DBW Series Servbook

-1-
Âîäÿíûå îòîïèòåëè
Ïîñîáèå äëÿ ðåìîíòíûõ

ìàñòåðñêèõ
DBW 2010
DBW 2012
DBW 2020
DBW 2022
DBW 300
DBW 350
0 -2- Ïðåäèñëîâèå
Ïðåäèñëîâèå
Íàñòîÿùåå ïîñîáèå ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ

îçíàêîìëåíèÿ ñ îòîïèòåëÿìè ñ áåçèíæåêòîðíûìè ãîðåëêàìè.
Îíî íå çàìåíÿåò êóðñ îáó÷åíèÿ «Âåáàñòî», îäíàêî, âî ìíîãèõ
ñëó÷àÿõ, òàêèõ êàê, ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ îáîãðåâàòåëÿ,
åãî òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ðåìîíò, à òàêæå ìîíòàæ è
äåìîíòàæ, ÿâëÿåòñÿ öåííûì ðóêîâîäñòâîì, ñîäåðæàùèì
ìíîæåñòâî ñîâåòîâ.
Ýòî ïîñîáèå â ñèëó ìíîãî÷èñëåííûõ òåõíè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé, W12-3.1 Íîâûå ìîòîðû äëÿ DBW 2010/2020
ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé ïðèìåíåíèÿ îáîãðåâàòåëåé, à òàêæå èõ (ñåðèéíûå è äëÿ ïîñëåäóþùåé
íåïðåðûâíîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ íå ìîæåò îñâåòèòü âñå óñòàíîâêè)…………………………….. (770 109)
âîçíèêàþùèå â õîäå ýêñïëóàòàöèè îòîïèòåëåé ïðîáëåìû. Â W12-3.2 Íîâûé òåïëîîáìåííèê ñ êàìåðîé
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè ñãîðàíèÿ……………………………….. (770 173)
ïå÷àòíûìè èçäàíèÿìè «Âåáàñòî» (Ïðîñüáà óêàçûâàòü â ñêîáêàõ
íîìåð çàêàçà). Èíôîðìàöèîííîå ñîîáùåíèå «Âåáàñòî»:
Ïå÷àòíûå èçäàíèÿ, îáîçíà÷åííûå êóðñèâîì, ÿâëÿþòñÿ 70 Ïðè¸ìêà óñòàíîâëåííûõ îòîïèòåëåé
ñïåöèàëüíûìè ïîñîáèÿìè ïî ðåìîíòó îòîïèòåëåé. “Îðãàíèçàöèåé òåõíè÷åñêîãî íàäçîðà”
– “ÒÜV”……………………………… (70)
Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè: 100 Ïåðå÷åíü ðåêîìåíäàöèé «Âåáàñòî»
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW (238 301) ïî âðåìåíè íåîáõîäèìîìó äëÿ óñòàíîâêè
Äèñòàíöèîííîå ðàäèîóïðàâëåíèå âîäÿíûõ îòîïèòåëåé DBW 2010 ……. (100)
TELESTART (238 225) 103 Óñòàíîâêà âîäÿíûõ îòîïèòåëåé
Ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò íà ñóäàõ…........................................... (103)
ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà ïîìåùåíèé (770 615) 114 Ëåòíèé êîíòðîëü âîäÿíûõ îòîïèòåëåé
«Âåáàñòî» …………………………… (114)
Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó: 119 Óñòðîéñòâî çàáîðà òîïëèâà èç áàêà
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW (770 293) äëÿ îòîïèòåëåé DBW 2010/2020/300 (119)
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW 46 137 DBW 2020 – “Äëèíà êàìåðû ñãîðàíèÿ ”/
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64 (770 390) ñîäåðæàíèå ÑÎ2 ñâåðõ íîðìû............. (137)
Äèñòàíöèîííîå ðàäèîóïðàâëåíèå 144 Âîäîïîäîãðåâàòåëü äëÿ ïîäîãðåâà
TELESTART (770 628) õîçÿéñòâåííîé âîäû è ïð. ....................(144)
Ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò 148 Êàê ñàìîìó óñòàíîâèòü îòîïèòåëü
ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà ïîìåùåíèé (127 890) «Âåáàñòî» íà êàòåðå……………… (148)
155à DBW 2010/12 ñîïëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ïåðå÷íè çàïàñíûõ ÷àñòåé: 0,3 GPH/75 è 0,4 GPH/75 …………
0 0
(770 091)
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW 2010/2012 157 Ðóêîâîäñòâî ïî åêñïëóàòàöèè òàéìåðà
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553 (775 685) 1523 (öèôðîâîå) …………………… (770 098)
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW 2020/300/350 161 Ðåãóëèðîâêà ÑÎ2 â DBW 2020……… (770 119)
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553 (770 390) 163 Âîäÿíîé îòîïèòåëü DBW 2010.51 12Â
Äèñòàíöèîííîå ðàäèîóïðàâëåíèå è DBW 2010.52 24B………………… (770 130)
TELESTART (770 628) 179 Çàáîð âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ äëÿ
Ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò âñåõ îòîïèòåëåé …………………… (770 195)
ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà ïîìåùåíèé (127 890) 189b Öèðêóëÿöèîííàÿ ñõåìà äëÿ DBW 2010 ñ
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW 2010/2012 ðåãóëèðóåìûì ïåðåêëþ÷åíèåì ………(770 234)
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64 (770 418) 199à Ñîïëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Îòîïèòåëè ñåðèè DBW 2020/30/350 äëÿ îòîïèòåëåé.................................. (770 285)
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64 (770 668) 204 Îòâîä îòðàáîòàííûõ ãàçîâ
Öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû äëÿ ëîäîê……........................… (770 374)
U 8202/ U4810/ U4814/ U4816 (775 444) 207 Äóáëèêàò òàáëè÷êè, îáîçíà÷àþùåé
òèï àâòîìîáèëÿ………………………… (770 388)
Êàòàëîãè è áðîøþðû: 208 Ðåãóëèðóþùåå óñòðîéñòâî 1553 è
Êîìïëåêòóþùèå îòîïèòåëåé (770 364) ðåãóëèðóþùåå óñòðîéñòâî
Èíñòðóêöèè è ðåêîìåíäàöèè ïî ìîíòàæó 1563 (íîâîå)….............................. (770 389)
Îòîïèòåëåé íà ëîäêàõ è ñóäíàõ (770 078) 217 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëåé
ñ âîäÿíûìè îòîïèòåëÿìè………………(770 406)
Òåõíè÷åñêèå áþëåòåíè: 224 Íîâûé ýëåêòðîäâèãàòåëü äëÿ DBW
À1-4.1 Ñïðàâî÷íûé ëèñò «Äâèãàòåëè»…….. (À1 – 4.1) 2020.33 > ……………………………… (770 419)
À1-4.3 Ðàñ÷åò ïîòðåáëåíèÿ òåïëà 233 Âûêëþ÷àòåëü ñ ëàìïî÷êîé è
äëÿ îòîïèòåëåé ………………… (770 236) öåíòðàëüíûì øòåêåðîì……………… (770 434)
À1-4.4 Ñïðàâî÷íûé ëèñò «Ïîòðåáëåíèå òåïëà 237 Ïðèñîåäèíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
äëÿ êóçîâîâ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ»…(770 223) óëó÷øàþùèõ êîìôîðò è ñïåöèàëüíûõ ñõåì
À1-4.5 Îòîïëåíèå êóçîâà-öèñòåðíû………… (770 381) DBW c ðåãóëèðóþùèì óñòðîéñòâîì
Å2-3.6 Íîâûé òåðìîñòàò äëÿ âîäÿíûõ 1563/64 ....................................... (770 456)
îòîïèòåëåé…………………………… (Å2 - 3.6) 244 Îòîïëåíèå ãðóçîâ………………… (770 480)
Å2-3.7.1 Òåðìîñòàò îáîãðåâà ïîìåùåíèé 265 ×àñîâîå ïðîãðàììèðóåìîå óñòðîéñòâî
ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì…………………… (770 410) (öèôðîâîå / 1525) ………………… (127 940)
Å2-10 Òàéìåð (öèôðîâîå /1523)……………. (775 584) 266 Íîâûé 12-ëèòðîâûé òîïëèâíûé áàê äëÿ
Å2-11 Òàéìåð (öèôðîâîå /1522)……………. (775 167) äèçåëüíîãî òîïëèâà è ìàçóòà ……… (770 662)
Å3-5.8 Îòîïèòåëè äëÿ àâòîìîáèëåé ïåðåâîçÿùèõ 270 Èçìåðåíèå ñîäåðæàíèÿ ÑÎ2
îïàñíûå ãðóçû ………………….…… (775 584) â îòîïèòåëÿõ “Âåáàñòî”.................... (770 669)
Å3-6.1 Ìåðîïðèÿòèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ðàäèîïîìåõ 282 Ïàðòí¸ðû-êîíñóëüòàíòû â ôèðìå
îò DBW 2010/20 è öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû “Âåáàñòî”........................................... (238 250)
U4810 è U8202……………………… (Å3 - 6.1)
Å4-3 Èíñòðóêöèÿ ïî èñïûòàòåëüíûì Ïðèìå÷àíèå (îòîïèòåëè DBW 2012 DBW 2022):
ðàáîòàì äëÿ îòîïèòåëåé DBW……… (770 072) Îòîïèòåëè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñïåöèàëüíûå âàðèàíòû
W12-1 Âîäÿíûå îòîïèòåëè DBW 2005/2010 èñïîëíåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëÿõ äëÿ ïåðåâîçêè
«Äåòåêòîð ïëàìåíè»………………… (W12 - 1) îïàñíûõ ãðóçîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ TRS 002 è TRS 003
W12-2 Òîïëèâíûé íàñîñ è çóá÷àòûå (Òåõíè÷åñêèå äèðåêòèâû ïî ïåðåâîçêå îïàñíûõ ãðóçîâ íà
Ïåðåäà÷è…………………………… (770 296) äîðîãàõ, ñì. òàêæå Èíôîðìàöèîíîå ñîîáùåíèå «Âåáàñòî»
W12-3 Âîäÿíîé îòîïèòåëü DBW 2010 Å3 – 5.8/ ¹ çàêàçà 770 514).
«Ïåðåîáîðóäîâàíèå ñîïëà Ïî ñâîèì îñíîâíûì ôóíêöèÿì îòîïèòåëü DBW 2012
ðåöèðêóëÿöèîííîãî â ñîïëî ñîîòâåòñòâóåò îòîïèòåëÿì DBW 2010, à îòîïèòåëü
âûñîêîãî äàâëåíèÿ…………………… (W12-3) DBW 2022 ñîîòâåòñòâóåò îòîïèòåëþ DBW 2020.
Ñîäåðæàíèå -3- 0
Ñîäåðæàíèå
Ñòð. Ñòð.
1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 6. Îïèñàíèå ðàáîòû îòîïèòåëÿ
îòîïèòåëåé
6.1 Ôóíêöèîíèðîâàíèå ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòè ïðè
1.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòîïèòåëåé ......... 4 íàëè÷èè áëîêà óïðàâëåíèÿ 1553 .................... 52
1.2 Äîïóñòèìûå óäëèíåíèÿ è ïð. ..................... 5 6.2 Äèàãðàììà ðàáîòû äëÿ áëîêà
1.3 Òåõíè÷åñêèå äàííûå óïðàâëåíèÿ 1553 ............................................ 53
öèðêóëÿöèîííûõ íàñîñîâ ................................. 5 6.3 Ôóíêöèîíèðîâàíèå ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòè ïðè
1.4 Îáçîð âàðèàíòîâ îòîïèòåëåé ..................... 6 íàëè÷èè áëîêà óïðàâëåíèÿ 1563/64 ........ 54
6.4 Äèàãðàììà ðàáîòû äëÿ áëîêà
2. Îáùåå îïèñàíèå ................................. 9 óïðàâëåíèÿ 1563/64 ............................................ 55
3. Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ....................13 7 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé

3.1. Îáùèå óêàçàíèÿ ............................................13
3.2. Óäàëåíèå âîçäóõà èç âîäÿíîãî êîíòóðà ........13 7.1 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà àâòîìàòè÷åñêèõ
3.3. Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû òîïëèâíîãî óñòðîéñòâ äëÿ DBW 2010 ................................ 56
îáåñïå÷åíèÿ ........................................................13 7.2 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà àâòîìàòè÷åñêèõ
3.4. Êîíòðîëü ñãîðàíèÿ ............................................13 óñòðîéñòâ äëÿ DBW 2012.02 ................................ 58
3.5 Ïîèñê íåèñïðàíîñòåé ïðè ïåðâîì ââîäå â 7.3 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà àâòîìàòè÷åñêèõ -
ýêñïëóàòàöèþ ........................................................14 óñòðîéñòâ äëÿ DBW 2020 (12/24 Â)
è DBW ÇÎÎ (24Â) ..........................,................. 60
4. Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé ....................16 7.4 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà àâòîìàòè÷åñêèõ
óñòðîéñòâ äëÿ DBW 300 (12 Â)
5. Äèàãíîñòèêà / Óñòðàíåíèå è DBW 350 (12/24Â) ............................................ 62
íåèñïðàâíîñòåé 7.5 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà àâòîìàòè÷åñêèõ
óñòðîéñòâ äëÿ DBW 2010.61.../
5.1 Êîìïîíåíòû îòîïèòåëÿ ............................... 21 DBW 2020.51.../ DBW 300.31.../
5.1.1 Áëîê óïðàâëåíèÿ ........................................... 21 DBW 350....11 ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563 ........ 64
5.1.2 Äâèãàòåëü / ×èñëî îáîðîòîâ ................... 22 7.6 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà àâòîìàòè÷åñêèõ
5.1.3 Ìóôòà ....................................................... 23 óñòðîéñòâ äëÿ DBW 2010 è DBW 2012
5.1.4 Çóá÷àòàÿ ïåðåäà÷à ........................................... 23 è DBW 2022 (ñ SG 1564) ................................ 66
5.1.5 Ðåãóëèðîâàíèå âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ ....... 24
5.1.6 Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ ................... 26 8 Èíñòðóêöèè ïî ðàçáîðêå
5.1.7 Òîïëèâíûé íàñîñ ........................................... 27
5.1.8 Ìàãíèòíûé êëàïàí ............................... 29 8.1 Îáùèå âàæíûå çàìå÷àíèÿ ................................ 72
5.1.9 Ðàñïûëèòåëüíîå ôîðñóíêà / 8.2 Èíñòðóêöèè ïî ðàçáîðêå DBW 2010/2012 ........ 73
äåðæàòåëü ôîðñóíêè ........................................... 31 8.3 Èíñòðóêöèè ïî ðàçáîðêå DBW 2020 /
5.1.10 Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ ............................... 34 DBW 2022 / 300 / 350 ............................................ 75
5.1.11 Ýëåêòðîä çàæèãàíèÿ ........................................... 34
5.1.12 Äåòåêòîð ïëàìåíè ............................... 35 9 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
5.1.13 Òîïëèâíîå îáåñïå÷åíèå îòîïèòåëÿ ................... 36
5.1.14 Êàìåðà ñãîðàíèÿ /çàâèõðèòåëü ................... 36 9.1 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü ................................ 77
5.1.15 Òåïëîîáìåííèê ........................................... 37 9.2 Ãîðåëêà ........................................................ 77
5.1.16 Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü/ 9.3 Òîïëèâíûé ôèëüòð ............................................ 77
Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà ............................... 38
5.1.17 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðåâà ................... 39
5.1.18 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ........................................... 40
5.1.19 Òåðìîñòàò âåíòèëÿòîðà ............................... 41
5.1.20 Çàùèòíûé êîëïà÷îê (ãîëîâêà ãîðåëêè) ....... 41
5.1.21 Çàùèòíûé êîëïà÷îê (òåðìîñòàòû) ................... 42
5.1.22 Ñòîéêà/ïëàñòèíà äëÿ êðåïëåíèÿ ................... 42
5.2 Öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû ............................... 43
5.3 Òîïëèâíûé ôèëüòð ............................... 45
5.4 Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è èíñòðóìåíòû ....... 46
5.5 Òåñòåðû ....................................................... 46
0 -4- Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
1.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòîïèòåëåé
Оòопиòель DBW 2010 DBW 2020 DBW 300 DBW 350 Åñëè íå óêàçàíû èíûå
DBW 2012 DBW 2022 ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ,
Общåå ðàзðåшåíèå íà пðîèзâîäñтâî îтîпèтåëåй òî ïðèâåäåííûå òåõ-
~ S 129 ~ S 136 íè÷åñêèå äàííûå
äàííîй кîíñтðукцèè ~ S 164 ~ S 196
~ S 198 ~ S 216 ïîíèìàþòñÿ ñ ïðèíÿ-
(кîíтðîëьíый зíàк)
Кîíñтðукцèя Рàñпыëèтåëь âыñîкîгî äàâëåíèя òûìè äëÿ îòîïèòåëåé
Тåпëîпðîèзâîäèтåëьíîñть кâт 11,6/9.3 23,3 30 35 äîïóñêàìè â ± 10%
ккàë (10000/8000) (20000) (26000) (30000) ïðè íîìèíàëüíîì
Тîпëèâî Дèзåëьíîå тîпëèâî íàïðÿæåíèè è îêðó-
DIN 51 601 Мàзут EL æàþùåé òåìïåðàòóðå
DIN 51603 â 20 °Ñ.
(Ñмåñь äëя зèмíåгî тîпëèâà ñм. Рукîâîäñтâî пî
экñпëуàтàцèè)
Рàñхîä тîпëèâà кг/чàñ 13/1,0 2,5 3,3 3,7
ë/чàñ 1,5/1,2 3,0 4,0 4,5
Нîмèíàëьíîå íàпðяæåíèå âîëьт 10 èëè 24 24
Рàбîчåå íàпðяæåíèå âîëьт 10…14 èëè 20…28 20…28 20…28
Ïîтðåбëяåмàя íîмèíàëьíàя âàтт 60 90 130 170
мîщíîñть с.33: 120
(бåз цèðкуëяцèîííîгî íàñîñà,
ñм. тàкæå гëàâу 1.3)
Дîпуñтèмàя тåмпåðàтуðà °Ñ
îкðуæàющåй ñðåäы
â ðàбîчåм ðåæèмå
-40. ..+ 60
- îтîпèтåëь
- бëîк упðàâëåíèя
- цèðкуëяцèîííый íàñîñ
Дîпуñтèмàя тåмпåðàтуðà °Ñ
хðàíåíèя
â ðàбîчåм ðåæèмå
-40. ..+ 85
- îтîпèтåëь
- бëîк упðàâëåíèя
- цèðкуëяцèîííый íàñîñ
Дîпуñтèмîå èзбытîчíîå äàâëåíèå бàð 0,4…0,2
Нàпîëíяåмый îбъåм тåпëîíîñèтåëя ë 1,1 2,4
Ñîпðîтèâëåíèå пîтîкà тåпëîíîñèтåëя: ñ.33 ñ.16
- пðè 1000 ë/ч бàð 0,03 0,005 0,005 0,005
- пðè 2000 ë/ч бàð 0,10 0,015 0,015 0,015
- пðè 3000 ë/ч бàð 0,18 0,030 0,030 0,030
Гàбàðèты îтîпèтåëя, âкë. ðåгуëèðующåå до с до с
уñтðîйñтâî (äîпуñкè ± Змм): .32 .33 .32 .33
- äëèíà мм 584 681 680 681 680 725
- шèðèíà мм 205 230 240 230 240 240
- âèñîтà мм 228 270 279 270 279 279
Вåñ îтîпèтåëя, âкëючàя ðåгуëèðующåå 15 24 24 23
уñтðîйñтâî кг ñ.33: 22 ñ.16: 22
Ðåãóëèðóåìûå ïàðàìåòðû:
Оòопиòель DBW 2010 DBW 2020 DBW 300 DBW 350 Ïðîöåññ
DBW 2012 DBW 2022 ðåãóëèðîâêè ñì.:
Ñîäåðæàíèå ÑО2 пðè 12 / 24 Вîëьт % =11-0,5 =9,5 + 0,5 =11-0,5 =11-0,5
с.33: =11-0,5 Ãëàâà 5.1.5
Ñîäåðæàíèå ÑО â îтðàбîтàâшèх гàзàх % мàкñ. 0,2
Ñàæåâый пîкàзàтåëь пî Бîшу < 4,0
Чèñëî îбîðîтîâ мîтîðà гîðåëкè min-1 4500 5000 5800 5600 Ãëàâà 5.1.2
c.33: 5800
Дàâëåíèå тîпëèâíîгî íàñîñà бàð 7 èëè 10 10 10 10 Ãëàâà 5.1.7
Рåгуëèðîâàíèå эëåктðîäîâ зàæèгàíèя мм 5 0,5 ± (кàëèбðîм) Ãëàâà 5.1.11
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè -5- 0
1.2. Äîïóñòèìûå ðàçìåðû óäëèíåíèé

1) Äðóãèå äèàìåòðû
Оòопиòель DBW 2010 DBW 2020 DBW 300 DBW 350 ïî çàïðîñó.
DBW 2012 DBW 2022
Òîïëèâî: âíóòð. ìì 6 1) 6 1) 6 1) 6 1) 2) Óñòàíîâêà
ìàêñ. äëèíà ì 10 10 10 10 ïðèåìíîãî êëàïàíà
ìàêñ. âûñîòà âñàñûâàíèÿ ì 2 2) 2 2) 2 2) 2 2) ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè
Âîçäóõ äëÿ ãîðåíèÿ: ìàêñèìàëüíîé
âíóòð. ìì 44 èëè 80 80 80 80 âûñîòå âñàñûâàíèÿ
ìàêñ. äëèíà ì 5 5 5 5
ìàêñ. âûñîòà âñàñûâàíèÿ ì 270° 270° 270° 270° 3) Íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü
Îòðàáîòàííûå ãàçû: äîñòàòî÷íûå
âíóòð. ìì 38 70 èëè 80 70 èëè 80 70 ðàçìåðû
ìàêñ. äëèíà ì 5 5 5 5 äèàìåòðîâ ïîòîêà
ìàêñ. âûñîòà âñàñûâàíèÿ ì 270° 270° 270° 270° æèäêîñòè (íàïð, â
Вода: 3) âíóòð. ìì 18 38 38 38 òðóáàõ, êëàïàíàõ,
Мèíèмàëьíый цèðкуëяцèîííый îбъём 4) ë 10 10 10 10 êàëîðèôåðàõ è ò.ä.)
Рàзíèцà тåмпåðàтуð t Ê(°Ñ) 15 10 10 10
4) Ìàêñ. äîïóñòèì â
àâòîìîáèëÿõ,
ïîäëåæàùèõ
„Ïðàâèëàì äîïóñêà
1.3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè öèðêóëÿöèîííûõ íàñîñîâ òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâ ê
äâèæåíèþ»
5) Îòíåñåíèå
Цèðêóëÿöèîííûå íàñîñû U 4810 U 4814 U 4816 öèðêóëÿöèîííûõ
Îáъåìíûé ïîòîê ë/÷ 1600 5200 6000 íàñîñîâ äîëæíî
(пðè 0,15 бàð) (пðè 0,15 бàð) (пðè 0,4 бàð) ïðîèñõîäèòü â
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå Â- 12 èëè 24 24 ñîîòâåòñòâèè ñ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå Â- 10…14 èëè 20…24 20…28 ñîïðîòèâëåíèÿìè
Ïîòðåáëÿåìàÿ íîìèíàëüíàÿ 25 104 215 âîäû.
ìîùíîñòü âàòò
-1
Íîìèíàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ min 5000 4000 5300
Гàáàðèòû:
äëèíà ìì 173 221 295
øèðèíà ìì 94 108 113
âûñîòà ìì 77 105 114
Âåñ êã 0,8 2,1 4,75
Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ îòîïèòåëÿ : DBW 2010 DBW 2020 DBW 2020
DBW 2012 DBW 300 DBW 300
DBW 350 DBW 350
Õàðàêòåðèñòèêè öèðêóëÿöèîííûõ íàñîñîâ (12 è 24 Âîëüò) ïðè íîìèíàëüíîì ÷èñëå îáîðîòîâ
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4810 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4816 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4814
— ïðîèçâîäèòåëüíîñòü -- Ãèäðîäèíàìè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå p: Ðàçíèöà äàâëåíèÿ

(òåìïåðàòóð âîäû 20°Ñ) (ïðè íåðàáîòàþùåì íàñîñå). ìåæäó âõîäíûì è âûõîäíûì
øòóöåðàìè íàñîñà.
1.4 Îáçîð âàðèàíòîâ îòîïèòåëåé
Íàïðàâëåíèå
Áëîê Ñõåìà Òåìïåð. Îãðàíè- Òåìïåð. Ïðèìå-
Íàïðÿæåíèå îòêèäûâàíèè
Òèï îòîïèòåëÿ óïðàâëåíèÿ çëåêòð. ïðåäîõðà- ×èòåëü äàò÷èê ÷àíèÿ
ñîåäèíåíèé íèòåëü íàãðåâà
12 В 24 В * ** * âïåðåäè
1.4.1 DBW 2010
** ñçàäè (= ê ïàòðóáêó
DBW 2010.25 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 •
âõîäà âîäû)
D8W 2010.26 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.27 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 • 2) 3)
1) Îñíîâíîé òèï
DBW 2010.28 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • 3) îòîïèòåëÿ 12 Â
DBW 2010.29 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 • 1) 3)
DBW 2010.30 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 • • 2) Îñíîâíîé òèï
DBW 2010.31 •
•
338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • îòîïèòåëÿ 24 Â
DBW 2010.32 • • - Ñ8023-3000-0017 •
DBW 2010.33 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 • 3) 3) ñ òåðìîñòàòîì
DBW 2010.34 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • âåíòèëÿòîðà
DBW 2010.37 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0016 • •
DBW 2010.38 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0016 • • 4) áåç øàðíèðíûõ
DBW 2010.39 • - - - Ñ8023-3000-0017 • 4) áîëòîâ
DBW 2010.40 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 •
DBW 2010.41 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 •
DBW 2010.42 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.43 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • • 4)
DBW 2010.44 • - - - Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.45 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.46 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.47 • - - - Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.49 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0016 • •
DBW 2010.51 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0017 • • 3)
DBW 2010.52 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • • 3)
DBW 2010.53 • • - Ñ8023-3000-0017 • • 3)
DBW 2010.54 • • - Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.58 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0017 • •
DBW 2010.61 • 442 402 (1563) В8023-3000-0029 • • 1)
•
DBW 2010.62 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • • 2)
DBW 2010.63 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2010.64 • • - В8023-3000-0029 • •
DBW 2010.67 • • - В8023-3000-0029 • •
DBW 2010.68 • • 442 402 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2010.69 • • В8023-3000-0029 • •
DBW 2010.70 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2010.71 • • В8023-3000-0029 • •
1.4.2 DBW 2012
DBW 2012.02 • • 338 362 (1553)

•
DBW 2012.11 • • - пîз. 7.2 • • 2)
DBW 2012.12 • - - - • •
DSW 2012.13 • - - - • •
DBW 2012.14 • • 450 359 (1564) пîз. 7.6 • • 2)
DBW 2012.15 • • - • •
DBW 2012.16 • • - • •
DBW 2012.17 • • - • •
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè -7- 1
Òèï îòîïèòåëÿ óïðàâëåíèÿ çëåêòð. ïðåäîõðà- ×èòåëü äàò÷èê ÷à í è ÿ
12 В 24 В * ** * âïåðåäè
1.4.1 DBW 2020 (ê ïàòðóáêó âõîäà
âîäû)
DBW 2020.08 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 •
DBW 2020.09 • • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 7) ** ñçàäè
DBW 2020.10 • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 2020.12 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 9) 1) Îñíîâíîé òèï
DBW 2020.14 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 9) îòîïèòåëÿ12Â
DBW 2020.15 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 2020.17 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 2) Îñíîâíîé òèï
DBW 2020.18 • - 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 îòîïèòåëÿ 24 Â
DBW 2020.19 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 •
DBW 2020.20 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 6) 5) Óñòðîéñòâî
DBW 2020.22 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 8) ïîäîãðåâà
DBW 2020.23 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • äåðæàòåëÿ
DBW 2020.24 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 2) ôîðñóíêè
DBW 2020.25 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 6)
DBW 2020.26 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 2) 8) 6) Áëîê óïðàâëåíèÿ
DBW 2020.27 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 1) ââåðõó
DBW 2020.28 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 9)
DBW 2020.29 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 7) Áëîê óïðàâëåíèÿ
DBW 2020.30 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • ñáîêó ñçàäè
DBW 2020.31 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 9)
DBW 2020.32 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0024 • • 9) 8) Îòâîä
DBW 2020.33 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
îòðàáîòàâøèõ
• • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 7)
ãàçîâ íàâåðõ
DBW 2020.34
DBW 2020.35 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
9) Òåðìîñòàò
DBW 2020.36 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 7)
ðåãóëèðîâêè
DBW 2020.39 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 6)
îáîãðåâà íà
DBW 2020.40 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 9)
îòîïèòåëå
DBW 2020.41 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 2020.42 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 2020.43 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 2020.44 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 2020.45 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 8)
DBW 2020.50 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.51 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • • 2)
DBW 2020.52 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.53 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.54 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • • 5)
DBW 2020.55 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.56 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.57 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.58 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • • 5)
DBW 2020.59 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.60 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • •
DBW 2020.61 • • 442 410 (1563) В8023-3000-0029 • • 6)
1.4.4 DBW 2022
DBW 2022.01 • 450 359 (1564) пîз. 7.6 • •

Òèï îòîïèòåëÿ óïðàâëåíèÿ çëåêòð. ïðåäîõðà- ÷èòåëü äàò÷èê ÷àíèÿ
12 В 24 В * ** * âïåðåäè
1.4.5 DBW 300
(ê ïàòðóáêó âõîäà
âîäû)
DBW 300.01 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 •
D8W 300.02 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 7)
** ñçàäè
DBW 300.02 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 6)
DBW 300.04 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 6)
D8W 300.05 • • 287 962 (1553) Ñ8023-3000-0023 • •
1) Îñíîâíîé òèï
DBW 300.06 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • 9)
îòîïèòåëÿ12Â
DBW 300.07 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 2)
D8W 300.08 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 7) 2) Îñíîâíîé òèï
DBW 300.09 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0024 • • 9) îòîïèòåëÿ 24 Â
DBW 300.10 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 9)
D8W 300.11 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 9) 5) Óñòðîéñòâî
DBW 300.16 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • ïîäîãðåâà
DBW 300.17 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 7) äåðæàòåëÿ
D8W 300.18 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • ôîðñóíêè
DBW 300.19 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 7)
DBW 300.23 • • 287 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 6) 6) Áëîê óïðàâëåíèÿ
D8W 300.24 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 9) ââåðõó
DBW 300.25 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • •
DBW 300.26 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0011 • • 9) 7) Áëîê óïðàâëåíèÿ
ñáîêó ñçàäè
DBW 300.31 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 2)
D8W 300.32 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 7) 8) Îòâîä
DBW 300.33 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • îòðàáîòàâøèõ
DBW 300.34 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 7) ãàçîâ íàâåðõ
D8W 300.35 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • •
DBW 300.36 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 9) Òåðìîñòàò
DBW 300.37 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 7) ðåãóëèðîâêè
D8W 300.38 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 5)7) îáîãðåâà íà
DBW 300.39 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • îòîïèòåëå
DBW 300.40 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 7)
D8W 300.42 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 5)
DBW 300.44 • • 442 402 (1563) Ñ8023-3000-0029 • •
Ñ8023-3000-0029
DBW 300.45 • • 442 410 (1563) • •
Ñ8023-3000-0029
D8W 300.46 • • 442 410 (1563) • • 5)
Ñ8023-3000-0029
1.4.5 DBW 350
DBW 350.01 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • •

D8W 350.02 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • • 7)
DBW 350.03 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • •
DBW 350.04 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • • 7)
D8W 350.07 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • • 6)
DBW 350.08 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • • 9)
DBW 350.09 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • •
DBW 350.11 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 2)

D8W 350.12 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 7)
DBW 350.13 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • •
DBW 350.14 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • •
D8W 350.15 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 5)
Îáùåå îïèñàíèå -9- 2
2 Ìåõàíè÷åñêîå óñòðîéñòâî îòîïèòåëÿ

Îòîïèòåëü ñîñòîèò èç òåïëîîáìåííèêà è îòêèäûâàþùåéñÿ ãîðåëêè. Ãîðåëêó
ìîæíî îòêèäûâàòü íà âûáîð â äâå ðàçíûå ñòîðîíû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðèñïîñîáèòü åå
óñòàíîâêó ê îñîáåííîñòÿì îòâåäåííîãî äëÿ ýòîãî ìåñòà. Êîãäà ãîðåëêà íàõîäèòñÿ â
îòêèíóòîì ñîñòîÿíèè, òîïëèâíûé íàñîñ (20), ìàãíèòíûé êëàïàí (6), ýëåêòðîäû
çàæèãàíèÿ (10), äàò÷èê ïëåìåíè (19) è ðàñïûëèòåëüíàÿ ôîðñóíêà õîðîøî äîñòóïíû
äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Äåðæàòåëü ðàñïûëèòåëüíîé ôîðñóíêè ïîìåùàåò â ñåáå ñàìó ðàñïûëèòåëüíóþ
ôîðñóíêó, ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ, ìàãíèòíûé êëàïàí è íàãðåâàòåëüíûé ïàòðîí (ïðè
ïîäîãðåâå ðàñïûëèòåëüíîé ôîðñóíêè).
Ñíèìàþùèéñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïà÷îê ãîðåëêè ìîæíî óñòàíîâèòü â òðåõ
ðàçíûõ ïîëîæåíèÿõ (âðàùàòü âìåñòå ñ êðîíøòåéíîì îïîðû äâèãàòåëÿ).
Ïîä íèì ðàñïîëîæåíû ïàòðóáîê âïóñêà âîçäóõà (22) è ìîòîð (2), êîòîðûé ñ
ïîìîùüþ ýëàñòè÷íîé ìóôòû ïðèâîäèò â äåéñòâèå íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
(5), à ÷åðåç çóá÷àòóþ ïåðåäà÷ó - íàñîñ (20).
Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ ïîäàåò òàêîå åãî êîëè÷åñòâî, êîòîðîå
íåîáõîäèìî äëÿ ñãîðàíèÿ âñåãî òîïëèâà, ðàñïûëÿåìîãî ôîðñóíêîé (11).
Äëÿ ñìåøèâàíèÿ òîïëèâà è âîçäóõà ñëóæèò âñòðîåííûé â êàìåðó ñãîðàíèÿ
(16) çàâèõðèòåëü. Ñìåñü âîñïëàìåíÿåòñÿ îò âûñîêîâîëüòíîé ýëåêòðè÷åñêîé èñêðû
äàò÷èêà èñêðû çàæèãàíèÿ (3). Ñãîðàíèå ïðîèñõîäèò âî âñòðîåííîé â òåïëîîáìåííèê
(15) êàìåðå ñãîðàíèÿ (16).
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëåì è äàò÷èêîì èñêðû çàæèãàíèÿ (3) ñëóæèò áëîê
óïðàâëåíèÿ (1). Äëÿ ðàáîòû îòîïèòåëÿ òðåáóåòñÿ öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ (ñì. òàêæå
ãëàâû 1.3 è 5.2).
Èçîáðàæåíèÿ îòîïèòåëåé ïðåäñòàâëåíû íà ñòð. 19-21.
Ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå îòîïèòåëÿ
1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 15. Òåïëîîáìåííèê

2. Ìîòîð îòîïèòåëÿ 16. Êàìåðà ñãîðàíèÿ
3. Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ 18. Âûõîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
5. Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ 19. Äåòåêòîð ïëàìåíè
6. Ìàãíèòíûé êëàïàí 20. Òîïëèâíûé íàñîñ
7. Øòåêåð ñâå÷è çàæèãàíèÿ 21. Òîïëèâîïðîâîä
8. Âîäÿíîé ïàòðóáîê 22. Âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
9. Äåòåêòîð òåìïåðàòóðû 23. Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
10. Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ
11. Ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî
12. Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü
2 -10- Îáùåå îïèñàíèå
1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 12. Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü

2. Ìîòîð 13. Òåðìîñòàò âåíòèëÿòîðà
3. Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ 14. Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà ,
4. Ìóôòà 15. Òåïëîîáìåííèê
5. Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ 16. Êàìåðà ñãîðàíèÿ
6. Ìàãíèòíûé êëàïàí 17. Çàâèõðèòåëü ,
7. Øòåêåð ñâå÷è çàæèãàíèÿ 18. Âûõîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
8. Âîäÿíîé ïàòðóáîê 19. Äåòåêòîð ïëàìåíè
9*. Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà 20. Òîïëèâíûé íàñîñ
9à. Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê 21. Òîïëèâîïðîâîäû
10. Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ 22. Ðåãóëèðóåìûé âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäèôèêàöèè
Îáùåå îïèñàíèå -11- 2
1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 14. Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà

2. Ìîòîð 15. Òåïëîîáìåííèê
3. Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ 16. Êàìåðà ñãîðàíèÿ
4. Ìóôòà 17. Çàâèõðèòåëü
5. Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ 18. Âûõîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
6. Ìàãíèòíûé êëàïàí 19. Äåòåêòîð ïëàìåíè
7. Øòåêåð ñâå÷è çàæèãàíèÿ 20. Òîïëèâíûé íàñîñ
8. Âîäÿíîé ïàòðóáîê 21. Òîïëèâîïðîâîäû
10. Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ 22. Ðåãóëèðóåìûé âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
12. Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü
2 -12- Îáùåå îïèñàíèå
1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 12. Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü

2. Ìîòîð 14. Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà
3. Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ 15. Òåïëîîáìåííèê
4. Ìóôòà 16. Êàìåðà ñãîðàíèÿ
5. Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ 17. Çàâèõðèòåëü
6. Ìàãíèòíûé êëàïàí 18. Âûõîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
7. Øòåêåð ñâå÷è çàæèãàíèÿ 19. Äåòåêòîð ïëàìåíè
8. Âîäÿíîé ïàòðóáîê 20. Òîïëèâíûé íàñîñ
9à. Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê (ñåíñîð), 21. Òîïëèâîïðîâîäû
(àëüòåðíàò, ê ïîç. 9Ü) 22. Ðåãóëèðóåìûé âõîä âîçäóõà
10. Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ äëÿ ãîðåíèÿ
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ -13- 3
3 Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
3.1 Îáùèå óêàçàíèÿ ðåãóëèðîâàòüñÿ îòäåëüíî ÷åðåç ïîç. 87 (ñì. ñõåìó
Ïîñëå ìîíòàæà îòîïèòåëÿ ñëåäóåò â ñëó÷àå âêëþ÷åíèÿ, ãëàâà 7). Íåäîñòàþùóþ îõëàæäàþùóþ
íåîáõîäèìîñòè òùàòåëüíî óäàëèòü âîçäóõ èç âîäÿíîãî æèäêîñòü íåîáõîäèìî âîñïîëíèòü. Îòîïèòåëü è
êîíòóðà è ñèñòåìû òîïëèâíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ïðè ýòîì àâòîìîáèëüíóþ ñèñòåìó îòîïëåíèÿ âêëþ÷èòü ïðè
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëåé âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå àâòîìîáèëÿ. Ïî ïðîøåñòâèè
àâòîìîáèëåé. Â õîäå ïðîáíîé ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò íåêîòîðîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìîãî äëÿ îñòûâàíèÿ,
ïðîâåðèòü íà ãåðìåòè÷íîñòü è æåñòêîñòü ïîñàäêè âñå îòîïèòåëü äîëæåí ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòüñÿ è
ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ âîäû è òîïëèâà. Åñëè â õîäå ïðîèçâåñòè ñàìîðåãóëèðîâàíèå. Åñëè ïîâòîðíîå
ýêñïëóàòàöèè îòîïèòåëÿ âîçíèêàþò íåèñïðàâíîñòè, òî âêëþ÷åíèå îòîïèòåëÿ íå ïðîèçîøëî, çíà÷èò ñðàáîòàë
íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè èõ ïîèñê â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãðåâà, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î
ãëàâîé 3.5. íåïîëíîì óäàëåíèè âîçäóõà èç ñèñòåìû. Âåñü ïðîöåññ
3.2. Óäàëåíèå âîçäóõà èç âîäÿíîãî êîíòóðà óäàëåíèÿ âîçäóõà èç ñèñòåìû ïîâòîðèòü åùå ðàç è
Èìåþùèéñÿ â àâòîìîáèëå îòîïèòåëü ïîñòàâèòü íà ïîñòàâèòü íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãðåâà èëè
ðåæèì „òåïëî» è íàïîëíèòü îõëàæäàþùèì âåùåñòâîì, âåðíóòü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå êíîïêó ïðåäîõðàíèòåëÿ
êîòîðîå äîëæíî ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñìåñü èç âîäû è ïåðåãðåâà.
ìèíèìóì 10 % àíòèôðèçà (íà áàçå ãëèêîëÿ) äëÿ çàùèòû 3.3. Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû òîïëèâíîãî
îò êîððîçèè. Èñïîëüçîâàíèå ÷èñòîé âîäû, ââèäó åå îáåñïå÷åíèÿ
áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ, ìîæåò ïðèâåñòè â Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ òîïëèâíûé íàñîñ ñíà÷àëà
ñëó÷àå ïåðåãðåâà ê ÷àñòè÷íîé ïîòåðå îõëàæäàþùåé íàêà÷èâàåò ãîðþ÷åå è íàïîëíÿåò âñþ ñèñòåìó
âîäû, êîòîðóþ íåîáõîäèìî âîñïîëíèòü. Äîáàâêè â òîïëèâíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Åñëè ïîñëå ïåðâîãî
îõëàæäàþùèõ âåùåñòâàõ íå äîëæíû ðàçðóøàòü ñòàðòîâîãî âêëþ÷åíèÿ ñãîðàíèå íå íà÷èíàåòñÿ,
ìåòàëë, ïëàñòìàññû è ðåçèíó, à òàêæå âåñòè ê íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü îòîïèòåëü è âêëþ÷èòü åãî
îáðàçîâàíèþ îòëîæåíèé. Çàòåì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü çàíîâî.
äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ è äàòü åìó ïîðàáîòàòü íà Ïðèìå÷àíèå: Ïðè çàêóïîðêå îòâåðñòèÿ äëÿ óäàëåíèÿ
õîëîñòîì õîäó ñ ïîâûøåííûì ÷èñëîì îáîðîòîâ, ïîêà âîçäóõà â êëàïàíå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ òîïëèâíûé
òåðìîñòàò ðàäèàòîðà íå îòêðîåò êëàïàí. Îòêëþ÷èòü íàñîñ ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó ãîðþ÷åãî àâòîìàòè÷åñêè.
äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ è ïðîâåðèòü óðîâåíü Ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü ïîðøåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, à ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâêèäàâëåíèÿ è ïðî÷èñòèòü îòâåðñòèå äëÿ
âîñïîëíèòü åãî. Äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà èç îòîïèòåëüíîãî óäàëåíèÿ âîçäóõà (0 0,2 ìì). Ïîëñå ýòîãî íåîáõîäèìî
êîíòóðà âêëþ÷èòü öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ (åñëè èìååòñÿ îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå íàñîñà (ñì. ïóíêò 5.1.7).
îòäåëüíûé âûêëþ÷àòåëü) èëè íà êîðîòêîå âðåìÿ (15- 3.4. Êîíòðîëü ñãîðàíèÿ
20 ñåêóíä) âêëþ÷èòü îòîïèòåëü è â ðåæèìå ïðîäóâêè Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî
îòîïèòåëÿ äàòü ïîðàáîàòü öèðêóëÿöèîííîìó íàñîñîñó. èçìåðèòü ñàæåâûé ïîêàçàòåëü è ñîäåðæàíèå
Ïðîöåññ ìîæíî ïîâòîðèòü. Äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà â óãëåêèñëîãî ãàçà â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ è ïðè
îòîïèòåëÿõ ñ ðåãóëèðóþùèì óñòðîéñòâîì 1563/64 (ñì. íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðîâàòü (ñì. òàêæå ãëàâó 5.1.5
ãëàâó 1.4) ðàáîòà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà ìîæåò è 5.1.7).
3 -14- Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
3.5 Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïåðâîì

ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ
3.5.1 Îøèáêè ïðè óñòàíîâêå (çëåêòð.)
Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè Ïðè÷èíû
3.5.1.1 Ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ðåæèìîâ ðàáîòû à) Íàïðÿæåíèå, ïðåäîõðàíèòåëü, ïîäâîäû ê çàæèìàì
îòîïèòåëÿ íå ãîðèò; îòîïèòåëü íå ðàáîòàåò. 1,2,3,4 è 6 áëîêà óïðàâëåíèÿ;
b) âûêëþ÷àòåëü ïîç. S1 èëè ïåðåêëþ÷àþùåå ÷àñîâîå
óñòðîéñòâî S2 (èëè ïîç. Ð â îòîïèòåëÿõ ñ áëîêîì
óïðàâëåíèÿ 1563/64) ýëåêòð. ñõåìû, ñì. ãëàâó 7.
3.5.1.2 Ïðåäîõðàíèòåëü ñðàáàòûâàåò ïîâòîðíî. à) Íå òîò ïðåäîõðàíèòåëü;
b) Êîðîòêîå çàìûêàíèå â îòîïèòåëå (ìîòîð, ìàãíèòíûé
êëàïàí, äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ çàìûêàíèå íà êîðïóñ);
ñ) Êîðîòêîå çàìûêàíèå â áëîê óïðàâëåíèÿ;
d) Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ýëåêòðîïðîâîäêå, çàìûêàíèå íà
êîðïóñ èëè íåïðàâèëüíî ïðîëîæåíà ýëåêòðîïðîâîäêà;
å) Êîðîòêîå çàìûêàíèå â èíäèêàòîðå ðåæèìîâ ðàáîòû
îòîïèòåëÿ.
3.5.1.3 Îòîïèòåëü ïåðåõîäèò ïîñëå ñòàðòà è à) áëîêó óïðàâëåíèÿ ïåðåä âêëþ÷åíèåì íåäîñòàòî÷íî
êîíòðîëüíîãî ðåæèìà íà „Àâàðèéíîå äîëãî (< 10 ñåê.) áûëî ïîäêëþ÷åíî íàïðÿæåíèå;
àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå». b) Íåäîñòàòî÷íîå íàïðÿæåíèå íà áëîêå óïðàâëåíèÿ,
ñðàáàòûâàåò çàùèòà îò ïîíèæåííîãî íàïðÿæåíèÿ
ñ) Íåèñïðàâåí äåòåêòîð ïëàìåíè (ñì. ãëàâó 5.1.12).
3.5.1.4 Îòîïèòåëü ôóíêöèîíàëüíî èñïðàâåí, íî Ýëåêòðîïðîâîäêà; íå ïîäñîåäèíåí èíäèêàòîð ðåæèìîâ
ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ðåæèìîâ ðàáîòû íå ðàáîòû îòîïèòåëÿ; íåïðàâèëüíîå íîìèíàëüíîå
ãîðèò. íàïðÿæåíèå; ëàìïî÷êà íåèñïðàâíà èëè îòñóòñòâóåò.
3.5.1.5 Îòîïèòåëü íå ðàáîòàåò, õîòÿ èíäèêàòîð Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïðîâîäêà îò àâòîìîáèëÿ ê îòîïèòåëþ;
ðåæèìîâ ðàáîòû ãîðèò. òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà (òåìïåðàòóðíûé
ïðåäîõðàíèòåëü â îòîïèòåëÿõ ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/
64) íå ïîäêëþ÷åí.
Ïîèñê íåèñïðàíîñòåé ñ êîíòðîëüíîé Ï ð î â å ð è òü , â ñ ë ó÷ àå í åî á õ î ä è ìî ñ òè î òð å ìî í òè ð î â à òü è ë è ç à ìå í è òü
äèàãàðààéìû
Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà èëè òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê
Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü èëè îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà
(ïîäðîáíûé ïîèñê íåèñïðàíîñòåé ñì. ãëàâó 4)
Òèïû îòîïèòåëåé:
Èñòî÷íèê èñêðû çàæèãàíèÿ, êàáåëü çàæèãàíèÿ
• âñå îòîïèòåëè
Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è ñîåäèíåíèÿ
* òîëüêî îòîïèòåëè ñ ðåãóëèðóþùèì óñòðîéñòâîì

Òîïëèâíûé ìàãíèòíûé êëàïàí
1563/64 „Sensoric» (ñì. ãëàâó 1.4)

Ïîäà÷ó âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
Îòâîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ

Òîïëèâíîå îáåñïå÷åíèå
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
Ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî
Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ
Ýëåêòðîñíàáæåíèå
Äåòåêòîð ïëàìåíè
Òîïëèâíûé íàñîñ
Áëîê óïðàâëåíèÿ
Ïðåäîõðàíèòåëè
Ïðèâîä (ìîòîð)
Âûêëþ÷àòåëü
Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ - íå ðàáîòàåò • • • • •
Èíäèêàöèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû îòîïèòåëÿ ãàñíåò ïðèáë. ÷åðåç 25 ñåê, (30 ñåê,*) •
• • • • • • • • •
Ìîòîð â îòîïèòåëå - íå ðàáîòàåò • • • • • •
Ìîòîð â îòîïèòåëå - ïåðåä íà÷àëîì ãîðåíèÿ • •
Ìîòîð â îòîïèòåëå - îòñóòñòâèå âûáåãà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû •
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ - íå ðàáîòàåò • • • • •
Èñêðà çàæèãàíèÿ - îòñóòñòâóåò • • • • •
Ñãîðàíèå - íå íà÷èíàåòñÿ (ïî ïðîøåñòâèè 15 ñåê.*) • * • • • • • • •
Ñãîðàíèå - ïðåêðàùàåòñÿ ïî ïðîøåñòâèè ïðèáë. 25 ñåê. (30 ñåê,*) • • • •
Ñãîðàíèå - íåâîçìîæíî îòêëþ÷èòü • • •
Ñãîðàíèå - ñî ñâåòëûì äûìëåíèåì • • •
Ñãîðàíèå - ñ òåìíûì äûìëåíèåì • • • • • •
Îòîïèòåëü - ïåðåãðåò • • • • • •
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ -15- 3
3.5.2 Íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêàþùèå èç-çà îøèáîê â ñèñòåìå
ãîðÿ÷åé âîäû, è èõ ïîñëåäñòâèÿ
3.5.2.1 Ïðèìåðíûé ðàñ÷åò îáú¸ìà ïîòîêà

òåïëîïðîèç-íîñòü(êâò)ñîãë. òàáëè÷êè, îáîçíà÷. òèï îòîïèòåëÿ
Ðàñõîä â ë/÷ = x 860
ðàçíîñòü òåìïåðàòóð t â (Ê) èëè (°Ñ),
èçìåðåííàÿ ìåæäó âõîäîì è âûõîäîì âîäû â îòîïèòåëå
3.5.2.2 Ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòåé
Ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè 1 Ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè 2
Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà (èëè
òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê) âûêëþ÷àþò ðåæèì Ñðàáàòûâàåò òåìïåðàòóðíûé
îòàïëèâàíèÿ, õîòÿ ïîäñîåäèíåííûå ïðåäîõðàíèòåëü èëè îãðàíè÷èòåëü
òåïëîîáìåííèêè îòäàþò íåäîñòàòî÷íî íàãðåâà
òåïëà
Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè
Òåïëîîáìåííèêè îòäàþò îáîãðåâà (èëè
Íåäîñòàòî÷íûé ðàñõîä òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê)
ñëèøêîì ìàëî òåïëà íå âûêëþ÷àåò ðåæèì
îòàïëèâàíèÿ
ïîòîìó ÷òî ïîòîìó ÷òî ïîòîìó ÷òî
3.5.2.3 Ïðè÷èíû
Âîçäóõ èëè ãàç â îòîïèòåëå, â Âîçäóõ èëè ãàç â îòîïèòåëå, â Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè
òåïëîîáìåííèêàõ, â ó÷àñòêàõ òåïëîîáìåííèêàõ, â ó÷àñòêàõ îáîãðåâà óñòàíîâëåí ñ
ñèñòåìû. ñèñòåìû. çàâûøåííûì çíà÷åíèåì èëè
íåèñïðàâåí.
Êðàíû / ðåãóëÿòîðû ïîòîêà Çàãðÿçíåííûå ïîâåðõíîñòè
çàäðîññåëèðîâàíû, çàãðÿç- òåïëîîáìåííèêà Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè
íåíû èëè çàêðûòû. (âíóòðè/ñíàðóæè). îáîãðåâà óñòàíîâëåí íà
íåïðàâèëüíîì ìåñòå.
Çàãðÿçíåíèÿ â ñèñòåìå, íàïð, Ïðè ýêñïëóàòàöèè îòîïèòåëÿ ñ
â óçêèõ ìåñòàõ. çàáîðîì ñâåæåãî âîçäóõà Êîðîòêîå çàìûêàíèå
íåäîñòàòî÷íûé ïðèòîê/ îòòîê ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ
Ìîùíîñòü öèðêóëÿöèîííîãî âîçäóõà. òåðìîñòàòà ðåãóëèðîâêè
íàñîñà íåäîñòàòî÷íà (âîçäóõ îáîãðåâà (èëè äàò÷èêà
èëè ãàç â êîðïóñå íàñîñà/ Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðîâ èëè òåìïåðàòóðû).
íàïðàâëåíèå îáîðîòà íàñîñîâ âòîðè÷íîãî êîíòóðà
íåïðàâèëüíî / íåäîñòàòî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íà / íàïðàâëåíèå Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà
àíòèôðèçîâàÿ çàùèòà / îáîðîòà íå ïðàâèëüíî/ íåèñïðàâåí.
ñîïðîòèâëåíèå ñèñòåìû â ñîïðîòèâëåíèå ñëèøêîì
óñëîâèÿõ õîëîäà ñëèøêîì áîëüøîå.
áîëüøîå).
Êîðîòêîçàìêíóòûé ïîòîê Ñëèøêîì íèçêîå
Âûáåã öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà òåïëîãî âîçäóõà, äîëÿ äàâëåíèå â ñèñòåìå.
íà õîëîñòîì õîäó â ðåæèìå àíòèôðèçà ñëèøêîì áîëüøàÿ
ïðîäóâêè îòîïèòåëÿ
íåäîñòàòî÷íî ïðîäîëæè-
òåëüíàÿ èëè îòñóòñòâóåò ïîòîìó ÷òî
(âêëþ÷àòåëü ñ çàìåäëåíèåì,
áëîê óïðàâëåíèÿ).
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí íà
îõëàæäàþùåé ñèñòåìå
îòêðûâàåòñÿ ñëèøêîì ðàíî.
4 -16- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé
4 Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé
(Óñêîðåííûé ïîèñê ñ ïîìîùüþ
êîíòðîëüíîé ñõåìû ñì. ãëàâó 3.5)
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé îáëåã÷àåòñÿ
ïðè ïîìîùè òåñòåðà (ñì. ãëàâó 5.5)
4.1 Ñãîðàíèå íà÷èíàåòñÿ ñðàçó

ïðè âêëþ÷åíèè îòîïèòåëÿ
Áëîê óïðàâëåíèÿ (ïîç.1)

íåèñïðàâíî
4.2 Îòîïèòåëü ïðè âêëþ÷åíèè íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü

Åñòü ëè íàïðÿæåíèå íà Îáà ïðåäîõðàíèòåëÿ Ïðîõîäèì ëè òîê Ïðîõîäèì ëè òîê
çàæèìàõ Â1, Â2 è Â4? F2/ FÇ íåèñïðàâíû? òåðìîñòàò. ðåãóëèðîâêè òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè
îáîãðåâà (ïîç. 9)? îáîãðåâà ïîñëå Òåðìîñò
(òîëüêî ñ áëîêîì — (òîëüêî ñ áëîêîì ðåãóëèðîâêè (ïîç. 9)
óïðàâëåíèÿ (òîëüêî ñ áëîêîì óïðàâëå- îõëàæäåíèÿ
óïðàâëåíèÿ 1563/64: íà íèÿ 1563/64: òåìïåðàòóð- âûøåë èç ñòðîÿ.
1563/64: Ð1/Ð2) îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà?
çàæèìàõ À1, À2, ÀÇ, À4) íûé äàò÷èê (ïîç. 9))
Çàìåíèòü
ïðåäîõðàíèòåëè è Òåìïåðàòóðà â âîäÿíîì
âêëþ÷èòü îòîïèòåëü. Ïîäâîäêà íåèñïðàâíà êîíòóðå áûëà ñëèøêîì
Ïðåäîõðàíèòåëü îïÿòü (òîëüêî ñ áëîêîì âûñîêîé
ñðàáàòûâàåò? óïðàâëåíèÿ 1563/64:
áëîêîì óïðàâëåíèÿ
(ïîç.1) íåèñïðàâíî)
Òîëüêî ñ áëîêîì
Íàéòè è óñòðàíèòü óïðàâëåíèÿ 1563/64:
êîðîòêîå çàìûêàíèå. ïîäâîäêà èëè
òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê
(ïîç. 9) íåèñïðàâíû
Åñòü ëè íàïðÿæåíèå íà
Íèçêîå íàïðÿæåíèå? Åñòü ëè íàïðÿæåíèå íà çàæèìàõ Ñ2 è Ñ5 áëîêa
< 18± 1 Â èëè <9 ± 0,5 Â ìîòîðå (ïîç. 2)? óïðàâëåíèÿ (ïîç. 1)?
òîëüêî ñ áëîêîì (áëîê óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ 1563/64: 563/64: çàæèì D2 è D5)
< 20 - 1 Â èëè < 20 - 1 Â
Áëîê óïðàâëåíèÿ
(ïîç. 1) íåèñïðàâíî,
Ñðàáîòàëà çàùèòà îò çàìåíèòü. Ïîäâîäêó ê
íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ â äâèãàòåëþ (ïîç. 2)
áëîê óïðàâëåíèÿ ïðîâåðèòü íà
(ïîç. 1): çàðÿäèòü ïðåðâàííîñòü
àêêóìóëÿòîð
Ëåãêî ëè Ëåãêî ëè Ëåãêî ëè

ïðîâîðà÷èâàåòñÿ âàë ïðîâîðà÷èâàåòñÿ âàë ïðîâîðà÷èâàåòñÿ âàë
ìîòîðà? ìîòîðà ïðè ìîòîðà ïðè Ìîòîð (ïîç. 2)
äåìîíòèðîâàííîé äåìîíòèðîâàííîì íåèñïðàâåí.
ïëàñòèíå êîíñîëè? ìîòîðå (ïîç. 2)?
Ìîòîð (ïîç. 2)
íåèñïðàâåí? Îïîðà êîëåñà
âåíòèëÿòîðà (ïîç. 5)
íåèñïðàâíà
Ëåãêî ëè
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ Òîïëèâíûé íàñîñ
öèëèíäðè÷åñêîå (ïîç. 20) íåèñïðàâåí?
çóá÷àòîå êîëåñî?
Ìîòîð (ïîç. 2)
íåèñïðàâåí?
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé -17- 4
4.3 Îòîïèòåëü ïîâòîðíî ïðèáë. ÷åðåç 30 ñåê. (20 ñåê. ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
1563/64) ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïåðåõîäèò íà „Àâàðèéíîå àâòîìàòè÷åñêîå
îòêëþ÷åíèå â ðåçóëüòàòå íåèñïðàâíîñòè»
Èìååò ëè Åñòü ëè
ïðåäîõðàíèòåëü Ñëûøíû ëè ïðèáë.
÷åðåç 20 èëè 30 ñåê. íàïðÿæåíèå íà Ïðîâåðèòü Ïðè íîâîìè
F1 ïðåðûâàíèå? çàæèìàõ Ñ8 è Ñ5? ïîäâîäêó îò áëîêà äàò÷èêå èñêðû Äàò÷èê èñêðû
Ñðàáîòàë äðåáåçæàùèå çâóêè
(ìåõàíè÷åñêîãî) (òîëüêî ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ. Åñòü çàæèãàíèÿ (ïîç. 3) çàæèãàíèÿ (ïîç.Ç)
îãðàíè÷èòåëü óïðàâëåíèÿ ëè ïðåðûâàíèå? òîò æå ýôôåêò? íåèñïðàâåí
òåìïåðàòóðû äàò÷èêà èñêðû
çàæèãàíèÿ (ïîç. 3)? 1563/64: çàæèìû
(ïîç, 9)? D8 è D5)
Óñòðàíèòü ïðè÷èíó Èçîëÿòîð ýëåêòðî-

(íàïð, íåäîñòàòî÷- Óñòðàíèòü äà çàæèãàíèÿ
íîå êîëè÷åñòâî ïðåðûâàíèå (ïîç.Þ) íåèñïðàâåí
âîäû).
Çàìåíèòü Ñîïðîòèâëåíèå/íàïðÿæåíèå äåòåêòîðà
òåìïåðàòóðíûé Äåòåêòîð ïëàìåíè
ïëàìåíè (ïîç. 19) áåç ñâåòîâîãî âîç- (ïîç. 19)
ïðåäîõðàíèòåëü èëè äåéñòâèÿ ñîñòàâëÿåò > 100 êÎì? (òîëüêî ñ
îòðåãóëèðîâàòü íåèñïðàâåí
áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64: > 3,5 Â)
îãðàíè÷èòåëü íàãðå-
âà, âåðíóâ åãî â
ïðåæíåå ïîëîæåíèå Áëîê óïðàâëåíèÿ
(ïîç.1)íåèñïðàâåí Îòêðûâàåòñÿ ëè
ìàãíèòíûé êëàïàí
(ïîç.6)â îòîïèòåëå
è, åñëè áàê
Èç ðàñïîëîæåí âûøå,
ðàñïûëèòåëüíîãî Êàòóøêà
Ñëûøåí ëè øóì ìàãíèòíûé êëàïàí ìàãíèòíîé
ñîïëà (ïîç.11) â âñàñûâàþùåì è
îò ñãîðàíèÿ? áðûçãàåò ãîëîâêè
âîçâðàòíîì íåèñïðàâíà?
ãîðþ÷åå? òðóáîïðîâîäå?
íåò Ïðîõîäèìû ëè Ìàãíèòíûé êëàïàí

ìàãíèòíûå (ïîç. 6)
êëàïàíû? íåèñïðàâåí?
Åñòü ëè íàïðÿæå- Ïðîâåðèòü
íèå íà ìàãíèòíîì ïîäâîäêó
êëàïàíå?
Ïðàâèëüíî ëè
äà îòðåãóëèðîâàíû Îòðåãóëèðîâàòü
ýëåêòðîäû çà- ýëåêòðîäû
æèãàíèÿ (ïîç. 10) (ïîç. 10) êàëèáðîì
(êàëèáðîì)?
Ïîäàåò ëè íàñîñ Åñòü ëè â áàêå

(ïîç. 20) ãîðþ÷åå? Äîëèòü ãîðþ÷åå
ãîðþ÷åå?
Ðàñïûëèòåëüíîå Ïîäñîåäèíåíû ëè Ïîäòÿíóòü,

ñîïëî (ïîç. 11) ãåðìåòè÷íî âñå ïîñòàâèòü íîâûå
çàáèòî? òîïëèâîïðîâîäû èçîëÿöèîííûå
(ïîç. 21)? ïðîêëàäêè
Óïëîòíèòåëüíàÿ Äåìîíòèðîâàòü
ïîâåðõíîñòü òîïëèâíûé íàñîñ
ðåãóëèðîâî÷íîãî (ïîç. 20).
ïîðøíÿ èëè Â ïîðÿäêå ëè
îòâåðñòèÿ äëÿ ïîâîäîê íà âàëå?
óäàëåíèÿ âîçäóõà
çàãðÿçíåíà?
Ôîðñóíêà (ïîç. Ïàòðóáêè âñàñûâà- Âñàñûâàþùèé

11) ðàñïûëÿåò Ïî÷èñòèòü èëè
íèÿ âîçäóõà äëÿ çàìåíèòü òðóáîïðîâîä (ïîç.
ïîä îãðàíè÷åíí³ì ãîðåíèÿ è îòâîäà 21) çàáèò. Îñàäîê
Ñîïðîòèâëåíèå/ óãëîì? îòðàáîòàâøèõ ãà- ïàðàôèíà èëè
íàïðÿæåíèå çîâ ïðîâåðÿòü íà çàìåðçøèå
íà äåòåêòîðå ïðîõîäèìîñòü, â âêëþ÷åíèÿ âîäû.
ïëàìåíè (ïîç. 19) ñëó÷àå íåîáõîäè- Èëè: Âåíòèëÿ-
ïðè ñâåòîâîì ìîñòè ÷èñòèòü öèîííîå îòâåðñ-
âîçäåéñòâèè â 50 òèå â áàêå çàêðûòî
ëþêñ < 1,56êÎì?
(òîëüêî ñ áëîêîì íåò Âÿçêîñòü ìåíüøå Êà÷åñòâî ãîðþ÷åãî Ñåò÷àòûé ôèëüòð â
äà óïðàâëåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò ìåñòå âñàñûâàíèÿ
20 ññò?
1563/64: < 3,5Â) õîëîäîñòîéêèì òî- òîïëèâíîãî íàñîñà
ïëèâíûì ñìåñÿì, (ïîç.20) çàãðÿçíåí,
Íàïðÿæåíèå íà îòî- ðåêîìåíäóåìûì â ïî÷èñòèòü
ïèòåëå íàõîäèòñÿ â Ðàñïûëèòåëüíàÿ
ôîðñóíêà (ïîç. 11) „Ðóêîâîäñòâå ïî
Äåòåêòîð ïëàìåíè ïîãðàíè÷íîé îáëàñ- ýêñïëóàòàöèè»
òè ïîíèæåííîãî íà- Çàðÿäèòü çàáèòà, çàìåíèòü Çàìåíèòü
(ïîç. 19) ïðÿæåíèÿ áëîêà äà òîïëèâíûé íàñîñ
íåèñïðàâåí àêêóìóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ (ïîç. 20)
4.4 Îòîïèòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü òîëüêî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîïûòîê

çàïóñòèòü åãî â äåéñòâèå
Óðîâåíü ãîðþ÷åãî óïàë

Ïîÿâëÿåòñÿ ëè âî âî âðåìÿ ïðîñòîÿ
âðåìÿ áåçóñïåøíûõ îòîïèòåëÿ: ïîäàòü Òîïëèâíûé íàñîñ
ïîïûòîê çàïóñòèòü íåò íîðìàòèâíîå äàâëåíèå íåèñïðàâåí(ïîç.20),
îòîïèòåëü äûì èç âî âñàñûâàþùèé è êëàïàí ðåãóëèðîâêè
òðóáû îòðàáîòàâøèõ âîçâðàòíûé òîïëèâî- äàâëåíèÿ çàáèò.
ãàçîâ? ïðîâîä, ïðîâåðèòü íà
ãåðìåòè÷íîñòü
íåò
Äàëüíåéøèé ïîèñê
ñì. ãëàâó 4.8 Óïëîòíèòü
Íå ïðîáèâàåò ëè íà Èñêðà çàæèãàíèÿ íå

âûñîêîâîëüòíûõ ïðîáèâàåò íà Äàò÷èê èñêðû
ïðîâîäàõ èñêðà èçîëÿöèè ýëåêòðîäîâ çàæèãàíèÿ (ïîç. 3)
çàæèãàíèÿ? çàæèãàíèÿ (ïîç.10)? íåèñïðàâåí
Âûñîêîâîëüòíàÿ
ïðîâîäêà Ýëåêòðîä çàæèãàíèÿ
íåèñïðàâíà. (ïîç. 10) íåèñïðàâåí.
4.5 Îòîïèòåëü ñàìîñòîÿòåëüíî îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ðåæèìà îòàïëèâàíèÿ
Ïîñëå ïîâòîðíîé Ðåàãèðóåò ëè Äàëüíåéøèé ïîèñê

ïîïûòêè âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëü âîîáùå? ñì. ãëàâó 4.2.
îòîïèòåëü ðàáîòàåò?
Îòîïèòåëü ÷åðåç 30 ñåê.

(ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
Ïîäà÷à òîïëèâà èç 1563/64 -÷åðåç 24 ñåê.)
áàêà ïåðåõîäèò íà
áûëà ïðåðâàíà „Àâòîìàòè÷åñêîå
ïðîäîëæèòåëüíîå àâàðèéíîå
âðåìÿ îòêëþ÷åíèå».
Äàëüíåéøèé ïîèñê ñì.
ãëàâó 4.3
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé -19- 4
4.6 Îòîïèòåëü êîïòèò (÷¸ðíîå äûìëåíèå)
Òðóáà âñàñûâàíèÿ Äàâëåíèå â ìåñòå

âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ íåò Ãàçîïðîâîäû çàáîðà âîçäóõà äëÿ ×èñëî îáîðîòîâ
(ïîç. 22) èëè øòóöåð òåïëîîáìåííèêà ãîðåíèÿ ïîâûøåíî ìîòîðå (ñì. ãëàâó
îòâîäà îòðàáîòàâøèõ (ïîç. 15) ñèëüíî èëè ïîíèæåíî, 5.1.2) ñëèøêîì
ãàçîâ(ïîç.18) çàãðÿçíåíû? âîçìîæíî è âî âðåìÿ íèçêîå?
çàãðÿçíåíû? åçäû?
Ïî÷èñòèòü, èëè â
ñëó÷àå íåò Çàâèõðèòåëü (â DBW
íåîáõîäèìîñòè Ïî÷èñòèòü â 2010) íåèñïðàâåí? íåò
ïðîâåðèòü óñòàíîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðåäîõðàíèòåëüíûé
ñîîòâåòñòâèè ñ èíòñðóêöèÿìè. êîæóõ/íàñàäêè ãîðåëêè
“Èíñòðóêöèåé ïî íåãåðìåòè÷íû?
ìîíòàæó”.
Îòîïèòåëü êîïòèò Íàðóøåíà Ñóæåíèÿ èëè

äðîññåëèðîâàííûå Ïðèìåíåíèå ãîðþ÷åãî Ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ
òîëüêî âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêà âîçäóõà ñîîòâåòñòâóåò òàáëèöå,
ñòàðòà? (ïîç. 22)? ìåñòà â âîçâðàòíîì óêàçàíèÿìè,
òîïëèâîïðîâîäå ïðèâåäåííîé â èçëîæåííûìè â
(ïîç.21) èëè “Ðóêîâîäñòâå ïî “Ðóêîâîäñòâå ïî
âñàñûâàþùèé ýêñïëóàòàöèè”? ýêñïëóàòàöèè?“
òîïëèâîïðîâîä
íåãåðìåòè÷åí èëè
èìååò ìåñòî
îáðàçîâàíèå ïóçûðåé
Îòîïèòåëü îñòàâèòü â â ñëåäñòâèå Êîíòðîëèðîâàòü Íàïðÿæåíèå íà
ðàáîòå äî òåõ ïîð, íàãðåâà? äàâëåíèå òîïëèâíîãî äâèãàòåëå ïðè
ïîêà îòðàáîòàâøèå íàñîñà (ñì. ãëàâó 5. íàãðóçêå íà íåãî -
ãàçû íå ïåðåñòàíóò 1.7). Äàâëåíèå íàñîñà íèæå 10 Âîëüò èëè
êîïòèòü. ñëèøêîì âûñîêîå? 20Âîëüò?
Èç-çà ïîâûøåíîãî Çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð;

òîïëèâíîãî äàâëåíèÿ Îòðåãóëèðîâàòü â ºëåêòðè÷åñêàÿ ïðîâîäêà
êîëè÷åñòâî ðàñïûëÿå- ñîîòâåòñòâèè ñ êîððîäèðîâàíà èëè
ìîãî ôîðñóíêîé òîïëèâà ïðåäïèñàíèÿìè (ñì. èìååò íåäîñòàòî÷íîå
(ïîç.11) ñëèøêîì ãëàâó 5.1.7). ñå÷åíèå; ìîòîð (ïîç.2)
áîëüøîå. íåèñïðàâåí.
Ñåäëî ìàãíèòíîãî Ðàññòîÿíèå ìåæäó

êëàïàíà (ïîç 6) Ðåãóëèðóåìû ëè êîëåñîì íàãíåòàòåëÿ
äîïóñòèìûå (5) è êîæóõîì Çàìåíèòü
íåãåðìåòè÷íî? ðàñïûëèòåëüíîå
(Ïîâðåæäåííîå õàðàêòåðèñòèêè ñëèøêîì áîëüøîå,
ñãîðàíèÿ ñì. ãëàâó 5.1. 6 ñîïëî (ïîç. 11).
ñåäëî, àíêåð
çàñòðåâàåò) (ñì. ãëàâó 5. 1.5)? (òîëüêî äëÿ DBW
2010/12) èëè ÷èñëî
îáîðîòîâ ìîòîðà
Îòîïèòåëü íå ñëèøêîì íèçêîå, ñì.
Ïðîâåðèòü ñåäëî ïåðåñòàåò ãëàâó 5.1.2.
êëàïàíà, â ñëó÷àå êîïòèòü ïîñëå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâêè?
çàìåíèòü ìåëêèå
äåòàëè ìàãíèòíîãî
êëàïàíà (ïîç. 6). Ðàñïûëèòåëüíîå
ñîïëî (ïîç.11)
ðàñïûëÿåò
òîïëèâî ðàâíîìåðíî?
Ðàñïûëèòåëüíîå
ñîïëî (ïîç.11)
ïî÷èñòèòü èëè
çàìåíèòü.
4.7 Áåëîå äûìëåíèå îòîïèòåëÿ
Îòîïèòåëü äûìèò âî
Îòîïèòåëü äûìèò âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè Îòîïèòåëü äûìèò è
áîëåå 20 ñåê.? (òàêæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ?
òîë÷êîîáðàçíî)?
Ïðàâèëüíî ëè
îòðåãóëèðîâàíû ïî Îòðåãóëèðîâàòü ïî Ñåäëî ìàãíèòíîãî Îáðàòíûé êëàïàí â
êàëèáðó ýëåêòðîäû êàëèáðó ýëåêòðîäû êëàïàíà íå ðàñïûëèòåëüíîì
çàæèãàíèÿ (ïîý. 10), çàæèãàíèÿ, ñì. ïóíêò çàêðûâàåòñÿ? ñîïëå (ïîç. 11) íåãåð-
ñì. ãëàâó 5.1.11. 5.1.11. ìåòè÷åí. Çàìåíèòü
ðàñïûëèòåëüíîå ñîï-
ëî (òîëüêî ÎÅÌ 2010
ñ âîçâðàòíûì ñîïëîì).
Ïðîâåðèòü ñåäëî
Ðàñïûëèòåëüíîå ìàãíèòíîãî êëàïàíà,
ñîïëî (ïîý. 11) â ñëó÷àå íåîáõîäè-
çàìåíèòü. ìîñòè çàìåíèòü
ìåëêèå äåòàëè.
Êîëè÷åñòâî ðàñïû-
Èìåëè ëè ìåñòî ëÿåìîãî ôîðñóíêîé
ðàíåå áåçóñïåøíûå òîïëèâà ñëèøêîì
ïîïûòêè ìàëî, - çàìåíèòü.
âêëþ÷èòü Îòîïèòåëü íå ïåðå-
îòîïèòåëü? ñòà¸ò äûìèòü?
Ñêîïèâøååñÿ â
êàìåðå ñãîðàíèÿ Çàìåíèòü
ìàñëî äîëæíî ðàñïûëèòåëüíîå
ñíà÷àëà èñïàðèòüñÿ. ñîïëî (ïîç. 11)
Îòîïèòåëü íå
ïåðåñòàåò äûìèòü?
Îòêðûòü ãîðåëêó è
âûíóòü êàìåðó
ñãîðàíèÿ. Âèäíû ëè
ñëåäû êîêñà â
êàìåðå ñãîðàíèÿ?
Ïî÷èñòèòü êàìåðó
ñãîðàíèÿ (ïîç. 16).
4.8 Îòîïèòåëü íåìîæíî âûêëþ÷èòü

Èìåþò ëè âûêëþ÷à- Îòîïèòåëü ïîñëå
òåëü èëè ÷àñîâîå âûêëþ÷åíèÿ ïðîäîë-
Îòðàáîòàâøèå ãàçû æàåò ðàáîòàòü åùå
ïðîãðàììèðóåìîå ïîÿâëÿþòñÿ è ïîñëå
óñòðîéñòâî â áîëåå, ÷åì 180 ñåê.
âûêëþ÷åíèÿ (òîëüêî äëÿ áëîêà
íåðàáî÷åì ðåæèìå îòîïèòåëÿ?
ýëåêòðè÷åñêóþ óïðàâëåíèÿ 1563/64
ïðîõîäèìîñòü? - 90 ñåê.)?
Âûêëþ÷àòåëü èëè
÷àñîâîå ïåðåêëþ- Áëîê óïðàâëåíèÿ
÷àþùåå óñòðîéñòâî (ïîç. 1) íåèñïðàâíî.
íåèñïðàâíû.
Ðåàãèðóåò ëè òåðìîñ- Òåðìîñòàò ðåãóëè-

òàò ðåãóëèðîâêè îáîã- ðîâêè îáîãðåâà (ïîç. 9)
ðåâà (ïîç. 9) ïî íåèñïðàâåí (íå ñ ðåã.
äîñòèæåíèè òî÷êè
ïåðåêëþ÷åíèÿ? óñòðîéñòâîì 1563/64).
(+) - íàïðÿæåíèå íà Áëîê óïðàâëåíèÿ

ìàãíèòíîì êëàïàíå (ïîç. 9) íåèñïðàâíî?
(ïîç. 6) èñ÷åçàåò?
Ìàãíèòíûé êëàïàí Ìàãíèòíûé êëàïàí

çàêðûâàåòñÿ? (ïîç.á) íåèñïðàâåí.
Äèàãíîñòèêà/óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé -21- 5
5.1 Êîìïîíåíòû îòîïèòåëÿ

5.1.1 Áëîê óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå: Áëîê óïðàâëåíèÿ ñëóæèò äëÿ
óïðàâëåíèÿ îòäåëüíûìè êîìïîíåíòàìè
îòîïèòåëÿ, òàêèìè êàê ìîòîð, ìàãíèòíûé êëàïàí,
äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ è ò.ï. è äëÿ êîíòðîëÿ çà
ðåæèìîì ñãáðàíèÿ.
Äåòàëüíîå îïèñàíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ôóíêöèé

áëîêà óïðàâëåíèÿ ñì. ãëàâó 6.
Îòîïèòåëè ìîãóò áûòü îñíàùåíû ñëåäóþùèìè

áëîêàìè
óïðàâëåíèÿ:
Î áëîê óïðàâëåíèÿ 1553 íà áàçå òðàíçèñòîðîâ
(Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû ïóíêòû 7.1. - 7.4).
Î áëîê óïðàâëåíèÿ 1563 „Çåïçîïñ» íà áàçå
ìèêðîïðîöåññîðà (Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà
ïóíêò 7.5).
Î áëîê óïðàâëåíèÿ 1564 ÒÂ8 „8åïçîã1ñ» ñ
ìèêðîïðîöåññîðà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ àâòìîáèëåé, ïåðåâîçÿùèõ îïàñíûå ãðóçû
ñîãëàñíî Òß8 (Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû ïóíêòû
7.6.1. è 7.6.2).
Î Îáçîð ïðèìåíÿåìûõ ðåãóëèðóþùèõ óñòðîéñòâ:
Ãëàâà 1.4.
Êîíòðîëü: Êîíòðîëü áëîêîâ óïðàâëåíèÿ
âîçìîæåí ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âîçìîæíà
èììèòàöèÿ íå òîëüêî âõîäÿùèõ, íî è âûõîäÿùèõ
ñèãíàëîâ. Òåñòåð (ñì. ãëàâó 5.5) ñîäåðæèò âñå
ýëåìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîâåäåíèÿ
êîìïëåêñíîãî êîíòðîëÿ ôóíêöèîíàëüíîé
èñïðàâíîñòè áëîêà óïðàâëåíèÿ.
Âûøåäøåå èç ñòðîÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ ðåìîíòó
íå ïîäëåæèò è äîëæíî áûòü ïîëíîñòüþ çàìåíåí
íà íîâîå.
Âàæíûå óêàçàíèÿ:
Î Ó÷èòûâàòü óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîëîæåíèÿ
áëîêîâ óïðàâëåíèÿ ïðè èõ óñòàíîâêå (ñì.
Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó)
Î Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: îò -40 «Ñ äî + 60° Ñ (â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü áëîê
óïðàâëåíèÿ â áîëåå ïðîõëàäíîå ìåñòî,
âîçìîæíî, çà ñ÷åò óäëèíèâ êàáåëüíûé ñòâîë).
Î Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ: ìàêñ, äî + 85 «Ñ (íè â
êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ïðåâûøàòüñÿ, íàïð,
ïðè ïîêðàñî÷íûõ ðàáîòàõ íà àâòîìîáèëå)
Î Ïðè ïðîâåäåíèè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîò â
öåëÿõ çàùèòû ýëåêòðîííîãî áëîêà
óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî ãëàâíûé
ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü îòñîåäèíèòü îò
àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà è çàçåìëèòü
åãî íà êîðïóñ.
5 -22- Äèàãíîñòèêà/óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
5.1.2 ÌÎÒÎÐ
Îïèñàíèå: Ìîòîð ÷åðåç ìóôòó ïðèâîäèò â äâèæåíèå
íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ, à ÷åðåç çóá÷àòóþ
ïåðåäà÷ó - òîïëèâíûé íàñîñ.
Íîìèíàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ ìîòîðà
(1/ìèí = îáîðîòîâ â ìèíóòó):
DBW2010/DBW2012 4500 õ 1/ìèí

DBW 2020 5000 õ 1/ìèí
DBW 2022 / DBW 300 5800 õ 1/ìèí
DBW 350 5600 õ 1/ìèí
Ïðèìåíåíèå íîâîãî, çàêðûòîãî ìîòîðà:

DBW 2010 íà÷èíàÿ ñ îòîïèòåëÿ ¹
30920 DBW 2020 íà÷èíàÿ ñ îòîïèòåëÿ
¹ 60359 DBW 300 íà÷èíàÿ ñ îòîïèòåëÿ
¹ 2742
Êîíòðîëü: Ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå

ïîäøèïíèêîâ (òÿæåëûé õîä). Äåòàëè ê
ìîòîðó íå ïîñòàâëÿþòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè óñòàíîâêå ìîòîðà

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî
øòåêåðíûå ñîåäèíåíèÿ îáðàùåíû ââåðõ
(òîëüêî â îòêðûòîì (ñòàðîì) ìîòîðå). Âàë
ìîòîðà íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñ âàëîì
êîëåñà âåíòèëÿòîðà. Ó íîâûõ ìîòîðîâ
êàáåëü è îòâåðñòèå ñòîêà äîëæíû áûòü
îáðàùåíû âíèç. Ñì. äëÿ ýòîãî òàêæå
Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü W12 - 3.1 (770.109).
5.1.3 Ìóôòà
Îïèñàíèå: Ìóôòà ìåõàíè÷åñêè ñîåäèíåíèåò
äâèãàòåëü è êîëåñî âåíòèëÿòîðà.
Êîíòðîëü: Ïåðåä ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì

ìóôòû íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
òðåùèí íà åãî ïîâåðõíîñòè, à òàêæå ïðîâåðèòü
ëûñêó â îòâåðñòèè. Ñëèøêîì áîëüøîé ëþôò
íà âàëó âûçûâàåò ñèëüíîå øóìîîáðàçîâàíèå.
5.1.4 Çóá÷àòàÿ ïåðåäà÷à

Îïèñàíèå: Çóá÷àòûå êîëåñà ïåðåäàòî÷íûì
îòíîøåíèåì 1 : 3,5 ïðèâîäÿò â äâèæåíèå
òîïëèâíûé íàñîñ.
Êîíòðîëü: Çóá÷àòûå êîëåñà íåîáõîäèìî

çàìåíèòü ïðè ïîÿâëåíèè èçíîñà â ìåñòàõ
çàöåïëåíèÿ çóá÷àòîãî êîëåñà, íà ëûñêå
çàõâàòà â îòâåðñòèè áîëüøåãî çóá÷àòîãî
êîëåñà, à òàêæå ïðè ïîÿâëåíèè òðåùèí. Åñëè
ñîñòîÿíèå çóá÷àòûõ êîëåñ áåçóêîðèçíåííî, òî
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîâòîðíîå ñìàçûâàíèå
ñìàçêîé Isoflex LDS 18 ôèðìû Ëþáåð (Kluber)
- ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå ìàêñ. 0,5 ñì3 â
îáëàñòè çóáöîâ (ñì. Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü
À2-1.2.1 / 770 168).
Ïðèìå÷àíèå: Íà÷èíàÿ ñ îòîïèòåëåé ¹ 9567
(äëÿ DBW 2010) è ¹ 16516 (äëÿ DBW 2020)
ïðèìåíÿâøèåñÿ ðàíåå êîíè÷åñêèå êîëåñà
çàìåíÿëèñü íà ïðÿìîçóáûå öèëèíäðè÷åñêèå
êîëåñà. Ïîäðîáíîñòè, à òàêæå ñòàðûå/íîâûå
¹ çàêàçà: Ïåðå÷íè çàïàñíûõ ÷àñòåé è
Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü DBW 12-2 (770 296).
5.1.5 Ðåãóëèðîâêà ïîäà÷è âîçäóõà

äëÿ ãîðåíèÿ
Îïèñàíèå: Ðåãóëèðîâêà ïîäà÷è âîçäóõà äëÿ
ãîðåíèÿ â âîçäóõîçàáîðíîì ïàòðóáêå ïîçâîëÿåò
äîçèðîâàòü êîëè÷åñòâî âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ â
òî÷íîì ñîîòíîøåíèè ñ êîëè÷åñòâîì
ðàñïûëÿåìîãî ôîðñóíêîé òîïëèâà.
Êîíòðîëü: Ïðè ðàñøàòàííîé ïîñàäêå

âîçäóõîçàáîðíîãî ïàòðóáêà åãî íåîáõîäèìî
ïîëíîñòüþ çàìåíèòü.
Ðåãóëèðîâêà êîëè÷åñòâà âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ

(çíà÷åíèå ÑÎ2)
Ñîäåðæàíèå ÑÎ2 â âûõëîïàõ èçìåðÿåòñÿ è
ðåãóëèðîâàíèå êîëè÷åñòâà âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
ïðîèçâîäèòñÿ: Î ïîñëå ðåìîíòà ãîðåëêè
Î ïðè íåðàâíîìåðíîì ïðîòåêàíèè ïðîöåññà
ãîðåíèÿ Î â ñâÿçè ñ èñïûòàíèåì ôóíêöèîíàëüíîé
èñïðàâíîñòè. Ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì
ïîâîðà÷èâàíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîé âòóëêè íà
ïàòðóáêå âïóñêà âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ ïîñëå
îñëàáëåíèÿ çàæèìíîãî âèíòà (ñì. ðèñ.).
Ïðîöåññ èçìåðåíèÿ êîëè÷åñòâà ÑÎ2 ñ

ïîìîùüþ èíäèêàòîðà ÑÎ2
(Ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ Èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëåé
èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ)
î Âêëþ÷èòü îòîïèòåëü; îòêðûòü êðàí îòîïëåíèÿ è
ïîñòàâèòü âåíòèëÿòîð àâòîìîáèëÿ íà ìàêñ.
ñòóïåíü.
î Ïîñòàâèòü èíäèêàòîð (1) íà „íîëü” - ïîâåðíóòü
ñòåêëÿííûé ñîñóä íà 180° è ïóñòèòü
èçìåðèòåëüíóþ æèäêîñòü.; çàòåì ïîâåðíóòü
ïðèáîð îáðàòíî (ïðîöåññ ïîâòîðèòü). Ñíÿòü
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïà÷îê (2) è
ìíîãîêðàòíûì íàæàòèåì íà êëàïàí (7) óäàëèòü
âîçäóõ èç íåãî. Ïîñòàâèòü íóëåâóþ òî÷êó øêàëû
(8) íà óðîâåíü æèäêîñòè.
î Ïî èñòå÷åíèè 5 ìèíóò â ðåæèìå îòàïëèâàíèÿ
èçìåðèòü çíà÷åíèå ÑÎ2 ââåñòè çîíä
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â ïàòðóáîê îòâîäà
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è çàêðåïèòü åãî.
î Ðåçèíîâîå ìàíæåòó (3) íàäàâèòü íà êëàïàí è
äåðæàòü â òàêîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå âñåãî
ïðîöåññà èçìåðåíèÿ (èíäèêàòîð äåðæàòü
âåðòèêàëüíî).
î Äðóãîé ðóêîé ñæàòü 18 ðàç ðåçèíîâóþ ãðóøó (4).
Ñîñóä ïîâåðíóòü 4 ðàçà òàê, ÷òîáû æèäêîñòü
ïåðåëèëàñü èç âåðõíåé êàìåðû â íèæíþþ.
î ×åðåç 10 ñåêóíä ïðîèçâåñòè ñ÷èòûâàíèå ñî
øêàëû çíà÷åíèÿ ÑO2
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðåíèé ïîä
îòêðûòûì íåáîì ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå
îõëàæäàëñÿ ñòåêëÿííûé ñîñóä èíäèêàòîðà Ñ02
(åãî íåëüçÿ ñòàâèòü â ñíåã èëè íà ëåä).
Èçìåðèòåëüíóþ æèäêîñòü è âîëîêíî
ôèëüòðà,ñëåäóåò çàìåíèòü ìàêñ, ïîñëå 300
èçìåðåíèé èëè ñàìîå ïîçäíåå ÷åðåç ïîëãîäà, òàê
êàê îíè óæå íå ãîäÿòñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ.
Ðåãóëèðîâêà êîëè÷åñòâà ïîäàâàåìîãî

âîçäóõà (ñîäåðæàíèå ÑÎ2):
Î Èçìåðèòü íàïðÿæåíèå ìåæäó øòåêåðàìè
Ñ2 è Ñ5 íà áëîê óïðàâëåíèÿ.
Î Îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ÑÎ2 â
ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììàìè (ñì.
ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó).
Åñëè äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ ïîäà÷è

âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ íåäîñòàòî÷åí, ò.å.
ñîäåðæàíèå Ñ02 íå ðåãóëèðóåòñÿ, òî:
Î ãîëîâêó ãîðåëêè ïðîâåðèòü ñî ñòîðîíû
âîçäóõà íà ãåðìåòè÷íîñòü è â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óïëîòíèòü; Î ïðîâåðèòü
êàðòèíêè ðàñïûëåíèÿ òîïëèâà ôîðñóíêîé
(ãëàâà 5.1.9) è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòü åå;
Î ïðîâåðèòü çàçîð íàãíåòàíèÿ âîçäóõà äëÿ
ãîðåíèÿ è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
îòðåãóëèðîâàòü åãî (òîëüêî äëÿ DBW 2010
/ 2012, ñì. ãëàâó 5.1.6).
Êîíòðîëü ñàæåâîãî ïîêàçàòåëÿ:

Ïðè íîìèíàëüíîì íàïðÿæåíèè ñàæåâûé
ïîêàçàòåëü íå äîëæåí ïðåâûøàòü 3,0 ïî
Áàõåðàõó.
5.1.6 Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ

ãîðåíèÿ
Îïèñàíèå: Íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ

ïîäàåò íåîáõîäèìûé äëÿ ñãîðàíèÿ òîïëèâà âîçäóõ.
Ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûå òèïû íàãíåòàòåëåé
âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ:
DBW 2010 /2012 - íàãíåòàòåëü ñ áëîêàì êàíàëîì

DBW 2020 / 2022 / 300 - öåíòðîáåæíûé íàãíåòàòåëü
DBW 350 - äâóõñòóïåí÷àòûé öåíòðîáåæíûé
íàãíåòàòåëü
Êîíòðîëü: Ëîïàñòíîå êîëåñî íàãíåòàòåëÿ

ïðîâåðÿòü íà îòëîæåíèÿ ãðÿçè, ñëåäû òðåíèÿ è
òðåùèíû.
Òîëüêî äëÿ DBW 2010 / 2012: Êîíòðîëèðîâàòü

ëîïàñòíîå êîëåñî íà ñâîáîäíîå êðåïëåíèå. Çàçîð
ìåæäó êîëåñîì è êîðïóñîì íàãíåòàòåëÿ
(èçìåðÿåòñÿ ëèñòîâûì êàëèáðîì) óñòàíîâèòü â
ñàìîì óçêîì ìåñòå íà âàëó øåñòèãðàííîé ãàéêîé
íà 0,15 ± 0,05 ìì.
Òîëüêî DBW 2020/2022/300/350: Ïðîâåðÿòü âòóëêó

ðîòîðà íà íàëè÷èå òðåùèí, çàäíþþ êðûøêó íà
æåñòêîñòü êðåïëåíèÿ.
Ìîìåíò çàòÿæêè ðîòîðà: 6 Íì.
Èíñòðóìåíò: (Òîëüêî DBW 2010/2012): Òîðöîâûé

êëþ÷ äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ ëîïàñòíîãî êîëåñà ñ
âàëîì, íàïð, ïðè ðåãóëèðîâàíèè çàçîðà
íàãíåòàòåëÿ; ¹ çàêàçà - ñì Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ
÷àñòåé è êàòàëîã ïðèíàäëåæíîñòåé.
5.1.7 Òîïëèâíûé íàñîñ

Îïèñàíèå: Òîïëèâíûé íàñîñ (îäíîñòóïåí÷àòûé
øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ) ïîäàåò ãîðþ÷åå îò
òîïëèâíîãî áàêà ê îòîïèòåëþ è ïîâûøàåò åãî
äàâëåíèå äî 10 áàð (èñêëþ÷åíèå äëÿ
ðàñïûëèòåëüíîãî ñîïëà 0,4 äðï äî 7 áàð). Òåì
ñàìûì äîñòèãàåòñÿ ðàñïûëåíèå òîïëèâà ÷åðåç
ôîðñóíêó.
Êîíòðîëü: Âî âìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè ìîãóò

ïðîâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå ìåðîïðèÿòèÿ:
Ãåðìåòèçàöèÿ êðûøêè è êîíòðîëü ìåñò òîïëèâíûõ
ïîäêëþ÷åíèé íà ãåðìåòè÷íîñòü.
1. Êëàïàí ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïðîâåðèòü íà
çàãðÿçíåíèå. Çàáèâøååñÿ îòâåðñòèå äëÿ
óäàëåíèÿ âîçäóõà ìîæåò áûòü ïðî÷èùåíî
ñæàòûì âîçäóõîì. Ïðè çàãíàííûõ âíóòðü
çàãðÿçíåíèÿõ.
2. Êîëüöå êðóãëîãî ñå÷åíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî
ïîðøíÿ ñëåäóåò çàìåíèòü êëàïàí ðåãóëèðîâêè
äàâëåíèÿ.
3. Ñåò÷àòûé ôèëüòð â ìåñòå âñàñûâàíèÿ âîçäóõà
ïðîâåðèòü íà çàãðÿçíåíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïî÷èñòèòü.
4. Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå òîïëèâíîãî íàñîñà
(ñì. íèæå).
Äëÿ êîíòðîëÿ óïëîòíåíèÿ âàëà è ïîâåðõíîñòè

çàõâàòà íåîáõîäèìî äåìîíòèðîâàòü òîïëèâíûé
íàñîñ. Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ òîïëèâíûé íàñîñ
íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ çàìåíèòü.
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ îòîïèòåëåé, íà÷èíàÿ ñ ¹ 9567

(äëÿ DBW 2010) èëè ¹ 16516 (äëÿ DBW 2020),
áûë ââåäåí íîâûé òîïëèâíûé íàñîñ ñ
âûñòóïàþùèì âàëîì. Ïîäðîáíîñòè è íîâûå/
ñòàðûå ¹ çàêàçîâ - ñì. Ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé.
Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ òîïëèâíîãî

íàñîñà
Îïèñàíèå: Äëÿ êîíòðîëÿ ôóíêöèîíàëüíîé

èñïðàâíîñòè òîïëèâíîãî íàñîñà íåîáõîäèìî
ïðîâîäèòü ïðîâåðêó äàâëåíèÿ òîïëèâíîãî
íàñîñà. Äëÿ ýòîãî íà ìåñòî ðàñïûëèòåëüíîãî
ñîïëà ââèí÷èâàåòñÿ áûâøåå â óïîòðåáëåíèè
ñîïëî, â êîòîðîå âïàÿíà òðóáà ñ
ïîäñîåäèíåííûì ìàíîìåòðîì (äèàïàçîí
èíäèêàöèè 0-16 áàð).
Ïðîöåññ èçìåðåíèÿ:
ïåðåä íà÷àëîì èçìåðåíèé îòêëþ÷èòü äàò÷èê
èñêðû çàæèãàíèÿ, ðàçúåäèíèòü êîðè÷íåâûé
êàáåëü, çàòåì âêëþ÷èòü îòîïèòåëü.
Ïðèáë. ÷åðåç 15 ñåêóíä ìàãíèòíûé êëàïàí
îòêðûâàåòñÿ è ìàíîìåòð ïîêàçûâàåò
äàâëåíèå â òîïëèâíîì íàñîñå. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå íà
êëàïàíå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ (çíà÷åíèå
óêàçàíî íà òîïëèâíîì íàñîñå).
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåñòåðà

(ñì. ãëàâó 5.5.2) äàâëåíèå ìîæíî
îòðåãóëèðîâàòü, íåïîñðåäñòâåííî óïðàâëÿÿ
äâèãàòåëåì.
Ïðè ýòîì ìîæíî ïðîâåðèòü ðàñïûëèòåëüíîå
ñîïëî íà ðàâíîìåðíîñòü âïðûñêèâàíèÿ (ñì.
òàêæå ãëàâó 5.1.9). Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî
ââèíòèòü ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî è ïðîâåñòè
ïðîâåðêó êàê îïèñàíî íèæå.
5.1.8 Ìàãíèòíûé êëàïàí
Îïèñàíèå: Ìàãíèòíûé êëàïàí (1) ïðåðûâàåò ïðè

âûêëþ÷åíèè îòîïèòåëÿ ïîäà÷ó òîïëèâà. Ïðè
îòñóòñòâèè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ìàãíèòíûé êëàïàí
çàêðûò.
Êîíòðîëü: Ïðîâåðêå ïîäâåðãàþòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ è

ãåðìåòè÷íîñòü ìàãíèòíîãî êëàïàíà (ïðè íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçîâàòü òåñòåð, ñì. ãëàâó 5.5.2).
Эëåêòðè÷åñêèå Îòîïèòåëü Îòîïèòåëü

õàðàêòåðèñòèêè: 12Â 24Â
Ìèí. îòêðûâàþùåå
8,5 Â 17,0 Â
íàïðÿæåíèå:
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå: 9,6...14,4 Â 19,2...28,8 Â
Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
ïðè íîìèíàëüíîì 10 âàòò 10 âàòò
íàïðÿæåíèè è
òåìïåðàòóðå 20 "Ñ:
Ñèëà òîêà: 0,83 À 0,42 À
Î òîì, ÷òî çàêðóòêà íà „íîëü» íåãåðìåòè÷íà

(ìàãíèòíûé êëàïàí çàêðûò), à ôîðñóíêà ïîäòåêàåò,
ñâèäåòåëüñòâóåò äûìëåíèå â ðåæèìå ïðîäóâêè
îòîïèòåëÿ (íåïðîäîëæèòåëüíîå äûìëåíèå ìîæåò
ïîÿâëÿòüñÿ è â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîñòðàíñòâî
ìåæäó ìàãíèòíûì êëàïàíîì è îòâåðñòèåì ñîïëà
„èçáàâëÿåòñÿ» îò îñòàâøèõñÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ;
ýòî íîðìàëüíî). Ïðîâåðÿòü íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé
óïëîòíÿþùóþ ïëàñòèíêó â ÿêîðå è äåðæàòåëå ñîïëà,
ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü ÿêîðü èëè äåðæàòåëå
ñîïëà.
5.1.9 Ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî
Îïèñàíèå: Â äåðæàòåëü ñîïëà ââèí÷åíî

ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî, òîíêî ðàñïûëÿþùåå
òîïëèâî.
Òîëüêî DBW 2010: Â îòîïèòåëÿõ, íà÷èíàÿ ñ

¹23670, ñîïëî îáðàòíîãî õîäà çàìåíåíî
îäíîêàíàëüíûì ñîïëîì. Áîëåå ñòàðûå ìîäåëè
îòîïèòåëåé ñ âîçâðàòíûì ñîïëîì ìîãóò áûòü
ïåðåñòðîåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ Òåõíè÷åñêèì
áþëëåòåíì W 12-2.
DBW 2020/300: Â îòîïèòåëÿõ, íà÷èíàÿ ñ DBW

2020.33 è DBW 300.16, áûëî ââåäåíî íîâîå
ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî, ñì. Òåõíè÷åñêèé
áþëëåòåíü W12-3.2 (770 173) è Ïåðå÷åíü
çàï÷àñòåé.
Êîíòðîëü: Ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ íà

ðàñïûëèòåëüíîì ñîïëå è äåðæàòåëå ñîïëà äîëæíû
áûòü ÷èñòûìè, à òàêæå íå
èìåòü öàðàïèí è ïîâðåæäåíèé.
Ðàâíîìåðíîñòü ðàñïûëåíèÿ òîïëèâà ôîðñóíêîé
ìîæíî ïðîâåðèòü, îòêðûâ ãîðåëêó è îòñîåäèíèâ
øòåêåðû îò äàò÷èêà èñêðû çàæèãàíèÿ.
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå èëè êðèâî ðàñïûëÿþùåå
ñîïëî íåîáõîäèìî çàìåíèòü (ñì. òàêæå ïîç. 5.1.7).
Âîçâðàòíûå ñîïëà íåîáõîäèìî çàìåíèòü (ñì.
Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü W12-3).
Äëÿ ïðîâåðêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òåñòåð (ãëàâà
Ïîäîãðåâ äåðæàòåëÿ ñîïëà (ê ïóíêòó 5.1.9)

Îïèñàíèå: Ïðè êðàéíå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ ó îòîïèòåëåé ñ
ðàñïûëèòåëåì âûñîêîãî äàâëåíèÿ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà áàçå
äèçåëüíîãî òîïëèâà èëè ìàçóòà, ñ âÿçêîñòüþ > 15 cñò ìîãóò
âîçíèêàòü ôóêöèîíàëüíûå íàðóøåíèÿ: òîïëèâî ñòàíîâèòñÿ
êðàéíå âÿçêîòåêó÷èì, ôîðñóíêà äîñòèãàåò ïðåäåëåëà
ðàñïûëåíèÿ. Ñëåäñòâèå: îòîïèòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.
Óñòðàíåíèå: Ïîäîãðåâ ôîðñóíêè ñ ïîìîùüþ
íàãðåâàòåëüíîãî ïàòðîíà è òåðìîñòàòà. Â êà÷åñòâå
ïðåäïîñûëêè äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
ôèëüòðóåìîñòü òîïëèâà.
Îáüåì ïîñòàâêè: - ñì. Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè îòîïèòåëü íå îñíàùåí ñîîòâåòñòâóþùèì

ôîðñóíêè (Ðèñ. 1 - ïîç. 8), åãî íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî
çàêàçàòü.
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà ïîäîãðåâà

äåðæàòåëÿ ôîðñóíêè:
à) Çàâîäñêèå ìåðîïðèÿòèÿ
Äåðæàòåëü ôîðñóíêè èìååò ïîñàäî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ
íàãðåâàòåëüíîãî ïàòðîíà; îí ìîíòèðóåòñÿ ñ ÿíâàðÿ 1986 ãîäà.
Ýòèì äåðæàòåëåì ôîðñóíêè ìîãóò áûòü äîïîëíèòåëüíî
îñíàùåíû âñå ñòàðûå îòîïèòåëè.
á) Ìîíòàæ (ðèñ. 1 äëÿ DBW 2010)

Øàéáó (ðèñ. 2 è 3) ñíÿòü ñ ôîðñóíêè è çàìåíèòü
o â îòîïèòåëÿõ ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64 íà øàéáó
¹109.645,
o âî âñåõ îñòàëüíûõ îòîïèòåëÿõ íà N2 109.530.
Òåðìîñòàò (ðèñ. 1 - ïîç. 5) çàêðåïëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ãàéêè Ì4
è ñòîïîðíîé øàéáû íà òî÷êå „à» (ðèñ. 2 è 3) êàæäîé èç øàéá
òàê, ÷òî ðåçüáà ïîêàçûâàåò â ñòîðîíó êàìåðû ñãîðàíèÿ.
Èñêëþ÷åíèåì ïðè ýòîì ÿâëÿåòñÿ îòîïèòåëü DBW 2010. Â ýòèõ
îòîïèòåëÿõ òåðìîñòàò çàêðåïëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ îòîïèòåëåì ñïåöèàëüíîé íàêëàäêè
íà ïëàñòèíå äåðæàòåëÿ ôîðñóíêè (ðèñ. 1).
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò (ðèñ.1 - ïîç. 7) âñòàâëÿåòñÿ â
îòâåðñòèå äåðæàòåëÿ ôîðñóíêè è ôèêñèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ
êðåïåæíîé ñêîáû (ïîç. 6).
Êàáåëüíûé ñòâîë (ðèñ. 1 - ïîç. 2) ââîäèòñÿ ÷åðåç îäíó èç
ðåçèíîâûõ íàñàäîê àëþìèíèåâîãî êîæóõà âîâíóòðü è
ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíûì ïàòðîíîì è òåðìîñòàòîì.
Øòåêåðíûå ñîåäèíåíèÿ ïðîêëàäûâàþòñÿ çà ìàãíèòíûì
êëàïàíîì. Ðåëå (ðèñ. 1 - ïîç 3) çàêðåïëÿåòñÿ ñíàðóæè íà
ïðåäîõðàíèòåëüíîì êîëïàêå.
Îáçîð äåðæàòåëåé ôîðñóíîê

äåðæàòåëè ôîðñóíîê Жàêëåðû
Îòîïèòåëü Óãîë ðàñïû- Ïðîïóñêíàÿ Óãîë ðàñïû- Ïðîïóñêíàÿ

№ çàêàçà Îòîïèòåëü № çàêàçà
ëåíèÿ ñïîñîáíîñòü ëåíèÿ ñïîñîáíîñòü
DBW 2010 DBW 2020 80°Í

75°S 0,3 384 852
25/27/28/29/31/32/33/ ñ.32 (80°ÌS) 0,65 470 716
34/39/40/41/43/63/67 DBW 2022 (80°À)
DBW 2010
26/30/37/38/42/44/45/ DBW ÇÎÎ
46/47/48/49/51/52/53/ 60°W 0,4 429 112 80°W 0,85 391 697
54/55/56/60/61/62/64/
ÄÎ .15
65/66/68/69/70
80°Í
DBW 300
DBW 2012... 60°W 0,4 429 112 80°NS 0,85 470 724
0.16
80°W
DBW 2020 80°A /80°S
60°Í 0,60 341 304 DBW 350... 1,0 469 556
äî .32 80°NS / 80°W
Ïîäîãðåâ äåðæàòåëÿ ôîðñóíêè

(ê ïóíêòó 5.1.9)
â) Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå:
- Äëÿ îòîïèòåëåé ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
1553 ñîîòâåòñòâåíî ðèñóíêó 4: Ôðàãìåíò
ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû Â 8023-3000-0031,
ëèñò 2.
- Äëÿ îòîïèòåëåé ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
1563/64 „Çåïçîïñ» ñîîòâåòñòâåíî
ðèñóíêó 5: Ôðàãìåíò ýëåêòðè÷åñêîé
ñõåìû Â 8023-3000-0041, ëèñò 1
ã) Îïèñàíèå ðàáîòû:
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ ñ ïîìîùüþ S1
òåðìîñòàòîì Â5, Â4 èëè ÂÇ èçìåðÿåòñÿ
òåìïåðàòóðà (ðèñ. 5). Ïðè òåìïåðàòóðå
ïðèáë. â 0°Ñ òåðìîñòàò âûêëþ÷àåòñÿ. Ðåëå
Ê6 (ðèñ. 4) èëè Ê5 (ðèñ. 5) ðåàãèðóåò è
âêëþ÷àåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò R2
(ðèñ. 4) èëè R1 (ðèñ. 5). Äåðæàòåëü
ôîðñèíêè íàãðåâàåòñÿ. Ïî äîñòèæåíèè
òåìïåðàòóðû ïðèì. â 8°Ñ òåðìîñòàò îïÿòü
âêëþ÷àåòñÿ; ïîäîãðåâ äåðæàòåëÿ ôîðñèíêè
îòêëþ÷àåòñÿ. Äàëüíåéøèé ðåæèì
îòàïëèâàíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò
ïîäîãðåâà äåðæàòåëÿ ôîðñèíêè ñ ïîìîùüþ
ïëàìåíè. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü
óñòðîéñòâà ïîäîãðåâà äåðæàòåëÿ
ôîðñóíêè:
130 âàòò ±10%.
5.1.10 Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ

Îïèñàíèå: Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ ïðîèçâîäèò
âûñîêîå íàïðÿæåíèå, ñîñòàâëÿþùåå ïðèáë. 8000
Âîëüò, êîòîðîå ïîäàåòñÿ íà ýëåêòðîäû
çàæèãàíèÿ. Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ ðàáîòàåò
òîëüêî íà ñòàäèè ïóñêà îòîïèòåëÿ.
Êîíòðîëü: Ïðè ïîäà÷å ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ

â 12 âîëüò èëè 24 âîëüò (ïëþñ - íà ÷åðíóþ
ïðîâîäêó, ìèíóñ - íà êîðè÷íåâóþ ïðîâîäêó)
äîëæíû ïðîáåæàòü èñêðû ïî âñåé ïðîòÿæåííîñòè
èñêðîâîãî ïðîìåæóòêà.
Âíèìàíèå: Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ íèêîãäà íå

âêëþ÷àòü áåç èñêðîâîãî ïðîìåæóòêà!
5.1.11 Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ
Îïèñàíèå: Ìåæäó êîíöàìè ýëåêòðîäîâ

çàæèãàíèÿ âîçíèêàåò èñêðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ïðîöåññà çàæèãàíèÿ.
Êîíòðîëü: Êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå êîðïóñà

èçîëÿòîðà. Îí íå äîëæåí èìåòü òðåùèí èëè
äðóãèõ ïîâðåæäåíèé. Êîíòðîëèðîâàòü
ðàññòîÿíèå ìåæäó ýëåêòðîäàìè è èõ ñîñòîÿíèå.
Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðîäîâ çàæèãàíèÿ:
Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðîäîâ çàæèãàíèÿ ïðîâîäèòñÿ
ïðè ïîìîùè êàëèáðà. Äëÿ ýòîãî ïåðåäíèé êðàé
êàëèáðà äîëæåí êîñíóòüñÿ ðàñïûëèòåëüíîãî
ñîïëà, à êîíöû ýëåêòðîäîâ äîëæíû íàõîäèòüñÿ
íà ðàññòîÿíèè çàñå÷åê.
Èíñòðóìåíò: Êàëèáð äëÿ ðåãóëèðîâêè

ýëåêòðîäîâ çàæèãàíèÿ (¹ çàêàçà ñì. Ïåðå÷åíü
çàï÷àñòåé è êàòàëîã ïðèíàäëåæíîñòåé).
5.1.12 Äåòåêòîð ïëàìåíè - Ðèñ.1

(òîëüêî äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 1553)
Îïèñàíèå: Äåòåêòîð ïëàìåíè ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûé ðåçèñòîð,
ïîäàþùèé ñèãíàë “Ïëàìÿ” â áëîê óïðàâëåíèÿ.
Êîíòðîëü: Ïîäêëþ÷èòü îììåòð ê äåòåêòîðó

ïëàìåíè.
o Äåòåêòîð ïëàìåíè õîðîøî çàòåìíèòü. Äëÿ
ýòîãî íàäâèíóòü êóñîê ÷åðíîãî
èçîëÿöèîííîãî øëàíãà è ñäàâèòü åãî íà
êîíöàõ.
o Ïðèáë. ÷åðåç 20 ñåêóíä ñîïðîòèâëåíèå
äîëæíî âîçðàñòè äî > 100 êÎì.
o Çàòåì ïîäíåñòè ê äåòåêòîðó ïëàìåíè íà
ðññòîÿíèå 1 ñì ãîðÿùóþ ñïè÷êó. Ïðè ýòîì
ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî óïàñòü ïðèáë. äî
300 Îì.
Ïðè çàãðÿçíåíèè ñòåêëÿííîãî êîðïóñà
ïî÷èñòèòü åãî, ïðè ïîâðåæäåíèè - çàìåíèòü.
Äåòåêòîð ïëàìåíè - Ðèñ.2 (ê ãëàâå 5.1.12)

(òîëüêî äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 1563/64)
Îïèñàíèå: Äåòåêòîð ïëàìåíè ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûé ðåçèñòîð,
ïîäàþùèé ñèãíàë „Ïëàìÿ» â áëîê óïðàâëåíèÿ.
Êîíòðîëü:
à) Âî âìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè:
Âîëüòìåòð ñîåäèíèòü ñ êëåììàìè D6 (+) è D7
(-) áëîêà óïðàâëåíèÿ. Âêëþ÷èòü îòîïèòåëü.
Íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîñòàâèòü 5 Âîëüò. ×åðåç
ïðèáë. 15-26 ñåê. íàïðÿæåíèå äîëæíî óïàñòü
äî < 1 âîëüò.
á) Â äåìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè: Äåòåêòîð

ïëàìåíè ïîäêëþ÷èòü ÷åðåç äîïîëíèòåëüíûé
ðåçèñòîð â 1 êÎì ê 5Â. Ïîäñîåäèíèòü
âîëüòìåòåð ïàðàëëåëüíî ñ äåòåêòîðîì
ïëàìåíè. Ïðè çàòåìíåíèè ëèíçû äåòåêòîðà
ïëàìåíè íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîñòàâèòü 5
âîëüò. Ïðè îñâåùåíèè ëèíçû îòêðûòûì
ïëàìåíåì èëè ëàìïî÷êîé (5 âò) íàïðÿæåíèå
äîëæíî óïàñòü äî < 1 âîëüò. Çàãðÿçíåííîå
îêîøêî íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.
5.1.13 Ñèñòåìà òîïëèâíîãî

îáåñïå÷åíèÿ îòîïèòåëÿ
Îïèñàíèå: Òîïëèâíûé áàê/ðåçåðâóàð

ñîåäèíÿåòñÿ ñî âñàñûâàþùèì (1) è âîçâðàòíûì
(2) òîïëèâîïðîâîäàìè.
Êîíòðîëü: Òîïëèâíûé øëàíã äîëæåí áûòü

ãåðìåòè÷åí è ïðîêëàäûâàòüñÿ áåç çàëîìîâ è
ïåðåãèáîâ. Ïðè çàòÿãèâàíèè øëàíãîâîãî õîìóòà
íà òîïëèâíîì øëàíãå íå äîëæíû îáðàçîâûâàòüñÿ
ñêëàäêè.
Òîïëèâíûå òðóáû îòîïèòåëÿ, à òàêæå òîïëèâíûé
øëàíã ïðè ïîâðåæäåíèè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ
çàìåíåíû.
5.1.14 Êàìåðà ñãîðàíèÿ è çàâèõðèòåëü
Îïèñàíèå: Â êàìåðå ñãîðàíèÿ ñæèãàåòñÿ

òîïëèâíî-âîçäóøíàÿ ñìåñü, ðàñïûëåííàÿ
ôîðñóíêîé è ïåðåìåøàííàÿ çàâèõðèòåëåì.
Êîíòðîëü èëè òåõîáñëóæèâàíèå:

Îòëîæåíèÿ êîêñà (íàãàð) ñëåäóåò óäàëÿòü.
Òîëüêî DBW 2010: Ïðè ïîâðåæäåíèè

çàâèõðèòåëÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà íåîáõîäèìî
çàìåíèòü êàìåðó ñãîðàíèÿ è äåòåêòîð ïëàìåíè.
Çàâèõðèòåëü ïðîâåðÿòü íà æåñòêîñòü ïîñàäêè.
Òîëüêî DBW 2020/300: Äëÿ îòîïèòåëåé DBW

2020 è DBW 300 áûëè ââåäåíû êîíñòðóêòèâíî
èçìåíåííûå òåïëîîáìåííèêè ñ íîâîé êàìåðîé
ñãîðàíèÿ: DBW 2020 íà÷èíàÿ ñ òèïà ¹ 33
DBW 300 íà÷èíàÿ ñ òèïà ¹ 16
Ïîäðîáíîñòè - ñì. Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü W 12-
3.2 (770 173) è Ïåðå÷íè çàï÷àñòåé.
5.1.15 Òåïëîîáìåííèê
Îïèñàíèå: Òåïëîîáìåííèê ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è òåïëà,
ïðîèçâîäèìîãî â ïðîöåññå ñãîðàíèÿ òîïëèâà, òåïëîíîñèòåëþ
(ñìåñü âîäû è àíòèôðèçà). Ñîïðîòèâëåíèå ïîòîêà
òåïëîîáìåííèêîâ ñì. ãëàâó 1.3.
Êîíòðîëü: Òðóáó îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â

òåïëîîáìåííèêå êîíòðîëèðîâàòü íà îòëîæåíèÿ
ñàæè è äð. ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ, à òàêæå íà
íàëè÷èå êîððîçèè è ïîâðåæäåíèé.
Ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ óäàëÿþòñÿ ñòðóåé âîäû è
ùåòêîé.
Íåãåðìåòè÷íûå ñòûêè íà òåïëîîáìåííèêå (íàïð,
íà ñâàðíîì øâå) ìîãóò áûòü, êàê ïðàâèëî,
ãåðìåòèçèðîâàíû ïîâòîðíîé ñâàðêîé.
Âíåøíèå ïîâðåæäåíèÿ, íàïð, âìÿòèíû, ìîãóò
íåãàòèâíî ñêàçûâàòüñÿ íà ïðîõîæäåíèè âîäû.
DBW 2020/300: Äëÿ îòîïèòåëåé DBW 2020 è

DBW 300 áûëè ââåäåíû êîíñòðóêòèâíî
èçìåíåííûå òåïëîîáìåííèêè ñ íîâîé êàìåðîé
ñãîðàíèÿ:
Ïîäðîáíîñòè - ñì. Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü
Ì 12-3.2 (770 173) è Ïåðå÷íè çàï÷àñòåé.
5.1.16 Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü

è îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà (â çàâèñèìîñòè îò òèïà
îòîïèòåëÿ)
Îïèñàíèå: Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü

(ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãðåâà) (ðèñ. 1 è 4) çàùèùàåò
îòîïèòåëü îò íåäîïóñòèìî âûñîêîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
Â íåì âìîíòèðîâàí ïëàâêèé ýëåìåíò, ñðàáàòûâàþùèé â
ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ äîïóñòèìîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, â
ðåçóëüòàòå ÷åãî îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ è íà÷èíàåòñÿ
ðåæèì åãî ïðîäóâêè íà âûáåãå.
Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìîñòàò, â

ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ êîòîðîãî ðàáîòà îòîïèòåëÿ
ïðåðûâàåòñÿ. Äëÿ ïðèâåäåíèÿ îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà âíîâü
â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå íåîáõîäèìî âåðíóòü êíîïêó â
ïðåæíåå ïîëîæåíèå, âäàâëèâàÿ åå âîâíóòðü.
Òî÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ
îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà ðèñ. 2 ðèñ.3
− âêëþ÷àåòñÿ ïðè 107°Ñ±5°Ñ 117°Ñ±5°Ñ
− îáðàòíîå ïåðåêëþ÷åíèå
âðó÷íóþ 30°Ñ ïðèáë. 90°Ñ
− àâòîìàòè÷åñêîå îáðàòíîå
ïåðåêëþ÷åíèå 0°Ñ 0°Ñ
Ïîñòàâëÿåìûå òåìïåðàòóðíûå ïðåäîõðàíèòåëè è

îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà - ñì. Ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé è ãëàâó
1.4.
Êîíòðîëü: ïðîâåðÿåòñÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîõîäèìîñòü.

Ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå êîíòàêò çàêðûò (äëÿ
îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà ñíà÷àëà íàæàòü êíîïêó îáðàòíîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ).
Äîïîëíèòåëüíîå (íåñåðèéíîå) îñíàùåíèå:

Âìåñòî òåìïåðàòóðíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ìîæíî âñòðîèòü
îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà (êóëåê-êîìïëåêò îãðàíè÷èòåëÿ
íàãðåâà ¹ çàêàçà 116 539). Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ÷àñòîì
ñðàáàòûâàíèè òåìïåðàòóðíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ, íàïðèìåð
ïðè
- íåäîñòàòî÷íîì óäàëåíèè âîçäóõà èç îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà,
- íåïðàâèëüíîì îáñëóæèâàíèè (çàêðûâàíèè
çàïèðàþùåãî êðàíà).
Ïðèìå÷àíèå: Â îòîïèòåëÿõ ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64

òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü è îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà
íàõîäÿòñÿ â âîäå, ÷òî îáåñïå÷èâàåò áîëåå áûñòðóþ
ðåãóëèðîâêó òåìïåðàòóðû.
Âíèìàíèå: Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðè çàìåíå

òåìïåðàòóðíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ è îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà â
ñëåäñòâèå âûõîäà ãîðÿ÷åé âîäû!
Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü íåîáõîäèìî ââèí÷èâàòü
âðó÷íóþ, èíà÷å âîçìîæíî åãî ïîâðåæäåíèå.
Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ:
à) äî çàìåíû òåìïåðàòóðíûõ ýëåìåíòîâ: ñíèçèòü
äàâëåíèå (îòêðûâ ïðîáêó ðàäèàòîðà);
á) ïðè áîëüøîé ãåîäåòè÷åñêîé ðàçíèöå â âûñîòå â ñèñòåìå
(óñòàíîâêà â ãðóçîâûõ àâòîìîáèëÿõ) ïåðåæàòü âîäÿíûå
øëàíãè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ çàæèìíûõ êëåùåé
„Âåáàñòî»;
â) óêàçàòåëüíóþ òàáëè÷êó (ðèñ. 5) (¹ çàêàçà 101 342)
ñëåäóåò ïðèêðåïèòü â ìåñòå, õîðîøî âèäíîì è ïîñëå
óñòàíîâêè (ïî âîçìîæíîñòè âáëèçè òåìïåðàòóðíûõ
ýëåìåíòîâ);
ã) ïðè çàìåíå òåìïåðàòóðíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü òîé æå
êîíñòðóêöèè è ñ òàêîé æå òî÷êîé ïåðåêëþ÷åíèÿ (öâåòîâîå
îáîçíà÷åíèå).
5.1.17 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè

îáîãðåâà
(â çàâèñèìîñòè îò òèïà îòîïèòåëÿ,
òîëüêî äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 1553)
5.1.17.1 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà

íà îòîïèòåëå
Îïèñàíèå: Ïî äîñòèæåíèè îòîïèòåëåì ðàáî÷åé

òåìïåðàòóðû òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà
áåðåò íà ñåáÿ óïðàâëåíèå ðåæèìàìè ðàáîòû
îòîïèòåëÿ. Çà ñ÷åò ïîïåðåìåííîãî âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ òåìïåðàòóðà òåïëîîáìåííèêà
ïîääåðæèâàåòñÿ íà ïîñòîÿííîì óðîâíå.
Òåìïåðàòóðà ïåðåêëþ÷åíèÿ:
- âêëþ÷àåòñÿ ïðè 63 ± 5°Ñ
- îòêëþ÷àåòñÿ ïðè 70 ± Ç°Ñ
Êîíòðîëü: Ïðîâåðÿåòñÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ

ïðîõîäèìîñòü. Ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå êîíòàêò
âêëþ÷åí, à ïðè íàãðåâàíèè âûøå ÷åðåç âåðõíþþ
òî÷êó ïåðåêëþ÷åíèÿ - îòêëþ÷åí.
5.1.17.2 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè

îáîãðåâà; íàðóæíûé
Îïèñàíèå: Óïðàâëåíèå ðåãóëèðîâêîé îáîãðåâà

ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ è ïðè ïîìîùè
óñòàíîâëåííîãî ñíàðóæè òåðìîñòàòà ðåãóëèðîâêè
îáîãðåâà, êîòîðûé âìåñòî óñòàíîâëåííîãî â
îòîïèòåëå òåðìîñòàòà ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà
ìîíòèðóåòñÿ â îõëàæäàþùèé èëè îòîïèòåëüíûé
5.1.18 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê

(òîëüêî äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 1563/64)
Îïèñàíèå: Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê ÿâëÿåòñÿ

ïîãðóæàåìûì ÷óâñòâèòåëüíûì ýëåìåíòîì,
ðåãèñòðèðóþùèì òåìïåðàòóðó âîäû â
òåïëîîáìåííèêå îòîïèòåëÿ. Ïîä âîçäåéñòâèåì
òåïëîòû òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê èçìåíÿåò ñâîå
ñîïðîòèâëåíèå. Ýòî èçìåíåíèå îáðàáàòûâàåòñÿ â
áëîêå óïðàâëåíèÿ.
Ïðåäåëüíûå òåìïåðàòóðû:
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563:
- ñòàíäàðòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 78°Ñ/73°Ñ
- ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 68°Ñ/63°Ñ
ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1564:

- ñòàíäàðòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 78°Ñ/63°Ñ
Êîíòðîëü: Ïðîâåñòè èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå äèàãðàììîé
(ïîãðóçèòü òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê â âîäó ïðè
òåìïåðàòóðå 20'Ñ è 100°Ñ).
Ïðèìå÷àíèå: Â îòîïèòåëÿõ ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ
1563/64 òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê íàõîäèòñÿ â âîäå, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò áîëåå áûñòðóþ ðåãóëèðîâêó
òåìïåðàòóðû.
Âíèìàíèå: Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðè çàìåíå

òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà â ñëåäñòâèå âûõîäà ãîðÿ÷åé
âîäû!
Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ:
à) äî çàìåíû òåìïåðàòóðíûõ ýëåìåíòîâ: ñíèçèòü
äàâëåíèå (îòêðûâ ïðîáêó ðàäèàòîðà);
á) ïðè áîëüøîé ãåîäåòè÷åñêîé ðàçíèöå â âûñîòå â
ñèñòåìå (óñòàíîâêà â ãðóçîâûõ àâòîìîáèëÿõ)
ïåðåæàòü âîäÿíûå øëàíãè ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíûõ ïåðåæèìíûõ êëåùåé „Âåáàñòî» è
çàêðûòü êðàí íà òåïëîîáìåííèêå;
â) óêàçàòåëüíóþ òàáëè÷êó (¹ çàêàçà 101 342) ñëåäóåò
ïðèêðåïèòü â ìåñòå, õîðîøî âèäíîì è ïîñëå
óñòàíîâêè (ïî âîçìîæíîñòè âáëèçè òåìïåðàòóðíûõ
ýëåìåíòîâ);
5.1.19 Òåðìîñòàò âåíòèëÿòîðà

(â çàâèñèìîñòè îò òèïà îòîïèòåëÿ)
Îïèñàíèå: Â íåêîòîðûõ îòîïèòåëÿõ òåðìîñòàò âåíòèëÿòîðà

óñòàíîâëåí ñåðèéíî (ñì. ãëàâó 1.4). Îí ïåðåêëþ÷àåò àâòîìîáèëüíûé
îòîïèòåëüíûé âåíòèëÿòîð, êîòîðûé ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åí îòîïèòåëü.
Òåìïåðàòóðà ïåðåêëþ÷åíèÿ:
- îòêëþ÷àåòñÿ ïðè 40 ± 3°Ñ
- âêëþ÷àåòñÿ ïðè 30 ± 5°Ñ
Êîíòðîëü: Ïðîâåðÿåòñÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ

ïðîõîäèìîñòü. Ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå êîíòàêò
âêëþ÷åí, à ïðè íàãðåâàíèè âûøå ÷åðåç âåðõíåé òî÷êó
ïåðåêëþ÷åíèÿ îòêëþ÷åí.
Ïðèìå÷àíèå: Óïðàâëåíèå îòîïèòåëüíûì

âåíòèëÿòîðîì àâòîìîáèëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îò
òåðìîñòàòà âåíòèëÿòîðà ÷åðåç ðåëå 7 (ñì.
ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû, ãëàâà 7). Ðåëå ìîíòèðîâàòü çà
ïàíåëüþ ïðèáîðîâ èëè â ìîòîðíîì îòäåëåíèè, ïðè÷åì
ïîäñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü îáðàùåíû âíèç.
Êîíòðîëü ðåëå: Ïîäàòü íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå íà
çàæèìû 85 - 86: Ïðîõîä îò çàæèìà 30 íà çàæèì 87.
5.1.20 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàê

(ãîëîâêà ñãîðàíèÿ)
Îïèñàíèå: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàê íàêðûâàåò
ìîòîð / ãîëîâêó ãîðåëêè.
Íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàêå ïðèêðåïëåí äàò÷èê
èñêðû çàæèãàíèÿ è, êàê ïðàâèëî, áëîê óïðàâëåíèÿ.
Íîâûé, óäëèíåííûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàê
ïðèìåíÿåòñÿ â (ñì. Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü W12-3.1/
770 109):
DBW 2010 íà÷èíàÿ ñ îòîïèòåëÿ ¹ 30920
Êîíòðîëü: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàê ïðîâåðÿòü íà

íàëè÷èå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé è ãåðìåòè÷íîñòü.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ïîâîðîòå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

êîëïà÷êà íà 90°Ñ íåîáõîäèìî ðàçâåðíóòü òàêæå è
êðîíøòåéí ìîòîðà, à òàêæå èñïîëüçîâàòü äàò÷èê èñêðû
çàæèãàíèÿ ñ óäëèíåííûì êàáåëåì.
5.1.21 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé
êîëïàê (òåðìîñòàòû)
(â çàâèñèìîñòè îò òèïà îòîïèòåëÿ)
Îïèñàíèå: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàê

íàêðûâàåò òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü,
îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà è òåðìîñòàò.
Êîíòðîëü: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïàê
ïðîâåðÿòü íà íàëè÷èå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
Ñëåäóåò èçáåãàòü ïîâðåæäåíèé êîëïàêà â
ðåçóëüòàòå ñëèøêîì ñëüíîãî çàâèí÷èâàíèÿ
ãàéêè ñ íàêàòêîé (ñì. ðèñ.*). Îòñóòñòâèå
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êîëïàêà âåäåò ê
ñìåùåíèþ òåìïåðàòóð ïåðåêëþ÷åíèÿ
òåðìîñòàòà ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà.
5.1.22 Ñòîéêà/Íàêëàäêà
Îïèñàíèå: Îòîïèòåëü ôèêñèðóåòñÿ â ìåñòå
óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ ñòîéêè è, âîçìîæíî,
åùå äîïîëíèòåëüíîé îïîðû.
Êîíòðîëü: Ñòîéêó ïðîâåðÿòü íà íàëè÷èå
òðåùèí, îñîáåííî â ìåñòàõ ïðîõîæäåíèÿ
ñòÿæíûõ ëåíò (êàñàåòñÿ DBW 2020 äî .32 b
DBW 300 äî .15).
5.2 Öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû
Îïèñàíèå: Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ óñòàíàâëèâàåòñÿ è

ïîäêëþ÷àåòñÿ â êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè àâòîìîáèëÿ
èëè â îòäåëüíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå - ñì. ãëàâó 1.3.
Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè ñì. „Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó”
ñîîòâåòñòâóþùèõ îòîïèòåëåé.
Ïðè ýëåêòðè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü öâåòà êàáåëÿ (ñì.
Ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó, ãëàâà 7), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíûì.
Êîíòðîëü:
o Êîðïóñ íàñîñà ïðîâåðÿòü íà ãåðìåòè÷íîñòü; ïðè
ðàçãåðìåòèçàöèè çàìåíèòü óïëîòíÿþùèå ïðîêëàäêè
(êîìïëåêòû ïðîêëàäîê ñì. Ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé).
o Ïðè íåèñïðàâíîì ìîòîðå ïîëíîñòüþ çàìåíèòü
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ.; íåèñïðàâíûé íàñîñ òàêæå ìîæåò
ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà.
o Øëàíãîâûå ïîäñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü ïðî÷íî
çàêðåïëåíû; â ñëó÷àå ïåðåòÿæêè ïðè ïîäñîåäèíåíèè
êîðîáèòñÿ ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ íàñîñà.
o Òîëüêî äëÿ íàñîñîâ è U 4816 è è U 8202: Ïðîâåðÿòü
äëèíó óãîëüíûõ ùåòîê.
5.3 Òîïëèâíûé ôèëüòð

5.3.1 Òîïëèâíûé ôèëüòð äëÿ îòîïèòåëåé
DBW 2010/2012
Îïèñàíèå: Ôèëüòð óñòàíàâëèâàåòñÿ âî

âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä.
Êîíòðîëü: Ïðè çàãðÿçíåíèè ôèëüòð ïîëíîñòüþ

çàìåíèòü. Êîðïóñ ôèëüòðà è ïîäñîåäèíåíèÿ
ïðîâåðèòü íà ãåðìåòè÷íîñòü.
Ïðèìå÷àíèå: Ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíèòü ôèëüòð

(ðèñ. À) íà ôèëüòð (ðèñ. Â) ñ áîëüøåé
ôèëüòðóþùåé ïîâåðõíîñòüþ.
5.3.2 Òîïëèâíûé ôèëüòð äëÿ îòîïèòåëåé DBW

2020, DBW 2022, DBW 300 è DBW 350
Îïèñàíèå: Ôèëüòð óñòàíàâëèâàåòñÿ âî

âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä.
Êîíòðîëü:
Ïðè çàãðÿçíåíèè ôèëüòð ïî÷èñòèòü è çàìåíèòü
ôèëüòðóþùóþ âñòàâêó.
Ïðè ïîÿâëåíèè âîëîêîí â âûïóñêíîì îòâåðñòèè
ôèëüòðà çàìåíèòü ôèëüòðóþùóþ âñòàâêó
(èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå âñòàâêè
„Âåáàñòî»).
Óáåäèòüñÿ â áåçóïðå÷íîì ñîñòîÿíèè óïëîòíåíèé.
Êîðïóñ ôèëüòðà è ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâåðèòü íà
ãåðìåòè÷íîñòü.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè äîïîëíèòåëüíîé óñòàíîâêå

áîëòîâîãî ñîåäèíåíèÿ ðåçüáîâûì êîëüöîì
ïîëíîñòüþ çàìåíèòü äåòàëè áîëòîâîãî
ñîåäèíåíèÿ.
5.4 Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû

Óêàçàííûå íèæå èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû ìîæíî
ïðèîáðåñòè ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ òîðãîâóþ ñåòü
èëè ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïóíêòû ïîñòàâêè:
Èíäèêàòîð ÑÎ2
äëÿ èçìåðåíèÿ ñîäåðæàíèÿ
óãëåêèñëîãî ãàçà â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ
Ñàæåèçìåðèòåëü
äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà ñàæè â

îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ
Âèáðàöèîííûé òàõîìåòð
äëÿ èçìåðåíèÿ ÷èñëà

îáîðîòîâ ìîòîðà îòîïèòåëÿ è öèðêóëÿöèîííîãî
íàñîñà
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
óíèâåðñàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ
äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ è ñèëû òîêà

èìååòñÿ â ïðîäàæå
5.5 Òåñòåðû
5.5.1 Òåñòåðû äëÿ îòîïèòåëåé ñ

áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553
Ïðèìåíåíèå:
Òåñòåð (¹ çàêàçà 440 280) ãîäèòñÿ äëÿ:
à) Êîòîïèòåëåé ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553:

DBW 2010.60 DBW 300.30
DBW 2012.02 DBW 350.10
DBW 2020.50
á) êîíòðîëÿ ôóêöèîíàëüíîé èñïðàâíîñòè áëîê
óïðàâëåíèÿ1553.
Òåñòåð ïîäñîåäèíÿåòñÿ âìåñòî áëîêîì
óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå
ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé (ñòð. 68). Ýêñïëóàòàöèÿ â
ðåæèìå ñãîðàíèÿ ïðè ýòîì âîçìîæíà.
Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè

îòêðûòîé ãîðåëêå!
Òåñòåð äëÿ îòîïèòåëåé

ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äëÿ òåñòåðà 440 280 (ñì. ãëàâó 5.5.1)
1 Òåñòåð
2 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
3 Ìîòîð îòîïèòåëÿ
4 Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ
5 Ìàãíèòíûé êëàïàí
6 Ïëàìÿ
7 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà
F1 Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü
F2 Ïðåäîõðàíèòåëü
FÇ Ïðåäîõðàíèòåëü
Í1 Ëàìïî÷êà, çåëåíàÿ
(Èíäèêàòîð ðåæèìîâ ðàáîòû îòîïèòåëÿ)
Ì1 Ìîòîð öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà
Ì2 Ìîòîð îòîïèòåëÿ
R Äåòåêòîð ïëàìåíè
S1 Âûêëþ÷àòåëü îòîïèòåëÿ ÂÊË./ÂÛÊË.
Y1 Ìàãíèòíûé êëàïàí
Äëÿ ñëó÷àåâ, êîãäà áëîê óïðàâëåíèÿ ðàñïîëîæåí

â ìåñòå, íåïðèãîäíîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè,
ìîæíî ñàìèì èçãîòîâèòü êàáåëüíûé àäàïòåð â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íèæå ÷åðòåæîì:
5.5.2 Òåñòåðû äëÿ îòîïèòåëåé

ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64
Ïðèìåíåíèå: Òåñòåð (¹ çàêàçà 440 280)

ïðèìåíÿåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ àäàïòåðîì 116274 äëÿ:
à) Ê îòîïèòåëåì ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1563/64:

DBW 2010.61 DBW 2022
DBW 2012.11 DBW Ç00.31
DBW 2020.51 DBW 350.11
á) êîíòðîëÿ ôóíêöèîíàëüíîé èñïðàâíîñòè áëîêà

óïðàâëåíèÿ 1563/64.
Òåñòåð ïîäñîåäèíÿåòñÿ âìåñòî áëîêà óïðàâëåíèÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå ýëåêòðè÷åñêîé
ñõåìîé (ñòð. 90). Ýêñïëóàòàöèÿ â ðåæèìå ñãîðàíèÿ
ïðè ýòîì âîçìîæíà. Ïðîâåäåíèå ïðîâåðêè
äåòåêòîðà ïëàìåíè ñ ïîìîùüþ äàííîãî òåñòåðà
íåâîçìîæíà.
Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè îòêðûòîé ãîðåëêå!

Ýëåêòðîñõåìà äëÿ òåñòåðà 440 280 ñ

àäàïòåðîì 116 274 (ê. ãëàâå 5.5.2)
1 Êîíòðîëüíûé ïðèáîð
2 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
3 Ìîòîð îòîïèòåëÿ
4 Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ
5 Ìàãíèòíûé êëàïàí
6 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê (òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè)
7 Ïëàìÿ (áåç ôóíêöèè) *
8 Àäàïòåð 116 274 ñ ðåçèñòîðîì 8à
À1 Îòîïèòåëü
F5 Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü
Í1 Ëàìïî÷êà, çåëåíàÿ (Èíäèêàòîð ðåæèìîâ ðàáîòû
îòîïèòåëÿ)
Ì1 Ìîòîð öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà
Ì2 Ìîòîð îòîïèòåëÿ
S1 Âûêëþ÷àòåëü îòîïèòåëÿ ÂÊË./ÂÛÊË.
Y1 Ìàãíèòíûé êëàïàí
* Ïðîâåäåíèå ïðîâåðêè äåòåêòîðà ïëàìåíè íåâîçìîæíî!

6 -52- Îïèñàíèå ðàáîòû
6 Îïèñàíèå ðàáîòû
6.1.3.2 Ê5 îòêëþ÷àåòñÿ è ìàãíèòíûé êëàïàí
6.1 Ôóíêöèè ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äëÿ çàêðûâàåòñÿ. Ïëàìÿ ãàñíåò. Ê2 îñòàåòñÿ åùå íà 120 -
áëîêà óïðàâëåíèÿ 1553 180 ñåê. íà âðåìÿ ðåæèìà ïðîäóâêè â ñîñòîÿíèè
ñàìîáëîêèðîâêè.
- Äèàãðàììà ðàáîòû ñì. ãëàâó 6.2,
- Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñì. ãëàâó 7.1, 7.3 6.1.3.3 Âî âðåìÿ ðåæèìà ïðîäóâêè êàìåðà ñãîðàíèÿ
è 7.4. ïðîäóâàåòñÿ âîçäóõîì è, òåì ñàìûì, îõëàæäàåòñÿ.
×åðåç 120-180 ñåê. Ê2 îòêëþ÷àåòñÿ è ìîòîð
îòîïèòåëÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ.
6.1.1 Âêëþ÷åíèå îòîïèòåëÿ (ïðåäâàðèòåëüíûé Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.
ðåæèì)
6.1.4 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îòêëþ÷àåòñÿ
6.1.1.1 áëîêà óïðàâëåíèÿ ïîñòîÿííî ïîëó÷àåò ÷åðåç
çàæèìû Â2 è 84 ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå. Ñ 6.1.4.1 Ïðîöåññ ïðîòåêàåò, êàê îïèñàíî â ïóíêòàõ
çàêðûòèåì S1 è S3 ïîëîæèòåëüíîå óïðàâëÿþùåå 6.1.1.3 äî 6.1.2.1.
íàïðÿæåíèå ïîïàäàåò îò àêêóìóëÿòîðà ÷åðåç FÇ è
çàæèì B1 íà ñõåìó çàùèòû ñ çàùèòîé îò 6.1.5 Âûêëþ÷åíèå îòîïèòåëÿ (ðåæèì ïðîäóâêè)
ïîíèæåííîãî íàïðÿæåíèÿ ÊÇ.
6.1.5.1 Ïîñëå îòêðûòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ S1 èëè S3
6.1.1.2 Ïðåäïîëîæèì, ÷òî çíà÷åíèÿ ìèíèìàëüíîãî îòñóòñòâóåò óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå íà çàæèìå 81.
íàïðÿæåíèÿ 9 ± 0,5 8 èëè 18 ± 1 Â íà çàùèòå îò
ïîíèæåííîãî íàïðÿæåíèÿ ïðåâûøåíû, òîãäà ðåëå ÊÇ 6.1.5.2 ÊÇ îñòàåòñÿ áåç íàïðÿæåíèÿ è îòêëþ÷àåòñÿ.
âêëþ÷àåòñÿ è ïðèâîäèò â äåéñòâèå: Ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ðåæèìîâ ðàáîòû Í1 ãàñíåò. Ê4
à) ìèíóñîâîå ðåëå ðàçìûêàíèÿ Ê1 è, òåì ñàìûì, îñòàåòñÿ áåç íàïðÿæåíèÿ, à Ê5 îòêëþ÷àåòñÿ.
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ Ì1 (öèðêóëÿöèîííûé Ìàãíèòíûé êëàïàí çàêðûâàåòñÿ. Ê2 íà âðåìÿ
íàñîñ Ì1 ðàáîòàåò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà ïðîäóâêè â ñîñòîÿíèè ñàìîáëîêèðîâêè. Â òå÷åíèå
ðàáîòû îòîïèòåëÿ, âêëþ÷àÿ ðåãóëÿöèîííóþ ýòîãî æå ïåðèîäà ìèíóñîâîå ðåëå ðàçìûêàíèÿ
ïàóçó). îñòàåòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
á) Ëàìïî÷êó Í1. Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ è äâèãàòåëü îòîïèòåëÿ
â) Ïëþñ íà òåðìîñòàòå ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà 5 èëè ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü.
12. Ïî îêîí÷àíèè ðåæèìà ïðîäóâêè Ê2 è Ê1 òàêæå
îòêëþ÷àþòñÿ. Ðåæèì ïðîäóâêè îêîí÷åí. Îòîïèòåëü
6.1.1.3 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè 5 èëè 12 îòêëþ÷åí. îòêëþ÷åí.
Ïîëîæèòåëüíîå óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå ïîïàäàåò
÷åðåç çàæèì Ñ7 íà ñõåìû ðåæèìà ïðîäóâêè 6.1.6 Àâàðèéíîå àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïðè
îòîïèòåëÿ Ê2, ïðåäâàðèòåëüíîãî ðåæèìà è íà ïîìîùè òåìïåðàòóðíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ.
äåòåêòîð ïëàìåíè Ê4, à òàêæå íà ðåëå Ê5 äëÿ
ìàãíèòíîãî êëàïàíà Y1. 6.1.6.1 Åñëè òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè 5 èëè 12, à
òàêæå îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà (åñëè îí åñòü) íå
6.1.1.4 Ïðåäâàðèòåëüíûé ðåæèì îòêëþ÷àþòñÿ, ñðàáàòûâàåò òåìïåðàòóðíûé
Ê2 âêëþ÷àåò äâèãàòåëü îòîïèòåëÿ Ì2. ïðåäîõðàíèòåëü F1. Îí ïðåðûâàåò ïîäà÷ó
Âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðåæèìà, äëÿùåãîñÿ 10- ïîëîæèòåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ íà ìàãíèòíûé êëàïàí è
25 ñåê., íàðàñòàåò äàâëåíèå íà ìàãíèòíîì êëàïàíå äåòåêòîð ïëàìåíè. Ìàãíèòíûé êëàïàí çàêðûâàåòñÿ.
Y1, à íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ ïîäàåò Ïëàìÿ ãàñíåò. Ê4 ðåàãèðóåò è âêëþ÷àåò äàò÷èê èñêðû
íåîáõîäèìûé äëÿ ãîðåíèÿ âîçäóõ. çàæèãàíèÿ. Òàê êàê îáðàçîâàíèå ïëàìåíè íå
ïðîèñõîäèò, - äåòåêòîð ïëàìåíè ñèãíàëèçèðóåò
6.1.1.5 Êîíåö ïðåäâàðèòåëüíîãî ðåæèìà Ïî „òåìíî» (âûñîêîîìí.), òî ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ ñõåìà
îêîí÷àíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ðåæèìà Ê4 âêëþ÷àåò ïî èñòå÷åíèè êîíòðîëüíîãî ðåæèìà âêëþ÷àåò
äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ è ðåëå Ê5. Ê5 âêëþ÷àåò „Áëîêèðîâêó â ðåçóëüòàòå íåèñïðàâíîñòè». ÊÇ
ìàãíèòíûé êëàïàí Ó1, ïðè óñëîâèè, ÷òî îãðàíè÷èòåëü îòêëþ÷àåòñÿ, Í1 ãàñ.íåò. Ê4 è Ê5 îòêëþ÷àþòñÿ.
íàãðåâà (èëè òåìïåðàòóðíûé ðåäîõðàíèòåëü) 6.1.6.2 Ê2 íàõîäèòñÿ íà âðåìÿ ðåæèìà ïðîäóâêè -
çàêðûòû. Îäíîâðåìåííî Ê4 ïðîèçâåë âêëþ÷åíèå 120 -180 ñåê. â ñîñòîÿíèè ñàìîáëîêèðîâêè. Â ýòî æå
êîíòðîëüíîãî ðåæèìà, äëÿùåãîñÿ 5-15 ñåê.. âðåìÿ ìèíóñîâîå ðåëå ðàçìûêàíèÿ îñòàåòñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì. Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ è äâèãàòåëü
6.1.2 Ðåæèì ñãîðàíèÿ îòîïèòåëÿ ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü. Âî âðåìÿ ðåæèìà
ïðîäóâêè êàìåðà ñãîðàíèÿ ïðîäóâàåòñÿ âîçäóõîì è,
6.1.2.1 Åñëè â òå÷åíèå êîíòðîëüíîãî ðåæèìà òåì ñàìûì, îõëàæäàåòñÿ. Ïî îêîí÷àíèè ðåæèìà
ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå ïëàìåíè, òî äåòåêòîð ïðîäóâêè îòêëþ÷àþòñÿ Ê2 è Ê1.
ïëàìåíè R ñèãíàëèçèðóåò „ñâåòëî» (íèçêîîìí.),
ïîñëå ýòîãî îêëþ÷àåòñÿ Ê4. 6.1.7 Îòîïèòåëü íå çàïóñêàåòñÿ è ïåðåõîäèò âî
Êîíòðîëüíûé ðåæèì ïðåêðàùàåòñÿ è äàò÷èê èñêðû âðåìÿ ïîïûòêè çàïóñêà íà „Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå â
çàæèãàíèÿ 4 îòêëþ÷àåòñÿ. ðåçóëüòàòå íåèñïðàíâîñòè»
Ýòîò ïðîöåññ ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå çàæèãàíèÿ
çàíèìàåò ìàêñèìóì 0,5 ñåêóíäû. Áåç âûñîêîâîëüòíîé 6.1.7.1 Ïðîöåññ ïðîòåêàåò, êàê îïèñàíî â ïóíêòàõ äî
èñêðû çàæèãàíèÿ ñãîðàíèå ïðîäîëæàåòñÿ â âêëþ÷. 6.1.1.5.
íåïðåðûâíîì ðåæèìå.
6.1.7.2 Åñëè â òå÷åíèå 5-15 ñåê. îáðàçîâàíèå
6.1.3 Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà âêëþ÷àåòñÿ. ïëàìåíè íå ïðîèñõîäèò, òî äåòåêòîð ïëàìåíè
Êàê òîëüêî òåîðìîñòàò 5 èëè 12 äîñòèãàåò âåðõíåãî ñèãíàëèçèðóåò áîëåå ÷åì â òå÷åíèå 5-15 ñåê. „òåìíî»
ïîðîãà âêëþ÷åíèÿ, ïîëîæèòåëüíîå íàïðÿæåíèå íà (âûñîêîîìí.), è ÊÇ îòêëþ÷àåòñÿ. Äàëåå ïðîöåññ
çàæèìå Ñ7 ïðîïàäàåò. Òîãäà ÷åðåç çàæèì Ê2 ïðîòåêàåò, êàê îïèñàíî â 6.1.6.2. Òî æå ïðîèñõîäèò è
âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïðîäóâêè íà 120 -180 ñåê. â ñëó÷àå, åñëè ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå,
Îäíîâðåìåííî Ê5 òåðÿåò íàïðÿæåíèå. ñîñòàâëÿþùåå 9 ± 0,5 Â èëè 18 ± 1 Â íå äîñòèãíóòî.
Îïèñàíèå ðàáîòû -53- 6
6.1.8 Çàùèòà îò íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ
6.1.8.1 Åñëè íàïðÿæåíèå íà âõîäå 81 áëîêà 6.1.9.1 Ïðåðûâàíèå äåòåêòîðà ïëàìåíè

óïðàâëåíèÿ ïàäàåò íèæå 9 ± 0,5 Â èëè 18 ± 1 Â,
òî ðåëå ïðåäîõðàíèòåëüíîé ñõåìû ÊÇ 6.1.9.1 Ïðåðûâàíèå äåòåêòîðà ïëàìåíè
îòêëþ÷àåòñÿ ñ íåêîòîðûì çàïîçäàíèåì. Í1 îáóñëàâëèâàåò òîò æå ïðîöåññ â
ãàñíåò. Ê5 îñòàåòñÿ áåç íàïðÿæåíèÿ. Äàëåå ïðåäîõðàíèòåëüíîé ñõåìå, ÷òî è íèçêîå
ïðîöåññ ïðîòåêàåò, êàê îïèñàíî â 6.1.6.2. íàïðÿæåíèå (ñì. 6.1.8).
Ïðèìå÷àíèå: Çàùèòà îò íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ 6.1.10 Äåáëîêèðîâêà

ïðè ñëèøêîì íèçêîì íàïðÿæåíèè îòêëþ÷àåò 6.1.10.1 Äåáëîêèðîâêà îòîïèòåëÿ îñóùåñòâ-
îòîïèòåëü, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ ëÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëà óñòðàíåíà ïðè÷èíà
íåäîïóñòèìî âûñîêîãî êîëè÷åñòâà âðåäíûõ íåèñïðàâíîñòè, çà ñ÷åò âûêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ
âåùåñòâ â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ, ÿâëÿþùåãîñÿ ÷åðåç 81 èëè 85.
ñëåäñòâèåì íèçêîãî ÷èñëà îáîðîòîâ
íàãíåòàòåëÿ âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ, à òàêæå
âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé â îòîïèòåëå.
Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ çàùèòà îòîïèòåëÿ, íî íå
àêêóìóëÿòîðà.
Äèàãðàììà áëîêà óïðàâëåíèÿ 1553

(íîðìàëüíûé ïðîöåñ ðîáîòû)
1 Âêëþ÷åíèå À Ëàìïî÷êà çåë¸íîãî öâåòà (èíäèêàòîð ðåæèìà

2 Ïðåäâàðèòåëüíûé ðåæèì 5-25 ñåêóíä ðàáîòû òåðìîñòàòà ðåãóëèðîâàíèÿ îáîãðåâà)
3 Ñòàðò Â Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ, ìèíóñ
4 Êîíòðîëüíûé ðåæèì 5-25 ñåêóíä äëÿîòîïèòåëÿ
5 Ðåæèì îáîãðåâà (êîíòðîëüíèé ðåæèì Ñ Ìîòîð îòîïèòåëÿ
ïðåêðàùàåòñÿ) D Äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ
6 Ðåãóëÿöèîííàÿ ïàóçà / íà÷àëî Å Ìàãíèòíûé êëàïàí
7 Ïðîäóâêà îòïèòåëÿ íà âûáåãå, F Äåòåêòîð ïëàìåíè
150 ñåêóíä G Òåðìîñòàò ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà
8 Ðåãóëÿöèîííàÿ ïàóçà / íà÷àëî Ïðè âêëþ÷åíèè îòîïèòåëÿ âî âðåìÿ ðåæèìà ïðîäóâêè,
9 Âèêëþ÷åíèå ðåæèì ïðîäóâêè ïðåêðàùàåòñÿ, è íà÷èíàýòñÿ íîâûé
10 Îòîïèòåëü âûêëþ÷åí ñòàðò îòîïèòåëÿ.
6 -54- Îïèñàíèå ðàáîòû
6.3 Ôóíêöèè ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé

äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 1563 / 64 6.3.5 Îïîçíàâàíèå íèçêîãî äàâëåíèÿ
- Äèàãðàììà ðàáîòû ñì. ãëàâó 6.4, Åñëè íàïðÿæåíèå íà âõîäå îòîïèòåëÿ À1 ïàäàåò
íèæå 10 - 1Â èëè 20-18, ìèêðîïðîöåññîð
- Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñì. ãëàâó 7.5 à) âûêëþ÷àåò îòîïèòåëü ïîñëå 12 ñåê., åñëè
è 7.6. îòîïèòåëü áûë çàïóùåí â ïåðâûé ðàç - ñì.
Îòêëþ÷åíèå îòîïèòåëÿ â ðåçóëüòàòå íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ;
6.3.1 Îò âêëþ÷åíèÿ äî íà÷àëà ðàáîòû á) ïåðåêëþ÷àåò îòîïèòåëü ÷åðåç 12 ñåê. â ðåæèì
ïðîäóâêè, äëÿùèéñÿ 90 ñåê., è çàòåì îòêëþ÷àåò
6.3.1.1 Ïðè çàêðûòèè S1 ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå îòîïèòåëü, åñëè îí íàõîäèëñÿ â ðåæèìå ñãîðàíèÿ, -
ïîñòóïàåò ÷åðåç ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ íà Îòêëþ÷åíèå îòîïèòåëÿ â ðåçóëüòàòå íèçêîãî
ìèêðîïðîöåññîð. Ïîñëå íàðàñòàíèÿ íàïðÿæåíèÿ íà íàïðÿæåíèÿ ñ ïîñëåäóþùèì ðåæèìîì ïðîäóâêè.
ìèêðîïðîöåññîðå ñîçäàåòñÿ “Power-on-Reset”.
6.1.2.3 ×åðåç ðåëå Ê2 çàïóñêàåòñÿ ìîòîð ãîðåëêè, è 6.3.6 Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå â ðåçóëüòàòå
÷åðåç ðåëå Ê1 çàäåðæêîé íà t 300 ìñåê. âêëþ÷àåòñÿ íåèñïðàâíîñòè
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ. Èíäèêàòîð ðåæèìîâ ðàáîòû
îòîïèòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç øòåêåðíûé êîíòàêò À6. 6.3.6.1 Â êà÷åñòâå äåòåêòîðà ïëàìåíè (îïòè÷åñêîãî
ñåíñîðà) ñëóæèò ôîòîòðàíçèñòîð (øòåêåðíûé êîíòàêò
6.3.1.3 ×åðåç 12 ñåê. ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ D6), ó÷àñòîê êîòîðîãî îò êîëëåêòîðà äî ýììèòîðà áåç
÷åðåç ðåëå ÊÇ ïîäêëþ÷àåòñÿ äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ âîçäåéñòâèÿ ñâåòà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîîìíûì, à ñ
è ÷åðåç ðåëå Ê4 - ñ çàäåðæêîé íà 1 ñåê. - âêëþ÷àåòñÿ íàðàñòàíèåì áàçèñíîãî îñâåùåíèÿ ñòàíîâèòñÿ
ìàãíèòíûé êëàïàí. ïðîâîäÿùèì.
Ïîñëå çàæèãàíèÿ íàïðÿæåíèå íà êîëëåêòîðå ïàäàåò è
6.3.1.4 Ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîøëî çàæèãàíèå, ìèêðîïðîöåññîð îòêëþ÷àåò äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ.
äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ ñíîâà îòêëþ÷àåòñÿ. Òåïåðü Åñëè ïëàìÿ ïðåðûâàåòñÿ (íå â ðåçóëüòàòå
îòîïèòåëü íàõîäèòñÿ â íîðìàëüíîì ðåæèìå. òåìïåðàòóðíîé ðåãóëèðîâêè èëè îòêëþ÷åíèÿ), ñðàçó
æå ñëåäóåò íîâàÿ ïîïûòêà çàïóñêà îòîïèòåëÿ, ò.å.
6.3.2 Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ. Åñëè â
òå÷åíèå 12 ñåê. ñãîðàíèå íå íà÷èíàåòñÿ, òî îòîïèòåëü
Ýëåìåíò äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåõîäèò íà àâàðèéíîå àâòîìàòè÷åñêîå
ÏÒ - ðåçèñòîð, êîòîðûé ðåãèñòðèðóåò òåìïåðàòóðó îòêëþ÷åíèå. Ïðè ýòîì ðàçëè÷àåòñÿ:
âîäû â òåïëîîáìåííèêå îòîïèòåëÿ.
Ïðè íàãðåâàíèè ÏÒ - ýëåìåíòà åãî ñîïðîòèâëåíèå 6.3.6.2 Åñëè îòîïèòåëü çàïóùåí â ïåðâûé ðàç, òî îí
ðàñòåò è îáóñëàâëèâàåò òåì ñàìûì ïàäåíèå îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 12 ñåê. - Àâàðèéíîå
íàïðÿæåíèÿ. ×åðåç ñõåìó êîìïàðàòîðà àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå â ðåçóëüòàòå îòñóòñòâèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäãîòîâêà ñèãíàëîâ äëÿ ñãîðàíèÿ.
ìèêðîïðîöåññîðà. Ìèêðîïðîöåññîð
à) îòêëþ÷àåò ìîòîð ãîðåëêè ïîñëå íîâîãî ñòàðòà; 6.3.6.3 Åñëè îòîïèòåëü óæå íàõîäèëñÿ â ðåæèìå
á) âêëþ÷àåò ðåæèì ïðîäóâêè âî âðåìÿ ðåæèìà ñãîðàíèÿ, òî îí îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 90 ñåê. ðåæèìà
ñãîðàíèÿ (ñì. 6.3.3). ïðîäóâêè - Àâàðèéíîå àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå â
Ïðè îõëàæäåíèè òåìïåðàòóðû âîäû íàïðÿæåíèå íà ðåçóëüòàòå ïðåðûâàíèÿ ïëàìåíè.
ÏÒ - ýëåìåíòå ïàäàåò è ìèêðîïðîöåññîð âíîâü
ïðîèçâîäèò ñòàðò îòîïèòåëÿ. 6.3.6.4 Ïðè ïåðåãðåâå îòîïèòåëÿ ñðàáàòûâàåò
òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü. Â ðåçóëüòàòå
6.3.3 Ðåæèì ïðîäóâêè, ðåãóëÿöèîííàÿ ïàóçà áëîêèðóåòñÿ ìàãíèòíûé êëàïàí, ÷òî ïðèâîäèò ê
îáðûâó ïëàìåíè, ðåãèñòðèðóåìîìó äåòåêòîðîì
Êîãäà ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ïåðåêëþ÷àåò ïëàìåíè. Äàëåå êàê îïèñàíî â ãëàâå 6.3.6.3.
îòîïèòåëü â ðåæèì ïðîäóâêè, ìèêðîïðîöåññîð
çàêðûâàåò ìàãíèòíûé êëàïàí. Ìîòîð ãîðåëêè è 6.3.7 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ðàáîòàþò åùå 90 ñåê ñ öåëüþ
ïðåäîòâðàòèòü çàñòîé òåïëà â îòîïèòåëå. Ïî Óïðàâëåíèå öèðêóëÿöèîííûì íàñîñîì ìîæåò
èñòå÷åíèè ýòîãî ïåðèîäà âðåìåíè äâèãàòåëü ãîðåëêè îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç
îòêëþ÷àåòñÿ; ðàáîòó ïðîäîëæàþò òîëüêî à) ìèêðîïðîöåññîð
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ è èíäèêàòîð ðåæèìîâ ðàáîòû á) âðó÷íóþ, ÷åðåç øòåêåðíûé êîíòàêò À5 (Ê1
îòîïèòåëÿ. ñðàáàòûâàåò, öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ íà÷èíàåò
ðàáîòàòü).
6.3.4 Îòêëþ÷åíèå
6.3.8 Äåáëîêèðîâêà
Ïðè îòêðûòèè S1 îòîïèòåëü
à) ïðè íîâîì ñòàðòå ñðàçó îòêëþ÷àåòñÿ Ïîñëå òîãî, êàê áûëà óñòðàíåíà ïðè÷èíà
á) âî âðåìÿ ðàáîòû ãîðåëêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà õîëîñòîé íåèñïðàâíîñòè, äåáëîêèðîâêà îòîïèòåëÿ
õîä (90 ñåê...., èíäèêàòîð ðåæèìîâ ðàáîòû îòîïèòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ çà ñ÷åò âûêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ ÷åðåç
ãàñíåò) è ïîñëå ýòîãî îòêëþ÷àåòñÿ. S1 èëè Ð.
Îïèñàíèå ðàáîòû -55- 6
6.4 Äèàãðàììà áëîêà óïðàâëåíèÿ

1563 è 1564 ,,Sensoric»
(íîðìàëüíûé ïðîöåññ ðàáîòû)
1 Âêëþ÷åíèå
2 Ïðåäâàðèòåëüíûé ðåæèì 12 ñåêóíä
3 Îïðîñ ïîñòîðîííèõ ñâåòîâûõ ñèãíàëîâ
< 1 ñåê.
4 Ïðåäâàðèòåëüíîå çàæèãàíèå 1 ñåê
5 Ñòàðò
6 êîíòðîëüíûé ðåæèì 12 ñåêóíä
7 Ðåæèì îáîãðåâà íà÷àëî
8 Ðåãóëÿöèîííàÿ ïàóçà / íà÷àëî
9 Ïðîäóâêà îòîïèòåëÿ íà âûáåãå, 90 ñåêóíä
(„TRS” 20 ñåê)
10 Ðåãóëÿöèîííàÿ ïàóçà / êîíåö
11 Âûêëþ÷åíèå
12 Îòîïèòåëü âûêëþ÷åí
À Í1 (èíäèêàòîð ðåæèìà ðàáîòû)

Â Ê1 (öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ)
Ñ Ê2 (âåíòèëÿòîð âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ)
D ÊÇ (äàò÷èê èñêðû çàæèãàíèÿ)
Å Ê4 (ìàãíèòíûé êëàïàí)
F Â1 (äåòåêòîð ïëàìåíè)
Ïðè âêëþ÷åíèè îòîïèòåëÿ âî âðåìÿ ðåæèìà ïðîäóâêè íà

âûáåãå, ðåæèì ïðîäóâêè ïðåêðàùàåòñÿ è íà÷èíàåòñÿ íîâûé
ñòàðò îòîïèòåëÿ. Ýòî æå èìååò ìåñòî è ïðè ïåðâîíà÷àëüíîì
âêëþ÷åíèè.
7 -56- Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé -57- 7
7.2. Ñõåìà àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ

äëÿ îòîïèòåëåé DBW 2012.02 “TRS”
12Â è 24Â (ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553)
Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ DBW 2012.02: ñõåìà äëÿ àâòîìîáèëåé

ñîãëàñíî „TRS» (àâòîìîáèëè äëÿ ïåðåâîçêè îïàñíûõ ãðóçîâ),
äåéñòâèòåëåí òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ àâòîìàòè÷åñêîé ñõåìîé B
8023-3000-0017.
Ýòî ñõåìà ñîîòâåòñòâóåò óêàçàíèÿì GGVS, â äàííîì

ñëó÷àå - òðåáîâàíèÿì ê ýëåêòðîîñíàùåííîñòè
ñîãëàñíî TRS 002 è TRS 003.
Îòîïèòåëü ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ñ ïîìîùüþ

âûêëþ÷àòåëÿ (S1).
Îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñ êîðîòêèì
ðåæèìîì ïðîäóâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â 20 ñåê.,
åñëè:
- äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷åí (D+/61 -
ñîåäèíåíèå À4 îñòàåòñÿ áåç íàïðÿæåíèÿ)
- çàïóùåíî óñòðîéñòâî ïîäà÷è òðàíñïîðòèðóåìûõ
ìàòåðèàëîâ (êîíòàêò 204 çàêðûâàåò; ýòîò êîíòàêò
äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ òàê, ÷òîáû îí çàìûêàëñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà ïîäà÷è).
Åñëè èìååòñÿ ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðà,

òî ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè îòîïèòåëü äîëæåí
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àòüñÿ (ñîåäèíåíèå +15).
Ðàçìûêàþùèé âûêëþ÷àòåëü 203 ðàçðåøàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñëó÷àå îïàñíîñòè, òàê êàê â
ýòîì ñëó÷àå îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ áåç ïðîäóâêè,
÷òî ïðèâîäèò ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïîäà÷è ãðóçà â
ñïåöàâòîìîáèëå ïåðåä ïîâòîðíûì çàïóñêîì
îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü âûêëþ÷àòåëü S1 â
ïîëîæåíèå „ÂÛÊË.».
Ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ S4 öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ îòäåëüíî, ïðè óñëîâèè,
÷òî S3 çàêðûò.
Îòîïèòåëè „Sensoric» ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1564
7.6 Ñõåìà àâòîìàòèêè äëÿ îòîïèòåëåé

íà 12 è24 âîëüò ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1564 â
ñî÷åòàíèè ñ ïðèìåðîì èñïîëüçîâàíèÿ,
ðèñ. 7.6.1 è 7.6.5 äëÿ DBW 2012 (TRS) è DBW
2022 (TRS)
30 ×àñîâîå ïðîãðàììèðóåìîå óñòðîéñòâî Ð: (+) íà

ñîåäèíèòåëüíûé êîíòàêò 9:
ïðîäîëæèòåëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ â ðåæèìå
„Íåìåäëåííîãî îáîãðåâà» áåç (+): ïðîäîëæèòåëüíîñòü
îòîïëåíèÿ - 1÷àñ
31 ê àâòîìîáèëþ êëåììà 75 (åñëè èìååòñÿ), â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå êëåììà +15
32 Îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ (êëåììà 58)
33 Ïóíêòèðîì îòìå÷åííûå ïðîâîäà, à òàêæå ðåëå Ê6 è Ê7
òîëüêî ïðè ïðèìåíåíèè âûêëþ÷àòåëÿ àêêóìóëÿòîðà S6
â ìèíóñå
34 Ê10 òîëüêî ñ äèîäîì ñâîáîäíîãî õîäà
35 òîëüêî ïðè ïîäîãðåâå äåðæàòåëÿ ôîðñóíêè
7.6.1 DBW 2012 / 2022 (TRS)
Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ â ñî÷åòàíèè

ñ ýëåêòðîñõåìîé ðèñ. 7.6:
„Ýêñïëóàòàöèÿ îòîïèòåëÿ ñ âûêëþ÷àòåëåì äëÿ óñòðîéñòâà
ïîäà÷è (òðàíñïîðòèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ) íà ïëþñ».
Ýòî âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò óêàçàíèÿì GGVS,

ñîîòâåòñòâåííî TRS 002 è TRS 003. Îòîïèòåëü ïðèâîäèòñÿ â
äåéñòâèå ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ „Âêë./Âûêë.» (S1 èëè â B4).
Ïåðåêëþ÷åíèå íà êîðîòêèé âûáåã, åñëè:
1. îòîïèòåëü íîðìàëüíî âûêëþ÷åí
2. äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷åí (D+/61 áåç íàïðÿæåíèÿ)
3. âêëþ÷åíî óñòðîéñòâî ïîäà÷è (òðàíñïîðòèðóåìûõ
ìàòåðèàëîâ).
Âûêëþ÷àòåëü S7 äîëæåí áûòü âìîíòèðîâàí òàê, ÷òîáû îí ïðè

çàïóñêå ïîäàþùåãî óñòðîéñòâà ïîäêëþ÷àë ïîëîæèòåëüíûé
ïîòåíöèàë (äëÿ ïîç.. 7.6. è 7.6.3) èëè îòðèöàòåëüíûé
ïîòåíöèàë (äëÿ ïîç. 7.6.2, 7.6.4 è 7.6.5). Åñëè â òå÷åíèå
êîíòðîëüíîãî ðåæèìà âêëþ÷åííîãî îòîïèòåëÿ ïðîèñõîäèò
âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà äëÿ ðàçãðóçêè èëè ïîãðóçêè îïàñíîãî
ãðóçà, îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ áåç ïîñëåäóþùåé ïðîäóâêè íà
õîëîñòîì õîäó. Â ýòîì ñëó÷àå áëîê óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå „Áëîêèðîâêà â ðåçóëüòàòå íåèñïðàâíîñòè». Ïåðåä
ïîâòîðíûì çàïóñêîì îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå „ÂÛÊË.» (S1 èëè Â4).
Ðàçäåëèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü S8 ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí
òîëüêî â ñëó÷àå îïàñíîñòè, òàê êàê îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ áåç
ïðîäóâêè.
7.6.3 DBW 2012 / 2022 (TRS) 7.6.4 DBW 2012 / DBW 2022(TRS)
Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ â ñî÷åòàíèè Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ â ñî÷åòàíèè

ñ ýëåêòðîñõåìîé ðèñ. 7.6: ñ ýëåêòðîñõåìîé ñõåìîé ðèñ. 7.6
„Ýêñïëóàòàöèÿ îòîïèòåëÿ ñ âûêëþ÷àòåëåì „Ýêñïëóàòàöèÿ îòîïèòåëÿ ñ âûêëþ÷àòåëåì
(âîäÿíûì) è âûêëþ÷àòåëåì äëÿ óñòðîéñòâà (âîäÿíûì) è âûêëþ÷àòåëåì äëÿ óñòðîéñòâà
ïîäà÷è (òðàíñïîðòèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ) íà ïîäà÷è (òðàíñïîðòèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ) íà
ïëþñ». ìèíóñ».
7.6,5 DBW 2012 / DBW 2022 (TRS)
Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ â ñî÷åòàíèè

ñ ýëåêòðîñõåìîé ðèñ. 7.6
„Ýêñïëóàòàöèÿ îòîïèòåëÿ ñ âûêëþ÷àòåëåì (âîäÿíûì),
òåðìîñòàòîì ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà ïîìåùåíèÿ è
âûêëþ÷àòåëåì äëÿ óñòðîéñòâà ïîäà÷è (òðàíñïîðòèðóåìûõ
ìàòåðèàëîâ) íà ìèíóñ».
8 -72- Èíñòðóêöèÿ ïî ðàçáîðêå
8 Èíñòðóêöèè ïî ðàçáîðêå
8.1. Îáùèå âàæíûå óêàçàíèÿ
8.1.1 Óñòàíîâêà è äåìîíòàæ îòîïèòåëÿ

Â ïðèíöèïå, ïåðåä âñåìè ðàáîòàìè íà îòîïèòåëå ñëåäóåò ïðåðâàòü
îñíîâíîå ýëåêòðîîáåñïå÷åíèå îò àêêóìóëÿòîðà ïóòåì
îòñîåäèíåíèÿ ãëàâíîãî êàáåëÿ. Îñíîâíîå ýëåêòðîîáåñïå÷åíèå íå
ìîæåò áûòü ïðåðâàíî äî òåõ ïîð, ïîêà îòîïèòåëü ðàáîòàåò èëè
íàõîäèòñÿ â ôàçå âûáåãà ââèäó îïàñíîñòè åãî ïåðåãðåâà è
ñâÿçàííîãî ñ ýòèì ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ ïåðåãðåâà. Ïðè
ïðîâåäåíèè îáøèðíûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò íà îòîïèòåëå åãî
öåëåñîîáðàçíî ïîëíîñòüþ äåìîíòèðîâàòü. Ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà
êîíòóðà îòîïëåíèÿ ñëåäóåò âîñïîëíèòü îõëàæäàþùóþ ñìåñü èç
âîäû è àíòèôðèçà è òùàòåëüíî óäàëèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû (ñì.
òàêæå ïóíêò 3.2).
Ïðè ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ, òðåáóþùèõ èçìåíåíèé â
óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ, ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ
Èíñòðóêöèåé ïî ìîíòàæó.
8.1.2 Ðàáîòû â àâòîìîáèëå

Ïðè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîòàõ â àâòîìîáèëå â
öåëÿõ çàùèòû ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ
ñëåäóåò îòñîåäèíèòü êàáåëü îñíîâíîãî
ýëåêòðîîáåñïå÷åíèÿ îò àâòîìîáèëüíîãî
àêêóìóëÿòîðà è çàçåìëèòü. Âáëèçè áëîêà óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 850Ñ
(òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ), íàïð, ïðè ïîêðàñêå
àâòîìîáèëÿ.
8.1.3 Ïðîáíûé çàïóñê îòîïèòåëÿ

Íå ðàçðåøàåòñÿ - äàæå â ðåæèìå ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ - âêëþ÷àòü îòîïèòåëü â òàêèõ
çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, êàê ãàðàæ èëè ìàñòåðñêèå,
ãäå íåò îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ðàçáîðêå -73- 8
* Óêàçàííûå â ñêîáêàõ öèôðû ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêàì â ïåðå÷íå çàï÷àñòåé: DBW

2010/2012 äëÿ îòîïèòåëåé ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553
Èíñòðóêöèÿ ïî ðàçáîðêå -75- 8
* Óêàçàííûå â ñêîáêàõ öèôðû ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêàì â ïåðå÷íå çàï÷àñòåé:

DBW 2020 / 2022 / 300 / 350 äëÿ îòîïèòåëåé ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ 1553
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå -77- 9
9 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä êàæäûì îòîïèòåëüíûì ñåçîíîì äëÿ ïîâûøåíèÿ íàäåæíîñòè
ðàáîòû îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ñëåäóþùèå ðàáîòû ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ:
9.1 Ïðîâåðêà è òåõîáñëóæèâàíèå:

- ïî÷èñòèòü îòîïèòåëü ñíàðóæè (èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ
âíóòðü âîäû),
- ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íà íàëè÷èå
êîððîçèè è æåñòêîñòü ïîñàäêè,
- òðóáû îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è ïîäà÷è âîçäóõà
íà ãîðåíèå ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé è
ïðîõîäèìîñòü,
- òîïëèâîïðîâîä è òîïëèâíûé ôèëüòð ïðîâåðèòü íà
ãåðìåòè÷íîñòü,
- âîäíûé êîíòóð è öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ïðîâåðèòü
íà ãåðìåòè÷íîñòü; øëàíãè - íà íàëè÷èå òðåùèí,
- ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî÷èñòèòü êàìåðó ñãîðàíèÿ è
òåïëîîáìåííèê.
9.2 Ãîðåëêà
- Ïðîâåðèòü òîïëèâîïðîâîä îòîïèòåëå, òîïëèâíûé
íàñîñ è ìàãíèòíûé êëàïàí íà ãåðìåòè÷íîñòü è
æåñòêîñòü ïîñàäêè.
- Äåòåêòîð ïëàìåíè (ñì. ãëàâó 5.1.12) ÷èñòèòü è
ïðîâåðÿòü ñòåêëÿííûé êîðïóñ íà íàëè÷èå òðåùèí.
- Â îòîïèòåëÿõ ñåðèè „Sensoric» ÷èñòèòü ñìîòðîâîå
îêîøêî.
- Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ ïðîâåðÿòü è ðåãóëèðîâàòü (ñì.
ãëàâó 5.1.11).
- Ïðîâåðèòü êà÷åñòâî ðàñïûëåíèÿ ôîðñóíêîé òîïëèâà
(ñì. ãëàâó 5.1.9), ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî÷èñòèòü
ôîðñóíêó èëè çàìåíèòü åå.
Âíèìàíèå: Îòâåðñòèå ñîïëà íå äîëæíî áûòü

çàãðÿçíåííûì èëè ïîâðåæäåííûì.
9.3 Òîïëèâíûé ôèëüòð
Çàìåíèòü ôèëüòðóþùóþ âñòàâêó, ïðè íåîáõîäèìîñòè

çàìåíèòü óïëîòíåíèå. Îäíîðàçîâûé ôèëüòð
ïîëíîñòüþ çàìåíèòü.
9.4 Ïðîâåðêà ôóíêöèîíàëüíîé èñïðàâíîñòè

Ïðîâåðèòü êà÷åñòâî îáîãðåâà àâòîìîáèëÿ
(ñì. Ðóîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå) è ñîäåðæàíèå
ÑÎ2 â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
îòðåãóëèðîâàòü (ñì. ïóíêò 5.1.5).
Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ ñì. ãëàâû „Ïîèñê
íåèñïðàâíîñòåé», 3.5. è 4, êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå
ïðèáîðû ñì. ãëàâó 5.5.
Ïðèìå÷àíèå: Îòîïèòåëü íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü,

âêëþ÷àÿ åãî ýêñïëóàòàöèþ ñ ïðîãðàììèðîâàíèåì
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ, â çàêðûòûõ
ïîìåùåíèÿõ, òàêèõ êàê ãàðàæè èëè ìàñòåðñêèå, åñëè
òàì íåò îòñîñà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.
9.5. Íåîáõîäèìûå çàïàñíûå ÷àñòè

Ïîñòîÿííî îáíîâëÿåìûé ñïèñîê çàï÷àñòåé äëÿ
îòäåëüíûõ îòîïèòåëåé ìîæíî çàïðîñèòü íà ôèðìå
„Âåáàñòî».

DBW Series Servbook

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DBW Series Servbook

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

-1-

Ïîñîáèå äëÿ ðåìîíòíûõ

Íàñòîÿùåå ïîñîáèå ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ

3. Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ....................13 7 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé

1.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòîïèòåëåé

1.2. Äîïóñòèìûå ðàçìåðû óäëèíåíèé

Õàðàêòåðèñòèêè öèðêóëÿöèîííûõ íàñîñîâ (12 è 24 Âîëüò) ïðè íîìèíàëüíîì ÷èñëå îáîðîòîâ

Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4810 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4816 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4814

— ïðîèçâîäèòåëüíîñòü -- Ãèäðîäèíàìè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå p: Ðàçíèöà äàâëåíèÿ

1.4 Îáçîð âàðèàíòîâ îòîïèòåëåé

1.4.2 DBW 2012

DBW 2012.02 • • 338 362 (1553)

1.4.4 DBW 2022

DBW 2022.01 • 450 359 (1564) пîз. 7.6 • •

1.4.5 DBW 350

DBW 350.01 • • 338 362 (1553) Ñ8023-3000-0060 • •

DBW 350.11 • • 442 410 (1563) Ñ8023-3000-0029 • • 2)

2 Ìåõàíè÷åñêîå óñòðîéñòâî îòîïèòåëÿ

Ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå îòîïèòåëÿ

1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 15. Òåïëîîáìåííèê

Ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå îòîïèòåëÿ

1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 12. Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü

1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 14. Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà

Ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå îòîïèòåëÿ

1. Áëîê óïðàâëåíèÿ 12. Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü

3.5 Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïåðâîì

Ïîèñê íåèñïðàíîñòåé ñ êîíòðîëüíîé Ï ð î â å ð è òü , â ñ ë ó÷ àå í åî á õ î ä è ìî ñ òè î òð å ìî í òè ð î â à òü è ë è ç à ìå í è òü

(ïîäðîáíûé ïîèñê íåèñïðàíîñòåé ñì. ãëàâó 4)

* òîëüêî îòîïèòåëè ñ ðåãóëèðóþùèì óñòðîéñòâîì

1563/64 „Sensoric» (ñì. ãëàâó 1.4)

Îòâîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ

3.5.2.1 Ïðèìåðíûé ðàñ÷åò îáú¸ìà ïîòîêà

ïîòîìó ÷òî ïîòîìó ÷òî ïîòîìó ÷òî

4.1 Ñãîðàíèå íà÷èíàåòñÿ ñðàçó

Áëîê óïðàâëåíèÿ (ïîç.1)

4.2 Îòîïèòåëü ïðè âêëþ÷åíèè íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü

Ëåãêî ëè Ëåãêî ëè Ëåãêî ëè

Óñòðàíèòü ïðè÷èíó Èçîëÿòîð ýëåêòðî-

íåò Ïðîõîäèìû ëè Ìàãíèòíûé êëàïàí

Ïîäàåò ëè íàñîñ Åñòü ëè â áàêå

Ðàñïûëèòåëüíîå Ïîäñîåäèíåíû ëè Ïîäòÿíóòü,

Ôîðñóíêà (ïîç. Ïàòðóáêè âñàñûâà- Âñàñûâàþùèé

4.4 Îòîïèòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü òîëüêî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîïûòîê

Óðîâåíü ãîðþ÷åãî óïàë

Íå ïðîáèâàåò ëè íà Èñêðà çàæèãàíèÿ íå

4.5 Îòîïèòåëü ñàìîñòîÿòåëüíî îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ðåæèìà îòàïëèâàíèÿ

Ïîñëå ïîâòîðíîé Ðåàãèðóåò ëè Äàëüíåéøèé ïîèñê

Îòîïèòåëü ÷åðåç 30 ñåê.

4.6 Îòîïèòåëü êîïòèò (÷¸ðíîå äûìëåíèå)

Òðóáà âñàñûâàíèÿ Äàâëåíèå â ìåñòå

Îòîïèòåëü êîïòèò Íàðóøåíà Ñóæåíèÿ èëè

Èç-çà ïîâûøåíîãî Çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð;

Ñåäëî ìàãíèòíîãî Ðàññòîÿíèå ìåæäó

4.7 Áåëîå äûìëåíèå îòîïèòåëÿ

4.8 Îòîïèòåëü íåìîæíî âûêëþ÷èòü

Ðåàãèðóåò ëè òåðìîñ- Òåðìîñòàò ðåãóëè-

(+) - íàïðÿæåíèå íà Áëîê óïðàâëåíèÿ

Ìàãíèòíûé êëàïàí Ìàãíèòíûé êëàïàí

5.1 Êîìïîíåíòû îòîïèòåëÿ

Äåòàëüíîå îïèñàíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ôóíêöèé

Îòîïèòåëè ìîãóò áûòü îñíàùåíû ñëåäóþùèìè

DBW2010/DBW2012 4500 õ 1/ìèí

Ïðèìåíåíèå íîâîãî, çàêðûòîãî ìîòîðà:

Êîíòðîëü: Ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå