Вы находитесь на странице: 1из 25

ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÎÒÎÏÈÒÅËÈ Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

Air Top 3500


Air Top 5000
òèï Air Top 3500 B (áåíçèí)
òèï Air Top 3500 D (äèçåëü)

òèï Air Top 5000 B (áåíçèí)


òèï Air Top 5000 D (äèçåëü)

Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàòü Èíñòðóêöèþ ïî


óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ.

7/1997
Air Top 3500/5000

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïîäâåðãàòüñÿ ïðîâåðêå: çàìåí¸í íà îðèãèíàëüíóþ çàïàñíóþ


à) ïðè òèïîâîì êîíòðîëå òðàíñïîðòíûõ ÷àñòü èçãîòîâèòåëåì èëè îäíîé èç åãî
Çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ, ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ § 20 „ÒÒÝÁÒ“; àâòîðèçîâàíííûõ ìàñòåðñêèõ.
êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëåé á) ïðè åäèíè÷íîé ïðîâåðêå â Åñëè âûõëîïíûå òðóáû ïðîõîäÿò ÷åðåç
Äëÿ ïðîâåðêè îòîïèòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñîîòâåòñòâèè ñ § 21 „ÒÒÝÁÒ“; ïîìåùåíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ
ñ §§ 19, 20 èëè 21 „Òåõíè÷åñêèõ â) ïðè ýêñïåðòèçå â ñîîòâåòñòâèè ñ § 19 ëþäüìè, ïîñëå 10 ëåò ýêñïëóàòàöèè
Òðåáîâàíèé ê ýêñïëóàòàöèè „ÒÒÝÁÒ“ îôèöèàëüíûì ýêñïåðòîì èëè îíè òàêæå äîëæíû áûòü çàìåíåíû íà
áåçðåëüñîâîãî òðàíñïîðòa“ (ÒÒÝÁÒ) â êîíòðîë¸ðîì àâòîìîáèëüíîé èíñïåêöèè, îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ýêñïåðòîì ïî àâòîìîáèëåñòðîåíèþ èëè
ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ (§ 22 ÒÒÝÁÒ): ÷èíîâíèêîì ñîãëàñíî ðàçä. 7.4à Ïðè äåìîíòàæå îòîïèòåëÿ ëåæàùåå ïîä
ïðèëîæåíèÿ VIII ê „ÒÒÝÁÒ“ è â ñëó÷àå íèì óïëîòíåíèå íåîáõîäèìî çàìåíèòü
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ â) ïðè çàÿâëåíèè: íà íîâîå.
Ýòè ïîëîæåíèÿ îáÿçàòåëüíû íà òîé - èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ, Îòîïèòåëè äîïóùåíû äëÿ îáîãðåâà
òåððèòîðèè, ãäå äåéñòâóþò - òèïà àâòîìîáèëÿ, ïàññàæèðñêîãî ñàëîíà è êàáèíû
„Òðåáîâàíèÿ ê ýêñïëóàòàöèè - èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà âîäèòåëÿ, îäíàêî, îíè íå äîïóñêàþòñÿ
áåçðåëüñîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ“, àâòîìîáèëÿ - äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèÿ, â êîòîðoì
íî â ñòðàíàõ, ãäå íåò ñïåöèàëüíûõ ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñòâî íà ïðè¸ìíîì òðàíñïîðòèðóþòñÿ îïàñíûå ãðóçû.
ñîîòâåòñòâóþùèõ íîðì, èõ òàêæå àêòå, ñîäåðæàùåìñÿ â ôîðìóëÿðå Ïðè èñïîëüçîâàíèè îòîïèòåëÿ â
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü! Îáùåãî ðàçðåøåíèÿ ê ýêñïëóàòàöèè. ñïåöèàëüíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ
Äåéñòâåííîñòü Äîïóñêà êîíñòðóêöèè (íàïð. â àâòîìîáèëÿõ äëÿ ïåðåâîçêè
Íà òåððèòîðèè, ãäå äåéñòâóþò „ÒÒÝÁÒ“, çàâèñèò îò ýòîãî. îïàñíûõ ãðóçîâ, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ
äëÿ âîçäóøíîãî îòîïèòåëÿ Air Top Ïðè¸ìíûé àêò íåîáõîäèìî âñåãäà èìåòü ðåãóëèðóåòñÿ äèðåêòèâîé TRS) èëè â
3500/5000 ñóùåñòâóþò „Îáùèå äîïóñêè â àâòîìîáèëe. òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, íà êîòîðûå íå
êîíñòðóêöèè“ Ôåäåðàëüíîãî àâòîòðàí- ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå „ÒÒÝÁÒ“
ñïîðòíîãî âåäîìñòâà, èìåþùèå ñïåöè- Íà ôàáðè÷íîé òàáëè÷êå, îáîçíà÷àþùåé
(íàïð. íà ñóäàõ), íåîáõîäèìî
àëüíûé îôèöèàëüíûé êîíòðîëüíûé çíàê: òèï îòîïèòåëÿ, äîëæeí áûòü ïîñòîÿííî
íåñìûâàåìî è íåñòèðàåìî óêàçàí ãîä ïðèäåðæèâàòüñÿ ìåñòíûõ ðåãèîíàëüíûõ
~ S 305 Air Top 3500 B ïðåäïèñàíèé.
~ S 306 Air Top 3500 D åãî ïåðâîãî ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ ïóò¸ì
óäàëåíèÿ ñ òàáëè÷êè íåñîîòâåòñòâóþùèõ Äëÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ ÀÒ 3500/5000 D
~ S 304 Air Top 5000 B â àâòîìîáèëÿõ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè
~ S 303 Air Top 5000 D îáîçíà÷åíèé ãîäîâ.
îïàñíûõ ãðóçîâ äîïîëíèòåëüíî ê
Óñòàíîâêà îòîïèòåëÿ äîëæíà Òåïëîîáìåííèê îòîïèòåëÿ ìîæíî „ÒÒÝÁÒ“ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçîâàòü ìàêñèìóì â òå÷åíèå òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâ TRS 002 è TRS 003
èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå. Îíà äîëæíà 10 ëåò, à ïîòîì îí äîëæeí áûòü (Òåõíè÷åñêèå äèðåêòèâû äëÿ

3
Air Top 3500/5000

òðàíñïîðòèðîâêè îïàñíûõ ãðóçîâ ïî âèáðîóñòîé÷èâûìè è èìåòü çàùèòó îò âíåøíþþ ñòåíêó/äíèùå êóçîâà


äîðîãàì). âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé. àâòîìîáèëÿ. Äëÿ îòâîäà âëàãè,
„Cèñòåìà îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà“: „Cèñòåìà âûâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ“: ïðîíèêøåé â òðóáîïðîâîä îòðàáîòàâøèõ
Îòâåðñòèÿ äëÿ âñàñûâàíèÿ Koíñòðóêöèÿ îòîïèòåëåé äîëæíà áûòü ãàçîâ, äîïóñêàåòñÿ ïîäñîåäèíåíèå
îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà äîëæíû âûïîëíåíà òàê, ÷òîáû îòðàáîòàâøèe ñïåöèàëüíîé òðóáû, èìåþùåå
ðàñïîëàãàòüñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè ãàçû âûâîäèëèñü íàðóæó. ìåòàëëè÷åñêóþ ïðîêëàäêó.
íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè Òðóáû âûâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ Òðóáó äëÿ îòâîäà âëàãè ñëåäóåò,
îòîïèòåëÿ èñêëþ÷àëàñü âîçìîæíîñòü äîëæíû ïðîêëàäûâàòüñÿ òàê, ÷òîáû èçîëèðîâàâ, âûâåñòè ÷åðåç âíåøíþþ
çàñàñûâàíèÿ îòðàáîòàííûõ ãàçîâ èñêëþ÷àëàñü âîçìîæíîñòü ñòåíêó èëè äíèùå àâòîìîáèëÿ.
àâòîìîáèëÿ è îòîïèòåëÿ. ïðîíèêíîâåíèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ Òåïëîîáìåííèê, ïîäñîåäèíåííàÿ òðóáà
âíóòðü àâòîìîáèëÿ è íå íàðóøàëàñü âûâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è, ïðè
Çàáîð âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ èç íåîáõîäèìîñòè, ïîäñîåäèíåííàÿ òðóáà
âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé òðàíñïîðòíîãî ðàáîòà ôóíêöèîíàëüíî âàæíûõ óçëîâ
àâòîìîáèëÿ. Âîçìîæíîñòü ñêàïëèâàíèÿ â îòâîäà âëàãè äîëæíû áûòü èçîëèðîâàíû
ñðåäñòâà íå ðàçðåøàåòñÿ. òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè èçáûòî÷íîì
ñèñòåìå âûâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
„Cèñòåìà ïîäà÷è âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ“: êîíäåíñàòà èëè ïîïàâøåé òóäà âëàãè äàâëåíèè, ðàâíîì äâîéíîìó
Íåîáõîäèìûé äëÿ ñãîðàíèÿ âîçäóõ äîëæíà áûòü òàêæå ïîëíîñòüþ èçáûòî÷íîìó äàâëåíèþ îòðàáîòàâøèõ
äîëæåí âñàñûâàòüñÿ ñíàðóæè. èñêëþ÷åíà. Äîïóñòèìû âûïóñêíûå ãàçîâ ïðè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé
Âíóòðè ïîìåùåíèé, ãäå íàõîäÿòñÿ ëþäè, îòâåðñòèÿ, êîòîðûå ÷åðåç òðóáîïðîâîä, äëèíå òðóáû âûâîäà îòðàáîòàâøèõ
òðóáû âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ ìîãóò èìåòü èçîëèðîâàííûé îò âíóòðåííåãî ãàçîâ, - îäíàêî ïðè ìèíèìàëüíîì äàâëå-
ìàêñèìóì 4 ñòûêà è îäèí ïîìåùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, äîëæíû íèè â 0,5 ìáàð, - ïîòåðè îò íåïëîòíîñòè
áðûçãîçàùèùåííûé ïðîõîä ÷åðåç âûâîäèòü æèäêîñòü íàðóæó. â öåëîì íå ïðåâûøàëè 30 ë/÷àñ.
âíåøíþþ ñòåíêó. Ýòè ñòûêè äîëæíû áûòü Kîíåö òðóáû âûâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ Òðóáîïðîâîä, âêëþ÷àÿ ïðîõîä ÷åðåç
èçîëèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â äîëæåí áûòü îáðàùåí êâåðõó, â ñòîðîíó ñòåíêó, ìåñòà ðàçúåäèíåíèé, ìàòåðèàë è
öåëîì ïîòåðè îò íåãåðìåòè÷íîñòè íå èëè, â ñëó÷àå ïðîõîæäåíèÿ òðóá âûâîäà êîíñòðóêöèþ, äîëæeí ñîîòâåòñòâîâàòü
ïðåâûøàëè 200 ë/÷àñ ïðè èçáûòî÷íîì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ïîä äíèùåì îïèñàííîìó â Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó.
äàâëåíèè â 0,5 áàð. àâòîìîáèëÿ, âïëîòü äî áîêîâîé èëè Òðóáû äîëæíû ìîíòèðîâàòüñÿ è
Òðóáîïðîâîä, âêëþ÷àÿ ïðîõîä ÷åðåç çàäíåé ãðàíèöû êàáèíû âîäèòåëÿ èëè äåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ
ñòåíêó, ñòûêè, ìàòåðèàë è èñïîëíåíèå, àâòîìîáèëÿ. ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà, áûòü
äîëæíû áûòü îïèñàíû â Èíñòðóêöèè ïî Âíóòðè ïîìåùåíèé, ãäå íàõîäÿòñÿ ëþäè, âèáðîóñòîé÷èâûìè è èìåòü çàùèòó îò
óñòàíîâêå. òðóáû âûâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìîãóò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé.
Òðóáû äîëæíû ìîíòèðîâàòüñÿ è èìåòü ìàêñèìóì îäèí ñòûê è äîëæíû Ïðèìåíÿòüñÿ äîëæåí ìåòàëëè÷åñêèé
äåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ èìåòü áðûçãîçàùèùåííûé ïðîõîä ÷åðåç òðóáîïðîâîä. Òåìïåðàòóðà òðóá, åñëè âî
ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà, áûòü âíóòðåííèõ ïîìåùåíèÿõ àâòîìîáèëÿ

4
Air Top 3500/5000

âîçìîæíî ñîïðèêîñíîâåíèå ñ íèìè ïåðåêàøèâàíèå àâòîìîáèëÿ, äâèæåíèÿ ïàññàæèðñêîì ñàëîíå è êàáèíå âîäèòåëÿ
ëþäåé, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 110°Ñ. äâèãàòåëÿ è ïð. íå âëèÿëè íà ñðîê èõ àâòîáóñà.
Äîïóñòèìà çàùèòà îò ïðèêîñíîâåíèé. ñëóæáû. Òîïëèâîïðîâîä äîëæåí áûòü Äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ âèäîâ
„Âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ“ è „Âûõîä çàùèùåí îò âîçìîæíûõ ìåõàíè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ“: ïîâðåæäåíèé. Äëÿ òîïëèâîïðîâîäÿùèõ òîïëèâíûé íàëèâíîé ïàòðóáîê âíóòðè
Îòâåðñòèÿ âõîäà âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ è êîìïîíåíòîâ îòîïèòåëÿ äîëæíà áûòü ïàññàæèðñêîãî ñàëîíà èëè êàáèíû
âûõîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äîëæíû áûòü ïðåäóñìîòðåíà çàùèòà îò òåïëîâîãî âîäèòåëÿ.
âûïîëíåíû ïðè ìîíòàæå òàêèì îáðàçîì, âîçäåéñòâèÿ, íåãàòèâíî âëèÿþùåãî íà èõ Òîïëèâíûå áàêè ñ áåíçèíîì íå äîëæíû
÷òîáû â íèõ íåâîçìîæíî áûëî âñòàâèòü ôóêöèîíàëüíóþ èñïðàâíîñòü. íàõîäèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî çà
øàðèê äèàìåòðîì â 16 ìì. Ïðîêëàäûâàòü òîïëèâíûå êîììóíèêàöèè îáëèöîâêîé ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
ñëåäóåò òàê, ÷òîáû íàêàïëèâàíèå Îíè äîëæíû áûòü èçîëèðîâàíû îò
Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà, ïåðåêëþ÷àþùèå êàïàþùåãî èëè èñïàðÿþùåãîñÿ òîïëèâà äâèãàòåëÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû è â
óñòðîéñòâà è áëîêè óïðàâëåíèÿ èëè åãî âîñïëàìåíåíèå íà ñëó÷àå àâàðèè èñêëþ÷àëàñü âîçìîæíîñòü
îòîïèòåëÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ â íàãðåâàþùèõñÿ äåòàëÿõ èëè âîñïëàìåíåíèÿ ãîðþ÷åãî. Ýòî íå
àâòîìîáèëå òàê, ÷òîáû ïðè íîðìàëüíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâàõ ïîëíîñòüþ êàñàåòñÿ òÿãà÷åé ñ îòêðûòûì ñèäåíèåì
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè íè÷òî íå èñêëþ÷àëîñü. âîäèòåëÿ.
íàðóøàëî èõ ôóíêöèîíàëüíóþ Â àâòîáóñàõ òîïëèâíûé òðóáîïðîâîä è
èñïðàâíîñòü. Kàæäûé èç ðàáî÷èõ ðåæèìîâ îòîïèòåëÿ,
òîïëèâíûå áàêè íå ðàçðåøàåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå, ñîñòîÿíèÿ „âêëþ÷åí“
Âñå ïðîâîäà, âûõîäÿùèå èç îòîïèòåëÿ ðàçìåùàòü íè â ïàññàæèðñêîì ñàëîíå, èëè „âûêëþ÷åí“, äîëæíû ëåãêî
íàðóæó, â ìåñòå ïðîõîäà ÷åðåç ñòåíó íè â êàáèíå âîäèòåëÿ. Òîïëèâíûå áàêè îïðåäåëÿòüñÿ.
äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò áðûçã. äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû â ñëó÷àå ïîæàðà âûõîäû íå Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå
ïîäâåðãàëèñü íåïîñðåäñòâåííîé âëå÷¸ò çà ñîáîé èñêëþ÷åíèå ãàðàíòèéíûõ
îïàñíîñòè. Ïîäà÷ó òîïëèâà íå îáÿçàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû „Âåáàñòî“.
ðàçðåøàåòñÿ îñóùåñòâëÿòü çà ñ÷åò Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê ðåìîíòíûì
Ïðè ïðîêëàäûâàíèè òîïëèâîïðîâîäîâ è èñïîëüçîâàíèÿ ñèëû òÿæåñòè èëè ðàáîòàì, ïðîâåä¸ííûì íåñïåöèàëèñòàìè
ìîíòàæå äîïîëíèòåëüíûõ áàêîâ äëÿ èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ â òîïëèâíîì áàêå. èëè íå ñ ïðèìåíåíèåì îðèãèíàëüíûõ
ãîðþ÷åãî íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü çàïàñíûõ ÷àñòåé. Âñ¸ ýòî âëå÷¸ò çà
ïðåäïèñàíèÿì §§ 45 è 46 „ÒÒÝÁÒ“. Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ñïåöèàëüíîãî ñîáîé îáúÿâëåíèå íåäåéñòâèòåëüíûì
Âàæíåéøèìè ïîëîæåíèÿìè ïðè ýòîì òîïëèâíîãî áàêà ôèðìû „Âåáàñòî“ äëÿ Îáùåãî äîïóñêà êîíñòðóêöèè è òåì
ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: îáåñïå÷åíèÿ ãîðþ÷èì îòîïèòåëåé â ñàìûì Îáùåãî äîïóñêà ê ýêñïëóàòàöèè
Òîïëèâîïðîâîäû äîëæíû áûòü àâòîòðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ: àâòîìîáèëÿ.
âûïîëíåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Íå ðàçðåøàåòñÿ óñòàíîâêà áàêa â

5
Air Top 3500/5000

Ïðèìåíåíèå âîçäóøíûõ îòîïèòåëåé

Âîçäóøíûå îòîïèòåëè Air Top 3500/5000


ôèðìû „Âåáàñòî“ ñëóæàò äëÿ:
- îòàïëèâàíèÿ âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé,
êàòåðîâ è ÿõò, ãðóçîâèêîâ,
ìèêðîàâòîáóñîâ, òðàíñïîðòíûõ
ôóðãîíîâ è àâòîìîáèëåé „ñêîðîé
ïîìîùè“;
- ðàçìîðàæèâàíèÿ ñòåêîë àâòîìîáèëÿ.

Îòîïèòåëè ðàáîòàþò íåçàâèñèìî îò


àâòîìîáèëüíîãî äâèãàòåëÿ è
ïîäñîåäèíÿþòñÿ ê òîïëèâíîìó áàêó è
1. Âõîä îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà 7. Ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ âûõîäà
ñèñòåìå ýëåêòðîñíàáæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. 2. Âûõîä îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà
3. Âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ 8. Ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ äåìîíòàæà
4. Âûõîä âûõëîïíûõ ãàçîâ îòîïèòåëÿ
Âîçìîæíî ïðèìåíåíèå îòîïèòåëåé â 5. Âõîä òîïëèâà 9. Âûâîä êàáåëÿ (íà âûáîð: âïðàâî èëè âëåâî)
àâòîìîáèëÿõ ñ âîäÿíûì è âîçäóøíûì 6. Ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ âõîäà
îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà
îõëàæäåíèåì äâèãàòåëÿ.

Óñòàíîâêà ðèñ. 1 Ãàáàðèòû îòîïèòåëÿ


ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ
çàêîíîäàòåëüíûõ ïîëîæåíèé,
êàñàþùèõñÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëåé, íà
ñòð. 1, 2 è 3.
Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ îòîïèòåëÿ
ïðè ñíÿòîé êðûøêå áëîêà óïðàâëåíèÿ
(ïðèâîäèò ê ïåðåãðåâó îòîïèòåëÿ).

6
Air Top 3500/5000

Ðàçìåùåíèå Air Top 3500/5000 ïðè Ìîíòàæ îòîïèòåëÿ Ìåæäó îòîïèòåëåì è êóçîâîì äîëæíà
ìîíòàæå íàõîäèòüñÿ èçîëÿöèîííàÿ ïðîêëàäêà
Äëÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ Air Top (ðèñ. 4). Ïðîêëàäêó íåîáõîäèìî ìåíÿòü
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: 3500/5000 çàòÿíóòü ãàéêè Ì6 ñ ïåðåä êàæäîé óñòàíîâêîé îòîïèòåëÿ.
Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ìîìåíòîì çàòÿæêè Ïîâåðõíîñòü ïðèëåãàíèÿ îñíîâàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå îñîáåííîñòè òèïà 6 Íì + 1 Íì. îòîïèòåëÿ äîëæíà áûòü ðîâíîé. Äëÿ
àâòîìîáèëÿ. Ìîíòàæíûå ðàçìåðû, à òàêæå ðàçìåðû ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé èëè, â ñëó÷àå
ïðîñòðàíñòâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ äîñòóïà íåîáõîäèìîñòè, âûðàâíèâàíèÿ
Ìåñòî óñòàíîâêè ê äåòàëÿì ïðè òåõîáñëóæèâàíèè, óêàçàíû ïîâåðõíîñòè ïîä îñíîâàíèå îòîïèòåëÿ
íà ìîíòàæíîì ÷åðòåæå (ðèñ. 1). ìîæíî ïðèîáðåñòè ó ïðîèçâîäèòåëÿ
Îòîïèòåëü ìîæíî óñòàíàâëèâàòü êàê âî Ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ ãîðèçîíòàëüíûõ ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò. C ïîìîùüþ
âíóòðåííåì ïîìåùåíèè àâòîìîáèëÿ, òàê è îñåâûõ óãëîâ íàêëîíà íå äîëæíû ïðå- ïðîêëàäêè ìîæíî ñãëàäèòü íåðîâíîñòü
è âíå åãî. âûøàòüñÿ. (ðèñ. 2) ïîâåðõíîñòè ìàêñèìàëüíî äî 1ìì.
Ïðè óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ ñíàðóæè
íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, äèçåëüíûå îòîïèòåëè
÷òîáû îí óñòàíàâëèâàëñÿ â ìåñòå,
çàùèù¸ííîì îò âîäÿíûõ áðûçã.

 ñëó÷àå óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ âî


âíóòðåííåì ïîìåùåíèè àâòîìîáèëÿ
îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêíîãî ïàòðóáêà
âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ, îòâîäÿùåãî
ïàòðóáêà âûõëîïíûõ ãàçîâ, à òàêæå äëÿ ðèñ. 3 Øàáëîí äëÿ ñâåðëåíèÿ
òîïëèâíîé òðóáû äîëæíû áûòü áåíçèíîâûå îòîïèòåëè
áðûçãîíåïðîíèöàåìû. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåííóþ
â êîìïëåêòå ïîñòàâêè ïðîêëàäêó (ñì.
ðèñ. 4). Ïåðåä êàæäîé óñòàíîâêîé
îòîïèòåëÿ ïðîêëàäêà äîëæíà áûòü
çàìåíåíà íà íîâóþ.

ðèñ. 2 Äîïóñòèìûå âàðèàíòû


ïîëîæåíèÿ îòîïèòåëÿ ïðè ìîíòàæå ðèñ. 4 Óïëîòíåíèå îòâåðñòèé

7
Air Top 3500/5000

Cëåäèòü çà ïðî÷íîñòüþ êðåïëåíèÿ! Äîïóñêàåòñÿ êàê ðàáîòà â ðåæèìå âîçäóõà ñëåäóåò ðàçìåùàòü òàê, ÷òîáû
ðåöèðêóëÿöèè, òàê è ðàáîòà íà ñâåæåì ãîðÿ÷èé âîçäóõ íå ïîïàäàë íè íà êàêèå
âîçäóõå. Ïðè ðàáîòå íà ñâåæåì âîçäóõå íåòåðìîñòîéêèå êîìïîíåíòû.
ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû çàáîð
âîçäóõà íà îòîïëåíèå íàõîäèëñÿ â Ìàêñèìàëüíûé ïåðåïàä äàâëåíèÿ ìåæäó
ìåñòå, çàùèù¸ííîì îò áðûçã. ñòîðîíîé âñàñûâàíèÿ è ñòîðîíîé
íàãíåòàíèÿ â ñèñòåìå îòàïëèâàþùåãî
ðèñ. 5 Óñòàíîâêà Â îòîïèòåëå ñî ñòîðîíû âñàñà âîçäóõà ñîñòàâëÿåò:
îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà âñòðîåí Air Top 3500 - 2,0 ìáàð (20 ìì âîä. ñò.)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê, êîòîðûé â Air Top 5000 - 3,0 ìáàð (30 ìì âîä. ñò.)
Óñòàíîâèâ îòîïèòåëü, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ ñî÷åòàíèè ñ îðãàíîì óïðàâëåíèÿ â
â òîì, ÷òî åãî êîðïóñ íèãäå íå ïðèëåãàåò çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû âñàñû- Ïðîâåðêó ìîæíî ïðîèçâåñòè òàêæå è
ê ìîíòàæíîé ïîâåðõíîñòè.  ïðîòèâíîì âàåìîãî âîçäóõà è ïîçèöèè çàäàþùåãî ïóò¸ì èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê áëîêèðîâêå óñòðîéñòâà ðåãóëèðóåò ðàáîòó îòîïèòåëÿ íåïîñðåäñòâåííî íà îòîïèòåëå:
íàãíåòàòåëÿ îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà. â ñîîòâåòñòâóþùåì äèàïàçîíå ìàêñèìàëüíûé ïåðåïàä òåìïåðàòóð
îòîïèòåëüíîé ìîùíîñòè, êîòîðàÿ ìåæäó âõîäîì è âûõîäîì îòîïèòåëüíîãî
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ðåãóëèðóåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âîçäóõà - 130K.
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà, îáîçíà÷àþùàÿ òèï ïîñëå áûñòðîãî äîñòèæåíèÿ çàäàííîé
îòîïèòåëÿ, äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà òåìïåðàòóðû îáîãðåâà â êàáèíå èëè  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ
çàùèù¸ííîé îò ïîâðåæäåíèé ñòîðîíå. ñàëîíå àâòîìîáèëÿ îíà ïîääåðæèâàëàñü âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå îãðàíè÷èòåëÿ
Ïîñëå óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ åå äîëæíî íà îäèíàêîâîì óðîâíå. íàãðåâà. Øëàíã äëÿ íàãðåâàþùåãî
áûòü õîðîøî âèäíî (ìîæíî èñïîëüçîâàòü âîçäóõà íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü â
äóáëèêàò). Ìèíèìàëüíûé âíóòðåííèé äèàìåòð ìåñòàõ ñîåäèíåíèé.
âîçäóõîïðîâîäà îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà
Íåäåéñòâèòåëüíûå äàòû ñëåäóåò ñòåðåòü ñîñòàâëÿåò: Åñëè îòîïèòåëü ðàáîòàåò áåç
ñ çàâîäñêîé òàáëè÷êè. 90 ìì ó îòîïèòåëÿ Air Top 5000 âîçäóõîâîäà, ñëåäóåò èçáåãàòü êîðîòêîãî
80 ìì ó îòîïèòåëÿ Air Top 3500 çàìûêàíèÿ ïîòîêà îòîïèòåëüíîãî
Cèñòåìà îòîïèòåëüíîãî âîçäóõà âîçäóõà.
Ïðèìå÷àíèå:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ îòàïëèâàþùåãî âîçäóõîïðîâîäà
Èíòåãðèðîâàíèå îòîïèòåëÿ â cèñòåìó ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ìàòåðèàëû
âîçäóõîîáåñïå÷åíèÿ àâòîìîáèëÿ íå òåðìîñòîéêîñòüþ ìèíèìóì â 150°Ñ.
ðàçðåøàåòñÿ. Îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà îòàïëèâàþùåãî

8
Air Top 3500/5000

1. Îðãàí óïðàâëåíèÿ
2. Îòîïèòåëü
3. Äîçèðóþùèé
íàñîñ è äåìïôåð
4. Òîïëèâíûé ôèëüòð
(äîïîëíèòåëüíûé)
5. Óñòðîéñòâî çàáîðà
òîïëèâà èç áàêà
6. Ãëóøèòåëü îòâîäà
âûõëîïíûõ ãàçîâ
(äîïîëíèòåëüíûé)
7. Ïðåäîõðàíèòåëü

ðèñ. 6 Ïðèìåð óñòàíîâêè âîçäóøíîãî îòîïèòåëÿ

9
Air Top 3500/5000

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÓKÀÇÀÍÈÅ: Óñòàíîâêà íàðóæíîãî äàò÷èêà


Ïðè ðàáîòå îòîïèòåëÿ áåç Óñòàíîâëåííûé îòîïèòåëü íåîáõîäèìî òåìïåðàòóðû
âñàñûâàþùåãî øëàíãà äëÿ âñàñà ïðîâåðÿòü íà:
îòîïèòåëüíîãî âîçäóõà îáÿçàòåëüíî - âîçìîæíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ Íàðóæíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû äîëæåí
óñòàíàâëèâàòü èìåþùóþñÿ â îáú¸ìå âîçäóøíîãî ïîòîêà ìåæäó ñèñòåìîé óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñðåäíåé âûñîòå â
ïîñòàâêè ðåø¸òêó ñî ñòîðîíû âñàñà! îòîïëåíèÿ àâòîìîáèëÿ è âõîäîì êàáèíå âîäèòåëÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ,
âîçäóõà îòîïèòåëÿ; ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæ¸ííûõ ê
- âîçìîæíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ âåðòèêàëüíûì â òåõ ìåñòàõ êàáèíû,
âîçäóøíîãî ïîòîêà ìåæäó âõîäîì êîòîðûå äîëæíû îòàïëèâàòüñÿ.
âîçäóõà â îòîïèòåëü è âûõîäîì (ðèñ. 7);
- äîñòàòî÷íóþ âîçìîæíîñòü âñàñûâàíèÿ Íåëüçÿ, ÷òîáû äàò÷èê òåìïåðàòóðû:
âîçäóõà íà îòîïëåíèå (îñóùåñòâëÿòü - íåïîñðåäñòâåííî ïîäâåðãàëñÿ
çàáîð âîçäóõà íà îòîïëåíèå èç âîçäåéñòâèþ ïîòîêà ãîðÿ÷åãî âîçäóõà;
ïðîõëàäíîãî ìåñòà êàáèíû, íàïð., ïðè - óñòàíàâëèâàëñÿ âáëèçè èñòî÷íèêîâ
óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ ïîä ñïàëüíûì òåïëà (íàïðèìåð, ñîáñòâåííîé ñèñòåìû
ðèñ. 7 Âõîä è âûõîä îòîïèòåëüíîãî ìåñòîì). îòîïëåíèÿ àâòîìîáèëÿ);
âîçäóõà Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíòàæíîãî ÿùèêà - óñòàíàâëèâàëñÿ çà çàíàâåñêàìè è ò.ï.
âûõîä âîçäóõà äîëæåí áûòü óïëîòí¸í
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãîðÿ÷èé âîçäóõ íå
ïîïàäàë â ìîíòàæíûé ÿùèê.

Íàðóæíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû

Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà íàðóæíîãî


äàò÷èêà òåìïåðàòóðû, åñëè îòîïèòåëü
óñòàíîâëåí â ìîíòàæíîì ÿùèêå èëè â
ìåñòàõ ñî ñëèøêîì ìàëîé âåíòèëÿöèåé
ðèñ. 7à Çàðåøå÷åííûé âõîä (íàïð. ïîä ñïàëüíûìè ìåñòàìè). Òåì
îòîïèòåëüíîãî âîçäóõà ñàìûì ìîæíî èçáåæàòü î÷åíü êîðîòêèõ
ôàç ðàáîòû îòîïèòåëÿ.

10
Air Top 3500/5000

Cèñòåìà òîïëèâîîáåñïå÷åíèÿ

Çàáîð òîïëèâà ïðîèçâîäèòñÿ èç


òîïëèâíîãî áàêà àâòîìîáèëÿ èëè èç
îòäåëüíîãî òîïëèâíîãî áàêà. Çíà÷åíèÿ
äîïóñòèìîãî äàâëåíèÿ â ìåñòå çàáîðà
òîïëèâà óêàçàíû íà ðèñ. 8

äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïðè ìàêñ. äîïóñòèìîì


ïîäà÷è òîïëèâà èçáûòî÷íîì äàâëåíèè
ñàìîòåêîì Í (ì) (áàð) â òîïëèâîïðîâîäå

0,00 0,2

1,00 0,11

2,00 0,03

äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïðè ìàêñ. äîïóñòèìîì


âñàñûâàíèÿ ïîíèæåííîì äàâëåíèè
òîïëèâà S (ì) (áàð) â òîïëèâíîì áàêå

0,00 - 0,10

0,50 - 0,06

1,00 - 0,02

I1 + I2 ≤ 10 m
I1 ≤ 1,2 m
I2 ≤ 8,8 m

ðèñ. 8 Cèñòåìà ïîäà÷è òîïëèâà

11
Air Top 3500/5000

Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûì Àâòîìîáèëè ñ âïðûñêîì òîïëèâà


äâèãàòåëåì.
Ïðè óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ íà àâòîìîáèëè
Ïîäà÷à òîïëèâà ïðè óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ ñ âïðûñêîì òîïëèâà íåîáõîäèìî
íà ëåãêîâîì àâòîìîáèëå, ìîæåò îñóùå- óñòàíîâèòü, ãäå ñìîíòèðîâàí òîïëèâíûé
ñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè íàñîñ: â èëè âíå òîïëèâíîãî áàêà.
ñïåöèàëüíîãî òîïëèâîçàáîðíèêà ôèðìû
„Âåáàñòî“ äëÿ çàáîðà òîïëèâà èç Åñëè òîïëèâíûé íàñîñ íàõîäèòñÿ â áàêå,
òîïëèâîïðîâîäà (ñì. ðèñ. 9), âðåçàåìîãî çàáîð òîïëèâà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ
â ïîñëåäíèé ïî âîçìîæíîñòè íà òîëüêî èç îáðàòíîãî òîïëèâîïðîâîäà è
íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè îò áàêà èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîìîùè
àâòîìîáèëÿ. Ïîäñîåäèíÿòü ê ìîòîðó òîïëèâîçàáîðíèêà ôèðìû „Âåáàñòî“ äëÿ
òîïëèâîçàáîðíèê ìîæíî, ïî âûáîðó, ê çàáîðà òîïëèâà èç òîïëèâîïðîâîäà (ñì.
ïðÿìîìó èëè îáðàòíîìó òîïëèâîïðîâîäó, îò áàêà ðèñ. 9), ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
ïðè ýòîì îòâåðñòèå îáðàòíîãî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îòâåðñòèå îáðàòíîãî
òîïëèâîïðîâîäà äîëæíî ïî÷òè êàñàòüñÿ òîïëèâîïðîâîäà äîëæíî ïî÷òè êàñàòüñÿ
äíà òîïëèâíîãî áàêà àâòîìîáèëÿ. Åñëè äíà òîïëèâíîãî áàêà àâòîìîáèëÿ
ýòî òðåáîâàíèå íå âûïîëíÿåòñÿ, (ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî äíà
îáðàòíûé òîïëèâîïðîâîä ìîæåò áûòü ê äîçèðîâî÷íîìó íàñîñó òîïëèâíîãî áàêà ñì. ðèñ. 10). Åñëè ýòî
óäëèí¸í. òðåáîâàíèå íå âûïîëíÿåòñÿ, ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ òîïëèâîçàáîðíèêîì
ðèñ. 9 Òîïëèâîçàáîðíèê ôèðìû
Òîïëèâîçàáîðíèê íåîáõîäèìî ôèðìû „Âåáàñòî“ äëÿ çàáîðà òîïëèâà èç
„Âåáàñòî“ äëÿ çàáîðà òîïëèâà èç
ìîíòèðîâàòü òàê, ÷òîáû ïóçûðüêè áàêà (ñì. ðèñ.10, 11 è 12).
òîïëèâîïðîâîäà
âîçäóõà èëè ãàçà, ñîäåðæàùèåñÿ â
òîïëèâå, ñàìîñòîÿòåëüíî îïóñêàëèñü â Ïðè òîïëèâíîì íàñîñå, óñòàíîâëåííîì
íàïðàâëåíèè áàêà. (ñì. ðèñ.8, 9) âíå òîïëèâíîãî áàêà, çàáîð òîïëèâà èç
òîïëèâîïðîâîäà ìåæäó áàêîì è
Çàáîð òîïëèâà íå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîïëèâíûì íàñîñîì ìîæåò
âáëèçè ìîòîðà, ïîòîìó ÷òî çäåñü ïðîèçâîäèòüñÿ òàêæå òîëüêî
âñëåäñòâèå òåïëîâîãî èçëó÷åíèÿ ìîòîðà èñêëþ÷èòåëüíî òîïëèâîçàáîðíèêîì
â òðóáîïðîâîäàõ ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ ôèðìû „Âåáàñòî“ (ñì. ðèñ. 8)
ïóçûðüêè ãàçà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
íàðóøåíèþ ïðîöåññà ãîðåíèÿ.

12
Air Top 3500/5000

øàáëîí äëÿ ñâåðëåíèÿ


ñâåòîñòàáèëèçèðîâàííîãî è
îòâåðñòèé
òåìïåðàòóðîóñòîé÷èâîãî ïîëèàìèäà -À
òîïëèâîçàáîðíèê
ïðîêëàäî÷íîå
11 èëè -À 12 (íàïð. ìåêàíèëà RWTL) â
êîëüöî
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì DIN 73378.
Ïîñêîëüêó ÷àùå âñåãî òîïëèâîïðîâîäû
àðìàòóðà íåâîçìîæíî ïðîëîæèòü òàêèì îáðàçîì,
áàêà ÷òîáû ïîäà÷à òîïëèâà îñóùåñòâëÿëàñü
ìèíèìàëüíîå ñíèçó ââåðõ, òî âíóòðåííèé äèàìåòð
ðàññòîÿíèå 25 ìì òîïëèâîïðîâîäà íå äîëæåí ïðeâûøàòü
îïðåäåëåííûå ðàçìåðû. Óæå ïðè
äèàìåòðå 4 ìì ïðîèñõîäèò ñêàïëèâàíèå
ïóçûðüêîâ âîçäóõà èëè ãàçà, ïðèâîäÿùåå
ðèñ. 10 Òîïëèâîçàáîðíèê ôèðìû ðèñ. 12 Çàáîð òîïëèâà èç ê ðàçëè÷íîãî ðîäà íàðóøåíèÿì â òåõ
„Âåáàñòî“ äëÿ çàáîðà òîïëèâà èç áàêà * ïëàñòìàññîâîãî áàêà
ñëó÷àÿõ, êîãäà òîïëèâîïðîâîä ïðîâèñàåò
(÷åðåç àðìàòóðó áàêà)
èëè ïðîëîæåí ñâåðõó âíèç. Óêàçàííûå íà
* Òîïëèâîçàáîðíèê ïðèìåíÿòü òîëüêî ðèñ. 8 äèàìåòðû òîïëèâîïðîâîäîâ
äëÿ òîïëèâíûõ ðåçåðâóàðîâ èç ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
ïðåäîòâðàùàþò ïðèâîäÿùåå ê
ìåòàëëà Àðìàòóðà äîëæíà áûòü èçãîòîâëåíà èç
íåèñïðàâíîñòÿì îáðàçîâàíèå ïóçûðåé.
ëèñòîâîé ñòàëè!
Cëåäóåò èçáåãàòü ïðîêëàäûâàíèÿ ñâåðõó
ïëàñòìàññîâûé áàê âíèç òîïëèâîïðîâîäîâ, âåäóùèõ îò äîçè-
Àâòîìîáèëè ñ äèçåëüíûì ìîòîðîì.
ðóþùåãî íàñîñà ê îòîïèòåëþ.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîâèñàíèe,
Çàáîð òîïëèâà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ èç
ñâîáîäíî âèñÿùèå òîïëèâîïðîâîäû
òîïëèâíîãî áàêà àâòîìîáèëÿ èëè äîïîë-
íåîáõîäèìî çàêðåïèòü. Ïðè óñòàíîâêå
ïðîêëàäî÷íîå íèòåëüíîãî òîïëèâíîãî áà÷êà (ñì. ðèñ.
îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì,
êîëüöî 10, 11 è 12). Âî âòîðîì ñëó÷àå
÷òîáû òîïëèâîïðîâîäû áûëè çàùèùåíû
èñêëþ÷àåòñÿ âëèÿíèå äàâëåíèÿ â áàêå.
îò óäàðîâ êàìíåé è òåìïåðàòóðíîãî
âîçäåéñòâèÿ (îòâîä îòðàáîòàâøèõ
Òîïëèâîïðîâîäû
ãàçîâ).
Âî èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ
ðèñ.11. Çàáîð òîïëèâà èç Äëÿ òîïëèâîïðîâîäîâ ðàçðåøàåòñÿ
òîïëèâîïðîâîäîâ íåîáõîäèìî
ïëàñòìàññîâîãî áàêà èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñòàëüíûå, ìåäíûå
çàôèêñèðîâàòü èõ â ìåñòàõ ñîåäèíåíèé
(÷åðåç ñëèâíîé âèíò áàêà) èëè ïëàñòìàññîâûå òðóáû èç ìÿãêîãî
øëàíãîâûìè õîìóòàìè.

13
Air Top 3500/5000

Air Top 3500/5000 12 Â, áåíçèíîâûé Ìåñòî óñòàíîâêè


ïðàâèëüíî
Æåëàòåëüíî ìîíòèðîâàòü äîçèðóþùèé
íàñîñ â ïðîõëàäíîì ìåñòå âáëèçè áàêà
õîìóò (ñì. ðèñ. 8). Äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà
íåïðàâèëüíî îêðóæàþùåé ñðåäû íå äîëæíà íè â
ïðåäïî÷òèòåëüíî îäíîì èç ìîìåíòîâ ðàáîòû ïðåâûøàòü
+ 20°C.
Äîçèðóþùèé íàñîñ è òîïëèâîïðîâîäû
ïóçûðü ïóçûðü íåëüçÿ ìîíòèðîâàòü âáëèçè äåòàëåé
àâòîìîáèëÿ, èçëó÷àþùèõ òåïëî. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå äîëæíà áûòü
ðèñ. 14 Äîçèðóþùèé íàñîñ, ïðåäóñìîòðåíà òåïëîèçîëÿöèÿ.
ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå è êðåïëåíèå
ðèñ. 13 Cîåäèíåíèå òîïëèâîïðîâîä / Ìîíòàæ è êðåïëåíèå
øëàíã Air Top 3500/5000 D 12 Â è 24 Â, äèçåëüíûé
Äîçèðóþùèé íàñîñ íåîáõîäèìî êðåïèòü
Cîåäèíåíèå 2 òðóá øëàíãîì ñ ïîìîùüþ âèáðîàìîðòèçèðóþùåé
ïîäâåñêè (íàïð., ïðè ïîìîùè õîìóòèêà
Ïðàâèëüíîå ñîåäèíåíèå ñ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé ñ âíóòðåííåé
òîïëèâîïðîâîäîâ øëàíãîì ïîêàçàíî íà ñòîðîíû). Ïîëîæåíèå ïðè óñòàíîâêå
ðèñóíêå 13. îãðàíè÷åíî âîçìîæíîñòÿìè,
Ìåñòî ñîåäèíåíèÿ ïðîâåðèòü íà ïîêàçàííûìè íà ðèñ.14 è 15, ñ öåëüþ
ãåðìåòè÷íîñòü! îáåñïå÷åíèÿ ñàìîïðîèçâîëüíîãî
óäàëåíèÿ âîçäóõà. Ââèäó îïàñíîñòè
Äîçèðóþùèé íàñîñ ïîÿâëåíèÿ êîððîçèè äëÿ øòåêåðíûõ
ðèñ. 15 Äîçèðóþùèé íàñîñ, ñîåäèíåíèé ìåæäó äîçèðóþùèì íàñîñîì
Äîçèðóþùèé íàñîñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå è êàáåëüíûì ñòâîëîì äîçèðóþùåãî
êîìáèíèðîâàííóþ ñèñòåìó ïîäà÷è, íàñîñà íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü òîëüêî
äîçèðîâêè è áëîêèðîâêè ïîäà÷è òîïëèâà. îðèãèíàëüíûå äåòàëè ôèðìû „Âåáàñòî“.
Ïðè åãî óñòàíîâêå íåîáõîäèìî Òîïëèâíûé ôèëüòð
ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå êðèòåðèè (ðèñ.
8, 14 è 15).  ñëó÷àå âûíóæäåííîãî ïðèìåíåíèÿ

14
Air Top 3500/5000

çàãðÿçíåííîãî òîïëèâà ñëåäóåò ãðÿçè áûëî èñêëþ÷åíî. ôèêñèðóåòñÿ íà îòîïèòåëå, íàïð. ñ


èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûé ôèëüòð ïîìîùüþ çàæèìíîé ñêîáû. Äàëüíåéøèå
„Âåáàñòî“, íîìåð çàêàçà 487 171. Ôèëüòð ÓKÀÇÀÍÈÅ: ïðåäïèñàíèÿ ñì. „Çàêîíîäàòåëüíûå
ìîíòèðîâàòü ïî âîçìîæíîñòè Ïðè äëèíå âîçäóõîâîäà íà âñàñå < 0,6 ì ïîëîæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè
âåðòèêàëüíî; îòêëîíåíèÿ îò óñòàíîâêà øóìîãëóøèòåëÿ îáÿçàòåëüíà! îòîïèòåëåé“.
âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ äîïóñêàþòñÿ, ðèñ. 17 Ãëóøèòåëü îòâîäà
íî ìàêñèìóì íà 90° (äî ãîðèçîíòàëüíîãî ÓKÀÇÀÍÈÅ: îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
ïîëîæåíèÿ). Ïðè ìîíòàæå ó÷èòûâàòü Çàáîð âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ äîëæåí Íàïðàâëåíèå ïîòîêà îòðàáîòàâøèõ
íàïðàâëåíèå ïîòîêà. ïðîèçâîäèòüñÿ ïîñðåäñòâîì
ðèñ. 16 Òîïëèâíûé ôèëüòð òðóáîïðîâîäà äëÿ âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ â
íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå, çàùèùåííîì
Îáåñïå÷åíèå âîçäóõîì äëÿ ãîðåíèÿ îò áðûçã (åñëè íåîáõîäèìî).
 êà÷åñòâå âîçäóõîâîäà âîçäóõà äëÿ
ãîðåíèÿ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
òðóáîïðîâîä äëÿ âûõëîïíûõ ãàçîâ, ò.ê. â
ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü
ãàçîâ ìîæåò áûòü ëþáûì
âûõîäÿùèé ó âñàñûâàþùåãî ïàòðóáêà
äëÿ âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ êàáåëü Ãëóøèòåëü îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ
äîçèðóþùåãî íàñîñà. ïðåäïî÷òèòåëüíî ìîíòèðîâàòü âáëèçè
îòîïèòåëÿ.
Äàëüíåéøèå ïðåäïèñàíèÿ ñì.
Äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ îòîïèòåëÿ è
„Çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ,
áåç ãëóøèòåëÿ.
êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëåé“.

Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â Òðóáû âñàñûâàíèÿ âîçäóõà äëÿ


Cèñòåìà îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ ãîðåíèÿ è îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ
êà÷åñòâå âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ âîçäóõ èç
ïîìåùåíèé, ãäå íàõîäÿòñÿ ëþäè. Äëÿ îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ äîëæíû
Îòâåðñòèå äëÿ âñàñûâàíèÿ âîçäóõà äëÿ Îáà òðóáîïðîâîäà ñëåäóåò ïðîêëàäûâàòü
èñïîëüçîâàòüñÿ æ¸ñòêèå òðóáû èç îò îòîïèòåëÿ ñâåðõó âíèç.
ãîðåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíî íåëåãèðîâàííîé èëè ëåãèðîâàííîé ñòàëè
áûòü îáðàùåíî ïî íàïðàâëåíèþ ñ òîëùèíîé ñòåí ìèíèìóì â 1,0 ìì, èëè
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ! Îíî äîëæíî áûòü Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî â ñàìîì
æå ãèáêèå òðóáû òîëüêî èç ëåãèðîâàííîé ãëóáîêîì ìåñòå íåîáõîäèìî ïðîñâåðëèòü
ðàñïîëîæåíî òàê, ÷òîáû åãî ñòàëè. Òðóáà îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ
çàêóïîðèâàíèå â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ îòâåðñòèå äèàìåòðîì 4 ìì äëÿ ñòîêà

15
Air Top 3500/5000

êîíäåíñàòà. ïðîêëàäûâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ ÷òîáû îáåñïå÷èòü óãîë â 90°±10°,


ðèñ. 18 Kàê âîñïðåïÿòñòâîâàòü çàêóïîðèâàíèå â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ íåîáõîäèìî äåëàòü êðåïëåíèå íå
îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà ãðÿçè áûëî èñêëþ÷åíî. äàëüøå 150 ìì îò êîíöà òðóáû.
ðèñ. 19 Kîíöû òðóáîïðîâîäîâ - íå â ðèñ. 20 Cëåäóåò èçáåãàòü
çàáðàñûâàíèÿ êàìíåé è ãðÿçè

íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ

íàïðàâëåíèå âûõîäà ïðèì. âåðòèêàëüíî


90±10°
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Åñëè âûõëîïíàÿ òðóáà áóäåò ïðîëîæåíà
òàê, ÷òî å¸ êîíåö áóäåò íàõîäèòüñÿ íå â
òàêîì ïîëîæåíèè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.
21, ýòî ãðîçèò âîçíèêíîâåíèåì ïîæàðà!

Äëèíà òðóá âñàñûâàíèÿ âîçäóõà äëÿ


ðèñ. 21 Kîíåö âûõëîïíîé òðóáû ãîðåíèÿ è îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ:
Òðóáîïðîâîäû íå äîëæíû áûòü Ïîëîæåíèå äëÿ óñòàíîâêè ñ ãëóøèòåëåì:
îáðàùåíû â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ max. 2,6 ì
Òðóáîïðîâîäû íåîáõîäèìî

16
Air Top 3500/5000

áåç ãëóøèòåëÿ: ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî èëè ñòàíäàðòíîãî


max. 5,6 ì òàéìåðà äëÿ ïîâûøåíèÿ êîìôîðòíîñòè ÓKÀÇÀÍÈÅ:
ìîæíî óñòàíîâèòü êíîïî÷íûé Âûêëþ÷àòåëü S3 äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ
ÓKÀÇÀÍÈÅ: âûêëþ÷àòåëü â êà÷åñòâå îðãàíà òàê, ÷òî ïðè âêëþ÷åíèè ðàçãðóçî÷íî-
Ïðè äëèíå òðóá îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âáëèçè ïîãðóçî÷íîãî óñòðîéñòâà ïëþñîâîé
ñâûøå 2 ì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïàëüíîãî ìåñòà. Ïîäêëþ÷åíèå ïîòåíöèàë ïîäêëþ÷àåòñÿ ê
èçîëèðîâàííûå òðóáû (ïàäåíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîîòâåòñòâóþùåìó âõîäó áëîêà
òåìïåðàòóðû íèæå òî÷êè ðîñû). ýëåêòðîñõåìîé (ðèñ. 30 è 31) óïðàâëåíèÿ.

Âíóòðåííèé äèàìåòð òðóáîïðîâîäîâ: Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ:


òðóáû ïîäà÷è âîçäóõà âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè íà âõîäå X6/1
äëÿ ãîðåíèÿ: 25 ìì ñèñòåìíûì ïîäêëþ÷åíèåì (ðèñ. 29, 30, áëîêà óïðàâëåíèÿ íåò ìàññû, òî âñå
òðóáû îòâîäà âûõëîïíûõ 31, 32, 33). ôóíêöèè TRS äåéñòâîâàòü íå áóäóò.
ãàçîâ (ìåòàëë): 24 ìì Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïëþñîâîãî
Ïîäñîåäèíåíèå ïðè óñòàíîâêå ïîòåíöèàëà íà âõîä X6/1 áëîêà
Ìèíèìàëüíûé îòîïèòåëÿ â àâòîìîáèëü äëÿ ïåðåâîçêè óïðàâëåíèÿ (äîïîëíèòåëüíûé ïðèâîä
ðàäèóñ èçãèáà: 50 ìì. îïàñíûõ ãðóçîâ (TRS) âêëþ÷¸í) èëè âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ
Äëÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëåé Air Top ïðîèñõîäèò êîðîòêèé âûáåã â
Cóììàðíûé èçãèá: 3500/5000 D â àâòîìîáèëè äëÿ 20 ñåê., è çàòåì áëîê óïðàâëåíèÿ
òðóáû ïîäà÷è âîçäóõà ïåðåâîçêè îïàñíûõ ãðóçîâ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå „Àâàðèéíîå
äëÿ ãîðåíèÿ: max. 270° äîïîëíèòåëüíî ê „Òðåáîâàíèÿì ê îòêëþ÷åíèå“.
òðóáû îòâîäà ýêñïëóàòàöèè áåçðåëüñîâûõ
âûõëîïíûõ ãàçîâ: max. 270°. òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ“ íåîáõîäèìî ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ TRS 002 è TRS Cîãëàñíî „Òåõíè÷åñêèì äèðåêòèâàì ïî
003 (òåõíè÷åñêèå äèðåêòèâû äëÿ ïåðåâîçêå îïàñíûõ ãðóçîâ íà äîðîãàõ“
òðàíñïîðòèðîâêè îïàñíûõ ãðóçîâ íà îòîïèòåëè ðàçðåøàåòñÿ âêëþ÷àòü òîëüêî
äîðîãàõ). Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî, íàõîäÿùå-
âûïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé ãîñÿ â êàáèíå âîäèòåëÿ è ïðèâîäÿùåãîñÿ
(ðèñ. 32 èëè 33). â äâèæåíèå âðó÷íóþ âûêëþ÷àòåëÿ.
Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ  àâòîìîáèëÿõ áåç äîïîëíèòåëüíîãî Ïðè îñíàùåíèè îòîïèòåëÿ ñòàíäàðòíûì
ïðèâîäà ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ èëè ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì òàéìåðîì
ÓKÀÇÀÍÈÅ: ïðîèçâîäÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî êîíòàêò 4 ó
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìíîé ýëåêòðîñõåìîé (ñì. ðèñ. 33). òàéìåðà îñòà¸òñÿ ñâîáîäíûì. Òåì

17
Air Top 3500/5000

ñàìûì îòîïèòåëü ìîæåò áûòü âêëþ÷¸í âûõîäó îòàïëèâàþùåãî âîçäóõà


òîëüêî ïðè ïîìîùè êíîïêè (ïåðåãðåâ îòîïèòåëÿ).
„Íåìåäëåííîå îòîïëåíèå“.
Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ òèïîâ òàéìåðà â Kàáåëüíàÿ ïðîâîäêà ìîæåò ïðîõîäèòü íà
àâòîìîáèëÿõ äëÿ ïåðåâîçêè îïàñíûõ âûáîð ñïðàâà èëè ñëåâà.
ãðóçîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî â ìåñòå
ïðîâîäà êàáåëÿ ÷åðåç êðûøêó áëîêà
Ïîäêëþ÷åíèå îòîïèòåëÿ óïðàâëåíèÿ êàáåëü ïëîòíî ïðèìûêàåò,
ñëåäóåò ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ êàáåëüíîãî ñòâîëà ïåðåäâèíóòü êàáåëüíóþ íàñàäêó íà ðèñ. 24 Äåðæàòåëü ïëàâêîãî
ñëåäóåò ñíÿòü êðûøêó áëîêà óïðàâëåíèÿ êàáåëüíîì ñòâîëå. ïðåäîõðàíèòåëÿ, ïîëîæåíèå ïðè
è âñòàâèòü â íåãî øòåêåð êàáåëüíîãî ìîíòàæå
ñòâîëà. Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàþùåãî íàïðÿæåíèÿ

ÓKÀÇÀÍÈÅ: Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå ïîäêëþ÷àòü îò F = 10 A (24Â)


Kðûøêó áëîêà óïðàâëåíèÿ ñëåäóåò öåíòðàëüíîé ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè F = 15 A (12Â)
ïðèïîäíèìàòü ñáîêó ñ ïîìîùüþ òóïîé àâòîìîáèëÿ.
ñòîðîíû íîæà (Cì. ðèñ. 22, ñòðåëêè)
ðèñ. 22 Óäàëåíèå êðûøêè áëîêà Äëÿ çàùèòû îòîïèòåëÿ ñëåäóåò
óïðàâëåíèÿ ïîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûé äåðæàòåëü ñ
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì îòîïèòåëÿ â ïëîñêèì ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì
ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò çàêðûòü êðûøêó (âõîäèò â îáú¸ì ïîñòàâêè). Äåðæàòåëü
ïðåäîõðàíèòåëÿ ðàçðåøàåòñÿ
ìîíòèðîâàòü òîëüêî âî âíóòðåííèõ
ïîìåùåíèÿõ àâòîìîáèëÿ.

ðèñ. 23 Óäàëåíèå ôèêñèðóþùåé Ïîäñîåäèíåíèå îðãàíà óïðàâëåíèÿ


ïëàñòèíû äåðæàòåëÿ ïëàâêîãî
áëîêà óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòåëÿ Kàáåëüíûé ñòâîë óæå íà çàâîäå
âîñïðåïÿòñòâîâàòü íåäîïóñòèìîìó ïîäãîòîâëåí ê ïîäñîåäèíåíèþ ê îãðàíó

18
Air Top 3500/5000

óïðàâëåíèÿ.
Âûíèìàÿ øòåêåð, òÿíóòü åãî òîëüêî çà
êîðïóñ.
Åñëè ïðè âûíèìàíèè øòåêåðà òÿíóòü çà
êàáåëüíûé ñòâîë, òî ïðîèñõîäèò
áëîêèðîâêà øòåêåðíîãî êîðïóñà
(ñàìîòîðìîæåíèå). Ïðàâèëüíî!
pèñ. 25 Îðãàí óïðàâëåíèÿ

ÓKÀÇÀÍÈÅ:

Íåïðàâèëüíî!

Câåòîâîä äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü ê


ïîâîðîòíîé ðó÷êå-âûêëþ÷àòåëþ.

ÓKÀÇÀÍÈÅ:
 êà÷åñòâå îïöèîíà âîçìîæíà óñòàíîâêà
âíåøíåãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû â ìåñòå
ïðåáûâàíèÿ âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðîâ
(ñì. ñòð. 8).

ðèñ. 26 Óñòàíîâêà îðãàíà óïðàâëåíèÿ ðèñ. 28 Cõåìà ïîäêëþ÷åíèé îòîïèòåëÿ


ÀÒ 3500/5000, ïðåäñòàâëåíî
ðèñ.27 Óñòàíîâêà îðãàíà óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ñ
(íåïðàâèëüíàÿ) ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì òàéìåðîì

19
Air Top 3500/5000

ïåðåìû÷êà êëåììà 15
0,75 ìì 0,75 ìì2
êîðè÷íåâûé ÷¸ðíûé
êëåììà 30
êëåììà 58 1,0 ìì2
0,75 ìì2 êðàñíûé
ñåðûé êëåììà 31
1,0 ìì2
êîðè÷íåâûé

0,5 ìì2
÷¸ðíûé
0,5 ìì2
ñèíèé
0,5 ìì2
êðàñíûé/æ¸ëòûé
0,5 ìì2
áåëûé
0,5 ìì2
êðàñíûé
(èçîëèðîâàòü)

ðèñ. 29 Cèñòåìíàÿ ýëåêòðîñõåìà ÀÒ 3500/5000, 12 Â/24 Â, ñ îðãàíîì óïðàâëåíèÿ, ëåãåíäó ñì. ñòð. 24 è 25

20
Air Top 3500/5000

Ïðîâîäà ñåðîãî è ôèîëåòîâîãî öâåòà


a Ïëþñ îò êëåììû (15/75) íà êîíòàêò 10: òðåáóþòñÿ ïðè óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ â
ðåæèì äëèòåëüíîãî îòîïëåíèÿ ïðè àâòîìîáèëè äëÿ ïåðåâîçêè îïàñíûõ
íàæàòèè íà êíîïêó íåìåäëåííîãî ãðóçîâ.
îòîïëåíèÿ, ïîêà âêëþ÷åíî çàæèãàíèå
Áåç ïëþñà íà êîíòàêòå 10:
âðåìÿ îòîïëåíèÿ
ïðîãðàììèðóåòñÿ ïî æåëàíèþ (10-120 Cå÷åíèÿ êàáåëüíîé ïðîâîäêè Öâåòà êàáåëüíîé ïðîâîäêè
ìèí.) çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà: 120 ìèí. äëÿ îòäåëüíûõ ïðîâîäîà
bl ñèíèé
b Äèàãíîñòèêà - ïðîâîä K < 7,5 ì 7,5-15 ì br êîðè÷íåâûé
ge æåëòûé
c Äèàãíîñòèêà - ïðîâîä L 0,75 ìì2 1,5 ìì2 gn çåëåíûé
gr ñåðûé
d Øòåêåðíûé ñòåðæåíü íà âõîäå 1,0 ìì2 1,5 ìì2 or îðàíæåâûé
(ñòåðæåíü 7/øòåêåð X7), öâåò êàáåëÿ rt êðàñíûé
íà êàáåëüíîì ñòâîëå: áåë/êð.: ðåæèì 1,5 ìì2 2,5 ìì2 sw ÷åðíûé
„âåíòèëÿöèÿ“ (÷èñëî îáîðîòîâ vi ôèîëåòîâûé
íàãíåòàòåëÿ çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ 2,5 ìì2 4,0 ìì2 ws áåëûé
îðãàíà óïðàâëåíèÿ)
4,0 ìì2 6,0 ìì2
e Ðåãóëèðîâêà CÎ2 (ñì. Ïîñîáèå ïî
ðåìîíòó äëÿ ìàñòåðñêèõ)

f ÓKÀÇÀÍÈÅ:
Åñëè íå ïðîèçâîäèòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê
êëåììå 30, âîçìîæåí ðåæèì
äëèòåëüíîãî îòîïëåíèÿ ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!  òàêîì
ñëó÷àå íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü
ñîåäèíåíèå ê êëåììå 15/75

g ÓKÀÇÀÍÈÅ:

26
Air Top 3500/5000

Ïîç. Îáîçíà÷åíèå Ïðèìå÷àíèå Ïîç. Îáîçíà÷åíèå Ïðèìå÷àíèå

À1 Îòîïèòåëü Air Top 3000/5000 S6 Ïåðåêëþ÷àòåëü Âåíòèëÿöèÿ


À2 Áëîê óïðàâëåíèÿ S7 Kíîïî÷íûé ïåðåêëþ÷àòåëü Äèñòàíö. óïðàâëåíèå
Â2 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íåìåäëåííûì îòîïëåíèåì
Â3 Äàò÷èê (îãðàíè÷èòåëü) Çàùèòà îò ïåðåãðåâà S8 Pàçäåëèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü
òåìïåðàòóðû íà àêêóìóëÿòîðå
Å Còåðæåíü íàêàëèâàíèÿ/ V1 Äèîä
Äàò÷èê ïëàìåíè V2 Äèîä
F1 Ïðåäîõðàíèòåëü Ïëîñêèé ïðåäîõðàíèòåëü X1 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST B)
24 Â 15À/12 Â 20 À SAE J 1284 X2 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST V)
F2 Ïðåäîõðàíèòåëü 20 À Ïëîñêèé ïðåäîõðàíèòåëü X3 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST U)
SAE J 1284
X4 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST Z)
F3 Ïðåäîõðàíèòåëü Ïëîñêèé ïðåäîõðàíèòåëü
ìàêñ. 15 À SAE J 1284 X5 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST Y)
H1 Câåòîäèîä çåëåíûé Èíäèêàòîð ðàáîòû X6 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST X)
(â ïîç. S1) X7 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 12-ïîëþñíûé Íà ïîç. À2 (ST 1)
Í3 Câåòîäèîä êðàñíûé Îñâåùåíèå êíîïêè íåìåäëåííîãî X8 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé
(â ïîç. P) îòîïëåíèÿ, èíäèêàòîðà ãîòîâíîñòè X9 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 4-ïîëþñíûé Íà ïîç. S1
è êîíòðîëÿ âêëþ÷åíèÿ
Í4 Ñèìâîë „îòîïëåíèå“ Èíäèêàòîð ðàáîòû X10 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé
íà äèñïëåå (â ïîç. P) X11 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 2-ïîëþñíûé Íà ïîç. Y1
Í5 Ëàìïî÷êè (â ïîç. P) Îñâåùåíèå äèñïëåÿ è êíîïîê X12 Øòåêåðíûé ðàçúåì, 12-ïîëþñíûé Íà ïîç. P
Í6 Ëàìïî÷êà (ìèí. 1,2 Âò) Kîíòðîëü âêëþ÷åíèÿ çàäàþùåãî Y1 Äîçèðóþùèé íàñîñ
óñòðîéñòâà Y2 Ìàãíèòíûé êëàïàí Äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî
M1 Ìîòîð Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ óñòðîéñòâà
ãîðåíèÿ è íà íàãðåâ
Ì3 Ìîòîð Âåíòèëÿòîð àâòîìîáèëÿ
P Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé Ïðîãðàììèðóåìûå ÷àñû è
òàéìåð (1531) çàäàþùåå óñòðîéñòâî
S1 Îðãàí óïðàâëåíèÿ Âûêëþ÷àòåëü çàäàþùåãî óñòðîéñòâà
S2 Ðàçúåäèíèòåëü Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü
1-èëè-2-ïîëþñíûé
S3 Ïåðåêëþ÷àòåëü Íà èëè äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî
óñòðîéñòâà

27
Air Top 3500/5000

Ïåðâûé ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå Ïîñëå âûáåãà áëîê óïðàâëåíèÿ


íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àâàðèéíîé
Ïîñëå óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî Â îòîïèòåëå íåèñïðàâíîñòè îòäåëüíûõ áëîêèðîâêè.
òùàòåëüíî âûïóñòèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû êîìïîíåíòîâ è ïîìåõè â ðàáîòå Ïåðåãðåâ ñèãíàëèçèðóåòñÿ
òîïëèâîîáåñïå÷åíèÿ. ðàñïîçíàþòñÿ âî âðåìÿ ïóñêà. äåñÿòèêðàòíûì ìèãàíèåì èíäèêàòîðà
ðàáîòû.
ÓKÀÇÀÍÈÅ: Îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ (àâàðèéíàÿ
Èç-çà íèçêîãî ðàñõîäà òîïëèâà äëÿ áëîêèðîâêà), åñëè: Óñòðàíèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
íàïîëíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ îòîïèòåëÿ - çàïóñê íå ïðîèñõîäèò èëè ïðîèñõîäèò Äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè îòîïèòåëü
íåîáõîäèìî íåñêîëüêî ðàç âêëþ÷èòü íåïðàâèëüíî íåîáõîäèìî íà êîðîòêîå âðåìÿ
îòîïèòåëü. - äàò÷èê òåìïåðàòóðû íåèñïðàâåí âûêëþ÷èòü (êàê ìèíèìóì íà 2 ñåê.) è
- ïðåðûâàíèå èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå çàòåì åù¸ ðàç âêëþ÷èòü.
Âî âðåìÿ ïðîáíîãî ïóñêà îòîïèòåëÿ îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü âñå ïîäêëþ÷åíèÿ - ñòåðæåíü íàêàëèâàíèÿ íåèñïðàâíåí
íà ãåðìåòè÷íîñòü è ïðî÷íîñòü ïîñàäêè. - ñëèøêîì íèçêîå ÷èñëî îáîðîòîâ
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû îòîïèòåëÿ íàãíåòàòåëÿ âîçäóõà èëè êîðîòêîå Âûäà÷à êîäà ïîìåõ
ïðîèçîéä¸ò àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå, çàìûêàíèå èëè ïðåðûâàíèå
íåîáõîäèìî èñêàòü íåèñïðàâíîñòü. - íåèñïðàâíîñòü â öåïè òîêà Ïðè îñíàùåíèè îòîïèòåëÿ
äîçèðóþùåãî íàñîñà èëè çàùèòû îò ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì èëè ñòàíäàðòíûì
ïåðåãðåâà (òîëüêî â ôàçå ïóñêà) òàéìåðîì ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè
- ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå (íèæå 10 Â) â îòîïèòåëå íà äèñïëåå òàéìåðà
èëè ïîâûøåííîå (âûøå 15 Â) äåðæàòñÿ ïîÿâëÿåòñÿ êîäîâàÿ íàäïèñü,
äîëüøå 20 ñåê. (îòîïèòåëü íà 12 Â) îáîçíà÷àþùàÿ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè:
- ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå (íèæå 20 Â)
èëè ïîâûøåííîå (âûøå 32 Â) äåðæàòñÿ F 00 íåèñïðàâíîñòü áëîêà
äîëüøå 20 ñåê. (îòîïèòåëü íà 24 Â) óïðàâëåíèÿ/íåïðàâèëüíûé
- íåèñïðàâåí áëîê óïðàâëåíèÿ ïîäáîð
- ïåðåãðåâ ïàðàìåòðîâ/ðàñïîçíàâàíèå
ò¸ïëîãî ñòàðòà
Ïðè ïåðåãðåâå íå ïðîèñõîäèò ïîäà÷è F 01 îòñóòñòâèå çàïóñêà (ïîñëå äâóõ
òîïëèâà. ïîïûòîê)/îòñóòñòâèå ïëàìåíè
Ïðîèñõîäèò âûáåã, êàê ïðè ðó÷íîì F 02 îáðûâ ïëàìåíè
îòêëþ÷åíèè. (ïîâòîðÿåòñÿ >5 ðàç)

28
Air Top 3500/5000

F 03 ïîâûøåííîå èëè ïîíèæåííîå Òåõíè÷åñêèå Ìàçóò êëàññà EL - íå êëàññà L - ìîæíî


íàïðÿæåíèå èñïîëüçîâàòü, åñëè îí ñîîòâåòñòâóåò ïî
F 04 ïðåæäåâðåìåííûé ñèãíàë
õàðàêòåðèñòèêè êà÷åñòâó òîïëèâó, îáû÷íîìó íà íåìåöêîì
äàò÷èêà ïëàìåíè îá ðûíêå, ñîîòâåòñòâóþùåìó ñòàíäàðòó DIN
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
îáðàçîâàíèè ïëàìåíè 51603.
ïîíèìàþòñÿ, åñëè íå óêàçàíî íèêàêèõ
F 06 ïðåðûâàíèå èëè êîðîòêîå Âðåäíîå âëèÿíèå ïðèñàäîê íåèçâåñòíî.
ïîãðàíè÷íûõ çíà÷åíèé, ñ îáû÷íûìè äëÿ
çàìûêàíèå äàò÷èêà Ïðè çàáîðå òîïëèâà èç áàêà àâòîìîáèëÿ
îòîïèòåëåé äîïóñêàìè ± 10 % ïðè
òåìïåðàòóðû íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà
F 07 ïðåðûâàíèå èëè êîðîòêîå èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ ïî
+20°C, ïðè íîìèíàëüíîì íàïðÿæåíèè è
çàìûêàíèå äîçèðóþùåãî ñìåøèâàíèþ ðàçíûõ âèäîâ òîïëèâà.
îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
íàñîñà
F 08 ïðåðûâàíèå èëè êîðîòêîå Ïðè ïåðåõîäå íà ìîðîçîóñòîé÷èâûå
Ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû
çàìûêàíèå ìîòîðà íàãíåòàòåëÿ ñîðòà òîïëèâà îòîïèòåëü íàäî âêëþ÷àòü
Áëîê óïðàâëåíèÿ, ìîòîð, äîçèðóþùèé
âîçäóõà èëè åãî íåïðàâèëüíîå ìèíóò íà 15, ÷òîáû òîïëèâíûé íàñîñ
íàñîñ, ëàìïà â òàéìåðå* è ñòåðæåíü
÷èñëî îáîðîòîâ íàïîëíèëñÿ íîâûì òîïëèâîì.
íàêàëèâàíèÿ/äàò÷èê ïëàìåíè
F 09 ïðåðûâàíèå èëè êîðîòêîå
ðàññ÷èòàíû èëè íà 12 Â, èëè íà 24 Â.
çàìûêàíèå ñòåðæíÿ
íàêàëèâàíèÿ
Kîìïîíåíòû: òàéìåð, îãðàíè÷èòåëü
F 10 ïåðåãðåâ
íàãðåâà è äàò÷èê òåìïåðàòóðû íå
F 11 ïðåðûâàíèå èëè êîðîòêîå
çàâèñÿò îò íàïðÿæåíèÿ.
çàìûêàíèå îãðàíè÷èòåëÿ
íàãðåâà
Òîïëèâî äëÿ îòîïèòåëÿ ÀÒ 3500/5000 Â
F 12 ïðåðûâàíèå/êîðîòêîå
(áåíçèí)
çàìûêàíèå çàäàþùåãî
 êà÷åñòâå òîïëèâà ãîäèòñÿ òîïëèâî,
óñòðîéñòâà
ïðåäïèñûâàåìîå èçãîòîâèòåëåì
àâòîìîáèëÿ

Òîïëèâî äëÿ îòîïèòåëÿ ÀÒ 3500/5000 D


(äèçåëüíîå òîïëèâî/ìàçóò EL)
 êà÷åñòâå òîïëèâà ãîäèòñÿ äèçåëüíîå
òîïëèâî, ïðåäïèñûâàåìîå
èçãîòîâèòåëåì àâòîìîáèëÿ.

29
Air Top 3500/5000

îòîïèòåëü ðåæèì ðàáîòû ÀÒ 3500 B ÀÒ 3500 D ÀÒ 5000 B ÀÒ 5000 D


êîíòðîëüíûé çíàê ~S 305 ~S 306 ~S 304 ~S 303
êîíñòðóêöèÿ âîçäóøíûé îòîïèòåëü ñ èñïàðèòåëüíîé ãîðåëêîé
òåïëîâàÿ ìîùíîñòü äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ 1,5 - 3,5 êÂò 1,5 - 3,5 êÂò 1,5-5,0 (5,5)*êÂò
*áóñòåðíàÿ ñòóïåíü
ìàêñ. 30 ìèí.
òîïëèâî áåíçèí äèçåëü áåíçèí äèçåëü
ðàñõîä òîïëèâà äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ 0,17-0,46 ë/÷ 0,17-0,42ë/÷ 0,19-0,66ë/÷ 0,17-0,60ë/÷
*áóñòåðíàÿ ñòóïåíü ìàêñ. 30 ìèí. (0,73)* ë/÷ (0,66)* ë/÷
íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 12 Â 12/24 Â 12 Â 12/24 Â
äèàïàçîí ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ 10,5-15  10,5-15 Â/ 10,5-15  10,5-15 Â/
21 - 30 Â 21 - 30 Â
íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ 15 - 36 Âò 15 - 90 Âò
äîïóñò. òåìïåðàòóða îêðóæàþùåãî
âîçäóõà:
îòîïèòåëü - ðàáîòà -40°C - +40°C
- ñêëàä -40°C - +85°C
äîçèðóþùèé íàñîñ - ðàáîòà -40°C - +20°C
- ñêëàä -40°C - +85°C
îðãàí óïðàâëåíèÿ - ðàáîòà -40°C - +75°C
- ñêëàä -40°C - +85°C
äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà -40°C - +20°C
äëÿ ãîðåíèÿ íà âñàñå
äèàïàçîí ðåãóëèðèðîâàíèÿ +10°C - +45°C
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèé
îáú¸ìíûé ïîòîê ãîðÿ÷åãî âîçäóõà 139 ì3/÷ 139 ì3/÷ 218 ì3/÷ 218 ì3/÷
ïðè 0,5 ìáàð
êîëè÷. CÎ2 â âûõëîïàõ 1,5 êÂò: 5,0-8,0%
(äîïîëí. äèàïàçîí ôóíêöèé) 3,5 êÂò: 9,0-12,5%
ãàáàðèòû îòîïèòåëÿ äëèíà 425 ± 2 ìì
øèðèíà 148 ± 1 ìì
âûñîòà 148 ± 1 ìì
âåñ îòîïèòåëÿ 5,9 êã

30
Air Top 3500/5000

Óïëîòíåíèå

ÓKÀÇÀÍÈÅ:
ìàêñ. íåðîâíîñòü ïîëà
â îáëàñòè óïëîòíåíèÿ - 1 ìì

32