TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT SQL SERVER 2005 DEVELOPER EDITION

Los presentes términos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o,
en función del país en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted
. Sírvase leerlos detenidamente. Son de aplicación al software arriba mencionado,
el cual incluye los soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos térmi
nos de licencia también serán de aplicación a los siguientes elementos de Microsoft:
* actualizaciones,
* suplementos,
* servicios basados en Internet, y
* servicios de soporte técnico
correspondientes a este software, a menos que existan otros términos aplicables a
dichos elementos. En tal caso, se aplicarán dichos otros términos.
Al hacer uso del software, usted estará aceptando estos términos. Si usted no los a
cepta, no use el software. En lugar de usarlo, devuélvalo al distribuidor a los e
fectos de obtener un reembolso o crédito. Si usted no puede obtener un reembolso
de este modo, póngase en contacto con Microsoft o con la sociedad del grupo Micros
oft correspondiente a su país para obtener información sobre la política de reembolsos
de Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide. Para Mexico, llame al (01
1)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/defau
lt.asp.
Si usted cumple los presentes términos de esta licencia, dispondrá de los siguientes
derechos para cada licencia que adquiera.
1. INTRODUCCIÓN.
a. Software. El software incluye herramientas de desarrollo, programas de so
ftware y documentación.
b. Modelo de licencia. Las condiciones de otorgamiento de la licencia de sof
tware son de una licencia por usuario.
2. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO.
a. General. La instalación y el uso de copias del software para diseñar, desarro
llar, probar o hacer demostraciones de programas estará limitado a un solo usuario
. Las pruebas no incluyen los ensayos en un entorno de producción, como por ejemp
lo la carga de contenidos antes del uso en producción.
b. Programas de Microsoft incluidos. Los presentes términos de licencia serán de
aplicación a todos los programas de Microsoft incluidos con el software. En caso
de que los términos de licencia aplicables a cualquiera de dichos programas le ot
orgasen otros derechos que no contradigan expresamente los especificados en la p
resente sección, usted también dispondrá de esos derechos.
3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.
a. Pruebas de usuarios. Los usuarios finales que usted tenga podrán acceder al
software para realizar pruebas de aceptación en programas de usted.
b. Demostración. Toda persona que tenga acceso a su red interna podrá instalar y
 utilizar copias del software con el objeto de demostrar el uso de sus programas
con dicho software. Dichas copias no podrán utilizarse para ninguna otra finalid
ad.
c. Código Distribuible. El software puede incluir código que usted está autorizado
a distribuir en programas que desarrolle, siempre y cuando cumpla con los término
s que se especifican a continuación.
i. Derecho de utilización y distribución. El código y los archivos de texto enum
erados a continuación son "Código Distribuible".
* Código de muestra. Usted podrá modificar, copiar y distribuir el código obje
to y el código fuente del código especificado como "muestra".
* Distribución por terceros. Usted podrá permitir a los distribuidores de pr
ogramas de usted copiar y distribuir el Código Distribuible como parte de dichos p
rogramas.
ii. Requisitos de distribución. Respecto de cualquier Código Distribuible, ust
ed deberá:
* añadir al mismo una funcionalidad principal significativa en programas de
usted;
* exigir a los distribuidores y usuarios finales externos que acepten pro
teger el Código Distribuible como mínimo tanto como lo especifica el presente contra
to;
* mostrar un aviso válido de los derechos de propiedad intelectual de usted
sobre los programas, así como
* indemnizar, proteger y defender a Microsoft frente a toda reclamación, in
cluidos los honorarios de abogados, relacionados con el uso o la distribución de l
os programas de usted.
iii. Restricciones de distribución. Usted no podrá:
* modificar cualquier aviso de los derechos de propiedad intelectual e in
dustrial incluido en el Código Distribuible;
* utilizar las marcas de Microsoft en los nombres de los programas de ust
ed o sugerir de alguna manera que los programas de usted proceden de Microsoft o
están respaldados por Microsoft;
* distribuir Código Distribuible para ejecutarlo en una plataforma distinta
de Windows;
* incluir Código Distribuible en programas maliciosos, engañosos o ilegales;
o
* modificar o distribuir el código fuente de cualquier Código Distribuible de
un modo tal que alguna parte del mismo pase a estar sujeta a una Licencia Exclu
ida. Una Licencia Excluida es una licencia que requiere, como condición de uso, m
odificación o distribución, que:
* el código sea divulgado o distribuido en forma de código fuente, o que
* otros tengan derecho a modificarlo.
4. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona con el software servic
ios basados en Internet. Microsoft podrá modificarlos o cancelarlos en cualquier
momento.
5. PRUEBAS COMPARATIVAS. Para divulgar a terceros los resultados de cualquier
prueba comparativa del software, usted deberá obtener la autorización previa y por e
scrito de Microsoft. No obstante, esta disposición no es de aplicación a Microsoft
.NET Framework (véase a continuación).
6. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET FRAMEWORK. El software incluye el Co
mponente .NET Framework de los sistemas operativos Windows ("Componente .NET").
Usted podrá realizar pruebas comparativas internas del Componente .NET. Asimismo
, podrá divulgar los resultados de cualquier prueba comparativa del Componente .NE
T, siempre y cuando cumpla las siguientes condiciones: (1) la divulgación deberá in
cluir toda la información necesaria para repetir las pruebas, incluyendo detalles
completos y exactos de la metodología, el software de comprobación y las secuencias
de comandos/casos utilizados en las pruebas comparativas, así como de los parámetros
de ajuste aplicados, las plataformas de hardware y software sometidas a prueba,
el nombre y el número de versión de la herramienta de otro proveedor utilizada para
llevar a cabo las pruebas y el código fuente completo del paquete o el instrument
o desarrollado por usted o para usted y utilizado para comparar tanto el compone
nte .NET como las demás implementaciones; (2) la divulgación deberá especificar asimis
mo la(s) fecha(s) en que realizó las pruebas comparativas, conjuntamente con infor
mación de la versión específica de todos los productos de software de Microsoft compar
ados, incluido el componente .NET; y (3) la prueba comparativa deberá haberse real
izado utilizando todos los ajustes de rendimiento y las normas de buenas prácticas
estipuladas en la documentación del software y/o en los sitios Web de soporte de
Microsoft; además, deberá utilizar las actualizaciones, revisiones y soluciones temp
orales más recientes disponibles para el componente .NET y para el sistema operati
vo Microsoft pertinente; (4) será suficiente que usted efectúe la divulgación indicada
en los puntos anteriores a través de un sitio disponible públicamente, como por eje
mplo un sitio web, siempre que toda divulgación pública de los resultados de su prue
ba comparativa identifiquen expresamente el sitio público que contiene toda la inf
ormación cuya divulgación aquí se requiere; y (5) nada de lo previsto en esta cláusula s
e entenderá que constituye una renuncia por parte de usted a cualquier otro derech
o que usted tenga a realizar pruebas comparativas. Las obligaciones anteriores
no se aplicarán a la divulgación que usted realice de los resultados de cualquier pr
ueba comparativa personalizada del componente .NET cuando dicha divulgación se rea
lice en condiciones de confidencialidad junto con una petición de oferta efectuada
por un cliente potencial, dicha aplicación (o aplicaciones) del cliente hayan sid
o objeto de prueba específica y los resultados sólo sean revelados a dicho específico
cliente. No obstante cualquier otro contrato que pueda haber formalizado con Mi
crosoft, si publica dichos resultados de pruebas comparativas, Microsoft tendrá de
recho de publicar los resultados de las pruebas comparativas que realice de prod
uctos de usted que compitan con el componente .NET, en el bien entendido que par
a ello se atendrá a las mismas condiciones expuestas.
7. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de
venta. El presente contrato sólo le otorga algunos derechos de uso del software.
Microsoft se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicabl
e le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, usted sólo podrá utilizar el softw
are tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deberá aj
ustarse a las limitaciones técnicas del software que sólo permiten utilizarlo de det
erminadas formas. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/licensin
g/userights. Usted no podrá:
* eludir las limitaciones técnicas del software,
* utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software
, excepto y únicamente en la medida en que ello esté expresamente permitido por la l
ey a pesar de la presente limitación
 * hacer más copias del software de las que especifica este contrato o permite l
a legislación vigente a pesar de esta limitación,
* hacer público el software para que otros lo copien,
* alquilar, arrendar o ceder el software, o
* utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software come
rcial.
8. COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una única copia de seguridad del sof
tware. Usted sólo podrá utilizarla para volver a instalar el software.
9. DOCUMENTACIÓN. Toda persona que tenga acceso válido a su ordenador o a la red i
nterna puede copiar y utilizar la documentación a efectos de consulta internos.
10. SOFTWARE DE EDICIÓN ACADEMIC/ACADÉMICA. Para poder utilizar el software identi
ficado como "Edición Académica", "Academic Edition" o "EA", usted deberá ser un "Usuar
io Calificado Dedicado a la Enseñanza" o un "Usuario Educativo Cualificado". Si u
sted no sabe si lo es, visite www.microsoft.com/education o póngase en contacto co
n la sociedad del grupo Microsoft que atiende a su país.
11. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. El primer usuario del software puede transferi
rlo junto con este contrato directamente a un tercero. Antes de la transferenci
a, el tercero deberá aceptar la aplicación de los términos del presente contrato a la
transferencia y uso del software. El primer usuario deberá desinstalar el softwar
e antes de transferirlo separadamente del dispositivo. El primer usuario no pod
rá conservar ninguna copia.
12. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y
disposiciones en materia de exportación de los Estados Unidos. Usted debe cumpli
r todas las leyes y disposiciones en materia de exportación internacionales y naci
onales que sean de aplicación al software. Estas leyes incluyen restricciones de
los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener información adicional, v
isite www.microsoft.com/exporting.
13. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Microsoft presta servicios de soporte técnico pa
ra el software, tal y como se describe en www.support.microsoft.com/common/inter
national.aspx.
14. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garantía que aparece más abajo)
y los términos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados en Int
ernet y servicios de soporte técnico que usted utilice, constituyen el contrato co
mpleto en relación con el software y los servicios de soporte técnico.
15. LEGISLACIÓN APLICABLE.
a. Estados Unidos. Si usted adquirió el software en los Estados Unidos, la int
erpretación del presente contrato se regirá por la legislación del Estado de Washingto
n, que será de aplicación a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independ
ientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las demás reclamacione
s, será de aplicación la legislación de su Estado de residencia, incluyendo las reclam
aciones en virtud de las leyes estatales en materia de protección del consumidor,
competencia desleal y responsabilidad extracontractual.
b. Fuera de los Estados Unidos. Si usted adquirió el software en otro país, será d
e aplicación la legislación de dicho país.
16. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legal
es. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislación d
e su Estado o país. Asimismo, usted puede disponer de derechos ante la persona de
la que adquirió el software. Este contrato no modifica los derechos de que usted
dispone en virtud de la legislación de su Estado o país si dicha legislación no permi
te tal cosa.
17. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podrá obtener de Microsoft y
de sus proveedores únicamente la indemnización de los daños directos que usted sufra
efectivamente, y ello con el límite máximo del importe que usted haya pagado por el
software. Usted no podrá obtener indemnización alguna por daños de otra índole, incluido
s los consecuentes, especiales, indirectos o incidentales, así como tampoco por lo
s derivados de lucro cesante.
Esta limitación se aplica a
* cualquier cuestión relacionada con el software, servicios, contenidos (inclui
do el código) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terc
eros, así como a
* reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o co
ndición, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontrac
tual hasta el límite permitido por la legislación vigente.
También se aplica incluso si
* la reparación, sustitución o reintegro del precio del software no le compensa p
lenamente por las pérdidas en que usted haya incurrido, o si
* Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen
dichos daños.
Algunos estados no admiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños c
onsecuentes o incidentales, por lo que es posible que la limitación o las exclusio
nes precedentes no sean de aplicación a su caso. También pueden producirse situacio
nes en las que no puedan aplicarse a su caso porque su país no admite la exclusión o
limitación de daños consecuentes, incidentales o de otra índole.
********************************************************************************
******
GARANTÍA LIMITADA
A. GARANTÍA LIMITADA. Si usted sigue las instrucciones, el software se ejecutará s
ustancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que haya recibido
con el software o dentro del mismo.
B. DURACIÓN DE LA GARANTÍA; BENEFICIARIO DE LA GARANTÍA; ALCANCE DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCI
TAS. La garantía limitada cubre el software hasta un año después de su adquisición por
parte del primer usuario. Si durante ese año usted recibe suplementos, actualizac
iones o sustituciones del software, ellos estarán cubiertos por lo que reste de la
garantía o, como mínimo, durante 30 días. Si el primer usuario transfiere el softwar
e, lo que reste de garantía se aplicará al adquirente.
En la medida en que lo permita la legislación, todas las garantías y condiciones imp
lícitas tendrán vigencia únicamente durante el período de vigencia de la garantía limitada
. Sin embargo, algunos Estados no admiten limitaciones en cuanto a la duración de
una garantía implícita, por lo que es posible que estas limitaciones no sean de apl
icación en su caso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que al
gunos países no admiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía o condición
implícita.
C. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Esta garantía no cubre los problemas causados por a
cciones u omisiones de usted, acciones de terceros o eventos más allá del control ra
zonable de Microsoft.
D. RECURSOS ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Microsoft reparará o sustituirá e
l software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlo o susti
tuirlo, le reembolsará el importe que aparezca en el recibo del software. Microso
ft también reparará o sustituirá los suplementos, actualizaciones o sustituciones del
software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlos ni susti
tuirlos, le reembolsará la cantidad que haya pagado por ellos, en su caso. Para o
btener un reembolso deberá desinstalar el software y devolver a Microsoft cualquie
r soporte físico y otros materiales asociados, junto con el comprobante de compra.
Los mencionados son los únicos recursos de que usted dispondrá en el caso de incum
plimiento de la garantía limitada.
E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es posible que la legislación de su Est
ado o país le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contrato
no pueda modificar.
F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA. Para exigir el cumplimiento de la garantía, debe
rá presentar un comprobante de compra.
1. Estados Unidos y Canadá. Para exigir el cumplimiento de la garantía u obtener
información sobre cómo obtener un reembolso por el software adquirido en los Estado
s Unidos y Canadá, póngase en contacto con Microsoft:
* (800) MICROSOFT,
* Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98
052-6399, EE.UU., o bien
* visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.
2. Europa, Oriente Medio y África. Si usted adquirió el software en Europa, Orie
nte Medio o África, Microsoft Ireland Operations Limited es la responsable de esta
garantía limitada. Para presentar una reclamación en virtud de esta garantía, puede
ponerse en contacto con:
* Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Buildi
ng Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublín 18, Irlanda; o bi
en
* con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su país (consulte www.
microsoft.com/worldwide).
3. Fuera de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio y África. Si adqui
rió el software fuera de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio y África, pón
gase en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su país (vis
ite www.microsoft.com/worldwide). Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000
, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp.
G. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. La garantía limitada es la única garantía directa de Mi
crosoft. Microsoft no otorga ninguna otra garantía ni condición explícitas. En la me
dida en que así lo permita la legislación de su Estado o país, Microsoft excluye las g
arantías implícitas de idoneidad para una finalidad general o particular y ausencia
de infracción. Si la legislación de su Estado o país le otorga a usted cualesquiera g
arantías o condiciones implícitas a pesar de lo previsto en esta cláusula, los recurso
s los recursos de que usted dispondrá serán los dispuestos en la anterior cláusula "Re
cursos ante un incumplimiento de la garantía", en la medida en que la legislación de
 su Estado o país así lo permita.
H. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. L
a anterior cláusula sobre "Limitación y exclusión de la responsabilidad" será de aplicac
ión a cualquier incumplimiento de la presente garantía limitada.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, aunque usted también podrá dispone
r de otros derechos. Dichos derechos pueden variar en función del país.