Технический бюллетень 3-1, Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun

Hiroshima 730-8670, Japan

TEL : 81(82)287-5323
FAX : 81(82)287-5220

Категория Инструкция по ремонту Номер Страница

U R063/08B 1 из 11
Распространение Дата издания
Только дистрибьюторы Пожалуйста, проинформируйте своих дилеров 31 июля 2008 г.
Пожалуйста, передайте этот бюллетень директору предприятия генеральному директору Дата пересмотра
в гарантийный отдел в отдел з/ч в отдел обучения в отдел качества продукции 25 мая 2009 г.
Применимо для автомобилей Применимо для стран или спецификаций

Mazda2 (DE) Все страны (кроме стран Северной

Америки)

ПЕРЕСМОТРЕНО
Примечание пересмотра: был пересмотрен технологический процесс выполнения
ремонта.

Тематика: Нехарактерный шум, появляющийся в

электровентиляторе вследствие попадания внутрь блока системы
кондиционирования воздуха инородных материалов

Описание

На некоторых автомобилях может появляться нехарактерный шум электровентилятора

системы кондиционирования воздуха во время его работы.

Причина

Инородные материалы попадают в блок системы кондиционирования воздуха через

зазор между осью тяги переднего стеклоочистителя и накладкой рамы ветрового стекла.

Воздуховод
Ось тяги переднего стеклоочистителя

Накладка рамы
ветрового стекла например,
листва

Блок системы
кондиционирования
воздуха

Изменение заводской технологии

В процессе разработки

VIN номера первых автомобилей, произведенных по измененной технологии, и дата

изменения

Будут указаны позднее

 R063/08B
Страница 2 из 11

Технологический процесс ремонта

Технологический процесс ремонта различается в зависимости от VIN номера автомобиля и

ранее выполненных работ по устранению неисправности. В первую очередь проверьте VIN
номер и историю сервисного обслуживания автомобиля, после чего, воспользовавшись
приведенным ниже алгоритмом, выберите соответствующий процесс ремонта.

<Схема определения последовательности выполняемых работ>

Выполните проверку полости установки воздушного фильтра, электровентилятора и

внутренней полости корпуса блока системы кондиционирования воздуха и удалите из
них инородные материалы, если таковые имеются (пункты 1-7)

В какой диапазон попадает

После VIN номер автомобиля – до До
граничного VIN, приведенного
ниже, или после?

Граничные VIN номера

Спецификация EC
JMZ DE*3** ** 100577 (3-дв. хэтчбек)
JMZ DE*4** ** 163277 (5-дв. хэтчбек)
Спецификация ADR
JM0 DE**** ** 114131
Спецификация General (LHD)
JM7 DE**** ** 114131

Выполнялись ли работы по
ДА устранению неисправности в
соответствии с предыдущей
версией технического
бюллетеня R063/08?

НЕТ
Замените крышки левой и правой тяг стеклоочистителя на
модифицированные (следующий рисунок приведен для
автомобилей с правосторонним управлением)
(пункт 8)
Крышка (со стороны
пассажира)

Крышка (со стороны

водителя)

Прикрепите прокладки к накладке рамы ветрового стекла, крышкам тяг

стеклоочистителя и панели кузова (пункты 9-15)
 R063/08B
Страница 3 из 11

<Технологический процесс ремонта>

1. Снимите воздушный фильтр системы вентиляции для проверки на предмет попадания в

полость его установки инородных материалов. Порядок снятия и установки воздушного
фильтра указан в разделе «Снятие и установка воздушного фильтра системы
кондиционирования воздуха» («Air Filter Removal & Installation») Руководства по ремонту
(при наличии фильтра). Удалите все обнаруженные инородные материалы.

Полость установки
воздушного фильтра

Воздушный
фильтр

2. Выберите режим рециркуляции воздуха в салоне.

3. Выполните поиск и удалите инородные материалы в соответствии с представленной

ниже процедурой:

Автомобили с правосторонним управлением

Осмотрите электровентилятор со стороны воздуховода блока системы

кондиционирования воздуха (в области отверстий) на предмет попадания инородных
материалов.
Примечание 1: при выполнении проверки наличия/отсутствия инородных
материалов включите электровентилятор для изменения его положения.
Примечание 2: проверьте, что выбран режим рециркуляции воздуха в салоне.
Иначе электровентилятор системы кондиционирования воздуха виден не будет.

Воздуховод блока системы

кондиционирования воздуха
Вид со снятым вещевым ящиком (обрешеченная область)

Осмотр
осуществляйте
с этой стороны
 R063/08B
Страница 4 из 11

Автомобили с левосторонним управлением

Снимите вещевой ящик и осмотрите электровентилятор со стороны воздуховода блока

системы кондиционирования воздуха (в области отверстий) на предмет попадания
инородных материалов.
Примечание 1: при выполнении проверки наличия/отсутствия инородных
материалов включите электровентилятор для изменения его положения.
Примечание 2: проверьте, что выбран режим рециркуляции воздуха в салоне.
Иначе электровентилятор системы кондиционирования воздуха виден не будет.

Точка A

Электровентилятор

4. Снимите электровентилятор системы кондиционирования воздуха в сборе для проверки

на предмет попадания инородных материалов в крыльчатку вентилятора и/или в
электродвигатель. Более подробно данная процедура рассмотрена в разделе «Снятие и
установка электровентилятора системы кондиционирования воздуха» («Blower Motor
Removal & Installation») Руководства по ремонту. Удалите все обнаруженные инородные
материалы.

Электровентилятор
 R063/08B
Страница 5 из 11

5. Путем ощупывания внутренней полости корпуса блока системы кондиционирования

воздуха (места, где установлен электровентилятор) и полости, расположенной за
полукруглой пластиной, убедитесь в отсутствии инородных материалов. Так как
проведение визуального осмотра в этой области чрезвычайно затруднено, проверьте
наличие инородных материалов рукой. При их обнаружении, полностью удалите все
инородные материалы.

Передняя Проверьте наличие

сторона инородных материалов
в этом месте рукой Полукруглая
пластина

Внутренняя
полость корпуса

6. Повторно проверьте полость установки воздушного фильтра системы вентиляции на

предмет попадания инородных материалов (при наличии фильтра).
Примечание: данное действие необходимо, так как при выполнении пункта 5 инородные
материалы могут провалиться в полость установки воздушного фильтра через
вентиляционное отверстие.

Вентиляционное отверстие

Полость установки воздушного фильтра

системы кондиционирования воздуха

7. Установите электровентилятор системы вентиляции обратно, включите его и проверьте на

предмет отсутствия нехарактерного шума.
Примечание: пункт 8 надлежит выполнить для автомобилей, с VIN номерами до
граничного VIN, а также для которых работы по устранению неисправности в
соответствии с предыдущей версией технического бюллетеня R063/08 не
выполнялись.

8. Замените обе крышки тяг стеклоочистителя на модифицированные. Более подробно

данная процедура рассмотрена в разделе «Снятие и установка накладки рамы ветрового
стекла» («Cowl Grille Removal & Installation») Руководства по ремонту.

Примечание: однако, устанавливать модифицированные крышки на данном этапе не

следует, так как к ним необходимо предварительно прикрепить прокладки.

Проверьте внутренний канал накладки рамы ветрового стекла на наличие в нем

инородных материалов. Все обнаруженные инородные материалы удалите.

Ниже приведены иллюстрации для автомобилей с правосторонним управлением

 R063/08B
Страница 6 из 11

Сторона водителя Сторона пассажира После замены

<До модификации>

<После модификации>

Модифицированные
элементы

9. Вырежьте из листа прокладки (размерами: толщина = 5 мм, ширина х длина = 250

х 300 мм), входящего в шумоизоляционный комплект, несколько прокладок следующего
размера.

Прокладка A (толщиной 5,0 мм)

Вырежьте одну прокладку размером 250 х 50 мм. Сделайте два разреза в соответствии с
нижеприведенной иллюстрацией.

Разрез 2
Разрез 1

Прокладка B (толщиной 5,0 мм)

Вырежьте одну прокладку размером 200 х 40 мм. Сделайте разрез в соответствии с
нижеприведенной иллюстрацией.

Разрез

Прокладка C (толщиной 5,0 мм)

Вырежьте 2 прокладки размерами 50 х 20 мм каждая.

10. Разрежьте лист прокладки (размерами: толщина = 10 мм, ширина х длина = 50 x 250
мм), входящего в шумоизоляционный комплект, на несколько прокладок следующего
размера.

Прокладка D (толщиной 10,0мм)

Отрежьте 2 прокладки размерами 90 х 25 мм каждая.

Прокладка E (толщиной 10,0мм)

Отрежьте 2 прокладки размерами 160 х 25 мм каждая.
 R063/08B
Страница 7 из 11

11. Очистите и высушите крышки. Прикрепите прокладки А и В на крышки в соответствии со

следующей процедурой (приведены иллюстрации для автомобилей с правосторонним
управлением).

Крышки
Сторона водителя Сторона пассажира

A. Крышка тяги стеклоочистителя со стороны пассажира

(1) Наденьте прокладку A на угол крышки в месте разреза 1, как изображено на
иллюстрации.
(2) Прикрепите прокладку A на крышку, совместив нижний край прокладки с верхней
стороной «арок» решетки.
Примечание: не закрывайте дренажную решетку прокладкой полностью.
(3) Наденьте прокладку A на угол крышки в месте разреза 2, как изображено на
иллюстрации.

Прокладка A
Разрез 1 Разрез 2

Прокладка A

(1) Наденьте прокладку

через разрез 1 в данном (2) Совместите нижний край (3) Наденьте прокладку через
месте прокладки А с данной линией разрез 2 в данном месте

(4) Оберните прокладку А вокруг выступа крышки. Согните прокладку пополам,

выровняйте ее края и прикрепите к крышке.
Поперечный разрез A-A’
Сложите прокладку Прокладка A
Оберните пополам
вокруг
выступающей A A’
части Совместите края
прокладки

Обеспечьте наличие Около 6－8 мм

зазора, необходимого
для дренажа
Крышка
 R063/08B
Страница 8 из 11

B. Крышка тяги стеклоочистителя со стороны водителя

(1) Наденьте прокладку В на крышку, как изображено на иллюстрации.
(2) Прикрепите прокладку В вокруг крышки, совместив нижний край прокладки с
верхней стороной «арок» решетки.

Примечание: не закрывайте дренажную решетку прокладкой полностью.

Прокладка B Разрез

A’

Наденьте прокладку Совместите нижний край

Оберните через разрез в данном прокладки В с данной линией
вокруг крышки месте

(3) Согните прокладку В пополам, выровняйте ее края и прикрепите к крышке.

Поперечный разрез A-A’

Прокладка B
Оберните вокруг
крышки Обеспечьте наличие зазора,
необходимого для дренажа

Около 3-5 мм
Совместите края
прокладки В

Крышка
 R063/08B
Страница 9 из 11

12. Очистите и обезжирьте наладку рамы ветрового стекла. Прикрепите две прокладки D,
как указано на следующей иллюстрации.

Накладка рамы ветрового стекла Прикрепите 2 прокладки D

Ребро
A

A’

Отверстие,
предназначенное
Поперечный разрез A-A’
для рычага
Отверстие, предназначенное стеклоочистителя
для рычага стеклоочистителя

На расстоянии около
Прокладка D 20мм от ребра
Совместите край прокладки и
отверстия, предназначенного
для рычага стеклоочистителя

13. Прикрепите прокладку Е к кузову автомобиля в соответствии с последовательностью,

приведенной далее. Предварительно очистите и высушите место установки прокладки
(далее приведены иллюстрации для автомобилей с правосторонним управлением).

A. Со стороны водителя
(1) Для определения места установки прокладки Е временно приложите накладку
рамы ветрового стекла к кузову и отметьте карандашом линию их контакта.

Место установки прокладки E

(со стороны водителя)

Накладка рамы
ветрового стекла
Накладка рамы
ветрового
стекла

Проведите линию вдоль места

контакта накладки рамы с кузовом
 R063/08B
Страница 10 из 11

(2) Прикрепите прокладку Е, закрыв Линия

линию контакта накладки рамы контакта
ветрового стекла с кузовом, а
также совместив край прокладки с
кузовом.

Совместите край прокладки

с кузовом и прикрепите
прокладку, закрыв линию
контакта накладки рамы
ветрового стекла с кузовом
Прокладка E

B. Со стороны пассажира
(1) Для определения места установки прокладки Е временно приложите накладку
рамы ветрового стекла к кузову и отметьте карандашом линию их контакта.

Место установки прокладки E

(со стороны пассажира)

Накладка рамы
ветрового стекла

Накладка рамы
ветрового стекла

Линия контакта накладки

рамы ветрового стекла с
кузовом

(2) Прикрепите прокладку Е, закрыв

линию контакта накладки рамы
ветрового стекла с кузовом, а
также совместив край прокладки с
кузовом.
Совместите край прокладки
с кузовом и прикрепите
прокладку, закрыв линию
контакта накладки рамы
ветрового стекла с кузовом Линия
контакта

Прокладка E
 R063/08B
Страница 11 из 11

14. Прикрепите прокладку С, закрыв отверстия накладки рамы ветрового стекла с обеих
сторон.

Отверстие накладки До После

рамы ветрового стекла

Прикрепите прокладку С, Прокладка С

для того чтобы закрыть
данное отверстие

15. Установите снятые ранее детали в порядке, обратном снятию.

Информация о запасных частях

Номер запасной
Наименование запасной части Кол-во Примечание
части
Крышка (кожух) тяги стеклоочистителя 1 А/м с
D651 67 366
со стороны водителя правосторонним
D652 67 366 Крышка (кожух) тяги стеклоочистителя 1 управлением
со стороны пассажира
DF71 67 366 Крышка (кожух) тяги стеклоочистителя 1 А/м с
со стороны водителя левосторонним
DF72 67 366 Крышка (кожух) тяги стеклоочистителя 1 управлением
со стороны пассажира
K001 W0 225 Комплект шумоизоляционный 1

Гарантийная информация

Код симптома неисправности 82

Код неисправности 93
Номер основной з/ч D651 67 366 (а/м с правосторонним управлением) или
DF71 67 366 (а/м с левосторонним управлением)
Кол-во 0 или 1
Код операции XXE1HXRX
Трудоемкость 1,5 ч
Рекламационный период Стандартный гарантийный период

Shinji Kanai
Manager, Technical Information Group
Technical Service Dept.
Mazda Motor Corporation