Вы находитесь на странице: 1из 91

ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ

RU

10026602_1
СОДЕРЖАНИЕ______

Глава A ПРОГРАММА PLANMECA ROMEXIS VIEWER.

1 СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ .......................................................................... 4


2 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ PLANMECA ROMEXIS VIEWER ............................... 5
3 ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И РЕШЕНИЯ ......................................................... 11

Глава B МОДУЛЬ ПОСТРОЕНИЯ ТРЕХМЕРНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ


1 ТРЕХМЕРНЫЕ ОБЪЕМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ........................................... 12
1.1 Открытие трехмерного объемного изображения .......................................... 13

2 ПРОВОДНИК ТРЕХМЕРНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ........................................... 14


2.1 Главная панель инструментов для трехмерных изображений ................... 15
2.2 Просмотр трехмерных изображений ............................................................. 24
2.3 Настройка объемных изображений................................................................ 26
2.4 Трехмерный рендеринг .................................................................................. 29

3 ТРЕХМЕРНЫЙ ПАНОРАМНЫЙ МОДУЛЬ


(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ) ..................................................... 35
3.1 Скользящая линейка для слоев и кривых ..................................................... 36
3.2 Настройка ........................................................................................................ 37
3.3 Панорамные инструменты ............................................................................. 39
3.4 Настройка панорамных изображений ............................................................ 40
3.5 Настройка вида с трехмерным рендерингом ................................................ 41

4 МОДУЛЬ ТРЕХМЕРНЫХ ПОПЕРЕЧНЫХ СЕЧЕНИЙ


(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ) ...................................................... 42
4.1 Настройка слоев в видах поперечных сечений ............................................ 43
4.2 Режим полной дуги ......................................................................................... 44
4.3 Настройка осевых слоев ................................................................................ 45
4.4 Настройка панорамных слоев ........................................................................ 46
4.5 Полоса прокрутки поперечных сечений ......................................................... 46
4.6 Настройка ........................................................................................................ 48
4.7 Панорамные инструменты ............................................................................. 49
4.8 Набор инструментов........................................................................................ 50
4.9 Вид с трехмерным рендерингом .................................................................... 51

Руководство пользователя Planmeca Romexis 1


СОДЕРЖАНИЕ______

5 МОДУЛЬ ИМПЛАНТАТОВ ...........................................................................52


5.1 Инструменты добавления имплантатов ........................................................... 53
5.2 Библиотека имплантатов .................................................................................. 55
5.3 Инструмент трехмерной проверки имплантата ............................................... 58

6 МОДУЛЬ ВИСОЧНО-НИЖНЕЧЕЛЮСТНОГО СУСТАВА ................................ 61


6.1 Инструменты для работы с изображениями ВНЧС ........................................ 64

Глава С МОДУЛЬ ПОСТРОЕНИЯ ДВУМЕРНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ


1 ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ .............................................................................. 65
2 НАВИГАЦИЯ И ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИ ................................................... 66
2.1 Браузер изображений .........................................................................................67

3 ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ИЗОБРАЖЕНИЙ ........................................................... 75


3.1 Импорт изображений .......................................................................................... 75
3.2 Экспорт изображений .........................................................................................77

4 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ .................................................................... 79


4.1 Вертикальная панель инструментов ................................................................. 79
4.2 Панели инструментов для работы с изображениями....................................... 86

Руководство пользователя Planmeca Romexis 2


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________
Глава
ПРОГРАММА PLANMECA ROMEXIS VIEWER.
А
1. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Рекомендуемые системные требования:


 OS: Windows (x64) 7/8/8.1/10, Mac OSX
 Процессор: Intel Core i5 or AMD-A10 или выше
 Видеокарта: Внешняя видеокарта NVIDIA или AMD, объем памяти 2 Гб или выше
 Оперативная память: 8 Гб или выше
 Разрешение экрана: 1920 x 1080 (Full HD)
 Для работы со снимками по сети: Ethernet port 1 Gbps

Минимальные системные требования:


 OS: Windows (x64) 7/8/8.1/10, Mac OS X
 Процессор: Intel Core i3 or AMD-A8 или выше
 Видеокарта: с поддержкой 3D-графики, объем памяти 1 Гб
 Оперативная память: 8 Гб
 Разрешение экрана: 1280 x 1024 или выше

Обратите внимание!
Ваш компьютер должен соответствовать минимальным
системным требованиям для работы программного обеспечения
Romexis Viewer, которое используется для просмотра исследования.
Для запуска программы в Mac OS X, из-за политики безопасности
операционной системы, рекомендуется обратиться в техподдержку.

Руководство пользователя Planmeca Romexis 3


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________
2. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ PLANMECA ROMEXIS VIEWER

2.1. Для начала вставьте диск Planmeca 3D в дисковод Вашего компьютера. Через несколько секунд
на рабочем столе появится окно Автозапуск. Найдите в этом окне кнопку Start Planmeca Romexis
Viewer и кликните по ней левой кнопкой мыши.

Если же такое окно не появилось, переходите к пункту 2.3.

Руководство пользователя Planmeca Romexis 4


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________
2.2. Если после нажатия кнопки "ЗАПУСТИТЬ просмоторщик с компакт-диска" появилось окно
ошибки The UAC prevents copying, please run the launcher as administrator, нажмите ОК и закройте окно
программы.
Если же такое окно не появилось, переходите сразу к пункту 2.7.

2.3. Откройте на рабочем столе Компьютер (Мой компьютер, Этот компьютер), кликнув по нему два
раза левой кнопкой мыши.

Руководство пользователя Planmeca Romexis 5


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________

2.4. Найдите диск Planmeca, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите Открыть.

2.5. В открывшемся окне найдите файл Romexis Viewer (приложение), кликните по нему правой
кнопкой мыши и выберите Запуск от имени администратора. При запросе "Разрешить этому
приложению вносить изменения на данном компьютере...?" нажмите "Да" или "Разрешить".

Руководство пользователя Planmeca Romexis 6


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________

2.6. Снова в открывшемся окне поставьте галочку возле "Выбрать все" и нажмите кнопку "Запустить
просмоторщик с компакт-диска"

2.7. При появлении информационного окна, указанного ниже, нажмите "ОК".

Руководство пользователя Planmeca Romexis 7


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________

2.8. Теперь подождите, пока программа загрузится.

2.9. В окне Загрузка снимков нажмите на кнопку ОК, либо же окно исчезнет само, когда загрузка
закончится.

Руководство пользователя Planmeca Romexis 8


ЗАПУСК ПРОГРАММЫ____________
2.10. Теперь Вы можете увидеть снимки пациента. Чтобы открыть любой из них, кликните по нему
два раза левой кнопкой мыши.

2.11. Исследование открыто, программа готова к работе.

Руководство пользователя Planmeca Romexis 9


ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ______

3. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И РЕШЕНИЯ


При открытии программы с исследованием может возникнуть несколько ошибок из-за
невыполнения рекомендаций.

3.1 Указанная ниже ошибка свидетельствует о несоответствии компьютера минимальным


требованиям программы.

Рекомендуется закрыть все открытые программы на компьютере или произвести


перезагрузку компьютера и открыть программу с исследованием ещё раз.

Если ошибка остаётся, врачам рекомендуется воспользоваться сервисом "удалённый


рабочий стол" предоставляющийся при регистрации ячейки или обратиться в
техподдержку по номеру, указанному ниже.

3.2 Программа, открывшись через секунду сама закрывается;

- в системе установлен не оригинальный драйвер на видеокарту;

Рекомендуется обратиться к системному администратору для установки оригинальной


версии драйвера (лицензионный Windows не является гарантией наличия
оригинальных драйверов).

- конфигурация компьютера имеет встроенную видеокарту с не достаточным объёмом


памяти;

Рекомендуется обратиться в техподдержку.

3.3 Процесс загрузки зависает на начальном этапе (загрузка свыше 10 минут)

Руководство пользователя Planmeca Romexis 10


ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ______

3.3.1 При работе с диска, зависание происходит из-за:

- повреждённого диска;
Рекомендуется обратиться в центр, где делалось исследование, по телефону для
отправки копии на Email.
- блокировки программы антивирусом;
- неисправного дисковода.
3.3.2 При работе с программой, отправленной по почте зависание происходит из-за:

- блокировки программы антивирусом;


Рекомендуется обратиться в центр, где делалось исследование, по телефону для
отправки копии на Email.
- программа запускается напрямую из скачанного архива;
Необходимо разархивировать (извлечь) содержимое архива в отдельную, пустую
папку, после перейти в эту папку и запустить приложение ещё раз

3.4 Если окно приветствия программы открылось не по центру, и нет возможности запустить
программу, закройте окно приветствия и запустите программу заново, после чего не двигайте
мышкой, пока окно приветствия не появится.

При возникновении вопросов технического характера по работе программы Romexis


Viewer обращайтесь в техподдержку по телефону 097-598-02-47 (Viber)

Руководство пользователя Planmeca Romexis 11


B

Planmeca ProMax 3D -
,
.
.

,
(3D Imaging
Module). ,
.
-
.
,
. :

1. (Volumes);
2. проводник или обозреватель (Explorer);
3. (Panoramic) - ;
4. (Cross sections) - ,
(Implant) - ,
;
5. - (TMJ) - .

Planmeca Romexis 12
1

1.1
volumes ( )
, .
.
,
, .
,
View, .

Planmeca Romexis 13
2

Romexis (Romexis 3D Explorer)


,
,
. ,
, DICOM ( ,
DICOM). :
1. (Menu toolbar): ,
.
:
2. (3D Volume Viewing):
;
3. (Volume Adjustments):
,
, ..

(Volume specific tools)


Maximize ( )- ;
Mirror ( )- ,
:

• : / ;

• : / ;

• : / ;

14 Planmeca Romexis
Quickshot ( )- , -
,
. . 2.1.6 “
” . 21
Show vieport settings ( ) - ,
.

2.1

,
.
, , ,
, . .
; ,
.

. ,
DICOM, -
, - .

Planmeca Romexis 15
ProModel Order button ( ProModel):
ProModel. .
.

Save 2D View ( ):

. . “ ”.

Virtual Ceph ( ):

Adjust Levels ( ):
. .
“ (Save Current View)”.

Measure length and angle ( )


. . “
(Save Current View)”.

View Operations ( ):
, , . . “
(Save Current View)”.

Show/hide Orientation Lines ( / ):


/ пределах вида
(Volume Adjustments). . “ /
(Show / Hide Settings)”.

Zoom Mode ( ):
/ . .
“ (Save Current View)”.

3D Image Properties ( ):
. . D “ -

”.

16 Planmeca Romexis
2.1.6

Save 2D View ( )

, Romexis ( . C“
”),
.

( )
. ,
.
.
!
( , - Cross Sections),
Romexis,
(2D Snapshot).

• Color image ( ): ,
. , 12-
;

• Create single image ( ): ,


( ) . ,
.

• High resolution ( ): .
,
;

• Large fonts ( ): ,
.

17 Planmeca Romexis
(MultiPanel Division)
, ,
(MultiPanel Division).
“Create Snapshots as shown on screen” (
, ). ,
( - 30),

. , ,
.
(Full Arc View),

. . 4.2 “ ”.

. (2D Snapshot) -
, (3D Printing),
.

,
“Specify panel division” ( ),
:
1. , .
. ,
( ) ,
. ,
, .
2. ,
. ,
.
:
a. :
. , 80
, 1 , 20
;
b. :
. ,
180 ,
1 180 .
3.
Divide Into ( ).
,
Cols ( ) Rows ( ). Image Size ( )

.
4. , OK.

Planmeca Romexis 18
2.1.7 Windows /

, Windows,

Print ( ) . Select Print Views ( )


.
, OK.

19 Planmeca Romexis
2.1.10

(Virtual Cephalometric)

.
,
.

:
• - .
, , ,
;
• Ctrl + -
( );
• Ctrl + - .
Direction ( ), ,
.
,
,
.
, Rulers ( ).

Planmeca Romexis 20
Calculation Method ( ):
• Default ( )- ,
;
• Flat ( ) -
;
• Log: Uses ( ) -
.

2.1.12

, ,
. ,
3D Views (
).

(Adjust Levels)
,
, Adjust Levels.
(Gamma) ,
. , ;
.
( ) ,
.
.

(Measure angle)
. ,
. , ; ,
, ..

(Measure length)
.
: .
.

(Single measurement) –
. . ,
;
(Polyline measurement) –
. , .
.

21 Planmeca Romexis
. .
, Open Saved View
( ). . 2.3
“ ” . 39.

. -
.

(Save Current View)


.
.

(Open Saved View)


.

(Delete a View from the Saved Views)


.

(Reset View to the Default


Orientation)
.

(Zoom Mode)
Zoom Mode ( ) ,
.
,
( - , - ).

Planmeca Romexis 22
2.1.13

Properties ( ).
(Image properties), .

23 Planmeca Romexis
2.2
:
(Sagittal, ), (Coronal, ), (Axial,
), (3D rendered view). ,
.

,
. ; ,
, .

.
, .
, ,
, , A/P/L/R .
,
.

(HU),
3 x 3
.

,
. , ,
, ,

Planmeca Romexis 24
.
. Rendered Volume Auxiliaries
( ),

2.2.2

Maximize ,
, ,
.
(Layer Slide Bar)
, .
. ,

. ,

.
(Zoom Mode).
. ( ).

2.2.3

,
( ).

25 Planmeca Romexis
2.2.4

,
, .
, ( ,
) ,
.

2.3
(Volume Adjustments),
,
.

(Adjust) , . .
, . ,
, .

2.3.1 (Thickness)

.
,
. Bilinear ( )
,
, .

. ,
.

2.3.2 , , (Contrast, brightness, sharpness)

, ,
. ,
. Window
( ) Level ( ).
.
(2-5 ).

Planmeca Romexis 26
2.3.3 (Move and rotate
volume)

:
.
, -
. ,
, .
( ,
), ,
.

2.3.4 (Export View To Other Tabs)

Panoramic ( ) Cross Sections ( ).


, .

2.3.5
(Crop Volume for 3D Rendering)

Crop Volume for 3D Rendering (


)
. ,
..
Crop ( )
.
. , .

, .
,
.
.
, ,
. ,

(
).
,
( ).

27 Planmeca Romexis
2.3.6 / (Show / Hide Settings)

Show / Hide Settings ( / ) ,


, ,
.

Planmeca Romexis 28
2.3.8 (3D Annotations)

.
.

. ,
, , ,
.
.
, , ,
, .

2.4

Romexis :
(Surface style) (X-ray style).
Romexis.
.

29 Planmeca Romexis
.

2.4.1 (Adjust Contrast and Brightness)

.
.

2.4.2 (Set 3D Ren-


dering Cutoff Threshold)

,
.

2.4.3 (Adjust 3D
Rendering Transparency)

2.4.4 (Adjust Levels)

Если ,
, Adjust Levels.
(Gamma) ,

Planmeca Romexis 30
. ,
; .

( ) .
.

.
, Set 3D Rendering Cutoff Threshold
( рендеринга ).

,
(gamma) F R.

. ,
.
.
.
.
.

. -
.

31 Planmeca Romexis
2.4.5

,
, .

. ,

. .

( )

( )

( )

/ :
-
“ ”,
. / .

:
,
. рендеринга
.
( )
, ;

. , ,

.
/ :
.
.

2.4.6

. , ,
, .
/ Show Overlay (

Planmeca Romexis 32
), ,
- Overlay Properties ( ).

Show Overlay ( ) – .
,
(Overlay Properties), .
,
.
Overlay Properties ( ) –
.

• Color ( ) – ,
;

• Threshold ( ) – ,
( 0 4095);

• Transparency ( ) –
. 0% - , 100% -
;

• Smoothing ( ) -
.

33 Planmeca Romexis
2.4.7

(Set Rendering Options)


.

Table 2:

1.
(MIP)

2.

3. ( )

4.

5.

6.

7. -

8.

, Add ( ).
, , ,
. , Del.

Planmeca Romexis 34
( )

3
( )

(3D Panoramic Module)


.

. ,
.
, (
Save 2D View) .
.

Panoramic :

• Sagittal view ( ) -
;

• Axial view ( ) -
. ;

• Panoramic view ( ) -
;

• .

35 Planmeca Romexis
)

,
.

,
, , .
, .
.

3.1
( ,
).
. ,

.
,
.

;
.

Planmeca Romexis 36
)

3.2
(Adjust tools), ,
.

3.2.1

,
:

.
, .

3.2.2 ,

, ,
. ,
. Window
( ) Level ( ).
.
(2-5 ).

37 Planmeca Romexis
)

3.2.3 (Defining Data Range)

Define Data Range ( )


. ,
( ) .
:
, - нижней .

3.2.4 / (Show / Hide Settings)

, ,
Show / Hide Settings ( / ).
, .

Planmeca Romexis 38
)

3.2.5 (Move and rotate


volume)

:
.
, -
. ,
, .

3.2.6 / (Show/hide renderer)

3.3
Panoramic,

, .

3.3.1 (Draw Panoramic Curve)

Romexis .
, Draw Panoramic Curve.
.
; .

.
Select Panoramic Curve ( ).

39 Planmeca Romexis
)

3.3.2 (Edit Panoramic Curve)

,
, .
( ) .
“ ” .

3.3.3 (Delete Current Panoramic


Curve)

Delete Current Panoramic Curve (


) , .
.

3.3.4 (Select Panoramic Curve)

. , , ;
, .
.

3.4

Planmeca Romexis 40
)

,
.

3.5
. раздел 2.4 “ ” . 44.

41 Planmeca Romexis
(

4
( )

. ,
Romexis, Cross Sections ( )
Implant. ,
, . . 5“ -
” . 67.

(3D Cross Sections Module)

( ), .
Cross Sections :

• Axial ( )

• Panoramic ( )

• Cross sectional ( )

• 3D rendered ( )

,
, ,
Maximize.

Planmeca Romexis 42
4.1

, ,
, .

.
. , -

, . -

4.1.1 (Edit Cross


Sectional Slice Interval)

. Edit Orientation Lines (


)( . .4.6.3 “ / (Show / Hide Settings)” .
58) , ,
.
.

43 Planmeca Romexis
(

4.1.2 (Edit Cross Sectional


Slice Width)

. Edit Orientation Lines (


)( . .4.6.3 “ / (Show / Hide Settings)” .
63) , ,
.
.

4.2

(Full Arc Mode)


, .
,
, .
.

Table 3:

, .
,
,
.

,
,
Romexis

Planmeca Romexis 44
Table 3:

1. 1.
,
,

2. .
,

:
3. ,

2.

,
.
,
,
,
.

3.
, ,

,
.

4.
,

5. ,

4.3

, , ,
.

45 Planmeca Romexis
4.4

, ,
, .

4.5

. Edit Orientation Lines ( )


( . .4.6.3 “ / (Show / Hide Settings)” . 58)
Cross section lines ( ),
. -
, - - .

1. ,
.
2. ,
.
3. ,
,
.

. -
.

Planmeca Romexis 46
4.6
Adjust ( )
.

4.6.1 ,

,
. , .
.

4.6.2 (Defining Data Range)

Define Data Range ( )


. ,
( ) .
:
, - нижней .
.

47 Planmeca Romexis
(

4.6.3 / (Show / Hide Settings)

, ,
Show / Hide Settings ( / ).
, .

. , ,
.

4.6.4

:
.
, -
. ,
, .

. -
( ). .

Planmeca Romexis 48
(

4.6.5 / (Show/hide renderer)

4.7
Panoramic,

, .

. (Cross
Sections) (Panoramic Tab),

4.7.1 (Draw Panoramic Curve)

Romexis
Panoramic. ,
Draw Panoramic Curve.
. ;
.

.
Select Panoramic Curve ( ).

4.7.2 (Delete Current Panoramic


Curve)

,
. .

49 Planmeca Romexis
(

4.7.3 (Edit Panoramic Curve)

,
, .
( ) .
“ ” .

4.7.4 (Select Panoramic Curve)

. , , ;
, .
.

4.8 “ ”

Nerve ( ), ,
, .

4.8.1 (Draw Nerve)

, Draw Nerve
( ).
, .
;
,
- .

4.8.2 (Delete Nerve)

,
. ,
, List of Nerves
. ,
.

Planmeca Romexis 50
4.8.3 (Nerve Properties)

.
, ,
. .
,
, List of Nerves .

4.8.4 (List of Nerves)

List of Nerves (
)
, Cross Sectional.
, , . ,
Delete ( ,
). ,
Properties. Nerve Properties ( .
“ (Nerve Properties)”).

4.9

. раздел 2.4 “ ” на стр. 42.

51 Planmeca Romexis
5

Romexis (Implant)
.
,
.
, ( ,
, . .), . 4“
( )” . 52.

, .
-

.
:
1. , ,
;
2. .
(“ ”),
.
( , , , ).
,
CTRL+SHIFT , ,
;

52 Planmeca Romexis
3. (Properties)
(Implant Library);
4. , Impant
Verification ( ). .
. 5.3 “
” . 70.

5.1

(Add default implant)


Add default implant ( )

. ( )
.

(Free draw)
Free draw ( )
,
. ,
.

“ ” .

(Open library)
Open Library ( )
(Implant Library). ,
,
, .
,
Add ( ).
.
.
.

(Delete selected implant)


Delete selected implant ( )
.

(Properties)

Planmeca Romexis 53
Properties ( ) Properties ( .
).
.

, , ,
.
.
Library ( ).

. ( -
) , ,
, .
, Replace ( ) -
.

(List implants)
List Implants ( )
, . ,
, , , .

54 Planmeca Romexis
5.2

,
, ,
, , .
;
.
, (
).
,
, . , ,

Properties ( ), Replace ( )
..

(New)

. ,
.
, ( . ).
(Copy)

. ,
.
(Properties)
.

55 Planmeca Romexis
. -
, .

(Delete)
.

. ,
.

(Set Default)
(
). , ,
Add default implant ( ).
(Add to Plan)
.
(Implant Library)
. ,
Properties ( ) .
,
Replace selected ( ).

(Replace selected)
,
, , .
.
,
Properties . ,
Replace selected.

(Search)
(Search)
. Search

Planmeca Romexis 56
, . Search ( )
. Clear ( ) .

57 Planmeca Romexis
5.3
(3D Implant Verification)
.

(HU), ,
.
, Romexis, ,
,
,
.
.

Planmeca Romexis 58
, .
, ..
1. Around 2. Green 3. Red 4. HU mean
implant slice cross section cross section values around and
inside implant

8. Total 9. Adjust 10. Colors


corresponding 5. Axial slice 6. HU mean 7. Choose
mean value thickness of
measured to HU values values previous or
and standard
layer both and dialog to around implant next implant
deviation
around inside and adjust them
and inside outside
implant implant 11. Adjust color of implant or
HU measurement layers

59 Planmeca Romexis
5.3.1

; .
,
( , 1 2 )
(Envelope).
,
: (Anterior, A), (Posterior, P),
(Left, L), (Right, R).
( )
.
.

( 1 2 )
, .

. ,
(A,P,L,R).

, .
, , , -
,
360 .
(Implant Envelope) ,
( ) ,
.

Density colors ( )

.
,
.

5.3.2

(HU)
,
Options - Measure range outside / inside ( - /
). ,
;
,
- .

Planmeca Romexis 60
-

,
Measurements ( ).
. .
, ,
- .
Options.
,

“ - ”, “ - ”.

6 -

- ( , TMJ) Romexis
- .
- (PA line)
- .
- ,
, ,
. ,
Romexis, ,
,

61 Planmeca Romexis
-

; Romexis
.

Romexis
- .
:
1. , , Romexis.
,
,
Romexis.
, .
- ,
(
).
“ - ” , ( )
;
2. Export View to Other Tabs (
) , .;

3. ;
4. , .
, ,
;

Planmeca Romexis 62
-

5. , - .
; ,
, , -
. Romexis
( ).
. Romexis
;

6. , - .
, 5. Synchronise
Sides ( ) ,

- ,
- .
- .
- ,
, Synchronise Sides;
7. , ,
- ( ,
);
8. , Move/ rotate volume ( /

) ,
- ,
, - . (
- ),
.

63 Planmeca Romexis
-

6.1

- (Draw Right PA Line )


- .

- (Draw Left PA Line)


- .

(Synchronise Sides)
- .
, -
( )
. -
,
. , -
.

Planmeca Romexis 64
С

(2D) ,
.

, .
,
.
, Layout ( . 2.6
“ ” . 13 ).

,
.
Browser ( . 2 “
” . 2).

.
.

:
1.
, / .
2. ( )
.
( . . ) ,
(
).
3. ,
.

. , “ ” ( )

65 Planmeca Romexis
. . . 5.2 “
” . 42.

2.1

( Imaging module). ,
Image Browser
. ,
,
.

.
Image Browser
.
, .
,
. -
Settings and Defaults ( ).

2.1.1

Planmeca Romexis 66
.
./
/ -

- : :
- - - ; /
; - ;
- - - .
;
- -

• (Panoramic):
SmartPan;

• - (CBVT): ,
Romexis 3D;

• (Cephalometric):
.
,
(Virtual Cephalometric) Romexis 3D;

• (Photo): ,
;

• (Intraoral):
.
“ ” (Other).

67 Planmeca Romexis
;
.
,
View Selected ( ).
Display Mode (
).
Previous/Next ( / ) .

(All Images)
, .

(Category Grid)
, .

,
.
открыть , Image
Browser .

2.1.1.1

• (All Categories)

• , .

• (All Images in Table)

• ,
, ,
.

• (All Images)

• ,
.

• (Category Grid)

• ,
.

• (Category Filmstrip)

• .

• (Category Carousel)

• .

/
,
( ,
).

Planmeca Romexis 68
- ( -
- )
( - )

, , ,
. .
,
- ,
. ,
.
-
. .
,
:

• - SmartPan- .

• ;
,
.

• .

• ,
.

.
.
.

69 Planmeca Romexis
/

Expand / collapse
( / ).
, .
“ ” ,
.

(Image Selection)
• /

Close Browser On Double Click


( ),
, ,
View Selected ( ).

/ (Date Filter / Selection)


• :
. All Dates ( )
( , ,
, ). ,
.


.
, All Dates, .

(Refresh)

. , ,
,
.

(Settings and Defaults)


• , ,
:
• ,
;
• , ;
• ;
• .

.
: Romexis
.

Planmeca Romexis 70
2.1.1.2

(All Categories)
• ,
.


.

• , ,
.

• (Category grid),
.

• ,
.

(All Images in Table)


• , ,
Shift/Ctrl.

• ,
, ,
..

Planmeca Romexis 71
(All Images)
• ,


.

• ,
.

72 Planmeca Romexis
(Category Grid)

(All
Images), , (Category Grid/Filmstrip/Carousel ),
.
.

,
.
(Previous Next)..

Planmeca Romexis 73
(Filmstrip)

.
, -
..

(Carousel)

.
, -
.
,
( ,
).

74 Planmeca Romexis
3

3.1

,
. ;
Shift Ctrl .

Open ( )
. ,
.
,
.
Cancel,
, Romexis : “Continue importing

75 Planmeca Romexis
images?” ( ?).
, Yes.

их .
Crop ( ),
.
.
, ÿ .

Planmeca Romexis 76
3.2
( ) ,
. Export .

. (Filename) . ,
, . 1.2 “ -
”.

Processed images ( ),
8-
; Original images ( ),
(8- 16- ,
).
,

( ).
All images in one file ( ).
,
.
,
, Create patient and image information file
( ).

, “Burn” patient information


to the exported file ( ).
,
OK.
Export image(s) and Romexis Viewer to ISO image (
Romexis ISO- )

77 Planmeca Romexis
ISO- - .
- , -
, . ( ,
)
ISO- . ,
,
Romexis - ( . ).
Burn image(s) and Romexis Viewer to CD (
Romexis - ) (
Romexis) -
- , Romexis.

Planmeca Romexis 78
4

4.1

(Calibrate for measurement)


. ,
.
. .

OK.

! , CBVT,
,
.

(Measure angle)
. ,
.

(Measure length)
.
:
.
.
(Single measurement) –
. .
, ;
.
(Polyline measurement) –
. ,
. .

79 Planmeca Romexis
(Line profile)

,
.
(Min), (Max), (Average)
(Standard Deviation).
,
, Relative values (
).

(Show histogram)

. -

.
. ,
Linear scale.
(Max), (Average)
(Standard Deviation).

(Show measurements), /
(Show/hide values)

Planmeca Romexis 80
/ (Draw Line / Polyline)
.
: .

(Draw single line) - .


.
, , .

(Draw polyline) -
. , ;
.

(Draw a horizontal line)

(Draw a vertical line)

(Draw an arrow)

(Draw curve)

(Draw rectangle)

(Draw an ellipse)

(Draw text)
.
, . .
OK.
, ï
Select annotations ( . ) .
. OK.

81 Planmeca Romexis
/ /
(Select/move/edit annotations)
. (
) .
,
.

(Delete selected
annotations or measurements)

(Show annotations)
. ,
.

(Select annotations)
( , , , , )
, , .

, . ,
, Color ( )
Width ( ) (Image
Toolbar).

(Sketch a free line)


.
! .
.

(Zoom out)

(Zoom in)

Planmeca Romexis 82
(Zoom to fit)
,

1:1
1:1

(Uniform
scaling for all images)

(Magnifier 2x)
(2x) .
.

(Show overview)

(Flashlight)
,

(Gamma), (Contrast &


Brightness), (Invert), (Equalize),
(Sharpen) (Emboss).
.
. .
(Flashlight setup).

83 Planmeca Romexis
(Flashlight setup)
“ ”( . ),

(Gamma), (Contrast &


Brightness). .
.
ï
.

(Pan)

(Adjust contrast and


brightness)

.
, -
.

Planmeca Romexis 84
I

(Region of interest)

,
. , ,
“ ”,
.
, “ ”
.
, -
.
Delete Measurements ( ) Delete.

85 Planmeca Romexis
4.2

1:1
1:1.

/ (Zoom in, zoom out)

(Show image properties)


General ( ) Image properties
( ).
( ),
,
.

(Show image diagnosis)


Diagnosis ( ) Image properties
( ).
; . -
2500 .

(Show vertical image processing toolbar)

(Maximize the image)

(Close the image)

Planmeca Romexis 86
(Adjust levels)
(Gamma) ,
.
, .
,
..

( -
).

( )
“ / ” 1:1.
Overlay result histogram (
) - ,
, Linear scale ( ) -
(
).

( ,
) (Min), (Max),
(Avg) (StdDev).

,
.

.
.

,
, .

(Adjust
brightness and contrast of the image)

87 Planmeca Romexis
(Adjust sharpness of the image)

(Sharpen the image)


,
( . ).

(Soften the image)

(Noise removal)

(Invert the image)

(Apply Ceph filter) -


.
, .
(Gain slider ),
;
.

(Apply pseudocolours)
Adjust levels
( ).

(Image operations)
.
, ,
.

, Image Operations,
File,
Capture > Save image enhancements as default
enhancements ( -
).
. 2
“ ”.

(Save modifications)
Romexis , ,
.
,
Save.

Planmeca Romexis 88
(Revert to original)
.
,
, -
.

(Undo)

(Redo)

89 Planmeca Romexis
Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland
tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.com