Вы находитесь на странице: 1из 60

Буровой инструмент Atlas Copco Secoroc

ПОГРУЖНОЙ БУРОВОЙ
ИНСТРУМЕНТ
Техника безопасности, техническое обслуживание
и устранение неисправностей
Техника безопасности, техническое обслуживание и устранение неисправностей

Настоящая брошюра содержит инструкции по обращению с буровым


инструментом Atlas Copco Secoroc.

Следует обращать особое внимание на правила техники безопасности,


озаглавленные «Предупреждение», «Предостережение» и «Опасно», — это
необходимо для создания безопасных условий работы.

В разделе «Техническое обслуживание» приводятся регламентные


процедуры по техобслуживанию погружных пневмоударников.

Для случаев, способных привести к преждевременным отказам


оборудования Atlas Copco Secoroc, мы разработали специальные процедуры
техобслуживания. Основные причины отказов классифицируются с
использованием специальных кодов. Каждый код описывает возможные
причины отказов, а также соответствующие меры по ремонту. Это позволяет
быстро и эффективно устранять неисправности.

Сообщив о произошедших отказах в компанию Atlas Copco Secoroc, вы


поможете нам повысить надежность продукции.

3
4
Содержание
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 6-15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Контрольные проверки перед бурением 16

Обслуживание погружного пневмоударника 17

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУРЕНИЮ

Основные параметры для успешного бурения 18

Практические рекомендации 19

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ПОВРЕЖДЕНИЙ

Коронка

Тело коронки 20-25

Штыри 26–29

Повреждения стали 30–33

Нижний клапан 34-35

Пневмоударник

Поводковый патрон 36-39

Корпус 40-41

Верхняя гайка 42-43

Поршень 44-45

Распределительная трубка 46-47

Прочие компоненты 48-51

Труба и переходник

Резьба, хвостовая часть и тело 52-55


5
Техника безопасности

Чтобы уменьшить риск получения тяжелых или смертельных


травм, необходимо прочитать данные инструкции по технике
безопасности перед началом работы с пневмоударником.

Затем эти инструкции следует поместить на рабочем месте,


предоставить их копии всем работникам и следить за тем,
чтобы перед началом работы с пневмоударником все
работники ознакомились с этими инструкциями.

Необходимо соблюдать все правила по технике безопасности.

Условные обозначения

Обозначения «ОПАСНО», «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»


имеют следующие значения:

ОПАСНО

Указывает на крайне опасную ситуацию, которая, если не принять меры,


может привести к получению тяжелой или смертельной травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять


меры, может привести к получению тяжелой или смертельной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять


меры, может привести к получению легкой травмы или травмы средней
тяжести.

6
Опасные факторы, обусловленные присутствием кварцевой пыли

Инструкции по технике безопасности


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Воздействие кристаллического кварца (его иногда называют «кварцевой


пылью»), образующегося при бурении скальных пород, может привести
к силикозу (тяжелому заболеванию легких), инициированным силикозом
заболеваниям, раку или летальному исходу. Кварц представляет собой
основной компонент скальных пород, песка и минеральных руд. Чтобы
уменьшить воздействие кварца, выполнить следующие действия:

• Использовать надлежащие инженерные средства для уменьшения


количества кварца в воздухе и отложений пыли на оборудовании и
поверхностях. Такие инженерные средства могут включать в себя:
вытяжную вентиляцию, системы сбора пыли, водораспылительные
установки и «мокрое» бурение. Указанные средства необходимо
правильно установить и обслуживать.
• Если одних инженерных средств недостаточно, то следует
поддерживать в рабочем состоянии и правильно использовать
сертифицированные противопылевые респираторы для снижения
уровня воздействия ниже допустимых уровней.
• Мониторинг содержания механических частиц в воздухе,
проведение медицинских обследований и инструктажей как по
инициативе работодателя, так и в соответствии с законом.
• Носить на рабочем месте моющуюся или одноразовую одежду, а
перед уходом с рабочего места мыться в душе и переодеваться
в чистую одежду, чтобы уменьшить воздействие кварца на себя,
других лиц, транспорт, домашнюю среду и пр.
• Внедрять с участием работодателя меры по снижению воздействия
кварца на рабочем месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В пыли, парах или тумане, образующихся при бурении скальных пород,


могут содержаться материалы или химические соединения, которые,
насколько известно,
могут вызвать рак, пороки развития плода или нарушения
репродуктивной функции.

7
Опасные факторы — вибрация
Техника безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вибрации, возникающие во время бурения, могут приводить к


травмированию пальцев, кистей, рук и прочих частей тела. В случае
онемения, покалывания, боли, побледнения кожи или снижения
чувствительности во время работы с буровым оборудованием или
даже в другое время не следует возобновлять работу, а нужно срочно
обратиться к врачу.

Опасные факторы — шум

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Высокие уровни шума могут привести к необратимой потере


слуха. Необходимо использовать средства защиты органов слуха в
соответствии с правилами техники безопасности и охраны труда.

Опасность поражения летящими обломками

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время бурения горных пород велика опасность отлетания от


места бурения обломков или осколков породы, которые способны
травмировать бурильщика или других лиц. Необходимо использовать
средства индивидуальной защиты, включая ударопрочные
средства защиты глаз, чтобы снизить риск травмирования обломками
породы.

Опасность: изменение конструкции бурового инструмента

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается изменять конструкцию буровых инструментов. Изменения


в конструкции могут привести к травмам.

8
Опасность поражения электрическим током

Инструкции по технике безопасности


ОПАСНО

В буровых инструментах не предусмотрена электрическая изоляция.


Контакт инструмента с объектом, находящимся под напряжением, может
привести к тяжелым или смертельным травмам. В целях уменьшения
опасности травмирования или летального исхода запрещается бурить
вблизи электрических кабелей или других объектов, находящихся
под напряжением. Необходимо убедиться в отсутствии скрытых
электрических кабелей или других объектов, находящихся под
напряжением.

Опасность взрыва

ОПАСНО

Контакт бурового инструмента со взрывчатыми веществами может


привести к взрыву. Взрывы могут привести к тяжелым или смертельным
травмам. В целях уменьшения опасности взрыва запрещается бурить
вблизи взрывчатых веществ, включая динамит и другие взрывчатые
вещества, заложенных в горные породы. Необходимо убедиться
в отсутствии взрывчатых веществ в горных породах. Запрещается
выполнять буровые работы в старом стволе.

ОПАСНО

Во время бурения могут возникать искры, способные воспламенить


взрывоопасные газы и вызвать взрыв. Взрывы могут привести к тяжелым
или смертельным травмам. В целях уменьшения опасности взрыва
запрещается бурить во взрывоопасной среде. Необходимо убедиться в
отсутствии невыявленных источников газа.

9
Опасные факторы при эксплуатации
Техника безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Следует избегать контактов с работающими инструментами. Усилие и


давление, при которых работает пневмоударник высоко травмоопасны
для человека.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается пытаться удержать или касаться работающего


инструмента. Пневмоударник может захватить или затянуть часть тела и
нанести тяжелую травму. Не следует носить свободную одежду и другие
предметы, которые могут быть захвачены оборудованием. Длинные
волосы следует закрывать предохранительной сеткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время работы, пневмоудраник, может нагреваться и оставаться


горячим долгое время после прекращения бурения. Во избежание
ожогов и других травм не следует касаться горячих буровых штанг.

ОПАСНО

• Шланги для сжатого воздуха, идущие от компрессора к буровой


установке, должны быть надежно закреплены внешней или
внутренней предохранительной проволокой на корпусе бурильной
установки. Если рабочее давление пневмоударника превышает
10 бар (145 фунт/кв. дюйм), то необходимо руководствоваться
локальными нормативными документами по технике безопасности.
• Необходимо проверить отсутствие повреждений шлангов,
штуцеров и хомутов, а также правильность и надежность их
установки и затяжки.

10
Инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо проверить состояние компонентов бурильной колонны.


Погнутые или изношенные трубы могут привести к неисправности или
чрезмерному износу пневмоударника и буровой установки.

ОПАСНО

Следует правильно отрегулировать буровую установку так, чтобы


обеспечить ее устойчивость и безопасность. Если этого не сделать,
усилие подачи и крутящий момент могут привести к смещению или
даже опрокидыванию буровой установки. Это может стать причиной
тяжелой или смертельной травмы и поломки буровой установки
и оборудования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Подъем тяжелого груза. При транспортировке и погрузке-


выгрузке пневмоударников следует соблюдать меры
предосторожности. Пневмоударники (особенно больших
типоразмеров) и их компоненты тяжелы и вызывают трудности при
транспортировке. При подъеме ППУ с помощью механического
подъемного оборудования используются стропы. Также можно
навинтить подъемную проушину на верхний переводник.
• Транспортировка. Не следует оставлять пневмоударник в
транспортном средстве или на буровой установке незакрепленным.
При транспортировке необходимо закрепить буровой инструмент.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Во время бурения обязательно использовать средства защиты глаз!


• Воздух, выходящий из пневмоударника (и из верхнего переводника,
если установлен дополнительный промывочный модуль), обладает
очень высокой скоростью. Он может захватывать такие предметы,
как небольшие камни, буровой шлам, песок, землю и остатки
масла, способные нанести тяжелую травму при попадании
в незащищенные глаза. Этому опасному фактору необходимо
уделять особое внимание во время забуривания, когда
используется переводник с дополнительной промывкой и когда
пневмоударник подается через стальную опору или погружается
в скважину.

11
Техника безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При соединении бурильных труб следует соблюдать особые меры


предосторожности. Необходимо убедиться в невозможности
защемления пальцев или захвата одежды при вращении
бурильной колонны.
• Если соединение выполняется с помощью трубного ключа, при
вращении ключ может сорваться и нанести травму.

ОПАСНО

При бурении мягкого или неустойчивого грунта следует соблюдать


особые меры предосторожности, поскольку выходящий из ударника
воздух может выдувать материал вокруг скважины и тем самым
подрывать грунт под буровой установкой. Это представляет большую
опасность для персонала и оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время бурения обязательно использовать средства защиты органов


слуха.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При соединении бурильных труб и подъеме-спуске буровой


коронки следует соблюдать особые меры предосторожности.
• Беречь пальцы!
• Необходимо следить, чтобы одежда, волосы и пр. не оказывались
слишком близко к вращающимся деталям!

12
Инструкции по технике безопасности
ОПАСНО

• Следует соблюдать особые меры предосторожности при


отвинчивании поводкового патрона с помощью инструмента
для снятия коронки, действующего по принципу обратного
вращения. Если вал инструмента не закреплен или касается края
направляющей, то при разрушении патрона вал может
провернуться с большим усилием.
• Необходимо следить, чтобы руки и одежда не оказывались
слишком близко к вращающемуся пневмоударнику/бурильной
колонне. Их захват может привести к тяжелой травме.
• При сильном потоке воздуха от пневмоударника или коронки,
мелкие частицы могут разлетаться далеко в стороны. Поэтому при
развинчивании соединений обязательно надевать очки.

13
Правила техники безопасности
Техника безопасности

Примечание. К эксплуатации бурильного оборудования допускаются


только квалифицированные операторы, прошедшие надлежащее обучение.

• Во всех случаях необходимо руководствоваться здравым смыслом и


трезвым расчетом.
• Запрещается эксплуатировать или перемещать какое-либо бурильное
оборудование или буровые штанги лицам, находящимся под влиянием
алкогольных напитков, наркотиков или лекарственных препаратов.
• Операторы должны пройти обучение и инструктаж по технике
безопасности.
• Не допускается наносить удары по буровому инструменту.
• Запрещается использовать буровой инструмент для каких-либо иных
целей, кроме бурения.
• Перед началом бурения необходимо убедиться, что буровая труба
надежно закреплена во вращателе бурового станка.
• Перед началом бурения нужно обязательно проверить пневмоударник.
Запрещается использовать неисправный пневмоударник.
• Перед установкой пневмоударника необходимо убедиться, что буровой
станок прошелтехническое обслуживание и технически исправен.

14
Средства защиты

Инструкции по технике безопасности


Необходимо использовать разрешенные средства индивидуальной защиты
в соответствии с правилами техники безопасности и охраны труда. Мы
рекомендуем операторам и прочим лицам использовать на рабочем месте
следующие средства индивидуальной защиты:

• защитную каску;
• беруши;
• средства защиты глаз;
• средства защиты органов дыхания, если применимо;
• защитные рукавицы;
• защитную обувь.

15
Контрольные проверки перед бурением
Техническое обслуживание — обслуживание погружного пневмоударника

Для поддержания оптимальной производительности важно поддерживать


буровые инструменты в рабочем состоянии. Перед началом бурения важно
проводить контрольные проверки для профилактики неисправностей и
создания безопасных условий работы.

Буровая установка

• Совмещение вращателя с направляющей и опорой бурильной колонны.


• Состояние опоры бурового става.
• Состояние системы развинчивания.
• Система подачи смазки — работоспособность и настройки.

Бурильная колонна

• Бурильные трубы
-Грязь на внутренних и наружных резьбах.
-Грязь на внутренних поверхностях трубы.
-Повреждения.
-Износ резьб.
-Трещины.
-Износ наружной поверхности.
-Прямолинейность.

• Погружной пневмоударник
-Износ наружной поверхности.
-Трещины.
-Износ шлицевой поверхности поводкового патрона.

• Буровые коронки
-Диаметр
-Штыри
-Нижний клапан
-Шлицы
-Трещины

Примечание. Следует проверить, чтобы все настройки соответствовали


настройкам показанным в Техническом руководстве к применяемому
погружному пневмоударнику.

16
Обслуживание погружного пневмоударника

Техническое обслуживание — обслуживание погружного пневмоударника


При развинчивании пневмоударника необходимо предпринимать особые
меры предосторожности:

• При развинчивании пневмоударника следует соблюдать все меры


техники безопасности. Необходимо следовать всем инструкциям по
технике безопасности, приведенным в Руководстве к конкретному
пневмоударнику.

• Обязательно использовать надлежащие средства защиты.

• На буровом станке, при отсоединении от погружного пневмоударника


коронки и верхней гайки (верхнего переходника) использовать
надлежащие инструменты для развинчивания (трубные ключи,
цепные ключи и корзина для отворота долота). Использовать кувалду
запрещается. Отпечатки от ударов кувалдой могут стать причиной
образования трещин и других дефектов на пневмоударнике и бурильных
трубах. Необходимо следовать всем инструкциям, приведенным в
Руководстве к конкретному пневмоударнику.

• При развинчивании в мастерской использовать соответствующий станок.

После бурения и особенно перед помещением на длительное хранение


ударник необходимо хорошо смазать.

17
Основные параметры для успешного бурения
Практические рекомендации по бурению

1. Усилие подачи (нагрузка на коронку)


Достаточное усилие подачи необходимо для того, чтобы во время бурения
прижимать буровую коронку к породе, а хвостовик буровой коронки — к
поршню, предотвращая тем самым продольную вибрацию бурильных труб.
Буровая коронка должна вращаться плавно. Недостаточное усилие подачи
является одной из основных причин повреждения инструмента. Правильное
значение нагрузки на коронку можно найти в Техническом руководстве.

2. Усилие удержания
Когда общая масса бурового става и вращателя превышает допустимый вес
прилагаемый на забой, необходимо приложить усилие удержания.

3. Вращение
Скорость вращения зависит от частоты хода поршня, диаметра коронки и
диаметра периферийных штырей. Слишком высокая скорость вращения
ускоряет износ буровой коронки.

об/мин = оборотов в минуту

Частота ходов поршня (ударов/минуту) ´ диаметр периферийных штырей (мм)


Скорость
=
вращения Диаметр коронки (мм) x π

В зависимости от состояния породы и фактической скорости проходки,


расчетную скорость вращения можно изменять на +/- 20%. Рекомендуется
поддерживать скорость проходки 12–20 мм за оборот.

4. Момент затяжки
При затягивании резьбы верхней гайки и поводкового патрона, необходимо
прикладывать момент. Правильное значение момента затяжки см. в
Техническом руководстве к погружному пневмоударнику.

5. Смазка
Пневмоударник необходимо смазывать. Правильное количество смазки см. в
Техническом руководстве к погружному пневмоударнику. Если закачивается
вода, то количество смазки увеличивается. Во избежание коррозии
внутренних компонентов, перед помещением пневмоударника на хранение,
как и перед началом бурения, он тщательно смазывается.

Параметры бурения всегда зависят от типа горной породы. Подробную


информацию см. в Техническом руководстве к погружному пневмоударнику.

18
Практические рекомендации по бурению

Практические рекомендации по бурению


• Перед тем как приступить к бурению, следует прочитать Техническое
руководство

• Необходимо очистить бурильные трубы продувкой сжатым


воздухом, чтобы не допустить попадания посторонних частиц в
пневмоударник; рекомендуется также пользоваться защитными
резьбовыми колпачками.

• Следует всегда подбирать подходящие инструменты для бурения в


соответствии с требуемым диаметром и глубиной скважины.

• Нужно применять высококачественное масло для пневмоударников


(мы рекомендуем масло COP или SUPER TAC).

• Если при бурении подается вода, не следует добавлять ее больше, чем


нужно. Применение воды снижает производительность пневмоударника.

• При бурении с пеной смазка не подается. После бурения с пеной


пневмоударник необходимо промыть/продуть, а за тем тщательно
смазать.

• При отсоединении от погружного пневмоударника коронки и верхней


гайки использовать надлежащие инструменты для развинчивания
(трубные ключи, цепные ключи и корзину для откручивания долота).
Использовать кувалду
запрещается. Отпечатки от
ударов кувалдой могут стать
причиной образования
трещин и других дефектов на
пневмоударнике и бурильных
трубах.

• Перед бурением погружным пневмоударником следует


правильно отрегулировать параметры бурового
станка так, чтобы обеспечить стабильное и безопасное
бурение. Если этого не сделать, то не корректное усилие
подачи и вращающий момент могут привести к смещению
буровой установки. Это окажет негативное влияние на
результат бурения, особенно при бурении глубоких прямых скважин.

• При забуривании скважины убедиться что буровая установка надежно


зафиксирована в горизонтальном положении. Забуривание скважины
начинают с пониженной нагрузкой и усилием подачи, которые
поддерживаются до погружения коронки в горную породу.

• Заточка штырей продлевает срок службы долота и поддерживает


высокую скорость проходки. Рекомендации: заточка выполняется, когда
кромка износа достигает максимум 1/2 от диаметра штыря. Периодичность
заточки устанавливается в соответствии со скоростью износа коронки.

• После бурения пневмоударник обязательно нужно смазать во


избежание коррозии внутренних компонентов.

19
20
Устранение неисправностей/повреждений
Классификация неисправностей/повреждений

Коронка — тело коронки


Корпус коронки
K Положение поврежденного участка относительно торца коронки (мм)
N Положение поврежденного участка относительно ударной поверхности (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв


B2 Продольная трещина или разрыв
Износ шлицов
– a1 — Слабый
B3
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
B4 Сколы на ударной поверхности
Износ по диаметру
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
A4 Разрушение или точечная коррозия ударной поверхности

u Трещина, на внешней поверхности хвостовика


h Трещина, идущая от угла шлица
i Трещина, идущая от промывочного отверстия
x Место появления трещины не определено

Нужно всегда указывать положение «сети трещин», если его можно


определить.

h i

21
Устранение неисправностей/повреждений

K
N

B2 B1

B4

Примеры

B1 K100u Поперечная трещина, идущая снаружи, 100 мм от торца коронки


B3a3 Износ шлица, сильный
B5a2 Износ по периферии, средний

B1 Поперечная трещина или разрыв


Причина Меры по устранению
• Недостаточное усилие подачи • Увеличить усилие подачи
• Изношена шлицевая поверхность • Заменить патрон
патрона
• Износ тела коронки • Использовать правильные
параметры бурения
• Если коронка изношена, заменить ее
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки

22
Коронка — тело коронки
B2 Продольная трещина или разрыв

Причина Меры по устранению


• Слишком много воды в воздухе • Уменьшить количество воды

• Твердые инородные частицы • Перед присоединением труб


в пневмоударнике очистить их продувкой
• По возможности, использовать
резьбовые протекторы
• Износ поверхности поршня • Заменить поршень или выполнить
механическую обработку ударной
поверхности поршня
• Недостаточное усилие подачи • Увеличить усилие подачи
• Износ шлицевой поверхности • Заменить патрон
патрона
• Износ тела коронки • Использовать правильные
параметры бурения
• Если коронка изношена, заменить ее
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки

23
Устранение неисправностей/повреждений

B4 Сколы на ударной поверхности

Причина Меры по устранению


• Разрушение ударной поверхности • Уменьшить количество воды
• Перед присоединением труб
очистить их продувкой. По
возможности, использовать
резьбовые протекторы. Резьбы
должны все время оставаться
чистыми и смазанными
• Коррозия или точечные дефекты • Пневмоударник должен постоянно
быть хорошо смазан
• Фрикционная коррозия или контакт • Пневмоударник должен постоянно
металл-металл быть хорошо смазан
• Защитить пневмоударник и трубу
от попадания инородных частиц.
• Усталость металла, • Изменить усилие подачи
обусловленная недостаточным
усилием подачи

B3 Износ шлица

Причина Меры по устранению


• Недостаточное усилие подачи • Увеличить усилие подачи
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки
• Износ патрона • Заменить патрон

24
Коронка — тело коронки
A4 Разрушение или точечная коррозия ударной поверхности

Причина Меры по устранению


• Слишком много воды в • Уменьшить количество воды
подаваемом воздухе
• Инородные частицы в • Перед присоединением труб
пневмоударнике очистить их продувкой. По
возможности, использовать
резьбовые протекторы. Резьбы
должны все время оставаться
чистыми и смазанными
• Износ поверхности поршня • Заменить поршень или выполнить
механическую обработку ударной
поверхности поршня

B5 Износ по диаметру

Причина Меры по устранению


• Чрезмерно высокая скорость • Уменьшить скорость вращения
вращения

25
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

L1
GB FB
S4
S3
S7
S1

S7u

Штыри
Фронтальный штырь

Классификация износа
FB
– a1 — Слабый (менее 1/3 от диаметра штыря)
– a2 — Средний (1/3-1/2 от диаметра штыря)
– a3 — Сильный (более 1/2 от диаметра штыря)
Периферийный штырь

Классификация износа
GB
– a1 — Слабый (менее 1/3 от диаметра штыря)
– a2 — Средний (1/3-1/2 от диаметра штыря)
– a3 — Сильный (более 1/2 от диаметра штыря)
u Внутри седла штыря

S1 Трещина или скол на штыре


S3 Штырь отломан (раскрошен)
S4 Штырь отломан у основания
S7 Штырь срезан у основания
S7u Штырь отломан внутри тела коронки
L1 Штырь отсутствует или смещен

26
Коронка — штыри
S1 Трещина или скол на штыре

S7 Отламывание штыря у основания

Причина Меры по устранению


• Затупленный (изношенный) штырь • Сократить интервалы между
заточками
• Дефект типа «змеиная кожа» * • Сократить интервалы между
заточками
• Неверный способ или • Использовать правильный метод
инструменты для заточки или инструмент для заточки

• Заточка выполняется еще до


износа штырей. Микроскопические
трещины в твердом сплаве
могут развиться и привести к
повреждениям.

27
Устранение неисправностей/повреждений

S3 Штырь отломан (раскрошен)

S7u Штырь отломан внутри тела коронки

Затупленный/изношенный штырь Неравномерный износ


из-за низкой скорости вращения

Причина Меры по устранению


• Затупленный/изношенный штырь • Сократить интервалы между
заточками
• Неравномерный износ из-за • Изменить скорость вращения
низкой скорости вращения
• Дефект типа «змеиная кожа»* • Сократить интервалы между
заточками
• Неверный способ или • Применять подходящий метод или
инструменты для заточки инструмент для заточки
• Заточка должна выполняться еще
до износа зубьев
Микроскопические трещины в
твердом сплаве могут развиться и
привести к повреждениям
• Износ тела коронки по • При заточке использовать
периферии/уменьшение диаметра шаблоны для контроля
(при выломанных периферийных результатов
штырях) • Если износ тела коронки
по периферии превышает
рекомендованные значения,
то штыри необходимо заточить

28
Коронка — штыри
S4 Штырь отломан у основания

Причина Меры по устранению


• Значительное выступание штыря • Сточить штырь до нормальной
из-за износа тела коронки высоты, соответствующей
размеру коронки. Все штыри
должны иметь одинаковую высоту
• Обычно — вторичное • Промыть или удалить посторонние
растрескивание из-за посторонних предметы из скважины
предметов в скважине

L1 Штырь отсутствует или смещен

Причина Меры по устранению


• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие
подачи

* При рассмотрении невооруженным глазом поверхность штыря выглядит


блестящей. Однако через увеличительное стекло видна сеть микротрещин.
По мере разрастания дефекта типа «змеиная кожа» увеличивается опасность
необратимой поломки зубьев. Заточить!

29
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

FB GB

F5
F1

F3
F1b

F4

Тело коронки — повреждения стали


FB Фронтальный штырь
GB Периферийный штырь
b Трещина, идущая от дна штыревого отверстия

F1 Трещина рядом с периферийным штырем


Трещина на боковой поверхности, идущая от дна штыревого
F1b
отверстия
Штырь не поврежден, но фрагмент окружающей боковой
F3
поверхности отсутствует
F4 Штырь и боковой фрагмент тела коронки отсутствуют (сколоты)
F5 Штырь (штыри) и фрагменты стали впереди него отсутствуют
F6 Чрезмерный износ стали на фронтальной части коронки

F1 Трещина рядом с периферийным штырем

Причина Меры по устранению


• Затупленный/изношенный штырь • Сократить интервалы между
заточками
• Повторно затачивать коронку,
когда износ составит не более 1/2
диаметра зуба

30
Тело коронки — повреждения стали
F1b Трещина на боковой поверхности, идущая от дна
штыревого отверстия

Износ штыря в результате долгого бурения без заточки

Причина Меры по устранению


• Изношенные периферийные • Сократить интервалы между
штыри. Многократное длительное заточками и убедиться в
бурение, приведшее к правильности установки коронки в
чрезмерному износу тела коронки заточном станке
по периферии • Проводить заточку, когда износ
составит не более 1/2 диаметра
штыря

F3 Штырь не поврежден, но фрагмент окружающей боковой


поверхности отсутствует

Причина Меры по устранению


• Повреждение в результате • Не следует выполнять бурение
присутствия инородного тела в через шахтные крепи, например,
скважине анкерную

F4 Штырь и боковой фрагмент тела коронки отсутствуют (сколоты)

Причина Меры по устранению


• Слишком малый диаметр • Сократить интервалы между
в сочетании с длительным заточками и убедиться в
бурением без заточки до износа правильности установки
периферийных штырей коронки
• Проводить заточку, когда износ
составит не более 1/2 диаметра
штыря
• Проверить диаметр коронки

31
Устранение неисправностей/повреждений

F5 Отсутствуют штырь (штыри) и фрагменты стали впереди него

Причина Меры по устранению


• Усталость стали • Сократить интервалы между
заточками и убедиться в
правильности установки коронки
при заточке
• Повторно затачивать коронку,
когда износ составит не больше
1/2 диаметра штыря
• Увеличить усилие подачи

32
Тело коронки — повреждения стали
F6 Чрезмерный износ стали на фронтальной части коронки

Причина Меры по устранению


• Износ стали под действием • Сточить штыри до требуемой
абразивных частиц горной высоты
породы, приводящий к
выступанию штырей
• Коронка не подходит для данной • Заменить коронку на подходящую
горной породы

33
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

Нижний клапан
A4 Разрушение или точечная коррозия
Износ нижнего клапана
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
B1 Нижний клапан сломан на уровне ударной поверхности
B4 Отсутствует фрагмент нижнего клапана
L1 Нижний клапан отсутствует или смещен

A4 Разрушение или точечная коррозия

Причина Меры по устранению


• Закачка чрезмерного количества • Уменьшить количество
воды закачиваемойводы
• Соударения посторонних частиц • Содержать внутренние
(глины, гравия и пр.) с нижней компоненты пневмоударника в
поверхностью клапана чистоте

B5 Износ нижнего клапана

Причина Меры по устранению


• Наличие посторонних частиц в • Содержать пневмоударник в
области нижнего клапана чистоте

34
Коронка — нижний клапан
B1 Нижний клапан сломан на уровне ударной поверхности

Нижний клапан поврежден эрозией вызванной закачиваемой водой

Причина Меры по устранению


• Закачка чрезмерного количества • Уменьшить количество
воды, приводящая к разрушению закачиваемой воды
материала
• Соударения посторонних частиц • Содержать внутренние
(глины, гравия и пр.) с нижней компоненты пневмоударнника в
поверхностью клапана чистоте

B4 Отсутствует фрагмент нижнего клапана

Причина Меры по устранению


• Неправильное обращение с • Заменить нижний клапан новым
коронкой во время • Обеспечить защиту нижнего
транспортировки и погрузочно- клапана во время
разгрузочных работ транспортировки и погрузочно-
разгрузочных работ
• Перекос из-за износа патрона или • Заменить изношенные
хвостовика коронки компоненты

L1 Нижний клапан отсутствует или смещен

Причина Меры по устранению


• Усталость материала • Заменить нижний клапан новым

35
36
Устранение неисправностей/повреждений
Классификация неисправностей/повреждений

Пневмоударник — поводковый патрон


Поводковый патрон
B1 Поперечная трещина или разрыв
B2 Продольная трещина или разрыв
Износ шлицевой поверхности
– a1 — Слабый
B3
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
Износ по диаметру
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
Деформация (например, сколы от ударов кувалдой)
– a1 — Слабая
D
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная

B1, B2 Трещина или разрыв


B2 B1

Причина Меры по устранению


• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие подачи
• Слабая затяжка резьбовых соединений • Правильно затянуть резьбу патрона
• Использование коронок с • Заменить коронку
изношенными шлицами
• Износ шлицов патрона • Заменить патрон
• Недостаточная смазка • Увеличить расход смазочного масла,
а при установке коронки нанести на
шлицевую поверхность подходящую
консистентную смазку для резьб

37
Устранение неисправностей/повреждений

B3 Износ шлицевой поверхности

Причина Меры по устранению


• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие
подачи
• Использование коронок с • Заменить коронку
изношенными шлицами
• Недостаточная смазка • Увеличить расход смазочного масла

B5 Износ по диаметру

Причина Меры по устранению


• Обычный износ • Заменить патрон в случае
чрезмерного износа
• Переустановить патрон в шлицы
коронки

D Деформация
Причина Меры по устранению
• Использование кувалды для • Использовать надлежащие
замены коронки инструменты, например, цепные
ключи, корзины и ключи для
откручивания коронки
• Неправильное использование • Правильно установить захваты
захватов для развинчивания для развинчивания

38
Пневмоударник — поводковый патрон

39
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

D
B5

B2 B1

N K

Корпус
K Расстояние от торца корпуса со стороны патрона(мм)
N Расстояние от торца со стороны верхней гайки (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв


B2 Продольная трещина или разрыв
Износ наружной поверхности
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
Деформация
– a1 — Слабая
D
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная

B1, B2 Трещина или разрыв со стороны поводкового патрона

Причина Меры по устранению


• Ослаблено резьбовое соединение • Правильно затянуть резьбовое
патрона соединение патрона
• Убедиться в отсутствии грязи
на заплечике
• Чрезмерный износ • Заменить корпус до сильного износа
• Применение кувалды • Запрещается наносить удары
кувалдой по корпусу
• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие
подачи

40
Пневмоударник — корпус
B1, B2 Трещина или разрыв со стороны верхней гайки

Причина Меры по устранению


• Искривление или отклонение • Во время забуривания и бурения
скважины буровой став должен быть жестко
зафиксирован
• При забуривании скважины
уменьшают усилие подачи и
давление воздуха
• Ослаблено резьбовое соединение • Правильно затянуть резьбовое
соединение верхней гайки
• Убедиться в отсутствии грязи
на заплечике
• Чрезмерный износ • Заменить корпус до сильного
износа
• Применение кувалды • Запрещается наносить удары
по корпусу кувалдой.
Использовать подходящие
инструменты для развинчивания

B5 Износ наружной поверхности

Причина Меры по устранению


• Обычный износ • Заменить корпус в случае
чрезмерного износа
• Слишком малый зазор между • Своевременно заменять
диаметром коронки и диаметром изношенные коронки
корпуса • Использовать коронки
подходящего диаметра

D Деформация
Причина Меры по устранению
• Использование кувалды для • Использовать надлежащие
замены коронки или инструменты, например, цепные
раскручивания ключи, корзину для откручивания
пневмоударника коронки, ключ для коронки
• Неправильное использование • Правильно установить захваты
захватов для развинчивания для развинчивания

41
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

Верхняя гайка
K Расстояние от резьбы со стороны корпуса (мм)
N Расстояние от резьбы со стороны трубы (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв


B2 Продольная трещина или разрыв
Износ наружной поверхности
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
Деформация или износ резьбы верхней гайки
– a1 — Слабая
B6
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная
Деформация или поломка
– a1 — Слабая
D
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная

B1, B2 Повреждение наружной резьбы

Причина Меры по устранению


• Наружная резьба не • Правильно затянуть переходник
зафиксирована трубой. Заплечики или трубу на верхней гайке
не прилегают друг к другу. • Проверить чистоту резьб
Возможно, из-за инородных • Отремонтировать поврежденные
частиц (загрязнений) на резьбе резьбы
или деформации резьбы
• Искривление или отклонение • Во время забуривания и бурения
скважины буровой став должен быть жестко
зафиксирован
• Несовпадение резьб или • Проверить правильность
свинчивание не по резьбе резьбового соединения

42
Пневмоударник — верхняя гайка
B5 Износ наружной поверхности

Причина Меры по устранению


• Обычный износ • Заменить верхнюю гайку в случае
чрезмерного износа

B6 Деформация или износ резьбы

Причина Меры по устранению


• Несовпадение резьб или • Проверить правильность
свинчивание не по резьбе резьбового соединения
• Небрежность при соединении труб • Использовать плавающий
переходник
• Износ резьбы переходника или • Заменить переходник или трубу
трубы
• Резьбы загрязнены или не • Очистить резьбы и нанести
смазаны консистентную смазку для резьб

D Деформация

Причина Меры по устранению


• Использование кувалды для • Использовать надлежащие
развинчивания пневмоударника инструменты, например, цепной
или вилочный ключ
• Неправильное использование • Правильно установить захваты
захватов для развинчивания для развинчивания

B2
B1

N K

43
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

Поршень
K Расстояние от хвостовой части поршня до (мм)
N Расстояние от ударной поверхности поршня (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв


B4 Отсутствие фрагментов
Износ поршня
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный

Примеры

B4K20 Отсутствует фрагмент на расстоянии 20 мм от ударной


поверхности поршня
B4N50 Отсутствует фрагмент на расстоянии 50 мм от хвостовой
части поршня
B1N100 Поперечная трещина на расстоянии 100 мм от хвостовой
части поршня

44
Пневмоударник — поршень
B1, B5 Трещина, разрыв или износ

Причина Меры по устранению


• Изношены компрессионные кольца • Заменить компрессионные кольца
до их износа
• Распределительная трубка • Заменить буферные кольца до
расположена не по центру их износа
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки
• Инородные частицы в • Поддерживать буровой став в
пневмоударнике чистоте
• Коррозия из-за бурения с пеной • Смазать пневмоударник маслом
или подкисленной водой после использования

B4 Отсутствие фрагментов

Причина Меры по устранению


• Износ поршня • Заменить поршень
• Повреждение ударной • Заменить коронку
поверхности коронки
• Закачка чрезмерного количества • Уменьшить количество воды
воды
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки
• контрольная трубка расположена • Заменить буферные кольца
не по центру до износа и правильно затянуть
верхнюю гайку

B1 B4

B5

K N
B5

45
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

Распределительная трубка
K Расстояние от нижнего конца распределительной трубки (мм)
N Расстояние от буферного конца распределительной трубки (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв

B1 Поперечная трещина или разрыв

Причина Меры по устранению


• Изношены компрессионные • Заменить компрессионные кольца
кольца до износа
• Изношены буферные кольца • Заменить буферные кольца до
износа
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки
• Неправильный тип смазки • Использовать только подходящие
масла для бурового инструмента
например, масло COP или
SUPERTAC
• Инородные частицы в • Поддерживать буровой став в
пневмоударнике чистоте
• Коррозия из-за бурения с пеной • Смазать пневмоударник маслом
или водой после бурения
• Не затянута резьба верхней гайки • Перед бурением затянуть
резьбовое соединение верхней
гайки с требуемым крутящим
моментом

B1 B1

K N
46
Пневмоударник — распределительная трубка

47
Классификация неисправностей/повреждений
Устранение неисправностей/повреждений

Прочие компоненты пневмоударника


K Расстояние от нижнего конца (мм)
N Расстояние от верхнего конца (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв


B2 Продольная трещина или разрыв
Износ
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
D Деформация или поломка
L1 Деталь отсутствует или смещена
Деформация
– a1 — Слабая
D
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная

Узел обратного клапана в сборе

B1 Поломка пружины

Причина Меры по устранению


• Усталостное разрушение • Заменить пружину новой
• Инородные твердые частицы • Поддерживать буровой став в
в пневмоударнике чистоте
• Коррозия из-за бурения с пеной • Смазать пневмоударник маслом
или водой после бурения

48
Пневмоударник — прочие компоненты
B5, D Износ или деформация уплотнений

Причина Меры по устранению


• Инородные твердые частицы • Поддерживать буровой став в чистоте
в пневмоударнике
• Неправильная процедура • Заменить уплотнение новым,
установки уплотнений при замене при установке соблюдать
осторожность, чтобы не повредить его

Стопорное кольцо коронки

B1, B2, D Поломка или деформация

Причина Меры по устранению


• Неправильная затяжка патрона • Заплечики корпуса и поводкового
патрона должны прилегать друг
к другу
• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие
подачи
• Неправильно совмещены • Половинки стопорного кольца
половинок стопорного кольца должны иметь одинаковые
(пневмоударники серии COP) серийные номера

Подшипник коронки

B1, B2, D Поломка или деформация

Причина Меры по устранению


• Неправильная затяжка патрона • Заплечики корпуса и поводкового
патрона должны прилегать друг
к другу
• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие
подачи
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки

49
Буферные(проставочные) кольца
Устранение неисправностей/повреждений

B5, D Износ или повреждение

Причина Меры по устранению


• Усталостное разрушение • Заменить проставочные кольца
новыми
• Перегрев из-за трения при • Использовать устройство
застревании пневмоударника в обратного удара для
скважине высвобождения пневмоударника
• Недостаточное усилие подачи • Установить правильное усилие
подачи

Внутренний цилиндр

L1 Смещение

Причина Меры по устранению


• Неправильная затяжка верхней • Верхняя гайка должна быть
гайки затянута в соответствии с
инструкциями, изложенными в
Техническом руководсве

B1, B5, D Трещина, разрыв или износ

Причина Меры по устранению


• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки
• Неправильный тип смазки • Использовать только подходящие
масла для бурового инструмента,
например, масло COP или
SUPERTAC
• Инородные твердые частицы • Поддерживать буровой став в
в пневмоударнике чистоте

50
Клапан QL

Пневмоударник — прочие компоненты


B5, D Повреждение или износ

Причина Меры по устранению


• Инородные твердые частицы • Поддерживать буровой став в
частицы в пневмоударнике чистоте
• Недостаточная смазка • Увеличить количество смазки
• Неправильный тип смазки • Использовать только подходящие
масла для бурового инструмента,
например, масло COP или
SUPERTAC
• Усталостное разрушение • Заменить на новый узел клапана в
сборе
• Перегрев из-за трения при • Заменить на новый узел клапана в
проходке скважин с сборе
обрушившимися стенками

Стопорное кольцо пневмоудраника

B1, B2, D Поломка или деформация

Причина Меры по устранению


• Усталостное разрушение • Заменить стопорное кольцо новым
• Недостаточное усилие подачи • Увеличить усилие подачи
• Недостаточная начальная нагрузка • Начальную нагрузку и усилие
на внутренние компоненты затяжки см. в Техническом
руководстве к пневмоударнику

51
Устранение неисправностей/повреждений

Классификация неисправностей/повреждений

Труба и переходник
K Расстояние от верха наружной резьбы (мм)
N Расстояние от конца внутренней резьбы (мм)

B1 Поперечная трещина или разрыв


B2 Продольная трещина или разрыв
Износ
– a1 — Слабый
B5
– a2 — Средний
– a3 — Сильный
Деформация или износ резьбы
– a1 — Слабая
B6
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная

Деформация или поломка


– a1 — Слабая
D
– a2 — Средняя
– a3 — Сильная

52
Труба и переходник — резьба, хвостовая часть и тело трубы
Резьба

B1, B6 Деформация, износ или разрыв

Причина Меры по устранению


• Наружная резьба не • Правильно затянуть переходник
поддерживается присоединенной или трубу с верхней гайкой
трубой или переходником. • Убедиться в отсутствии грязи
Заплечики не прилегают друг к другу. на заплечике
Заплечик может быть загрязнен
• Искривление или отклонение • Во время забуривания и бурения
скважины буровой став должен быть жестко
зафиксирован
• Несовпадение резьб или • Проверить правильность
свинчивание не по резьбе резьбового соединения
• Обычный износ • Если резьбы изношены, заменить трубу
• Чрезмерный износ из-за • Изменить процедуру
неправильного метода
соединения труб
• Бурильная колонна перегружена • Отрегулировать усилие удержания
• Бурильная колонна перегружена • Отрегулировать усилие удержания

53
D
Устранение неисправностей/повреждений

Хвостовая
часть

K N

хвостовая часть

B1, B5, D Трещина, разрыв или износ

Причина Меры по устранению


• Фиксация захватов на участке • Захваты фиксируются не на теле
сварки трением трубы, а только на хвостовой
части трубы
• Использование кувалды • Использовать надлежащие
для страгивания соединений инструменты, например, цепной
или гаечный ключ
• Обычный износ • Заменить, если лыски под ключ
повреждены

Тело трубы

B5 Износ

Причина Меры по устранению


• Слишком высокая скорость • Проверить конфигурацию
промывки/продувки бурового става. Использовать
коронку или трубу подходящего
размера, обеспечивающего
нужную скорость промывки
• Чрезмерный износ труб во время • Проверить пределы износа, при
бурения необходимости заменить (проверить
наружный диаметр или массу)
• Слишком высокая скорость вращения • Установить правильную скорость
вращения
• Неверный диаметр трубы • Подобрать подходящие диаметры
для выбранного диаметра коронки трубы и коронки
• Неподходящая труба для буримой • Выбрать трубу с более толстой
горной породы стенкой.

54
Труба и переходник — резьба, хвостовая часть и тело трубы
B1, B2 Трещина

Причина Меры по устранению


• Фиксация захватов на теле трубы • Захваты фиксируются не на теле
трубы, а только на хвостовой
части трубы
• Чрезмерный износ труб во время • Проверить пределы износа, при
бурения необходимости заменить (проверить
наружный диаметр или массу)
• Искривление или отклонение • Во время забуривания и бурения
скважины буровой став должен быть жестко
зафиксирован
• Применение кувалды • Запрещается наносить удары по
трубе кувалдой

D Деформация или повреждение

Причина Меры по устранению


• Неправильное обращение с • Необходимо соблюдать
трубами во время осторожность при погрузке и
транспортировки выгрузке труб
• Чрезмерное усилие подачи • Установить правильное усилие подачи
• Неустойчивое положение буровой • Во время бурения буровая
установки или изменение установка должна находиться в
положения гидравлических опор устойчивом положении
во время бурения
• Фиксация захватов на корпусе • Захваты фиксируются не на теле
трубы трубы, а только на хвостовой
части трубы
• Искривление или отклонение • Во время забуривания и бурения
скважины буровой став должен быть жестко
зафиксирован

55
Примечания

56
Примечания

57
Примечания

58
59
Телефон: 8(495)933 55 52
www.atlascopco.com
Г.Химки, Вашутинское ш.,15
Россия, 141402, Московская область,
ЗАО «Атлас Копко»
9851 6625 13 Изменения могут вноситься без предварительного уведомления. © Atlas Copco Secoroc AB. Все права защищены. 2013.02