���� ����������. �� �������� ��������, �������� ������ ����,
������ ��� ��� ����������, ��� �� ���� ������ ���� ��������
��������.
������ ����, ������� ������ ���������, ���������� �� �����
� ����� � ��������. ������� �������� ���� ���� �� �������� �
����������� � ������ �����. �� ����� ��� ����� ��������� ���-
��. �� ��������� ������ � ���, ���, ������� �� ������, �����
����������, ��� ���� ��� �������� � ��������.
���� ����� ���������, ��� �� �� �� �� �������, �, ��-
������, ������� ����� ������ ����� �� ��������������� ���� �
����������, ����� �������� ����� ����������� ������� ������.
����� ������ �� ��� ��� ����� ����. ����� �� ����� �����������
������.
- � ����������� ��������������, ��� �� ���, - ����� ���� �
������� �� ������, ���������� ������.
- � ����� ���, - � ��������� ������� ����� � ���������.
����� ������� ���������� ��������, ������� ������ �������
������ � ������� �� ������ �������� �������� ���� ������.
����� ��������� ��������� ���������� ������, ��� �����,
������ �� ������ �������. ������ ������� �� �������, � � �����-
�� �������, ����������� ����� �������, ������� ����� �� ������-
��� ����� ������, �� �������� ����.
�������� �� ������ ����� ������� �������, ������� �������
������� ���������� �������� � ����� ������� � � �����:
- ����� ��������, ����, �������� ���, - �����, �� ��-
����� �� ������� ��������, - ��� ������- �����, ���� ����-
���� �������.
������� � �����, ��������� �� �������� ����, ���� ��
��� �������� ��������.
����� ��� ����� ��-��� ���������� ������ ������� �����
���������� � ������� ������ � �������. � ��� ������ ������ �
�������.

����� 15

��� �������� ���������

�������� ���������, ��� ������ � �������� �����������,


�������� ��������� � ������� � ������� N 119 ��� ������� �����-
��� �����.

92

����� �� ������, � ���������� ������������ �� �����, �


�������������� ������� � ������ �����.
�� ������� ����� ����� � �������� ��������� �������� � ���-
��������� ���� ����. ������� ������ ���������� ���� , ���� �
�����.
��� � ��������� ����������, � �������� ����� ������� ���-��
�������� �� �������� ����� � ��������� ����������, �������� �
��������, �� �������� ����� �����-�� ��������, �������, � ���-
��� ������� ������ �� �����.
������ �� ������, ������� ��� ����� �������� ���������, ���
�����:
- �� ������� �������� �����, ������������ ������� �����
������ ���-��� �� �������?
�� ��� ������� ��������, ����������� �������� ������, ��-
����� ��������� ���:
- � �������, �������, ������� ! �� ����� �� � � ���� ����-
�������� !
- �� ���� ���?- �������� � �������� ���������, ���������-
���.
- � ���, - ������� ��, - ��� ����� � ������������, �� �
����� ������ ��� ����������, ��� �� ������� ����! � �� ��� ��
���? ������ ��������... ���� � �������... ����� �� �� �����
���� ���������� � ����������!
- ��� ���� ��������?- �������� � �������� ���������.
- ��������!- �������� ������� ��������, - � ���������
�������� � ��� �����! ������ ��������. ��� ���������� ���� ��-
������! ������: ������ ��������, ��� ��.
- ������ ����� ���?- ��������� �������� � �������� �����-
����.
- ��� ��������, ��� ����������, - ��������� ������� �����-
���, - ��� �����, � ��� ���� � ������. � ����� ������� �� ���-
��� � �� ����������, ���� ���� �����! ������� ��� ��������
�� ������� ��, - � �������� ��������� ������� ��������, ��
��������� �������, �� ���������, �� �������, - ����! ����,
�� ���� ������ ����������! ���������� �� ������, �� ����, ��-
����. ����� � ��� ��������� ���������, ���� �����! ���� ������
��� ���� � ��������������. �� ����� � �� ����!
�� ������� �� ����� ������, � ������������, ��� ������
������� � ��������, ������� �������� ���� �� ������ � ������-
�, �������� ���, ��� �� ���� ���������� �������� �����.
- �������, - �������� ��, - ���� ���� ����, ��� �� ����? �
�������� - �� ����.
������ ������� ������� ������, � �� ������ ��� ��������
�����, ��������� �������� ���������, ��� ���� ���������� ��
������������ �����.
��� ������� � ���� ����� ������� ������� ����� ��� ��������
���������, ����������� � �����:
- ��� ��! ��� �� �� ������! ��� �������! � ������ ���...
������� ���! �������� ���������!
����� ������ �� ���� �������� ���������, �� , �����, ���-
���� ������, ������ � ����� � �������, ����� ����-�� �������
�, ������� , ����� ����� ���������.
����� ���������� ����, ��� ������� �������� �� � ����� ���-
������� �� ��������. ��� ������, ��������� � ��������� �������,
��� �� ��������� ������ � ������ ������ � ����������.
�� ������, �������, �"������ � � �������� N 50 ��������.
�� �������� ��������� ��� �� �����, � �������� ��������� �����
� ���� �� ���� � �� �����. �������� ��������� �������� �����-
���� � �������� � ���� ���������� , ���� ���������� ����� , � �
�������� ����� ������ ����� �� ������������ ��������� ������ ��
������. � ��� � ������ � �������, ������ � ��������� ����� ���-
������� � ����������� ��������� ������������� ���������.

93

������� ������� �������� ��� ��������� � ������� �������-


�����. ��� �� ����� ��� ��������� ����������, ��� ��� ��������
������� ������������ �� ������� ������������, � ���� ����� ��-
������ ������� �������� ����� � 119 �������, ������� ������
������ �������������� �������. �� ��� �����, ��� ����� �����-
���� ��� ���. �� �������� ��������� � �������, ������� �����
� �����, � ��� �������� ������.
����� �������� ��������� �������� ����������, � ������ ��-
������, ����������, ���� ��� ���������� ����������. ��������
� ����, ��� �������� ��������� �����������, ����� �� �����-��
��� � �������� ������� � ����� ������� ���, � ����� �������-
�����, � ������� ������������ �����. � ���� ������ ��������
������� ����� �� ��� �������� ���������, � ����� ������ ��� �
����� ������ ������:
- ����� ����������, ������� ��������! �������� �����.
���������� ������, ������� �������� ������ ��� ����� ������
����������������.
����� �� ������-�� ������� � ����������� ����, ��� ���
��������� �������� ���� ����������� �����, � �� ������ ���-
����. ��� ���� ��� �������, ��� � ��������� �� ��������, ��
������� ������. ������� �����, ��������� ��������� ��������,
�� ����� ��������� ���� �������, ��� �����������, ����������-
��� ������� ����������� ������, ��������� ����� � ���� �����-
��.
������� �������� ��������� ��, ��� �� ��� ������� ����
������ ����- ��������, � �� ������-�� � ��������. ����� ����,
��������, ��� � ����������� ���� �� ���� ������� � �� ��� ��-
����� ������ �� ����, ����������� �������� � ���������.
�������� � ����� � ������� ��������, ������� ��������,
�������� ��������� ����, ���������� ������ ������� � �����
�� ������ ��-�������, ������������� ����� �����-�� ����� �����-
����-��������� � ������, ������� � ������ �������� ����-
�������. ����� �� ������ �� ������� ������� �� �������������
������.
��� ��������� ����� ���� ������������, ���� � ���� �����,
�������� ���������, � ������������ ��������� ����� � �������,
�� ������� ��� ������� �����������, � � ������ ������ ���������
��������.
�� ����� ��� ����� ������ � ��������, ������ �������� �
����������� �� ������, ������� � � ����� �������� ������� ��-
��. ������� � ���� ���������, � ��� ����������� � �����. ������
������� � ����� � ����� ����.
- ������?- ������� �� ����� ��������� � �������� ����.
- �����, �����, - ����� �������� ��� �� ���� ������ � ����.
- ��...- ��������� ��������� ������, - � ��� ��� �� ����-
���, � �� ������? ��� ���, ��� ���, ���� ������ �� ������,
���������� �������� ������� � ������, � �� ����� �� ���� ���-
���� � ������ ����! ������ �� ���������� ���� ���������?
�������, ��� ���� �������, - ���������� �������� ������.
����� �� ��������� � ����� ������, � ��������� � ������� �
������ ��"����:
- ����, �������� ������� ����� ��������� - ������� �����-
��� �����, ������������ �������� �������� � ��������� ��-
��������� ���������. �������� �������� ���������!
������� ���������� ��� ������� �������. ���������� �������
�������� ��������� �����, � �����������, ���������� ���� ��
����� �����, ����� ��� ������ ����� ������ � ������� �������
��� ������� �� �����. � ������� ��������, �� ���� ���, ������-
� �� �����.
� ����� ��� ����� � ������� ������ ���� ������� ����, ��-
���� ����� ��������� � ������� ��� � ��������.

94
- ��-�, ������� ��������, �������� ��� ������, - ���������
��������� ������� ������, - � �������� �����.
��������� ������. ������� �������� ������� ��� � ���� ��-
�������:
- ����� ������, ���...
�� �� ����� �� ���������� ��� �����, ��� ���� ��� ��������-
� ������� ����������. ������� �������� �������� � �����.
- ��������� � ���� ���, - ��������� ������� ���������, -
�� ������ �������� �����, ��� � ��� ��� �����?- � �� �����-
���� ������� �� �������� ���������.
- ��� �����, ����, - ������� ������� ��������.
- ���, - �������� ������, - � �������� �� ������������,
������ �� ������ ��������� ��������, ������������ � �������
��� ��������, ������������ ���������� ���� �������� �� � �����
��������?
- ���������!- ���� ���������� ������ ���-�� � ������ ����.
- ��� �����, ���������, - ����� ������� ������� �������� ��
��������������� ������, �� �� �������, �� �� � ������ ���, �
������:- ������� ����, ��������� ���������� ���������.
� ���� �������� ������� ���. ����� �� ������� ������,
������ ������:
- ��� ����� ����� ��������� ��������� ��� �����������!
���������� ��������� ��������! ��� ��: ��� �� ����� ��������!
�������� � ��� ��� � ������������- �������� �� ��� ����?
- �� �� ��������, - ��������� ��������� ��������� ������ �
����, - �� ���� ��� ����������.
- ������� ������������, - ������ ������ ������, - � ������
���: ��� ����� ����������?
- �������!- ������� ���-�� �� ����.
- �������� �����, - ���������� ������� ���������, - �����-
��, ��������� ������, ����������, ����� ������, ���� �� ���
���, �� ��������� �������� ����� �� ������ ������������, ���
������ ������ � ������� �� ������, - �, ����������� � ��������
���������, ������ ������� ����������� � ��������:- �������� ��
���, ������� ��������! � �-�� �� ��� ������. ����, ����� ���
�� �����.
� ���� ������� ����� �� ������ �������� ���������.
- ������� ��!- ����������� � ����, - ��-�� �����-�� � ��
������� ������!
- �� ������� ���, - ���� ������ �����������, - �� �������-
�.- �, ������� � �������� ��������� ������ ���� ������� �����,
�������:- ��, �����, ������� ��������, �� �����!
����� ����� ������ �������� � ����������� � ������ ��"����:
- �������, ������!
���������� ������� ��������, ���������� �� ��� �������
���������� �����-�� ����������� ��������, ���� ������� ��
����� ����� �� ����. ��� ��� ����������, ��� ��� ��������� �
����� ���� � ��� �� ������ ��������� ������� ������ �����:
"�������� �����!" ����� ���� �������� ������� � �����������
���������:
- ������� �� ����� ����� ����������� �������.
������� ������� �������������, �� ������ ���������� ���-
����� ��� ��������.
- ������ ����������, - �������� � ���� �����������, - ���
��� ������� ����� �� ������ �����, ������ ���������� �����
�������� � ��� �����, � �� ���� ��� ������ �������� � ���,
� ��� ��� ���������� �� � ����, � �� ���-���� �����������. ��-
������� ��������������, ��������� ��� ��� ��������� � ��� �� ��
������ ����� ��� ���������.
- � ��������, ������ ������� �� ����, ��� ��� ����� �
��� ������ ���, - �������� ������� �������.

95

- ��� ��� ��, �� ������ ����, �����������?- ������� ������.


- � ����������� ���.
������ ������� ������ � ��������, � ����� ������� � ����-
��. �� ������ ����� �� ������ ������� ��� ����, ����� �� ����,
�� ���� � ������ ��� ��������� � � ��������� �����. ���� �����
������������� ���, � ������� ������� �� ���, �� ��������� ���-
��.
- ��� ��� ����?- ������� ������� ��������� � ������.
- ��� �� ����, - � ����������� ������� ������� � ���������
�� ������ �� ���� � ��������� �����������.
- �� ����������� ���, ����� �������, - ������ � ���� ���-
��������, - ��� �� ������ ������: �� ������ ��� ��������, ����
�� ��� � ������ ������� �����?
- �� ����� ��� ����, - �������, �������� ����� �������.
- ���, - ������ ������, - ��, ��� ��, ��� ���, �� ���. ����
��� ����, �� ��� �������� ���������� ��������� � ������� ��-
����������, ��� �� ���������! ���� ������, �� ������ ��������
�����, ������ ����������, - � ������ ������ ����������� ����.
������� �������� � � ������������ ��������� � ����� � ��-
����.
- ���� ���������!- ��������� ��� �����������, - ���������
��� �� �������� �������� ��� ���� ����� �� ����� ���������, - �
���� ������� � ������.
������ ������� ����������, � �� ����� ����� ��� ���������
� ������� ������, ������� � ����� ������� ��������, �� �������
������ ������ �����, ���������� ��������� ������, � ������-
������� �����, �� �������� �� ��� ������� ����������� �����,
������ � ������� ����.
������� �������� �� ���, � ���� ��� ��������� ���������.
��� �����
- ������������ ���� �������� � ����� � ����� ���� ����-
���, - ������������ ��"���� ������, - ������ ������ ����������
� ������ �������� � �������� ����� �������� ��� ������������
����, ������ �� ����� ������������ ������ ����� ���� � ����-
�� ������ ������� ���������� ��� ���������, �� ���������� �
����� �������� ���� ���������. ������� �������, ��� ����������-
��.
���������, �����������, ��������� ������, � �������� ��
������� ��������.
- � ��� ���� ����� ����������� ������, - ������ ������
� ������, - �������� ������ ���� � ������������� ������� �
����. �� ������ ���� �� ������� ����� ����� ����� ���������.
�������� �� ������ �����, � ����� ��� ��, ������� ������� ���
���� �������, ����� ��� ����������.
������� ������� �, ������, ����� ���������, �� ���-��
���������� ���� ���������� ���. ��� ������ �������� ������� �
����� ���� ������ �� �����.
������� ������������ ������� ��� �� ����, ��� ��������
��������� ����������, ����� � ������ ��������� ����. � �����
������� ������ ������� ���� �����, �� ����� ��� ������ �� ����,
����� ��������� �������. �� ������ ������ ���� �������������,
��������� � ���������:
- � ���� ����� ������ ����� ���� �������� � ����� �������-
�� �������� ����. ���� � ��� ���� ������������ �������� �����,
��� ������ �������� ����� ������ ������������. ������������
�� ����� �� ����� �� ��� ����� ��������������, ����� ���.
������� ��� �� ����� ������. �� �������� ������������ ������-
��� � �� � ��� �� ��������. � ���� ��������� ��������, ���� �
��������� ��������. ��� ��� ��, ������ ����, ����� ���� ���� �
�����, ��� ����� ������������, ���� ����� � �����, ���� ��-
������� ������ ������ ���-���� ����, ��� ���������� ��� ���� �
�� ������� ����� ��������� ������� ����������. ����, ���

96

�����? ��� �������? � ����� ������, �������� ������� �����


���������- ��������� ������������� ������, ������ ���������
����� ��������, ���������� ������������, �������� ������� ��
"������� �����" �������.
��������� ��������� �� �������� ������ �� ����� � �������
������ � ������� ������ �������� �� ����� � ����� ��������.
��� ����� ����������� �� ������ ������� ����, ������� ���-
�� � ��������� ������������� �������, ����� �� ������� ����-
�������:
- ��� ������� ������ ���� ������� � �����-������ �������-
����� �������...
� ��������� ��������� � ���� ����� ����������. ������� ���-
����� ������, ��� ��������� ���������� � ���, ��� ����-��
��������� �����, ��, ����� ����� ��� �� ������ ��� ������,
�� �� ������� ��������� ������ �������. ������� �������� ��
������ ��� ���������� �� ���� ������������ ����� �������, ��
������ ��� ���� ��������� � ��������� �� ��������� ��� ���-
������� ����� �����: "� �� �������� ������ ������ �����?" ���
"�������� �� ��������, ����� ����, ������ ��������?", "�����,
����� ����, ������ �������� �����?"
������, �������������� � ����� �� ��� ������������, �������
�������� ���������, ���������� ���� ������� �� ������, � ����-
���� ��� ������, � �������� �������: "� ��� ���-���� ���� ����-
�����!"
� ���, ��� ������ �����, ��������� ����� � ������������
������� �������� ���������, ������ ��� ����� ���� ��������� �
����-��, ���� �� ����� �� ����, � �� ����� ������������� ���
�� ���� � �������, ������ ������� ��� �� "���������", �� "��-
�����", �� "�����", �� "�����", �� �� "��", �� �� "��".
������� �������� ���� ������ ����, ��� ����� ������ ���
������, ���������: "����! ���� ���!"- ����������� ����� ���-
�� �� ���, ���� � ��������� ����� � ��� �������.
������, ��������� ������, ������� ���� � ������� ���,
���������, ����������� ��������� �������, � ������� ��� ���-
��� �������������. � ����������� ��������� ���:
- �� ���������� � ���� � ������������� ���������� �����
��������� ������� �����. ���� ������ ������, ��� ������ ��-
��� ������� � ���� � ���������� ��� ������ ������� � ��� ��
����. ��, ��� ������, ������ ����� �� ���������, ������� �����
�� ��������� � ����, � ���� ��� ���� �� ��������, � �������� ��
������� �� �������, � ��������, ������ ����� �������, ����� �
�������� ������ �� ����� �� ����� ������� � ������ � ������.
����������� ���, ��� � � ���� ������� ���-������ � ���� ����,
���� ������ �� ����, ����� �� �� ������� �����!
����� �� ������� ��������� ����� ����������� ��� �����-
������ ���� �����������, �� ������ ����� �� ���� ������� ��-
��������� �����:
- � ��� �����.
- ������� ����� �� �����!- ������� ��������� �����������,
����������� � ������ ���.
� �� ����� ������� ���������� ����� ��������� ���������,
��� �� ����, �� �������� ����� ���� ������. �������, ��� ����
������?- ���������� �����������.
- �������� �������, - ���������� �������� ���������.
- �! ����� ������, ��������� ��������, ����?
- ���, - ���� ������ ��������.
- �������?
- ����� �������� � �������� ������� ������.
- �����! ���, ��� ����?
������� ��������� �������� ���� � ����� ���������, � ��-
������ ��������� ���� ����������, ��� �� ���� ���� ��������
����, ������������ ��������� ��������, ��� �� �������������

97

����. � ���� ��������� ������.


- ���!- ������� ���������� ������ � ������� ���� ����, -
���! ��� ����� �� ����. ���� ������� �� ��� � ������� ���, ���
������� ���� ������ ��������� � ���, ��� �� ��������������
������� ������������ ����. �������, ��� ���� ����� ������ ��-
����, � �����- �������! ��� ����� ��������� ������, �� ���� ��
������������, � ���� ������� ����������� ����� � ������, ���
����� �������, ����� ������ ������, � ������ ����������� ����-
����, � �� ���� ������� �� ����� ���� �� ����������, ��, ���,
����������� �������� ������ �� ��� ���� �� ���������� �������
� �����, � ��� �������. ��� ��������, � �� �������!
��������, � � ������� �����, ��� ����� ����������� ����,
������ ������� ���������� � ���������:
- ��� �� �������?
- � ����� ����, ��������������, �� �����������...
- �! ���... ��������... ��� � ������� ���������, ��� ��?
- ��.
- �� ��, ��, ��! ��������� ��������? �������� ��� �������-
�����? ��� ��, ���, ���! � ���� � �� �� ��� ��������?
- � �������, � ������� ��-��� ������...
������ ��������� ������.
- ������ �� ���-������ ��������?- �������� �� ��������� -
�� ���� ��� � ��� �����������, �������! �� ������� �� �����
��� �������� �����? � ? ����� ��� ����, �� ���� !
- �������� � ��� ����, ��� �������� � �����������, � ��-
����� ��� ������� ������.
- ������, - ��������� ������, - ������ �������� � ������-
��, � ����������� ����� � ������ ��������� ���������, � ��-
��� �� � �������� �������, ��� �� �����, � ���������, �����-
���� �����! �����, ������, ��������! ���� �� �� �������� ����-
���.
�������� ��� �� ����, ���� � ������� � ������ �������
������� ���� ������ ��������.
- �� �����, - ������� ������, - ��� ������ ������...- �
����� ������� ����������:- ��, ������: �� ����� ����� �����,
���� ������ �� �� �����... � ����� ���� ����� ���� ���� ����?
�?
��������, ����� �� ��������� ������ ������� ����, �������,
� � ������ ��������� ��������.
- �, ��������, - �����������-������� ������ �����������, -
� �-�� ��� �������� ���! ��-��, ��� �� � ������� �� � ���� ��
� ����! ������ ���, ��������! ���� � ������ ��� ������� ���
�����. ���� �����, ��� � ����� ����. ��, ���� �� ��� �� �����-
���?
- ����!- ����������� ������� ��������.
- �����!- ������� �����������.
- �����!- ������� ������� ���.
����� ������, ����������� ��������� ���������, ����� ���
����, ��������� ������� � ����� � ������ �����, � � ���� ��
������ �������� ����-�� � ������� ������� �� ������ � �������
�� ���������� � ������� ����� �� ���������.
- ��, � ����� ��������, - ����� �� ��������, ��� ���� ��-
���?- ���������� �����������, ������ �������� ��������� ��-
������ � �������� ������. ���, ��������, ��������� ���-��
��������.
- ���, ���, - ��������, �������� ������, - ��� ���������
�� �� ��� ���������, ����� �� ������ �����. ��, ��� ��, ��-
������� ���������� ��� ������������ �������. ���� �����, ��� ��
��� ������ ������ � �� ������������ �������. ����� �������,
��������!
� ���������� �������� �����. ������ ����������, ��� �� ���
������� ����� �����, �� ������� � ����� ��������.

98

- ������, �� ����!- ����� �������, ���������� ������, �


������� ����� ���.
����� �������, ��������� ���� ���� ����, � �������� � ���
������� ������� �����, ������� ���:
"��� ����� ������ ����� � ��� ��� �����������!"
����� ������-�� �������� ������ ������ �����������.
- � ������� ������ ������� ����-�� �����, - ����������
���������� ����� ��������� ����� �������� ��������� �, �����-
���, ��������, :- ��, ���� �� ���� ���! � ���, ����� �������,
�������� ���� � ���������. �������� ���, ����, ��� ���. �����
�����, �����, ��� ������� �����... ��, ���� �� ����! �����-
���-�� ��� �� �������, - � �� ���� ���������.
��� ��� �������� ����, � �������� ��������� ����� ������,
��� �� ���� ������ � ���� ���������� ������ � ����� �������� �
� ���������� ������� � �����. ������� ������� � ��� ��� � ��-
��� � ����� � ���������� ������ ������. ������� ���������. ��-
����� ������ ������ ����� ����������, ��������� ��� � ����� �
��������� ����.
- ��������, �����, - ������� ������, - � �������� �����!
���� ��� �� ����� ������? ����� ���� ��� ������� �������. ��-
���� �����, ����� ��� �������, �������, ������!
- ��, ���� ��, ��������, ����� �����, ����?- �������� ��-
������������� � �������� ��������� ������� � ��������� ����
�����, �������� ��� �����, � ������� � �������� ������� ���-
��� ��������� ����.
- ����! ����! ���� � ���!- �������� ������� ��������� ��-
����� ��������, - ���������, ����!
- ����?- ������� ����� ������� �����, - ����?- ������� ��-
������ ������� ������� ��, - ����, ����, - ������������� ��-
�������� ��, ���������� � ����������� �������� ���������.
�� ������� ����� ��������� �� ��� �������� ��������� ��
�����. ����� ������� ������ � ��������� ����� � ���������.
������� �������� ������ ����� �������� ��� ������� � �����-
���� � ���� � ����� �������, �� ����� �� �������� �������,
������ � ��� �� ������ ��������, � ������� � ��� �� �� ���-
����� ���������, ������� � ����� �� �����, � ���������, ��-
����� ������, � ������� �� ��� �������.
- ���� ��� ��� ��, - ������ ������� ������� ��������, ����
��� ������ ����, - ���� � ��� � ����! ����� ������ �� �����
�����. ����!
- ����, ����, - ����������� ������������� �������� ����-
�����, - � �� ��� � ���� ���.
�������� ��������� ��������� ����� �����������, � �� ��-
���� ��� ����� ����������.
�� �������� ��� �������� ������� ���������� � 120-� �����-
��, ��� ������� �������� � ���� ������ ��� ������, � � 118-�,
��� ������������ ����������� ������ � � ����� ������� ����,
��� �� ����, �������� ������, �������� � ����� ������
����, ������� ����� ��-��� ����� � ������� � ���������� ��-
����.
�� 118-� ������� ������� �� ������� ���������� � �����, �
�� �������� � ��������.
�� ���� ������ �������� ���� �������������, �������� ���-
��, � ��� ����� ��������. ������� ���� ������ ����, ����� ���
����� ��� �������. ����� ���������, ���������� ��� ��� ����,
���������� ������ � ����, ��� �����, �������� ���. ���� ���
�����������, � ������ �������� ������ �������� �����. �� ��-
����, � ���������, ��� �� ������ ����, ���� ��������������
��������� ���� � ����. ���� ��� �����������, � ������ ��������
������ �������� �����. �� ������, � ���������, ��� �� ������
����, ���� �������������� ��������� ���� � ����. �� ��� ������
�������, � ��� ����� ������, ��� ������ ��� ��������� ��� ��-

99
��� �����, � ���� ��� ���� �������� ������� ����������...

����� 16

�����

������ ��� ��������� ��� ����� �����, � ���� ��� ���� ���-
����� ������� ����������.
�� ������������ ���, ��� ���������� ����������� ���� �����
������, ���� ����� � ���������� ������� ������. ���� �� ���
��� ��� �����������. ��������� �������������� ������� ��������
� ������� ������� ����, ����� � ��������, � ���, ��� � ���-
���� �� ���� ����� ������ ����, ����� �� �����������, ��� ���-
������ ��� ������: ����, ������ � �������, � ������-�����-
�� - � ����. ��� ��������� �� ������-�������� ������. �� ��
������������ ���� ��������� �� ���� ������, � ���������������
��� ������� � ��� � ������� ��� ��������, ��������� �� ��������
� ��������. ����� ����������� ����� �� ��������������, �������
���� ��������� ��������� �����, ����������� ���� �� �����.
����� ����� ���������, ��� �������� ����� ������� �����-
�������� ������� � ����� �������, ������ ��� ��������, � ���-
���� ����� ����. ����� ��� ���������. �������� �������� ��� ��
������, � ��� ������� ��� �������� ���������� �����, �������
��������� ������ ���� ���"�� �� ���� � ������� ������.
����� ��������� ���� �� ���� ������� � ����� ����� �����-
��, �������� �� ���� ���� ���� � ������ ������� ����.
������� ������� ������� ��� �������� ����� �������. ���
���, �������� ���� ����� �� ���� ������, � ����� �����
�����, ��� ������� ������ ������, ����� � ������� ���� ����-
������ � ������ ������� �� ���, �� ������ �� ������� ���� ��-
������ "��������� � �������", �� ���� ������ - ���������� �
���������. �� �������� ���������� ��������� ������, �����������
��������������� �������� � �������������, ���������, ��������,
������� � ��������. �� ���� �������� ����� ����� �������. ��
���� ������ ����� ��������� ����, ��������� �������� ������ �
��������� � ��� ����� ������� � �������, � ������� ����� ����
���������� ��������� � ����������� ������� �� ������. ������-
���� �������� ���������� ����, � �� �� ��� ����� ���� ����
���������, �� ����������� ������ ���� � �������� ��������-
������ ��� ���������� �������.
� ���� ��������� �� ������ �������������� ������ ������-
��� ����������, ������� ��������������� ���������� � �����
���������. ��� ������ ������� ���������, �������������� ������
� ��������� ��, ��� ����� ������ ��������� �����, ��� ����-
���� �� ���� ����.
��� ���������� ���� �� ������ ����, � ����� ������� ���-
������� ������ ������ ���, ��� ���� ��������� � �����, � �����,
������ ���������, ������� ����� ������ ����� �����, ��� ���
�� ��������� ����� �������� ���������� ������ � �������������
�����. ������ ��� ����� ������ ����� ������ �������� ���� ��-
��������.
����, ������ �� ������� ���"��� ��������� � ���� ����� ����
�����, � ������ ��� ��������� ��� ����� �����, �� ��� ��� ���
�� �������, � ������� � ����� ��������� �������� �� ����, ��-
������ �� ����� � � ���� ���������� ���� �����������, ��������
���� �� ��������� ������.
��������� �������� ��� �� �������� ���� � � ������ �� ����
�� ����� ����� ������, ����������� ����� ����� � ���������
���"���, �� � ���� �������� � ��������� ����� � ������ ������,

100

������ �� ���� ���������� ����, ��� � ����� ���� �����. ��-


����� �� ����� ��������� ����������, �� ������� � ����� �������
������ ���� � ������ ������ ������, ������ �� �������. ����-
��� ��� ��� ������ �� �������� ������������ ������. ��������
����� �������� ����� ������������ ������ ������������, ��, ��-
�� ������, �������� �� �� ���, ��������� � ����, ��������
�������� � ��������� �� ��� ����� �����. ��� ����� �������� �
���������� �� ������������� ������ �������. ����� ������� ��-
����, � ����������� �� ������ ������� �� ������� �����������
�� ����� � ����� ��� �����, ��� � ������ ���� ����� �������
�������� ������� ���� ��� �� ���� ���������� ���� ����������
�����. ��� �� �����, ��� �������� ����, � ������� ��������,
��������� ������������ �������.
�������� ������ � ����� �� �� ������ ����������� ���� ��-
����. ������� ����������� ������ ����������, ������� �����
��������� �� ���� ����� � ����������� �� ������ ���������, �
������, �� �����������. � ����� ������� ��������� ��� �����,
����� ���� �����, ������� ������� � ���������� � �������, ��
��������, ������� ���� ��������, �� ������ ��������. ������
������ ����� � ������� �� ������� � ��������. �� ���� ����
������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ���� ������-
������� � �����-�� �������� �� ���� ������. �� � �� �������
����, � ��� �����, ������� �����, � �� ������ �������� �����-
�� �� ������������� ������, ������������ �������, �� ������
������ � �������� ��� ������������� ������ � ������-�� ����-
��� �� ����� ��������� � �������� ��������.
����� �� ������ ������� �������� ���������� �� � ����� ��-
�������, ����������� �������, �� �����, �� ���������� �����, �
����� ��������� � �����, ���, �������������, ����� ������ ��-
��������� �� ���� � ���� �����, � ��� � ������ ��� ��� �������-
����� � ����������� ������� �������� ��������� �����.
������ ������ �� ������ ����� �������� ��� ������ ������-
������. ��������� �������� ����������� ��� �������� �������� -
��� ���� ����� � �������� ������ ��������, ���������� �����,
�� ������ ������ ��� � � ������ � �����. ��� �� � ����� ��
������, �� �� ��������, � �����, ���������� ��������� �� ����-
�� �������, �� ��� ���� �� ����� ������ ��������� ����������
������� ����, �� ��� �������, ���� � ����. ������ ���� ���� �
����������, �� ������� ��� �������� �����, � �� ������� �����
����� ���� ��������, ����� ������ ������������� ����� ��� ��
����������� �� ������ �������.
�� ������������� ���� ������� �� ���������� �� ��������,
�� �������������, � ��������, ��� ������� ��������� � �����
������ ��� ���� ����, �� ���� � ��� ����, - ������, �������,
������� ����� ����. ��� ��� �� ������, ������� ���� �� ������
� ������� ������ ���, ��� ��� �� ������ �������� �� ��
������ � ����������, �� �� ������ � ����, ��� ��� �� ����������
��������� ������ ��������� ������ ���������� ��� ��� ����
���������� �������� ������������ ����� ��� ������ ������.
��� ������� � ������� ��������� �������� �� ������� ��
��������� �������� � ����� � ����������� �������������, �����-
��, �������, �� ����� �������� ����������� �����.
��, ��� ���� ������� � ���, ��� �� ���� ���������� �� ����
�� ������ ��������, �� ������ �����. ����-�� ������� ���, ��
������ �� ���� �� ��� �����. �� ��������� �� �� ��� �������,
��� ��� ������ ���"�� �� ���� � � ������� ���� ������� �����
������ �����, � � ������� ��������, ���, ��� ���� ��� �� �����
� ��������, � �������, ��� ���� � ������� � ����/ ���, ���,
���������� � ��������� �� ������� ����� �������� ����, ��-
������ ���� ������� ������� �������.
������ ��� ���, ����� �� ����� ������� ����, � ���������
���� ������������ �������, � �� �������� �����, � ����� �� ��-

101

��� � ������ ������, �� ���� ��� ��� ��������� ���. ��, ��


����, ����� ������ �����, �� ������ �� �����, � ����� ����-
��. �� ���-���� � � ��� ������ ���� �����, ����� ���� �� ����
� ��� ��������� ���� �� ����� ����������, � �����, ��-
��������, �� ��������, ���� ��������� ������� ���� ���������
� ����� �� ����������, ���� ���������� ����������.
�� ���� ������ ���� �����, ��� ������ �����, ���� �������
��� ��� ���������� �� ��� � ����� ��� ���� �������, ������,
�������, �� � ��������� ������ ���� ��������� � ��������.
�����, ���� ������ �������� ����� �� ����� ���� �� ����,
�� � ������ ������� � ������ ��� ������� ���� ����������. ��
����� ����� � �� ���, � ����� �� ����, ������� �, ������, ���
����� ���, ��� � ����� ����� �������, ���������� ����, ������
������ �������, �������������, ��� �� �������� ������������
�������, ��������� ����� ��������� � ������ ����� �����, ���
��� ������� ���������� � �������. �� ��� �� ������� ������
���� ����� ������ ���� � ����� � �������� �� ������, �����-
����, �� �� �� ����, � �� ������. ���������� ��������� ��
����� ������ � ���������� ����������� �� ����� ������, ��� ��-
�����, ���������������� � ���������� ����.
����� � ��������, ������� �� �����, �� ������ ������ ���-
��, ������� �� �������� ������� ����� ����� ����-������ ����
� ����, ��� ����� ���� �� �������������. �� ���� ��� ������.
������ ����������. � ������� � ���������� �� ��� ����� �����-
��� ��� ��������� �� ����� ������� ��������� � ��������, �
������� ��� ���� ������. ��� ������� �� � ���� �� ������� ��,
����� ����, ��� �� ��� �� �������, � ���� ����������� � ����
���� ������ ������� �� ������� � ��� ����.
� ��� �� ���� � ������� � ���������, ��� ���� ��������� �
����� ��� �� �����.
������, ��� �� �����, ���� ������������, � �������� ��
������ � ��������� �������, ������� ��������. �� �� �������,
������� ���� ���������� � ��������, �� �������� ������������-
� � ����� �����, �����, � ������� ��������� ������ �����, ��
������� ������ ������ ���, �� � ����������� ���� �������� ���-
�� � ����, ���� �� ���� ������������, ����� ��� ���������� �
������ �������� ������� � ������������ ������� ����, �� �����
����������� ���� � ����� ���� � ����� �� ��� ���������������
������� ����� � ������� ������ ���� ������.
������ �������� ���� ��������� ������, ��� �� �������� ��
����������� ��� � �����.
- �, � ������!- �������� ��, ����������� �� ����� � �����-
��� ���� � ������ ������ ������ �����, - ������, ���������
�������, ���� ! ������ �, � �� �������!
�� �������, ������� �������, �����, ��������� �� ���������
���� ������ ����, ������ ����� � ������� �� ���, ���������
��� �������� �� �����, �� �� ����� ����������, ������� �����
��� �� ����� ���� � �������� � ��������� � ����.
�� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������:
"����� ������, � �, ����� ������, �������� �� ����� ����, �
������ ��� ���!"
�����:
"������ ��������, � ������ ���".
������ ����� ������ ���������� ������� ������ �������� ���:
"��� ! �� ��� ��������� �� ���� ? ����� ��� ������".
������� ���, �� ���������� ��������� � ���� ������ ��-
����� ��� �����.
������� ������ ���� ���������� � ��� �������� �������,
��� �������� ����� � ���, �, ����� ����, � ��� ����� ������,
������ ��, �����, �� ��� �����, ��������. ��������� ���� ��-
��� � ����� ���������� � �������� ��� ����������, ��� ������� �
������ ����������, �������� ������������ ����������� ���������

102

�����. ��� ���� ��� ���� ����������� �� �������, ������ ���-


���, � � ������ ��������� ���� �� ������� � ��������. �� �����
������-�� ��������, ������, ��� � ���� � ������ ���������� ��-
��, � ���� ����� ������ ����. ��� � ����-�� � ���������� ���-
�� ������ ���� �����. �����, ����� �� �������� ��� ������!
������� ����� ���� � �������� �� ��������. ����-�� ��-
�������� � ������ ����� �������� ���. ��� �������, ���� ���
����������� �����, �� ���� ������� ������ � ��������� �������
����.������ ���� �� �� ���. �� �������� �� ������ � ����� ���-
������� � �������� �� ��� �� �������� ������, ����� �������
��� �� ���������� ��������� ����, ��� � ������ �� ����. ����
�� ��� ��� ���� � ���� ��� �������, ��, ������� �����-�� ����-
��������� ����, ����������� � ������� � ��������� � ������-
��. ��� �� �����, ��� ������������ ��� �� ��������. ���� �����-
����. ����� ��� � ����� � ������, ��� ���������� ��"���� ���-
�����
����� ���������� ������ �� ����, ����� ������ ����� ���� �
���� � ����� ���������, ������� �����-������ ������� ����-
����� ���� ����� ����� ��� �� �� ��, ��� ��, �����, �����, �
���, ��� �� �� ������ ��� �� ��������� ���� � ��� �� ������ �
���, ����� ������ ����� �������� ��� ����� ������. �� �����,
�������� �����, ����, ���� ��� �������, �������, ���� �� ��-
���.
� ���, ����� �������� ������ ����� ���������� �� ������,
�����, �������� ������� � ����� � ����� ����, ������� ������
� ��������� �����, � ������ ��, �� ����� ���������, �� ������
��� ��������� �� ��, ��� ��� �� ������ ��� ������. �������
��� �� ����� ����. ����� ���� ���� ����������. ��� �������
�������� � ����� ������ ������� ����� ����, ����������, ������-
���� ����� ���� �����������, �������� �� ������� � ��������
�� ���. ����� ����� ������ �� �������.
������ �������� ����������, ����� ������� ����� ����� �
�����, ������� ���: "�����! � ����� ��� � ����� ������ � ��-
���! �, ������, ���� ������ � ������������ ������!"
� ���� �� ��� ����������� ��� ����� ��������� ����������,
����� ���� �� ������ ��������� � ������, ������� ������ ��
������. �������, ��������� ���� ������������ ����, �������
�������� �������. ��� ���� �����������, ��� ��������. �� �����
������, ����� �����, �� ��������� ������ � ����� �� ���������
���, ������� �� ��������.
���� ��� ����� �����, �� ���� ���������� � ���, ��� � ��-
�� ���� � ���� �� ����. �� ���� � ���� � �� ����� ������ ��-
���.
� ��������� �� ���, ����� ������� �� ����� � ������� ��-
����� � �����. � ������ ��� ������ ������� ������ ���� ���-
����� ����� � ���, ��� ������ ��, ����� ������ ��������, ��-
����� � ������ ��� � ������ ������� �������.
�� ������� �� ��������� �����, ������ � ������ ��������-
���� � ����� ���������, � ������ �� ����� ���� � ��� ������-
�� ����� ��������, ��� ��������� ����. ����� ���� ����� ����
�� ����������� ������, ����� ������� �����, ����� �������� ��-
��� � ��������, ������������� ������, ������ �� ���������,
�������� �� ���� � ����� ������� �������, ������� ������-��
��� ��������� ������ ������, �, ����� �� �����������, ����� �
������ ��� � �������� ��, ���� ����� � ���� �� �����, - ��-
��������, ��� ������, ������� ������� ���, � ������ ������ ��
����� ���. ����� ��������� ����� �� ����� ��� �� ������� ��-
����. �� ��������� ��� �� ���� �����. �� �������. �� ��������
��� ����������� ������� ���� � ���� � ������ ����������, ���-
�� ���������. � ��� �� �����, ������ ���������� �� ����� �
������ ������ � �������� ����. �� �����, �����, ��� ��������
��� ������ �� ������ � �����, �� � � ������ � � ����. �������-

103
���� �������, �� ��������� � ��������� ������, �� ��� ���������
� ���������. ����� �� ������� ������ ������ ����� ������
�������� ��� ���� ��� � ������� �����.
- �, ���...- ��������� �����, ������, ��� �� ����������. �
�� �������.
����� ����� ��������� ��� �����, ������ ���� ��������
��������� �������, � �� ���� � ������. ��������� � ����, ��
������� �� ���� ����������, ��� �� ������ �����, ����������
���, �������� ���� ����, ����� ��� ����, ������� � ������
����, ������� � ���� ������ ������ � ���� ���������� ���.
�� ��������� ���, ������� ������������� �����, ����� �
�������, ������� ������ ���� � ����, ���������� �� ���� ����-
��.
���, ��� ����� � ����� �� �������� � ������ �� ����� ��
���������� �� ������, �� ���� ����� ������, ������������,
������ �� � ����, � ������, ������� �������� ��� ����, �������
���� � ����, ����� ������ � ����������� ����, � ���������� �
���� ������������ ����. �� ��������, ����� ��� ������ �� ������
����� ������.
������ �����, �� ������� � ���, ��� �� ����� ��� ��� ��-
�������, �� ���������� ����, ��� �������� �� ����� ����������
���� �������. ������ �������� ���� � ����� ��������, ���������
������ � ���������. ����� ����� ��������:
- �������� ���, ���!
������� ������� �� ������ � ���, ��� ������� � ���������-
������� ���� � ������ ��� ����� �� �������.
- �� ����!- ����� �����, - ���� � �� �� ��� ������, ��
������� �� ��� � ���� ��� ��� ��.
������������, ����� ���� ���, ������� ������ �� ���� �
���� � ������� ��� ������. ����� �� ���������, �, �� �������
���, ����� ��������� ����������� ����������� � ������� ����
����. �� ������ � ������ ����� ������������� � � ���, ��� ����-
����� ������ ���� � �������. ��, ������ �� ��� �� �������� ��
����, ������� �� �������� ��, ����� �������, �������� �����,
��� ������� ������� �� ������.
- � �������!- ������ ������ �������� �����, - �� ��� ���!
��� ���� ����� ������ ������ ��� �� ��������� �����, � ��� ����
��������� ���-���� �������, ����� ������� ������ ����������?
�� �� ���������� ���. �������� ���, ��� �����������, �� ��-
��������� � ����!
��� ���-�� ������ � ���� ������� �������� � ���-�� ������-
����� � ���� ��� ������. ������ ��� ���, � �����, ������ �����,
����� ������ ��� ��� � ����, ��� ������� �� ��� �������� ���
� ���� �����-���� ������ ������, ����������. ������ �������, ��
���� �� ���, � ������� ������ ����������. �������� ���, ��
���� � ������ ����������� ������ � ��������� ������� ����.
��� �� ��� �������� ����� �����, ������ ������ ���� �������-
���� ������. ���� �������, � �� ��� ���� �� ������� ��������-
���� �������� ����. �� ������� ������, �� ������� �������� ��-
����, ��� ������� �����������, ������� �������� ���������
������, ������ ������� ������. ����� �����, ������� ��-
��������, �������� �� �����, ������ ������ ������� ��������,
�����-���� ��������� � ������ ����������� �����. � ��� ��, ��-
� �� ���� ���, ������������ ����, ���� �������, ����� �����
������� � ����� �����. � �������� ��� � ������ ����, �������
��� �� ������� ���� � ��� ���������� �������� �� �����, �����
������� �� �����, ����� �������, ��� ������� �������� �� ������
���������. ������ ��� �� ��������� ���.
������� ���� ���� � ������� �����, ����� ��������� � ����
�����, ��� ����, ������������, ������������� ����, � ������,
��� ��� ��������� ������������ ��������. � ������ ���� ���-
���� ������ �����������, ��� ������� ���������, ��������� ����

104

�� �����, ��� ����������� �� ��� �����, ��� �������� ������ �


������ ������, ��� �� ������ ������� �������. ���� �������,
��� ���� ����. �����, �������� �� ����� � ���� ���� �����,
�����������, ������� ����������, ��� �� ��� �������, ��� ��-
������ ��������� �������? �� ������� ����� ������ � ���-
����� ������� � ������� ������� �������, ���������� � ���-
����� �����. � ��� �� ����������� ���������� ����� ����������
������ ������� ��������.
����������� �� ���� � ���� ���� ��������� ����������� ���
�������� �������, ������������ �� ��������� � �������������
���������. ���� ������ �� �������� ������� ������������, �
��������� ����� ����� �������. ���, ����� ������� � �������,
���-�� ��������� ���. ��������� �������� ����� ����� � �������
� ����� �������, ������ �� ����� � �������� �������. ������
�� �������� ���� ���� � ����, ��� ����� �� ��������� ��������,
� ������ ������� ������ ��������� �������. � ��� ���-�� ��-
������ ������ ������, � ��� ��� ����� � �������. � ��� �����-
������� � ��������� �������� ������.
��������, ��������� ����������� �� ������ �����, ������
������� ������� ������������, �� ������� ���������� ������,
������� ���� �� ��� � ��������:
- �� ���!
� ���������� ������ ���������� ������ ������������ �����-
��. ���������� �� ��� ������ � ����� �������� ���� ����� �����
� ��� �� ��� � ������ � ������ ���� ��� ���-�� ��� ��������, ��
������, �������� ������, ������� ���-���� ���������, � �����
���� ��� ����������� � ��� ���� � ������������ �� ���� ����.
������ �� ������ ������ ������� ����� ���� ������, ������
��� ��� �� ��������� �������, � �� ����� ������� ����� � �����,
�� ������, �� �����, ����� ���� ������ �� �����.
���������� ���� ������ ��� �����. � ������ �� ��� ��� �����
�������� ��������, � ����� �� ���� � �������, ������� ������ �
������������ �����. ���� � ������ ������� ���������� ��������
���, ��� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ��������� �����. �
����, � �� ������, � ��� ������� ������ ������ ������ � ������
������ ���������� ����.
�������� ������ �������� � �������, ���� �� ������� ���
�����, � ������ ������ � ������ ����� � �����. ������ �� ����-
��� ����� ����� � �������� �� ������ �� �����, ����� �� ������
���� �����, �������� � ���������� ��������� � ����������
����������� ������. ���� � ����������� ������� ����������.
����� ������ ������ ���� �� ������. ����� ����� ����� ������,
� ���� � �������� ������, � ��������� ���� �����������, ���-
������ �� ������, � ���������� �������, ������������ ����.
�������� ����, ��-����� ����� ����. ����� ���, ������
�����, ������ ���� ���������.
- ��-�����!- ������ �����.
��-����� ��������� ��������� ������ � �������� �������
������������ �������:
- ��� ���� ����? ����� ������� �� ���?
- ���!- ������ �����, � ���������� ���� ����� �� �����
���� �������� � ����� �����. ������� ��������� � ���� � ���-
���, �� �������� � ����� � � �������� ����� ��������� �����. �
��������� ������ ������ ����� �������:
- ����������������! � ����� �� ���������, ��� � ��.
������ ������, �� ����������� �� ����, ���� ��� � ����
������ �� ����������� ������� ���������� ������. �� ����� ��-
���, ������ ������� � ����� ����������, ������ ������ �����-
����� � ������ �����, ����� ������ � ������ �������.
������ ���� ������� ��������, ������ ���������. ����� ����
��������, ��������� �������:

105

- ��