Вы находитесь на странице: 1из 11

One country

Единая страна
Британских островов насчитывается около 4000, включая
Великобританию и Ирландию.
Великобритания (Британия) является крупнейшим островом
на Британских островах. Она включает в себя Англию,
Шотландию и Уэльс, и не включает Северную Ирландию.
Аббревиатуру «ДжиБи» на водительских правах жителей
Англии, Шотландии, Уэльса.
Соединенное Королевство – это политический термин,
включающий Англию, Шотландию, Уэльс и Северную
Ирландию. Все эти страны представлены в Парламенте
Лондона. Аббревиатура «ЮКей» используется в большинстве
официальных документов, представленных Парламентом.
Все люди, живущие в Соединенном Королевстве являются
британцами. Будьте осторожны: жителей Англии называют
англичанами, жители Уэльса считаются валлийцами, люди из
Шотландии – шотландцами, люди из Северной Ирландии –
ирландцы.
county – графство
local government – местное самоуправление
county councils – окружной совет
to elect – избирать, назначать
to run – управлять
town planning – планировка города
rubbish disposal – вывоз мусора
Berkshire – Беркшир
Lancashire – Ланкашир
Shire – графство
Wiltshire – Уилтшир
S. Yorks – Саут Йоркшир
Essex – Эссекс
Durham - Дарем

Британия делится на графства. «Графство» - это территория со


со своим местным самоуправлением. Окружной совет
избирается для управления образованием, домами,
утилизацией мусора. Они следят за дорогами, библиотеками,
бассейнами. Что касается графств Йоркшир, Беркшир,
Ланкашир, в письме они сокращаются, например: Ланкашир
становится Ланкс, Уилтшир становится Уилтс, Эссекс остается
Эссексом, Дарем остается Даремом.
Кельты

Между 6 и 3 веком до н.э. Британские острова были


захвачены кельтскими племенами, которые поселились в Южной
Англии. Изначально они прибыли из Центральной Европы. Их
культура берет начало примерно 1200 г. до н.э. Между 500 и 250
гг., они были самыми влиятельными людьми к северу от Альп.
Первоначально они были атеистами, известные как Друиды. Затем
они приняли Христианство. Именно кельтские миссионеры
распространили христианскую религию в Шотландии и северной
Англии.
Кельты были известными художниками, известные прекрасным
дизайном украшений, украшенными крестами и
иллюстрированными рукописями.

В. С. - Before Christ - до нашей эры

to invade – вторгаться, захватывать


Celtic tribes – кельтские племена
to settle – поселяться
Southern England – Южная Англия
originally – первоначально
go back – брать начало
north of the Alps – к северу от Альп
pagan – атеист, неверующий
priest – священник
Druids – Друиды
to convert to Christianity – принять Христианство
to spread through – распространяться через/по
sophisticated – изысканный, утонченный
elaborate jewellery – ювелирные украшения
A. D. - Anno Domine - нашей эры
Public baths – общественные бани
Roman rule – римское правление
the Iceni – Ицены
Queen Boudicca – королева Боудикка
Rebellion brutally – жестокое восстание

Emperor Hadrian - император Адриан


Border – граница
Overrun – захватить
the Romans – римляне
В 43 г нашей эры, Римляне захватили Южную Британию. Она
стала римской колонией под названием Британия. Римляне
построили крупные города, такие как Бат, Йорк и Честер. В
городах находятся прекрасные здания, площади и общественные
бани. Прекрасные виллы были построены для кельтских
аристократов, которые приняли римское правление. Римское
вторжение не было мирным. В 60 г. н. э., под руководством
королевы, Ицены разрушили 3 города, включая Лондон. Римляне
остановили жестокое восстание, и Боудикка покончила с собой.
Племена Шотландии никогда не сдавались Римлянам. В
результате, в 122 г. н.э, император Адриан построил длинную
стену, чтобы защитить границы между Англией и Шотландией.
Стена Адриана была захвачена несколько раз Шотландскими
племенами и была полностью оставлена в 383 г. н.э.. К тому
времени, Римская империя была полностью разрушена, и
Римские легионы покинули Британию, чтобы сражаться с
племенами на континенте.
Саксы, Юты и Англы
Примерно с 350 г. н. э., Германские племена начали вторжение в
юго-восток Англии. Племена прибыли c территории нынешней
северной Германии, Голландии и Дании. Первыми прибывшими
были Саксы, позже к ним присоединились Юты и Англы. Англы
дали Англии свое имя.
Британия защищала только несколько Римских легионов.
Коренные жители не могли остановить нового врага, известного
как Англо-Саксы. Кельты бежали к северу и западу, забирая с
собой старинное мастерство и языки с собой. Кельтские языки
исчезли в большей части Европы, но на нем все еще говорят в
некоторых частях Уэльса, Ирландии и Шотландии. Кельтские
христиане позднее вернулись в Англию из Шотландии и
Ирландии в качестве миссионеров. Англо-Саксы в южной
Англии приняли Христианство после прихода Святого
Августина в 597 г. н.э.. Как только Христианство
распространилось, по всей Англии были построены церкви и
монастыри.
to flee – бежать, спасаться бегством
east – восток

Викинги
Около 790 г н. э., Викинги начали вторгаться в Англию.
Норвежцы, прибывшие из Норвегии, в основном поселились в
Шотландии и Ирландии. Север и запад Англии были поселены
датчанами. Викинги были прекрасными торговцами и
мореплавателями. Они торговали шелком и мехом даже в
России. В 1016 г., Англия стала частью Скандинавской империи
при короле Кнуде Великом. В 1066 г. в Англию вновь вторглись
с севера и юга. В сентябре, Гарольд II совершил поход на север,
чтобы победить своего сводного брата, короля Норвегии, битве
при Стамфорд-Бридже. Через 3 недели, он был убит в битве при
Гастингсе.
furs – мех
Норманны
Герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель стал королем Англии,
создав новую Англо-норманнское государство. Англия стала
сильной, централизованной страной c военным правлением.
Замки появлялись по всей Англии, что навязывало норманнское
правление. В Англию не вторгались с 1066 г. Вильгельм нарушал
все правила: он разрушал многие деревни для того, чтобы
удостовериться, что англичане не будут бунтовать. Власть
норманнов была абсолютной, и язык новых правителей,
норманно-французский, оказал значительное влияние на
английский язык.
William the Conqueror – Вильгельм Завоеватель
to establish – создать
military rule – военное правление (режим)
to enforce – навязывать
Norman rule – норманнское правление