Вы находитесь на странице: 1из 38

Schaltschrank-

Kühlgerät
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregaat
Kylaggregat SK 3359.xxx SK 3384.xxx
SK 3382.xxx SK 3385.xxx
Condizionatore
per armadi SK 3383.xxx SK 3386.xxx
SK 3273.xxx SK 3387.xxx
Refrigerador
para armarios
Холодильный
агрeгaт

Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung


Assembly and operating instructions
Manuel d’intallation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
Pyководство по монтажу и эксплуатации

R
Содержание
1 Указания по документации . . . . . . 4 5 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . 19 RU
1.1 Сопутствующие документы . . . . . . . . . . . 4
1.2 Маркировка CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . 4 6.1 Настройка базового контроллера . . . . 20
1.4 Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . 4 6.1.1 Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Индикатор режима работы и сбоя . . . . . . 21
2 Указания по технике 6.1.3 Тестовый режим базового
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1.4 Установка требуемой температуры . . . . . 22
3 Описание агрегата . . . . . . . . . . . . . . 5 6.1.5 Сброс базового контроллера (Reset) . . . . 22
6.2 Настройка комфортного
3.1 Описание функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.1 Принцип действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.1 Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.2 Регулирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.2 Запуск в тестовом режиме . . . . . . . . . . . . 23
3.1.3 Система шин
6.2.3 Общие указания по программированию . . 23
(комфортный контроллер) . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.4 Изменяемые параметры . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1.4 Предохранительные устройства . . . . . . . . . 6
6.2.5 Обзор программирования . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.5 Образование конденсата. . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2.6 Определение системных сообщений
3.1.6 Фильтрующие прокладки . . . . . . . . . . . . . . . 6
для анализа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.7 Концевой выключатель двери. . . . . . . . . . . 6
6.2.7 Настройка адреса Master- или
3.1.8 Дополнительный порт X3 . . . . . . . . . . . . . . . 7
Slave-агрегата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Условия применения . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.8 Анализ системных сообщений. . . . . . . . . . 27
3.3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.9 Сброс комфортного контроллера
4 Монтаж и подключение . . . . . . . . . 7 (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Проверка и технический
4.2 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.1 Общие положения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.2 Расположение электронных 7.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
компонентов в шкафу . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.1.1 Чистка сжатым воздухом . . . . . . . . . . . . . 29
4.3 Монтаж агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.1 Вырезы в шкафу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 Хранение и утилизация. . . . . . . . . 31
4.3.2 Наружный монтаж агрегата. . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Подключение отвода конденсата . . . . . 10 9 Технические характеристики . . . 32
4.5 Указания по электромонтажу . . . . . . . . 10
4.5.1 Характеристики подключения . . . . . . . . . 10 10 Список запасных частей . . . . . . . 35
4.5.2 Защита от перенапряжения
и нагрузка на сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Приложение:
4.5.3 Агрегаты с трехфазным питанием . . . . . . 11 Размеры вырезов
4.5.4 Концевой выключатель двери. . . . . . . . . . 11
и отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5.5 Указания по допустимым колебаниям
напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.1 Монтажные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5.6 Выравнивание потенциалов . . . . . . . . . . . 11
4.6 Проведение электромонтажа. . . . . . . . . 11
4.6.1 Подключение к системе шин
(только при соединении
нескольких агрегатов с комфортным
контроллером). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6.2 Разъем X3 для последовательного
порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6.3 Подключение электропитания . . . . . . . . . 13
4.7 Завершение монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.7.1 Установка фильтров. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.7.2 Завершающий монтаж холодильного
агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.7.3 Настройка контроля
фильтрующих прокладок
(только с комфортным контроллером . . . 19

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 3


1 Указания по документации
1 Указания по документации 2 Указания по технике
RU Данная инструкция ориентирована на специалис-
товналадчиков, которые имеют опыт монтажа
безопасности
Соблюдайте следующие общие указания по тех-
и подключения холодильных агрегатов, а также нике безопасности при установке и эксплуатации
на специалистов, обладающих знаниями по оборудования:
управлению холодильными агрегатами.
– Монтаж, установка и обслуживание должны
производиться исключительно обученными
1.1 Сопутствующие документы специалистами.
Для описанных здесь типов агрегатов сущес- – Нельзя загораживать отверстия холодильного
твуют два руководства: агрегата для входа и выхода воздуха внутри
– Руководство по монтажу и подключению, и снаружи распределительного шкафа (см.
в виде бумажного документа, прилагаемое также раздел 4.2.2).
к агрегату – Мощность тепловыделения установленного
– Руководство по монтажу, подключению в распределительном шкафу оборудования
и эксплуатации, в виде PDF-файла (Adobe не должна превышать удельную полезную
Acrobat) на компактдиске, прилагаемом мощность охлаждения агрегата.
к агрегату – Агрегат следует всегда транспортировать
За ущерб, возникший вследствие несоблюдения в вертикальном положении.
данного руководства, компания RITTAL ответст- – Используйте исключительно оригинальные
венности не несет. При необходимости дейст- запчасти и комплектующие.
вуют инструкции используемых комплектующих. – Не вносите никакие изменения в агрегат,
которые не описаны в данной инструкции или
1.2 Маркировка CE одной из прилагаемых.
Сертификат соответствия стандартам прила- – Опасность ожога! У агрегатов с автоматичес-
гается к этому прибору в качестве отдельного ким испарителем конденсата, во время экс-
документа. плуатации и некоторое время после отклю-
чения очень сильно нагревается поверхность
1.3 Хранение документации нагревательного элемента.
Данное руководство и все прилагаемые докумен- – Штекер электропитания агрегата разрешено
ты являются частью продукции. Они должны подключать или отсоединять только при
быть переданы пользователю оборудования. Он отсутствии напряжения. Установите ука-
отвечает за хранение документов, обеспечивая занный на заводской табличке входной
их доступность в случае необходимости. предохранитель.

1.4 Используемые символы


Соблюдайте следующие указания по мерам
безопасности и все другие указания в данном
руководстве:
Символ для указания о выполнении
действия:
• Указатель уведомляет о том, что Вам необхо-
димо осуществить действие.
Указания по мерам безопасности и прочие
указания:

Опасность!
Непосредственная опасность
для здоровья и жизни!

Внимание!
Возможная опасность для продукции
и окружающей среды.

Указание:
Полезная информация и особенности.

4 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


3 Описание агрегата
3 Описание агрегата Этот контур охлаждения заполнен низкоки-
пящим хладагентом. Хладагент R134a (CH2FCF3)
В зависимости от типа Вашего агрегата, его
внешний вид может отличаться от показанного
не содержит хлора. Его потенциал разрушения RU
озона равен нулю.
в данной инструкции. Принцип работы всегда
Таким образом, он является экологически чис-
одинаковый.
тым. Фильтр-осушитель (5), встроенный в герме-
тичный контур охлаждения, обеспечивает наде-
жную защиту от влаги, кислот, частиц грязи
1
и посторонних тел внутри контура охлаждения.
Конденсатор (3)
Сигнализатор
2 давления
PSAH
3

Компрессор Вентилятор
4 конденсатора Фильтр-
(2) осушитель (5)

5 Внешний контур
Внутренний контур Регулировка
температуры
6, 7, 8
Испаритель (1)
Расширительный
Вентилятор испарителя клапан (4)
9
Pис. 2: Контур охлаждения

10 В испарителе (1) жидкий хладагент переходит в


газообразное состояние. Необходимая для этого
энергия извлекается из воздуха внутри шкафа
11
в виде тепла и способствует его охлаждению.
В компрессоре (2) происходит сжатие хладагента,
12
благодаря чему в конденсаторе (3) его темпера-
тура поднимается выше температуры окружаю-
щего воздуха. Это позволяет вывести излишнее
Pис. 1: Описание агрегата тепло через поверхность конденсатора в окружа-
ющий воздух, что приводит к охлаждению и кон-
Обозначения
денсации хладагента. Через термостатический
1 Корпус
расширительный клапан (4) он снова впрыски-
2 Прорези для выхода воздуха
3 Заводская табличка вается в испаритель, что способствует его более
4 Решетка для забора воздуха сильному охлаждению. Находясь в испарителе,
5 Дисплей хладагент опять может поглотить энергию из
6 X2 разъем Master-Slave (дно агрегата) воздуха шкафа. После этого цикл повторяется.
7 X1 Блок клемм подключения (дно агрегата)
8 X3 опциональный последовательный порт 3.1.2 Регулирование
(дно агрегата) Холодильные агрегаты для распределительных
9 Пакет с принадлежностями шкафов RITTAL оснащены регулятором (кон-
10 Шпильки троллером), через который производится наст-
11 Конденсатор ройка функций агрегата. В зависимости от испо-
12 Отвод конденсата лнения, это будет либо базовый контроллер
(индикация режима работы светодиодами)
3.1 Описание функций или комфортный контроллер (индикаторный
Холодильный агрегат служит для отвода выделя- дисплей и расширенные функции, см. раздел
емого тепла из распределительных шкафов или «6 Управление», страница 20).
для охлаждения воздуха внутри шкафа для защи-
ты термочувствительных элементов. Он монти- 3.1.3 Система шин (комфортный контроллер)
руется на крыше распределительного шкафа. Через последовательный порт Х2 агрегата, Вы
можете соединить максимум до 10 холодильных
3.1.1 Принцип действия агрегатов в шину, используя так называемый
Холодильный агрегат (компрессорная холоди- кабель Master-Slave (экранированный, четырех-
льная установка) состоит из четырех основных жильный провод, Aрт. № SK 3124.100). Это поз-
компонентов (см. рис. 2): испаритель (1), ком- волит Вам реализовать следующие функции:
прессор (2), конденсатор (3) и регулировочный – Параллельное управление аппаратами
или расширительный клапан (4), которые связан- (одновременное включение и отключение
ны между собой при помощи трубопроводов. соединенных агрегатов)
Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 5
3 Описание агрегата
– Параллельная сигнализация открытия двери чить шланг к штуцеру отвода конденсата (см.
– Общие сообщения об ошибках «4.4 Подключение отвода конденсата», страни-
RU Обмен данных производится через соединение ца 10). Шланги доступны в виде стандартных
«Master-Slave». Для этого при вводе в эксплуа- комплектующих (см. также каталог RITTAL).
тацию каждому агрегату присваивается адрес,
который будет содержать идентификатор 3.1.6 Фильтрующие прокладки
«Master» или «Slave». Конденсаторы холодильных агрегатов полностью
обработаны грязеотталкивающим и легко мою-
3.1.4 Предохранительные устройства щимся нанопокрытием RiNano. По этому во мно-
– В контуре рхлаждения агрегата установлен гих случаях использование фильтрующих прокла-
сигнализатор давления согласно EN 12 263, док не требуется, особенно при сухой пыли. При
настроенный на максимальное допустимое крупной сухой пыли и ворсинках в воздухе шкафа
давление, который автоматически активирует мы рекомендуем дополнительно устанавливать в
систему после понижения давления. холодильный агрегат фильтрующую прокладку из
– Датчик температуры предотвращает оледене- пенополиуретана (см. Комплектующие). В зависи-
ние испарителя. При опасности оледениения мости от количества пыли, фильтрующую прокла-
компрессор отключается, и при повышении дку необходимо время от времени менять. При
температуры включается снова. наличие в воздухе масляного конденсата реко-
– Компрессор и вентиляторы оснащены защитой мендуется использовать металлические фильтры
от тока перегрузки и от перегрева при помощи (см. Комплектующие). Эти фильтры можно чисти-
термического реле защиты обмотки. ть соответствующими моющими средствами и
– Для сброса давления в компрессоре и обеспе- использовать повторно. При использовании холо-
чения надежного запуска, после отключения дильного агрегата на текстильных предприятиях
(например, при достижении заданной темпера- с большим наличием ниток и ворса, необходимо
туры, открывании двери или обесточивании) использовать фильтр для задержания волокон
запуск агрегата производится с задержкой (поставляется опционально). Функция контроля
в 180 секунд. фильтрующих прокладок: загрязнение прокладки
– У агрегата имеются беспотенциальные контак- определяется путем измерения разности темпера-
ты реле на блоке клемм подключения (клеммы тур во внешнем контуре агрегата. При повышении
3 – 5), с момощью которых можно считывать степени загрязнения разность температур повы-
системные сообщения агрегата, например, шается. Необходимое значение разности темпе-
с помощью ПЛК (1 перекидной контакт у базо- ртур устанавливается автоматически в соответс-
вого и 2 нормально разомкнутых контактов твии с характеристиками агрегата. Поэтому допо-
у комфортного контроллера). лнительная установка необходимого значения при
различных режимах работы не требуется.
3.1.5 Образование конденсата
При высокой влажности воздуха и низкой темпе- 3.1.7 Концевой выключатель двери
ратуре внутри шкафа, на испарителе может об- К холодильному агрегату можно подключить
разовываться конденсат. концевой выключатель двери. Дверной выклю-
Холодильные агрегаты оснащены автоматичес- чатель не входит в комплект поставки
кой, электрической системой испарения конден- (Комплектующие, Aрт. № PS 4127.000).
сата. Используемый в ней нагревательный эле- Концевой выключатель двери отключает венти-
мент создан на базе саморегулирующейся техни- ляторы и компрессор холодильного агрегата
ки. Образующийся на испарителе конденсат примерно через 15 сек. после открывания двери
собирается в контейнере во внешнем контуре (контакты 1 и 2 замкнуты). Благодаря этому пре-
холодильного агрегата. При увеличении уровня, дотвращается образование конденсата внутри
вода попадает в нагревательный элемент с поло- шкафа при открытой двери. Во избежание по-
жительным ТКС и испаряется (принцип проточ- вреждения агрегата, он оснащен функцией за-
ного нагревателя). Водяной пар выходит из держки включения: После закрытия двери вен-
холодильного агрегата вместе с потоком воздуха тилятор испарителя включается с задержкой
от внешнего вентилятора. в примерно 15 сек., вентилятор конденсатора
Нагревательный элемент с положительным ТКС и компрессор примерно через 3 мин.
включен постоянно и не имеет точки включения.
Он защищен слаботочным предохранителем Указание:
(F1.1, F1.2) от короткого замыкания. При сраба- – К контактам концевого выключателя
тывании предохранителя образующийся конден- (клеммы 1 и 2) нельзя подключать
сат вытекает через защитный водослив. внешнее напряжение.
При сбое либо выходе из строя нагревательного – У агрегатов с базовым контроллером на
элемента образующийся конденсат вытекает 230/115 В и 400 В/2-фазным питанием,
через защитный водослив в задней либо боковой вентилятор испарителя продолжает
части агрегата. Для этого необходимо подклю- работать даже при открытой двери.
6 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL
4 Монтаж и подключение
3.1.8 Дополнительный порт X3 4 Монтаж и подключение
Указание: 4.1 Выбор места установки
RU
На контакты разъема подается низкое При выборе места установки распределитель-
напряжение (не является безопасным ного шкафа необходимо учитывать следующие
согласно EN 60 335). указания:
К 9-полюсному штекеру SUB-D X3 Вы можете – Необходимо выбрать такое место установки
подключить дополнительную интерфейсную кар- шкафа и такое расположение агрегата, кото-
ту для интеграции холодильного агрегата в вы- рые обеспечат хороший приток и отвод воз-
шестоящие системы мониторинга (см. комплекту- духа. В зависимости от расположения агрегата
ющие, Интерфейсная карта, Арт. № SK 3124.200). расстояние между рядом стоящими агрегатами
и между агрегатами и стеной должно быть не
3.2 Условия применения менее 200 мм.
Холодильные агрегаты RITTAL разработаны и соз- – Агрегат необходимо устанавливать и эксплуа-
даны в соответствии с новейшим техническим уро- тировать в вертикальном положении (макс.
внем и действующими правилами техники безо- отклонение: 2°).
пасности. Несмотря на это, при ненадлежащем – Место установки не должно быть подвержено
использовании могут возникнуть ситуации, под- сильному воздействию грязи и влаги.
вергающие опасности здоровье и жизнь человека – Температура окружающей среды не должна
или приводящие к материальному ущербу. Агрегат превышать 55°C.
следует использовать только для охлаждения – Необходимо обеспечить возможность отвода
распределительных шкафов. Использование конденсата (см. «4.4 Подключение отвода
в других целях не соответствует его прямому наз- конденсата», страница 10).
начению. Производитель не несет ответственнос- – Необходимо обеспечить питание агрегата,
ти за ущерб, возникший вследствие таких дейс- соответствующее указанному на заводской
твий или вследствие неквалифицированного мон- табличке.
тажа, подключения и обслуживания. Ответствен-
ность в таком случае ложится на пользователя. 4.2 Указания по монтажу
Использование согласно назначению включает 4.2.1 Общие положения
в себя также соблюдение всей действующей
– Обратите внимание на целостность упаковки.
документации и предписаний по проведению
Следы масла или поврежденная упаковка могут
проверок и технического обслуживания.
свидетельствовать об утечке хладагента,
возможна разгерметизация контура. Любое
3.3 Комплект поставки повреждение упаковки может стать причиной
Агрегат поставляется в полностью смонтиро- выхода агрегата из строя.
ванном состоянии. – Распределительный шкаф должен быть полнос-
Следует проверить комплектность поставки: тью герметичен (IP 54). При недостаточной
Коли- Наименование герметичности может увеличиться количество
чество конденсата.
1 Холодильный агрегат – Для предотвращения повышенного образова-
ния конденсата в распределительном шкафу
1 Пакет с принадлежностями
мы рекомендуем установку концевого выклю-
1 – Изолирующая панель (только у
чателя (например PS 4127.000), который будет
SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx)
1 – Уплотнение отключать агрегат при открывании двери
1 – Вставной блок клемм подключения (см. «3.1.7 Концевой выключатель двери»,
1 – Руководство по монтажу страница 6).
и подключению
1 – Руководство по монтажу
и эксплуатации на компактдиске
1 – Заявление о соответствии продукции
1 Шаблон для сверления отверстий
Таб. 1: Комплект поставки

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 7


4 Монтаж и подключение
4.2.2 Расположение электронных
компонентов в шкафу Указание:
RU При использовании системы воздуховодов
следует по возможности обеспечить отсут-
Внимание!
ствие перегибов и поворотов. Таким обра-
Опасность образования конденсата!
зом, поток холодного воздуха будет испы-
При расположении электронного обо-
тывать минимальное сопротивление.
рудования внутри распределительно-
Следите за равномерной циркуляцией
го шкафа обратите внимание на то,
воздуха внутри распределительного шка-
чтобы поток холодного воздуха из
фа. Отверстия для входа и выхода воздуха
холодильного агрегата не был направ-
ни в коем случае нельзя блокировать, т.к.
лен непосредственно на активное обо-
это приведет к снижению охлаждающей
рудование. Убедитесь, что поток холо-
мощности. Отмерьте расстояние до элек-
дного воздуха не пересекается с пото-
тронных компонентов и других деталей,
ком теплого воздуха, исходящего от
установленных в шкафу, чтобы обеспечить
активного оборудования, например
необходимую циркуляцию воздуха.
выпрямителей. Это может привести
к смешиванию воздушных потоков и При использовании воздуховодов одно
снизить мощность охлаждения, а в отверстие для выхода холодного воздуха
некоторых случаях даже послужить должно быть свободным, чтобы холодный
причиной отключения холодильного воздух не застаивался в агрегате.
агрегата вследствие срабатывания
встроенных предохранительных
систем.

Pис. 4: Целенаправленная циркуляция воздуха


в распределительном шкафу
Pис. 3: Не направлять поток холодного воздуха на
активное оборудование
Указание:
Особо следует обратить внимание на воздушный
При использовании заглушек, в зависи-
поток собственных вентиляторов в оборудова-
мости от типа агрегата можно закрывать
нии (см. рис. 3). Мы предлагаем оборудование
макс. 1 либо 2 отверстия для выхода
для изменения направления потока воздуха,
холодного воздуха.
см. каталог RITTAL, раздел «Системы контроля
микроклимата».
SK 3383.xxx SK 3359.xxx
SK 3384.xxx SK 3382.xxx
SK 3385.xxx SK 3386.xxx
SK 3387.xxx

макс. 2 макс. 1

Pис. 5: Заглушки
8 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL
4 Монтаж и подключение
4.3 Монтаж агрегата • Наклеить дополнительное уплотнение с ниж-
ней части поддона для конденсата (см. рис. 8)
Холодильный агрегат монтируется на крыше рас-
пределительного шкафа: Края уплотнения загибаются по перфорации RU
Для этого при промощи прилагаемого в комплекте вверх и фиксируются.
шаблона произвести вырез в потолочной панели.

Указание:
В комплектующих мы предлагаем гото-
вые потолочные панели с вырезами под
различные размеры шкафов, см. каталог
RITTAL, раздел «Системы контроля
микроклимата».

4.3.1 Вырезы в шкафу


• При помощи клейкой ленты закрепить шаблон
для сверления на крыше распределительного
Pис. 8: Дополнительное уплотнение для поддона
шкафа. для конденсата
На шаблоне отмечены крепежные габариты для
монтажа холодильного агрегата. • Установить агрегат на крышу распределитель-
ного шкафа.
Опасность ранения! • Ввинтить прилагаемые шпильки в подготов-
ленные отверстия в пластиковом дне агрегата.
Тщательно зачистить все просверлен-
ные и вырезанные проемы, для пре- • Закрепить агрегат при помощи прилагаемых
дотвращения ранения об острые края. гаек и шайб.

• Вырезать отверстия по нарисованным на шаб-


лоне линиям, захватывая ширину самих линий. Указание:
Зачистить вырезы. Для обеспечения уплотнения между агре-
гатом и шкафом на долгий срок, следует
4.3.2 Наружный монтаж агрегата усилить либо подпереть монтажную по-
• Наклеить прилагаемое уплотнение на верхность. В особенности это касается
потолочную панель с вырезом. крупногабаритных шкафов.

Pис. 6: Уплотнение на потолочной панели


• Наклеить изолирующую панель на пласти-
Pис. 9: Усиление крыши в шкафу TS 8
ковое дно холодильного агрегата (только
SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx). Комплектующие для усиления крыши TS:
Монтажные шины
Скользящая гайка
Крепежный держатель
Вставная гайка
(см. Комплектующие в каталоге RITTAL)

Pис. 7: Изолирующая панель на дне холодильного


агрегата
Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 9
4 Монтаж и подключение
4.4 Подключение отвода конденсата 4.5 Указания по электромонтажу
RU К холодильному агрегату можно подключить
шланг для отвода конденсата (Ø 1/2˝).
При проведении электрического монтажа нео-
бходимо соблюдать все национальные и регио-
Отвод конденсата нальные предписания, а также предписания
– должен быть выполнен соответствующим уполномоченного предприятия энергоснабжения.
образом, с возрастающим уклоном (без образо- Электрический монтаж разрешено производить
вания затора) только лицам с соответствующей квалифика-
– должен быть проложен без изгибов цией, которые несут ответственность за соблю-
– при удлинении не должен уменьшаться дения существующих норм и предписаний.
диаметр
Шланг для отвода конденсата имеется в комплек- 4.5.1 Характеристики подключения
тующих (см. Комплектующие в каталоге RITTAL). – Напряжение питающей сети и частота должны
соответствовать номинальным значениям,
указанным на заводской табличке.
– Агрегат должен быть подключен к сети через
разъединяющее приспособление, обеспечива-
ющее зазор между контактами не менее 3 мм
в отключенном состоянии.
– Со стороны питания к агрегату нельзя предва-
рительно подсоединять дополнительное регу-
лирование температуры.
– В качестве защиты линии и оборудования от
короткого замыкания, установите указанный
на заводской табличке инерционный входной
предохранитель.
– Подключение к сети должно обеспечивать
выравнивание потенциалов.
Pис. 10: Подключение отвода конденсата
• Подключить подходящий шланг к одной из 4.5.2 Защита от перенапряжения
втулок и зафиксировать при помощи хомута. и нагрузка на сеть
Неспользуемую втулку следует заглушить. – Агрегат не имеет собственной защиты от
• Проложить шланг для конденсата, например, перенапряжения. Силами заказчика должны
в сточное устройство. быть предприняты меры по защите от грозовых
разрядов и перенапряжения. Напряжение
питания должно отклоняться от номинального
не более чем на ±10 %.
1/
2˝ – Согласно IEC 61 000-3-11, агрегат можно
использовать только на объектах, которые
способны выдерживать продолжительную
токовую нагрузку (подводящей линии от энер-
госнабжающего предприятия) более 100 A на
фазу и снабжаются напряжением в 400/230 В.
При необходимости следует согласовать
с электроснабжающим предприятием, что
способность выдерживать продолжительную
токовую нагрузку достаточно высокая для
подключения агрегата.
– Вентиляторы и компрессор в однофазных
Pис. 11: Прокладка шланга для конденсата
и трехфазных агрегатах оснащены внутренней
самозащитой (термической защитой обмотки).
Это касается моделей, оснащенных трансфор-
матором, а также агрегатов с трансформато-
рами, работающих на нестандартном напря-
жении.

10 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


4 Монтаж и подключение
– В качестве защиты линии и оборудования от Пользователь оборудования должен при нео-
короткого замыкания, установите указанный бходимости измерить сопротивление сети или
на заводской табличке инерционный входной уточнить его у энергоснабжающего предприятия. RU
предохранитель (защитный автомат с характе- Если сетевое сопротивление невозможно изме-
ристикой К, автомат защиты двигателя или нить и возникают сбои чувствительных компо-
автомат защиты трансформатора). Автомат нентов (например, системы шин), необходимо по-
защиты двигателя/автомат защиты трансфор- дключить холодильный агрегат через сглажива-
матора необходимо выбрать в соответствии ющий дроссель или ограничитель тока включения.
с указаниями на заводской табличке:
Установите его на минимально указанное 4.5.6 Выравнивание потенциалов
значение. Таким образом, будет достигнута RITTAL рекомендует подключить к точке выра-
наилучшая защита линии и оборудования от внивания потенциалов настенных холодильных
короткого замыкания. агрегатов провод с номинальным сечением в
Пример: Указанный диапазон 6,3 – 10 A; минимум 6 мм2 и соединить его с существующей
настроить на 6,3 A. системой защитного заземления.
Провод заземления в сетевом кабеле согласно
4.5.3 Агрегаты с трехфазным питанием норме не заменяет провод для выравнивания
– Модели с трехфазным питанием необходимо потенциалов.
подключать к сети TN с точкой заземления
через автомат защиты двигателя (ток уставки 4.6 Проведение электромонтажа
в соответствии с заводской табличкой).
Агрегаты с трехфазным нестандартным пита- 4.6.1 Подключение к системе шин
нием должны быть защищены автоматом (только при соединении нескольких
защиты трансформатора (категория АС-3), агрегатов с комфортным контрол-
согласно указаниям на заводской табличке. лером)
– Агрегаты с трехфазным питанием на 400/460 В Через последовательный порт Х2 вы можете
дополнительно контролируют фазировку или соединить между собой до 10 агрегатов,
отсутствие одной из фаз. При неправильной с помощью магистрального кабеля (Арт. №
фазировке или при отсутствии одной фазы SK 3124.100).
агрегат не запускается.
Указание:
4.5.4 Концевой выключатель двери
На контакты разъема X2 подается
– Каждый концевой выключатель подключается низкое напряжение (не является
только к одному агрегату. безопасным согласно EN 60 335-1).
– К одному холодильному агрегату можно
параллельно подключить несколько концевых При соединении необходимо соблюдать
выключателей. следующее:
– Минимальное сечение кабеля подключения – Соединение агрегатов проводить в обесто-
составляет 0,3 мм2 при длине кабеля в 2 м. ченном состоянии.
Рекомендуется использовать экранированный – Обеспечить достаточную электрическую
кабель. изоляцию.
– Сопротивление кабеля до концевого выключа- – Не прокладывать шинный кабель параллельно
теля должно составлять не более 50 Ом. к питающему кабелю.
– Концевой выключатель подключается только – Провода должны быть максимально корот-
пассивно, без внешнего источника напряжения. кими.
– При открытой двери контакт дверного выклю-
чателя должен быть замкнут. Внимание!
У оконечного Slave-агрегата в цепочке
Безопасное малое напряжение для дверного неиспользуемый разъем Y-кабеля
выключателя подается от встроенного блока SK 3124.100 ни в коем случае нельзя
питания: ток примерно 30 мА DC. подключать к разъему X3 на агрегате!
• Подключите концевой выключатель двери
к клеммам 1 и 2 блока клемм подключения.
4.6.2 Разъем X3 для последовательного
4.5.5 Указания по допустимым колебаниям порта
напряжения К разъему X3 можно подключить интерфейсную
Предельные значения допустимого колебания карту (Арт. № SK 3124.200). Он служит для
напряжения согласно норме EN 61 000-3-3 или передачи системных сообщений в ПЛК, для
-3-11 соблюдаются, если полное сопротивление удаленного контроля либо интеграцию в систему
сети составляет менее 1,5 Ом. управления зданием.

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 11


4 Монтаж и подключение

RU CMC

I/O unit

RTT Adr.: 09 RTT Adr.: 11 RTT Adr.: 12 RTT Adr.: 19


Master Slave Slave Slave

X1 X1 X1 X1

X2 X3 X2 X3 X2 X3 X2 X3

St. X2 X3 Bu. St. X2 St. X2 St. X2

X2 X2 X2 X2 X2
Bu. St. Bu. St. Bu.
3

Pис. 12: Пример соединения: Master-Slave


Обозначения X1 Подключение к сети/концевой выключатель/
1 Последовательный порт (Арт. № SK 3124.200) сигнал тревоги
2 Последовательный интерфейсный кабель X2 Подключение Master-Slave Sub-D, 9-пол.
3 Шинный кабель «Master-Slave» X3 Последовательный порт Sub-D, 9-пол.
(Арт. № SK 3124.100) St. Штекер Sub-D, 9-пол.
RTT Холодильные агрегаты RITTAL TopTherm Bu Штекер Sub-D, 9-пол.
Adr. Aдрес

X2 X2 X2 X2 X2 X2

Adr.: 06 Adr.: 11 Adr.: 12 Adr.: 13 Adr.: 14 Adr.: 15


1 2 2 2 2 2
L2 L2
X10 L1 N PE 1 2 3 4 5 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 X10 L1 N PE 1 2 3 4 5 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
X2

X10

NPE 1 2 3 4 5
L2
L1

Adr.: 16

1 2 3 4 5 6
3 4 4 3 2

Pис. 13: Пример соединения: концевой выключатель двери и режим Master-Slave


Обозначения
1 Master-агрегат
2 Slave-агрегат
3 Распределительный шкаф, двухдверный,
с двумя концевыми выключателями
4 Распределительный шкаф с концевым
выключателем

12 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


4 Монтаж и подключение
4.6.3 Подключение электропитания • Если Вы желаете обрабатывать системные
• Произведите электрический монтаж при помо- сообщения холодильного агрегата, поступаю-
щи электрической схемы, размещенной на щие через системное сигнальное реле, необхо- RU
задней стороне холодильного агрегата (см. димо дополнительно подключить соответству-
рис. 39 на странице 30, по стрелке) ющий низковольтный провод к клеммам 3 – 5.

SK 3359.100/.200/.110/.210/.140/.240, SK 3382.100/.200/.110/.210

21
PE Mains S1

22
5

L2
X1 L1 N PE 1 2 3 4 5

T1 L1 L2 R1
A2
F11 F12 E1

2
1 2 3 1 2 1 2 3
PE L N NTC I red B1
S1 2
NTC E blue B2
Power
Kx Term
8

A1
F2 P F2
M1 M2 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3

C2

C1

S
R
M M
C F3 1~ 1~

M1 M2 M4

Pис. 14: Электрическая схема № 1

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 13


4 Монтаж и подключение

RU SK 3359.500/.600/.510/.610/.540/.640, SK 3382.500/.600/.510/.610

21
PE Mains S1 X2 X3

22
5
3 8
X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5

A2
T1

F11 F12 E1

2
1 2 3 1 2 3 2 1 B1
NTC I red
L N MS1 Serial 2
Power S1 K2 K1 NTC E blue B2
2
Kx NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
A1 2
Level green B5
4
Term

2
F2
F2 1 P
M1 M2 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3

C2
C1

S
R
M M
C F3 1~ 1~

M1 M2 M4

Pис. 15: Электрическая схема № 2

SK 3383.1x0, SK 3384.1x0, SK 3385.1x0


21

PE Mains S1
22

X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5

T1 L1 L2 R1

A2
F11 F12 E1

L N
12 3 1 2 3 2 1 2
L N
NTC I red B1
PE
S1 2
Power NTC E blue B2
Kx 8
Term
A1
2
F2 1 P F2
M1 M2 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3

C2
C4 отсутствует у 3383.xxx

PE N L
A3 C1.1
10 11 C1
12
14
13
M M M 5 2

F3 1~ 1~ 1~ C1.2
F3 4
M1 M2 M3 M4 1

M1
только у 3383.xxx и 3384.xxx только у 3385.xxx

Pис. 16: Электрическая схема № 3

14 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


4 Монтаж и подключение

SK 3383.5x0, SK 3384.5x0, SK 3385.5x0 RU

21
Mains S1 X2 X3

22
3 8

PE X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5 A2
6
T1
F11 F12

E1
2
12 3 1 2 3 2 1 Serial NTC I red B1
L N 2
K2 K1 NTC E blue B2
Power Kx 2
PE NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
2
A1 Level green B5
4
Term

M2 F2 1 P
M1 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2
C2 C4 отсутствует у 3383.xxx

PE N L
A3 C1.1
10 11
C1 M1
12
14
13
M M M 5 2

1~ 1~ C1.2
F3 1~ F3 4
1
M1 M2 M3 M4
только у 3383.xxx и 3384.xxx только у 3385.xxx

Pис. 17: Электрическая схема № 4

SK 3383.700
21

Mains S1
22

PE X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5 A2
6
T1 L1 L2 R1

F11 F12

E1
2
123 1 2 3 2 1 NTC I red B1
L N 2
S1 K1 NTC E blue B2
Power Kx 4
PE Term
A1
2

M4 F2
1 P
M1 M2
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2

10 11 C1
12 14 13

F3 M M M
1~ 1~ 1~
M1 M2 M3 M4

Pис. 18: Электрическая схема № 5

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 15


4 Монтаж и подключение

RU SK 3383.800

21
Mains S1 X2 X3

22
3 8

PE X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5 A2
6
T1
F11 F12

E1
2
12 3 1 2 3 2 1 Serial NTC I red B1
L N MS1 2
S1 K2 K1 NTC E blue B2
Power Kx 2
PE NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
2
A1 Level green B5
4
Term

M2 F2 1 P
M1 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2

10 11 C1
12 14 13

F3 M M M
1~ 1~ 1~
M1 M2 M3 M4

Pис. 19: Электрическая схема № 6

SK 3384.700
21

Mains S1
22

X1 L1 L2 PE 1 2 3 4 5
PE N A2
6
T1 L1 L2 R1

F11 F12
E1
2
123 1 2 3 2 1 NTC I red B1
L N 2
S1 K1 NTC E blue B2
Power 4
PE
Kx Term
A1 2
F2 1 P
M1 M2 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2

A3
PE L C1
5 2

F3
M M M
N 4 1
C2 1~ 1~ 1~
M1 M2 M3 M4

Pис. 20: Электрическая схема № 7

16 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


4 Монтаж и подключение
SK 3384.800 RU

21
Mains S1 X2 X3

22
3 8

PE X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5 A2
6
T1
F11 F12

E1
2
123 1 2 3 2 1 Serial NTC I red B1
L N
S1 K2 K1
MS1 2
NTC E blue B2
Power Kx 2
PE NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
2
A1 Level green B5
4
Term

M4 F2
1 P
M1 M2
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2

A3
L
PE
5 2
C1 M M M
F3 N 4
1~ 1~ 1~
1
M1 C2 M2 M3 M4

Pис. 21: Электрическая схема № 8

SK 3386.140/.240, SK 3387.140/.240
21

PE Mains S1
22

6
R1
X1 5
L1 L2
L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 A2
F11 F12
E1

3 2 1 1 2 2 4 1 3 2
PE NTC I red B1
R S T S1 2
Power NTC E blue B2
Kx 8
Term

A1

M1 F3 F2 M2 F4 M4 F5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2

P
F2

U V

M M M
W
3~ 3~ 3~

M1 M2 M3 M4

Pис. 22: Электрическая схема № 9

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 17


4 Монтаж и подключение

RU SK 3386.540/.640, SK 3387.540/.640

21
Mains S1

22
A2
PE X2 X3
6
X1 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
3 8
F11
F12 E1

3 2 1 1 2 2 4 1 3
R S T MS1 Serial
2
Power S1 K2 K1 NTC I red B1
2
NTC E blue B2
Kx 2
B3
NTC C white
2
A1 NTC A yellow B4
2
Level green B5

L
Term

M1 F3 F2 M2 F4 M4 F5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2

P F2

M M M
3~ 3~ 3~
M1
M2 M3 M4

Pис. 23: Электрическая схема № 10

Обозначения
A1 Плата управления Указание:
A2 Базовый или комфортный контроллер Технические характеристики
A3 Пусковое реле и резистивно-емкостное см. заводскую табличку.
звено
B1 Датчик внутренней температуры
B2 Датчик защиты от оледенения AC DC
B3 Датчик температуры окружающей среды 1 cos f = 1 L/R = 20 мс
B4 Датчик температуры окружающей среды 2
B5 Датчик конденсата (опционально) I макс. = 2 A I мин. = 100 мА
C1 – C4 Рабочие конденсаторы U макс. = 250 В U макс. = 200 В
E1 Испаритель конденсата U мин. = 18 В
F2 Сигнализатор давления PSAH I макс. = 2 A
F3 Термоконтакт компрессора
F11/F12 Слаботочный предохранитель испарителя Таб. 2: Контактные данные
конденсата
K1 Общее сигнальное реле 1
K1 Общее сигнальное реле 2
L1 Светодиод состояния, зеленый
L2 Светодиод тревоги, красный
M1 Компрессор
M2 Вентилятор конденсатора
M4 Вентилятор испарителя
R1 Потенциометр для настройки температуры
S1 Концевой выключатель двери
(без концевого выключателя:
клеммы 1, 2 разомкнуты)
T1 Трансформатор (опционально)
X1 Главный блок клемм подключения
X2 Разъем Master-Slave
X3 Опциональный разъем

18 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


5 Ввод в эксплуатацию
4.7 Завершение монтажа 4.7.3 Настройка контроля фильтрующих
прокладок (только с комфортным
4.7.1 Установка фильтров контроллером) RU
Конденсаторы холодильных агрегатов полностью Функция контроля фильтрующих прокладок:
обработаны грязеотталкивающим и легко мою- Загрязнение прокладки определяется путем
щимся нанопокрытием RiNano. По этому во многих измерения разности температур во внешнем
случаях использование фильтрующих прокладок контуре агрегата (см. «6.2.5 Обзор программи-
не требуется, особенно при сухой пыли. рования», страница 25). При повышении степени
При крупной сухой пыли и ворсинках в воздухе загрязнения разность температур повышается.
шкафа мы рекомендуем дополнительно устанав- Необходимое значение разности темпертур
ливать в холодильный агрегат фильтрующую про- устанавливается автоматически в соответствии
кладку из пенополиуретана (см. Комплектующие). с характеристиками агрегата. Поэтому дополни-
При наличие в воздухе масляного конденсата ре- тельная установка необходимого значения при
комендуется использовать металлические филь- различных режимах работы не требуется.
тры (см. Комплектующие). При использовании
холодильного агрегата на текстильных предпри-
ятиях с большим наличием ниток и ворса,
необходимо использовать фильтр для задер- 5 Ввод в эксплуатацию
жания волокон (поставляется опционально).
• Удалите воздухозаборную решетку с корпуса. Внимание! Опасность повреждения!
• Поместите фильтрующую прокладку, как пока- В компрессоре должно собраться
зано на рис. 24, во внутрь решетки и устано- масло, для обеспечения смазки и
вите ее обратно на корпус. охлаждения.
Холодильный агрегат можно вклю-
чать не ранее, чем через 30 мин. после
монтажа.
• После завершения всех монтажных работ
и подключения кабелей включите подачу тока
на агрегат.
Холодильный агрегат начнет работать:
– с базовым контроллером: зеленый светодиод
состояния («line») загорится.
– с комфортным контроллером: в течение ок.
Pис. 24: Установить фильтрующую прокладку 2 сек. будет отображаться версия ПО контрол-
лера, потом 7-сегментный дисплей покажет
4.7.2 Завершающий монтаж холодильного внутреннюю температуру шкафа.
агрегата После этого можно начать производить индиви-
• Подключить штекер с задней стороны дисплея. дуальные настройки агрегата, например, задать
• Установить решетку на корпус и сильно температурный режим или (при комфортном
надавить до полного защелкивания. контроллере) назначить адрес и т. д. (см. раздел
«Управление»).

Pис. 25: Подсоединение дисплея и установка решетки


Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 19
6 Управление
6 Управление 6.1.1 Свойства
– Возможны три варианта напряжения:
RU Управление агрегатом производится при помощи
регулятора (контроллера) с передней стороны – 115 B
агрегата (страница 5, рис. 1, № 5). В зависимости – 230 B
от модели, агрегат оснащен базовым или ком- – 400 B, 2 фазы
фортным контроллером. – 400/460 B, 3 фазы
– Встроенная задержка запуска и функция
6.1 Настройка базового контроллера отключения при открывании двери
Для моделей SK xxxx.100/.110/.140 и SK xxxx.200/ – Функция защиты от оледенения
.210/.240. – Контроль всех двигателей (компрессор, венти-
лятор конденсатора, вентилятор испарителя)
– Контроль фазировки у агрегатов с трехфазным
1
питанием
– Визуализация рабочего состояния
светодиодом:
– Питание присутствует, агрегат готов
к работе
– Дверь открыта (только при установленном
3 4
концевом выключателе)
– Предупреждение о превышении темпера-
туры
– Сработал сигнализатор давления
– Гистерезис срабатывания: 5 K
– Открытый контакт для сообщения о неиспра-
2 вностях при перегреве
5 – Настройка требуемой температуры (диапазон
настройки 30 – 55°C) при помощи потенцио-
Pис. 26: Базовый контроллер метра
– Функция тестирования
Обозначения
1 Панель контроллера
Холодильный агрегат работает автоматически,
2 Настройка требуемоей температуры
3 Зеленый светодиод («line») т.е. после включения электропитания начинает
4 Красный светодиод («alarm») непрерывно работать вентилятор испарителя
5 Кнопка сброса (см. рис. 2, страница 5), создавая постоянную
циркуляцию воздуха внутри шкафа. Встроенный
комфортный контроллер автоматически упра-
вляет холодильным агрегатом, соблюдая жестко
заданную разность между температурами
включения и отключения в 5 K.

20 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


6 Управление
6.1.2 Индикатор режима работы и сбоя Зеленый и красный светодиоды (рис. 26, № 3 и 4)
Базовый контроллер осуществляет контроль сигнализируют режим работы и сбои:
и управление холодильным агрегатом. RU
Светo- Состо- Причина Мера
диод яние
Зеле- Горит Питание присутствует, –
ный агрегат готов к работе
(line)
Мигает Только при установленном концевом Для предотвращения образования конден-
выключателе двери: сата, необходимо как можно меньше держать
дверь шкафа открыта дверь открытой.
Только при установленном концевом Проверить положение концевого
выключателе двери: выключателя.
дверь шкафа закрыта
Крас- Тревога/Ошибка/Предупреждение Число интер- Интервал мигания
ный валов мига-
(alarm) ния красного
светодиода
Осущест- Сброс агрегата (12) |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
вление
Сигнал о высоком (0) |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
сброса
давлении
Датчики Неисправность потен- (3) |_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****
циометра либо дисплея
Неисправность (4) |_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****
датчика температуры
Неисправность (5) |_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|
датчика оледенения
Перег- Перегрузка (6) |_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****
рузка компрессора
Перегрузка внутрен- (7) |_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|
него вентилятора
Перегрузка внешнего (8) |_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|*****
вентилятора
Статус/ Режим перегрузки (9) |_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|*****
состояние (тепловыделение)
агрегата
Режим перегрузки (11) |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
(тепловыделение)
Предуп- Опасность оледенения (2) |_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|
реждение
Предупреждение (1) |*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|
(внешние
о превышении
условия)
температуры
Выкл Отсутст- Отсутствует – Проверить напряжение питания
вует напряжение
индикация
Контроль фазировки – Поменять фазы
трехфазного тока:
Светодиод не горит =
неправильное
подключение фаз
Таб. 3: Индикатор режима работы и сбоев базового контроллера

Обозначения интервала мигания


| = 500 мс (красный светодиод вкл)
_ = 500 мс (красный светодиод выкл)
***** = 3 с пауза (красный светодиод выкл)
Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 21
6 Управление
Вы можете дополнительно получать сигнал о Агрегат включается в работы и зеленый све-
преышении температуры (красный светодиод) тодиод мигает (I_II_I_II_ . . .). Через ок. 5 минут
RU через встроенный беспотенциальный контакт на тестовый режим отключается. Агрегат отклю-
клемме подключения холодильного агрегата чается и переходит в нормальный режим работы.
(сигнальное реле с переключающим контактом,
см. схемы подключения в «4.6.3 Подключение Обозначения
электропитания», страница 13): I = светодиод 500 мс вкл
– Клемма 3: НЗ (нормально замкнутый) _ = светодиод 500 мс выкл
– Клемма 4: С (подключение питающего
напряжения сигнального реле) В нормальном режиме зеленый светодиод горит
– Клемма 5: НР (нормально разомкнутый) постоянно.
Определения НЗ и НР относятся к состоянию при • Установите потенциометр снова на требуемое
отключенном питании. Как только на холодиль- значение.
ный агрегат подается напряжение, контакты
реле меняют свое состояние (контакт 3 – 4 ра- 6.1.4 Установка требуемой температуры
зомкнут; контакт 4 – 5 замкнут). Это нормальное
рабочее состояние холодильного агрегата. При Указание:
появлении системного сообщения или отключе- Требуемая температура в базовом
нии питания, реле изменяет свое состояние контроллере по умолчанию установлена
и контакты 3 – 4 замыкаются. на +35°C.
В целях экономии энергии следует
6.1.3 Тестовый режим базового контроллера устанавливать температуру не ниже,
Базовый контроллер обладает функцией тести- чем действительно требуется.
рования, при которой холодильный агрегат рабо-
тает в режиме охлаждения независимо от за- Для изменения требуемой температуры
данной температуры и положения дверного необходимо:
выключателя. • Снять панель контроллера, следуя описанию
В первую очередь нужно снять панель кон- «6.1.3 Тестовый режим базового контроллера»,
троллера. страница 22.
• Отключите питание. • Установите желаемую температуру при
• Удалите решетку, в которую встроен кон- помощи регулятора (рис. 26, страница 20).
троллер. • Осторожно поместите панель на дисплей
и нажмите так, чтобы раздался слышимый
• Разблокируйте фиксатор с задней стороны
звук защелкивания.
дисплея и выдвиньте его немного вперед.
• Вставьте дисплей обратно в среднюю панель.
• Закрепите решетку или обратно на корпусе.

6.1.5 Сброс базового контроллера (Reset)


После срабатывания тревоги повышенного
давления в контуре охлаждения и устранения
причин сбоя, Вам необходимо вручную произ-
вести сброс базового контроллера:
• Удалите панель контроллера, следуя описа-
нию «6.1.3 Тестовый режим базового
контроллера», страница 22.
• Нажмите кнопку «Reset» (рис. 26, № 5)
и удерживайте ее минимум 3 сек.
Красный светодиод погаснет.
Pис. 27: Снятие панели базового контроллера • Установите обратно базовый контроллер.
• Аккуратно приподнимите и снимите панель,
используя палец или плоскую отвертку.
Теперь Вы можете запустить тестовый режим.
• Повернуть потенциометр влево. Затем удержи-
вать потенциометр в нажатом положении во
время повторного включения напряжения
питания.

22 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


6 Управление
6.2 Настройка комфортного контроллера Вентиляторы компрессора и конденсатора
управляются комфортным контроллером.
Для моделей SK xxxx.500/.510/.540 и SK xxxx.600/
.610/.640. Комфортный контроллер оснащен 7-сегментным RU
дисплеем (рис. 28, № 4). На нем в течении ок. 2 сек.
1 2 после включения отображается текущая версия
ПО, затем значение предустановленного параме-
тра (напр. t10) или температура. В нормальном
режиме работы дисплей отображает температуру
(в градусах Цельсия или градусах Фаренгейта) и
сообщения об ошибках. Актуальная температура
внутр шкафа обычно отображается на дисплее
непрерывно. Сообщения об ошибках отобража-
ются поочередно с актуальной температурой.
Программирование агреата производится кноп-
4 3 ками 1 – 3 (рис. 28). Параметры программирования
Pис. 28: Комфортный контроллер также отображаются на дисплее.
Обозначения
6.2.2 Запуск в тестовом режиме
1 Кнопка программирования и одновременно
индикатор установленной единицы измерения Комфортный контроллер обладает функцией
температуры (градус Цельсия) тестирования, при которой холодильный агрегат
2 Кнопка «Set» работает в режиме охлаждения независимо от
3 Кнопка программирования и одновременно заданной температуры и положения концевого
индикатор установленной единицы измерения выключателя.
температуры (градус Фаренгейта) • Нажмите одновременно кнопки 1 и 2 (рис. 28)
4 7-сегментный индикатор и удерживайте минимум
6.2.1 Свойства Холодильный агрегат начнет работать.
– Возможны три варианта напряжения: Через примерно 5 мин. тестовый режим завер-
– 115 B шается. Агрегат отключается и переходит в нор-
мальный режим работы.
– 230 B
– 400 B, 2 фазы 6.2.3 Общие указания по программированию
– 400/460 B, 3 фазы Кнопки 1, 2 и 3 (рис. 28) позволяют изменять
– Встроенная задержка запуска и функция 24 параметра в заданных диапазонах (мин. зна-
отключения при открывании двери чение, макс. значение).
– Функция защиты от оледенения Таблицы 4 и 5 показывают, какие параметры
– Контроль всех двигателей (компрессор, венти- могут быть изменены. Рис. 29 на странице 25
лятор конденсатора, вентилятор испарителя) показывает, какие кнопки необходимо для этого
– Контроль фазировки у агрегатов с трехфазным нажимать.
питанием
– Функция «Master-Slave» для макс. 10 агрегатов. Указание по гистерезису
Один из агрегатов назначается т. н. Master-агре- срабатывания:
гатом. При достижении требуемой температуры
При малом гистерезисе и следовательно
одним из Slave-агрегатов или при открывании
коротких циклах включения-выключения
двери, соответствующий Slave-агрегат сообщает
существует опасность недостаточного
это Master-агрегату, который включает или от-
охлаждения или охлаждения только
ключает все остальные холодильные агрегаты.
отдельных секций шкафа.
– Гистерезис срабатывания: настраиваемый от
2 до 10 K, по умолчанию настроен на 5 K. Указание по требуемой температуре:
– Визуализация актуальной температуры внутри Требуемая температура в комфортном
шкафа, а также сообщения об ошибках на контроллере по умолчанию установлена
7-сегментом индикаторе. на +35°C. В целях экономии энергии
– При помощи интерфейсной платы (Арт. № следует устанавливать температуру не
SK 3124.100) возможна интеграция в вышесто- ниже, чем действительно требуется.
ящие системы удаленного контроля, например
RITTAL Computer Multi Control CMC. Указание по полезной мощности
охлаждения:
Холодильный агрегат работает автоматически, Интерактивные характеристики, для
т.е. после включения электропитания начинает определения полезной мощности охла-
непрерывно работать вентилятор испарителя ждения, Вы сможете найти по адресу
(см. рис. 2, страница 5), создавая постоянную www.rittal.com
циркуляцию воздуха внутри шкафа.
Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 23
6 Управление
Принцип программирования всех изменяемых • Нажмите кнопку 2 («Set») для подтверждения
параметров одинаков. кода.
RU Для перехода в режим программирования Теперь Вы сможете изменить параметр в за-
необходимо: данном диапазоне.
• Нажать кнопку 2 («Set») и удерживать ее • Нажимайте одну из кнопок программирования
в течение примерно 5 сек. ▲ (°C) или ▼ (°F) до тех пор, пока не появится
Теперь контроллер находится в режиме програм- желаемое значение.
мирования. Если в режиме программирования не • Нажмите кнопку 2 («Set») для подтверждения
нажимать ни одной кнопки в течение примерно изменений.
30 сек., дисплей начнет мигать, после чего кон- Тем же способом Вы сможете изменить другие
троллер вернется в нормальный режим работы. параметры. Код авторизации «22» повторно
Сообщение «Esc» сигнализирует, что все сделан- задавать не понадобится.
ные изменения не сохранились. • Для выхода из режима программирования
• Нажмите кнопку программирования ▲ (°C) или нажмите повторно кнопку 2 («Set») и уде-
▼ (°F) для переключения между настраивае- рживайте ее в течение 5 сек.
мыми параметрами (см. таблицы 4 и 5). На дисплее появится надпись «Acc», сигнализи-
• Нажмите кнопку 2 («Set») для выбора изменяе- рующая о сохранении изменений. После этого
мого параметра. дисплей перейдет в нормальный режим (отобра-
Будет отображено актуальное значение этого жение внутренней температуры шкафа).
параметра. Программирование комфортного контроллера
• Нажмите кнопку программирования ▲ (°C) или можно производить и через диагностическое
▼ (°F). программное обеспечение (Aрт. № SK 3159.100),
Появится надпись «Cod». Для изменения пара- в комплект поставки которого входит соедини-
метра Вам необходимо ввести код авторизации тельный кабель для компьютера. В качестве
«22». порта служит штекер для соединительного
• Нажмите кнопку программирования ▲ (°C) кабеля на задней стороне дисплея контроллера.
и удерживайте, пока не появится «22».

6.2.4 Изменяемые параметры


См. рис. 29 на странице 25.
Прогр. Инди- Параметр Мин Макс. Завод- Описание
уро- кация зна- зна- ские
вень чение чение наст-
ройки
1 St Требуемая 20 55 35 Температура внутри шкафа по умолчанию
температура установлена на 35°C и может изменяться
внутри шкафа Ti в пределах от 20 до 55°C.
2 Fi Контроль 10 60 99 Для активации контроля фильтрующей прокла-
фильтрующих (= выкл) дки, следует установить значение минимум на
прокладок 10 K выше разницы температуры, установленной
в режиме «Fi»; по умолчанию контроль филь-
трующей прокладки отключен (99 = выкл).
3 Ad Адрес 0 19 0 См. «6.2.7 Настройка адреса Master- или Slave-
Master-Slave агрегата», страница 27.
4 CF Переключение 0 1 0 Отображение температуры можно изменить °C (0)
°C/°F на °F (1). Используемые единицы измерения
отображаются соответствующим светодиодом.
5 H1 Настройка 2 10 5 По умолчанию гистерезис срабатывания холо-
гистерезиса дильного агрегата составляет 5 K. Изменение
срабатывания этого параметра должно быть согласовано
с производителем. Обратитесь к нам.
6 H2 Разность 3 15 5 При повышении внутренней температуры на
температур для 5 K выше установленной, выдается сообщение
сообщения A2 об ошибке А2 (превышение внутренней темпе-
ратуры) на дисплее. При необходимости Вы
можете изменить значение рзности в диапа-
зоне от 3 до 15 K.
Таб. 4: Изменяемые параметры

24 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


6 Управление
6.2.5 Обзор программирования

RU

= 5 sec.
= 5 sec.

Pис. 29: Обзор программирования

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 25


6 Управление
6.2.6 Определение системных сообщений Детальное описание системных сообщений Вы
для анализа найдете в разделе «6.2.8 Анализ системных
RU Системные сообщения отображаются на дис- сообщений», страница 27.
плее комфортного контроллера в виде кода от См. также рис. 29 на странице 25.
А1 до А20, а также Е0.

Прогр. Инди- Мин Макс. Завод- Тип или место ошибки


уро- кация зна- зна- ские
вень чение чение наст-
ройки
7 A1 0 2 0 Открыта дверь шкафа
8 A2 0 2 0 Превышение допустимой температуры внутри шкафа
9 A3 0 2 0 Контроль фильтра
10 A4 0 2 0 Окружающая температура слишком высокая или низкая
11 A5 0 2 0 Опасность оледенения
12 A6 0 2 1 Сигнализатор давления PSAH
13 A7 0 2 2 Испаритель
14 A8 0 2 1 Предупреждение о конденсате
15 A9 0 2 1 Вентилятор конденсатора заблокирован или неисправен
16 A10 0 2 1 Вентилятор испарителя аблокирован или неисправен
17 A11 0 2 2 Компрессор
18 A12 0 2 1 Конденсатор
19 A13 0 2 1 Датчик температуры окружающей температуры
20 A14 0 2 1 Термодатчик оледенения
21 A15 0 2 1 Термодатчик конденсата
22 A16 0 2 1 Датчик внутренней температуры
23 A17 0 2 1 Контроль фаз
24 A18 0 2 0 EPROM
25 A19 0 2 0 LAN/Master-Slave
Таб. 5: Системные сообщения, выводимые на реле

Системные сообщения А1 – А19 Вы можете Это нормальное рабочее состояние холодиль-


дополнительно выводить на два беспотенциа- ного агрегата. При появлении системного сооб-
льных сигнальных реле. Для этого необходимо щения или отключении питания, реле изменяет
присвоить каждое системное сообщение одному своё состояние и контакты размыкаются.
из двух сигнальных реле.
Сигнальные реле с замыкающими контактами: Присваивание системных сообщений
см. схемы подключения в «4.6.3 Подключение 0: Системное сообщение не отправляется на
электропитания», страница 13: сигнальное реле, а отображается только на
– Клемма 3: НР (нормально разомкнутый, реле 2) дисплее.
– Клемма 4: С (подключение питающего 1: Системное сообщение выводится на реле 1
напряжения сигнального реле) 2: Системное сообщение выводится на реле 2
– Клемма 5: НР (нормально разомкнутый, реле 1)

Определение НР относится к состоянию при


отключенном питании. При подключения пита-
ния к агрегету, оба реле (реле 1 и 2) замыкаются.

26 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


6 Управление
6.2.7 Настройка адреса Master- или На Slave-агрегате (00 = заводская настройка)
Slave-агрегата необходимо установить адрес:
При соединении нескольких холодильных агрега- 11: Slave-агрегат № 1 RU
тов (макс. 10), необходимо один из них опреде- 12: Slave-агрегат № 2
лить как Master, а все остальные как Slave. Для 13: Slave-агрегат № 3
этого необходимо присвоить каждому агрегату 14: Slave-агрегат № 4
определенный идентификатор (адрес), который 15: Slave-агрегат № 5
будет идентифицировать агрегат в сети. 16: Slave-агрегат № 6
При достижении требуемой температуры одним 17: Slave-агрегат № 7
из Slave-агрегатов или при открывании двери, 18: Slave-агрегат № 8
соответствующий Slave-агрегат сообщает это 19: Slave-агрегат № 9
Master-агрегату, который отключает все осталь-
ные холодильные агрегаты.
Master Slave Slave
Указания: 02 11 12
– Master-агрегатом может являться
только один агрегат, а его адрес дол- Pис. 30: Соединение Master-Slave (пример)
жен соответствовать количеству
подключенных Slave-агрегатов. Другие примеры подключения см. «4.6.1 Подклю-
– Slave-агрегаты должны иметь разли- чение к системе шин (только при соединении
чные адреса. нескольких агрегатов с комфортным контрол-
– Адреса должны нумероваться в воз- лером)», страница 11.
растающем порядке и не содержать Настройка адреса см. «6.2.4 Изменяемые
пробелов. параметры», страница 24 или «6.2.5 Обзор
программирования», страница 25, параметр
«Ad».
На Master-агрегате (00 = заводская настройка)
необходимо установить, сколько Slave-агрегатов 6.2.8 Анализ системных сообщений
находятся в сети: Системные сообщения отображаются на дис-
01: Master c 1 Slave-агрегатом плее комфортного контроллера в виде номера.
02: Master c 2 Slave-агрегатами После появления сообщений А03, А06 и А07
03: Master c 3 Slave-агрегатами и после устранения их причин, Вам необходимо
04: Master c 4 Slave-агрегатами произвести сброс комфортного контроллера (см.
05: Master c 5 Slave-агрегатами «6.2.9 Сброс комфортного контроллера (Reset)»,
06: Master c 6 Slave-агрегатами страница 29).
07: Master c 7 Slave-агрегатами
08: Master c 8 Slave-агрегатами
09: Master c 9 Slave-агрегатами

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 27


6 Управление
Индикация Системное сообщение Возможная причина Меры по устранению неисправности
RU A01 Открыта дверь шкафа Открыта дверь либо неправильно
установлен концевой выключатель
Закрыть дверь, правильно установить конце-
вой выключатель, проверить подключение
A02 Превышение допустимой Недостаточная мощность охлаждения/ Проверить мощность охлаждения
температуры внутри агрегат неверно подобран Следствие
шкафа ошибок A03 – A17.
A03 Контроль фильтра Прокладка загрязнена Почистить или заменить; произвести сброс
комфортного контроллера (Reset)
A04 Окружающая температура Температура окружающей среды вне Повысить либо снизить температуру
слишком высокая или допустимых пределов (от +10°C до +60°C) окружающей среды (напр. обогрев,
низкая вентиляция)
A05 Опасность оледенения Возникла опасность оледенения Повысить заданную температуру внутри
Возможна механическая блокировка или шкафа. Проверить и при необходимости
неисправность вентилятора испарителя, разблокировать или заменить вентилятор
либо закрыт выход холодного воздуха. испарителя.
A06 Сигнализатор давления Слишком высокая температура Снизить температуру окружающей среды;
PSAH окружающей среды произвести сброс комфортного контроллера
(Reset)
Конденсатор загрязнен Очистить конденсатор; произвести сброс
комфортного контроллера (Reset)
Прокладка загрязнена Почистить или заменить; произвести сброс
комфортного контроллера (Reset)
Дефект вентилятора конденсатора Заменить; произвести сброс комфортного
контроллера (Reset)
Дефект расширительного клапана Ремонт сервис-техником; произвести сброс
комфортного контроллера (Reset)
Дефект сигнализатора давления PSAH Замена сервис-техником; произвести сброс
комфортного контроллера (Reset)
A07 Испаритель Недостаток хладагента; датчик перед или за Ремонт сервис-техником; произвести сброс
испарителем неисправен. комфортного контроллера (Reset)
A08 Предупреждение Слив конденсата перегнут или забит Проверить слив конденсата, устранить
о конденсате перегибы или засоры в шланге
Только у агрегатов с опциональным Проверить испарительный модуль,
испарителем конденсата при необходимости заменить
A09 Вентилятор конденсатора Заблокирован или дефект Разблокировать или заменить
A10 Вентилятор испарителя Заблокирован или дефект Разблокировать или заменить
A11 Компрессор Компрессор перегружен Никаких действий;
(встроенная защита обмотки) агрегат включится самостоятельно.
Дефект (проверить сопротивление обмотки) Замена сервис-техником
A12 Термодатчик конденсатора Обрыв или короткое замыкание Заменить
A13 Датчик температуры окру- Обрыв или короткое замыкание Заменить
жающей температуры
A14 Термодатчик Обрыв или короткое замыкание Заменить
оледенения
A15 Термодатчик Обрыв или короткое замыкание Заменить
конденсата
A16 Датчик внутренней Обрыв или короткое замыкание Заменить
температуры
A17 Контроль фаз Только у агрегатов с трехфазным питанием: Поменять местами две фазы
Неверная последовательность/отсутствие
фазы
A18 Ошибка EPROM Установить новую плату Необходимо обновление программного обеспе-
чения (только после установки новой платы
с новым ПО): используя код 22 войти в режим
программирования; нажать кнопку 1 и подт-
верждать нажатием «Set», пока не появится
«Acc». Теперь отключить агрегат от сети
и подключить заново.
A19 LAN/Master-Slave Master и Slave-агрегаты не соединены Проверить соединение либо кабель
A20 Падение напряжения Сообщение не отображается Событие записывается в файл журнала
E0 Сообщение дисплея Разрыв соединения между дисплеем Сброс: отключить электропитание и через
и платой управления 2 сек. включить обратно
Дефект кабеля, отсоединение разъема Заменить плату
OL Overload Параметры окружающей среды либо тепловыделение вне допустимого диапазона для
агрегата
LH Low heat Небольшое тепловыделение в шкафу
rSt Reset Необходим ручной сброс агрегата,
см. «6.2.9 Сброс комфортного контроллера (Reset)», страница 29.
Таб. 6: Устранение неисправности при комфортном контроллере

28 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


7 Проверка и технический осмотр
6.2.9 Сброс комфортного контроллера 7.1.1 Чистка сжатым воздухом
(Reset)
После возникновения ошибок А03, А06 и А07 RU
необходимо произвести сброс комфортного
контроллера (Reset).
• Нажмите кнопки 1 (▲) и 3 (▼) (рис. 28)
и одновременно удерживайте 5 сек.
Системное сообщение исчезнет и будет ото-
бражаться температура.

7 Проверка и технический осмотр

Опасность поражения током!


Агрегат находится под напряжением.
Перед открыванием отключить элек-
тропитание и обеспечить защиту от
непреднамеренного включения. Pис. 31: Отсоединение сетевого штекера

7.1 Общие положения


Контур охлаждения не требует технического
обслуживания и является герметичной замкну-
той системой. Холодильный агрегат в заводских
условиях заполнен необходимым количеством
хладагента, проверен на герметичность и испы-
тан на работоспособность.
Встроенные вентиляторы имеют шарикоподшип-
ники, защищены от влаги и пыли, имеют датчик
температуры и не нуждаются в обслуживании.
Ожидаемый срок службы составляет не менее
30.000 часов. Агрегат не нуждается в значитель-
ном обслуживании. При видимом уровне загряз-
нения может потребоваться время от времени
очищать компоненты внешнего воздушного кон-
Pис. 32: Снятие вентиляционной решетки
тура при помощи пылесоса или сжатого воздуха.
Сильную грязь, пропитанную маслом, можно
удалять негорючими моющими средствами, нап-
ример, реагентами для холодной чистки.
Интервал технического обслуживания: 2000 часов
эксплуатации. В зависимости от уровня загрязне-
ния окружающего воздуха, интервал проведения
технического обслуживания может укорачиваться.

Внимание!
Опасность возгорания!
Не использовать горючие жидкости
для чистки.

Pис. 33: Снятие вентиляционной решетки


Порядок проведения технического обслуживания:
– Проверить уровень загрязнения.
– Загрязнение фильтра? При необходимости
заменить фильтр.
– Вентиляционные решетки загрязнены?
При необходимости почистить.
– Активировать тестовый режим. Охлаждение
в порядке?
– Проверить на наличие постороннего шума от
компрессора и вентиляторов.
Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 29
7 Проверка и технический осмотр

RU

Pис. 34: Отсоединение штекера дисплея

Pис. 37: Снятие кожуха

Pис. 35: Отсоединение кабеля заземления Pис. 38: Агрегат без кожуха (вид спереди)

Pис. 36: Отвинчивание крепежных винтов кожуха Pис. 39: Агрегат без кожуха (вид сзади)
(четыре винта)

30 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


8 Хранение и утилизация
8 Хранение и утилизация
RU
Внимание! Опасность повреждения!
При хранении холодильных агрегатов
температура не должна превышать
+70°C.
При хранении холодильный агрегат должен
находиться в вертикальном положении.
Герметичный контур охлаждения содержит
хладагент и масло. Для защиты окружающей
среды требуется утилизация. Утилизация может
быть организована силами RITTAL.
Обратитесь к нам.

Pис. 40: Продувка теплообменного элемента и ком-


прессорного отделения сжатым воздухом

Pис. 41: Снятие вентиляционной решетки

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 31


9 Технические характеристики
9 Технические характеристики – Соблюдайте указанные на заводской табличке
характеристики электропитания (напряжение
RU и частота).
– Установите входной предохранитель, соот-
ветствующий указаниям на заводской
табличке.

Pис. 42: Технические характеристики

Еди-
Арт. № SK
ницы
Базовый контроллер, RAL 7035 – 3382.100 3382.110 3359.100 3359.110 3359.140 3383.100 3383.110 3383.140 3383.700

Комфортный контроллер,
– 3382.500 3382.510 3359.500 3359.510 3359.540 3383.500 3383.510 3383.540 3383.800
RAL 7035

Базовый контроллер, кор-


– 3382.200 3382.210 3359.200 3359.210 3359.240 3383.200 3383.210 3383.240 –
пус из нержавеющей стали

Комфортный контроллер, кор-


– 3382.600 3382.610 3359.600 3359.610 3359.640 3383.600 3383.610 3383.640 –
пус из нержавеющей стали
В 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~,
Номинальное напряжение
Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50
Номинальный ток A 3,3/3,5 6,7/7,2 3,6/4,5 7,2/9,0 2,1/2,6 4,9/5,1 9,5/10,0 2,8/2,8 2,8
Пусковой ток A 9,2/10,2 18,4/18,4 10,0/10,7 20,0/21,4 5,8/6,2 15,5/15,5 25,3/24,3 8,0/8,8 15,0
Входной предохранитель T A 10,0 6,3 – 10,0 10,0 11,0 – 16,0 6,3 – 10,0 10,0 11,0 – 16,0 6,3 – 10,0 10,0
Защитный автомат двигателя – – – – – – – – – –
Защитный автомат
– – 䡲 – 䡲 䡲 – 䡲 䡲 –
трансформатора
Защитный автомат – 䡲 – 䡲 – – 䡲 – – –
Полезная мощность
. L 35 L 35 Вт 500/510 750/810 1000/1080 1000
охлаждения Qk L 35 L 45 Вт – – – 850
согласно DIN 3168 L 35 L 50 Вт 270/370 545/590 760/820 –
Номинальная L 35 L 35 Вт 500/550 510/560 550/660 560/675 690/790 720/800 430
мощность Pэл L 35 L 45 Вт – – – – – – 470
согласно DIN 3168 L 35 L 50 Вт 550/590 560/610 630/740 640/750 800/890 810/900 –
Коэффициент мощности
. 1,0 1,4
охлаждения ε = Qk/Pэл
Хладагент
– тип – R134a R134a R134a R134a
– количество г 250 300 500 550
Допустимое давление бар 25
Диапазон установок от +20
°C от +20 до +55
температуры1) до +45
Уровень шума дБ (A) 64 60
Вид соединения – Вставной блок клемм подключения
Степень защиты согласно
EN 60 529
– внутренний контур – IP 54
– внешний контур – IP 34
Размеры (Ш х В х Г) мм 597 x 415 x 375 597 x 415 x 475
Мощность воздушного потока
вентиляторов (свободный поток)
– внутренний контур м3/ч 440 440
– внешний контур м3/ч 910 1760
Вес кг 30 35 32 37 40 46 40
1) Базовый контроллер +30°C до +55°C
32 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL
9 Технические характеристики
Еди-
ницы
Арт. № SK
RU
Базовый контроллер,
– – – 3384.100 3384.110 3384.140 3385.100 3385.110 3385.140 3384.700
RAL 7035

Комфортный контроллер,
– 3273.500 3273.515 3384.500 3384.510 3384.540 3385.500 3385.510 3385.540 3384.800
RAL 7035

Базовый контроллер,
корпус из нержавеющей – – – 3384.200 3384.210 3384.240 3385.200 3385.210 3385.240 –
стали

Комфортный контроллер,
корпус из нержавеющей – – – 3384.600 3384.610 3384.640 3385.600 3385.610 3385.640 –
стали
В 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~,
Номинальное напряжение
Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50
Номинальный ток A 5,2/5,4 11,0/11,5 6,3/7,4 13,7/15,3 3,8/4,4 6,3/7,2 14,2/15,4 3,7/4,2 2,8
Пусковой ток A 15,5/16,5 32,0/35,0 16,6/17,1 30,7/29,1 9,8/9,6 16,8/18,4 36,0/32,0 10,0/12,0 15,0
Входной предохранитель T A 10,0 11,0 – 16,0 10,0 14,0 – 20,0 6,3 – 10,0 10,0 14,0 – 20,0 6,3 – 10,0 10,0
Защитный автомат
– – – – – – – – – –
двигателя
Защитный автомат
– – 䡲 – 䡲 䡲 – 䡲 䡲 –
трансформатора
Защитный автомат – 䡲 – 䡲 – – 䡲 – – –
Полезная мощность
. L 35 L 35 Вт 1100/1200 150/1520 2000/2130 1500
охлаждения Qk L 35 L 45 Вт – – – 1230
согласно DIN 3168 L 35 L 50 Вт 850/870 1100/1210 1570/1670 –
Номинальная L 35 L 35 Вт 890/910 920/940 955/1070 990/1090 1140/1310 1190/1390 625
мощность Pэл L 35 L 45 Вт – – – – – – 690
согласно DIN 3168 L 35 L 50 Вт 960/1100 990/1140 1090/1230 1140/1290 1240/1450 1300/1520 –
Коэффициент мощности
. 1,2 1,6 1,8 1,7
охлаждения ε = Qk/Pэл
Хладагент
– тип – R134a R134a R134a R134a
– количество г 700 500 950 675
Допустимое давление бар 25
Диапазон установок от +20
°C от +20 до +55
температуры1) до +45
Уровень шума дБ (A) 51 64 60
Вид соединения – Вставной блок клемм подключения
Степень защиты согласно
EN 60 529
– внутренний контур – IP 54
– внешний контур – IP 34
Размеры (Ш х В х Г) мм 597 x 415 x 475
Мощность воздушного
потока вентиляторов
(свободный поток)
– внутренний контур м3/ч 440 470 470
– внешний контур м3/ч 1760 1760 1820
Вес кг 42 47 41 47 42 48 41
1) Базовый контроллер +30°C до +55°C

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 33


9 Технические характеристики
Еди-
RU ницы
Арт. № SK

Базовый контроллер,
– 3386.140 3387.140
RAL 7035

Комфортный контроллер,
– 3386.540 3387.540
RAL 7035

Базовый контроллер,
– 3386.240 3387.240
корпус из нержавеющей стали

Комфортный контроллер,
– 3386.640 3387.640
корпус из нержавеющей стали
400, 3~, 50/
Номинальное напряжение В, Гц
460, 3~, 60
Номинальный ток A 3,4/3,4 3,9/3,9
Пусковой ток A 8,0/9,0 17,0/19,0
Входной предохранитель T A 6,3 – 10,0
Защитный автомат двигателя – 䡲 䡲
Защитный автомат
– – –
трансформатора
Защитный автомат – – –
Полезная мощность
.
охлаждения Qk L 35 L 35 Вт 3000/3300 4000/4200
согласно DIN 3168 L 35 L 50 Вт 2200/2500 3250/3490
Номинальная
мощность Pэл L 35 L 35 Вт 1320/1630 1760/2200
согласно DIN 3168 L 35 L 50 Вт 1570/1910 2010/2480
Коэффициент мощности
. 2,3
охлаждения ε = Qk/Pэл
Хладагент
– тип – R134a R134a
– количество г 1600 1800
Допустимое давление бар 25
Диапазон установок
°C от +20 до +55
температуры1)
Уровень шума дБ (A) 67
Вид соединения – Вставной блок клемм подключения
Степень защиты согласно
EN 60 529
– внутренний контур – IP 54
– внешний контур – IP 34
Размеры (Ш х В х Г) мм 796 x 470 x 580
Мощность воздушного потока
вентиляторов (свободный поток)
– внутренний контур м3/ч 1280 1420
– внешний контур м3/ч 3450 3870
Вес кг 70 77
1) Базовый контроллер +30°C до +55°C

34 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


10 Список запасных частей
10 Список запасных частей

SK 3359.xxx, SK 3382.xxx 75
RU
1

45
30

40
102

55

15
25
80
71 5
100
10

90
20
95

70
101

Pис. 43: Запчасти для SK 3359.xxx, SK 3382.xxx

SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx


75

45
30

40
102
55

80

5
25 20

71 100

90

10
15

95

70
101

Pис. 44: Запчасти для SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 35


10 Список запасных частей
SK 3386.xxx, SK 3387.xxx
RU 1
75

40

30

45

102

55

25

5 20

71
90
100
95
10

15

70
101

Pис. 45: Запчасти для SK 3386.xxx, SK 3387.xxx

Обозначения
Указание:
1 Компрессор
5 Вентилятор конденсатора При заказе запчастей, кроме номера
10 Вентилятор испарителя запчасти необходимо указать следу-
15 Пакет с принадлежностями ющее:
20 Расширительный клапан – Тип агрегата
25 Фильтр-осушитель – Серийный номер
30 Сигнализатор давления PSAH – Дата выпуска
40 Плата Эти данные можно найти на заводской
45 Решетка
табличке.
55 Дисплей
71 Датчик температуры
75 Оболочка корпуса
80 Трансформатор
90 Испаритель
100 Конденсатор
101 Испаритель конденсата
102 Слаботочный предохранитель испарителя
конденсата (T4A; 6,3 x 32 мм)

36 Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL


11 Приложение: Размеры вырезов и отверстий
11 Приложение:
Размеры вырезов и отверстий RU
11.1 Монтажные размеры
597

475 597 375


260
326
375

415
415
170

30
Ø 80
326
365

Pис. 46: SK 3359.xxx, SK 3382.xxx Монтаж

597

490 597 475


415
420

390

415
475

27

Ø 100 280

380 420

Pис. 47: SK 3383.xxx, SK 3384.xxx, SK 3385.xxx Монтаж

796

692 796 580


470
392
520
580

38.5

Ø 150 Ø 150

538 238

Pис. 48: SK 3386.xxx, SK 3387.xxx Монтаж

Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL 37


Schaltschrank-Systeme
Industrial Enclosures
Coffrets et armoires électriques
Kastsystemen
Apparatskåpssystem
Armadi per quadri di comando
Sistemas de armarios
Распределительные щиты и шкафы

Stromverteilung
Power Distribution
Distribution de courant
Stroomverdeling
Strömfördelning
Distribuzione di corrente
Distribución de corriente
Электрораспределительное оборудование

Elektronik-Aufbau-Systeme
Electronic Packaging
Electronique
Electronic Packaging Systems
Electronic Packaging
Contenitori per elettronica
Sistemas de montaje para la electrónica
Электронные крейты и корпуса

System-Klimatisierung
System Climate Control
Climatisation
Systeemklimatisering
Systemklimatisering
Soluzioni di climatizzazione
Climatización de sistemas
Системы контроля микроклимата

IT-Solutions
IT Solutions
Solutions IT
IT-Solutions
IT-lösningar
Soluzioni per IT
Soluciones TI
IT- решения

Communication Systems
Communication Systems
Armoires outdoor
Outdoor-behuizingen
Communication Systems
Soluzioni outdoor
Sistemas de comunicación
Корпуса Outdoor
319 141

ООО «Риттал» • 123007 Москва •


Отдел продаж тел. +7 (495) 775 02 30 (доб. 219, 247)
Отдел маркетинга тел. +7 (495) 775 02 30 (доб. 211, 212)
Техническая поддержка тел. +7 (495) 775 02 30 (доб. 213, 228, 256) R

Факс +7 (495) 775 02 39 • • www.rittal.ru


(12/07)
03/10