NOUVEAUTES EDGECAM 2021.

Ce document met en valeur les nouvelles fonctionnalités ainsi que les améliorations dans EDGECAM 2021.0.

Pour lancer EDGECAM, vous devez posséder une licence sous maintenance.

04/06/2020
 Index

Contenu
Aperçu du Document ‘Nouveautés’ .......................................................................................... 3
Objet de ce Document et autres Sources d’Information ........................................................ 3
Informations au sein d’EDGECAM et autres programmes .................................................... 3
Historique de Développement d’EDGECAM ......................................................................... 3
Informations Importantes .......................................................................................................... 4
Support Windows 7 et 8.1 ..................................................................................................... 4
Image DVD plus Disponible .................................................................................................. 4
Installation Designer .............................................................................................................. 4
PDI basés sur le cycle 5 axes enlevés .................................................................................. 4
Améliorations Usinage .............................................................................................................. 5
Surfaçage Optimisé – Coupe par région ajoutée ................................................................... 5
Surfaçage Optimisé – Lacet Spirale ajoutée ......................................................................... 5
Surfaçage Optimisé – Débordement Arête ............................................................................ 5
Contournage – Outil Queue d’Aronde supporté .................................................................... 6
Indexation - Support des transformations de Plans Avancés ................................................ 6
Renvois d’Angle sur Machines MTM ..................................................................................... 6
Tournage / Point de Jauge dynamique pour les outils inclinés .............................................. 7
Finition de Gorge – Entrées/Sorties Secondaires ajoutées ................................................... 7
Réglages Electroérosion - Stratégie 'Créer Ebauche Attache Poche et fichiers de finition'
Ajoutée .................................................................................................................................. 8
Amélioration EDGECAM Inspection ...................................................................................... 8
Amélioration des Performances ............................................................................................ 9
Préférences - Option pour compresser les modèles STL dans le Simulateur ........................ 9
Amélioration du Simulateur ..................................................................................................... 10
Modèles de simulateur conservés pour de meilleures performances .................................. 10
Maintenance ........................................................................................................................... 11

04/06/2020 2
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Aperçu du Document ‘Nouveautés’

Objet de ce Document et autres Sources d’Information
L’objectif du présent document et de mettre en évidence les nouveautés et changement de cette nouvelle version.

Les informations spécifiques comme l’installation des licences, prérequis système et liens CAO peuvent être trouvés dans
les documents appropriés :

Pour une aide pour l’installation, se référer au Guide d'installation. Il est disponible à partir du DVD ou le sous-menu Aide
dans le groupe de programmes EDGECAM.

Pour une aide pour votre licence autonome ou licence réseau, se référer au Guide des licences. Il est disponible dans le
sous-menu Aide dans le groupe de programmes EDGECAM, le menu du CLS et de la boîte de dialogue du gestionnaire de
licences.

Pour plus d'informations sur la configuration requise et les systèmes de CAO pris en charge, se référer au Guide
d'installation.

Informations au sein d’EDGECAM et autres programmes

En plus de ce document, des informations sur les nouveautés sont disponibles dans l’aide des boites de dialogues et les
guides utilisateurs pour les autres applications. Cela permet de vous concentrer sur les nouvelles fonctionnalités /
améliorations pour un programme spécifique ou sur le cycle sur lequel vous travaillez actuellement, par exemple.

Les boites de dialogues qui ont de nouvelles fonctionnalités ou bien lorsque le comportement de cycle a changé ont un
onglet 'Quoi de neuf' dans l'aide. Celui-ci explique ce qui a été ajouté à la boîte de dialogue ou modifié dans cette version.

Une rubrique nouveauté(s) a été ajoutée aux fichiers d'aide pour les autres programmes, tels que le Générateur de Post-
Pro, générateur de code, et Base Outils etc. Ceci donne une liste des nouveautés pour le programme, permettant de vous
concentrer sur ces éléments.

Historique de Développement d’EDGECAM

Des fonctionnalités et améliorations supplémentaires sont développées avec chaque version du logiciel EDGECAM.

Pour un résumé des nouvelles fonctionnalités dans les versions précédentes, visitez la Section historique sur le site
EGECAM.

04/06/2020 3
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Informations Importantes
Support Windows 7 et 8.1
Microsoft a stoppé son support de Windows 7 en Janvier 2020.

Hexagon Production Software support officiellement Windows 7 et Windows 8.1 pour tous les produits sortis en version
2020.

Comme nos fournisseurs commençant à stopper le support pour Windows 7 et Windows 8.1, nos versions 2021.0 ne
supporteront pas ces plateformes.

Nous vous recommandons de mettre à jour en Windows 10 Build 1809 ou plus.

Image DVD plus Disponible

Le fichier ZIP principal EDGECAM ne sera plus référencé comme étant « L’Image DVD ». Nous ne fournirons plus de DVD
et le fichier ZIP pourra dépasser la taille limitée par un DVD. Par exemple, EC2020.1_French_DVD_Image.zip sera
maintenant appelé EC2021.0_ French_Installation.zip.

Installation Designer
EDGECAM installera maintenant Designer comme étant une installation standard.

PDI basés sur le cycle 5 axes enlevés

Les cycles 5 axes basé sur des PDI ne sont plus disponibles dans l’interface en standard, ont été enlevés de la liste de prix
et non supportés depuis un certain temps. Ils sont enlevés de l’installation d’EDGECAM 2021.1:

• 5 axes Balayage
• 5 axes Perçage
• 5 axes Rainurage

04/06/2020 4
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Améliorations Usinage
Surfaçage Optimisé – Coupe par région ajoutée
Le cycle de surfaçage pouvant reconnaitre le brut courant,
le cycle peut être utilisé pour usiner le dessus de zones de
différents bossages. Cependant, précédemment, les
passes n’avaient pas d’ordres propres et l’outil pouvait
sauter entre les différentes zones donnant des
déplacements non utiles.
Dans cette version, une option Coupe par Région à été
ajoutée dans l’onglet Paramètres Profondeur du cycle de
surfaçage afin d’optimiser le parcours.

Surfaçage Optimisé – Lacet Spirale ajoutée

Dans cette version, une option Stratégie a été ajoutée
dans l’onglet Général pour vous permettre de sélectionner
un choix entre :
• Lacet Spirale – Permet à l’outil d’usiner de
l’extérieur vers l’intérieur au centre de la pièce.
• Lacet – Passe Parallèles comme la méthode
d’avant.

Surfaçage Optimisé – Débordement Arête

Précédemment, une décalée de brut était utilisée pour
s’assurer que l’outil de surfaçage usinera au-delà de l’arête
du brut mais signifiait aussi que la longueur des passes
était allongée.
Dans cette version, une option de Débordement d’Arête a
été ajoutée dans l’onglet Général du cycle de Surfaçage
qui ajuste la dernière passe afin de déborder en
répartissant le décalage sur les autres passes sans
augmenter le temps d’usinage ni changer le
recouvrement.
L’option est cochée par défaut, et la valeur précédente de
Dégagement (0.5 mm ou 0.2 pouces) a été enlevée afin
d’éviter d’augmenter les passes et longueur d’usinage.

04/06/2020 5
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Contournage – Outil Queue d’Aronde supporté

Dans cette version, nous avons ajouté le support des outils
en Queue d’Aronde pour le cycle de contournage :

• Une Distance de Contre Dépouille doit être

définie dans la section Données Alésage Arrière de
la boite de dialogue Outil (Onglet Plus...) comme
pour les outils en Té ou Fraise Sphérique.
• Dans la boite de dialogue du Contournage, les
options Digitaliser Faces Solide dans l’onglet
Général et Contre Dépouille dans l’onglet Contrôle
doivent être sélectionnées.
• Vous pouvez utiliser le Solide ou une fonction Face
et travailler avec des frontières.
• Vous devez digitaliser la face qui sera usinée.

Indexation - Support des transformations de Plans Avancés

Lors de l’indexation dans un plan de travail, ce plan est
censé être aligné avec les axes de la machine, EDGECAM
quittera sa position courante et les déplacements et cycles
seront relatifs à ce plan.
Une nouvelle option Utiliser Plans Avancés a été ajoutée
dans l’onglet Général de la boite de dialogue d’Indexation
qui, si cochée, n’alignera pas le Plan de travail avec les
axes Machine mais qui à la place définira un système de
variables pour la différence angulaire appelé
WPROTATION. Une valeur de 0 signifie que le Plan de
Travail est déjà aligné ou a été aligné et il y a, du coup,
aucun besoin de sortir une rotation dans le fichier CN. Voici
les bénéfices :

• Quand des pièces ont besoin d’être palpée pour

une position et un angle, le décalage d’origine du
Contrôleur peut être facilement être mis à jour soit
manuellement soit en utilisant une routine de
palpage.
• Programme plus pertinent au Plan Pièce.
• Facilité à lire le programme CN.

Renvois d’Angle sur Machines MTM

Précédemment, les outils à renvoi d’angle ne
fonctionnaient que sur des centres d’usinage fraisage. Ceci
a été étendu aux fraiseuses Multifonctions (Tournage en
fraisage).

04/06/2020 6
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Tournage / Point de Jauge dynamique pour les outils inclinés

Lors de la rotation de la plaquette (et du corps), le système
détectera automatiquement le point de jauge mais,
occasionnellement, l’utilisateur peut vouloir utiliser un autre
point pour l’usinage. Donc, pour contrôler le point de jauge,
des contrôles additionnels ont été ajoutés dans cette
version :

• Les modifieurs Coin et Verrouillé ont été ajoutés

dans l’onglet Chargement de la boite de dialogue
Outil de Tournage et sont disponibles en utilisant
les options de jauge Orthogonal et Rayon
Orthogonal.
• Les nouveaux modifieurs seront disponibles pour
tous les types de plaquettes, dans toutes les
orientations.

Finition de Gorge – Entrées/Sorties Secondaires ajoutées

Des déplacements Entrées et Sorties Secondaires sont
maintenant disponibles dans l’onglet Paramètres E/S du
cycle de finition de gorge.
Précédemment, lors de l’utilisation du cycle de finition de
gorge, il n’y avait aucun moyen de contrôler les entrées et
sorties pour le second usinage :

• Pour permettre plus de contrôles sur les

déplacements de la seconde passe, nous avons
ajouté les options Entrée secondaire et Sortie
secondaire.
• Les options Entrée et Sortie continuent à contrôler
les premières passes du cycle.
• Comme la plupart de nos clients utilisent la même
sortie que l’entrée, nous avons fait en sorte de
copier ces paramètres comme les premiers évitant
de changer deux fois les. Ceci en utilisant des
formules dans les champs visibles en bleu.

04/06/2020 7
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Réglages Electroérosion - Stratégie 'Créer Ebauche Attache Poche et fichiers de finition'

Ajoutée
Une stratégie Prédéfinie Créer Ebauche Attache Poche
et fichiers de finition a été ajoutée.
Quatre fichiers CN séparés sont créés lorsque cette
stratégie est utilisée :

• Fichier Poche.
• Passe d’Ebauche laissant une attache au moins.
• Passe pour couper les attaches.
• Finition contenant toutes les passes de finition.

Amélioration EDGECAM Inspection

Un certain nombre d’améliorations dans EDGECAM Inspect ont été ajoutées :

• Editer plusieurs Fonctions

La boite de dialogue d’édition de propriétés a été réintroduite. Celle-ci permet à l’utilisateur de modifier des
propriétés spécifiques pour toutes les fonctions sélectionnées. La boite de dialogue est affichée quand vous
sélectionnez plusieurs fonctions.

• Changer la Couche et la Couleur en utilisant la commande Editer

Avec cette amélioration, vous pouvez changer la Couche et la Couleur des fonctions sélectionnées en utilisant la
boite de dialogue Editer Propriétés.

• Boite de dialogue Projection

Les boites de dialogue Inspection Tableau Linéaire et Rectangulaire ont été réintroduites dans EDGECAM Inspect.

• Enregistrement PCI pour les fonctions d’Inspection et fonction

L’enregistrement en PCI-JS a été implémentée dans EDGECAM Inspect et PCI-JS peut maintenant être enregistré
pour tous les types de fonctions et commandes d’inspection

• Déplacer Plusieurs Points et Copier

La commande de Déplacement EDGECAM Inspect a été améliorer et vous pouvez maintenant déplacer des
fonctions en utilisant différent méthodes :

• Si vous digitalisez la fonction depuis l’écran, vous serez amené à sélectionner une nouvelle position.
• Si vous digitalisez une ou plusieurs fonctions depuis le navigateur de fonctions, une boite de dialogue sera
affichée avec trois options d’Action (Translation, Déplacer vers et Décaler) et une option Copie créant
une copie de la fonction en utilisant l’action sélectionnée.
• Construction Conique
Une nouvelle fonction de Construction est disponible pouvant être créée à partir de fonctions de type circulaire
(Cylindre, Cône, Trou). Avec cette fonction, l’utilisateur peut évaluer la Conicité/Cylindricité de faces multiples.

• Support d’arcs non alignés

Précédemment, le moteur de fonction pour les fonctions d’inspection ne supporte pas des arcs non alignés. Cette
limitation a été corrigée et des arcs peuvent maintenant être dessinés dans différents plans de la fonction assignée.

04/06/2020 8
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Amélioration des Performances

Amélioration Générale de Performances

Nous avons étudié les endroits où EDGECAM ralentit en travaillant avec des fichiers de grande taille et cela a donné suite
à un certain nombre de corrections :

• Effacer de la géométrie ralentit quand la gamme a plusieurs centaines d’instructions

Le problème était le navigateur de gamme se rafraîchit même si la géométrie n’est pas utilisée dans un cycle. Il y a
maintenant plus de délai.

• Les Couches peuvent prendre du temps à s’Afficher/se Cacher

Ceci pouvait être vu dans des fichiers où un grand nombre d’instructions et de fonctions dans le navigateur étaient
mises à jour, là où ce n’était pas nécessaire. Une pièce ouverte pouvait prendre plus d’une minute pour répondre et
maintenant cela prend une seconde.

• Pièce prenant beaucoup de temps à être régénérée

Les pièces avec des composants complexes générant des modèles STL pour le simulateur de façon générale. Le
STL est maintenant en cache disque et stocké dans le fichier PPF gagnant beaucoup de temps.

Amélioration des Performances Waveform

Le cycle d’Ebauche Waveform a été optimisé en améliorant le calcul de processus en parallèle. En moyenne, le cycle est
deux fois plus rapide et dans certains cas 4 fois.
Note : Plusieurs cœurs son nécessaires pour bénéficier de cette amélioration.

Préférences - Option pour compresser les modèles STL dans le Simulateur

Le Simulateur stocke maintenant les modèles STL générés
pas le brut et les pièces solides pendant la simulation
directement dans le fichier PPF.
Une nouvelle option Fichier Compressé a été ajoutée
dans la boite de dialogue Préférence sous l’onglet Général
:

• Cocher cette option pour compresser les modèles

STL et ainsi réduire la taille des fichiers PPF bien
que la compression augmente le temps de
sauvegarde.
• Ne pas cocher cette option si la place disque n’est
pas un problème ou si le temps de sauvegarde est
précieux.

04/06/2020 9
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Amélioration du Simulateur
Modèles de simulateur conservés pour de meilleures performances
Le Simulateur stocke maintenant les modèles STL générés par le brut et les fichiers solides pendant la simulation
directement dans le fichier PPF.
Ceci signifie que si le fichier est à nouveau ouvert dans le simulateur, soit dans la même session ou dans une nouvelle, il
sera plus rapide, même si le fichier est utilisé sur un autre PC ou un autre utilisateur.
Dans les précédentes versions, le Simulateur était plus rapide seulement sur la même session.

04/06/2020 10
 Nouveautés EDGECAM 2021.0
www.edgecam.com

Maintenance
Pour la liste des corrections apportées dans EDGECAM 2021.0, consultez le Rapport de Maintenance.

En bref, n’hésitez pas à nous contacter pour des informations plus précises sur ces nouveautés et
n’oubliez pas qu’une formation d’un jour de remise à niveau est plus productive que la
découverte par soi-même.

04/06/2020 11