6уус

РнотосоР!Ав[Ё

п5о[ Ас1!у!1|е5
Ргас1|са[ [ап9ша3е ас1!у!{!ез [ог [!м!п6 !п {]':е цк & ]ге[ап6

Бп1гу 3
,|о 5мттн

сАш1вк1рсв
(тшгувк51ту Рв€55
 -
сдмвв.о( | 1.]\ ! ! в{|ту Р&|5)
п
€атп6т169е, \е:т !от[, йе16оцтпе, йа6т|0, €аре 1о:тт' 5|п9ароте,
5!о Рац1о, !е11т|, Рш6а|, 1о1суо
3
€атпБг!49е 1-1п|тетз!ц Ргезз з
1!е Р6йбштф Бш|10|п9, €атпБг|69е €в2 вРц ['к
шштт' саттБг!69е. ог9
-
]п[оттпат|оп оп 1||3 [|11е: \-!\^7\//.сашьт\6,9е.от9/ 91 805217 12408 -
@ €а:п6т|6де {-1п!тетз|ц Ртезз 2008 Ё
1{ !з потгпа11у песеззату [от :мт|1{еп реттп|зв!оп [от сору|п9 то бе }
оБса]ле6 |п а6уапсе [тотп а рш61|в}тег ]1те :тот[з|ее1з ап6 т}те ав0|озст1рт
а{ 1ье ьаск ог !ь|5 ьоок ате 6е5|8!е6 {о бе сор|е6 ап4 015|Ёьц1ес |п с1а55. -
?1те погтпа1 гечш|тегпеп{5 ате \уа|уе4 !ете ап0 |. ]з по1 песе55а1у 1о \цт|.е
то €аттбт149е 1)п|тетв|ц Ртезз [от регтп|зв|оп {от ап |п6|у14ца1 1еас1тет 1о -
тта(е сор|ез [от шзе'тц|т!|п 1т|з от 1-тет оттп с1аззтоотп' Фп1у с}тозе
ра9ез
:т1т|с1-: сатту т1те :мот6|п9 '@ €аттбт|09е 1-/п|тетз|у Ртезз' :пау 6е сор1е0. -
Р|тзт ршб1|з}те6 2008 -
Рерт|пте6 2010
-
Рт|пте6 1п €1т!па 6у 5?тес( \{а1т ?оп9 Рт|пт|п9 Ртевз !|тп1се4
-
А са!а!о3ие тесотё |от с/';/з ри6!!сат!оп /з аоа/!а!э!е |тотп с/эе 0г/с/з/.; [!бтату
-
]5вш 978-0-52 240-8 Р ар етБас|
1 -7 1
-
€атп6т169е 1)п!тегв|{у Ртезз }таз по те5роп5|ь11|[у |от 1ье регв|з1епсе от з
ассшгасу о[ 1)Р!ь {от ех1етпа1 от 1}:|т6-ра!{у ||{е1пе1 \д/еьз|1ез те[етге0 {о |п
с1-т!з ршб1|сат|оп, апа 6ое5 по18ца1ап1ее 1ьа{ апу соп1ег1. оп 5!сь \меь511е5 |5,
з
от тд!11 тетпа|п, ассцта1е от арр1орг!а1е. 1п[огтпа1|оп те9ат6|п9 рт|сез, стате1
1|ше!аь1е5 ап6 о1ье1 [ас!ца1 |п[отгпа11оп 91теп |п й|в :мот( ате соггес{ а{
-
г1те т|п-ге о[ !тзт рг!п:|п9 бш1 €атт6т109е 0п|тетв|ц Ртезв аое5 по{ 8цата[.ее
{|те ассшгасу о[ зшс}: й[оттпат|оп т!етеа[ег -
-
-
Ё
-
-
Б
-
-
Б
-
ё
э
с
а
йор о[ гБе Боо[ 4
1Боп[з оп6 ос[по:м!е69епеп1з 7
!п!го3цс!!оп 8

(ъ \:!Бог 6о уоо [поуи оБоц} !Бе (-](? 10

@ }ош Бе $е !ш69е 58

@ Фп [Бе пор 12
@ А !е9о! рш::!е 6о
.ъ А эпорзБо1 о{ пу !отмп 14
@ &еро*!п9 оп !пс|6еп1 62

@ Ёгоп пу ро!п1 о{ т!е:м 16

@ н!5[огу 1;пе!!пе 6А

@ |!п6!п9 уошг [ее[ 18

@ 1Бе [уио Ё!]:оБегБз 66

@ А регзопо! 6!огу 2о
@ 1|пе 1гоуе!!ег 68

@ А ёоу !п }Бе !![е о[ оп йР 22

@ 5рео| уошг п!п6 7о

@ А зо{е зео1
@ .)шз1 |Бе !оБ 72

@ €оп1ос1!п9 уошг йР 26
@ Регзопо! з}о1епеп1з 74

@ 1о![!п9 1о [опо! 28
@ 9|зсоуег!еэ опё !пуеп[!опз 76

@ йом!п9 Беге 30 @ 1Бе соппшп!со1|опз 6еБо1е 78

@ А с!озз рго[!!е з2 @ РезеогсБ|п9 оп !пуеп}!оп 80

@ [оп!!у по|1егз з4 @ Ёотм 9гееп оге уош? 82

@ йел оп6 \мопеп !п 5ос;е1у з6 @ Ёх[!пс1! 84

@ €е!еБго1!оп [!пе з8 @ !п [Бе {ц1цге 86

@ \:!Бо['з [Бе ргоБ!еп? 4о @ |о![!п9 оБошт Бшпоп г!9Б|з 88

@ €оппшп![у по}!егз 42
@ Ре!!9!ошз се!еБго}!оп: 9о

@ А гош9Б 9ш!6е 1о 1ье сопп0п;у 44 @ Фцг ё!{[егепсез 92

@ [оп6!ог6з опё [епоп1з 46 @ }Бе [оп6оп Ф!упр!сэ 201 2 94

@ 1гошБ!евБоо1|п9 48
@ {.]\, Ё(.], опё [Бе €оппопуиео!}Б 96

@ Аз[!п9 [ог оп оРРо|п1пеп1 50

@ 6!оБо! ргоБ!епз 98

@ !п уоог {гее 1!пе 52

@ \{Бо[ |з с!1!:епзБ!р? '|0о

@ !1'з {ез1!уо! !!пе! 54 @ €!г!аепзБ!р [ос1 зБее1 1о2

@ Ап етеп!п9 ош| 56 @ [еогпег'з 6!огу 1о4

5е![-510ау ехегс[зез 1о6

Ао6!оьсг!р! 122
 йоР о[ гБе 5оо[

| А|. оьо0+ |ье 1о \{Бо; 6о уоо 90!7 опа !п{огпо1!оп !э1еп!п9 [ог с!е;о1! рге5еп1 51пр!е 5!/Ёз. 1э, 5|| |]п!! 2
(к [пот* оБоо1{':е ехсБоп9е оБоот тБе !!( опё о!{ег1п9 5с/гз.зБ,
(]к? !п[огпо1;оп |г|Ё3.3о
1Б Фп 1Бе пор !п[огпо|]ол по1сь|п9 5[1пп!п9 {ог соп1ех}5 !оп9шо9е о{ Р;/гз-2о, 5|! 1]п;1 1'
ос|]у!у и/!}ь 1ех1опа опё зсолп1п9 {ог 6езсг1р1!оп; Р\/Ё3.7 о,
зупБо!з ;п{огпо1!оп оььгеу!о}!оп5 Р|,/Ёз.9
1с А зпорз|о; о[ о \,/г1л'еп ае5сг!р1!оп о[ 6езсг!Б1п9 оп ргезеп1 э1пр е опё ш17Ёз'1о, 5|| 0п!1 2
рге5еп} соп11п0о05; \&з/Ё3.1 о,
\{з,/Ё3.3о
2 !-!м!п9 !п |Бе 2о Ёгоп пу ро1п1 о{ о ё!эсцзз!оп оБоц| !1{е ехрге55 п9 оп3 по6о!з о{ 5а/Ёз. 1 а, 5|| 0л!1 !
шк у|е!у 1п йе |..|к гезропё!п9 оБ 19о11оп;:его 56/Ё3. 1о,
ор!п оп5 сола!1|опо 5ё/Ё3.2о
2Б [!пё!п9 уоог |ее+ гес6!п9 сопргеБепз!оп оп6егэ1оп6!п9 со!!очш|о Р|/Ёз-2о, 5|! 1]л;17
оп зогм|мс! Ё п9!1зБ 1п[огпо! Ё п9!|зБ Р'л/Ё3.5о,
Рт/Ё3.6о
2с А регзопо ё|огу ттг!1!п9 регзопо! соппеп1!п9 оп \{з,/Ё3.1о, 5{| ш.;1 1

ге[!ес|1опз 1п о ё!огу регзопо1 ехрег1епсе 5еп1епсе уре5 шз/гз.зо,

\м17Ё3.зо
3 Рог!!отпеп* зо А аоу |п йе !1[е !15}еп1п9 !ог 1п{огпо11оп ае5сг1ь1п0 о го0];пе ос]уегБз о{ [г /Ё3 '5Б, |!{е !п :Бе 1]( 4
оп6 *Бе опа по1сь!л0 ос};у!1у [ге9оепсу; 5с,;Ё3.3 Б,
9оуегпп!еп} ро55е55]уе оа]ес1!уе5 5с/г3'/6

с !!9эохт геоё]п9 оБоот геэропё!п9 ]п о рге5еп! опа ро51 Р:/Ё3. ] о, |!{е !п йе |..1к 4
со!!оього1|уе ос1]у1у 1епзез (ос1!ме опё Р|'Ё3 '6о,
розз1ме {огпз) Рчт,:Ё3. ]о
зс соп1ос]!п9 уо!г \,{г!1!п9 о {огпо! епо1! ехргезз1п9 регэопс! ргезеп1 з!пр1е оп6 !{'1,;Ё3. 1 с, |!!е |п тБе {.]( 4
ё;[|;сш!+;ез оп3 рге5еп| рег[ес] \ц|/Ёз -2о,
геч1.]е51|п9 ье]Р 97'з|!3' 1о
4 о!уег5!}у
цк
;п |ье 4о тс [;п9 1о |опо! !]'еп;п9 {ог 1п{огпо1!оп
оп !]{е ]п опо1Бег
!1з:еп1п9 {ог
]п{огпо1!оп оп6
ро5] 1еп5е5; ьоуе 1о .г

[г
/Ёз -зо,
/Ё3 '2ё,
5{| 1'.|п;1 1

!
со0п'гу ае5сг]ь!по ро51ьоь!ь 5с,:Ё3 '3с]

4Б йом1п9 Беге 1п{огпо!!оп ехсБоп9е гезроп!!п9:о ч!'е5!!оп {огп5; Р1/Ёз.8о, 5{| |]п11 1 п
ого0па п|зго];оп геч0е515 {ог 5рес]{!с [г /Ё3 -2ё,

Рхм/Ё3.3о |
!
4с А с!о55 рго[]!е по1е+о[]п9 опа шг!1!п9 ехсБоп91п9 регзопо! оа1ес1!уе51о 97'тм/Ё3' 1о, 5{| {]п;г 1

з[;!!э ]п{огпо1]оп ёезсг1Бе реор е \ц|/Ёз -2о,

!{'з]Ё3 '
3 о

5 А !оо[ о' 5о гоп!у попег5 о зшгмеу о| ор;п!опз; ехРге55 п9 оР!п оп5 5а/Ёз 1 ь, |;{е !п:Бе |]( 2 п
8г!*!зБ зос1еу !15|еп]п9 оп 1ье сьо015ос!о! ло' 5а/Ёз.1а,
!
]55|)е5 (+ оа!ес1|уе)
0епего1!оп 9ор епоо9!'э [г /Ё3 '2о

5Б А.4еп опё хтопеп геоё|п9 оп6 !п{огпо1!оп о{{ег!п9 о пс! Р\/Ё3.4о, |!{е !п:Бе {]( 2
!п 5ос!еу ехсБоп9е оп 1Бе !!мез о{
[опо". пеп оп! -"п_.п
геч0е51;п9 ае[!п1п9 ге о1!уе Р|/Ёз-7 о,
Рхм/Ё3'5о
п
5с €е!еБго1!оп 1|пе у{'г;1;п9 о ае5сг1р}1оп о{ ёезсг1Б!п9 о зос!о! о6уегБз о{
[ге9шепсу; ргезеп1
Р\^//г3 1о,
у.||/Ёз 1с,
|;{е !п:Бе !]( 8
п
у'/|/Ёз 1ь
6 [Бе |осо! 6о шьо1'5 1ье 5рео[1п9 ос'1у1у 91у1п9 сз[1п9 {ог оп! 5с,/Ё3.]о, !п;Бе
|1{е |..|( 5
п
Рге5еп1 Рег[ес|
со]п]п| п!у ргоБ1еп? о6м!се оп ргоБ1епз о{{ег!п9 о6м!се з;пр!е; !еу тыогёз 5с/Ёз-4А,
5ё,:Ё3'] е
ооё 7
!
6ь сопп!'п!у гео61п9 {ог эрес|{!с з[|пп]п9 оп6 Р+/Ё3-2о, |1[е !п 1Бе |..|( 5
]п!огпо}!оп оьо1,! !ье зсопп!л9 {ог {ос:оо !прего1;уе5 Р\ /Ёз -6о, опА 7 !
!
сопп0п!у !п{огпо1!оп Р\/Ёз-7ь
6с А гош9Б 9о;3е 1о }/г|11п9 1п{огпо1|оп [ог с ге5ропа!п9 1о ае{!п1п9 ге о]!уе ш/Ёз.1ь, |1!е !п тБе |_]( 5
1ье сопп0п!у соппоп!}у !ео[!е: сопр1ех 1оэ[з с!оозез; !7'!]Ё 3.3о, опё 7
!
\ц|/Ёз-4о |
оп
!
* АЁ€€ = А6ш!; Ё5Ф| €оге €шг|со 1 5!| = 5(|/ь {ог [|{е [еогпег йо!ег]оь д3 р0ь1!5ьеа ьу !ье 0еРог1пеп1 {ог Ё6осот]оп опё 5[!1з [|{е 1п 1ь€ -<
= [![е ]п !Бе |1л1теё {п94оп - А 1о!!гпеу !о с|!|2еп5ь!р у)Б1!зБе6 тт;тБ тБе регп;зв!оп о[ тБе Ёопе Ф{!се оп 6еБо!! о{ Ёег А:1о]ез1у'э 51о1!опегу ФЁ!се

!
 йоР о[ гБе Боо&

7 нео!|ь опа 7с [опё!ог6з опё гео!1п9 о 9шез1!оппо1ге; ехРге55 п9 сопсегп5 мег6з ш1тБ рге[|хез; Р\/Ёз 2о, 5{| 0п!т 4
Бооз|п9 1епоп15 го!е-р оу о{ {опс|!огёз оп6 оро|о9!ез 5с/Ёз.4ё,
5а/Ёз.2ь
7Б 1гооБ!езБоо11п9 геоё1п9 опё !п{огпо1!оп э[!пп1п9 опё рге5еп1 5]пр е Р1,/зг.5о, 5|| !]п!1 4
зсопп1п9 сопр!ех 9ше51]ол 1о95; Р|/Ёз 7о,
епег$епсу 5]п,о]!оп5 5с/Ё3.3с
оь ;9о11оп

7с Аз|!п9 {ог оп \,{г!1!п9 о {огпо ]епег 1о по!<!п9 о !огпо ш1,/Ёз. з о, 5{| 1]п]:4
}Бе соопс]! {огпо] туг|11еп \{з,;Ё3.1о,
ехрге55;оп5; !!ху7Ё3.3 о

ге9}|уо!5, 8о |п уоог [гее 1!пе зрео|!п9 9спе 6 !зсшэз!п9 1]!<е 4о|п9, мсоо!ё 5с/Ё3-4ё, |1{е ;п:Бе |]( 5
!ье о.|5 опа огоопё йе 1Бепе о{ 5с/Ё3.4\,
еп|ей|о;п]пеп+ [г /Ё3'6о
вь !'з {ё!]!уо 1|пе! геса]п9 |ог ;п{огпо1|оп оз[1п9 !ог оп6 розз1ме {огпз о[ Р\/Ё3 -4о, ];{е ;п йе 1]( 3
о6ош1се!еБго1|опэ ]п зБог!по ]п{огпо1|оп ргезеп1з!пр!е опё Р|/Ёз -6о,
1Бе 0( ?\/Ёз-7о
8с Ап еуеп п9 о!| :*г1;1п9 о 1!1ег оп6 по[1п9 о пс| [!,1!,ге 1еп5е5:9о;л9 Р:/!3.3о, 1;{е ]п 1Бе []( 5
гезропё|п9 +о шэ/Ёз.2о,
5!.]99е51]оп5 рге5еп1 соп1|п0о05 5а/Ёз.1{
9 ?Бе !е9о! 9о }оо Бе тБе !шё9е о !!эсшзз!оп о[ ]зэшез по[!п9 с!ес!з1опз 5с/Ё3.4ё, |]{е ]п тБе (..]( 8
5у51еп регп|55|оп опа 5а/Ё3' 1 а,
ргоБ;Б1т!оп; ':егБз 56/Ё3'2о
олё ргероз11!опз
9Б А !е9о1 ро:: е геоа|п9 {ог ]п{огпо1;оп оз[!п9 [ог сп6 сопроопё поопз; Рхц/Ёз.1о, |1|е !п 1Бе |.]( 6
оп 1Бе |е9о! зуэ1еп о{{ег1п9 !п{огпо1!оп 5с,:Ё3 '3Б,
Ру/Ё3'5о
9с перо*]п9 оп \мг]1]п9 о ае5сг]р!]уе герог11п9 о Ро51 \/'| з / Ё3 -2о , |!{е;п 1Бе !.]( 0
;пс1аеп] 5|о1епеп{ о{ оп !пс!аеп1 геропес! зреесБ \ц|/Ёз.2о,
ш1/Ёз.зо
|о А |оо[ о! 10о н]51огу 1!пе!;пе 5р1!1 ;5}еп!п9 опа гезроп!!п9 1о опс| ро5151пр!е {ге90 ог [г /Ё3 '3о, |!{е ]п 1Бе []( 1

ь!91огу опа ]п{огпо1!оп 9ор {! оп оз[1п9 !п{огпо]!оп оп6 1гге9с!сг [г /Ё3

'5Б,
соп{!!с* Ёп9 ;5ь ь!5}огу {огпз) 5с/Ёз.зБ
10Б т!:-. гтцо гео6!п9 сп6 ]п{огпо}]оп ехсБоп9|п9 роз| з;пр е опё 5с/Ё3 -4с, |]1е ;л тБе !]( 1

по1сБ огоопё |чуо Рху,;Ёз.3о,

Фшеепз о{ Ёп9!оп6 Р 1,/Ёз'4о

10с ]!пе поуе!!ег о сгео1!уе \,{г!1|п9 геьроп61п9 !п о оа]ес1!уо \,7'ога \^!э/Ё3-2о,

ос];у1у со!!сього1!уе ос1!у!1у 5с/Ё3 -4е,
[т /Ё3 '2с

| ! !ёцсо1|оп опё 1 )о 5рео[ уоог зрео[1п9 9опе оБошт ехРге55 п9 ор!п оп5 5с/Ё3.4ё, 5{| 0п!1з 6
п|пё ес]осо1]оп оп6 тцог| опа ргос1;5]п9 10гп- 3с/Ё3.4\, опё 3
1о[!п9 [г /Ё3 -6о

1 1Б .1оз1 йе |оБ гео6!п9 оп3 го!е р!оу ге5ропа]п9 1о мегБз го|!п9 Р+/Ё3'2о, 5{| |]п]13
огоопё }!':е 1Бепе о{ !5;1!о!;оп5
.]1{[]с11 9егопёэ опё Р|/Ёз-4с,
хуог[ !п{!п11;уе5 5с/Ё3'4Б,
1 1с Регзопо \уг]1!п9 о рег5опо о{{ег1п9 о реъопо! \^,|1 / Ёз .4о , |;{е !п }!':е (.|( 6
з!о!епеп1{ог о |оБ с6|ес1!ме оп6 \у|/Ёз.5о,
\|'|у:
/ Ё3 -2о

- А:сс = Аа0!! г5о| соге €шгг|со шп 1 5{| = 5['ь [ог [|[е [еоглег йогег]оь дз р0ь!]5ьеа Бу йе 0ерог1пепт [ог Ёс]осо1]оп опё 5[] з |]!е ]п ;Бе (-](
= '-|е ]п !ье 0п;!еа к;п94оп А )оогпеу 1о €1г1.:елз|1р ршБ!1зБеё тм1тБ +Бе регп1зз!оп о[ тБе Ёопе 0#!се оп БеБо { о{ Ёег йс!ез!у'5 5'о!]опеу о[{!се
 йоР о[ гБе Боо[

!
!2 1
5с!епсе опё 12о 0!зсоуег1ез е.9о9;п9 !п аеьоь поао 5 о[ песе55]у 5с/Ёз -4|, 5{| |-!п;15
<огпгпцп1со|!оп опа 1есБпо о9у опё опё оБ!19о;|ол 5а/Ёз. 1 а,
|
!луеп1;оп5
5а/гз '2ь
12Б 1Бе геоё!п9 ргос1!се {ог ог ь[!пп!п9 оп6 Р1/Ёз'4о, 5{| |]п1т 5
сопп!п;со1]оп5 г5о| гп1гу 3 [п9 !5ь ьсопп1п9 о сопр!ех Р|/Ёз -7 о, |
!
Р}/Ёз.во
) 2с Резеогс!|п9 оп со сБого1|ме ммг!1|п9 6еме ор]п9 у']\/Ёз '2о, 5г| !п;1 5
|пуеп1!оп огошп6 о 91меп тБепе зе9шепс!п9 оп6 у']1/Ёз -4о,
епог сопес1оп з[]!!э у'1э/Рз 2о |
| 3 А!| оБоц+ :Бе 13о Ёотт 9гееп оге ч!е51!оппо]ге опа с о55 оз[ п9 опё 5с/Ё3.3Б, |]1е ;п тБ_. |]( 5
епу!гоп1пеп1 уов? эшгмеу оп 9гееп 1ззсез гезролс!!п9 то 56,,;Ё3. ]с, |
|г7гз '6ь
13ь Ёх']пс]1 гес61п9 оп6 с11зсшзз!оп геоа|п9 {ог ае1о]! зшрег!о11мез; п]/Ёз 4о, ;
оп6 ехсБоп9!п9 рге5ел1рег{ес1; Ртт/Ё3 3с'
]п{огпо1]оп 151 сопа111опо! 5а/Ёз.1а 1
13с 1п тБе 1ошге тмг|}!п9 сгоопс1 !ш1оге ехргеэз!п9 |6еоз с пс! 97'тц/Ё3. 1 о
'
по[1п9 зо99ез}!опз х,^'/хм
/ Ё3 '2о , л
5а/Ёз'1 а
!4 @цг уо!цез 14с 1о [|п9 оБоо+ о ё!зсцзз|оп опё го1е_ рг!о[;1;5]п9 поёо з о{ [г /Ё3 -7 с, | {е :п гБе [.]|' 0 :
оп0 Бе!!е[з 1':опоп г19Б}э р!су оп Бопоп г19Б}з 1л{огпо:]оп оп6 5а/гз 1а,

14Б Ре !9]ошз геоа|п9 {ог ;л{огпо!;оп

ехРге55;п9 ор]п1оп

з[1пп п9 оп3
56/Ё3 ]э
!
Рге5еп1 5]пр е Р.|/Ё3 '4о, |]{е ;п тБе |]( 3
о6ош| се!еБго}]опэ ]п
}!е [-](
5сопп|п9 [ог 1епзе оп6 розз1мез Р| /Ё3 '7 о,

5а/Ёз-4!
!
14с 0шг 6]!{егепсез шг]!!п9
оп ё]$егепсез
о рге5еп1о1]оп по[1п9 сопрог!зопз сопрого!1ме {огпз; шт/Ёз.1 о, 5{| |]п;1 1 !
\{з,/Ё3'3о'
5с/гз-А[
!5 [Бе 9!оБо! 15о 1Бе |опёоп 11э:еп1п9опё зБсг!п9 ;5'еп|п9 [ог ае1о;! 5|,:г3'19, |1!е !п 1Бе !-]( 4
|
со]пп( п!у
!
Ф1упр1сз ;п{огпо1!оп оп 1ье [г /Ёз -зо,
2о12 Ф|упр|сэ [г/Ё3.7с
156 !-]\, [](,1
|
Ё!-], опс] тБе г-^са1п9 {ог 1п[огпо11оп ехс!.;оп9;л9 рБгозо мегБз; Р|/Ё3 '4о, |]{е 1п 1Бе
€оппоптоес1;Б оьо0} 1п1егло1]опо1 Р'ё/Ёз -7 о,
о19оп]5о1!оп5 1еп5е5 !у11ь рс55;уе 3с/Ё3'4о
|
15с 6!о6о! уг]1]п9 оп ос1]оп р1оп с1!зсозэ1п9 ргоБ!епз мегБз то[ п9 \ц1/Ёз 2о,
огоопё 9 оБо1 ргоБ!епз опё с1еме!ор1л9 9его п!з у7'|7гз. зо, :
ог90пеп1о1]уе 5[! 5 \!тм]Ё3' 1о
| 6 А!! оБоц: 16с \{Бот 1э о а;5с055|оп спа го1;п9 61зсшзз!п9 сп6 5!,,;г3'1 о, [1!е !п йе {-]( |
.;!;'еп5ь!Р с]}]"еп5ь]р? ос}]у!у оп с!1!2еп5ь|р Рг!ог;1;5]п9 5с/Ё3.4о,
с1117еп5ь!р 1ор!с5 [г/Ё3 7о !
]6ь с11]7еп5ь1р |ос1 з!!пп1п9 {ог гео6|п9 [ог Р1,/Ёз'6о, |][е 1п тБе |_](
п{огпо1!оп; геос|1п9 {ог !псо!п1оь е по! п5 Р\/Ёз 7о,
Рт*/Ё3 3о
!ппоа0с1!оп |
16с |еогпег'э 6!огу тмг11|п9
ё;огу
о соогзетмог[ о[{ег|п9 регзопс \{з/Ё3 3о,
\ц!/Ёз-2о,
|
ш}77гз.5о
|
:
|
.
!
|
- АЁсс
= Аа0п г5о| соге с0гг1с! 0п 1 5{| = 5{'/ь {ог ||[е !-еоглег йо!ег]о]5 гз р0ь!]5ьеа Бу 1|е 0еро*пеп| {ог Ёёссо11оп опс] 5[]!!5 11{е |п 1ье 0к
= |]{е |п !Бе 0п1теё {)п94оп - А 1о[)гпеу с]!]7еп5ь]р р0ь1!5ьеа
',у;[ь
}ье регп]5э!оп о{ т]':е Ёопе 0[1!се оп БеБо1| о{ Ёег йо!езлу'з 5тст1опегу Ф#!се ;
'о
|
Ац|}:ог'з [Боп|<з
!'оп тегу 9гоъ{ш! 1о }Бе {о|!отм!п9 ]л6!у|ёшо!з оп6 ог9оп!зо1!опь }[то1 о{[егеё Бе!р ог соп1г!Бш[её +о 1Бе
6ете!орпеп| о[ $е по1ег!о!з.
!:моц16 !|[е [о ех[епё пу [Боп[з то Ап!г \озоБ:о3еБ [ог Б!з
ртос[!со! Бе!р оп6 (огеп Ёо69зоп [ог Бег
о8у!се оп6 50ррог1 оп 1Б!з рго!ес1'
[оп мегу 9го|е[ш! [о о!! [Бе 1еосБегз уиБо о[[егеё 1Бе!г 6е!р оп6 +Боо9Бгз оп [Бе по1ег!о!з, !пс!ш6|п9
|!пёо 5п![Б, 5огоБ \:!о1егз, оп6 5огоБ \!сБо!э о{ тБе \:!ЁА' 1Боп[з о!эо
9о 1о пу со!!ео9оез о1 [[0+,
[оп6оп 5ош1Б 8оп[ 0п!мегэ![у, уиБо о#егеё епсо!,го9епеп1 оп 1Б!э рго!ес[ оп6, !п
ро-|сш'1ог, 1о 5Боп
Реез, 9!гес1ог о{ €оппшп||у опё \'!ог[[огсе )ете!орпеп[.
[уиоц16 !;}<е 1о 1Боп[< Рош! [']о!пеэ йР [ог Б!в рог|!с!ро1!оп !п йе рго!ес1 оп6 [о Ап9е!о 5оп6г!по,
попо9ег о[ €огпег5|опе сопп!]п;у €еп|ге, !оте [ог |ег зорроп. 1Боп[з
9о [о 1оге6 ]е[ег| оп3 [опо!
\{оо!ог6 [ог йе!г уо!ое6 соп[г|Бц1!опэ оп6 1о о!! гБе Ё5Ф! з1цёеп1з:мБо Бойе
9ш!6е6 пе 1Бгоо9Б [Бе
соп[еп1 опё епоБ!е6 пе 1о ёготм {гоп |Бе!г ехрег!епсез.
[[оп[ уоо о!зо [о (огеп.!оп!езоп {ог Бег ехсе!!еп[ е6!1!п9 уиог[ ол6 [о \6!г1п 8цг[<е оп6 €опБг!49е
[!п!мегз!1у Ргеэз [ог 9!т!п9 пе [Бе орро*оп![у [о 3ете!ор 1Безе по1ег!о!э.

РцБ|]зБег'з ос|<по:м|её9егпеп[з
[Бе ош[Бог опё ршБ!|зБегз и;оц16 !!&е то *Боп[ о![ [Бе [5Ф[ рго{еэз!опо!з тмБо геу]еиие6 }Бе по}ег!о!:
Ёе!еп }!хол,.|о [оугоп, )опсол Ё!пёпогсБ, Рош! 5поо[ез оп3 Рш1Б }оу[ог.

1Бе оц1Богз оп6 ршБ![зБегэ ос[<поми!е69е [Бе {о!!отм!п9 зоогсез о[ соруг!9Б[ по1ег!о! оп6 оге
9го}е{ш! {ог
|Бе регп!зз!опз 9гоп[её. !{'Б]!е етегу е[[о* Боз Бееп поёе, !+ Боэ по{о!миоуэ Бееп
розз!Б|е тБ ;6епг[!у
[Бе зоцгсез о{ о!! 1Бе погег|о] шзе6, ог 1о [госе о!! соруг!9Б} Бо16егз. !{ опу оп!ьз!опз оге Бгоо9Б1 [о ошг
по[;се, \ме:м!!! Бе Борру [о !пс!шёе оРРгоРг!о1е ос|потм!её9епеп|э оп герг!п}!п9'
'!03
р. 89: €опБг!39е !л|мегз!1у Ргеэз {ог 1Бе тмог6 6е{!п![!оп 'г!9Ё:гз' опё р. :мог6 6е[!п![!ол
'с!1!7ел5ь;Р' [гоп €опБг|-49е [еогпег'з Р1с[]ологу, 3г4 её!т!оп. Рерго6шсе6 Бу
регп!зз!оп о{ €опБг|ё9е
0п!мегз![у Ргезз; р. 95: 1Бе !п[егпо}!опо! 0!упр!с €опп!1}ее [ог гБе |о9о о[ гБе Ф!упр|с г!п9в.
&ерго6шсе6 Бу [!п6 регп|вз!оп о{ 1Бе !п[егло|!опо| Ф!упр!с €опп!пее;
р.97:\[-те |-.]п;те6 []ог;опз [ог
1Бе 1!\ !о9о.- Рергоёосе6 Бу [!лё регп !вз!оп о[ гБе |-.]п !геё \о1|опз 5есге[ог!о !; р. 97 \Бе Ёшгореоп
€опп!зв!оп [ог 1Бе Ёшгореоп !п!оп !о9о. Рерго6шсе6 Бу [!п6 регп!эз!оп о{ 1Бе Ёшгореоп €ойп!зз!оп;
р. 97: \['е €оппопу;ео!}Б 5есге[ог!о| [ог |Бе €оппопуиео!1Б эупБо!. &ерго6осе6 Бу [<1п6 регп!зз!оп
о[ 1Бе €оппоптмео!1Б 5есге1ог!о|

РБо:о9горБэ: А!опу/А!!ь1ог Р!с1шге [|Бгогу р.37 |!), А|опу/ооу!6 [еуезоп р' 37 |г), А|опу/Ёг!с !\о1Боп
р' 91 {;!), А!опу/е# йог9оп Ёёшсот|оп р. 49, А!опу/)оБа 8оо6 р. 15, А!опу/йоп!п 8гое:е р. 91
(Б1), А!опу/\;с €!еоте- РБо[о9горБу
р. 39, А!опу/РБого{шь!оп р. 33 {!), А!опу/РоБеп нога!п9 р. 91
(|г), А.опу/Роье* Ёог6!п9
р. 93, А!опу/!ог!о !по9ез 6пБЁ & €о.(6 р. 33 {с); согБ;з,:вепйопп
ц ч],!9гьь/|)е!!зь/6о3оп9р.91 (ьг},€ о гБ!з/Ре1егйЁ!зБегр.33{г),€ огБ|з/Рео1егзр.67(г),
€огБ!э,4Бе 6о!!еу €о]!есг!оп р. 67 (!); 6е1}у [по9ез р. 37 {с!), р. в7, 6еЁу !по9ез'41п 6гоБоп
р. 37 |сг).
РгооЁео6!п9 Бу 5огоБ [1о!!.
&есогё!п9э ргоёшсеё Бу !оп Ёог[е1 еа;1еа ьу 8еп|е \оБ!е, гесог3е6 о| 1Бе 5оцп6Боцэе |16, |опёоп.
!]!шз1го1!опз Бу (о1Бгуп 8о[ег, йог[ )ш{[!п, !о!егу!о 51ео6поп оп3 (опое !ез!9п.
 !п|гоёцс|!оп
\А/Бо ]з Ё5@[ Асу1у]*1ев Ёпсгу 3 !ог? [
Ё5Ф[ Ас[[у[[1ез Ёл[у 3 !з [ог 1еосБегз о[ Ё5Ф|
со|!е9еэ оп6 зсБоо!: !п 1Бе {.](. 1} соп!о|п5
1п
рБо1осор!оБ!е
по}ег!о! [ог 1Бе с!оззгооп опс] соп'Бе. ц:ес] }о эшрр1еп1п| о1Бег Ё50|
по1ег!о!з ;'.;,а;"9 ть! о"р'.й"'г }
[ог Ё6цсо[|оп оп6 5[!|Б' (0гг5) 5(/ь /ог [|/е гезошгсез' !1 соп о!зо Бе шзеё
1о 5!ррог| о ё!т!."''й'Б .',,..
Рго9гоппе, 6ете1ор|п9 |Бе 1Бепез.о[ 1Бе |[Ё5'з €[г[=епзЁ!р йо[ег]о!з {ог Ё56| !",'."., 1"'',1.",
р'.!, ]
оп6 1Бе Ёопе 0$!се ршБ!!сог!оп ]п !Бе 0п!те4 |тп94ой
!1{е
- А !оогпеу [о €![[аепзЁ/р.
1Безе ос[!у![!ез ргом!ёе зе![_сол[о!пе6 |еззопь [ог гБе Бозу 1еосБег оз и,,е!1 в
оэ гео6у'по6е зе![_з[ш]у
ехегс!зе:. |Бе по[ег!о]з !п 1Б]з Боо[ оге о!пе6 о! ]еогпегз уБо оге оБ!е то цп6егто!е
Ё'г', 1 ' Б
Рго9гоппе о[ 1еогл!п9' 1Безе оге ]еогпегз ш6о шоо!ё Бе ехрес1её 1о поуе [о й" {'|!оу7йо !'",е! о|г", ''
сопр!е[!ол о{ 1Бе сошгзе, шзоо!!у о[[ег оле '
уеог/ опё миБо поу Бе то!.!п9 оп Ё5Ф| Ёптгу
"""";. !
Ёо'ц:у |з Ё5ё| Асс|у|]]е; Ёп}гу 3 ог9оп!зеё? ' в
1Беге оге 16 9елего! 1Бепез соппес[е3 и/!1ь !!{е ;п !Бе (_.](. ЁосБ 1Бепе
соп1о!пз [Бгее цп![з Боэе6 оп
эшБ{Бепез 6еэ!9пе6 огошпё 1Бе [оцг з[|]!з о[ 5рео[!п9 оп6 [!з+еп!п9, Рео6!п9,
оп6 ш';т;'9. |й"1";ь
п
оге о!! !!п{<е3 оп6 ге[егепсеё }о гБе А6ц![ Ё5Ф[ €оге ёшгг!сц1оп
{АЁсс). |.]п; ;6 -{[е', го
1
50Ррог[ о €![!:епэБ|р рго9гоппе' 'о":*.;'!
1Бе' пор о[ 1Бе Боо[с ргот!6ез о с1еог оуегу!еш о| +Бе 48 оп!1з оп6 |пс!цёе: ге[егепсез
1о 1Бе АЁ€[ |[
ол6 орргорг!о1е 5*1!!з {ог |/[е по1ег!о]э [ог еосБ тмог[зБее}. 1Б!з епоБ1еэ ть" ъ'.ь"]
г' {";![:у й.!"
"
:ш|[оБ!е ос1|т|1у !о 50рРог1 1Бе!г соогзе
Рго9гоппе. -
Ёоп:у ]з еось цп!} ог9оп:5её? Ё
ЁосБ цп г сопэъ1ь о[ г'.,о [ос!п9 ро9еь. 1пе !е1-\оп6
ро9е соп[о:пэ ь1еР_Бу.з!ер 1еосБег'з по,е5. ехр!о'п!п9 в
1Бе ргосе6оге [ог еосБ ос1!м|1у, оз ше]] оз о1Бег цэе[ш! |п[огпо+!оп
оп5у/ег5 [о [Бе тшог[зБее[ 1о:}<з. А!зо !пс1ц6е6 оп [Б!з
,,.Б
'''."!",-'/!гёё |"а ,"йй]
о зес1!оп [ог 1Бе 1еосБег'з о\мп ло[е5. 1Бе г!9}:г-Болё
ро9е оге 1Бе опзтмегз 1о гБе эе1{_з1ш6у
"'",.ь"'."а ь
ро9-е сопз!згз о{ о рБогосор!оБ!е -"|и'ь""' й1;.ь
о1пз 1о ргом!6е орргох!по[е!у 50 п!по1ез о{ 1еосБ!п9 гйе оп4 гечш!гез п!п!по!
ргерогог!оп. Б
ЁосБ зоррог1е6 Бу эе!|з'го4у
шп!1 1з [о ргос!15е !оп9шо9е ол6 |ех!э ро!п!з ге{егепсе6 и;!1Б!п }Бе
-ехегс'5е5
!е55оп' шь;сь !еогпегэ соп шпёег|о[е оз Бопемиог[ 1о сопзо1|ёо1е с!озэгооп
!еогл1п9. 1Безе ехегс|зеэ Б
оге !осо[её от 1Бе Бос[ о{ гБе Боо['
1Бе 1еосБег'з по[е5 оге а!у!аеа
&
эес!!опз: 1Бе !п[огпо1!оп ропе! о| [Бе 1ор о[ [Бе
|п1о {оог
ро9е,' ро1п|
Бу_ро!п1 1еосБ!п9 9о!3опсе, зе![-з!ш6у опзтмегз ол] 1Бе зес[!оп [ог |Бе 1еосБег,з '-
ъ
|Бе !п{огпо1!оп ропе! соп!о!пз;Бе
'*''.'.."'1.]
[о!!отш!п9 Беоё!п9э:
о{ ос+!т!у: оп ехр!опо1!оп
1у-р_е_ о{ шБо1 гБе цп1т й!!! 1пуо!уе ол6 эш99ез[е6 !еогпег 9гоор!п9
Б
АЁ(€ ге{егепсе: Аа0![ Ё5о| (оге €шт!сц|оп 3езсг!р1огз 6епопзго!;-п9 /Б"''ог!'''!
:1оп6ог6з _ }Безе оге [Бе {осшз о[ гБе цп]г '.Б!е,".е'] 'г Б
А!тпз: гБе соге о!п5 о[ [Бе !еогп!п9 1о[!п9
р!осе
[оп9шо9е: 1Бе [шпс[!опо| / э1гос[ого! !оп9шо9е [ог9е|е6 !п !Бе ос1!м|[у &
!осоБш!огу: |Бе !ех!з гечш1г|п9 рге+еосБ!'п91.
Ргерого!!оп:
рг!-[потт!е69е тмБ!с( !э [еу то 1Бе ос1!м![у
уиБо[ 1Бе [еос|:ег !з гечш!ге6 1о 6о-рг!ог 1о 1Бе 1еэзоп, е.9.
Б
ос|!м!1'у сог6з, р1шэ зо99ез[!опз оп еэзеп[!о! ог цзе[ц! гео]!о [о [о[е 1о
рБо|осору!п9 о1 сшгг!п9 шр
1БЁс1о''.'-. " '
!|#егеп!!о|!оп: о гоп9е о[ э[о}е9!ез о#еге6 1о 50Ррог1 51гоп9ег оп6 |еээ з1гоп9 !еогпегэ _ ъ
|Бе |егп
'шео[ег з[6еп|' !з шзе3 [ог 6|$егеп1!о1|оп
ршгроэез ой!у ;' гБ;з !ест!оп; тБ!з зео!о"п о||егь9ш!6""." м" ь
ро1г|п9 оп6 9гошр1п9 о[ !еогпегз опё 5099е515 и/оу5 1о о[{ег ех[го !прш1 1о еосБ '"
*!й!' ть" ;.''."
9.о,р
1Бе геосБ1п9 9ш|6опсе 5ес1'оп соп1о!п5 }Бе [о!!отм!п9: &
' А шогпег
'ос!|у,':
1ь!5 !5 ёеь!9пе6 оз о !]9Бт |п[го6ос[!ол 1о
9е1 !еоглегз [Б!п[!п9 оБоо1 1Бе !еэзоп
ь
'Бепе оп6 ге]о1е3 мосоБш!от у
!1з

' Рго'се4цге ро|л|э: [Беэе ро!п1_Бу-ро!п[ зо99ез1!опз ехр{о!п Боу,, 1о 6е!|уег по|ег!о!з (зопе1!пез
&.
уи!1]': о]|егпо[|уеэ о[[еге6 го тБе по!п 6е!!!егу по6е!) оп6 ошё!о 'БезупБо!з
ге[егепс!п9
. Апз'мег роле!з: [Безе 9!ме 1Бе опзтмег: }о ос1|у!1!еэ цпёег|о[еп оп тБе миог[зБеег 1-!
&
-.
-
-!
о Ап ех!елз[оп [оэ(: 1Б|з 9!меэ 1Бе 1еосБег о гоп9е о[ сБо|сеэ оь !о Бо:м 1о геу!етм оп3 6ете!ор [Бе
{еогп!п9 [Бо| Боз !о[еп р!осе, ми!1Б!п !Бе соп1ех1э о{ го!е-р!оуэ, ё!о!о9ше Бш!!ё!п9, ргопшпс!о|!оп
тмог[, тмг!1!п9 !оз[э ог гезеогсБ рго]ес!з; !! о1зо о{[егэ !п[огпо1!оп оп 1Бе:ме6з![ез о[ [еу
ог9оп!5о1!оп5, 1о епоБ1е [шг1Бег геьеогсБ о[ гБе тор!с огео 1о 1о[е р!осе
. 5е!|-з[оёу ехегс1зе опзутегз'. оп:тмегз ([ог гБе эе![з}ш6у 5ес||оп о1 гБе Бос[< о{ тБе Боо() оге !осо1е6 о1
}Бе Бо$оп о[ гБе ро9е !о [Бе !е[г
. уоцг о\уп логе5: о 5Росе !о о66 соппеп1з, по1ез о[ шзе{ш! тмеБь![еь оп6 о66!т!опо! 6е!|мегу
5099е5[|оп5 |з !осо1е6 о! 1Бе Бо[оп о{ |ье ро9е то !Бе г|9[1

|Бе:мог[зБее!з соп1о!п 1Бе [о!!о:м!п9 !тепз:

о [Бе по[п ас[[т[!у: Ёос|::мог[эБее[ о[{ег: ргос1!се 1отшогёз |Бе по!п 1еогп!п9 о!п, тм!тБ {шпБег ь[!!!ь
:мог[ (тосоБш!огу оп6 9гоппог, [цпс!!опо! оп6 ь|1цо1|опо] !оп9шо9е) |о о[{ег поге ехропз!ме
!еогп!п9 оррог!шп!|!ез
. А 7\р! Бох: 1Б!з |з {ооп6 !п !Бе миг!1!п9 :мог[зБее!э (1Бепе зес[|оп €} оп6 о!пз !о ге[ег [о, геу!етм ог
геп!п6 !еогпегз о{ [еу !ввшез ге!о1е6 !о у/г|1!еп Ёп9!|5ь.

\А/Бо| !з }Бе Без| ууоу }о 05е !5о[ Асс|у|]]ев Ёп}гу 3 !п |Бе с|оззгоо:п?
1Бе йор о{ +Бе Боо[ Б!9Б!!9Бгэ тБе 16 [Бепез оп6 гБе!г 1ог9е[ |оп9оо9е' 1еосБегз соп ге{ег [о [Б!з пор
1о сБоозе 1Бе поз1 зц|1оБ!е тБепе, з[!!! ог |оп90о9е Ро;п1 [о ае!!уег.
|Бе |Бепеэ о[[ег !п{огпо1|оп оп6 ргос1!се оп зосБ 1ор1сз оз 1Бе [_]п![её (|л96оп оп3 Рог!|опеп1, !Бе
!е9о! зуз[еп, Бео!тБ оп6 Бошэ!п9, 1Бе !осо! соппшп|у опё сц![цго! 61тегз!у. €!оззез соп Бе Бо!!! огошп6
о тмБо!е 1Бепе, о{[ег!п9 шр 1о 1Бгее Боцгэ о[ геосБ|п9. А!1егпо+!ме!у, оп !п6!у!6цо! [цпс1|оп ог з[<!!! соп
Бе ргос[|зе6 иг![Б!п о зрес![!с !еогп!п9 рго9гоппе' 1Бе {ш!! гоп9е о[ 1Бепез |з ёез!9пе6 1о зшррог[ }Бе
ёе!!мегу о{ о €![!:епзБ!р ог 1!<1!!з |ог ||[е [50[ рго9гоппе.

Ёо'ц:у 'цм!|! Ё5@!' Ас]|у]:|ег Ёп}гу 3 Бе|р :пу 5|цаеп|5?

1Бе по1ег!о!э о{[ег 1Бе !еогпег э[1!|з зшррог[ !п 1Бе [о!!ош!л9 тмоуэ:

5 рео!<: п9 о па [| 5[е п] п9 ос[1 у1 [[ е5

1Безе:мог[эБее1э {осцз оп !п1егос1|опз 1Бо1 !еогпегз поу епсог,п!ег !п емегу6оу |![е. |Бе |!згеп!п9
ос1!м!1!ез ргос|!зе соп[ех15 [о епоБ|е !еогпегз [о цп6егэ[оп6 РцгРо5е, ге9!51ег оп6 9!з[ оп6 |о ехпос|
5рес![|с !п{огпо[!оп опё 6е1о!! ш!!Б!п о гоп9е о{ !еогп[п9 орРо-(]п!|1е5. [Бе эрео[!п9 ос[!м![!ез 9!те
1еогпегз оп оРРоп0п!у 1о Ргос1!5е {цпс[|опо! !оп9шо9е !п 5![шо1!оп5 1Беу ми!!! епсооптег оп8 }о 1псгеозе
1Бе!г отмогепеьз о{ ргозо6!с [ео|цгез зшсБ оз,мог6 оп3 5еп1епсе 51ге55, ]п1опо1!оп ро1!егпз оп6
ргопопс!о1!оп.
Рео4лп9 ос[1т1[!ез
]Бе гех[з !п тБе гео6|п9 ос[|у|[|е5 оге Бозеё оп оц[Беп}|с по!ег!о! 1Бо1 !еогпегз поу сопе осгоэз ]п 1Бе|г
емегу6оу !!уев' 1Бе уиог[зБее1ь епоБ!е !еогпегз }о ргос1!5е 5'го[е9!е5 {ог 6ео!!п9 тм|[Б о тм!6е гоп9е о[
сБо![еп9!п9 |ех1з оп6 уосоБш!огу 1Бо[ !Беу поу Бе гечо!геё [о сопргеБеп6 оц1з!6е 1Бе с!оззгооп' 1Бе
ос!!у]1|ез оге 6ез!9пе6 1о Бе!р !еогпегз о! Ёп1гу 3 цп6егэ!оп6 !Бе соп1ех1, ге9!з1ег оп6 ог9оп!зо[!оп о{
сопр1ех 1ех|з оп6 9еп гез.
\т|г![!п9 ос[1т1!1ез
1Беэе:мог[эБее!з оге 6ез!9пеё |о Б|9Б!!9Б; 1Бе [еу е!епеп[з о[ хмг!1!п9 1Бо| ми!1! Бе!р !еогпегз 6ео! тм!|Б
[ь!5 5[!!! !п етегу6оу !![е оп6 !п опу Ё5Ф| ехопэ |Беу поу тм!зБ |о |о[е. ]Бе тмг![!п9 ос!|м|!!ез [осшз оп
!Бе поге сБо!!еп9|п9 [ео1шгез о| миг!}!п9 [Бо1 ]еогпегз поу Бе {осе6 тм![Б о1 [п1гу 3, [ог ехопр!е [огпо!
оп6 !п[огпо! ге9!ь1ег, о гоп9е о{ хмг!1!п9 9епге, 5еп1епсе з1гос[оге, соБез|оп оп6 соБегепсе тм!1Б|п о
\мг]1[еп !ех[.

5ре|!| п9 оп4 ропс[оо!|оп

Ё50| 3 !пс!о3ез о гоп9е о[ 6!зсг!п|по1!оп ос[!м![!ез Б!9Б!!9Б1!п9 соппоп зре!!!п9
Ас!]у[!]ев 5л[гу
Ро1[егп5 \м;'ь!п:мог3 {огпо1!оп оп6 9гоппо[!со! 51г0с[0ге5, о{[ег!п9 еггог-соггес1!оп ос1|у!11ез иг!тБ|п +Бе

тмог[ьБее[э оп6 зе![э1ш6у ехегс|зез. [еогпегз соп Ргос1!5е соггес1 р0пс1цо1|оп о[ 5еп1епсе, рого9горБ
оп6 [ех[ !еме!, ш!1Б ос1!у!1!ез ьшррог[е6 Бу [Бе !еогпег ||р! 6ох. €оппоп оББгеу!о1!опь, осгопупэ оп3
эупБо!э оге о!зо !п[го6цсе3 оп6 геу!еиге6 !Бгош9Бош[ |Бе по1ег|о]:'
Ё5Ф| Ас[[у][!ез |з о!ьо оуо!!оБ!е о1 Ёпгу 1 опё Ёпггу 2.
 1 А!! оБош1 }Бе ['.]( Б
-
ёо уош |< оц| }|':е -

|уре о{ ос1|м!}у !осоБо!огу

Фоез1!оппо!ге (чш!:) опё !п{огпо1!оп ехсБол9е оБоо!1Бе [Бе 0л!!её 0п94огп, о пологсА, о соз!!е' о со;Ае4го!, ъ
[-](. Ро!г опё 9гоор шог[- о зо!4|ег' о с!ое
А€(€ ге[егепсе Ргерого1!оп -
56/Ё3' 9, 5с,/Ё3.3Б, |г7Ё3.3о [ог !Бе ро1гтмог[ ос1!,/;у рг|п1 опё сору о[ +Бе
Ё
1

А!гп чшез}1оппо!ге тмог[вБее{ [ог емегу [мио ]еогпегз' €ш1 о#

1!':е опзтмег Бох оп6 сц1 ]1 ]п !-:о][' йо[е опе рБо1осору
]о епоБ е !еогпегз 1о оэ]< ол6 гезроп6 1о |п[огпо1]оп
о[ }Бе оо6|озсг|р1{ог еос[т 1еогпег.
ч!е51!оп5.
=
!-оп9цо9е !!#егепг!о+!оп
97'ео[ег !еогпегз: тмео]<ег ]еогпегэ тмог[ !п ро!гз тм!|Б
!
1|з1еп!п9 [ог ёе1о|! опё о[[ег!п9 !п[огпо1!оп; ргеэеп}
опе ч!]ё51;оппо!ге Бе|чуееп |уио опё 9оезз 1Бе опзууегь
э!пр!е }епзе; 9шеэ}1оп [огпэ Ё
'о9е1ьег.
51гоп9ег !еогпегз: з1гоп9ег !еогпегэ хмог[ !п 9гоорз
о[ |ошг 1о сопр1е}е 1Бе чо!:.
Ё
Ё
\А/о гтпег @ Р оу тБе оо6]о +о +Бе
'ш!':о!е
с!озз 5о еогпег5
!
!{'г11е ор 1}':е 11||е 'А! оБоо1 1Бе [.](' оп! оз[ |-:е ]еогпегз соп соп[|гп 1Бе чоез11оппо!ге опэхмегз.
тмБо1 |Беу !потм оБоо} 1Бе 0(. (€оп тБеу }е! уоо тБе 61уе !еогпегз о сору о[ !Бе ошё|озсг!р} оп6 оэ!< !Беп п
6|{{егепсе Бепмееп 6гео| 8г!}о!п оп6 тБе 1-](, {ог !о [!па опа опёег{!пе 1Бе оп5у7'ег5 1о 1Бе чоез|!опз [гоп
ехопр1е? 0о
ог
1!':еу |потт опу !п|еге51!п9 Б!з+ог1со!, со!}шго! !ье ч0е51!опг1о!ге. в
9ео9горБ!со [ос}з?)
||) Р!оу 1ье ооё!о о9о1п оп6 оз[ }еогпегз 1о 9оезэ,
| 1е!! тБе 9гоор 1Беу оге 9о|п9 |о сопр!ё!е о оз 1|:еу |э1еп, ьт!':еге }|е зрео[егз оге [гоп. 0!ьсцзз 1
чоез!!оппо1ге {|па о!1 Боц, пшсБ |Беу [лотм оБоо1 опу |ззоез 1Бо1 ог!зе оБоо! }Бе1г оссеп|5, по1;опо!!!
1]':е [](. 'о оп6 е1Бп|с!!.у. в
2 [еогпегз соп тчог[ оп о сору о[ !Бе ч0е5};оппо|ге 1п
ро1гз оп6 9оезз 1Бе опэхмегь' Р!оу |Бе ош61о {о епоБ]е
Ап:шет:
н
!еогпегз 1о сБес[ 1|е!г опзхмегз' А|1егпо!!ме у, 9!т;е
(!гэ{у !з [гоп 5со|1опё / (Боп !з 0г|1!з]': Аз!оп [гоп
оот Бо][ о{ 90е51!оппо1ге 'мог|зБее1тм!1Б опзтмегз
+[':е
3!гп|л9Боп / Роупопё 1з {гоп \ог1|егп !ге!опё / у
0опо 1з [гоп ]ге оп6 / ]геуог !з [гоп \}'{'о]ез
1о ро!гз о| 1еогпегз (оё6 пшпБегз !о оле рег5оп опа
еуепз 1о 1Бе о1!':ег). !п 9гошрь о[ |ошг, еогпегэ оз& в
ол6 опэтуег 1Б-^ оз о чо|-7' [еогпегз зсоге
чшез11опз Бх}епз!оп
опе ро!п1 {ог о соггёс' оп5\'ег. [Бе ро|г $о1 зсогез 1Бе (!з1п9 о сору о{ 1Бе о0а!о5сг;Р} о5]< еогпегз 1о 16еп}1[у |
ь!эье5} п0пьег о[ Ро;п!5 \//]п5.
опу Бе:|}о1!оп ро11егп5, е.9. оп, ег, тте//. )1зсозз
Апзшег: опу !1епз о[ мосоБо огу о{ !п!егез1 опс1 ргос1!зе }Бе !
1Б 2о 3Б 4Б 5о 6б /б 6о уо ргоп!.'пс|о|;оп о[ [еу хмог6з. [еогпегэ соп 1ьеп ргос']5е
з
1оь 1]ь 12о ]3Б !4б !5о 16о гео61п9 оп ехсегр1 [гоп 1ье а]о!о9!е !п зпо ! 9гошрз,
17о 16Б 19ь 2оь еосБ 1о||п9 1!':е рог1 о[ опе о[ +Бе зрео[егз'
в

|чут1|:1':"]у-ау-:т::.:::. \А/Бо1 6о уоц [поу\, о5оц} 1Бе !,!(? | 1оцг отгуп по|ез Ё
-]
| 1 \!!':о !!тез о+ 10, 0отмп!п9 5}геет?
!
2 \!|еге'з 5г Роо!'з (огБе6го!?
3 \!!':о}'з }Бе роро!о1|оп о{ 5со1!опё? ё
4 \![:еге ёоез Фоееп !!уе?
!
1]':е
5 Ротм попу реор!е оге }Беге !п [оп6оп?
6 \}'{'Бо1 ёоез о1ттоуз тмо1сБ?
:
1-:е

/ \}'{'Беге ёо тме о[1еп 9о?

6 [']оху о{1еп ёоез 5о!еп 9о 1о €оп}егБшгу?
.
.
4
ё
4
 5рео[<!п9 оп6 !!з1еп !п9

\А/Бо1 ёо уош [поту сБоц} |Бе цк?

!шеэ!!оппа!ге

:5 Ёо'чм |ог !з [гогп пБе поп[ о[

!п 14 Ёо:аг Б!9Б !5 вг1[о|п'5 |о|!ё5!
5со!!опё |о |]:е зоц|Б о{ !п9!опё? :поцп!с|п?
о 600 п!!еэ Б 900 п!!ез
:

:
о оуег 2,000п Б цп6ег 2,000п

:э \А/Бо1'з |Бе рорш!о|!оп о$ 5со1!опё? ]

6 !|/Бо|'э пБе рорш!о||оп о{ !9о!ез?
:

п!!!!оп п!![!оп п]!!!оп

:
-.
о []уе Б [!{гееп о эеуеп Б тБгее п!!!!оп
|

7 !!/Бо|'э 1ье сор![о| с!}у о{ }:!ог!Бегп |8 \А/Бо?',з +Бе сор!;о! о{ \А/с1ез?

!ге!опё? .

о }цБ!|п Б 8е[[оз; о сога![[ Б 8оп9ог

9 \А/Беге !э 9оуег €оз|!е? ,!о 1А/Беге !з 5! Роц!'з (о1Беёго!?

о Ёп9|оп6 Б 5со1!опё
:
о €ог6![[ Б [опёоп
:

'! 1 \]|/Бо!'з 1Бе рорш!о1!оп о{ !-опёоп? | 12 \А/Бог !з |Бе

по:пе о[ !Бе г!уег :ауБ!сБ
гшпз !Бгош9Б [опёоп?
о 1еп п!1!!оп Б зеуеп п|!!!оп о 1Бе ]Бопез Б гБе йегзеу

,|з Арргох!:по|е1у [о\гт :пспу ё!фегепг , ] 4 \А/Беге ёоеэ гБе Рг!тпе [|!!п!э!ег !!уе?
!оп9ос9ез (оп уоц {!пё !п |опёоп? |

:
о опе Бшп6ге6 5[Бгее Бцп6ге6 о Р1ее1 5гее[ Б 0омип!п9 5гее1

: | 5 \^'ь".. ёоез гБе Фцееп !!уе? 16 \А/Бо| !э |Бе [о'цтуег о{ [опёоп?

о [оп6оп Б €ог6;$ о оп о16 рг!эоп Б оп о16 оп 9о!!еу

!7 \А/Бо[ оге 0х[огё опё €отпБг!69е ] 8 \^'ьо| !з !Бе !оп{оп [\]!ого}Боп?

{отпоцэ {ог?
о 1Бе!г цп!уегэ]}!ез Б |Бе|г со1Бе6го!э о о Боо1 госе Б о гопп|п9 госе

|9 2@ \А/Боп'з |Бе потпе о[ тБе зесопё

ь!э9е5| (1т 1п }Бе (](?
о йопсБез1ег Б 8!гп!п9Боп :

,...-,.,,.,..'.'.-:
 А!! Ё
5
@п }Бе ]пср Ё

туРе о{ о(+!у!у \/осоБш!огу

!п[огпо1!оп по!сь!п9 ос!!у!у м/|!Б |ех1 оп6 зупБо!з. ['.1а[!опа! Рог!<, {ЁА (!оо[Б Роз!е! Аззос1о!1оп), а Б
!пё!у!6шо!, ро!г опё 9гоор тмог[. зуп'тБо!, о {ез!ео!, с!оББ1п9, /е|!1е4 ее!з, !о тмоп4ег, !о

АЁ€( Ре[егепсе Бе з|!оо!е4, !о гечц]ге, [о зо|!, Бо9е, 1гоп1[е, поггоу/, &

со![ого1, зБагеё, оо!4оог
Р\/Ё3.2о, Р\/Ё3 о,
'7 ?+/Ё3 '9
Р.еРого}!оп
ъ
А!:пз
Р[то}осору опе шог[эБее1{ог еосБ !еогпег. ]о[е !п
1о зсоп {ог |п[огпо1]оп тм|}Б!п 1!':е 1ор1с огео о[ !осо!
о пор о[ 1Бе |'1( зБохм!п9 1Бе сооп[у ог огео ,мБеге Б
9ео9горБу; }о гесо9п!5е о гоп9е о[ 6![[егеп1тмг|[!еп
5п]аеп15 ]уе. А!зо 1о]<е !п !осо! 9о!6е Боо|з, рБо1оз,
9еп ге5.
уеь5!|е |п[огпо'!оп опё 1ео{е1з уоо Боуе о[ осо Б
!сп9шо9е р!осеь о[ |п1егез1.
з[!пп!п9 [ог соп1ех1з оп6 зсопп!п9 [ог 1п[огпо1!оп;
!!#егеп+!ог!оп
!
1оп9оо9е о{ 6езсг|р11оп; оББгем1о1!опз
\&ео[ег ]еогпегз: ро!г,мео[ег !еогпегз 1о9е1Бег'
5|гоп9ег еогпегз: з|гоп9ег !еогпегз соп соп1]пце тм!1Б
в
1ье !ех1 ос1!у!у о11ье Бо$оп о[ тБе зБее!.
!
!еогпегз 1о геос] }Бе }ех1з о зесопё }1пе опё [!л6
!
\А/сггпег Аз]<
шьо' уоо соп с]о !л р!осез .леп1|опеа'
!
о01 ос11у]1!е5 1[:е
Аз]< !еогпегз оБоо1 1Бе р!осеэ;Беу Боме м!ь1теё !п тБе
01зсозз о1Бег роьз|Б!е ос|!м!}1ез !п 1Безе р осез. Аз[
0( опё ттБо} 1Беу !]]<еа ог а;5!![еа оБош1 1Беп. Аз[ !еогпегз !о опёег1!пе э!х оа1ес|!уе5 1ьеу соп {!па, 05еа
ттБеге 1Беу тмоо16 !!|е 1о у!5|! |п }Бе [-,|( оп6 \'г|}е 1ье5е
1о 6езсг!Бе р!осез о[ |п1егез1, оп6 9о 1Бгоо9Б 1Беэе |
ор оп 1Бе Боог6. €Бес|:Беу шп6егз1опё тБе 61[{егепсе
чм]!Б !Бе с!оээ |е'9. опа=!п9, |оее!у, р!еозоп[).
Бе[уееп ]Бе 0г!1|вБ з!ез оп6 тБе [](. ([1-:е 0г!т!зБ 1з!ез
!
!з }Бе9ео9горБ1со! попе [ог о! 1Бе !з|опёз, |пс о61п9 Апзшетз
ге]оп6. ][:е !!п1|ес1 (1п96оп 1з Ёп9!оп6, 5со1!опё, \!о ез га!пь0г9ь €оь+!е опё 1Бе оп6з ,/ м!э!!
у15!] 11!9Б 51 |1
оп6 \ог}Бегп !ге!опё ол у.) [ 1с!1мосоБш!огу оБоо! }ор!с € тБе6го!, [оп6оп 8г!ё9е оп6 1Бе ]Бопеэ
Роо!'з о
огеоз: р!осе: о[ |п1егез1, 9ео9горБ!со! [ео1огез, [опооь
Бо1!6|п9з {е.9. рог[э, соз}еэ, БеосБез) ш:!п9 рБо+о
!!о!| !п [опёоп / м!з!1 }Бе 8о1оп!с 6огёепэ опё :
роБз !л 8е |оэ1 ,/ м|з!1 1Бе [о]<е 0!з1г!с1 \о1!опо! Рог|
ргопр!з оз гечо!геё. !п 1Бе пог1Б-ц,еэ1 о[ Ёп9!оп6 / м!ь111Бе \о1!опо!
в
| []опё оо1 }Бе хмог[з!':ее1 оп6 [осоэ 1еогпегз оп 1Бе пор АззепБ у Бо!!ё!л9, €огё!![ €оь+]е, }Бе й!!!епп!оп
5}о6!оп, опс] 1Бе й] !епп]оп €еп1ге {Бопе 1о 1Бе
у, Бг!п9 !п о !ог9е пор зБо*и1п9
о[ тБе [-](. А!тегпот!уе
\^/е ч!' \о':о":о! ор-го) !п со'ё'и
п
1Бе осо|!оп о[ сооп1г!ез, сооп11ез опс] ь!5]ог!с 5!1е5.
[еогпегз гео6 1ье !п1гоа0с1огу 1ех1 оп 1Бе х*ог[з[:ее| [еогпегз с]о !ье ос1!у!' о11ье ьо$оп о{ |Бе шог[зБее1.
|
опс] осо1е 1ье со0п1г|е5 о[ тБе Бг!т|зБ !з!ез, мтг!}1п9 €Бес[ тБе!г опзтуегз опё а!5с055 \м|!ь !Бе с!озз опу !еу
}Безе оп |о 1Бе]г
'мог[зБее}.
1Беу о зо !6епг![у тБе !ззцез ге о1её !о 5у е5 опа [ех1 уре5. в
!осо}!оп о{ тБе|г ом/п с]у, 1о!7'п ог м!1!о9е оп6 ттБ!сБ
со0пу |ьеу оге !п. Апяшогч в
[еогпегэ 1Беп 1о чо!с[ у з[|п геоё 1 роз}согё 2 1оог!з1 !п{огпо1|оп,/ 9ш!ёеБоо[
хмог]< !п ро!гз. Аз}<
1ье {1уе 1ех15 оп6 цпёег!!пе 1Бе 1охмп оп6 с!]у попе5
3 6!огу 4 |оБ оёмег1 [гоп пеу/5РоРег г
оп6 р!осез о{ ]п1еге5' гпеп|!опеа !п еосБ 1ех1. 5 9(,!6еьоок

Аз[ тБеп то 1осо}е 1Безе с!1]ез оп 1Бе пор шз|п9 1Бе

п
1п[огпо!!оп ]п 1ье 1ех15. 0!зсшзз ]Бе ё![[егепсе Бе\мееп Ёх}епз|оп
о \о1!опо Рог| оп6 о !осо! рог[ ог 9ог6еп. [еогпегз гезеогсБ опс] ьуг!1е [мо ог 1Бгее рого9гор[:з
]
оБоо1 1Бе 1охцп, с!у ог со!пу !ьеу 11ме !п. А11егпо11ме!у
Апзшег:
еогпег5 соп рго6осе оп ]п[огпо1!оп 5ьёё1 оьо!1 1ье]г
1
0 Ёё!пБог9Б € \{|пёегпеге ) |опёоп Ё €огё!{{
Бопе сооп}гу ог ге9!оп, !{ |Б|з ]5 оРРгорг!о1е.
3
Апэтмегв: 5е![-з}ш6у ехегс|зез Фп 1Бе гпор !оцг о';мп по|ез |
\1( 2ь з! 4о 51 6с 7Б 0ё 9е 10о 1
2 1е 2[ 3с 4о 56 6ь |
|
|
|
 &еоё!п9

@п |Бе ]поР
!оо[ о! !Бе :пор о[ пБе 8г!+!зБ !э!ез опё х
!п9!оп6, ]п,!оЁБегп !ге!о п6, \А/о!еэ,
'памг!пе 1!

5со}!опё, опё !ге!опё оп !| !п |Бе соггес! !

р!осез. Ро! оп уоцг отмп !о'пггп ог с|}у.
Рео/ !ех|э Бе!о'чм опё цп!ег!!пе
+Бе {!уе
осеоп
опё +Бе р!осез о[ !п|еге51 |ьо!
пБе с!+!ез
А!|оп[]с

оге по:пеё !п !Бегп.

шв
(!з!п9 |Бе огго'чмя оп6 1Бе !п[ог:по11оп !п
1ье |ех|5, 'чмг|!е }}:е полпез о[ 1Бе !оутгпэ
*$\ !Р-.--
опё с!+1ез оп [Бе :пор. \А/Бо} соп уоц 5ее ь"
опё ёо !п !Безе р!осеэ? \и+
8е!{оз*
1

н; еуегуопе, ':-
.
фо+]ала ]6 а{|\а21л9 ап| йе1']е
-.1
Ёшц ш
ф}'о !о оо{1оег+в ь
ф|}1е {е6+
ал, ци|ь;11о06. шЁ[ 1 1;ке ио61
]6 1ю о1а агеа аг0,л, га;пылф
Ёп9]]5ь
са6+|е {е6+егаау !/'е Феп+ а11 ,ау
€Аоппе!
\^/алф{1по аг0]па {€ пато!' 1+! ш+5
ов ;ап]+е шете фс к"у ||
апа
1о 1ю Ё;ф]агм '''1а]пф.
+оио(гош]]
ш с'1ь"а.'! \от;опо1 Рог[

коь 8[ €оз+!е $ с''6"',

5(а|{ шап{е6
вцосЁт ]ооо но5!е[ А55]5{ап! $апа9ег ап0 но51е[ А55]51ап1 гечц1геа
!о'в 6| о2о7 66411 99: 5оо1Бх"ог[ 8г!ё9е Росё &ё, 20 шее[5 51аг1]п9 АРп1[. 5ь]{! шог[, з 0ау5 апа з еуе|].95 'о|
5Ё 3; р е опё позБ !2'50; @ |оп6оп 3г|69е' а шее[; [оме1у 1':оз1е[ ]п {|е |а[е 0]5!г]с1 ша1]опа[ Раг|; 20
п1п0!е5 ьу Бцэ !гоп \[]п0егпеге, ]п {|е шш о{ Ёп9[ап0. 5ш!1
0пе о[ [оп3оп'з о ёез1 опё 6ез]!<почмп р!е 5ьор5, ]1
оц10оо[1уре5. 6ооё ша9ез апа сопа]1]оп5.
5егуе5 уР]со! [опёоп 3!зБез зосБ оз |е 1ес1 ее1з опё р1ез
т+1;Б позБеё ро1о1оеь' [''1о1 [ог {гоп 51Роц!'з €о{:е6го1, Арр|]са1]оп5 апа су5 1п шг]1]п9 оп[у, а00геззе0 1о:
опе о| |опёоп'з Б!9 о!1гос1!оп5, опа тБе ]Бопез \&о![. тье мапа9е[
|а|е[а.а но51е[

1\ьг эё ау 281Б <сР+емьег

сага|'{, 1ье сар!|а! о[ ша!е5, !5 а [а5ь]опаь1е с!1у \,\?]1ь
ша]]' ! |еге а.Бои1 1фо всек' а^а
^..!!са ^{о а 5[гоп9 уош1ь сц!1цге. 5!!ца1еа оп |ье поц1ь о' 1ье
|'м !|!!^{ !^ .оом |^ ьо^5р ,^ +|та <ои1}т
^ ^ 'ь^.ев в!уег так,1ье с!1у !5 уегу [г!епа]у а ]оуе о{ 5рог| апё
\,1/]1п
о{ +на с!+у, 1ие ьо{^^|с (агс]сп<. Ас1иа1!у,
ьф+^'\ |,
^е^г
ь\з ! 1ьо'\1ь+ * 5а1шгаау п!чь1с!0ьь!п9.€агс1!# [таз оп!у Бееп а с!1у 5!псе
^о+ ^'
!агу Р!е^'а^{. !+'' ^' а|$е.е^+ {гом 'ео9'|д
^^а Биь]|х ]955 апа !5 пош ап ]!трог1ап1 с0]1цга] сеп|ге. уо0 сап
чи!1с
+ьё ьи{, !|!с оуег !ге]^^а) |{'',]о1 ]о{ ппа сага!п са511е ап6 {ье ьц9е м!1!епп!цп1 51аа!шп
'ои{ь ^]! ^ 'п
тье с!|у сеп{ге' тье|е аге а!5о 1и/о {апоц5 ь0!!а|п95 оп
о{ риБя ап6 а ]о1 о{ с[агас{аг!
1ье ша[ег'гоп{ - |ье ша!!опа1 А55егпь у апа |пе ша!е5
|г\ёа1 19'| <еР{емьег
м!1!епп10гп сеп!ге, попе {о |ьеше]5ь ша[!опа1 орега.

тех| 1уРе3
!оо|< о9о!п о| 1ье 5ес|!оп5 оБоуе. !|/Бо! оге !ье уРе5 о{ !ех|9 уоц огё геоа!п9 {го1п?
Ё хопр!е: о [оог|э! 9о|4еБоо!<
,|

2
з

Ёгоп Ё5Ф[ Ас!|у|!1ез Ёп[гу 3 @ (оп6г!69е [1п!мегз!!у Ргезз 2000

 1 А!! оБош! 1Ба (.]( !

А зпорзБо1 о# гпу !очгуп

[уре о{ осг!т!у !{'осоБш!огу
А тмг|}|еп ёеэсг1р1!оп ог о 1о\мп ог с!1у. !пё!у!6цо! оп6 о эпорэБо[, !Бе зоггооп4!п9з, гБе п;9Бг|1{е, о ргосе5$]оп, |
ро|г шог[. о р1ег, а [о1г9гоопё, о со5[цпе, !о 1гпрготе, !о Бе
А[€( ге[егепсе 5|!0о!еа, !о уо!цп[еег, то Бо14 в
\л{'}|Ё3.1 о, \:{з/Ё3.1 о, \л7'э7Ё3.3о РгеРого|!оп
А!:п РБо1осору опе,мог[эБее' [ог еосБ !еогпег' ]о[е !п
в
[о епоБ!е ]еогпегз ёеме1ор зеп|епсе_шг!}|п9 опа 1ех| о пор о[1Бе !!( ог 16е сооп1у уош !|ме !п оп6 опу
ь[!!!з '
1о
!п|огпо11оп !ео[]етз, !осо] 9о!6е Боо[з ог миеБ:!1е |п[о в
р1опп!п9
1Бо1 поу Бе шзе[ш1.
[оп9шо9е
!!#егеп!!о[!оп
Ё
ёеэсг1Б!п9 оп епу'гоппеп1; ргезеп{ з!пр!е опё ргезеп1
97'ео[ег !еогпегз: тмео[ег 1еогпегз соп и,ог[ !п 9гоорз
соп1|п0о1]5 }еп5е5; \уогё с!оззез
о[ 1Бгее !п ргосе6оге 5.
е
5гоп9ег !еогпегэ: с1гоп9ег 1еогпегэ соп шог[ 1о9е|Бег
1о Бо!16 ор поге ех1еп5!уе |1з+з о[ оё!ес1!мез, поопз оп6 в
о6уегБэ 1о 6езсг!Бе Бш!!6!п9з, 1оьтпз ог |Бе сооп!гуэ1ёе.
е
\А/ог:пег е
[хопр!е оп:шег:
Аз[ !еогпегз м:Бо! }Беу |поми оБо0' 1ье 1о\,/п ог с!! }Беу
1ме !п (эопе 1п1еге5}1п9 [ос15, 1ь!п95 1о 5ее огооп6 оп6
!'!ошпэ: п|9Б+!![е, 1о0г|5}5, рор0!о1|оп, ро1осе, р!ег
А3!ес1!мез: 61[[егеп1, по!эу Бозу, огпо:!п9, [опооз
е
ос:ч ёе _\е _отл":). Ё с!! огу 'о, оБ,; о у о. е /р.е(! о'1. !егБз: !|уе, со5|, у;5!1, р!о, Бо16, то]<е, тцо!!
н
1|:еу |потм ге]о1её 1о 1!':е 1ор;с о[ [ос11!1|е5 {е.9. зАорр/л9 А6тегБз: сБеор1у еоз!!у з оми!у чо!е|!у
сеп!ге, |1Бгог') ол6 туг!1е 1Беп оп 1Бе Боог6. 0р11оп:
зБоми 1!':еп рБо}оз о{тме [[по'мп р|осез !п уо|]г огео, 6 [осцз !еогпегз оп }ье сол5'г!с1|ол о[о6уегБь [гоп !д
е!!с|1 мосоБо огу. 'о ттогёз |сБеор / с[,еор!у) опё тБе
ос1!ес1!ме гоо1

! ргоп!]пс1о}!оп о[ ттогёз еп6!п9 1п у. !1 1з о1эо озе[в!

ё
1е!! 9гошр 1Беу оге 9о!п9 !о геоё о рго[|{е и:г!11еп
т!':е
!о ь]9ь!!9ь11ье а![{ёгепсе Бе[шееп 1Бе уо]се6 оп6
Бу о 5шёопеье хмопоп 6езсг|Б|п9 !':ег 1от.ип, 3г19Б}оп,
опё 1}з зоггооп61п9 огео. оп';о1сеё /т/ оз 1п Бозу / \этт1/ опё /з/ оз |о э!о+т!у ё
/'51)(';/' [еогпег5 соп рш1 }Бе!г Боп6 оп 1!':е!г уосо]
2 [оп6 оц}1Бе туог[зБее1 опё [осоз еогпегзоп1Бе 'о'6з :о {ее! 'Бе 6!#егегс^ .: ,!Б'о'оп. ё
рБо+о (оз[: 'шьо| [!па о{ 1отуп 6оез эБе !1ме !п?') опё
7 Аз[ !еогпегз то {!п6 ехопр1ез о[ ргезеп! з1пр!е оп6
ё
+Бе
1Бе 1п1гоёос}огу рого9горБ.
соп1;п0о!]5 1ёп5е5' €опроге {!':е!г шзо9е (ргезеп1 з!пр е
3 [еогпегэ геоё 1Бгоо9Б 1Бе 1ехт. Аз[ 1п|огпо1!оп оп6 рге5еп1 соп]!п0о05 [ог ос1!опз
{ог ге9о!ог БоБ|ть
чоез11опз }о с!':ес[ ьпёегэ1оп61п9 оп6 {осцз оп 1Бе Борреп!п9 похм ог огошпё *:е рге5еп11!пе). ё
з1гос1цге о[ 1Бе ]ех1, е1;с!11п9 ][ !т !ь [огпо! ог !п{огпо]
\:гг111п9' (!' !з чш!1е !п{огпо!, оз1п9 соп1гос1её {огпз Бш1
8 ]п[о6осе !ье \уг;11п9 ос}1м!|у1о 1[е 9гошр !п ро!гз,
ё
!еогпегз шп6ег1о[е 1!':е'Р1опп1п9 уо!г м/г!1,п9' ос1!у!у
1з и,г!++еп шп6ег Бео61п9.)
хм1|Б зшрроп [гоп 1Бе 1еосБег оп6 ргоёшсе о ёго[1
4 Ё!!с1| !Бе попез о{ туог6 9гоорз (ог т+ог6 с оззез сору. Ёосоз ]еогпегэ оп 1Бе 1!р Бох оэ о ге{егепсе
ё
е'9. ргеро5!1]оп5, пошпз) оп6 тцг]1е ёоц:п опе ог {ц/о
ро!п1 [ог [ог}Бег !п[огпо1|оп.
ехопр!ез. д
5 [еогпегз ттог| |п ро|гз, [осоз!п9 оп !Бе !оп9оо9е [х|епз!оп
ос}1м1[у опё 11п61п9 [ог1Бег ехопр!ез о{ пошпз, д
[еогпегз [ог1Бег гезеогсБ 1п1егез}1п9 [ос1з опё озрес1з
оа!ес1|уе5, уегБэ оп6 о6уегБз [гоп }Бе 1ех!. Реу1ечу
оБоо1 1Бе]г !отмп / с|1у ог сошп[у, }о ье \'г!11еп 0р о5 о
1ь|5 ос1;у!' \м||ь |Бе хмБо1е 9гоор. со].]г5е рго]ес1 ог о5 Бопетмог[. [еогпегз соц ё о!зо туг!1е
д
оп !п{огпо !е|ег то о [г!епё, !пт1}!п9 }Беп 1о 51оу оп6
+е!!!п9 гБеп ттБот |Беу соо16 ао !п }ье!г 1о\,уп ог с1у.
ё
]
Апэч:егз: 5е![-зпо{у ехегс!эез А эпорзБо1 о{ ]пу 1оууп !ошг о'чауп по!ез 4
1 сопе 2 оп з1оёу1п9 3 го]пз 4 1![е 5 эрео[ э
6 оп !еогп!п9 / тмоп1 8 9о 9 оп зом!п9
10 отп р опп|п9 ё
1 со!1ого 2 поггоху 3 орргох!по}е!у 4 ё!{[егепт1у
5 [опошз 6 р!еозопг у а
Ё
з
 \мг;[;п9

А эпсрзБо1 о# гпу !отуп

Ёеге !э о ёезсг!рт!оп, 'пмг|}}еп Бу Ёо!!:по, о уоцп9
5цёопеяе \'уо]поп/ о{ пБе с!у эБе !!уез |п оп6 !пз
ьшггошпё!п9з.
г 'гтт'т -!!
Реоё !ье |ех} [ог 9епего! шп6егз}опё!п9 опё
+}:гош9Б
по|!се !Бе Беоё|п9з зБе Боз .,5еа |о а!у!ае шр Бег'патог|.

1|| Бг$А/оп
_т т'тт
3отч /о /е|1 уов
^6оа|
Б"1А/ол' /Ае р/осе оэАо"е 1 /тус
6грА!оп ол /Ае эоц/А со"э| о{ €ч/ал,1 |/'з а Базу !ооэл ал//
тз
|'\,е.у 3цпп1ег Ацп]].е,]з о| !оц,;э/э со*'е Ае'е {о, |Ае зц,,зАтле.
-т |Ае БеасА ап]] /Ае п;3А|/;|е 1! Ааэ а рорш!а|:оп о{ /-о
_т Аал}}"е//
"Боз/
${{1 !Аоаз"л,1 реор/е ,':Ао со'о {.о,,,.алу }},{{е.еп/ со''"/.то'з
"л}}
ФАо.о 7 /;,е
ч \ ]туе :тэ а зиа]] э/.ее/ пе.' /Ае сеп!го о{ !о-п [/'з " [;/ ло,з1 "| /ле -оо|ел,1
.п}} /Ае зАорр;п3 сол/,е 3е/э съгу сго""*'7 |.р'л/ а пэои /Аа! со-'|з пе 1:!6| " "е'р'1<
-а Б.т'9А/оп :з о\Р.п5||е ап1 \'," о'.лт"3,":сА /Ае [Ао'.е' ,.е'
'ег| "о| '"опо'у "| ^о^оп|
!Атчэ уоо сал ,1о,у}/е сАеар1у Ае.е !Аов3А а,,с1 11е1"э/ !эесо,'е а уо/зл!ее. а/ ап
-{ 0х{а'. зАор апс1 1'п 1еа"п;п3 !о р1ау |елл:э а/ а !оса/ зрог/з с1оБ./оо

э Р/"сл'а о{ ;гт/о'оз}
1Ае,о а'е ,."лу р1"сез !о утзу/ :л /Аь с:|7 /Ае э,-:..о"й,ч соцп|.|5110' тА?'
_т 'л,1
5о:|| 67с.а.у 1<:ч /-о Ашп,1.е,1 уо""э ал,1 ,!
Роу'1 Р^",1;оп тз
^" ^^'::л3 р"/^сь '
а {апо!15 Р1..' -т!А {,:'3"оал1 ,;7оз.
1Аего'э
"1о,
]"/з $зА
/оо|з !]|е п:озс6с.:е а]5о
" ""1 "{
-т ап// сАтрэ! Ёес,у уе". /Ае /о,ол Ао1,1з !эуч
" ".!з
{еэ/т"а] 1Аеу Ааое з/гее| !Ао'"!,с ал1
|ал/аз/;с ргосеззто,эз от!А Беац/:{ц| Аал7 с-оэ/","еэ {о, /Ае сАт/].ол
^а7о
-а 1Ао схэ;айцэ}/о
1Ае 5оц|А |о-лэ а"е оц/з,,1е !Ао с,!у 7Аеэе 1о- 3.оел А:|/э /'ел/у -тп"/ез
-т .-'у сап !Ае.е с6от|е оазт/у Б7 Баз '/о,: сатэ о|зо /а|.о
".е "6оа/
/Ае /.а;;-; /о зо,,'' !о"е!у
'л!! уоз 3е/
о|,1 е:11чез -Ае,е /т''е 3ооз се^1 э|оо1,1 /оа с"л -^]| 7оцл /Ао э/.ее/з .п,1 {о9е|
'6ов!
-{ е:,егу!А;1!

-.-
\А/ог] @гоорз
!го:п }}:е ёезсг!рп!оп оБоте, :мт!*е ёочуп [|уе ехо]пр!е5 о{ |Бе {о!!ош!п9 чуога 9|о0Р5.
[хопр!е: Аё!ес1!те: 6шэу

г \/_.!. :-

Р!опп!п9 уошг ътг!!!п9

т!р!
|

!оц оге 9о!п9 го :мг!1е о ёезсг!р1!оп о[ уоцг 1о\,уп

ог с!у. !п ро!гэ, ё!зсшзэ |Бе Беоё!п9з уош '::и!!! шзе то [!па о01 |п[огпо1!оп оп р!осеэ о[ ]

'.][е|е51 пеог
!п уошг ёезсг!р|!оп. [!!о[е по|е5 оп }Бе {о!!о:м!п9 уо(]:
. р!с[ ;р ьопе|ео[!е!з о} о 1оц.!5[
чшез!!опз.
сеппе'ог о !осо! Боте!.
] !п уиБо[ ог6ег оге уош 9о!п9 1о р!1 уо0г Бео6!п9э?
2 \#Бо1 !п[огпо}|оп оге уо!..| 9о!п9 1о !пс!ш6е шп3ег 1Безе 9о [о уо!.,г !осо! 1|Бгоу опё оз[ ]

Бео61п9з? [ог ьопе !ео[1е!з оБош1 уошг огео.

3 Арргох!поте!у Ботм попу тмог6ь оге уош 9о1п9 |о и/г!}е !п . о5[ о [г!епа ог пе!3ББоог шБо[
еосБ зес1!оп? 1Беу гесоппеп6 о5 оп !п[еге51!п9
р!осе |о м!ь!1.
]ч]о\ау мгг!!е о 4го[п о{ уошг ёезсг!р|1ме езэоу.

Ргоп Ё5Ф[ Ас!]у[[!ез Ёп[гу 3 @ €опБг!ё9е [!п1мегз!!'у Ргезз 2000

 Р:эгп 1пу ро|п| о[ у|ечм
1уре о[ сс1!т![у !осоБш|су
А 6!эсрэз!оп оБоц1 1!{е !п $е {!(. Ро!г оп6 9гоор шог[. !о ье о пл|!1{ц!!цю! / 41тегзе ,/ !о|егоп! зос|ец, согФ ]
Бопез, ечоё! оррог[ол1!1ез, гос|о! / эехоо| ечоо[|ц
А[€€ геЁгепсе
5а/Ё3. ] а, 56/Ё3. ] 9, 56/Ё3.2о
го Бг!п9 о с!-л1|! ор, !о |оо!< о{!ег зогпеоле, !о ге5Рес[ !
зогпеопе, (!о Бе] ра!1еп! / [о|егоп{ /
ге5рес$ц! /
гос!з[ /
А!:п зех1з!, 1п гпу ор!п\ол' |гоп пу ро|п! о[ т1ен, ! регэопо[!у |
1о епоБ!е !еогпегэ 1о ехргеээ опё геэроп6 ь ор|п!опз. !Б1л|, аз |ог оз !'п солсегпе4
!сп9шо9е РгеРого!;оп |
ехрге:з!п9 оп3 гезроп6!п9 [о ор]п|оп5; по6о!з о[ РБо|осору опе тмог[эБее1[ог еос|т !еогпег.
оБ!!9от!оп: з['оо|ё / зБоо16п'г, поз!, пееё !о, оо9Б! !о;
!!#егеп:!с:|оп
|
:его сопё|!!опо!
\{ео[ег !еогпегэ: рш1тмео|ег |еогпегэ 9гоорэ о[ йгее
[ог 1[:е эрео[!п9 ос1!м!1у.
!п
|
51гоп9ег !еогпегз: ро!г э1гоп9ег !еогпегз 1о9е1Бег
[ог йе зрео[!п9 ос|!м!1у.
|
|
\А/ог:пег ехр!о!п 1Бе!г регзопо! ор!п|опь, !п ро!гз ог эпо!!
9гоорз. (\{о![ огоопё, тмг!|е ёотмп опу 9гоп!тог
!
0гом; о зр!ёег9гоп оп 1Бе Боог6 уг|!Б [[':е }ор|с шог6з
еггогз оп6 9о омег 1Беэе тм!1Б |Бе тмБо!е 9гоор о1йе
'[|м!п9 !п 1Бе [-)('. Аз[ !еогпегз оьо01!ье [!па о{
еп3 о[ 1Бе ос|!м!!у.) |
ё![[егепсез тБеу Боме [ооп6 !!м!п9 [теге сопрогеё 1о 1Бе!г
сошп|г!ез о[ ог!9!п опё тмБо1 зогрг!эез 1Беп оБоцт 1![е 6 Аг т!те епё о[ |Бе ё!зсшзз|оп рБозе, 9ег [ее6Бос[ [гоп
!
Беге (розз!Б!е ргопр1з: [огп11у /![е, Бооз!п9, гБе е|4ег|у, т[те тмБо!е 9гошр опё ё!эсшзз о{! тБе [еу !ззшез тмБ!сБ

еёосо!!оп' Бео|!Бсоге, {ооё, о|соБо||, опё мгг|1е 1Безе ор Боуе ог!эеп' Реу]еу; йе шзе о[ поёо!з о[ оБ!|9о[!оп,
гошпё 1Бе зр!6ег9гоп. оз гечш!геё. Ёосшз !еогпегз оп [Бе ехопр!е о[ !Бе:его
!
соп6![]опо! |п 1Бе тмог[зБее1 |е.9. |г'з тец !1||1со|г то
1 [е!! тБе 9гоор тБеу оге 9о|п9 |о ао о 5Рео[!п9 ос!]у1у, |
|о [!па о!'1 еось о1Бег'з ор!п|опэ оБоцт !|[е |п +Бе (-.](. 0ё! о 9ооа ]оь 1п !Бе !!( |{ уоо согле [гогл а |оге19п
соол!ц. / $опеп зБоо|4 по! 9о [о ттог!< 1[ йеу Аоте
2 Аз[ тБеп уБо11Бе миогё эос|е/у пеопь опё е]]с!| зопе зпо]| сБ1|4геп го !оо* о['гег.\ '
|
[еу мосоБш1оу |е.9' го!егоп!, по|!|со|!ого|, 4!тегзе
5ос,еи по1сь!п9 !пРц1 1о *е оь;|]у о[ г!те 9гошр. Б-х|епэ|оп .!

3@ Ё!|.!т !еогпегз [потм [ог 9|м|п9

б3] €Р о9о!п
''у
"хрге55;оп5
ор!п|оп5. о9гее]п9 / ё!зо9гее!п9 опё Беэ!1о|!п9, оп6
[)зе гБе оц6]о [ог {ц*Бег тмог[ оп
!
!п|опо1|оп опё 5еп1епсе 5|ге55.
ргос!!зе йе !п1опо|]оп Ро1]'егп5. Р!оу тБе ош6|о горе
о11Б!з з1о9е {ог !п!|!о! ргоп0пс]о||оп ргос[!се !п 9!м!п9
]е!! !еогпегз +ьо| Ёп9!|5ь Боз о гБуБп|со! 1епёепсу оп6
1ьо1 !е55 !пРог|оп1 м/ог6з |п о ьеп[епсе Боуе шео[ з[езз.
ор!п!опз.
Ргоп|пепсе |з зееп ]п 1Бе поге !прог|оп1 тмог6з, о[еп
4 6!ме оо1 сор!еэ о{ |Бе ё!зсшзз]оп зБее1оп6 оз[ поопз оп6 по!п мегБз, шБеге |Бе р!1сБ !5 ь!9ьег, 1ье
!еогпегэ }о гео6 опё пцпБег 1!те Бохез оссогё!п9 1о
!еп9тБ !з !оп9ег оп6 }Бе уотме! зоцп! !э !ошёег.
1ье]г рег5опо! оР!п!оп5.
Ё!9Б!!9Б1 оп6 Ргос1]5е 1ье з[оп9 опё тмео| зоцпёз [оцп3
5 [еогпегз 1Беп 6!зсцзз !Бе]г опзуегз |о9е$ег опё |п 5еп'епсе5 оп6 рБгоэеэ (е.9. 1Бе 'зсБшо' у;ео[ {огп ]п
|эт| {ог |ат,| |'п сопсегпеф.

Апсчгегз: 5е|Ёзшф ехегс!зез } Рго:п :пу ро!п| о{ у!еч, ?ошг отмп по|вз

11 зБош!ё
2 ош9Бг
3 з!тоц!6п'+
4 пцз1
5 ёоп'1 Боуе 1о
21регзопо!!у
2 ор!п|оп
3 ро!п1
4 ёерепёз
5 сопсегпе6
 5рео|!п9 оп6 !!э!еп|щ

Бго:п [пу ро|п| о# у!ечгу

Рео6 +Бе 5еп|ёп€е5 !п |Бе ?оБ!е.

Рц| |Бе пш:пБег\,уБ!сБ :поз| с!озе!у :попсБез уошг ор!п!оп, 1п |Бе Бох пех! |о ессБ
9ёп|епсе. 8е гео{у [о 5оу \мьо1 уоц !ь!пк.

! = уе9, ! о9гее 'пм!+Б сБ!з.

2 = \А/е!!,
! Ро.+!у о9гее ...
3 = }.|о, ! аоп'} о9гее \,у;[ь }ь!5.

!ь'з мегу 6!Ё{!сц!Ё Ёо гпаке [г!еп0э тш|ЁБ

Бг!Ё!зБ реор!е.

{ошп9 реор1е цп6ег 2'1 вБош16 поЁ 0г!п[

а!соБо!.

!Ё'5уегу с|{{!сц!э Ёо 9е! а 9оо0 !оБ !п [Бе

|!(, !{ уош согпе {гогп а [оге!9п соцпЁгу.

вепЁ!п9 а {!а! ог а !'тошэе !э Ёоо ехрепэ!ме

Беге.

!|!еп з[:ош16 [е!р !Бе!г \ш!уеэ 1ш!Ёь Ёье

Боцэетшог&.

616 реор1е эБоц16 поЁ 9о !п!о саге [:огпев

- вБе!г {агп!!!еэ зБош16 !оо[ аЁег ЁБегп,

\А/огпеп зБоц16 поъ 9о оцЁ Ёо игог( ![ вБеу

Бауе эгпа!! с}:!!6геп Ёо !оо[ аЁег.

гоо6 !п !не шк !5 Ёоо ехрепв!ме - апа Ёье

чша|!су !э 5огпеЁ!гпе5 роог.

6Б!!0геп зБоц!0 а!! 9о !о Ёье эагпе эсБоо!э,

ап6 поЁ Ёо з!п9!е ге!!9!оп ог э!п9!е вех
зсБоо!з.

|Ё'5 1угоп9 {ог уошп9 сошр!ез !о !!ше

!о9е!Бег Бе{оге ЁБеу 9еЁ гпагг!е6'

Ёгоп [5Ф1 Ас[!у![]ф гпту 3 @ €опБг1ё9е 1!п1тегз!|у Ргезь 2008

 2 [!м!п9 !п |Бе {!( Б

Р!пё!п9 уоцг #ее}

[уре о{ ос+!т!1у Ргерого|!оп
&ео6!п9 сопргеБелз!оп оп эцгу]уо! Ёп9!!зБ. !п6!м|ёоо!
опё ро!г
РБо1осору опе миог[з!-:ее{ [ог еосБ !еогпег. {о[е з1|с[у ь
миог[.
{'розь|}'з]у!е) по1еро6з оп6 [1|р сБог1 рорег 1о с1озз.
А[€( ге[егепсе ]о!<е !п ё!с1|опог]ез. |
&|/Ё3.2о, Рш/Ё3.5о Р/Ё3.6о !!$егеп*1о+!оп
А!гп !7'ео[ег !еогпегз: ]п $е Ёх1епз]оп ос}!у|у м7'ео[е. |
-[о
ёете!ор оу7'огепе55 о[ |п[огпо! мосоБо!огу опё 1еогпегз миг!|е о !]51 о[ оау!се |о 9'уе о {г!епё у|5!1!п9 1не
ч
11ь
(_](!ог тБе [!гз: т|пе.
ргоп!.]пс;о1;оп.
51гоп9ег !еогпегз: }ье гх'еп5;оп ос1!у!]у 51гоп9ег
[оп9шо9е
оп6егз1оп6|п9 |п[огпо1 Ёп9!!зБ; со/!о9ш|о1 ехргезз|опз
'п
1еогпегз миг!1е оп !л[огпо! !е[ег о[[ег!п9 о6у!се [ог о Ё
{г!епё м!з!1|п9 тБе {_.]( {ог гБе [!гзт г|пе.
9осоБо!огу в
о [|р, о 9о14еБоо|<, о со!е9огу, [о 50гу!уе, !о сьо!, [о
|гпрге55, !о со!сБ ор, [о [опсу
!

п
\А/ог:пег [еогпегз хмог]< !п ро!гз опё гео6 оБоц1'[)зе[ц! ч+ог6з
Аэ[ !еогпегэ тцБо1 1Бе|г !ёео о[1Бе 0( и,оз Бе[оге 1Беу оп6 Ёхргеэз1опз 1о [потм'' Аз[ }|:еп 1о ттог[:Бгоо9Б 1Бе :
сопе Беге оп6 \уг|1е 0р опе ог !.шо ехопр ез оп 1Бе мосо6о!оу ос1!м111еэ. 51гоп9ег 1еогпегз сол Бе91п }Бе
Боог6. Аз[ 1Беп 1о \уг11ё ао\мп оп Ро51 ;'.]5у!е по}ез !Бе!г [!по! мосоБо оу ос}|у!у, ![ 1ьеу [;п;5ь тБе 9ор {!!! [1гзт. в
соппеп|з оп6 зопе [еу хтог6з ехргеэз!п9 1Безе |6еоз
Ап:шегз
оп6 з1!с[ гБеп оп с1':о* рорег 6!зр!оуе6 огошп6
{1|р
1 р!п1 2 !оме ,/ сБот 3 ёоэБ 4 [!мег
в
1Бе гооп. 0!ьсшзз опу !ззоез ог1з|п9 оз о
9гоор (е.9. 5 зоп / чо!ё 6 сорро
!{ }Бе!г !6еоз м/егё соггес1 ог по+)' |Бе зопе
ргосеёо,е
соп Бе цзеё }о |п}гоёосе '1ор1сз о[ сопмегзо1!оп'. Аз[
|
6
!
[еогпегз ргос}!зе 1Бе ргоп0пс!о}!оп о[ петм чуог]з, оп6
!еогпегз оБоц1 1Бе Б199ез1 ргоБ!епз о[ 1!м!п9 !п о пеъм
]оо!' о1 !эе !г1опо'!ог ропе,г5 о[ соп п о. ехР!е55!ог5
[гоп 1Бе мосоБо!огу ехегс|5е5. н!эь ]$ь1 1Бе ёгорр!п9
'! 1е ! гБе 9гоор 1Беу оге 9о1п9 то 1оо]< о] о ро9е [гоп о о[ уочме!з оп6 соп5опоп|5 !п хцог6 с1оь1егз зосБ оз йй п
Боо[ 9!м1п9 1|р5 оп ц/оу5 !о зогу1уе !п 1Бе [-.|(. 'п' сБ1рз, зо|т 1п| реррег| со!з 'п' 4о9з- А зо, ехр о!п
2 Ёоп6 оо!1!':е опё гео6 :|е |п1го6ос}оу
хмог]<эБее1 оБоо1 !Бе ёгорр|п9 о[:].:е п!с]ё1е /т/ 1л соппоо 7
Аэ[ со!1очо!о1 ехргеэз!опз зшсБ оз А|г)9А|) гпоте? |1зсозз
рого9гор!':з. соппеп1 оп 1Бе р!с1шгез
еогпегь
'о з|егео}урез (е.9. оэ[
оп6 ё!зсозз опу !ззоез огошпс1 тцБо хуоц]6 Бе !!|е!у то зоу 1!.:1з ол6 !п ц,!-:о| з!1цо1|оп Ё
_\ет ш":о| о .1е еоуРе (е.9. пеп тмБо х+ог[ }о9е1|ег, ог пее1!по еос| о1Бег
) оп6 { '[еу со'.:9!,е оп,
!
|л

ехопр ез о[ з1егео1.уреэ). |ьё 51гее1 е1с.) о5 оп оу/огепе55_го !5!п9 ос1|у|у.

3 [еогпегз гео6 +Бгоо9Б 1}:е [!гзт роЁ о[ [1р 7,(гоп \Бе 7 ор1|оп: огу ос1!м1!.у соп Бе ёопе о1 о
+Бе [!по! мосоБш

Боо[, ьоу1п9 ![ тБеу о9гее уу!1Б ху!.:о1|]..:е шэе[о1 }ор1сз |о1ег 51о9е, 1о ге6осе оуег оо6 о{ мосоБш!огу !прш!. 7
о{ сопуегзо11оп оге, опё соппеп!!п9 оп :Бе 8г!11зБ
оп6 1Бе|г ге!о1]опзБ!р тм11Б ре1ь, {оо6, 1Бе туео1Бег, Бх|епз!оп |
\{ео]<ег !еогпегз ргероге о 1з! о{ оём!се 1Бо} }Беу тмоо|6
!
1Бе соз! о| !!т!п9, опс! опу о1Бег
роро!ог тор!сз о[
солуег5о1;оп. €опроге 1Безе хм!+| }р!со! гор|сз о[
з!уе }о 5опеопе соп|л9 [:еге 1о т!з!1' 51гоп9ег 1еогпегз
сопуег5о1!оп |п !ье!г со{]п|г|е5. туг|1е }Бе!г ошп зе1 о{ оёу!се 1о 9!ме о !г1епё соп1п9 Беге
4 ]Б!з о!зо о 9ооа оррог10п!у 1о [!пё оо1 Бохт попу
|з [ог 1Бе |!гз}1!пе, оп6 ргезеп} ;1\^/!1ь|поп !п{огпо !е11ег. 7
!еогпегз 1о!]< 1о 8г11!эБ реор е оп о ге9о!ог Боз1з (е.9.
пе!9ББоогз, со!ео9оез е1с'), оп6 тмБо} }Беу 1о][ оБоо1, 7
оп6 оуо16 то![!п9 оБоог.
.
Апз:мегз: 5е![-з|шёу ехегс!эез Ё!пё!п9 уошг {еег !оцг о'плуп по}ез 1
1 19 26 3[ 4ь 5ь 6о 7с 8е |
2 ] 6озБ 2 }о уош {опсу 3 ёгорре6 / роррес| ;'
4 }о ьоуе о с|о1 5 со|сБ шр 6 9опе ор 1
!
!
!
|
 Рео6!п9

Р|пё!п9 уоцг [ее1

\А/Бо| согпез ;п!оуоцг:п!пё ч:Беп уош |Б!п[ оьоц| вг;!о!п? !э !+ гБе ршБз опё {!зБ
опё сБ!р тпоуБе !т'з |Бе'пауео|Бег опё гБе {оо|Бо!!? \/9Бо|еуег !* !з, !+'з
з1'порз? @г
цзе[ц! |о [по'чм:мБс| реор!е {го:п тБе 0!( оге !о![!п9 оБош!.

уош соп 5ее о ро9е [го:п с Боо[ со!!её 191 \А!аув !о 5цгу]уе |п ]Бе !!!(
8е!о'пам
Реоё 1!р 7 [го:п }!те Боо& опё зее |[ уош о9гее'пги|1Б }Бе'чмг!!ег.

1о1 1|![ауэ [о $цгш!уе |п |]те 1!(

!|р 7: 3[аЁ сьа||.п9 |о уошг пе|9ььоцг5
1ош в}'тоц]4 1еагп 1о 1а1]< а6оцс зоп-те €ауошт|!е 1ор|сэ о[ соптетза11оп
|п в!|1а|п. 1{ уоц сат-т 4|зсшсз апу о{ тБеве вшБ]есз' 1}тетт уош'11 Бауе по
тгошБ!с с\а тп!п3 по уошг пе!3Б[:ошг''

1!т1[ аБош1 ...

1]:е туеат]-тет, [1'те {оо{[:а11, а [ат,ошг!те 1\/ зоар (эшсБ аз Ёав{Ёп6етз),
са1в ап6 0о3:, апё тье соуегптпеп1. Реор1е сотпр1а1п аБош1соэт
о{!-тоц:ез, {оо6 ап4 гепт (тме11, астша|!у тье со51о{]ц5| аьо!1
ететдБ|п3!) А иогс1 о[тматп!п3, тБош6Б! }о по! ав| Ботм тпттс]:
ьотпеопе еатпз ог Ботя п-тшсБ тБеу ра|0 !от т}:|п3з 3т1с|з1-: реор1е 4о
поп !![е :а|(1т:3..:Бошт т|:!' !^!:т6 о[:Б|:'д.

Ато14 эау1п3 ...

'1[:е [оо0'э гегт|Б1е 1теге |п вг|1а1п]'от, аьоц1 Реор1е'5 Ре1$,'0оп'1
ттогту 1|'з оп1у :тп ап|гпа1.'Бц1 |1'з еуеп \'\ ог5е {о 5ау,'шеует 1-!];па| ]1'5
оп1у а {оотБа11 тта1с[:!'

{_}ое[ц! туог4в ап4 ещ>гевз1опз 1о (лотт

\4а[е ;шге уош вреп4 т1тте 1еатп|п9 с|-те п'теап!п9 о{ соттттоп тмог6з
.тп<1 рБга'е' ш.сс] !': стс':у.]ат (опуег.а!;оп.

0о уош &потт г1те тпеап!тт5з о{ тБезе 1п[огтта1 тмот0з, 1от сха:тр1е?

чц|6, зоп, сттрра, 1оте' |па1е' сьа1' 0ав}т' р|пт' 6тет

Р1па||у, :Бете аге 1оть о{ тмаув |т-т Ёп91!вБ {о зау 3оос1Буе. 1ош'11 р1еазе

1юшт {т!еп6з аттс1 пе!3ББоштз !{уош сап зау то т1тетт,'}/е11, п|се

{а1к1пя 1о уоц!'о!'мц5{ са1сь цР а8а|11, 5ооп|'о1 еуеп ,!15|'та 1а|'

{осоБш!огу Ёхегс!зез
\А/г!1е |Бе соггес| :ауогёз !п +Бе 9орз Бе!о'п'тг. 1л|;!|е ао\'уп о5 ]попу ё!1[егеп[
ттгоуз !Бо! уоц (оп +Б!п[ о[ +о
чш!6, зоп, сорро, !оме, пеё, сБо1,6озБ, р!п|, [!мег
е-хРге55 !Бе {о!!отт!п9 'п,тог6з.
Ёхопр|е:'А!г19Бг, .....с!9!е......'' ?"|еоБ, по ргоБ!еп1'
1 [опсу о ....-........'.'''.. о1 1Бе ршБ?

2 [']е!!о, ......''..'''....-.. ' !'уе |шз[ 4горре6 !п {ог о чо!с[<

3 ФБ по, !з 1Бо1 1Бе 11пе? ! поз[....''.'''....'''... 8уе1

4 }оё, соп ! Боггоуи о [!!| Ёг!6оу?

5 5огу, ..'''.............'. !'те оп!у 9о1 |'/{'о ....'.........'.''..

оп пе!
0о уоо !о[е зш9ог?

|гоп Б5Ф[ Ас!]у!!|е5 Ёп[гу 3 @ €оп Б';ё9е !э!тегэ!у огезз 2008

 2 [|м|п9 !п йе (/( |

А регзопс| ё!огу
[уре о{ осг!т!у !осоБш!оц:
Ре[!ес[!ме тмг!1!п9' !п6|м|ёшо! опё ро!гтоог[. о 4|огу, оп Баог, с!!по!е сБол9е -
АБ(€ ге{егепсе Ргерсго1!оп |.
\л7'з/Ё3' 1 о, 97'з/Ё3.3о, \и7'1/Ё3.3о РБойсору о'е сору о[ +Бе хмог[зБее1 [ог еосБ !еогпег'
А!:пз Б!#егеп1!о|!оп -
}о миг!}е !п[огпо!!у о6оо! регзопо{ ехрег!епсеь оп6 ге[1ес+ \{ео[ег !еогпегэ: чмео[ег |еогпегз тмог[ оп }Бе в!пр|е
еуеп15
оп гесеп} оп6 сопроопё {огпз оп!у !п ргосе6оге 5. -
!-оп9цо9е 5гоп9ег !еогпегз: з1гол9ег !еогпегз тмог[ оп 1Бе
сопйеп;й9 оп регзопо! ехрег!епсе; |!пе ехрге55!оп5; сопр1ех зеп1епсез (ргосе6оге 6). :
5еп'епсе уре5: з!пр!е, сопрошпё опё согпр!ех зеп1епсез
-
\А/сггпег 5 6о 1[тгоо9Б тБе з1пр!е опё сопроопё зеп1епсеэ .
Аз[ {еогпегз ![:Бе Боуе емег |ер1 о !ошгпо ог ё!огу опё !п{огпо1!оп, !1!оз1го11п9 1Бе ро!п1з {оЁ|ег тм!1| уоог
ттБу тБеу с|!ё 1ь!5. А5[ 1ьеп оБоц+ тБе [;пё о[ ;п[огйо1!оп оц,п- ог !еогпегз' ехопр!еэ. [еогпегэ соп сопр е1е -
1ьёу р!1 !п ;| ог ц5еа 1о Р0| !п ;}, || 1ьеу по !оп9ег [еер +Бе [!г51 ьмо ос'!у!1|е5 ({|п6|п9 ехопр!ез о{ з!пр!е оп6

6!огу. ' сопроопё зеп}епсез ола 11п[5 \,,,]!ь!п 1ье 1ех1) о! 1ь;5 -
э!о9е' ![ рге{егге6 €Бес[
! |е!! 1еогпегз о
опзтмегз тт1}Б |Бе 9гошр'
6-
1Бо!1Беу оге 9о|п9 1о 5|ог1 \,/г;!!п9
регзопо! 6!оу оз р'* й";, Ё"9:!й .''г.. Ё-" [еогпегз гео6 оБош1 сопр!ех зеп}епсез оп6 1Бе]г 1п[ .
'г
|пргоме тБе1г тмг1+!п9 хм1г!ь опё {!п6 ехопр{ез 1п !ьё 1ех1, !{ орргорг|о1е.
:
-..]

6!уе рог[зБее}э оп6 геоё 1Бе 1п1гоёцс1огу

оо+ Апсшегя
'Бе
рого9горБ ('(еер|п9 о 61оу') опё }Бе [1гз+ Бо!1е1 ро!п}. согпроопё зеп1епсез: ол] !з оэеё 3 г!пез; 6ог;
'. |
6о оуег опэьуегз ту!|]: }Бе с]озэ. [еогпегз тмог[
1[:е 1п сопр1ех зеп1епсез: зо; 6есоозе !з озеё 2 }!пеь;
Бо1!е} о|тБоо9|''
!
+мБеп;
ро!гз. [Беу [осоз оп }Бе }!пе ехргезз!опз {зесоп6

[|пе ехргеьз!опз: 1ье|г о|1еп1]оп 1о 1Бе |!п6з о[ еггогз хмБ!сБ оге соппоп у
уе5}егаоу о1[!г51 Бе{оге }Бе епё [!по!у 1о+егоп по6е {е.9. 1еп5е еггог5, ог1!сез, тмогё ог6ег). !
о} [!уе о'с|ос]<
!:]!" "]:"'"о еог!у 1опотго.м
х|еп<!оп
Ёх|епз!оп !
ь:1:у.:|
€
|е1 !ео.гегч
1е| " о[ |'1еу 9о!п9 'о 510ау: яег_.г
гйь"'
!еогпегз 1Бо1 1Беу оге 9о!г9 1о зтшо се
5еп1епсе
пеу]е\м $/ьо' 1ь"у к''*
"- "*" * о: ро: г о[ 1Бе !еээоп. *[о }^:::."^"!:':::|:: |!
1о"
уре5. !:"::::.^::,.:ч!:"^: [еер 1ье ос1!у!у погё рег5опо
по[еь о зеп1епсе?' '\&Бо1 ёоез'6',т,1','"".".
о зеп|епсе пее6! :"
",:'|:]
-^| миг!}!п9 сош16 Бе сБес[е6 м:11Б!п !ез 5оп
Боме?'). Реос1 1Бе !п1го6шс}огу 5еп]епсе5 1о 1ь;5 5ес1;оп. [.", '"г-''т,
.]и"" оз о пог]<её р!есе о[ тмог[' л
'.",]

р..."{![а;";у 7'
|
д",','".,]!":с-,+;ы;;"*; ] ! й.. ']] ;;;;;
]1 [Бе Бо!!6оу тмоз [оп1оз1!с оп6 1 !оз1 !о1з о[ хме19Б+
1оо| !
2 97'!о1'з уоог |ох,оог!1е 1е!еу|з!оп рго9гоппе?
з йу попе'з АБпе6. хмоз Богп !п 5ц6оп Бц1 похм !
!
!!уе 1п йопсБез!ег-
\отоэ|:о шог!<её мегу Богё уез1ег6оу ьо зБе Бо6 о
.!
ге51 !оаоу.

]
|

!
 \{г!|!п9

А регэопо| ё!огу
!(еер!п9 о ё!огу
А 9оо6 тмоу [о 6еме!ор уошг тмг!1|п9 !з Бу ! и25а4ч зоти АРг1|
[еер!п9 о 6|огу оБош1 емегу6оу етеп1з
\аэ{ег4лц 1 й'А а [гее ф{ег:юол
шБеге уош соп тмг!1е 6ои;п уошг регзопо!
Ф'7 т аео;а'"} й 4о {о {!е о;;ел"а.
ехрег1епсез оп6 [ее!!п9з. |ош соп и;г![е
1й |ь" 1 ууел! {о зее и.,а,э с.а[!е/
оБош[ уошг тшог[, уошг с!овьез, уошг {г!епёз
'!"е [эч й;л{ег'' А{ |гз{ 1 !|ощ|-,{
опё [оп!!у ог оБошт !|[е !п 9епего!.
1 *сэ 9о,ч !о ецц ,! !ф ас|ог. ;
. Фш|с[!у геоа !ь7оц9ь |Бе ё!оу эроРе сегу 1а,сР!у! 1 !ег1 ф[о,е !й
^тл!

еп*у орроз!|е. 1А/Бо| ё!#егепг ей Бехэаал"зе 1 оош[&л'{ |о[!ои,, {й в{сг9.

|Б!п9з ё!ё Ап'оп!о ёо !п Бег ёоу? |л{ег ол 1 ц1 |г;ей эФ4А о"п+
тое{

. Реоё |Бгоц9Б пБе ё!оу ро9е о"е ик.:* |и а фор сюггее' А| э о' о|осР

о9о!п оп6 цпёег!!пе |ье |!!пе и,е !ф +Ф со$ее зйр йоацэе зф йА

ехргезз!опз (шэшо!!у {ошпё о| ?Бе {о ц йь,е {о стюР &ууег.
Бе91пп!п9 ог епё о[ о зеп!епсе). Б 1'1ле ьч э|з{ег-/л-/а;^; с,ал,е
еиел)щ
Ёхопр!е: уез[ег4оу галй. йе !*7 а сй{ а!а ц]&+о|ёа
+^е ту . А!+| ощ^ {!е рчга:',с.е а[ои|
6
о/|ва{е 0в.:9е ц,/а5 1!1;+е )л{а"е5+;ч' 1
и,/а5 |,/егу {|геА зо ууей {о [е7- ел,.:^|9!
{омоггац, и'!ел 1'т. )л {ошл, 1 т'а9А{ 9о *
1о 1Ф [;Бсагу ог 1 ,"ау йуе с э,ц'о,.

5!:пр|е, со'пРоцпа опа со|пР!ех 5еп1еп(е5

1Беге оге 1Бгее ё!{[егеп! [уреэ о{ зеп1епсез. 1Беу пшз1 о!! Бе91п тм!1Б о сор!1о! !е$ег, соп1о!п о уегБ {огп
оп6 еп6 уи!гБ о [ш!! ьгор, оп ехс!опо1!оп пог[< ог о чше:1!оп пог|.
о) 5!пр!е 5еп1епсе5
Б) €опрошп6 5еп[епсе5
с) €опр!ех 5еп1епсе5

о) 5!:пр!е 3еп|епсе5 соп1о;п опе 51о!епеп1 ог !6ео' 1Беу п!.]5[ соп1о!п о уегБ !огп'
[хопр!е: е.9. йу со! !отез п1!!<.
Б) €отпрошп4 3еп!епсе5 соп1о!п [$/о з!пр!е зеп|епсез |о!пе6 [о9е1Бег Бу о !!п}< тшогё.
]Бе !!п[:мог6з шзе6 1о по[е сопрошп6 5еп}епсе5 оге'. ол4, Бо!, ог.

с) €отпр!ех 5еп|епсе5 соп1о1п !у{'о ог поге 5еп1епсе5 {со!!е6 с!ошзеь) оп6 оге !о!пеё
Бу 6!$егепт !]п[ тмог6з ьшсБ оз: эо, Бесоозе, о|!Боо9Б, ++Беп
Ёхопр{е: А|гАоц9Б [[ ууоз !о[е оп4 !утаз !|геа, !у/ел! оц[-

. Реоа ё!оу ро9е о9о!п опа цпаег!!пе Бамо ехо:пр!ез о| э!:пр1е 5еп|епсе5.
. 'ье ехо1пр!е9 о{ согпрошпё 5еп}епсе5. (!гс!е 1Бе !!п['чмогёз цзеё.
г!па |'ууо
. г!па 1\мо ехо!пР1е5 о[ со:пр!е>< 9еп|епсе5. (]пёег!!пе гБе !!п]< }уога5 ц5еа.

Р!опп!п9 уоцг \мг;[|п9

|оц оге 9о;п9 |о \мг!!е уоцг о\мп а!оу Ро9е. г;г5!/ т.р!
гпо[е о !!з+ о[ гБе }Б!п9э уош {!6 е!гБег уез!егёоу ог \}'7'Беп миг!1!п9 о 6!огу |

!оз| 5с[шгёоу. 8е{оге уош :мг!ге, +Б!п[ оБош1 |Бе ёоп'1 {ог9е1 1о:

{о!!о'::и!п9 ро!п!з: о тмг![е 1Бе 6о1е о[ !Бе 1ор

. Аге уош 9о!п9 [о тшг!1е ]п [огпо! ог !п{огпо! [п9!!эБ? о{ :Бе ро9е'
. \#Бо1 1епзез оге уош 9о!п9 1о шзе? . \мг]1е ]п рого9 горБз
. ноу{' оге уо|-] 9о|п9 го !!п[ уошг эеп[епсеэ?
'

Ёгоп Ё5Ф[ Ас!1ул![ез Ёп[гу 3 @ €опБг!69е 0п!мегз!!'у Ргезз 2006

 !
3 Рог]!опеп} опё $е 9омегппеп1
!

А ёоу !п 1Бе |!{е о# сп мР !

.
туРе о' ос'!у;т Ргерого1!оп
]п[огпо1|оп по;сБ!п9 опё {!з1еп|п9 оБош{ оп йР'з ёоу.
|
[о[е [!|р сБо* рорег оп6 5{!с[у {'ро5|]1'з|у!е) по1ез
опё 9гоор тмог[.
Ро!г }о с!озз' РБо1осору опе тмог[эБее1 [ог еосБ ро1г о[ ;
А[€( ге[егепсе 1еогпегз шэ|п9 согс!. 0г, 1[ розь!Б}е, !оп!по}е 1Бе
|г7Ёз '5Б, 5с/г3.зБ, 5с/Ё3.4Б м:ог[ь|ее1з опс| сц1 |Беп ор !п1о эе1з о{ чоез11оп оп6
опзхмег согёз. йо[е опе рБо}осору о[ +Бе ошё!о всг!р1
.
А!тл
еосБ еогпег.
}о !|з1еп {ог зрес|[!с !п[огпо1|оп.
{ог
!
9!![егеп1!о|!оп
|оп9цо9е
6езсг]о'п9 о го-'|пе: о6уе'Бз о[ {геоцепсу оо55е55!''е
\!ео[ег 1еогпегз: тцео[ег !еогпегз [о1!отм йе сопр!е1е ,
о!а!о 5сг!р1 1о о!ё сопргеБепз!оп.
оё!ес1!тез опё рго(]по!.]п5
!осоБш!огу
51гоп9ег !еогпегь: уь!1е о01 (05|п9 сопес!1оп [{о!6) !
зопе о{ 1Бе тмог6э [гоп 1!':е зсг1р1 [ог 5[гоп9ег ]еогпег5
а 5!!19егу| оп15511е, о соп;!!!цепсу, !о Бе гепепуБеге4 [ог

зопетБ1о9, !о г0п ;огле!ь1п9

го [!!! 1п, оз гБеу 1з}еп }о $е оо6!о [ог |Бе зесоп6 1!пе
(ргосе6оге 5).
.
-
\А/ог:пег 5@ с;,е еосБ |еогпег о сору о{ тБе зсг!р1 !о {о!1охм. ]
Аз[ ]еогпегэ 1о,мг!1е 6ошп оп з|1с[у (Роз|![- з}!е) по1еь Р1оу +Бе оо6!о о зесопё 1!пе' [еогпегз [о !охм 1Бе зсг|р|
опу мосоБш!огу огоопс! }!':е 1ор!с огео о{1!':е 9омегптпеп1 оз !Беу 1|ьтеп. 0р11оп: з1гоп9ег ]еогпегз {1 ! !п ]ье 9ор5 !
оп6 з+]с[ 1Безе оп [!!р с!':о* рорег. 1Б|з мосо6ш1огу !|з] соп !п тБе тех1 ([гоп о ргоёшсе6 6у 1Бе 1еос|тег
тмог]<э|:ее1

Бе оё6ес] :о оз !ье ьр!с |5 6еме ореё. Ё|п6 оцт |[ 1еогпегь Бе|оге 1|е !еззоп). \(ео[ег еогпегэ [о !оьм 1Бе [о!{ !
[поту 1Бе попез о{ 1Бе по]п ро !11со! ро*!еэ !п Рог1|опеп1 оь6!озсг!р1 хт!1Боо} ёо!п9 о 9оР [!!{ ехегс!зе.
опс] тБе [!п6 о[ ро!!с!еэ +Бот тБеу геРге5еп}. ор1;оп: уо!-! 6 [оо[ о! опу ргопопс!о|!оп ]ззоез [гоп |ье !ех| {1ье :
поу \^/оп] 1о ёо 1Бе гео6!п9 ос1|м!!у'А зо[е зео|' (3Б) ргоп(]'']с!о1!оп о[ 'ёо уоо' оз 1Бе сопгос11оп /с13ш:/)'
[!г5!, 1о 9;уе !еогпегз оп шпёегз1оп6|п9 о[ +Бе |;з]огу оп6 !7'ог[ оп опу 9гоппог ро!п15 ге о1еа 1о оёуегБь -
51г0с1!,ге о| Ро.1;опеп1. [гечоепсу ог ро55е55!!е о6|ес}!меэ опс! ргопошпз,
'г
!гот _}:е
| Аз| 1!те 9гоор ![ гБеу [потм 1Бе попе о{ !Бе!г ]осо о5 гео!..!!!ео от :|'е 9го;о [!':с] ':9 е:ото!ез .
йепБег о[ Рог!!опеп1 (йР) опё м:Б1сБ рог! Бе ог зБе \мо'.5'1ее' {е 9. пе!р :Аел' ш!'ь |/Р;. огоь ет5)
герге5еп'5. А11егпо1!ме!у, зБоху }Беп о рБо!о о{ тБе -
осо йР оп6 оь[ 1{ тБеу [поц, ту!-:о |Б!з !э. !х}епз!оп
2 [е! тБе 9гоор !Беу оге 9о!п9 го {]п6 оо+ оБоот тБе 1|{е о[ [еогпегз хмог[ 1п ро|гз. [е1! }Беп !Беу оге 9о1п9 }о ;
о |ур1со! йР. Аз[ 1Беп тмБо} {:еу [по,м оБоо1 оп йР'з :1те'у!е:,у -огь от":е' оБо.;''ье!: \р!со1 6оу. Ё1.т !' [гот
-
тмог[, езрес!о!!у хмБо1 Бе ог зБе ёоез ху!1Б!п 1ье!г 1о!уп 1!_е 9'оор огу о_[е' ч.,;е,'!о: !!'е7 соэ ё о,. п ог
ог с!у. {А5[: '\{!':о соп у|з1| оп йР?' '\{Бот ]з оп йР'з !п1егу|етм оБош1 зопеопе'з ёо1 у БоБ1гэ, (е.9. '!7'[:о+
зог9еу?' Апзтмег: Ро* о[ т}:е йР'з го!е 1з |о пее1 опё 1!пе ао уог) 9е1 шр?', '!о уоо шэоо!!у 9о зБорр|п9?', п
Бе!р реор1е 1п |!з ог Бег огео ог'сопз1|}оепсу'. Реор!е '97'Бо1 }!пе ёо уоо шзоо!у Боме ё!ппег?' е1с.) 1Б1з сош!ё
соп оггоп9е 1о пее{ 1Бе|г йР о1 Б1э ог Бег эог9еу.) Бе го е р!оуе6 оз |ошгпо{!э1ь, \уг|]1п9 о 51огу оБоо1 1Бе]г |
3 Ё!!с||{гоп !Беп тмБо1 }Беу !гпо91пе о [ур|со! ёоу о[
;п1егу1е!уее5.

оп йР 1о Бе 1![е (е.9. 'шьо11!пе 6о 1Беу Бе9|п 1!':е!г 51гоп9 !еогпегз: оз[ !Безе !еоглегз !о сопз|6ег {':е!г опзтуег, |
6оу? \|'7'Беге ёо тБеу ттог[? \!Бо| ёо !Беу по1п!у 6о?' 1о_ье !о5! [шо 9|]е5_опз (3 опё о) оБог; ре' о':о Бе1 е[ь
... оп6 |очм п!9Б+ гБо;6|[[ег ![ }Беу оге по1 ААРз {гоп ого:о-о' о.':ё !":с|с6е тБе,е'.1 |ье |1_е'у!еФ. ]
1Бе 9омегп1п9 рог1у?)' (5ее хмхмми.поп6ег 10'9ом'о[ {ог о ёоу 1п !Бе 1|[е о[ тБе
4 б7) [ео'пегз *ог[ ро|гэ. 6|уе еосБ ро!г о зе} о[
1п Рг!пе й!п!з1ег.) !
ос|!у]у сога5 {гоп 1|е чуог[зБее1 опё оз]< тБеп +о {1п6
|ье по1сь|п9 чоеэ]!опз оп6 опзтмегз.9/Беп еосБ ро|г !
|оз сопр1е1её 1Бе ос}1м1|у, е1'Аег е!]с!11Бе опзхцегз оз
о миБо1е 9гоор Бе[оге р!оу!п9 1Бе ооё!о, ог р!оу 1Бе :
о0а1о а!гес! у {ог !еогпегз 1о с!':ес[ !Бе!г ьуог[ [|гэ;,
Бе[оге 9о!п9 оуег 1Бе опзууегз 1о9е}Бег оз о 9гоьр. ;

Ап5у1 ег33 5е!{.з!шф ехегс!зе

'! ]
1+Бе1г 2ь!п з ьег 4оз 5 !т'з 6оог 7уоог
0.у |
!
|
 5рео[|п9 оп6

А ёоу !п |Бе ||!е о$ оп мР

::
,2
:

ьесопе
1 |/е!!, ]о!пеё тАе 50Р-|-!Бего| А||!опсе ]п
!
нош 6!0 90ц
, 798з опа [ьеп ууо5 о5кеа [о 5!ап6 оз оп
:

, ап }у!Р?
| йР 12 9еогэ |отег.
:

:
.:
1 Рео!!9 пее!|п9 |/'/!сь !ье |оса| реор|е ос
|с'э
, з
:

шьа1'5 1ье поз1 !п1еге51!пв Рап

, гпу эцг9егу опа [гу|п9 !о ье|Р [ьеп ш]!ь
|

, о! чош г ]о Б?
: {ье!г Ргоь|е[п5'
:

,4 нош о[1еп 6о чош 3о то

1ье ноц5е5 о[ Раг!!апепт?

' |

!'те!4 позсЁг1ёоуэ апё

: .
:5 Ёош о[теп 6о 9ош гшп чоцг '.
5цгвег9? ', ", **егу !зьоо*!п со |с...
:

'Ёу,;'! ''' :

]:
: соп 4гор Бч ас сБе о|!!се оц
:6 йР? : мР
|

Ёошсап РеоР!е соп1ас1(Бе!г 'це|!,[ьеу

еуеп Бессег, егпа!| ог утг|!е,!е!||п9 [ье|г
!ье::Ргоь!еп'
;

"ьо!{
,
.

:
:

: Аь,1по['5 !п!егез!|п9 !!ь|пкшьа!|

--.
:
, шоо16 !!!<е реор!е то тА!п* о! пе /з оз о
: 9 \^/Бат шоц!а чоц !!ке 1о ье
, ...опа
регзоп ш!то !!*её со ёо Б!5 уегу ье5[ |

гепепБеге0 [ог?
, ш!'ло с!'лоп9её сБе !ауу !п огёег [о ргот!ёе
, о9о1п'
|

поге сБеор соопс!! Бооз!п9

:

Ёгоп Ё5Ф[ Ас!1у[!|ез Ёп[гу 3 @ €опБг!69е 0п!мегз!|у Ргеээ 2008

 3 Рог!!опеп1 опё 1Бе 9омегппеп1

А зс[е зео}

[уре о{ ос+!т!1у Ргерого1!оп

'1!9зотм гео6!п9 оБош1 Рог11опеп1. Ро!г туог|. йо[е опе сору о[ 1Бе тмог|зБее1 [ог еосБ ро1г о[ :
АБ(€ ге{егепсе !еогпегэ опё с!1 1ьеп 0Р оз !пё!со1её' Ёп ог9е 1|е
Рг/Б3. ]о, Р+/Ё3.6о, Рт,;/Ё3.1о !]!цзго!!оп о[ 1Бе []оцзез о! Рог!|опеп'1о |]5е о5 о ;
м!зшо! ргопр1. [Бе геос[тег рго6осеь о мосоБо|огу опё
А!тп
то ргос}!5е эечоепс!п9 !п рого9гор|з.
6е[|п1|!оп гпо+сБ!п9 ос|!м!!у, опё 1гое / !о1зе м:ог[зБее1 |
|о 5!ррог1 а|#егеп1;о}!оп {зее Бе!охм)
!-оп9цо9е 9!1[егеп1!о+!оп л
гезроп6!п9 !п о со!!оБого1!уе ос|!т!1у; ргезеп1 опё роз1 \{ео[ег ]еогпегз: о мосоБш1огу оп6 6е[!п!1!оп_
}епзез {ос1!ме оп6 роэз!ме [огпз) по1сь!п9 ос}1у;у соп Бе шзеё }о зшррог1 тмео[ег !еогпегз. !
9осоБш!огу 5пол9ег !еогпегз: о 1гше / [о!зе тмог[зБее1 соп Бе
!Ае орроз![!оп, ро|!!п9 ёоу, !Бе [ог4з, [Бе гпопогсБ, ргоёосе6 1о сБес!< 1еогпег сопргеБепз!оп {е.9. '1Бе |
!Ае €опзегуо!]уез, !!-те [|Бего]з, [Бе [аБоог Рог[у, о |]оозе о[ €оппопз тцоз Бш!1 |п 1Бе 14!Б €еп1огу 1/ Б').
сопзг]!эеп!, о соп5[!!0епсу, ол оззепБ!у о 3ос]ёу, !о |
4ез!гоу !о е!ес!, !о уо[е, !о !пБег!!, !о поп]па!е 3опеопе
|
\А/ог:пег 4 [еогпегз чиог[ !п ро!гз. 6!ме оо1*:е 1]1!ез о{ еосБ ;
5Ботм !еогпегз 1Бе р1с1оге о{ }Бе [']оозеь о[ Рог |опеп1. рого9гор1': опё оь[:Беп 1о по;с|: гБе }11!ез 1о 1|е соггес1
Аз[ }Беп тмБо+ тБеу [потм оБош1 !т (е.9' '\}'7'Бо1 !з тБе рого9гор!':. 6о тБгоо9Б 1Бе опзмиегз оз о 9гоор' |
Бо!16!п9 со!!е6?' '\{Бот Боррепэ Беге?''\{Бо ууог[з 5 Аз]< !еогпегз 1о геоё йе ]п[огпо1!оп о9о1п !пс1!м1ёоо !у.
}:еге?' '\!Беге 1ь !+?'). Ё!!с|| опу мосоБо!огу ге!о+е6 1о ]!':еп оз[ !еогпегз 1о 1огп оуег 1Бе 1ех! опс] [ееё Бос[ +о Ё
Рог]1опеп1 оп6 }ье ооуегппеп1. 0р|!оп: оз[ ]еогпегз 1о йе!г рог1пег о5 п!-'сь ;п[огпо1!оп о5 1Беу соп гепепБег,
чуг11е ёохмп оп з|!с[у (Роз} !}!] з1у1е) ло1ез опу мосоБо огу
ёо тБе 1оР]с огео о[ 1Бе 6оуегппеп], опё
оз!п9 1Бе Бео6!п9э о5 ргопр15 {[еогпегз соп !оо]< о11Бе !
1о тц!+!': з11с[ 1ех| о! опу 5}о9е сБес[ !Бе [ос1ь, оз гечо1геё.) Рем|ем,,
1ье5ё оп 1о [!!р сБо* рорег. 1Бе !п[огпо11оп оз'оо тмБо!е1гоор ос||м!!.у. л
| 1е1 *Бе 9гоор тБо11|:еу оге 9о!п9 !о [!па о01 оьо!} 1ье
-
!':|з}оу о! Рог!!опеп}. |Беп е!!с!г ог рге 1еос!': опу [еу [х|епз!оп
мосоБо!огу \{ео[ег ]еогпегэ соп \^/ог[ оп о мосоБо!огу опё 6е[1п!+1оп
2 [еогпегз ьтог| 1п ро!гз' 6!уе еосБ ро|г о зе1 о{ 1Бе гпо1сь|п9 ос];у!у рго6шсе6 Бу тБе 1еосБег оп6 6 ор
Бо1 |
с(]!1]р 1ех1 (6оп'1 91ме 1!':еп 1Бе со1ор |:еоё!п9з уе{). о мосоБо огу !!з1.5}гоп9ег еогпег5 соп Бе 9!меп о гше /
Аз[ еогпегз 1о тмог[ 1о9е}Бег опё зечшепсе 1Бе |о эе ос1|м|!.у оБоо} Рог!|опеп1, ргерогеё Бу |Бе !еосБег. ]
А }егпо1!уе у !еогпегз соп \^/г1|е о }гше / [о!зе ос}!м!1у

3
рого9горБз !п 1Бе соггес} огёег'
Реу!ехц гБе ог6ег о[ рого9горБз,м!;Б :Бе,мБо!е 9гошр,
1Бепзе уез опс] оз[ опё опзтцег }Б|з ху!1Б ё![[егеп1 ро!гз о[ !
!еогпегз. Реу!етц опу 9гоппог ро!п1з ге!о}е6 1о рге5еп!
гео6!п9 гБгош91': 1Бе !п{огпо}|оп |о9е1Бег. Аэ| еогпегз
еосБ рого9горБ ]':оз
тм]':о1 1п[з чу!тБ тБе
опё роэ! 1епэез (ос1]уе ог ро55!уе {огпз) оз ге9о1геё Бу |
ргесеё!п9 1!':е 9гошр, оз1п9 ехопр!ез {гоп }Бе 1ех}.
рого9горБ-
[ог1Бег гезеогс[: соп Бе ёопе оп Рог 1опеп} Бу 9о1п9 }о !
Апзшегз ,м,мтз.рог!!опеп1'о[ ог ,мтмтм. ехр1оге. ро г|!о пеп+ ш[. !егу
1Бе !!п]<э оге: 1 41Б сеп1огу ... / [Б1ь миоз 1Бе озе{о! !п|огпо1]оп соп о!зо Бе {ооп6 оп +Бе 10 0оттп|п9 |
Бе9|пп1п9 ..' / ... соп1]пцес] 1о 9готм' / 1Беге оге 5!гее' \'еь5!1е. (е.9. о 1ур|со! 6оу 1п ;Бе !!{е о[ тБе Рй).
пох^т -.. / .. ' сБоп9ез 1о[|п9 р1осе 1п 1!':е ['1ошзе о| !
[огёз. / {Беге оге о!зо сБоп9еэ ...
!
Апэ::уегз: 5е![-з|шёу ехегс!эеэ А зо[е эео1 уо::г о\,уп по}е5

! 1е 29 3[ 4о 5Б 6с 7ё !
2 1 оге е!ес1её
2 тмоз ёез1гоуе6 !
3 оге поёе
4 оге Бе16 |
5 1з со1её
!

!
]
:
 Рео6 !п9

\А/ея!тп!пз|ег

к
тье Ра1асе о{ ше$1п1|п51ет \^/а5 ьш111 |п 1пе 141п сеп!цту ап0
вп91|5п и!п95 апа цшееп5 11тес1{ьете шп{111ье 15005. Ро!тет'01 !}пе 1п|з[огу о[
Бп91]5п 1отсБ п1е1 а1 {ье Ра1асе 1о 'рат1ет' (от 5реа]{ |п гтепсь) \^/]1ь
Рат1|агпеп[
1пе п]опатсь' тпеу 1т]ес [о тпаке пе\^/ ]а1,м5 апо пе1р ооуетп 1ье
со!п!ту.

ть|5 ууа5 [ье ье9|пп|п9 о1!уьа[ 15 ипо!тп а5 'Ра}1|атпеп!'' мапу

уеат5 1а1ет, |п 1вз4, а пц9е пте ое5!тоуес а 1ат9е ра11 о' 1ье о1о
'нот15е3' (от
Ра1асе о{ \ше51т!|п5{ет. А'1ет 1п|5 !етг|ь1е пте' 1\^.о
тье сгеаЁ
'сьапьетз') ],уете ьц|1[' !ье но115е о{ [от05 апа 1пе ноц5е о{
г|ге!
сотптпоп5' \^/п|сь паке цр |пе вт|115ь Ра[1!апеп!. тпе 1ат9е, пе\^/
ьц!1с11п9 \^/а5 с1е5|$пеа ьу Рц9]п ап01оок 2в уеат5 1о сошр1е1е ьш1
1пе пцп1ьет о{ пепьет5 о{ Рат11атпеп1 соп!|пше0 1о 9то\^/.

тьете а|е потт оует 650 т!етпьет5 о, Рат1|ап]еп1 1п !ье ноц5е о|

соп1поп5, {тотп !птее па|п рат{|е5. тпе5е а|е 1ье т,аьоцт Рат1у'
1ье соп5етуа1|уе Рат1у апс[ !ье ['ьета1 оепоста15. [1те 1]еа6 |]1[1по я1[з 1п
о' 9оуетп!т1еп1 15 са11ео 1пе Р!|п1е м1п|51ет. тье 1еап о{ аьош!
Раг1|а!пепЁ?
1\,теп1у ш|п131ет5' м/по ье1р 1пе Рт|1!е м1п151ет 1о п1аие |про{1ап1
0ес|5|оп5, |5 са11е0{пе саь|пе1' тье ьеао о{ 1ье 5есопс1 ь|99е51
рат1у |5 са11еа 1ье [еаоет о{ [ье орро5![1оп'

мепьет5 о{ Рат1|ап|еп1 (мРБ) ате е1ес1ео еуету пуе уеа}5 ьу 1пе

реор}е |п 1пе1т соп5!1||1епсу (1пе|т сопз111шеп[5) {о терте5еп11пеп
1п 1пе нош5е о{ соп)поп3. тпе 0ау о{ 1ье 9епета1 е1ес{1оп |5 са}1ес1
Ро|1|п9 оау. ]п 1ье ра51' пеп1ьет5 о' 1ье но115е о1 [отс|5 1пьет|1еа нот|' Ра![|а[пепЁ
1пе!т 5еа15 {тот! [ье|т {ап111е5 апс1 \,тете по! е}ес1ес1. шо\^/аоау5, |5 е[ес1ес
по5! ]11епьет5 о' 1ье но!5е о{ [о}о5 ате поп]па!ео {о 51| 1ьете
ьеса115е о{ 1ье ууоть 1ьеу оо !м!!ь1п 5ос'е!у. ноууеует, 1пете ате
51|11 сьап9е5 !аи|п9 р]асе |п {пе ноц5е о{ !ото5.

тпете ате ы5о сьап9е5 1аии9 р1асе 1п 5со11а[о' ша1е5 апо

шот!петп ]те1ап0. ше\^/ а55епф11е5 ьауе ьееп 5е1 т]р 1п 1ье3е ше!,1вг|[|$ь
соцп1т1е5 ап0 1ьеу сал по1м тпаие [ье|т о1уп 1а\т5 1п о1{{етеп! атеа$
аэяегп![|ея
5цсь а5 еоцса11оп, ьеа1!ь от ьо1151п9. то пп0 о[! !поте аьоц[ 1пе5е
ап0 о|5соует п1оте аьоц1 Рат1|апеп1 9о !о \м/;'\т'рат1]ап]еп!.ци.

[гоп Б5Ф[ Ас[/у|[1ез Ёп!гу 3 @ €опБг169е !п1мегз!|'у Ргеэз 2006

 3 Рог!!опеп1 оп6 йе 9отегппеп[ 1

€оп}ос}!п9 уошг мР
!уре о{ ос+!м!у Ргерого|!оп
\}'{'г!}|п9 о [огпо1 епо1! |о оп йР !пё!у!ёоо оп6 ААо[е опе сору о{ 1Бе тмог[зБее1 [ог еосБ !еогпег. Ё
ро!г:мог[' Фр1!оп: [ог 1Бе \&огпег о п1п!_9оез!!оппо!ге соо!ё
А!(( ге{егепсе Бе ргероге3 Бу 1Бе 1еосБег оп 1] э[1!]з [ог !еогпегз 1о |
\/х/]/Ё3.1о, \/'/\/Ё3.2о, т&з/Ё3 61зсоээ !п ро!гз ог зпо!! 9гошрз'
'1 о
9!#егеп1!о!!оп :
А!:п
то ргос1|5е эоппогу оп6 [огпо! 1епег миг|1!п9' \&ео[ег 1еогпегз: м:ео[ег !еогпегз шог| |о9е1!':ег опё
сБооэе опе о[ 1Бе ргоБ!епз 1о ё!зсшзз опё \,1/г]1е по1е5 Ё
!оп9шо9е оБоо1 (ргосеёоге 3].
ехргеэз!п9 регзопо1 6![{!со!1|ез опё гечшез1!п9 !':е!р; 51гоп9ег !еогпегз: з1гоп9ег !еогпегз миог[ }о9е1Бег опё :
ргеэеп1 з!пр!е оп6 ргезеп| рге[ес1!епзез по[е по!ез оп |Бе ргоБ епз зш99ез1е6 ]п тБе тмог[зБее1
9осоБш!огу ог сБооэе оп !зэое о[ 1Бе!г отмп |о миог[ оп. !
о 5!][9егу, о соп'1п!.]п1у сеп[ге, о сгёсБе, о {ас111у,
о с|озоге 1
ё
\А/ог:пег {огпо1 1оп9оо9е' н19ь]|9ь} 1ье !ос]< о[ сол}гос}1опь оз
Аэ[ еогпегз оБоо11Бе]г ] з]<!!!з. ноуе 1ьеу 9о1о сопр(]1ег
оп ехопр!е') !
о1 Бопе? Ёотм 9оо6 оге 1Бе|г сопро1ег в[1! з? )о 1Беу о{|еп 6 [еогпегз сопр!е|е }Бе 1п[огпо|!оп 9ор [1! шэ!п9
1
эепё епо1!з? но\м !прог1оп1 !5 !1 1о ьоуе сопр!..)'ег 5[| 5 !п !п{огпо1]оп [гоп [е!|о'з по1е5. 6о оуег 1ье оп5\^/ег5 о5
т!:е хмог{ё го6оу? (А п!п!чшез!1оппо!ге соо!ё Бе ргерогеё о 9гоор. &ем!етм 1!':е озе о{ 1|е ргезеп} рег[ес! з1пр1е,
Бу }}:е 1--осБег оп ] ь[! !ь [ог еогпегь 1о 6!зсоьз !п ро|гз ог ге[егг!п9 1о 1Бе ехопр!ез !п |Бе епо!] \Ао*е |1ме4 ]п / !
зпо !9гоорз.) Боме Бо4 о ргоБ1еп тт/1Ё) оп6 соп|гоз1 ми||ь |ье }!пе
! ]е]! еогпегз оге 9о1п9 1о ргос1]5е \^/г|1!|9 оп
1!':еу
сопсер1 о[ 1Бе рге5еп| 5'пр е, ![ ге9ш!гес! \е.9. ! !!те |п .
5Бе{{;е!4 поуу. ! Ёауе !|уе4 !п 5!эе[{!е|4 [ог [оог уеогз.)
епо|1 1о 1Бе|г йР. с!уе о!1 о сору о{ }Бе ттог[зБее| !о
еосБ !еогпег опё ё!эсозз 1]':е ]п1гоа0с1огу 90е51!оп5.
!
[хспр!е оп:шегз
(1Б!з |э оп оррог1оп!1у 1о сопРоге зуз1епз 1п ё1[{егеп}
со!'пг|е5 о5 еогпег5 поу по1 гео!!зе 1|о1 уоо соп зее
[е|!о'[е[!п / 1шг[еу / 5|е$;е!ё / {оог уеогэ / +Бе
сгёсБе (ог, 1Бе с!озшге о[ оог сгёсБе) / 1Бе сошпс!!
!
оп йР регзопо!!у !п 1Бе 0(.) ц,оп11о зБц1 |Бе сгёсБе. йу сБ!!ёгеп з1оу 1Беге игБеп -
Реос] 1Бе !п!гоёостогу рого9горБ опё }Бе по1еэ хцг111еп ! 9о 1о Ёп9]15ь с]оээеэ ... / тмг||е 1о 1Бе соопс|! оБоо}
Бу [е!|о, о уо!п9 \^/опоп [огп 1шг[еу, о6ош1 Бег +!':!з. / оз роэз!Б1е' / Беог!п9 [гоп уоо. / з!псеге1у
|
рог|1сш!ог ргоБ!еш ц,|!Б Бег сБ| ёгеп'з сгёсБе. Аз[
сопргеБепз1оп ч!-]е5!!оп5 1о сБес[< опс!егз|опё!п9' 7 [еогпегз туог[ 1п ро1гз ог 1пё!м16оо!!у оп ммг!}!п9 $е!г
отмп епо!!. 0ереп61п9 оп 1Бе !еуе! о[ тБе 9гоор, |
[еогпегз ц,ог[ !п зпо!1 9гоорз. Аз[ тБеп 1о геоё тБе \уо
}еогпегз ехсБоп9е епо|!з }о геоё ог, ![ сопрш1ег: оге
ргоБ1епз. |Бе хтео!ег !еогпегэ ё!зсозз опа шг|}е по1е5 оуо!!оБ е, зеп6 1о еосБ о1Бег. |
оБоо1 опе о[ 1Безе ргоБ!епз. 5!гоп9ег еогпегэ 6]зсцэз
Бо1Б ргоБ епз оп6 с|ооэе опе 1о у7'г|1е по}еэ оБоц1' Фг,
Ёх}епз!оп |
1Беу соп сБоозе оп !ззое о[ 1Бе!г очуп 1о \мг1+е оьо!1.
[еогпегз го е р1оу }Бе пее1!п9 ьеьмееп 1ье соп51!10еп15
Аз о 9гоор, епо!! хтг!1!п9 {гопе оп6 геоё
!оо!с о1 1Бе
йР опа
!
1Бе 1п1гоёос1оу рого9горБ. (|оо[ о1 1Бе 51г!.|с}цге опа
оп6 т}:е 5есге}огу. соп51|'!еп15 соп ргероге тмБо1
!Беу т^;ош16 11[е то зоу оп6 ос1]опз 1о Бе 1о]<еп, оп6 йРз
|оуоо1 о{ о 9епо!пе епо!! |[ ]еогпегэ оге оп{оп!!|ог |
тм!1Б епо!!з оп6 1Бе!г зупБо з.) р!оп 1|е1г 9оезт!опз {ог 1|е пее1|п9 опё с!':ес[ 1Беу Боте
|Бе [ос|з ёо:мп соггес1!у.
Аз[ ]еогпегз 1[ }Бе з|у!е о[ хмг!11п9 ]з |огпо} ог 1п[огпо!. !
(\о} о11 епо!!з оге !п|огпо! опё }Б!з !ь туг][еп !п поге
:

Апзтмегз: 5е!{-зпшёу ехегс!5е5 €оп}ос1!п9 уо0г мР ( тош" о\,уп по[е5 !

] 1 11оз |Бе Рг!пе м1п]5}ег пе! }Бе !осо! реор!е?
2 !_1оме 1Беу м!з|1е6 1Бе 11оозез о{ Рог]!опеп1?
3 Ёоме уоо Бо6 о ргоБ!еп,м!* 1[те соопс!!?
4 []оуе тме ьеп1 1Беп оп епо!!?
5 []оз Апо соп1ос1её Бег йР?
6 Ёоз йгз ]опеэ по6е оп орро!п1пеп}?
2 1 }оцгз [о;1ь|01]у 2 ] !оо[ |огхуогё }о уоог гер!у
3 )еог йо6оп / 51г 4 Ро!осе о[ \(ез1п!пз1ег
5 15 €БогсБ Роо6 6 0еог йг 5п!|Б 7 \ог1!':егп
ге!оп6 0 22пё.1о!у
 }{'г|!!п9

€оп1ос|!п9 уоцг мР
1п 9гошрз, ё!зсцзз |]те {о!1отм!п9 чшеэ|!опз.
. \{Бу ёо реор!е тшг!1е !о [Бе|г йепБегз о{ Рог!]опеп1?
. !{'Бо1 эог| о[ ргоБ1епз ёо уош тБ!п[ оп йР соп Бе!р уоо тм!1Б?
. Ёои; соп уо[, 9е[ |п соп}ос[ ш!1Б уошг йР?

(оп}ссг!п9 уощу мР
![ уош пее6 [о по[е оп орРо|п1пеп1 йР то 6!ьсозз эопе1Б!п9 эег!ошз, !}'з о 9ооё
1о 5ее уо].1г {осо1 !с1ео

!о и;г!1е 1о |Беп [|гз1 оп6 ехр|о!п оБоо1 уошг ргоБ!еп зо 1Беу соп !пмез1!9о1е |1 Бе{оге уо(] пее1.

!е!!о !е&!п !з !шг]<!зБ опё Боз |!уеё !п 5Бе#!е!6, !п гБе 0!(, [ог [оцг уеогз. Реоё +Бе
по}е5 |ьо! зБе Боз \,уг![!еп Бе!оутг. \А/1то ёоез зБе Боуе о рго5!е:п \м;!ь? \^/ьо| !5
'ье
ргоБ!егп? \А/Бо1 ёоез 5ье }\'оп| Бег йР |о ёо?
[Ае ргоБ!еп уоо шоп[ 1о 61зсоьз т^о ооц^о]-/ тцаа{ |о с!.и{ |Ае огёо|е а| оиг /ооа/
оопэп.,и л|'{ц сел{ге, ]'л сь"{{'уА
1

тм!}Б йР: уошг

2 |Бе 4,е!о1!з о[ }Бе ргоБ!еп: г ао /о ь.ё'.'4 'а9се' аг /^? 'оар}'а[|ё '"'/"

о"'а,,.. ]^.}е . а '| -се (.?сАс. и4егс а.1 сА",1г.,
оаа €{ач сц[еп 1|'л' ., о/а'€ тие соцлс'с/ '|ол'{
{^е сг{сь' ал3 /+1оге п'опеч, а^А 'с{ уу'с{/ /'ауе {о'с/е
с!"и{ лех{ п.оа{|,

3 |Бе ос[|оп уош миоп1 уоог йР {о |'а /!'ре п.ч мР |о ууг'"|е /о ||е соц"о|-/ а"А {е//
|'ьсс {ао"т"{9
"г '|е оа,'{ 9о
|/*еа' ууе {о
1о [е; ^/'А
Ёл!/]'5ь о/ассе€ а^3 !у1оге| тье! п''и с{ |еер '"| оуеа|

!п 9гошрэ, ё!зсцзз 1Бе {о!!о'п'м!п9 ргоБ!е:пз. йо[е по1ез оп |Бе ос1!оп уоц \^'оп| уоцг
мР |о |оке.
о }оо хмоп[ уошг е16ег!у рогеп}з !о у!5!1 уо0 Бш[ 1Беу соп'! 9е1 о
у!зо [ог !Бе [)('
Б 1ошг [г|еп] соп'1 9е! Бег 6ео[ зоп о р!осе !п о врес!о1 эсБоо!'

!А/г!*!п9 оп егпс|!
1Бе е:по!! ,\амг!{!п9 {гогпе' Бе|о\,у\ги!!! Бе!р уош р!оп уошг\амг!|!п9. Рео! *Бгош9Б +Бе
!ех| опё {!!! !п +Бе !п{ог:по|!оп оБош| [е!!о.

по}гпе5р@раг!!апеп1.шк
| ,.]тек1п@ьо1п1а!!.оогп

! оса! сгёспе о{о5цге

оеаг мг но!|пе$'
му пагпе 15 .. ' '.. -... . .. '.. ' '...... ... '. ап6 ! агп {гогп
! пауе 1уе0 !п ... '.. '. '.. .. '. ' '....... 1ог . '.. '

несеп1!у ! пауе ьаа а ргоб1егп ц/!1п 5ье11!е!6 со(-]пс !аьо!1

,'

\А/г!ге о ёгоф о| оп е:по!!, шз!п9 тБе по1е5 уош рго6шсе8 {го:п ргоБ!етп о ог Б'

[гоп Ё5Ф[ Ас[|у|[!ез Ёп!гу 3 @ €опБг1!9е 0п!тегз11у Ргезз 2008

 0!тегэ!1у
-
!
1о|]<!п9 }о ].огпо! 1
1уре о{ ос1!т!ц !осоБо!оц:
[1э1еп!п9 {ог |п[огпо1!оп оБоцт !![е ]п опо1ьег со!.]п1гу' а ро!п !гее, о 4езег[, о зоп4 4опе, о сапе!, о гоп9е о[ -
!пё!у!ёшо! опё ро|г тмог[' по!]п[о]п5, Боп!ё, тор!со!, о пеФогу, о Бо1!41п9 з!ге, о
А[€( ге{егепсе с!о!Б1 п9 [осгогу, Бос*9гооп4, 5[г|с!, [оуолг![е г
[г /Ё3.3о, [г / Ё3.2ё, ё Ргерого|!оп
5с / Ё3.3
РБо1осору опе тмог[зБее1 [ог еосБ !еогпег. РБо}осору
|
А!тпэ
опе оо6|оэсг!р1 [ог еосБ !еогпег- 1о[е !п о !ог9е пор
[о !!з1еп [ог9!зт опё 5рес;!;с;п[огпо1!оп,
о [оп!!!ог епу!гопгпеп}.
опё 1о ёезсг!Бе
о[ т|е у:ог!ё [ог ге[егепсе опё рБо1оз о{ 1Бо!!оп6 оп6 г
уог!о!5 5опе 9ео9горБ!со! [ео1огез (е.9. !о[ез, [огез1з,
!сп9шо9е по1..'п'о|п5, БеосБез, Б!]!э, г|мег мо1!еуэ е|с.)'
!|з+еп|п9 [ог !п[огпо!!оп оп6 ёеэсг!Б!п9 роз1 БоБ!}з; ров}
1епэез; Аоие [о [ог оБ!!9о}!оп; цэе6 [ог ро5| ьоь|1
!!$егеп*!о+!оп '
'о \{ео[ег !еогпегз: 9!ме миео[ег 1еогпегэ о сору о[ 1Бе
о0а!о 5сг;р1, уо0 1ь]п[ 1Беу поу Боме 6]к;с0!1;е5 \м1'ь
![ '
1Бе !!з1еп1п9. Фп1} ос1!м!1у Ё, 1[ орргорг!о1е'
51гол9ег !еогпегз: 51гоп9ег !еогпег5 !|51еп |о 1ье о0а!о '
тм|1Боц};}'те озе о[ }Бе зсг!р1 оп6 ао ос1|у;у Ё'

'г
\А/огтпег
Аз[ емегуопе м;Беге }Бе]г [оп1 |ез сопе [гоп. Р1п ор 9: 1 1 2Ё (зБе 1е[т зсБоо! о} 9 ог 10) 3 1 4 Ё
!
о пор о[ гБе тмог!ё оп6 9о1Бег емегуопе огооп6
ро!п{ о01 ог {;па оо} тмБеге [Ае|г соцп|гу |ь з!1оо1её. 5!':отм
!1 |о {зБе миеп1 Бос[ 1о Бег м1!!о9е)
Ё: 1 !о1з о{ ттг!1!п9 / соггу !о1з о[ Боо|з 2 Бег
;
1еогпегз зопе рБо+оз о[ +Бе 9ео9горБ|со [ео}!ге5 1о е 1с!1 |п Боп9[о! 4 !п о с!о1ь1п9
мосоБо!огу огоопё гБ1э гор1с (е'9. ио1/еу).
9гоп6по1Бег 3 миог[
[ос1огу 5 эБе цьеё 1о тмг|1е 1о Бег [о1оге Боз6опё
1
|е!! !еогпегз !Беу оге 9о!п9 }о !!5}еп 1о о уос]п9
тмопоп'з з1огу о{ Бег еог у !|[е |п |ег сошп1у, Бе[оге
(о п!![поп) !п Бп9!опё
!
зБе сопе {о Ёп9!оп6. @ о'оуег 1ье оп5шег5 уу';1Б }[те 9гоор. 61ме
1еогпегз о сору о[ 1Бе о0а|о5сг!р! 1о [о1!очт опё +о з
6!уе оп6 61зсшзз 1Бе !п1гоёос1огу
оц1 1Бе тцог[зБее}з геоё. Р1оу 1Бе }оре о ![ ге9о1ге6. Аз[
ч(,е51!оп5' (оуег ]60 по1|опо!!}!ез оге [оопё !п тБе (-](, '!пе, [опо1 соггес1з Бег
'ь!га ттБеге
1ьеп 1о []па |м;о ехопр!еэ я
герге5еп1о'!уе5 {гоп поз1 сошп1г|еэ !п !Бе миог ё.)
9гоппог- {... [Б!п9з Боте сАоп9е4 / о [еът уеогз !о!ег|
[еогпегз {осцз оп э[е}сБез (ос1!м!]у А). А5[ у',ь|сь Фр1|оп: !еогпегз [осоз оп {Бе озе о[ Ао] оп6 озе/ 3
Р!с10.е |ьеу 1ь|п[ ]з о[ ]Бо1]оп6. Аз[ }Беп тмБо! 1Беу 'о
[о. [еогпегз гео6 1[:гош9Б 1Бе зсг!р1 оп6 опёег
]
1пе
[похм оБоо1 1Б|з сооп|гу- Ё!!с!| мосоБо{огу огошп6 1Бе ехопр ез о[ еосБ ц/ьеге 1ьеу осс0г. Рем!еш опу
1ор!с о[ сошп1уз!ёе опё тмео1Бег, оз[|п9 оБоо1 тБе
9гоппог 155!е5. [осоз оп 1Бе ргопопс|о1!оп о{ Аоие
с!!по'е оп6 сошп1уз!6е |п 1ье!г со!]п1г;е5 о[ ог191п 1оо. (е.9. соп1гоэ1 1Бе мо!с!п9 !п 'Боме 1Бе попеу' тм!1| |Бе |
б5) ве{о'е р оу!п9 |Бе оц6]о, оз[ {еогпегэ опуо!сеё 'у' !п 'Бо[ +о 9о'. А зо по1!се 1Бе тмео[ {огп
]
1о
оп!!с|Ро1е 1ье 1ор|сэ [опо| п!9ь1 !о![ оьо!1 (ос1!у!у в). 5сьу{о, ;п '1о' /|э/)'
Р оу 1Бе ош61о {ог 1ье [1г51 +!пе хмБ]!е 1Бе еогпегз !!э1еп 8 [еогпегэ 1п1егу!еуу 1Бе|г рог}пегз оБоо1 1Бе!г сошп1г!ез
!
опё сБес]< !{ тБе1г рге6!ст!опз м/еге соггес1. о[ ог191п. [еогпегэ [оггп пемг ро!гз оп6 е!1Бег !п1егу]ету
о зесопё регзоп, ог, +е!1 тБ]з пе\м рег5оп оБоо1 1Бе|г
[!г51 рог1пег'5 со!]п1у' Реу!етм 1Бе цэе о{ 17*е !п тБе
!

@ в"|-г"
р1оу!п9 }Бе оц6!о о зесоп6 11пе, сБооэе
ч0е5};оп5 !п ос1|у|у г.
!
Ёх|епз!оп
1ье по51 орргор.!о}е ос!!м!|у [ог уоог 9гоор, 0 ог Ё'
0 [осоэез оп 9епе.о сопргеБепз!оп;
Ас11м1!'у ос11м1[у Ё [ео.пег5 !7'г!1е шр 1Бе1г по1еь {гоп 1[те !п1егу!етуз оэ
!
[осозеэ оп 9гоппог 6еме орпеп1 шз!п9 озе3 1о. о Бопешог[ озз!9ппеп}. 1Беу соп о!ьо !оо[ о1йе
о0а!о5сг;р1 |о 5ее а|{{егеп1|огп: о[ оз[!п9 ч0е51!оп5.
!
!
|т:ут:!:1с:"-'у-{у-:т:1]::" ) 1о!&!п9го!отпо1 ( !:у:"::-::111--- ---|
1 шзеё }о хмо | 2 6|6п'} !':оуе 1о Бе!р 3 Боё 1о :мог]<
4 шзеё }о 9о 5 Боме 1о э1о6у 6 цэе6 :о !!уе |
[оо6: г!с[т, зр1су, [гез}':, 6е!!с!ошз (Беоот!{о!)
тмео1Бег: сБ!!!у, Боп!ё, ц:е1, !су {[гезБ, 1гор|со!, Беоо|![о!) !
сошп}уз!ёе: |гор!со!, по0п1о!по(]з, 9гееп (Беоо}!{о!)
1охтп: Бшзу, !пёоз1г!о1, ро! ш1е6, по!зу (Беоо11[о!) ]
|
 5рео[|п9 опё

1о|[!п9 }о |сгпо!
!п 9гошрз, ё!зсцзэ пБе [о!1о'пм1п9 чшез[!опэ.
о !п 1Бе Роз1цмБу ё;6 реор!е сопе 1о !!уе !п йе (-](?
о \#Бо1 геоэопэ 6о реор!е Боте {ог соп1п9 !о !1уе Беге поми?
. Ёо:м попу ё|[[егеп[ по[!опо!!1!е5 соп уош {!п6 !п 1Бе !!( !о6оу?

А !оц оге 9о!п9 !о Беог оп !п|егу!етм :м!|}: о уошп9 1Бо! 'пмо:поп, !о:по!,':мБо Боз
|!уеё !п гйе ц& [ог оуег 5еуеп уеог5. ].оо& о} |Бе р!с!шгез Бе!о:м. \А/Б!сБ опе ёо уош
!Б!п[ гергезеп|э 1Бо!!опё? \А/Бу?

8 8е{оге уош !!э!еп, !оо[ ог 1Бе [!эг Бе!оъу оп6 9шезз'пгуБо! зБе !э 9о!п9 го }о![ оБоц+.
|!с[ гБе Бохез.
Ёег ге!о[!уез п [Бе 1отмп:мБеге эБе шэе6 то 1;ме ! Ёег {г!еп6з !
6о!п9 1о зсБоо! ] ]Бе [ооё зБе цзе6 1о ео1 п Ёег {!ъ1 !оБ !
€ б5) }.!о'пм !!э|еп !о !-о:по! опё сБес[ }Бе Бохез уош г!с[её !п 8.
9 б5-) Аге *Бе {о!1о':гг!п9 5|о|е?пеп'3 ог {о!ье?
'гше
1 5Бе Борру о1 зсБоо!. 1 / |
'моз
2 5Бе у;епт 1о ьсБоо! шп[!! ьБе шоз 15' 1 / [
3 5Бе Бо6 !оо[ о{1ег Бег Бго!Бегэ оп6 з]э1егэ шБеп эБе тмоэ о с!т!!6.
1о 1/ [
4 5Бе сопе го Ёп9!оп6 о[тег:Бе |е[г 8оп9[о[' [ / |

Ё б5) !-!з!еп о9о!п. Апэътег +Бе [о!!о'пат!п9 чшез|!опз.

1 \{Бот ё;6 зБе Боуе !о 6о о[ зс[тоо!?

: ш[" ," п".[ .[". . [Бе м![!о9е?

"'"а' '...
. ;;;,; ; ;", ;.'[.,
""а
['[.', Боуе [о 6о?

4 А[ [Бе о9е о[ 15 тмБеге 6!6 [опо! :мог[?

, й{"' а а .ь" ," а. ..",ь,

"'" """|

\А/ог[ |п ро!гз. Аз[ еосБ о!Бег

*}:е |о!!о'пм!п9 чшез|!опз оБош|
уошг сошп1г!ез. !|/Беп уош Боте /
Ёп1зБеё, сБоп9е ро!гз оп{
€оп уош 1е!| пе 1Бе попе о[ о [омоог![е 1отмп
с!у !п уо0г со0п1гу?
!п1егт!е\ги уошг пе\,у РоЁпег.
\{Бу 6о уош !!|е тБ!з р|осе?
€оп уош 6езсг!6е [Бе сошп1уз!6е йеге?
\:!Бо!'з 1Бе тмео[Бег !![е !п уоог сошп1у?
\#Бо1'з $е [оо6!1[е !п уошг сошп[у?
€оп уоо ёезсг!Бе уошг {омошг![е 6!зБ?

Ёгоп Ё50[ Ас!:ул![ез Ёп[гу 3 @ €опБг!69е 0п!мегз|у Ргезэ 2008

 4 0|мегз!!у !п !}:е ()( л
л

[[!оу]п9 Беге }

1уре о[ ос*!т!1у Ргерого1!оп

!п[огпо}|оп ехсБоп9е [гоп о геоё1п9 1ех1' €гоор оп! ААо[е опе сору о[ [Бе мгог[зБее1 {ог еосБ ро!г о{ Б
ро!г хмог[. з!ёеп1э опё сцт || !п Бо!{ оэ !п6]сотеё. Аз о [осшз, о!зо
А[(€ ге{егепсе 1о[е !п зопе еог!у |по9ез о[ п!9гоп1шог[егз [гоп омег г
50_100 уеогз о9о оп6 1еосБ }Бе мосоБо!огу огооп6
Р.| /с3
'8о, [г/Ёз.2ё, Ртр/Ё3.3о |
!оБз' А!зо 1о[е !п рБотоз о[ йогу 5еосо1е, 0!!поуоо
А!:п 0 опё!оц, 0|ёо Ё!!:оБе1Б [1пёзоу ог 5Боршг!! 5о[{о!о]о
1о сопр!е1е оп !п[огпо!]оп 9оР ос1;у|у. [гоп !Бе |п1егпе1' 8г!п9 !п 6|с|!опог|ез. 5ее 1Бе миеБз!1е -
[оп9шо9е михттм' пом1 п9Беге. ог9

гезропё!п9
'о
геч!.]е5.5 [ог зрес!{!с !п[огпо|!оп; чоез1!оп 9!#егеп+!о|!оп 5
{огпз; 1|пе ехргезэ!опз \{ео[ег {еогпегз: тмео[ег !еогпегз тмог[ !п 9гошрэ о{ {ошг
!осоБш!огу [ог ргосе6оге 3 (1'ло !еогпегз тм!1Б А опё гтио тм!+Б 8). !
о !оБоцгег, о [го4ег, о зе!!|ег, о р1!о!, о зо!!ог, о з!оуе'
ол епрте55| о рго[езз|опо!, го геБе!, !о оБо!!зБ, !о зе[!!е,
5}гоп9ег !еогпегз: [ог 1Бе !п[огпо1!оп ехсьоп9е ос|!у!у
(р'осе6оге 3). з1гог9ег !еог':е'з ,то:[:п ро!пь !
{о п]эго!е, !о !юаё
г
\А/ог:пег 3 Аз]< !еогпегз }о тмог[ !п ро1гз тм!1Б зопеопе Бо!с1|п9 я
!
ё![[егеп1 |п[огпо]]оп (ро!г!п9 А оп6 Б)' [еогпегэ оз[
Аз[ !еогпегв,шБеп тБеу +Б1п[ реор!е [гоп А[г]со, +}:е
1Бе!г рог1пегз 1ье 9!е51|оп5 опе Бу опе опё согпр!е|е
€ог]ББеоп опа А5]о [!г5! согпе 1о }!':е (!(. Ё!пё оо1 !{ опу
]Бе 1п[огпо1!оп 0ор ос1!у!у.
!еогпегэ Боуе {оп!!у пепБегз ттБо Боуе !!уе6 Беге [ог
омег 15 уеогэ опё хм[:о| !Беу [поту оБоот гБе!г !![е Беге. 4 6о оуег оз о тмБо е 9гошр опё ё|зсозз
!Бе|г опзтуегз
-
(е.9. 'шьо1 |]па о| !оБз ё16/6о реор е 6о?' '\|'{'Беге
ё!6/6о |Беу !!уе?'
опу зогрг!зез ог соппеп15'
-
'97'Бо1 тмеге/оге ;Бе!г {!уез !![е Беге?')
5 Реу|ету 1Бе оэе о[ 1!гпе ехргезз1опз оп6 ргероз|1!опз
| ]е!! ]еогпегз 1Беу оге 9о|п9 1о .ёоа оьо01 !ье ь!5|огу тм]1Б ге[егепсе 1о 1Бе туог[зБее} |е.9. !п \,|ог!А \4ог |!,
|
о[ зопе еог!у п]9гоп'5 1о +Бе |.](. 5Боту зопе рБо}оз Ргоп 1960, А{тег 1037)-
о[ еог!у п!9гоп1з тмог[!п9 !п 1!':е !_.]( то теосБ гБе
мосоБо!оу пееёеё [ог тБ!з ос1!м!1у. Ёопё оо1 Бо { о[ €-х|епз!оп
!
1Бе у:ог[зБее1 1о опе [:о![ о[ тБе 9гоор оп3 +Бе огБег
Бо![ то т|е гезт'
Ё!+Бег оэ!п9 рБотоз о[ йогу 5еосо}е, 0!!поуоо Ф опё1оц,
)|с]о Ё!!:оБе1Б [1п6зоу ог 5Боршг|! 5о[ о:то о ,мБ!сБ уоо
!
2 [еогпегз туБо Боуе !Бе зопе Бо!{о[ +Бе,мог[зБее|
'мог[ Боме Бгоо9|! 1п, ог оз!п9 рБо1оз о[ о1Бег реор е [гоп !Бе -
!п зпо {9гошрз, гео61!п9 1Бе!г |п{огпо1!оп опё |Беп роз1, ттог[ хт!1Б еогпег5 1о Бо!!3 +Бе!г рго[|!ез, !по9!п|п9
шг!!|п0 о!1
9орз
йе
1п 1Бе!г
ч0е511опз {Беу поз1 оэ[ !п ог6ег то [!!! тБе
хмог[зБеет. йо6е1 опе о[ гБе 9ше:!1опз [гоп
|Бе!г о9е, !оБ, е6шсо1|оп, {оп!1у Бос[9гооп6 оп6 !!{е
емеп!з. 0еме!ор 1Б1з 1п1о о 6еэсг!р+1ме \^/.|1!п9 ос1!у]у
!
еосБ Бо1[ о[ +Бе сБогт. [1е1р 1пё1м!6оо! 9гоорз тт!!!': 1[е о сгео1!\,е а;о!о90е ог оп !п}егу;ё\' го1е-р1оу. [еогпегэ -
ч!е51!оп [огпо}]оп ос!]у!у опа сБес[ тБе!г 9оез1!опз. гезеогсБ 1Бе Бос[9гошп6з о[ гБе реор!е 1п !Бе рБо}оз ш!}!':
[хопр1е:
А !4/Аеге с]|с] А{г1соп зеопеп, !оБоогегз оп6 1го6егв
тмтмтм'Б!ос[ргезепсе.со-о| опё тмтттш. пом1п9Беге.ог9
[-.]5!п9 1ье5е уегу ]п[огпо1!уе з!1ез 1еогпегэ соп гезеогсБ о
!
гоп9е о[ п!9го11оп Б!з}ог!ез.
8
зе]]!е
|47Ао
[гоп 1790?
соппо!!её о! иоёё у/!]ь !пё;о [гоп 1700?
]

|'"у:у-,!-.]11ч{ц "::.:ч: ) йот!п9 Беге '- 19:] 1ч1 191"" --- - 1

'! |л: |п
1п 1Бе
йогсБ, |п тБе 18тБ сеп1огу, !п
о$егпооп, !п \!ог ё
2003,
\}'7'ог !!, !п !Бе хмее[, !п 1Бе !
\ехм |еог
оп: оп [г16оу, оп 21з1.)о!у |
о| о1 12 о'с!ос[, о1 п!0ь1, о1 п!6п!9Бт, о} ]!':е хтее[еп!
:
!
]
]
]
!
 Реоё!п9

йоу!п9 Беге

1 80о ] 90о
А[г!соп, €ог!ББеоп опё Аз!оп :п!9го||оп

Ёгоп 1700, йе Бо51 !па1о !п1 630, Аз!оп 6ос|огз, !оттуегз !п 1946, зооп о[тег !{'ог!ё \}'7'ог !|
€опропу сопго!!её о!! 1гоае \&|1ь опё Бшз|пеэзпеп сопе 1о тмог[ !п еп6её, м:ог[егз {гоп Аь|о |о!пеё
тБе!г [оп|]]еэ !п гБе (_.](.
!п6|о. +Бе {](.

|гоп ] 800, !пё]оп зо161егэ опё ]п 1858, Фцееп у]с1ог1о \^/о5 [гоп ] 960, А5!оп пеп сопе 1о
ьеопеп !|уеё !п йе рог1 1отмпз о[ по6е Ёпргеэь о[ !п61о о{1ег оп м;ог[ |п !п6оз[у опё тБе [!гзг 1п6!оп
8г!з1о! оп6 [оп3оп. !п6!оп геБе!!!оп ' гез1оогоп1з орепеё'

ж
в

Бгоп оБоц} 1600, зегуоп1з опё !п 180/, з1оуе *гоё!п9 э1орреё' Ргоп 1 939
1о 194] , €ог!ББеоп
э!оуез [гоп $е €ог1ББеоп сопе 1о А[тег 1 837 о!! э!омегу тмоз р!!о!ь |о!пеё 1Бе 8оф|е о[ 0г!1о|п ]п

Ёп9!опё тм!1!т г!сБ р!оп1ег [оп!!!ез. оьо!|5ьеа ьу Рог!;опеп1. !{'ог!6 \}'7'ог ]|.

Ёгоп 1 /90, А[г!соп зеопеп, !п 1Бе 19|Б сеп10гу 5}0аеп15, !п 1964, п!9гоп1ь шБо сопе {гоп
1оБоцгегз опё 1гоёегз зеп]её !п рго[езэ!опо!з оп6 ог!|5|5 сопе 1о !Бе €ог!6Беоп Бе16 +Бе [!гзт \оп!п9
Ёп9!!5ь Рог[5. |}те |.](. н]!{ согп;уо! !п [опёоп.

1 8оо 1 90о
А{г]соп, €ог!ББеоп опё Аз!сп тп19го*1оп

[гоп б5Ф[ Ас[1у|'!ез Ёп!гу 3 @ €опБг!ё9е 0п|мегз!|'у Ргезз 2008

 4 }!мегз|}у Б
п
А с|озэ рго#||е Б

туРе о{ ос|!у!у Ргерого!!оп

!п[огпо1!оп ехсБоп9е оп6 тмг!1!п9 {гоп по1ез. !пс]]у]с]шо! РБо1осору 1тмо тмог[зБее'з [ог еосБ !еогпег' ]о[е ]п Б
5
опё ро|г тмог[. рБо}оз о{ реор{е +о е!!с!1 1оп9оо9е о{ 6езсг!р1!оп.
А!€( ге[егепсе Аз]< !еогпегз |о Бг!п9 !п рБотоэ о{ тБепэе1мез (!ёео!!у

роззрог!з1:её !{ орргорг!оте).
\{тм7Ё3. о, х|! \ / Ё3.2о, \,!з/Б3. 3о
Б
1

А!гп о!#е.еп}!о1!оп
9{'ео[ег !еогпегз: тмео[ег !еогпегз тмог[ |п |шоэ опё
{о ргос1!зе ч!е51!оп!п9 |есБп!чоез опё зре!!!п9'
1Бгеез, 1о 6ес!ёе оп 1Бе 9оез1|оп {огпэ [ог 9оез11опз 1_7 ь
!сп9цо9е (ргосеёоге 4).
ехсБоп9|п9 регьопо! !п{огпо1!оп; о6!ес};уе5 1о ёезсг!Бе 51гоп9ег !еогпегз: э1гоп9ег |еогпегз тмог[ !п ро!гз !п ь
реор е; /![е оп6 /оо( /![е чоеэ1!оп 8 {ргосеёоге 4) опё о!зо 6ес]6е оп #е |ог1Бег
т{'осоБш!огу чоеэ11оп [огпз [гоп 1Бе тмогё ргопр1з. ь
о рго{!!е, Бас!<9гооп4, сооп!гу о[ ог|9!п, то !1|е ...1п9
(:оёеьсг!Бе |п|егез1з), !7Ао['э Бе / зБе !|*е? (го ёеэсг!Бе ь
регзопо!!у). \т!Бо! 4оез Бе / зБе !оо!< /|(е? (то 6езсг|Бе
рБуз!со! орреогопсе) !
ъ
!9оггпег 4 [осцз !еогпегз оп 1Бе ьуог[з!ее1 оп6 9о омег 1!':е
Рш1 оБоо1 з!х опо9гопз о[ ё!{[егеп1 соцп1г!ез оп6 з!х
ехопр е ч0е5}!оп [огп |€ооп!гу о[ ог!9!л: '\{Беге оге 5
6![[егеп1 !оп9шо9ез оп !Бе Боог6 опё оз[ еогпегз 1о уош [гоп?'). [еогпегз м:ог[ 1п ро гз опё хцг!1е 6охцп 1Бе
тцог[ ош1 !Бе туог6э [гоп гБе {опБ!е6 зре! 1п9з. [еогпегз
соггес} ч0е5|;оп {огпз [гоп |Бе ргопр1з, о11епр!!п9
/ {|гз1. €!':ес[ еогпег5' оп5\уег5 о5 о
5
1Беп гпо1сБ !Бе сооп1гу тт!1Б 1Бе оп9оо9е (е.9. 3го:!1 ч(]е5];оп51
Ро*о9оезе,!па!о н]па1)' 9гоор. 51гоп9ег 1еогпегэ соп м:ог[ оо1 1Бе ч!е51!оп5 ]п
Ё
ро!п} в.
| 1е ! еогпегэ 1Беу оге 9о!п9 то оо[ о1 ё![[егепт
.
г1-:е

Бос[9гоопёэ о{ реор!е, Бу !п1егм1ехт!п9 эопеоле |гоп 5 1е!{ !еогпегз 11':еу оге 9о!п9 }о ]п|егу;ёуу опе ог ь'о
1Бе1г с