Вы находитесь на странице: 1из 98

Ульяна Курт

КИТАЙСКИЙ
В СХЕМАХ-ПАУТИНКАХ
Уровень 5

Москва • 2020
УДК 811.581
ББК 81.2Кит-93
Содержание
К93

Введение.................................................... 4 5.44. Государство...................................... 92


5.45. Политика......................................... 94
5.1. Семья................................................ 6 5.46. Средства массовой информации........... 96
5.2. Воспитывать, обучение ........................ 8 5.47. Война.............................................. 98
5.3. Этикет, вежливость........................... 10 5.48. Учиться..........................................100
5.4. Тело................................................ 12 5.49. Школа, учебное заведение.................102
5.5. Здоровье 1........................................ 14 5.50. Учиться за границей.........................104
5.6. Здоровье 2........................................ 16 5.51. Лекция, курс лекций........................106
5.7. Характер, натура............................... 18 5.52. Экзамен, сдавать экзамен..................108
5.8. Особенность, отличительная черта....... 20 5.53. Китай, история, культура, искусство..110
5.9. Достоинства...................................... 22 5.54. Литература......................................112
5.10. Недостатки....................................... 24 5.55. Праздник........................................114
5.11. Дружба............................................ 26 5.56. Модальные глаголы..........................116
5.12. Любовь............................................ 28 5.57. Мысль, идея....................................118
Курт У. Ю. 5.13. Неправильно понять, недоразумение... 30 5.58. Мечта.............................................120
5.14. Чувства............................................ 32 5.59. Форма, внешний вид.........................122
К93 Китайский в схемах-паутинках.Уровень 5 / У. Ю. Курт. — М.: Издательский дом ВКН, 2020. —
5.15. Позитивные чувства и эмоции............. 34 5.60. Наука, научный...............................124
192 с. — (Готовимся к экзамену HSK). 5.16. Негативные чувства и эмоции............. 36 5.61. Исследование, исследовать................126
5.17. Жизнь............................................. 38 5.62. Техника, технический 1....................128
ISBN 978-5-7873-1644-5 5.18. Повседневная жизнь.......................... 40 5.63. Техника, технический 2....................130
5.19. Город............................................... 42 5.64. Профессии. .....................................132
Серия «Китайский в схемах-паутинках» продолжается! Если вы пользовались нашими пособиями 5.20. Банк................................................ 44 5.65. Работа............................................134
при подготовке к HSK 1–4, то уже могли оценить, насколько проще запоминаются слова, когда они даны не 5.21. Магазин........................................... 46 5.66. Цикл работы....................................136
в алфавитном порядке, а в соседстве со словами по той же теме. 5.22. Количество, число............................. 48 5.67. Руководство....................................138
В новом пособии все 2500 слов HSK 5 также разбиты на 85 схем. Среди них есть и сюжетные, которые 5.23. Счётные слова 1................................ 50 5.68. Совещание, заседание.......................140
легко превратить в историю, и грамматические (например, схемы «Счетные слова», «Предлоги», «Союзы»). 5.24. Счётные слова 2................................ 52 5.69. Доказывать свою точку зрения...........142
При этом «паутинки» включают в себя всю лексику предыдущих уровней HSK, так что вы сможете повто- 5.25. Дом 1............................................... 54 5.70. Подписать контракт.........................144
рить изученное, увидеть знакомые слова в новом контексте и, разумеется, связать их с новым материалом. 5.26. Дом 2............................................... 56 5.71. Бизнес............................................146
К сложным словам даны примеры употребления. Найти, в какой схеме находится нужное слово, мож- 5.27. На кухне.......................................... 58 5.72. Производить, производство...............148
но с помощью алфавитного указателя в конце книги. Все «паутинки» озвучены носителем языка совместно 5.28. Еда.................................................. 60 5.73. Торговля.........................................150
с автором. 5.29. Одежда............................................ 62 5.74. Успех.............................................152
Более четырех лет студенты проекта HSCAKE используют схемы-паутинки при подготовке к экзаме- 5.30. Цвет................................................ 64 5.75. Прошлое, настоящее, будущее...........154
нам. Некоторые советы по использованию схем приведены во вступлении. И даже если вы не планируете 5.31. Хобби.............................................. 66 5.76. Когда?............................................156
сдавать HSK, эта книга станет для вас отличным подспорьем в изучении самой необходимой лексики ки- 5.32. Спорт, заниматься спортом................. 68 5.77. Как долго? Как часто?.......................158
тайского языка. 5.33. Соревнование, матч........................... 70 5.78. Изменение времени..........................160
5.34. Движение. ....................................... 72 5.79. Наречия .........................................162
УДК 811.581 5.35. Движения рукой............................... 74 5.80. Наречия степени..............................164
ББК 81.2Кит-93 5.36. Ходить............................................. 76 5.81. Предлоги 1......................................166
5.37. Выступление, выступать.................... 78 5.82. Предлоги 2......................................168
5.38. Путешествовать, путешествие............. 80 5.83. Союзы 1..........................................170
5.39. Направление.................................... 82 5.84. Союзы 2..........................................172
5.40. Транспорт........................................ 84 5.85. Грамматика.....................................174
5.41. География........................................ 86
5.42. Природа 1........................................ 88 Алфавитный указатель...........................176
5.43. Природа 2........................................ 90

© У. Ю. Курт, 2020


© ООО «ИД ВКН», 2020

3
Введение

Если вы взяли в руки эту книгу, значит, вы учите китайский не первый год. Наверняка вы уже со-
брали свою подборку методов изучения слов, и я надеюсь, что «схемы-паутинки» станут новым удоб-
ным инструментом в вашей копилке.
Схемы-паутинки (или «схемы взаимосвязей») — это один из способов визуального оформления
информации. В отличие от известной методики интеллект-карт, схемы-паутинки менее ограничены
правилами построения: количество слов, цветов, форма ветвей и наличие рисунков зависят здесь толь-
ко от нашего желания и технических возможностей. В центре каждой схемы — ключевое понятие,
от него отходят ветки со словами, напрямую относящимися к данной теме, от них в свою очередь от-
ветвляются «нити» со словами, связанными с основным сюжетом менее очевидно. Все 2500 слов 5-го
уровня HSK (включая 1200 слов 1–4-го уровней) разбиты на 85 «паутинок». Среди них есть ярко вы-
раженные сюжетные схемы, например «Любовь». Читая эту схему с верхнего правого угла от цент­
ра к краям по часовой стрелке, мы можем проследить историю пары: знакомство, общение, свадьбу,
СХЕМЫ
отношения в семье и расставание. Некоторые схемы тематические, но не сюжетные, например «Ма-
газин». Здесь вас ждут слова, описывающие действия в магазине (взвесить, стоять в очереди и др.),
предметы (чек, пластиковый пакет и т. д.), описание свежести продуктов, цен и, разумеется, скидок
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ
и возможности поторговаться! Опираясь на эту схему, вы сможете не только написать сочинение или
разобраться с употреблением новых слов, но и объясниться в магазине на китайском языке, а ведь это К HSK 5
и есть наша цель. Кроме тематических и сюжетных схем есть «паутинки» и чисто грамматические: на-
пример, в схемах 23 и 24 собраны все счётные слова, которые надо знать на уровне HSK 5, с подробным
объяснением их употребления и, конечно же, примерами. А схемы «Предлоги» и «Союзы» изобилуют
примерами, которые помогут вам ещё раз увидеть в контексте новые для вас слова.
Схемы-паутинки не исключают другие варианты: чем больше способов вы испробуете, тем боль-
ше шансов, что они сработают. Отлично дополняют схемы карточки со словами, как бумажные, так
и электронные (например, созданные в программах Memrise, Quizlet или Anki). Обязательно восполь-
зуйтесь аудио: все схемы озвучены носителем языка. Для этого вовсе не обязательно «сесть и учиться»:
включайте аудио в дороге и за домашними делами, пусть оно будет вашим спутником в повседневных
делах. Вы сами не заметите, как некоторые слова запомнятся, как запоминается привязчивая песня,
играющая фоном в кафе. Не забывайте про «крупные формы»: сочинения, монологи (очень полезно
записывать себя на аудио и видео!), общение с носителем. Кстати, можно заранее посылать носителю
схему и договариваться говорить на эту тему, используя новые слова. Нет возможности общаться с но-
сителем? Не беда, говорите сами с собой! Описывайте свои действия по-китайски, как будто записы-
ваете обучающий ролик для инопланетян: «Сейчас я иду в ванную, там лежит мыло, я больше всего
люблю мыло с запахом апельсина». Как ни смешно, это тоже устная практика, и она тоже приносит
свои плоды, учит соединять отдельные слова в целые предложения в комфортной обстановке. «Пау-
тинки» также идеальны для того, чтобы объединять их с методом Локи. Например, изучив слова по
теме «Дом», закройте глаза, представьте свою комнату и мысленно расположите только что изученные
слова на определенных предметах. Старайтесь возвращаться в эту «комнату» и проверять, что слова
«лежат» на своих местах. Опять же при всей кажущейся абсурдности этого метода он — работает!
Автор методики интеллект-карт Тони Бьюзен заявляет, что не так важно то, что написано на
«ветках», как пустое место между ними. Именно пустоты пробуждают в нас креативность, побужда-
ют заполнить их чем-то новым. Это утверждение работает и со схемами-паутинками. Призвание этой
книги — не быть простым справочником или словарём; возьмите маркеры и цветные ручки и, изу-
чая новые темы, смело добавляйте своё! Иностранный язык запоминается лучше всего, когда мы его
«присваиваем», когда он становится способом описать то, что мы любим, чем мы живём. Исправляйте
примеры в схемах, чтобы они описывали вашу жизнь; дорисовывайте картинки, чтобы оживить но-
вые слова; дорисуйте в схеме новую ветку и подпишите на ней своего любимого попугая! Изучение
китайского не может ограничиваться учебниками, язык должен сопровождать вас повсюду. А когда
китайский становится образом жизни, он меняет всё.

4
5.1. СЕМЬЯ
ਹԠMLÄ[LÄQJȅǹȄǹȘ ՜ᅾᆽᛔ૩ጱਹԠ̶
ȉȇǽȁȆǹȉȇǽȆȔǾȃȉǹȘ 7ÄU«
£L]¯MƟGHMLÄ[LÄQJ

֦ଆԧ౯Ӟӻय़஬̶ ՅTÙQȉȇǽȆȇȂ
1ƟEÄQJOHZƠ\°JHG£P¤QJ ଆ஬EÄQJP¤QJ
ȈȇȅȇǼǹȋȕ ՅኞᆿྮTÙQVKËQJI¼PơȉȇǽȆȔǾ
ଆۗEÄQJ]K¼ȈȇȅȇǼǹȋȕ Յ౵TÙQTL
ǺȁȇȄȇǼȁȐǾȊȃȁǾ ȉȇǽȁȋǾȄȁ
ȉȇǽȊȋǻǾȆȆȁȃȁ
ᬯղ෈կ஠ᶳ๜Ոᓋਁ҅‫ڦ‬Ոӧᚆդ̶๊ դ๊G£LW¯ ՅՈTÙQU¬QǺȄȁȀȃȁǾ
=K«I«QZ¬QML£QE¯[òEÏQU¬QTLÄQ]¯ ȀǹȅǾȆȘȋȕ ȉȇǽȆȇȂȐǾȄȇǻǾȃ
EL¬UHQE¼Q¬QJG£LW¯ ǻȅǾȊȋȇ ȐȋȇǽǾȄǹȗȋ
ᇀᇀ\¬\HǽǾǽȌȑȃǹ
ਹՈӞޮᚆ፡๕՜ӷӣ̶ེ ፡๕N£QZ£QJ ȈȇȇȋȏȌ
-LÄU¬Q\¯]KƝXQ¬QJN£QZ£QJ ȆǹǻǾȊȋȁȋȕ ংংQƞLQDLǺǹǺȌȑȃǹ
ᳩᬃ]KƞQJE«L
WÄOLƞQJVÄQF¯ ȈȇȊǾȋȁȋȕ
ȊȋǹȉȑǾǾ क़‫ل‬Z£LJƝQJ রᇀOƞR\H
౯ժ᮷԰ፘਜ਼᯿̶ ԰ፘK¼[LÄQJ ȈȇȃȇȄǾȆȁǾ ǽǾǽȌȑȃǹ ǽǾǽȌȑȃǹ
ȈȇȅǹȋǾȉȁ
:ƠPHQGƝXK¼[LÄQJ]òQ]KµQJ ǻȀǹȁȅȆȇ
क़ৎZ£LS¶ ররOƞRODR
‫ਁݷ‬P°QJ]LȁȅȘ ǺǹǺȌȑȃǹ ǺǹǺȌȑȃǹ

ਪᨬEƞRE«LȊȇȃȉȇǻȁȒǾǽǾȋȇȐȃǹ 👪👪 Ӣॢ]K£QJIX ᘌ‫ل‬OƞRJƝQJ


ȅȌǿ ȅȌǿ ȉǹȀǼ
ੜ[LƞRȅǹȄǾȆȕȃȁȂ ȆǹȀȔǻǹȗȋǽȉȌǼǽȉȌǼǹ
家庭 ॢঠIòTÙ
ੜ๏‫[݋‬LƞRS¬QJ\RX jiātíng ȊȌȈȉȌǼȁ ঠৼTÙ]L ᘌৎOƞRS¶
๏‫݋‬S¬QJ\RXǽȉȌǼ ȅǹȄȔȑǽȉȌǿȇȃ семья ǿǾȆǹ ǿǾȆǹ ȉǹȀǼ

ਹMLÄǽȇȅȊǾȅȕȘ य़ਹG£MLÄǻȊǾ ྮՅPơTLQȅǹȋȕ ঌঌPÄPDȅǹȅǹ


ᆿྮI¼Pơ
ߕժ]¤QPHQ ౯ZƠȘ̵֦QƟȋȔ̵՜WÄȇȆ̵঄WÄȇȆǹ̵ ȉȇǽȁȋǾȄȁ ᆿՅI¼TLQȇȋǾȏ ᇁᇁE£EDȈǹȈǹ
ȅȔȅȔȊǻǹȅȁ ਙWÄȇȆȇ̵౯ժZƠPHQȅȔ̵఍Q°QǛȔ
ᴨ঱Ä\°ȋșȋȘ
‫ݱ‬J«ȃǹǿǽȔȂ ՈU¬Q ȈȇȅǹȋǾȉȁ
ǻȊȘȃȁȂȇȋǽǾȄȕȆȔȂ ᛠᛠML¼MLXǽȘǽȘ
ȐǾȄȇǻǾȃ ȋșȋȁȁǽȘǽȁ
ٌ՜T°WÄȈȉȇȐȁǾ দদJòJXȋșȋȘ
ȈȇȇȋȏȌ
‫ڦ‬ՈEL¬UHQǽȉȌǼȁǾ Ȅȗǽȁ ‫ݏݏ‬VKòVKXǽȘǽȘ

‫¬ৼد‬U]LȊȔȆ ‫س‬୞[LƝQJG¯ ߵߵJËJHȊȋǹȉȑȁȂǺȉǹȋ


ǺȉǹȋȕȘ ୞୞G¯GLȅȄǹǽȑȁȂǺȉǹȋ
ঀ‫د‬QƤҬUǽȇȐȕ ਎ৼK¤L]L
‫س‬୞থট
ਃৼVòQ]LǻȆȌȃ ǽǾȋȁ থথMLÏMLHȊȋǹȉȑǹȘȊǾȊȋȉǹ
[LƝQJG¯MLÏP«L
ਃঀVòQQƤǻȆȌȐȃǹ ǺȉǹȋȕȘȁȊșȊȋȉȔ টটP«LPHLȅȄǹǽȑǹȘȊǾȊȋȉǹ

ํဌํ\ƠXP¬L\ƠX
ȁȅǾȋȕȆǾȁȅǾȋȕ

6 7
5.2. ВОСПИТЫВАТЬ, ОБУЧЕНИЕ

౯ժଫᧆङِ਎ৼժጱᨱձఽ̶ ङِS¬L\ƞQJ
:ƠPHQ\ÙQJJÄLS¬L\ƞQJK¤L]LPHQ ǻȇȊȈȁȋȔǻǹȋȕ ᆙᶶ]K£RJ¼ ঄ᆙᶶ਎ৼ҅ᓕቘਹ‫̶ۓ‬
GH]¬U«QJƞQ Ǽȇȋȇǻȁȋȕ ȀǹǺȇȋȁȋȕȊȘȇ 7Ä]K£RJ¼K¤L]LJXƞQOƟMLÄZ¼

౯૶๕঄ِ౮؋଼ጱኞၚොୗ̶ ِ౮\ƞQJFK¬QJ ᫪ၞO½QOL½ ౯ժӞਹՈ᫪ၞ಑ಚ಄ৼ̶


:Ơ[ÙZ£QJWÄ\ƞQJFK¬QJML£QNÄQJ ǻȇȊȈȁȋȔǻǹȋȕ ȈȇȇȐǾȉǾǽȁ :ƠPHQ\¯MLÄU¬QO½QOL½GƞVƞRI¤QJ]L
ᆿྮI¼Pơ
GHVKËQJKX¶IÄQJVK¯ Ȉȉȁǻȁȋȕ
ȉȇǽȁȋǾȄȁ ഴ‫ګ‬NµQJ]K¯ మ୮অᆿྮ҅Ḓ‫ض‬ᥝഴ‫ګ‬অᛔ૩ጱ᥺ᤈ̶
ᆿՅරᦒԧ᧔᧭ጱ‫̶ৼد‬ රᦒML£R[XQ ǽǾȉǿǹȋȕȈȇǽ ;LƞQJGÄQJKƞRI¼PơVKƠX[LÄQ\£R
)¼TLQML£R[XQOH ǻȇȊȈȁȋȔǻǹȋȕȆǹȊȋǹǻȄȘȋȕ ȃȇȆȋȉȇȄǾȅ NµQJ]K¯KƞR]¯MƟGH\¤Q[°QJ
VKXƝKXƞQJGH¬U]L Ȍȉȇȃ ȁȀǻȄǾȐȕȌȉȇȃ ȆǹȊȋǹǻȄǾȆȁǾ
ඳԪJ¼VKLȉǹȊȊȃǹȀȊȃǹȀȃǹ
ਹꁿරᙙጱӧ᪃տ੒਎ৼஞቘ؋଼ํ୽ߥ̶ ӧ᪃E¼]½
-LÄW°QJML£R\¼GHE¼]½KX¯GX¯K¤L]L[ÙQOƟ ȆǾǽȇȊȋǹȋȇȐȆȇ Ӹᘾ\¤QV¼ ౯ᆿՅ፡Ӥ݄உӸᘾٌ҅ਫฎӻஉᆽ୏ሻᒞጱՈ̶
ML£QNÄQJ\ƠX\ƟQJ[LƞQJ ȆǾǽȇȊȋǹȋȇȃȆǾȎǻǹȋȃǹ ȊȋȉȇǼȁȂȊȌȉȇǻȔȂ :ƠI¼TLQN£QVKDQJTXKÏQ\¤QV¼T°VK°VK¯JH
ȊǾȉȕșȀȆȔȂ KÏQ£LNÄLZ¤Q[L£RGHU¬Q
ਜ਼᯿Ꭳᦩฎ෈กᬰྍጱ‫̶ᦤכ‬ ਜ਼᯿]òQ]KµQJ ᆿྮெԍ໏
=òQ]KµQJ]KÙVKLVK¯Z¬QP°QJ Ȍǻǹǿǹȋȕ Ӹ໒\¤QJ¬ȊȋȉȇǼȁȂȋȇȐȆȔȂ ੒਍ኞ஠ᶳӸ໒ᥝ࿢҅಍ᚆ಩՜ժङِ౮಍̶
I¼Pơ
M¯QE¼GHEƞR]K«QJ ȈȇȐȁȋǹȋȕ ȇǺȔȐȆȇȇȈȉǹǻȁȄǹȎ 'X¯[X¬VKHQJE¯[ò\¤QJ¬\ÄRTL½F¤LQ¬QJ
]ÏQPH\£QJ
ȁȋȉǾǺȇǻǹȆȁȘȎ EƞWÄPHQS¬L\ƞQJFK¬QJF¤L
਍ኞଫ୮ਜ਼ස՜ժጱᘌ૵̶ ਜ਼ස]òQM¯QJ
਎ৼᥝŏŏ ᘔஞQ£L[ÙQ රᙙ਎ৼӞਧᥝํᘔஞ̶
;X¬VKHQJ\ÙQJGÄQJ]òQM¯QJ ȌǻǹǿǾȆȁǾȌǻǹǿǹȋȕ
K¤L]L\£Rŏ ȋǾȉȈǾȆȁǾ -L£R\¼K¤L]L\°G¯QJ\£R\ƠXQ£L[ÙQ
WÄPHQGHOƞRVKÙ ȌǻǹǿǹǾȅȔȂ

਎ৼᵱᥝٍ॓ӞԶਞ‫ق‬ොᶎጱᎣᦩ̶ ٍ॓M¼E«L ࣁරᙙ਎ৼ෸҅౯ժଫᧆ੝ಢᦧ̵ग़Ἡ̶ۜ


+¤L]L[ò\£RM¼E«L\¯[LËÄQTX¤Q ȁȅǾȋȕȇǺȄǹǽǹȋȕ =£LML£R\¼K¤L]LVK°ZƠPHQ\ÙQJJÄLVKƞR
IÄQJPL£QGH]KÙVKL ǺȔȋȕǼȇȋȇǻȔȅ 教育 jiàoyù SÙS°QJGXƝJơO¯
воспитывать, ἩۜJơO¯
਎ৼጱᤈԅ᪙ਹꁿරᙙํஉय़‫ى‬ᔮ̶ обучение ȈȇȇȒȉȘȋȕ
३ ՈՈ᮷३঄ฎӻၚ၁‫ݢ‬ᆽጱদু̶
+¤L]LGH[°QJZ¬LJËQMLÄW°QJML£R\¼ NXÄ 5¬QU¬QGƝXNXÄWÄVK¯JHKX¶SR
ȊȋȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕ
\ƠXKÏQG£JXÄQ[L ȎǻǹȄȁȋȕ ȊȘ NÏŇ£LGHJòQLDQJ
ȈȇȇȒȉǾȆȁǾ
ᤈۖ[°QJGµQJǽǻȁǼǹȋȕȊȘ ֫๐S«LI½ ౯உ֫๐ᇁᇁӧ๐ᘌጱᔜᐟ̶
ǽǾȂȊȋǻȇǻǹȋȕȈȇȊȋȌȈȇȃ ǻȇȊȎȁȒǹȋȕȊȘ :ƠKÏQS«LI½E£EDE¼I½
ȌǻǹǿǹȋȕȐȋȁȋȕ OƞRGHMÙQJVK¬Q
᧡ӧᎣ֦᭲ฎӻԘ਎ৼѺ ԘJXÄLȈȇȊȄȌȑȆȔȂ
6K¬LE¼]KÙG£RQƟVK¯JHJXÄLK¤L]L ȊȈȇȊȇǺȆȔȂ क़ৎಢᦧԧ՜Ӟᶷ̶
ᤈԅ[°QJZ¬L :£LS¶SÙS°QJOHWÄ\°G¼Q
‫ݍ‬੒IƞQGX¯
ǽǾȂȊȋǻȁǾ ࠾KƞQ ֦‫ڦ‬๖਎ৼ࠾ԧ҅অঅ‫ލލ‬՜ጱమဩ̶
ȈȉȇȋȁǻȁȋȕȊȘȈȉȇȋǾȊȋȇǻǹȋȕ
ȈȇǻǾǽǾȆȁǾ ǼȉȇȅȃȇȃȉȁȐǹȋȕ 1ƟEL¬FK¤RK¤L]LKƞQOHKƞRKƞR
՜ᦏᬯӻႣ࿈ጱካ਎ਞᶉӥ๶ԧ̶ Ⴃ࿈W¤RT¯ ȈȇȊȋȌȈȇȃ ಢᦧSÙS°QJȇȊȌǿǽǹȋȕ Ȁǻǹȋȕ WÙQJWÙQJWÄGH[LƞQJIƞ
7ÄU£QJ]K«JHW¤RT¯GHQ¤QK¤L ȑǹȄȇǻȄȁǻȔȂ ȃȉȁȋȁȃȇǻǹȋȕȃȉȁȋȁȃǹ
ÄQM¯QJ[L£O¤LOH ȇȀȇȉȆȇȂ ḭP£ȉȌǼǹȋȕ ȊȘ

᧣ጼWL¤RS°ȃǹȈȉȁȀȆȔȂ ‫؛‬FXÙȈȇǺȌǿǽǹȋȕ உग़ྮՅ‫دঀ؛‬᩷ᔲኞ਎ৼ̶


ȆǾȈȇȊȄȌȑȆȔȂ ȈȇǽǼȇȆȘȋȕ +ÏQGXƝPơTLQFXÙQƤҬUJƞQMƟQ
ȋȇȉȇȈȁȋȕ VKËQJK¤L]L
՜உਇᶲᆿྮ̶ ਇᶲ[L£RVK¼QȈȇȐȋȁȋǾȄȕȆȔȂ
7ÄKÌQ[L£RVK¼Q ȁȈȇȊȄȌȑȆȔȂȉȇǽȁȋǾȄȘȅ ‫د‬ᒏ¬UW¶QJȈȇǽȉȇȊȋȇȃ
I¼Pô ȐȋȁȋȕȁȌǻǹǿǹȋȕ ਎ৼK¤L]L ȉǾǺșȆȇȃǽǾȋȊȃȁȂ
ȉǾǺșȆȇȃ ଞ‫\ࢮد‬µXҬU\X¤Q ਎ৼӷ઎զ‫ݢݸ‬զӤଞ‫̶ࢮد‬+¤L]L
ᆿྮ૶๕਎ৼ؋଼ࣈ౮ᳩ̶ ౮ᳩFK¬QJ]KƞQJ
)¼Pơ[ÙZ£QJK¤L]L ȉǹȊȋȁǻȔȉǹȊȋǹȋȕ ǽǾȋȊȃȁȂȊǹǽ OLƞQJVX¯\ƟKµXNÏ\ƟVK£QJ\µXҬU\X¤Q
ML£QNÄQJGHFK¬QJ]KƞQJ ȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕȊȘ

8 9
5.3. ЭТИКЕТ, ВЕЖЛИВОСТЬ
🤝🤝
౯ଫᧆெԍᑍ޷఍Ҙ ൎಋZµVKƠX 
:Ơ\ÙQJJÄL]ÏQPHFKËQJKXQ°Q" ȈȇǿȁȅǹȋȕȉȌȃȌ ܻ᧥\X¤QOL£QJ
ȈȉȇȒǹȋȕ
🙋🙋
‫ض‬ኞ[LÄQVKHQJǼȇȊȈȇǽȁȆȊȌȈȉȌǼ ಑೗޷Gƞ]KÄRKX 
ȈȇȀǽȇȉȇǻǹȋȕȊȘ
ੜվৼ[LƞRKXƠ]L
ȅȇȄȇǽȇȂȐǾȄȇǻǾȃ ᭲྇G£RTL£Q ౯‫ݻ‬঄᭲ԧ܎ॠ྇҅঄‫ܩ‬ӧܻ᧥౯̶
ȈȉȁȆȇȊȁȋȕ :Ơ[L£QJWÄG£ROHE£QWLÄQTL£Q
ॡॡW£LWDLǼȇȊȈȇǿǹ ᑍ޷FKËQJKX ȁȀǻȁȆǾȆȁȘ WÄTX«E¼\X¤QOL£QJZƠ
ȅǹǽǹȅȊȌȈȉȌǼǹ ȇǺȉǹȒǾȆȁǾ ȈȉȇȘǻȄǾȆȁȘ
ȆǹȀȔǻǹȋȕ ǻǾǿȄȁǻȇȊȋȁ ᳯ‫ײ‬Z«QKµX ᧗๊౯ᳯ‫֦ײ‬ᆿྮ̶
ӣ‫ك‬ঋঀᜓ ঋঀI¼QƤǿǾȆȒȁȆǹ ȄȌȐȑǾȆǾ
ȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕȈȉȁǻǾȋ 4ĭQJW¯ZƠZ«QKµX
VÄQEÄI¼QƤML¬ ȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕȃǹȃȇǺȉǹȒǾȆȁǾ
ȁȈȇǿǾȄǹȆȁȘ QƟI¼Pơ
দুJòQLDQJǽǾǻȌȑȃǹǽȇȐȕ
വᬖWXÙF° ՜വᬖԧ‫ེپ‬᮷വᬖӧധ҅੪‫ݝ‬অᒼଫԧ̶
ੜথ[LƞRMLÏǺǹȉȔȑȆȘȅȁȊȊ ȇȋȃǹȀȔǻǹȋȕȊȘ 7ÄWXÙF°OHMƟF¯GƝXWXÙF°E½GL£RML¼]KƟKƞR
ȇȋȆǾȃȁǻǹȋȕȊȘ GÄ\LQJOH
ঀॊժ҅‫ض‬ኞժ֦҅ժঅѺ ঀॊQƤVK¯
1ƤVK¯PHQ[LÄQVKHQJPHQQƟPHQKƞR ȅǹǽǹȅ ᧗࿢TƟQJTL½ ՜᧗࿢ᕪቘᕳ՜Ӟӻ์ጱ‫؃‬๗̶
ȈȉȇȊȁȋȕȈȉȇȊȕǺǹ 7ÄTƟQJTL½MÙQJOƟJÏLWÄ\°JH\X«GHML£TÙ
఍ᩃনҘ1°QJX¯[¯QJ" ন[¯QJȆȇȊȁȋȕ
᧗TĭQJȈȉȇȊȁȋȕȈȇǿǹȄȌȂȊȋǹ
ǣǹȃǻǹȑǹȍǹȅȁȄȁȘ" ȍǹȅȁȄȁȗ 礼貌 lǐmào
Ἃᅸ֦಩ᬯ੗‫מ‬ᭆ‫لېک‬ਰ̶ ἋᅸP¤IDQ этикет, ᨀᨀ[L«[LHȊȈǹȊȁǺȇ ӧਮ࿈E½N«T¯ȆǾȀǹȐȋȇ
0¤IDQQƟEƞ]K«IËQJ[¯Q ȎȄȇȈȇȋȄȁǻȔȂ вежливость
੒ӧ᩸GX¯EXTƟ ဌ‫ى‬ᔮP¬LJXÄQ[L
VµQJG£RE£QJƝQJVK¯ ȀǹȋȉȌǽȆȘȋȕ ȈȉȇȊȕǺȇȂ
ȁȀǻȁȆȁȋǾ ȆȁȐǾǼȇȊȋȉǹȑȆȇǼȇ
ᶋଉ಼྇҅ᦏ֦ԋᒵԧ̶ ಼྇E£RTL£Q
ఽᨀJƞQ[L«ǺȄǹǼȇǽǹȉȁȋȕ ᬔᝒ֦ԧ̶
)ËLFK¤QJE£RTL£QU£QJQƟ ȊȇǿǹȄǾȋȕȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕ
ǺȔȋȕǺȄǹǼȇǽǹȉȆȔȅ ;ÙQNơQƟOH
MLơGÏQJOH ȊǾǺȘǻȁȆȇǻǹȋȔȅ
۞ḩO¤RML£ ۞఍ḩ҅ᕳᘌՈᦏӞӥଷ֖অ‫ހ‬Ҙ/¤RQ°Q
಑ಟ֦ԧ̶'ƞUƞRQƟOH ಑ಟGƞUƞR
ǻǾǿȄȁǻȔǾ ǺȌǽȕȋǾǽȇǺȉȔ ML£JÏLOƞRU¬QU£QJ\°[L£]XµZ«LKƞRPD"
ǨȉȇȊȋȁȋǾȀǹǺǾȊȈȇȃȇȂȊȋǻȇ ȋȉǾǻȇǿȁȋȕ ǻǾǿȄȁǻȔǾ
ȍȉǹȀȔ ‫ط‬ԁJXÄQJO°Q
᪠Ӥੜஞᅩ‫̶د‬ ੜஞ[LƞR[ÙQ ȊȄȇǻǹ ཻᬨKXÄQ\°QJ
ȈȉȁǻǾȋȊȋǻȇǻǹȋȕ ǛǹȑǻȁȀȁȋȈȇȊǾȋȁȋȕ
/¼VKDQJ[LƞR[ÙQGLƞQU ȇȊȋȇȉȇǿȆȔȂȇȊȋȇȉȇǿȆȇ
ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ ཻᬨ‫ط‬ԁKXÄQ\°QJJXÄQJO°Q
Ӟ᪠ᶲᷚ\°O¼VK¼QIËQJ ȊȌǽȇǻȇȄȕȊȋǻȁǾȅ ǽȇǺȉȇȈȇǿǹȄȇǻǹȋȕ
ȈȇȈȌȋȆȇǼȇǻǾȋȉǹ
ٚᥠ]£LML£Q ೘೘E¤LE¤L
ౌᩳP£Q]ƠXȁǽȁȋǾȇȊȋȇȉȇǿȆȇ
ǽȇȊǻȁǽǹȆȁȘ Ȉȇȃǹ
ȌȎȇǽȘȒǾȅȌǼȇȊȋȗ
ଗ๻JÄQEËLǻȔȈȁȋȕǽȇǽȆǹ ȋȇȊȋ
੪ฎ಩ᤏ๐୓ᚍԧᅩ‫҅د‬ӧᥝᔲѺ ӧᥝᔲE½\£RMƟQ
-L¼VK¯Eƞ\ÙIXQµQJ]ÄQJOHGLƞQU ȆǾǻǹǿȆȇȆǾȁȅǾǾȋ ꧋ᦜ\ơQ[ơ ᧗꧋ᦜ౯؉Ӟӥᛔ౯Օᕨ̶4ĭQJ
E½\£RMƟQ ȀȆǹȐǾȆȁȘ ȉǹȀȉǾȑǹȋȕȈȇȀǻȇȄȘȋȕ \ơQ[ơZƠ]Xµ\°[L£]¯ZƠML«VK£R

10 11
5.4. ТЕЛО
ஞቘ[ÙQOƟȈȊȁȎȁȃǹȈȊȁȎȁȐǾȊȃȁȂ
ካQ¤QȅȌǿȊȃȇǼȇȈȇȄǹȅȌǿȊȃȇȂ
ἲৼE°]LȆȇȊ ௔‫¯[ڦ‬QJEL¬ȈȇȄ
ঀQƤǿǾȆȊȃȁȂǿǾȆȒȁȆǹ
፠ྷP¬LPDRǺȉȇǻȁ
ଙ᫷QL¤QTÙQJȅȇȄȇǽȇȂ
ज़᯾߻ԧᮎԍᳩ෸ᳵ҅෱Ӥ፲፺፴ӧ୏̶ ፴
ଙᕉQL¤QM¯ ᘌOƞRȊȋǹȉȔȂ
<«OLNòOHQ£PHFK¤QJVK°MLÄQ ]KËQJ
]ƞRVKDQJ\ƞQMLQJ]KËQJE¼NÄL ȇȋȃȉȔǻǹȋȕ ፲፺ ᚜OLƞQ ଙἻQL¤QO°QJ ग़य़GXƝG£ य़G£
\ƞQMLQJ Ȅȁȏȇ ǻȇȀȉǹȊȋ ȊȃȇȄȕȃȇȄǾȋ" ǺȇȄȕȑȇȂ
Ӟᄆ፲ဴ\¯GÙ\ƞQO«L ፲ဴ\ƞQO«LȊȄșȀȔ
ǼȄǹȀ
઎VX¯Ǽȇǽ
ၞဴOL½O«LȈȄǹȃǹȋȕ ߻Nò
ȈȉȇȄȁǻǹȋȕȊȄșȀȔ ȈȄǹȃǹȋȕ ᙪS£QJ ‫ٺ‬ᙑMLƞQI¬L
᫝๭VKËQF¤L
ȍȁǼȌȉǹȉȇȊȋ ȋȇȄȊȋȔȂ ȊǺȉǹȊȔǻǹȋȕǻǾȊ
ᇌἸ\¤FKƟȀȌǺ ࢀ]XƟȉȇȋ
ȃȇȅȈȄǾȃȏȁȘ ጔVKµXȎȌǽȇȂ
ࡘৼVƞQJ]LǼȇȉȄȇǼȇȄȇȊ ᚓৼE¶]LȑǾȘ
ӪFKƠXȌȉȇǽȄȁǻȔȂ
१‫ݎ‬W¶XIDǻȇȄȇȊȔ
१W¶X ᗦԇPÏLO¯ȇȐǹȉȇǻǹȋǾȄȕȆȔȂ
ᚏᤢQƞRGDLǼȇȄȇǻǹȅȇȀǼȌȅ
ǼȇȄȇǻǹ
ᄈՄSL£ROLDQJȃȉǹȊȁǻȔȂ
ᘦ๡ÏUGXRȌȎȇ 👩👩
क़ᤒZ£LELƞR ᝇ๵PL¤RWLDRȊȋȉȇȂȆȔȂ
Ḁ«ǼȇȄȇǽȆȔȂ 身体 ǻȆǾȑȆȁȂǻȁǽ ǼȉǹȏȁȇȀȆȔȂ ȇǿǾȆȒȁȆǾ
shēntǐ
჊NÏȁȊȈȔȋȔǻǹȋȕǿǹǿǽȌ тело ૳VKX£LȃȉǹȊȁǻȔȂ ȇȅȌǿȐȁȆǾ
ᙈৼG¼]L
ᙤ‫ݗ‬Z«LNƠXǹȈȈǾȋȁȋ ᙤZ«LǿǾȄȌǽȇȃ ǿȁǻȇȋ ঵۠]ÙVK¯ ൳঵۠EƞL]ÙVK¯
ᬯᐿᷣߝӧฃၾ۸̶ ၾ۸[LÄRKX£ȈǾȉǾǻǹȉȁǻǹȋȕȌȊǻǹȁǻǹȋȕ ȈȇȀǹ ȈȇȀȁȉȇǻǹȋȕ
=K«]KƠQJVK°SƟQE½\¯[LÄRKX£ ǻȋȐǻȈǾȉǾȆȇȊȆȇȅȀȆǹȐǾȆȁȁ
ᎩƞLȆȁȀȃȁȂ
᫐GòQȊȁǽǾȋȕȆǹȃȇȉȋȇȐȃǹȎȊȁǽǾȋȕ ᚹWXƟ ӻৼJ«]LȉȇȊȋ
ṛJÄRǻȔȊȇȃȁȂ
ȈǾȉǾȆȇȊȆȇǾȊȁǽǾȋȕǺǾȀǽǾȄǹȊȁǽǾȋȕǻȋȗȉȕȅǾ ȆȇǼǹ ȆȇǼȁ
୽ৼ\ƟQJ]LȋǾȆȕȇȋȉǹǿǾȆȁǾ
ᚕMLƞRȆȇǼǹȊȋȌȈȆȘ
޷‫ޕ‬Kò[Ù ࣐۰MòQ\½Q ࣐۰ጱ޷‫ޕ‬
ᙒᚺMLÄQEƞQJȈȄǾȐȇ
ǽȔȑǹȋȕ ȉǹǻȆȇȅǾȉȆȔȂ MòQ\½QGHKò[Ù
 ᚽJËERȈȉǾǽȈȄǾȐȕǾ
ȉȌȃȁ ᙄᙂMÙUµXȅȔȑȏȔȅȌȊȃȌȄȔ
೰]KƟ ಋ೰VKƠX]KƟ
ஞᚍ[ÙQ]£QJȊǾȉǽȏǾ
ȌȃǹȀȔǻǹȋȕȈǹȄǾȏ ȈǹȄǾȏȉȌȃȁ
ṋ१JơWRXȃȇȊȋȕ
‫ݸ‬ᙧKµXE«LȊȈȁȆǹ
ᙧ bèi спина,
учить наизусть ጼᙐS°Iòȃȇǿǹ
ᙧEËLȆǾȊȋȁȆǹȊȈȁȆǾ
ᤅ[X«[LÏȃȉȇǻȕ
ᚃ[LƝQJǼȉȌǽȕ
࿪K£QȈȇȋ
ᚰ\ÄRȈȇȘȊȆȁȏǹȋǹȄȁȘ
12 13
5.5. ЗДОРОВЬЕ 1

ԤOX£QȆǹȇǺȌȅ
ǺǾȊȈȇȉȘǽȇȐȆȇ ಑ᰒGƞ]KËQȊǽǾȄǹȋȕȌȃȇȄ ྋଉ]K«QJFK¤QJ ౯ጱᤅܴӧྋଉ̶
ȆȇȉȅǹȄȕȆȔȂȇǺȔȐȆȔȂ :ƠGH[X«\ÄE½]K«QJFK¤QJ
‫܉‬ӡӧᥝԤ‫ݰ‬យ̶
4LÄQZ£QE½\£ROX£QFKÙ\£R ᙤ‫ݗ‬Z«LNƠX ౯ဌํᙤ‫̶ݗ‬
យ\£R ǹȈȈǾȋȁȋ :ƠP¬L\ƠXZ«LNƠX
‫܅‬ኞ୏យ᧔Ӟེ‫ݰ‬ӣ‫҅ظ‬Ӟ‫ظ‬Ӟᇆ̶ ‫ظ‬ ȄǾȃǹȉȊȋǻȇ
<ÙVKËQJNÄL\£RVKXƝ\°F¯FKÙ N« ՜ྋࣁ‫ݎ‬ᅹ҅‫ݰ‬Ջԍӳᥜ᮷‫̶ݺ‬
VÄQN«\°N«\°SL£Q Ǽȉǹȅȅ လዌ ‫ݺ‬W¼ 7Ä]K«QJ]£LIÄVKÄR҅FKÙ
]K¯OL¤R ȋȇȑȆȁȋȕ VK¬QPHGƝQJ[LGƝXW¼
ᦏ౯፡Ӟӥ᧔กԡ҅ᬯᐿយํߺԶԆᥝ౮‫̶ړ‬ ౮‫ړ‬FK¬QJI«Q ȄǾȐȁȋȕȊȘ ȊȁȅȈȋȇȅȔ ȉǻǹȋȕ
5£QJZƠN£Q\°[L£VKXƝP°QJVKò]K«]KƠQJ ȃȇȅȈȇȆǾȆȋ ‫ݺ‬WơȈȄǾǻǹȋȕ
\£R\ƠXQƞ[LË]Kơ\£RFK¬QJI«Q ȊȇȊȋǹǻ
‫ݍ‬ଫIƞQ\¯QJ ‫ݰ‬ᬯᐿយ‫ݢ‬ᚆտํӧᜉ‫ݍ‬ଫ̶
ᬯᐿយጱපຎᇙ‫ڦ‬অ̶ පຎ[L£RJXƠ ȉǾǹǼȁȉȇǻǹȋȕ &KÙ]K«]KƠQJ\£RNÏQ¬QJKX¯
=K«]KƠQJ\£RGH[L£RJXƠW«EL¬KƞR ȖȍȍǾȃȋȉǾȀȌȄȕȋǹȋ ȇȋȃȄȁȃ \ƠXE¼OL¤QJIƞQ\¯QJ

ಋ๞VKƠXVK¼ȇȈǾȉǹȏȁȘ ‫گ‬ᄶF¯MÙ ౯፲᮱ಋ๞ԏ‫ݑ҅ݸ‬ӧԧ୩‫ط‬ጱ‫گ‬ᄶ̶


ȊȋȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕ :Ơ\ƞQE¼VKƠXVK¼]KÙKµX
୧UXµȊȄǹǺȔȂȎȁȄȔȂ
᫝֛VKËQWƟ ȉǹȀǽȉǹǿǾȆȁǾ VKµXEXOLƞRTL¤QJJXÄQJGHF¯MÙ
ᕮਫMLËVKLȃȉǾȈȃȁȂ ȋǾȄȇȀǽȇȉȇǻȕǾ ੒ሞᬦභฎᶋଉฦ᭭ጱ̶
ȈȉȇȐȆȔȂȀǽȇȉȇǻȔȂ ᬦභJXµPƟQ 'X¯PÄRJXµPƟQVK¯IËLFK¤QJSơEL£QGH
ᔲୟMƟQ]KÄQJ ǹȄȄǾȉǼȁȘ
ȆǹȈȉȘȐȕȊȘȆǹȈȉȘǿșȆȆȔȂ
健康 ǹȄȄǾȉǼȁȐǾȊȃȁȂ ዮ\ƞQJȐǾȊǹȋȕȊȘȀȌǽǾȋȕ
jiànkāng ȈǾȉǾȆȆǾȋǾȉȈǾȆȁǾ
නຂI£QJVƝQJ здоровье (1)
ߖ࡬N¬VRXȃǹȑǾȄȕ
ȉǹȊȊȄǹǺȄȘȋȕȊȘȉǹȀǿȁȅǹȋȕ
ఽٛJƞQP£R ಑ࡌ࢛GƞSËQW¯ȐȁȎǹȋȕ
०፦VKÙPL¤Q
ஞቘ؋଼[ÙQOƟML£QNÄQJ ȈȉȇȊȋȌǽǹ
ȊȋȉǹǽǹȋȕǺǾȊȊȇȆȆȁȏǾȂ ‫ݎ‬ᅹIÄVKÄRȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕǿǹȉ
ȈȊȁȎȁȐǾȊȃȇǾȀǽȇȉȇǻȕǾ ȈȉȇȊȋȌǽȁȋȕȊȘ
ྯॠ՗෱‫ک‬ภૡ֢҅՜ఽ‫ک‬உዜ۞̶ ዜ۞ ‫ݎ‬ಮIÄGƠXǽȉȇǿǹȋȕ
0ÏLWLÄQF¶QJ]ƞRG£RZƞQ S°O¤R
JƝQJ]XµWÄJƞQG£RKÏQS°O¤R ȌȋȇȅȄșȆȆȔȂ ฝ\òQȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕ
஽਀KX¤L\¼Q ǼȇȄȇǻȇȃȉȌǿǾȆȁǾ
๋ᬪఽ‫قک‬᫝ဌํӞᅩ‫ێ‬࿈̶=X¯M¯Q ‫ێ‬࿈O¯TL ȋǾȉȘȋȕȊȇȀȆǹȆȁǾ
ȀǹǺǾȉǾȅǾȆǾȋȕ
JƞQG£RTX¤QVKËQP¬L\ƠX\¯GLƞQO¯TL ȊȁȄǹȖȆǾȉǼȁȘ
ǺȔȋȕǺǾȉǾȅǾȆȆȇȂ ฌॠ१ฝ஑உܳਸ̶਼
የྰE¯QJG½ǻȁȉȌȊ =X¶WLÄQW¶X\òQGHKÏQO¯KDL
ǻȁȉȌȊȆȇǾȀǹǺȇȄǾǻǹȆȁǾ
ኞየ ዢW¬QJǺȇȄȁȋ
፳‫]ٷ‬K¤ROL¤QJȈȉȇȊȋȌǽȁȋȕȊȘ
VKËQJE¯QJ ᵙ‫ݑ‬Q¤QVKµXȆǾȊȋǾȉȈȁȅȔȂ
౯ጱ᫝֛Ԟ‫کݑ‬ԧሾहጱ୽ߥ̶ ‫کݑ‬VKµXG£R ȀǹǺȇȄǾȋȕ
‫ݑ‬օVKµXVKÄQJ ܳਸ਼O¯KDL
:ƠGHVKËQWƟ\ÏVKµXG£ROH ȈȇȄȌȐǹȋȕ
ȈȇȄȌȐȁȋȕȋȉǹǻȅȌ ȆǾǻȔȆȇȊȁȅȔȂȌǿǹȊȆȇ
KX¤QM¯QJGH\ƟQJ[LƞQJ ȈȇǽǻǾȉǼȆȌȋȕȊȘ

፲᳒\ƞQM¯QJ ᎌ[LÄȇȊȄǾȈȆȌȋȕ Ӹ᯿\¤Q]KµQJ


ȇȐȃȁ ȊȄǾȈȇȊȄǾȈȇȂ ȊǾȉȕșȀȆȔȂȋȘǿșȄȔȂ
14 15
5.6. ЗДОРОВЬЕ 2

ᬯᐿយտᦏ՜உள௩॔؋̶଼ ௩॔KXÙI¼
=K«]KƠQJ\£RKX¯U£QJWÄKÏQ ǻȇȊȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ
NX£LKXÙI¼ML£QNÄQJ ǻȔȀǽȇȉǹǻȄȁǻǹȋȕ

౯ᆿྮ᫝֛ఘ‫٭‬ᜉঅ̶:ƠI¼Pơ ᜉঅOL¤QJKƞR ‫؃‬ᤰMLƞ]KXÄQJ ‫؃‬ᤰኞየ


ȈȉȁȋǻȇȉȘȋȕȊȘ MLƞ]KXÄQJ
VKËQWƟT°QJNX£QJOL¤QJKƞR ȈȉǾǻȇȊȎȇǽȆȔȂ
ȊȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕ VKËQJE¯QJ
ುᅶFKƝX\ÄQ
ٖᑀQ«LNË
ȃȌȉȁȋȕ
ȋǾȉǹȈǾǻȋȁȐǾȊȃȇǾȇȋǽǾȄǾȆȁǾ
ᕪଉುᅶտ੕ᛘՋԍ‫ݸ‬ຎ"
-ÙQJFK¤QJFKƝX\ÄQKX¯GƞR]K¯ ‫כ‬ᴾEƞR[LƞQȊȋȉǹȎȇǻǹȆȁǾ
੕ᛘGƞR]K¯ ‫܅‬ᴺ\Ù\X£Q
VK¬QPHKµXJXƠ" ǼǹȉǹȆȋȁȉȇǻǹȋȕǺǾȀȇȈǹȊȆȔȂ
ȈȉȁǻǾȊȋȁȃ ‫ܧ‬ਸ਼ZËLK£L ǺȇȄȕȆȁȏǹ
ǻȔȀǻǹȋȕ ǻȉǾǽȁȋȕǼȌǺȁȋȕ ೯‫ݩ‬JX£K£R
‫ݸ‬ຎKµXJXƠȈȇȊȄǾǽȊȋǻȁȘ
ȉǾȀȌȄȕȋǹȋȔ ȐǹȒǾȆǾǼǹȋȁǻȆȔǾ ȀǹȉǾǼȁȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕ ȊȘ 
ȈȇȄȌȐȁȋȕȆȇȅǾȉȈȉȁșȅǹ
౰ᅶML«\ÄQǺȉȇȊȁȋȕȃȌȉȁȋȕ ౰ML«ǺȉȇȊȁȋȕ ‫܅‬ᴺጱ။ᤏૡ‫ݢ‬ᚆӨየՈ໑๜ဌํള᥶֕՜ժ‫ఽᤩํܩ‬ວጱ‫ܧ‬ᴾ̶
౰ᯌML«MLơǺȉȇȊȁȋȕȈȁȋȕ ȇȋȃǹȀǹȋȕȊȘȇȋ <Ù\X£QGH[Ɵ\ÙJƝQJNÏQ¬QJ\ơE¯QJU¬QJËQEÏQP¬L\ƠXMLËFK¼
ള᥶MLËFK¼ G£QWÄPHQTX«\ƠXE«LJƞQUƞQGHZËL[LƞQ
ࣙ೮MLÄQFK°ȋǻșȉǽȇ
ȊȇȈȉȁȃǹȊǹȋȕȊȘ
ȈȉȁǽǾȉǿȁǻǹȋȕȊȘ ᲷᅫGX£QOL£Q փວFKX¤QUƞQȀǹȉǹǿǹȋȕ փວየFKX¤QUƞQE¯QJ
ǻȎȇǽȁȋȕǻȃȇȆȋǹȃȋ
ȋȉǾȆȁȉȇǻǹȋȕȊȘ
健康 jiànkāng ȉǹȊȈȉȇȊȋȉǹȆȘȋȕ ȁȆȍǾȃȏȁȇȆȆǹȘ
ȊǺȄȁǿǹȋȕȊȘ
౯ྯॠ᮷ࣙ೮Ჷᅫ̶ здоровье (2) ȁȆȍǾȃȏȁȗ ǺȇȄǾȀȆȕ
:ƠPÏLWLÄQGƝXMLÄQFK°GX£QOL£Q
ఽວJƞQUƞQȀǹȉǹȀȁȋȕȊȘ
؋᫝಄ML£QVKËQI¤QJ ؋᫝ML£QVKËQ
ȊȈȇȉȋȀǹȄȍȁȋȆǾȊȃȄȌǺ ȌȃȉǾȈȄȘȋȕȀǽȇȉȇǻȕǾ ੱளMƟQNX£L ᥝੱள಩የՈᭆ‫܅ک‬ᴺ̶
ᶼᴠ\¼I¤QJ ȃǹȃȅȇǿȆȇ <£RMƟQNX£LEƞE¯QJU¬Q
ᷣᇔ០ِฎ᫝֛؋଼ጱ๋᯿ᥝጱࢩᔰ̶ ០ِ\°QJ\ƞQJ
ȈȉȁȆȁȅǹȋȕȅǾȉȔ ȊȃȇȉǾǾ VµQJG£R\Ù\X£Q
6K°Z¼\°QJ\ƞQJVK¯VKËQWƟML£QNÄQJGH ȈȁȋǹȋǾȄȕȆȔȂ
ȈȉǾǽȇȊȋȇȉȇǿȆȇȊȋȁ
]X¯]KµQJ\£RGH\ÙQV¼ ȈȁȋǹȆȁǾ ‫܅‬ኞමԧ՜ጱ޸̶
ȈȉȇȍȁȄǹȃȋȁȃȁ මML¼ȊȈǹȊǹȋȕ <ÙVKËQJML¼OHWÄGHP¯QJ
ࢩᔰ\ÙQV¼ ग़ࡆ୏࿜Ѻ ୏࿜NÄLVKXƟ ǻȔȉȌȐǹȋȕ
௒᦬M°]KÏQ
ȍǹȃȋȇȉ 'XƝKËNÄLVKXƟ ȃȁȈȘȋȇȃ ȁȀǺǹǻȄȘȋȕȇȋ මಷ᫣ML¼K¼FKË
ȊȉȇȐȆȔȂǻȁȀȁȋ
ȌȊȄȇǻȁǾ ȅǹȑȁȆǹȊȃȇȉȇȂȈȇȅȇȒȁ
‫ݢ‬ᥠNÏML£QȇȐǾǻȁǽȆȇ ༄ັMLƞQFK¤ȈȉȇǻǾȉȘȋȕ ǻȉǹȐǹ
ȃȇȅȈȇȆǾȆȋ
ȅȇǿȆȇȌǻȁǽǾȋȕ ȇǺȊȄǾǽȇǻǹȆȁǾ ݊෸M°VK° ํየᥝ݊෸݄‫܅‬ᴺ̶
ǻȇǻȉǾȅȘ <ƠXE¯QJ\£RM°VK°T¼
ᦖᑪ‫ܣ‬ኞ ᦖᑪMLƞQJMLXȊǾȉȕșȀȆȇȇȋȆȇȊȁȋȕȊȘȃ
ȊǻȇǾǻȉǾȅǾȆȆȇ \Ù\X£Q
MLƞQJMLXZ«LVKËQJ ǺȔȋȕȀȆǹȋȇȃȇȅȁȀȔȊȃǹȆȆȔȂȊȇǻȃȌȊȇȅ
ᔲ௒MƟQM° ᔲ௒ಋ๞MƟQM°VKƠXVK¼
ୌᦓML£Q\¯
ȊȉȇȐȆȔȂǻǹǿȆȔȂ ȖȃȊȋȉǾȆȆǹȘȇȈǾȉǹȏȁȘ
ȉǾȃȇȅǾȆǽȇǻǹȋȕ ‫܅‬ኞ\ÙVKËQJ
‫ܣ‬ኞ ᦬ෙ]KÏQGX£Q ǻȉǹȐ
Z«LVKËQJ ȊȋǹǻȁȋȕǽȁǹǼȆȇȀ
ǼȁǼȁǾȆǹ

16 17
5.7. ХАРАКТЕР, НАТУРА

转变态度
zhuǎnbiàn tàidu

消极态度 xiāojí tàidù 恶劣 èliè отвратительный


态度 tàidu
пассивное отношение позиция, 改善 gǎishàn улучшать
借⼝ jièkǒu отношение, 性格 xìnggé
поведение характер, натура ⽑病 máobìng недостаток,
предлог, повод
дефект, плохая привычка
他做错事以后总是爱找借⼝。 找借⼝
转变 zhuǎnbiàn изменяться
Tā zuò cuòshì yǐhòu zǒngshì ài zhǎo jièkǒu. zhǎo jièkǒu
个性 gèxìng 保持⾃⼰个性并不是⼀个容易的过程。
表⾯的平静 表⾯ biǎomiàn
индивидуальность, Bǎochí zìjǐ gèxìng bìng bú shì yíge
biǎomiàn de внешняя сторона, 性格 характер róngyìde guòchéng.
píngjìng поверхность xìnggé
характер, 脾⽓ píqi 发脾⽓
你的性格很像东北⼈:想说什么就说得很直接。
натура нрав (обычно дурной), fāpíqi
Nǐ de xìnggé hěn xiàng dōngběirén: xiǎng shuō
характер вспылить
shénme jiù shuō de hěn zhíjiē.
本质 běnzhì основное свойство,
家乡变化真⼤,我简直认不出来了。 简直 jiǎnzhí
характер, природа
Jiāxiāng biànhuà zhēn dà, wǒ попросту, 直接 zhíjiē
jiǎnzhí rènbuchūláile. прямо-таки прямо, 本领 běnlǐng ⼈才 réncái талант,
напрямик способности, таланты способный
你们俩早就分⼿了,你以后⼲脆别理他了。 ⼲脆 gāncuì
Nǐmenliǎ zǎojiù fēnshǒule, nǐ yǐhòu gāncuì открытый, ⻛格 fēnggé 独特⻛格
bié lǐ tāle. прямой, просто стиль, манера dútè fēnggé

你喜欢就尽管吃吧。 尽管 jǐnguǎn смело,


Nǐ xǐhuan jiù jǐnguǎn chība. не стесняясь

18 19
5.8. ОСОБЕННОСТЬ, ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА

૧‫ڦ‬FKÄEL¬ ᬯӷᐿ෈۸ጱ૧‫ڦ‬உय̶़=K«OLƞQJ
ᑫ੄ฎፘ੒ᘒ᥺ጱ̶ ȉǹȀȆȁȏǹȇȋȄȁȐȁȘ ]KƠQJZ¬QKX£GHFKÄEL¬KÏQG£
4L¶QJI¼VK¯[LÄQJGX¯
¬U\¤QGH
ࠔӞ ౯ࠔӞጱᗌᅩ੪ฎʼnᗌᅩ֦Ŋ̶
՜ժ‫ע‬ጱ௔໒ፘ‫̶ݍ‬ ፘ‫[ݍ‬LÄQJIƞQ Z¬L\Ù :ƠZ¬L\ÙGHTXËGLƞQML¼VK¯
7ÄPHQOLƞGH[¯QJJ¬[LÄQJIƞQ ȈȉȇȋȁǻȇȈȇȄȇǿȆȔȂ ǾǽȁȆȊȋǻǾȆȆȔȂ ʼnTXËGLƞQQƟŊ

ঀ‫ࣁد‬ኪᦾ᯾ጱ्ᶪ޾঄ঌঌጱ्ᶪஉፘ̶֒ ፘ֒ ᑱ‫ڊ‬WòFKòǻȔǽǾȄȘȋȕ ኧԭᘍᦶ౮ᖂᑱ‫҅ڊ‬ᘌ૵ᤒಛ՜ԧ̶


ፘ੒[LÄQJGX¯
1ƤҬU]£LGL£QKX£OƟGHVKËQJ\ÙQK¬WÄ [LÄQJV¯ ǻȔǽǹȗȒȁȂȊȘ <¶X\½NƞRVK¯FK¬QJM¯WòFKò҅
ȈȉȇȋȁǻȇȊȋȇȘȋȕ
PÄPDGHVKËQJ\ÙQKÏQ[LÄQJV¯ ȈȇȎȇǿȁȂ ȀǹȅǾȋȆȔȂ OƞRVKÙELƞR\¤QJWÄOH
ȇȋȆȇȊȁȋǾȄȕȆȔȂ
౯ӧᵱᥝᎸᑪ޾౯Ӵྺӧፘ‫ى‬ጱԪ̶ ፘ‫[ى‬LÄQJJXÄQ ԧӧ᩸OLƞREXTƟ
:ƠE¼[ò\£R\¤QMLòK¬ZƠVÙK¤R ȃǹȊǹȋȕȊȘǺȔȋȕ ȆǾȇǺȔȃȆȇǻǾȆȆȔȂǻȔǽǹȗȒȁȂȊȘ
E¼[LÄQJJXÄQGHVK¯ ȊǻȘȀǹȆȆȔȅȊ
ܳਸ਼O¯KDLȄȁȎȇȂȃȉȌȋȇȂȊȌȉȇǻȔȂ
౯ժํፘ‫ݶ‬ጱᆽঅ̶ ፘ‫[ݶ‬LÄQJW¶QJ
特点 tèdiǎn
:ƠPHQ\ƠX[LÄQJW¶QJGH£LK£R ȇǽȁȆǹȃȇǻȔȂ особенность, ด஑[LƞQGH ෛᮝ੷ด஑உӧࡅཻԻᴬ̶
отличительная черта ǻȔǼȄȘǽǾȋȕ ;ÙQO°QMò[LƞQGHKÏQE¼
۹ՂᅷọฎḒ᮷ጱᇙᜋោ̶%ÏLMÙQJ ᇙᜋW«V« ȃǹȀǹȋȕȊȘ [ƟKXDQMLÄRM¯
NƞR\ÄVK¯VKƠXGòGHW«V«F£L ȎǹȉǹȃȋǾȉȆǹȘȐǾȉȋǹ
Ӟ໏\°\£QJ
֢ԅӞӻ਎ৼ҅՜ᤒሿ‫ᦜڊ‬ग़޾ᆿՅፘ֒ጱᇙ஄̶ ᇙ஄W«]KËQJ ȇǽȁȆǹȃȇǻȔȂȋǹȃȇȂǿǾ
ᇙ‫ڦ‬W«EL¬ ‫[؟‬L£QJ
=XµZ¬L\°J«K¤L]LWÄELƞR[L£QFKò[ơGXƝK¬ ȇȊȇǺǾȆȆȇȊȋȕ
ȇȊȇǺȔȂ ǺȔȋȕȈȇȎȇǿȁȅ Ӟ஌\°Oƥ ࢵਹӧ‫ړ‬ᑫ੄҅Ӟ஌ଘᒵ̶*X¶MLÄ
I¼TÙQ[LÄQJV¯GHW«]KËQJ ȎǹȉǹȃȋǾȉȆǹȘȐǾȉȋǹ
ȇȊȇǺǾȆȆȇ ȇǽȁȆǹȃȇǻȇ E¼IËQTL¶QJI¼\ÙOƥS°QJGÏQJ
ਹ᯾ํᇙྛఘ‫҅٭‬ᬯӻจ๗਎ৼӧᚆӤ਍̶ ᇙྛW«VKòȇȊȇǺȔȂ
-LÄOL\ƠXW«VKòT°QJNX£QJ]K«JH[ÙQJTÙ ȊȈǾȏȁȍȁȐǾȊȃȁȂ ፥ਫ]KËQVK° ᬯӻඳԪฎ፥ਫጱ̶
K¤L]LE¼Q¬QJVK£QJ[X¬ ȇȉȁǼȁȆǹȄȕȆȔȂ ȁȊȋȁȆȆȔȂȆǹȊȋȇȘȒȁȂ =K«JHJ¼VKLVK¯]KËQVK°GH

՜ጱᥤ᥯உᇿᇙ̶ ᇿᇙG½W«ȌȆȁȃǹȄȕȆȔȂ ፥ྋ]KËQ]K«QJ ፥ྋጱᆽఘতᕣֵՈ‫ݻ‬Ӥ̶


7ÄGHVK¯MLƞRKÏQG½W« ȇȊȇǺȔȂȊǻȇǾȇǺȉǹȀȆȔȂ ȆǹȊȋȇȘȒȁȂ =KËQ]K«QJGH£LT°QJVKĭ]KƝQJ
ȈȇǽȄȁȆȆȔȂ VKĭU¬Q[L£QJVK£QJ

20 21
5.9. ДОСТОИНСТВА

‫כ‬೮EƞRFK°
ᘺกFƝQJP°QJȌȅȆȔȂ ஑఺G¬\¯ǽȇǻȇȄȕȆȔȂ ȈȇǽǽǾȉǿȁǻǹȋȕ
ȊǹȅȇǽȇǻȇȄȕȆȔȂ ȊȇȎȉǹȆȘȋȕ
᝕‫\ג‬ÙQJM¼Q ȌȅȊȋǻǾȆȆȔǾ
ȆǾȈȇȊȋȇȘȆȆȔǾ
ȈȉȁǻȄǾȃǹȋǾȄȕȆȔȂȁȋǹȄǹȆȋȄȁǻȔȂ ȃǹȐǾȊȋǻǹ ᛔ᨟]¯K¤RǼȇȉǽȔȂ
ȃǹȐǾȊȋǻǹ
Ո಍U¬QF¤LȋǹȄǹȆȋȊȈȇȊȇǺȆȔȂ ‫ٯ‬ᶉOÏQJM¯QJ ‫כ‬೮‫ٯ‬ᶉ
ȆǾǻȇȀȅȌȋȁȅȔȂ EƞRFK°OÏQJM¯QJ
ᦻਫFK¬QJVK°
꧌ჿFKƝQJPƞQ
ȈȉǹǻǽȁǻȔȂȐǾȊȋȆȔȂ ჅຨZËQU¶XȄǹȊȃȇǻȔȂ
ȆǹȈȇȄȆȁȋȕ
ȆǾǿȆȔȂȅȘǼȃȁȂ
ȈȉǾȁȊȈȇȄȆȁȋȕȊȘ ᦻ௵FK¬QJNÏQȁȊȃȉǾȆȆȁȂ
ȐȁȊȋȇȊǾȉǽǾȐȆȔȂȁȊȃȉǾȆȆǾ ‫ݢ‬ᆽNÏŇ£LȅȁȄȔȂ
ȇȐǹȉȇǻǹȋǾȄȕȆȔȂ
꧌ჿṲ‫ێ‬ Ṳ‫ێ‬P«LO¯ȑǹȉȅ
FKƝQJPƞQP«LO¯ ȇȐǹȉȇǻǹȆȁǾ ۢ඿\ƠQJJƞQ ۢ࿈\ƠQJT¯
ȊȅǾȄȔȂȎȉǹǺȉȔȂ ȊȅǾȄȇȊȋȕȅȌǿǾȊȋǻȇ
՜‫؟‬਎ৼӞ໏‫ܔ‬ᕍ̶ ‫ܔ‬ᕍGÄQFK½Q
7Ä[L£QJK¤L]L\°\£QJGÄQFK½Q ȈȉȇȊȋȇȂȐȁȊȋȔȂ ࣙ୩MLÄQTL¤QJ
ȃȉǾȈȃȁȂȋǻșȉǽȔȂ
঄ଃ፳ॠ፥ጱஙᒞ๕፳՜̶ ॠ፥WLÄQ]KËQ
7ÄG£L]KHWLÄQ]KËQGH ȆǾǻȁȆȆȔȂ ᅎၚO°QJKX¶ǿȁǻȇȂ
ZËL[L£RZ£QJ]KHWÄ ȆǹȁǻȆȔȂ ǺȔȊȋȉȔȂȈȉȇǻȇȉȆȔȂ

࠺ᜉVK£QOL¤QJ ၚ၁KX¶SRǿȁǻȇȂ
ǽȇǺȉȔȂ 优点 ǺȇȂȃȁȂȈȇǽǻȁǿȆȔȂ
yōudiǎn ȃǹȐǾȊȋǻǹ
঄ᭆᐑᜰ᰸य़ො̶ य़ොG£IDQJȒǾǽȉȔȂ достоинства ȎǹȉǹȃȋǾȉǹ ၚ᪋KX¶\X«ȇǿȁǻȄșȆȆȔȂ
7ÄVµQJOƟKXÄTL¤QG£IDQJ ȆǾȈȉȁȆȌǿǽșȆȆȔȂȊȇǻȃȌȊȇȅ ǹȃȋȁǻȆȔȂȇǿȁǻȁȋȕȊȘ
ǽȌȑǾǻȆȔǾ
‫ل‬ଘJƝQJS°QJ ȃǹȐǾȊȋǻǹ ᑌຄMÙM°ǹȃȋȁǻȆȔȂǽǾȘȋǾȄȕȆȔȂ
ȊȈȉǹǻǾǽȄȁǻȔȂ
Ԕᥡጱாଶᚆԅ౯ժଃ๶অᬩ̶
অਮK£RN« ‫ݎ‬ഀIÄKXÙ /«JXÄQGHW£LGXQ¬QJZ«LZƠPHQ
ԔᥡO«JXÄQ
ǼȇȊȋǾȈȉȁȁȅȆȔȂ ȈȉȇȘǻȄȘȋȕ G£LO¤LKƞR\¼Q
ᐑᨩOƟP£R ȇȈȋȁȅȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂ
ȉǹȊȃȉȔǻǹȋȕ
՜፡Ӥ݄ᶋଉํᐑᨩ̶ ǻǾǿȄȁǻȇȊȋȕ ǺȔȋȕȇȈȋȁȅȁȊȋȇȅ ఓᥡEËLJXÄQȈǾȊȊȁȅȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂ
ȁǼȉǹȋȕ
7ÄN£QVKDQJTXIËLFK¤QJ\ƠXOƟP£R ȈǾȊȊȁȅȁȀȅ

ਸ਼ᗪK£L[Lò অ॰K£RT°ȄȗǺȇȀȆǹȋǾȄȕȆȔȂ
ȊȋǾȊȆȘȋȕȊȘȊȅȌȒǹȋȕȊȘ ȄȗǺȇȈȔȋȆȔȂ

ᡦஞ[ò[ÙQȊȃȉȇȅȆȔȂ ᨄᡦTLÄQ[ò অKƞRȎȇȉȇȑȁȂ


ȌȊȋȌȈȐȁǻȔȂ ȊȃȉȇȅȆȔȂ
༉E£QJȃȉȌȋȇȂ
࣢ሲWƞQVKX£LȈȉȘȅȇȂ
᭖GµXȑȌȋȁȋȕ ౯޾֦᭖፳ሻޫ҅‫ڦ‬ኞ࿈̶:ƠK¬QƟ
ȇȋȃȉȇǻǾȆȆȔȂǺǾȊȎȁȋȉȇȊȋȆȔȂ
ǽȉǹȀȆȁȋȕ GµX]KHZ¤QUQHEL¬VKËQJT¯
ᘌਫOƞRVKLȊȃȉȇȅȆȔȂ ଟἕ\ƝXPµȗȅȇȉ
ȗȅȇȉȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂ ୏ሻᒞ ᪙य़ਹ୏ӻሻᒞ҅‫ڦ‬୮፥̶
ȈȉȇȊȋȇȂȈȉǹǻǽȁǻȔȂ
NÄLZ¤Q[L£R *ËQG£MLÄNÄLJHZ¤Q[L£R
‫ݢ‬ᶌNÏN£RȆǹǽșǿȆȔȂ ȑȌȋȁȋȕ EL¬G£QJ]KËQ

22 23
5.10. НЕДОСТАТКИ

ྷየP¤RE¯QJ ঄ଙἻӧय़҅ྷየ‫ܩ‬ӧ੝̶
ȆǾǽȇȊȋǹȋȇȃ 7ÄQL¤QO°QJE½G£P¤RE¯QJ
ȈȇǼȉǾȑȆȇȊȋȕ TX«E¼VKƞR
ඳ఺J¼\¯ȆǹȅǾȉǾȆȆȇ
ᛔᐺ]¯VÙȖǼȇȁȊȋȁȐȆȔȂ
ӶᶎৼGLòPL£Q]L ӶGLò
ȈȇȋǾȉȘȋȕȄȁȏȇȇȊȉǹȅȁȋȕȊȘ ȈȇȋǾȉȘȋȕ ᗌ੝TXËVKƞRȆǾǽȇȊȋǹǻǹȋȕ

ᔋᔧFòFÄRǼȉȌǺȔȂ ᔋஞFò[ÙQ ᗌԓTXËI¤ȆǾǽȇȊȋǹǻǹȋȕ ՜໑๜ᗌԓమ᨝‫̶ێ‬


ȑǾȉȇȎȇǻǹȋȔȂ ȆǾǺȉǾǿȆȇ ȇȋȊȌȋȊȋǻȇǻǹȋȕ 7ÄJËQEÏQTXËI¤[LƞQJ[L£QJO¯
؉Ԫ
ȋȇȈȇȉȆȔȂ ȇȉǹǺȇȋǾ ȈȇǻǾȉȎȆȇȊȋȆȔȂ ]XµVK¯ ᙦੜṭ ᨆైMƟQVK«Q
ḘᡡPƞKXǽǾȄǹȋȕȃȇǾȃǹȃ GƞQ[LƞRJXƟȋȉȌȊ ȇȊȋȇȉȇǿȆȔȂ

ౡOƞQȄǾȆȕȄǾȆȁǻȔȂ ӧᘔᅸE½Q£LI¤QȆǾȋǾȉȈǾȄȁǻȔȂ
ȈȇȋǾȉȘȋȕȋǾȉȈǾȆȁǾ
ၾຄ[LÄRM°ȈǹȊȊȁǻȆȔȂ
ǺǾȀȔȆȁȏȁǹȋȁǻȆȔȂ ఓᥡEËLJXÄQȈǾȊȊȁȅȁȀȅ
ȈǾȊȊȁȅȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂ
ᬦ‫ړ‬JXµI«Q
缺点
ȐȉǾȀȅǾȉȆȔȂȐǾȉǾȊȐȌȉ quēdiǎn ࣕKX£LȈȄȇȎȇȂȁȊȈȇȉȐǾȆȆȔȂ
недостатки ȃǹȐǾȊȋǻǹ
ዙᇰIËQJNX¤QJ Ȗȅȇȏȁȁ Ḯ‫؜‬MLÄRŇ£R
ȎǹȉǹȃȋǾȉǹ
ǺǾȀȌȅȁǾȊȌȅǹȊȑǾǽȑȁȂ ȀǹȆȇȊȐȁǻȔȂǼȇȉǽȁȋȕȊȘ

ᔩᔤ]ÄRJÄRȊȃǻǾȉȆȔȂȌǿǹȊȆȔȂ ᙲ᧔K½VKXƝȆǾȊȋȁȐǾȈȌȎȌ

ᒨE«QǼȄȌȈȔȂ ‫؃‬MLƞȄȇǿȆȔȂȍǹȄȕȑȁǻȔȂ
ଳᦾI«LKX£ȐȌȑȕ
‫؞‬VKƞǼȄȌȈȔȂ ǼȇȉȇǽȁȋȕǻȀǽȇȉ ३ୟNXÄ]KÄQJ
ȈȉǾȌǻǾȄȁȐȁǻǹȋȕȌȋȉȁȉȇǻǹȋȕ
ᔡၼK½WXǼȄȌȈȔȂ
ǺǾȊȋȇȄȃȇǻȔȂȈȌȋǹȆȔȂ ȁȆȋǾȄȄǾȃȋ ḼSL£QȇǺȅǹȆȔǻǹȋȕ

‫ޜݎ‬IÄGÄL ‫ޜ‬GÄLǼȄȌȈȔȂ ੜ࿈[LƞRT¯ȊȃȌȈȇȂȅǾȄȇȐȆȔȂ


ȀǹȊȋȔȋȕȇȏǾȈǾȆǾȋȕ ȇȏǾȈǾȆǾȄȔȂ ᇼሦMLƞRKX¤ȎȁȋȉȔȂȃȇǻǹȉȆȔȂ
ȊȁǽǾȋȕǺǾȀǽǾȄǹ ǿȁȋȕȈȉǾǺȔǻǹȋȕ
‫ٯ‬ႨOÏQJG£Q
ȉǹǻȆȇǽȌȑȆȔȂ
ȆǾȇǿȁǻȄșȆȆȔȂ

24 25
5.11. ДРУЖБА

ੜ෸‫ײ‬౯ժ᮷ํ‫ݶو‬ጱౄ๕̶ ‫ݶو‬ ᑃੂP¯P¯ ֦ᚆ‫כ‬ਝᑃੂ‫ހ‬Ҙ


;LƞRVK°KRXZƠPHQGƝX\ƠX JµQJW¶QJ ȊǾȃȉǾȋȆȔȂȊǾȃȉǾȋ 1ƟQ¬QJEƞRVKƠXP¯P¯PD"
JµQJW¶QJGH\X£QZ£QJ ȇǺȒȁȂǾǽȁȆȔȂ
‫מ‬ձ ‫ݢ‬ᶌNÏN£R
՜ժ‫ע‬ጱ፡ဩஉളᬪ̶ ളᬪMLËM¯Q [¯QU«Q ȆǹǽșǿȆȔȂǻǾȉȆȔȂ
‫[؟‬L£QJ
7ÄPHQOLƞGHN£QIƞ ǺȄȁȀȃȁȂ ǽȇǻǾȉȘȋȕ
ǺȔȋȕȈȇȎȇǿȁȅ Ӟ᩸\¯TƟǻȅǾȊȋǾ
KÏQMLËM¯Q ȈȉȁǺȄȁǿǹȋȕȊȘ
԰ፘK¼[LÄQJ ๏‫݋‬ԏᳵଫᧆ԰ፘ‫מ‬ձ̶3¬QJ\RX
౯ժጱ௔໒உ‫҅؟‬᫝ṛԞ૧ӧग̶़ ૧ӧग़FK£EXGXƝ
ǻȀǹȁȅȆȇ ]KÙMLÄQ\ÙQJJÄLK¼[LÄQJ[¯QU«Q
:ƠPHQGH[¯QJJ¬KÏQ[L£QJ҅ ȈȇȐȋȁȈȇȐȋȁ
VKËQJÄR\ÏFK£EXGXƝ ȇǽȁȆǹȃȇǻȔȂ ᭬‫¼\ک‬G£RǻȊȋȉǾȐǹȋȕȊȘȊ

౯ժฎग़ଙጱ๏‫҅݋‬౯உԧᥴ՜̶ ԧᥴOLƞRMLÏ ᥠᶎML£QPL£QȌǻȁǽǾȋȕȊȘ


:ƠPHQVK¯GXƝQL¤QGHS¬QJ\RX ȈȇȆȘȋȕ
ZƠKÏQOLƞRMLÏWÄ ȉǹȀǺȁȉǹȋȕȊȘ ೜಼\ƝQJE£R ՜ӧԟబ೜಼޾Յ‫̶ޗ‬
ȇǺȆȁȅǹȋȕ ȊȘ 7ÄE¼[°JX£Q\ƝQJE£RK¬TÙQZÏQ
՜‫ڂ‬Ջԍᬯ໏੒౯҅౯፥ӧቘᥴ̶ ቘᥴ
7ÄS°QJVK¬QPH]K«\£QJGX¯ZƠ OƟMLÏ ᘱॠ‫د‬OL¤RWLÄQUȇǺȒǹȋȕȊȘ
ZƠ]KËQE¼OƟMLÏ ȈȇȆȁȅǹȋȕ
ᦊᦩU«QVKLȀȆǹȋȕ
౯୮ᆐտଆ̶֦ۗ ୮ᆐGÄQJU¤QȃȇȆǾȐȆȇ ǺȔȋȕȀȆǹȃȇȅȔȅ
:ƠGÄQJU¤QKX¯EÄQJ]K¼QƟ ǾȊȋǾȊȋǻǾȆȆȇ
ᴲኞPµVKËQJ ੒౯๶᧔՜ਠ‫ق‬ฎӻᴲኞՈ̶
Ӟਧ\°G¯QJȃȇȆǾȐȆȇȇǺȘȀǹȋǾȄȕȆȇ 👫👫 ȈȇȊȋȇȉȇȆȆȁȂ 'X¯ZƠO¤LVKXƝWÄZ¤QTX¤Q
友谊 ȆǾȀȆǹȃȇȅȔȂ VK¯JHPµVKËQJU¬Q
՜ᙗਧӧฎᬯӻ఺௏̶ ᙗਧNÏQG¯QJȌȋǻǾȉǽȁȋǾȄȕȆȔȂ
ඪ೮]KÙFK° yǒuyì ੂ‫ڔ‬P¯TL« ՜‫ע‬ጱ‫ى‬ᔮӞፗஉੂ‫̶ڔ‬
7ÄNÏQG¯QJE½VK¯]K«JH\¯VL ȆǾȊȇȅȆǾȆȆȇǺǾȀȌȊȄȇǻȆȇ
ȈȇǽǽǾȉǿȁǻǹȋȕ
дружба ‫ى‬ᔮJXÄQ[L ȋǾȊȆȔȂǺȄȁȀȃȁȂ 7ÄOLƞGHJXÄQ[L\¯]K°KÏQP¯TL«
ᨀᨀ֦ᴿ౯๶‫܅‬ᴺ̶ ᴿS¬LȊȇȊȋǹǻȄȘȋȕȃȇȅȈǹȆȁȗ ȈȇǽǽǾȉǿȃǹ ȇȋȆȇȑǾȆȁǾ
;L«[LHQƟS¬LZƠO¤L\Ù\X£Q ȊȇȈȉȇǻȇǿǽǹȋȕ Յ‫ڔ‬TÙQTL«ǺȄȁȀȃȁȂ ঄Յ‫ࣈڔ‬Ө౯಑೗޷̶
ǽȉȌǿǾȊȃȁȂȊǾȉǽǾȐȆȔȂ 7ÄTÙQTL«GH\ôZŏGÆ]KÄRKX
ଛԮ[¯QJNXÙȃȊȐǹȊȋȕȗȎȇȉȇȑȇȐȋȇ
‫݋‬অ\ƠXKƞR ౯޾ᮝ੷‫ى‬ᔮӞፗஉ‫݋‬অ̶
ग़Ԯ֦൉ᯯԧ౯҅ᥝӧ౯ᶋ᬴‫ک‬ӧ‫'̶ݢ‬XƝNXÙ ग़ԮGXƝNXÙǺȄǹǼȇǽǹȉȘ ǽȉȌǿǾȊȃȁȂ :ƠK¬O°QMòJXÄQ[L\¯]K°KÏQ\ƠXKƞR
QƟW°[ƟQJOHZƠ\£RE¼ZƠIËLFK°G£RE¼NÏ ǺȔȋȕȇǺȘȀǹȆȆȔȅ
ইຎ٩ᓟ᯾ํՋԍࡅཻጱ֦҅੪ᵋ‫׎‬೭̶
᧍᥺ฎՈᔄ๋᯿ᥝጱԻᴬૡ̶ٍ 5½JXƠEÙQJ[LÄQJOƟ\ƠXVK¬QPH[ƟKXDQ
ᵋ‫׎‬VX°EL£Q
<ơ\¤QVK¯U¬QO«L]X¯]KµQJ\£RGHMLÄRM¯JƝQJM¼ GHQƟML¼VX°EL£QQ¤
ȃǹȃȌǽȇǺȆǾǾ
౯ժ਍ԟ‫᧍ݗ‬ጱፓጱฎӨ‫ڦ‬ՈᬰᤈԻၞ̶:ƠPHQ ԻၞMLÄROL½ ǺǾȀȏǾȉǾȅȇȆȁȂ ᵋ෸VX°VK°ǻȄȗǺȇǾǻȉǾȅȘ
[X¬[°NƠX\ơGHP¼G¯VK¯\ơEL¬UHQM¯Q[°QJMLÄROL½ ȇǺȒǾȆȁǾȃȇȆȋǹȃȋ ȃȇǼǽǹȌǼȇǽȆȇ

౯᪙՜Իஃဌग़ԋ̶ ԻஃMLÄRZƞQJȇǺȒǹȋȕȊȘ ํ᰸Ո޾ᑫՈ᮷ӧ݄݇‫ݶے‬਍ᘸտ̶


:ƠJËQWÄMLÄRZƞQJP¬LGXƝMLơ ȈȇǽǽǾȉǿȁǻǹȋȕȊǻȘȀȕ ԻᴬMLÄRM¯ <ƠXTL¤QU¬QK¬TL¶QJU¬QGƝXE½
ȇǺȒǹȋȕȊȘ T¼FÄQMLÄW¶QJ[X¬M¼KX¯
ՈӨՈԏᳵጱဋ᭗ᶋଉ᯿ᥝ̶ ဋ᭗JƝXWƝQJ
5¬Q\ơU¬Q]KÙMLÄQGHJƝXWƝQJ ȇǺȒǹȋȕȊȘ ᘸտM¼KX¯
‫ڦړ‬IËQEL¬ȉǹȀȄȁȐǹȋȕ ള፳ӷӻՈ‫ڦړ‬؉ԧᛔ౯Օᕨ̶
ȊȇǺȁȉǹȋȕȊȘ
IËLFK¤QJ]KµQJ\£R ȊǻȘȀȔǻǹȋȕ ȈȇȇȋǽǾȄȕȆȇȊȋȁ -LË]KHOLƞQJJHU¬QIËQEL¬]XµOH
ǻȊȋȉǾȐǹ
ȉǹȀȄȌȐǹȋȕȊȘ ]¯ZƠML«VK£R
౯ฎӻӧࡅཻ޾ᴲኞՈ಑Ի᭲ጱՈ̶ ಑Ի᭲GƞMLÄRG£R
:ƠVK¯JHE¼[ƟKXDQK¬PµVKËQJ ȈȇǽǽǾȉǿȁǻǹȋȕȇȋȆȇȑǾȆȁȘ ࿈࿎T¯IËQǹȋȅȇȊȍǾȉǹ
U¬QGƞMLÄRG£RGHU¬Q ȃȇȆȋǹȃȋȁȉȇǻǹȋȕ ȆǹȊȋȉȇǾȆȁǾ

26 27
5.12. ЛЮБОВЬ ‫ړ‬ಋ‫ݸ‬ஞ᯾உᵙ‫̶ݑ‬ ‫ړ‬ಋIËQVKƠX
)ËQVKƠXKµX[ÙQOLKÏQQ¤QVKµX ȉǹȊȊȋǹǻǹȋȕȊȘ

ᐶ৒O°KòQȉǹȀǻȇǽȁȋȕȊȘ

޾ካ๏‫ړ݋‬ಋ‫ݸ‬঄మᥠ๋‫ݸ‬Ӟᶎঅঅ‫̶ڦޞ‬ ‫ڦޞ‬J£REL¬ ȉǹȊȊȋǹǻǹȋȕȊȘ


K¬Q¤QS¬QJ\RXIËQVKƠXKµXWÄ[LƞQJ ȉǹȊȊȋǹǻǹȋȕȊȘ
ML£Q]X¯KµX\°PL£QKƞRKƞRJ£REL¬ ȈȉȇȒǹȋȕȊȘ
୽ߥ\ƟQJ[LƞQJ ᚆ୽ߥ౯ஞఘጱՈ҅ฎ֦
మஷ[LƞQJQL£QȊȃȌȐǹȋȕ ǻȄȁȘȆȁǾ 1¬QJ\ƟQJ[LƞQJZƠ
ǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘ ȇȃȇȅȋȇ ȇȃǹȀȔǻǹȋȕǻȄȁȘȆȁǾ [ÙQT°QJGHU¬QVK¯QƟ

֦ெԍ‫ݢ‬զᬯ໏੒இ౯Ҙ ՕᕨML«VK£R ‫ܦ‬᨝\¯Q[L£QJ ౯੒՜ጱ‫ܦ‬᨝உႮ̶


1Ɵ]ÏQPHNÏ\Ɵ]K«\£QJGX¯G£LZƠ" ȀȆǹȃȇȅȁȋȕ ǻȈǾȐǹȋȄǾȆȁǾȖȍȍǾȃȋ :ƠGX¯WÄGH\¯Q[L£QJKÏQVKËQ

ॢঠԏᳵᵱᥝ๋च๜ጱଘᒵ޾ਜ਼᯿̶ ଘᒵS°QJGÏQJ ᑕଶFK¬QJG¼ ᪙ঀኞԻஃ‫ک‬Ջԍᑕଶᭇ‫ݳ‬ᤒጮ"


)òTÙ]KÙMLÄQ[ò\£R]X¯MÙEÏQGH ȉǹǻǾȆȊȋǻȇ ੒இGX¯G£L ȊȋǾȈǾȆȕȅǹȊȑȋǹǺ *ËQQƤVKËQJMLÄRZƞQJG£R
S°QJGÏQJK¬]òQ]KµQJ ȉǹǻȆȇȈȉǹǻȆȔȂ ȇǺȉǹȒǹȋȕȊȘȊ ȊȇȊȋȇȘȆȁǾ VK¬QPHFK¬QJG¼VK¯K¬ELƞRE¤LҘ

ᑞਧZÏQG¯QJ ȇȃǹȀȔǻǹȋȕȈȉȁșȅ
௡ᆽOL£QŇ£L ᧨௡ᆽW¤QOL£QŇ£L
ȊȋǹǺȁȄȕȆȔȂȌȈȉȇȐȁȋȕ ȇȋȆȇȊȁȋȕȊȘ
ǻȄȗǺȄșȆȆȇȊȋȕ ǻȊȋȉǾȐǹȋȕȊȘȁȅǾȋȕ
ȄȗǺȇǻȕȄȗǺȁȋȕ ȉȇȅǹȆȋȁȐǾȊȃȁǾȇȋȆȇȑǾȆȁȘ
՜ժဌํᐶ৒҅ࢩԅ՜ժమᕳ‫ৼد‬Ӟӻਠෆጱਹꁿ̶ ਠෆZ¤Q]KÏQJ
7ÄPHQP¬L\ƠXO°KòQ\ÙQZ«LWÄPHQ[LƞQJJÏL¬U]L ȈȇȄȆȔȂ ՅᆽTÙQŇ£L Յᆽጱ҅නஞ‫މ‬Ѻ
\°JHZ¤Q]KÏQJGHMLÄW°QJ ȏǾȄȇȊȋȆȔȂ ǽȇȉȇǼȇȂȄȗǺȁȅȔȂ 4ÙQŇ£LGHI£QJ[ÙQED

౯ժ಑ᓒӥӻ์ᕮ৒̶ ಑ᓒGƞVXDQȈȄǹȆȁȉȇǻǹȋȕ ੒᨝GX¯[L£QJ உग़Ոᭌೠᕮ৒੒᨝᮷உᦖᑪ̶


:ƠPHQGƞVXDQ[L£JH\X«ML¬KòQ ȆǹȅǾȉǾǻǹȋȕȊȘ ȇǺȓǾȃȋȈȉǾǽȅǾȋ +ÏQGXƝU¬Q[XƞQ]¬ML¬KòQ
ǻȇȀȄȗǺȄǾȆȆȔȂ GX¯[L£QJGƝXKÏQMLƞQJMLX
᨟܏ጱ৒ᐑӧդᤒଛᐰጱ৒঴̶ ৒ᐑKòQOƟ
+¤RKX¤GHKòQOƟE½G£LELƞR[¯QJI½GHKòQ\ÙQ ȊǻǹǽȕǺǹ
爱情
ၵᄓO£QJP£QȉȇȅǹȆȋȁȐȆȔȂ
àiqíng ‫ى‬ᔮJXÄQ[L
ᕮ৒ ȉȇȅǹȆȋȁȐǾȊȃȁȂ
৒঴ฎᆽఘጱᕮຎ̶ ৒঴KòQ\ÙQ любовь ȇȋȆȇȑǾȆȁȘ
ML¬KòQ
+òQ\ÙQVK¯£LT°QJGHML¬JXƠ ǺȉǹȃȊȌȈȉȌǿǾȊȋǻȇ ੂ‫ڔ‬P¯TL«ȋǾȊȆȔȂǺȄȁȀȃȁȂ
ǿǾȆȁȋȕȊȘ
՜ဌํ಄ৼ҅౯ᕷ੒ӧտ৥ᕳ՜ ৥ML£ ᆽಷ£LK¼ ᆽಷሾह੪ฎᆽಷ౯ժᛔ૩̶ƒLK¼
7ÄP¬L\ƠXI¤QJ]LZƠMX¬GX¯E½KX¯ML£JÏLWÄ ǻȔȂȋȁȀǹȅȌǿ ȄȗǺȇǻȆȇǺǾȉǾȐȕ KX¤QM¯QJML¼VK¯£LK¼ZƠPHQ]¯MƟ

ካՈᆽᗦঀ‫ܩ‬ӧౄোᗦঀ̶ োTơǿǾȆȁȋȕȊȘ ዢᆽW¬QJŇ£LǼȇȉȘȐȇȄȗǺȁȋȕ


1¤QU¬Q£LPÏLQƤTX«E½\X£QTơPÏLQƤ ǺȉǹȋȕǻǿșȆȔ ȇȊȋǹȉȑȁȎȃȅȄǹǽȑȁȅ

ই֜ๅঅࣈ޾ካ๏‫݋‬ፘ॒Ҙ ᆽఠ£L[Ù Ӟӻ؎᫣ጱՈฎӧտᆽఠ؎๶ጱ࿻᫣ጱ̶


5½K¬J«QJKƞRGHK¬Q¤QS¬QJ\RX[LÄQJFKơ" ❤ ǽȇȉȇǿȁȋȕ <°JHWƝXFKËGHU¬QVK¯E½KX¯£L[Ù
ፘ॒[LÄQJFKơ ᆽ£L ȏǾȆȁȋȕ WƝXO¤LGHT¯FKËGH
‫ޗ‬ZÏQȏǾȄȇǻǹȋȕ ȇǺȎȇǽȁȋȕȊȘǽȉȌǼȊǽȉȌǼȇȅ
ȄȗǺȁȋȕ
ǻȅǾȊȋǾǿȁȋȕ ᆽஞ£L[ÙQ ளԔጱՈๅํᆽஞ̶
಼E£RȇǺȆȁȅǹȋȕǽǾȉǿǹȋȕ ೜಼\ƝQJE£R ȄȗǺȇǻȕ
ȄȗǺȘȒǾǾȊǾȉǽȏǾ .X£LO«GHU¬QJ«QJ
ȆǹȉȌȃǹȎȇǺȎǻǹȋȔǻǹȋȕ ȇǺȆȁȅǹȋȕ
ȊǾȉǽǾȐȆȇȊȋȕ \ƠX£L[ÙQ
ெԍ᭄݄࿢֦ࡅཻጱঀ਎ৼҘ
ᅾᆽU«Ň£LǼȇȉȘȐȇȄȗǺȁȋȕ
=ÏQPHT¼]KXÙTL½QƟ[ƟKXDQGHQƤK¤L]L"
ᛣӧ஑VKÏEXGH ౯ᛣӧ஑ᐶ୏֦ժ̶
ᕅտ\XËKX¯
ȆǾȎȇȋǾȋȕ :ƠVKÏEXGHO°NÄL
ȊǻȁǽǹȆȁǾǻȊȋȉǾȐǹȋȕȊȘ
ȊȇǿǹȄǾȋȕ QƟPHQ
᭄࿢]KXÙTL½
ᮀ᧗\ÄRTƟQJ ǼȆǹȋȕȊȘȀǹ
ȈȉȁǼȄǹȑǹȋȕȈȉȁǼȄǹȑǾȆȁǾ ȌȎǹǿȁǻǹȋȕ
೏ᕷM¼MX¬ȇȋǻǾȉǼǹȋȕȇȋȃǹȀȔǻǹȋȕȊȘ

ᒵGÏQJǿǽǹȋȕ

ᒼଫGÄ\LQJȇȋǻǾȋȁȋȕȊȇǼȄǹȊȁȋȕȊȘ
28 29
5.13. НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЬ, НЕДОРАЗУМЕНИЕ

‫ݎ‬ኞIÄVKËQJ
ǻȇȀȆȁȃǹȋȕȈȇȘǻȄȘȋȕȊȘ

නஞI£QJ[ÙQ ᫠ᡐGXƠF¤QJȊȈȉȘȋǹȋȕȊȘ
ȆǾǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘȌȊȈȇȃǹȁǻǹȋȕȊȘ
බՈG°U¬QǻȉǹǼȈȉȇȋȁǻȆȁȃ
ྯӻՈ᮷ᵙ‫ع‬տ؉ᲙӞԶԪ̶ ᵙ‫ع‬Q¤QPLƞQ
؎WƝXȌȃȉǹȊȋȕȇǺǻȇȉȇǻǹȋȕ
0ÏLJHU¬QGƝXQ¤QPLƞQKX¯]XµFXµ\¯[LËVK¯ ȆǾȁȀǺǾǿȆȔȂ ᎟፛P¤RG¼Q
ȈȉȇȋȁǻȇȉǾȐȁǾ ಶTLƞQJǼȉǹǺȁȋȕ
᫷ຂTÙQJVƝQJȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕ
ਞ౏ ȈȉȇȋȁǻȇȉǾȐȁȋȕ
ȊǾǺȘȄǾǼȃȇǺǾȊȈǾȐȆȔȂ ඳ఺J¼\¯ ੒ӧ᩸҅౯ӧฎඳ఺ጱ̶
ÄQZ«L ȆǹȅǾȉǾȆȆȇ 'X¯EXTƟZƠE½VK¯J¼\¯GH
಼௕E£R\X£QǿǹȄȇǻǹȋȕȊȘ ȌȋǾȑǹȋȕ
঩੸ZÏLTXȇǺȁǽǾȋȕ
‫ݶ‬ఘW¶QJT°QJ ֛ᩂWƟWLË
ȇǺȁǿǾȆȆȔȂȇǺȁǽǹ
ȊȇȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕ ǻȎȇǽȁȋȕǻȈȇȄȇǿǾȆȁǾ
ȊȇȐȌǻȊȋǻȁǾȊȁȅȈǹȋȁȘ ǺȔȋȕȀǹǺȇȋȄȁǻȔȅ ౯ఽᥧෆӻӮኴ᮷ࣁḼ౯҅‫ڥ‬አ౯̶
:ƠJƞQMX¬]KÏQJJHVK¯ML«GƝX]£LSL£QZƠO¯\µQJZƠ
ᑍᩩFKËQJ]£Q
ȇǽȇǺȉȘȋȕȉǹȊȎǻǹȄȁǻǹȋȕ ḼՈSL£QU¬QȇǺȅǹȆȌȋȕ ‫ݑ‬ḼVKµXSL£Q
ȅȇȑǾȆȆȁȐǾȊȃȁȂ ȇȃǹȀǹȋȕȊȘȇǺȅǹȆȌȋȔȅ
ᥴ٬ᳯ᷌ጱྍṈ ྍṈE¼]KµX
Ḽ
MLÏMX¬Z«QW°GHE¼]KµX ȖȋǹȈȔȑǹǼȁ ਫᦾVK°KX£ ᧔ਫᦾVKXƝVK°KX£
SL£Q
Ȉȉǹǻǽǹ ȈȇȈȉǹǻǽǾǼȇǻȇȉȘ
ᬯ໏؉ํ᭲ቘ‫"ހ‬ ᭲ቘG£ROLȉǾȀȇȆȊȌȋȕ ȇǺȅǹȆȔǻǹȋȕ
=K«\£QJ]Xµ\ƠXG£ROLPD" ȇȊȆȇǻǹȆȁǾȀǽȉǹǻȔȂȊȅȔȊȄ
误会 wùhuì ፗള]K°MLË ᧔ᦾፗളᅩ‫د‬Ѻ
неправильно понять, ȈȉȘȅȇȂȆǹȈȉȘȅȁȃ 6KXƝKX£]K°MLËGLƞQU
౯ᥝ޾՜‫ܔ‬ᇿ᧨᧨ᬯկԪ̶:Ơ\£R ‫ܔ‬ᇿGÄQG½ȇǽȁȆȇȃȁȂ недоразумение
K¬WÄGÄQG½W¤QWDQ]K«ML£QVK¯ ȇȋǽǾȄȕȆȔȂ Ӥ୮VK£QJG£QJ
ȉǹǺȇȋǹȆǹǽ ǺȔȋȕȇǺȅǹȆȌȋȔȅ
ᘔஞQ£L[ÙQȋǾȉȈǾȆȁǾ ȇȋȆȇȑǾȆȁȘȅȁ 💔💔
օஞVKÄQJ[ÙQ
ᬯེӞਧᥝ՜Ԇ̶ۖ᭲྇ Ԇۖ]KơGµQJ
ǼȇȉǾǻǹȋȕȉǹȆȁȋȕǽȌȑȌ
=K«F¯\°G¯QJ\£RWÄ]KơGµQJ ȈȇȊǻȇǾȂȁȆȁȏȁǹȋȁǻǾ
G£RTL£Q ǹȃȋȁǻȆȔȂ օਸ਼VKÄQJK£L
ዳᝒWµQJNơ ԅՋԍ౯ጱኞၚᬯԍዳᝒ"
ȈȇǻȉǾǿǽǹȋȕ
ȅȌȐȁȋǾȄȕȆȔȂ :«LVK¬QPHZƠGHVKËQJKX¶
಼྇E£RTL£Q ȉǹȊȊȋȉǹȁǻǹȋȕ
ǺȇȄǾȀȆǾȆȆȔȂ ]K«PHWµQJNơ"
ȊȇǿǹȄǾȋȕ
ȈȉȇȊȁȋȕȈȉȇȒǾȆȁȘ ၞဴOL½O«LȈȄǹȃǹȋȕ
ᇨᲙ᧏I£QFXµZ¼ Კ᧏FXµZ¼ ‫ޔ‬FKƞRȑȌȅȆȔȂȑȌȅǾȋȕ
ȊȇǻǾȉȑȁȋȕȇȑȁǺȃȌ ȇȑȁǺȃǹ ȊȊȇȉȁȋȕȊȘ
ጱᏟG°TX«ȇȈȉǾǽǾȄșȆȆȇ ಥᦊ ჻JơQȃǹȋȁȋȕȊȘ
ǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇ FK¬QJU«Q ȈȇȑșȄǻȇȆ
‫ޔ‬ຝ
ȈȉȁȀȆǹǻǹȋȕ
ӧᥝ᫷ฃፘ‫מ‬ᴲኞՈ̶ ᫷ฃTÙQJ\¯ FKƞRML£ ᬦ‫ړ‬JXµI«Q ֦ॡᬦ‫ړ‬ԧѺ
%½\£RTÙQJ\¯[LÄQJ[¯Q ȆǾȇǺǽȌȅǹȆȆȔȂ ȊȊȇȉȁȋȕȊȘ ȐȉǾȀȅǾȉȆȔȂȐǾȉǾȊȐȌȉ 1ƟW£LJXµI«QOH
PµVKËQJU¬Q ȄǾǼȃȇȅȔȊȄǾȆȆȔȂȄșǼȃȁȂ
᥯ଶMLƞRG¼ ‫ڦ‬ᒊࣁ֦ጱ᥯ଶ፡౯֦҅፡ӧ౜Ѻ
ȋȇȐȃǹȀȉǾȆȁȘ %L¬]K£Q]£LQƟGHMLƞRG¼N£QZƠ
ȌǼȇȄ QƟN£QEXGƠQJ

30 31
5.14. ЧУВСТВА

体会 tǐhuì
понять, уяснить,
понимание

感觉 gǎnjué 我们可以体会到冷、热、硬、软等不同的感觉。
чувство, Wǒmen kěyǐ tǐhuìdào lěng, rè, yìng, ruǎn
ощущать děng bùtóng de gǎnjué.
他对批评太敏感了! 敏感 mǐn’gǎn
Tā duì pīpíng tài чувствительный, 感受 gǎnshòu ощущать, 让我亲身感受⼀下外国⼈的⽇常⽣活。
mǐn’gǎn le. восприимчивый воспринимать, Ràng wǒ qīnshēn gǎnshòu yíxià
ощущение, впечатление wàiguórén de rìcháng shēnghuó.
他今天状态不好,没有发挥出⾃⼰的⽔平。 状态 zhuàngtài
Tā jīntiān zhuàngtài bùhǎo, méiyǒu fāhuī состояние, 球迷们有时候会控制不住⾃⼰的情绪。
chū zìjǐde shuǐpíng. положение 感情 Qiúmímen yǒushíhou huì kòngzhì
gǎnqíng 情绪 qíngxù búzhù zìjǐ de qíngxù.
不喜欢却要假装喜欢是很痛苦的。 假装 чувства настроение, эмоция,
Bù xǐhuan què yào jiǎzhuāng jiǎzhuāng переживание ⼼情 xīnqíng 平时要注意休息,保持愉快的⼼情。
xǐhuan shì hěn tòngkǔ de. притворяться настроение, Píngshí yào zhùyì xiūxi, bǎochí
чувства yúkuài de xīnqíng.
重要的是,我能发挥⾃⼰的才能。 发挥
Zhòngyàode shì, wǒ néng fāhuī fāhuī 笑 xiào
zìjǐ de cáinéng. раскрыть 表情 biǎoqíng улыбаться
выражение лица 微笑 wēixiào лёгкая улыбка,
улыбаться

32 33
5.15. ПОЗИТИВНЫЕ ЧУВСТВА И ЭМОЦИИ

ଛᐰ[¯QJI½ȊȐǹȊȋȕǾ
ȊȐǹȊȋȄȁǻȔȂ

ᛔ‫¯[¯]מ‬QǻǾȉǹǻȊǾǺȘ ளԔNX£LO«ȉǹǽȇǻǹȋȕȊȘ
ǺȔȋȕȌǻǾȉǾȆȆȔȅǻȊǾǺǾ ǻǾȊǾȄȁȋȕȊȘȊȐǹȊȋȄȁǻȔȂ

ፘ‫[מ‬LÄQJ[¯QǻǾȉȁȋȕǽȇǻǾȉȘȋȕ ǺȔȋȕ ୏ஞNÄL[ÙQȉǹǽȇǻǹȋȕȊȘ


ȌǻǾȉǾȆȆȔȅ ǺȔȋȕǻȎȇȉȇȑǾȅȆǹȊȋȉȇǾȆȁȁ
‫מ‬ձ[¯QU«QǽȇǻǾȉȘȋȕ ṛ‫ي‬JÄR[¯QJ
ȉǹǽȇȊȋȆȔȂ ዳளWµQJNX£LȉǹǽȇȊȋȆȔȂ
‫מ‬ஞ[¯Q[ÙQǻǾȉǹȌǻǾȉǾȆȆȇȊȋȕ ȉǹǽȇǻǹȋȕȊȘ ǽȇȊȋǹǻȄȘȗȒȁȂȌǽȇǻȇȄȕȊȋǻȁǾ

౯՗ٖஞႮ॒੒ࢵਹጱ‫઀ݎ‬ᘒఽ‫ک‬ᛔ᨟̶ ᛔ᨟]¯K¤R ‫[ॳي‬ÙQJI«QǻȇȇǽȌȑǾǻȄǾȆȁǾ


:ƠF¶QJQ«L[ÙQVKËQFK¼GX¯JX¶MLÄGH ǼȇȉǽȔȂ ǻȇȄȆȇǻǹȋȕȊȘ
IÄ]KƞQ¬UJƞQG£R]¯K¤R ǺȔȋȕǼȇȉǽȔȅ
షள\½NX£LȈȉȁȘȋȆȔȂǻǾȊșȄȔȂ
ჿ఺PƞQ\¯ǽȇǻȇȄȕȆȔȂ ǺȔȋȕ Позитивные ఽᄶJƞQMÙǺȔȋȕǺȄǹǼȇǽǹȉȆȔȅ
ǺȔȋȕǽȇǻȇȄȕȆȔȅ ǽȇǻȇȄȕȆȔȅ чувства ǺȔȋȕȋȉȇȆȌȋȔȅǻȀǻȇȄȆȇǻǹȋȕȊȘ
ᗬొ[L£QP¼ ǻȇȊȎȁȒǹȋȕȊȘ и эмоции
ǻȇȊȎȁȒǹȋȕȊȘȀǹǻȁǽȇǻǹȋȕ ఽۖ ౯ᒌᆐᤩᬯ᮱ᆽఘᇆఽۖ߻ԧ
ǺȔȋȕ JƞQGµQJ :ƠM¯QJU¤QE«L]K«E¼
֫๐S«LI½ȈȉǾȃȄȇȆȘȋȕȊȘ ǻȀǻȇȄȆȇǻǹȆȆȔȅ ȉǹȊȋȉȇǼǹȋȕȊȘ £LT°QJSL£QJƞQGµQJNòOH
ȌǻǹǿǹȋȕȐȋȁȋȕ
ᄶۖMÙGµQJ ᬯ፥ฎӞӻᄶۖՈஞጱঅၾ௳̶
ᅾஞU«[ÙQȊǾȉǽǾȐȆȔȂ ǻǽȇȎȆȇǻȄȘȋȕ =K«]KËQVK¯\°JHMÙGµQJU¬Q[ÙQ
ȊǻȇȇǽȌȑǾǻȄǾȆȁǾȅ ǻȀǻȇȄȆȇǻǹȆȆȔȂ GHKƞR[LÄR[L

‫݋‬অ\ƠXKƞRǽȉȌǿǾȊȃȁȂ ǺȔȋȕ නஞI£QJ[ÙQȌȊȈȇȃǹȁǻǹȋȕȊȘ


ǽȉȌǿǾȊȋǻǾȆȆȔȂ ǽȉȌǿǾȄȗǺȆȔȅ ǺȔȋȕȊȈȇȃȇȂȆȔȅ

ᅾఘU«T°QJ නຂI£QJVƝQJ
ȊǾȉǽǾȐȆȔȂȉǹǽȌȑȆȔȂ ȌȊȈȇȃǹȁǻǹȋȕȊȘ
ȉǹȊȊȄǹǺȄȘȋȕȊȘȇȊȄǹǺȄȘȋȕ

ଘᶉS°QJM¯QJ
ȊȈȇȃȇȂȆȔȂȉȇǻȆȔȂ

34 35
5.16. НЕГАТИВНЫЕ ЧУВСТВА И ЭМОЦИИ

‫ݰ‬చFKÙMÙQJ
ᗬొ[L£QP¼ ᘍᦶ౮ᖂᬯԍঅ҅፥ᗬొ֦Ѻ
ȁȀȌȅȁȋȕȊȘȁȊȈȌǼǹȋȕȊȘ
ǻȇȊȎȁȒǹȋȕȊȘ .ƞRVK¯FK¬QJM¯]K«PHKƞR
‫ݢ‬ொNÏS£ȊȋȉǹȑȆȔȂ Ȁǹǻȁǽȇǻǹȋȕ ]KËQ[L£QP¼QƟ
ਸ਼ொK£LS£ Ȁǹǻȁǽȇǻǹȋȕ
௣ொNƠQJS£ǺȇȘȋȕȊȘ ȈȌǼǹȋȕȊȘ ‫ݰ‬ᯪFKÙF¼ ঄ᆽ᪙᧡݄፡ኪ୽҅ᮎฎ঄ጱᛔኧ҅౯٬ӧʼn‫ݰ‬ᯪŊ̶
ǺȇȘȋȕȊȘ
ǺȇȗȊȕȐȋȇ ȉǾǻȆȇȊȋȕ 7Ä£LJËQVK¬LT¼N£QGL£Q\ƟQJQ£VK¯WÄGH]¯\¶X
ȉǾǻȆȇǻǹȋȕ ZƠMX¬E¼FKÙF¼
঄ጱ໏ৼ಩౯‫ݽ‬ԧӞ᪡̶ ‫[ݽ‬L£
7ÄGH\£QJ]LEƞZƠ[L£OH\°WL£R ȈȌǼǹȋȕ ‫ݰ‬ԮFKÙNXÙ ՜ᘌொ‫ݰ‬Ԯ҅ಅզՋԍ᮷ӧ؉̶
ȈȇȋǾȉȈǾȋȕȆǾȌǽǹȐȌ 7ÄOƞRS£FKÙNXÙVXƠ\ƟVK¬QPH
஽ወKX¤L\°ȊȇȅȆǾǻǹȋȕȊȘ ‫ݰ‬FKÙ ȈȇȈȄǹȋȁȋȕȊȘ GƝXE½]Xµ
ȈȇǽȇȀȉǾȆȁȘ ǾȊȋȕ
ȊȇȅȆǾǻǹȋȕȊȘ ‫ᝒݰ‬FKÙNơȈǾȉǾȆȇȊȁȋȕȋȉȌǽȆȇȊȋȁ
ేୟKXÄQJ]KÄQJȉǹȊȋǾȉȘȆȆȔȂ ȊȋȉǹǽǹȋȕȋȘǿǾȄȇȋȉȌǽȁȋȕȊȘ
ǻȀǹȅǾȑǹȋǾȄȕȊȋǻǾȊǺȁȋȔȂȊȋȇȄȃȌ
ኞ࿈VKËQJT¯ȊǾȉǽȁȋȕȊȘ
‫ݑ‬ӧԧVKµXEXOLƞR ȊǾȉǽȁȋȕȊȘ
ȆǾǻȔȆȇȊȁȅȔȂȆǾǻȔȆǾȊȋȁ ȉǹȀǽȉǹǿǹȋȕȊȘ ᅸ௻I¤QQƞRǺȔȋȕȉǹȀǽȉǹǿșȆȆȔȅ
ȈȇǽǹǻȄǾȆȆȔȅ
य़ਹᕣԭதӧ֘ԧ҅ߢߢय़ᒞ᩸๶̶ தӧ֘ ȆǹȊȃȇȄȕȃȇ"
ᦎܵWƞR\£Q
'£MLÄ]KƝQJ\½UÏQEX]K¼OHKÄKÄ UÏQE½]K¼ Негативные
ȁȊȈȔȋȔǻǹȋȕȇȋǻȉǹȒǾȆȁǾ
G£[L£RTƟO¤L ȆǾȊǽǾȉǿǹȋȕȊȘ чувства
ᵙᬦQ¤QJXµȈǾȉǾǿȁǻǹȋȕ
и эмоции ௭K«QȆǾȆǹǻȁǽǾȋȕ ᯿ᥤ]KµQJVK¯
ȇǺȉǹȒǹȋȕ
ӧਞE¼ŇÄQȁȊȈȔȋȔǻǹȋȕǺǾȊȈȇȃȇȂȊȋǻȇ ፡ӧ᩸N£QEXTƟȈȉǾȀȁȉǹȋȕ
ȆǾȆǹǻȁǽǾȋȕ ǺȇȄȕȑȇǾǻȆȁȅǹȆȁǾ
‫ى‬ஞJXÄQ[ÙQȀǹǺȇȋȁȋȕȊȘ ஺ᥤKòVK¯ȁǼȆȇȉȁȉȇǻǹȋȕ ȈȉȁǽǹǻǹȋȕȀȆǹȐǾȆȁǾ
ǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘȇ ȆǾȀǹȅǾȐǹȋȕ
ȈǾȉǾǿȁǻǹȋȕ
՜ԅਹՈ඙ԧӞᬃৼஞ̶ ඙ஞFÄR[ÙQȀǹǺȇȋȁȋȕȊȘ ᫷ᥤTÙQJVK¯ȆǾǽȇȇȏǾȆȁǻǹȋȕ
7ÄZ«LMLÄU¬QFÄROH\°E«L]L[ÙQ ȋȉǾǻȇǿȁȋȕȊȘ ȈȉǾȀȁȉǹȋȕȈȉǾȆǾǺȉǾǼǹȋȕ

՜ጱ᫝֛௩॔஑உள҅‫ڦ‬೅ஞ̶ ೅ஞGÄQ[ÙQ ‫ݸ‬ఄKµXKXƟȊȇǿǹȄǾȋȕ


7ÄGHVKËQWƟKXÙI¼GHKÏQNX£LEL¬GÄQ[ÙQ ǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘ ȉǹȊȃǹȁǻǹȋȕȊȘȉǹȊȃǹȘȆȁǾ

ኞၚॡᔴ҅֕‫܉‬ӡ‫ڦ‬ᅍஞ̶ ᅍஞKXÙ[ÙQ ᭳౛\°K£QȊȇǿǹȄǾȆȁǾ


6KËQJKX¶W£LO«LG£Q ȈȇȋǾȉȘȋȕȆǹǽǾǿǽȌ ȊȇǿǹȄǾȋȕ ǽȇȊǹǽǹȊȇǿǹȄǾȋȕ
TLÄQZ£QEL¬KXÙ[ÙQ ȈǹȊȋȕǽȌȎȇȅ
‫ݢ‬ఠNÏ[Ù
ȉǹȀȇȐǹȉȇǻǹȋȕȊȘ ȃȊȇǿǹȄǾȆȁȗǽȇȊǹǽȆȇ
०๕VKÙZ£QJȈȇȋǾȉȘȋȕȆǹǽǾǿǽȌ
ȋȇȊȃȇǻǹȋȕ
ȉǹȀȇȐǹȉȇǻǹȋȕȊȘ
పూF¤QNX¯ȊȋȔǽȆȇ
‫ݎ‬ఴIÄFK¶XȈǾȉǾǿȁǻǹȋȕ
ȇǽȁȆȇȐǾȊȋǻȇ ਿ੉M¯PµȇǽȁȆȇȃȁȂ
ǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘ

36 37
5.17. ЖИЗНЬ

ᬦ݄JXµT¼ȈȉȇȑȄȇǾǻȈȉȇȑȄȇȅ ᎨGXƞQȃȇȉȇȋȃȁȂ

ᕪܲMÙQJO¯ǿȁȀȆǾȆȆȔȂȇȈȔȋ ‫ڊ‬ኞFKòVKËQJȉȇǽȁȋȕȊȘ
ȁȊȈȔȋȔǻǹȋȕ ‫د‬ᒏ¬UW¶QJȉǾǺșȆȇȃ
᮱‫ړ‬E¼IHQ
஽ஷKX¤LQL£QȌȆȇȊȁȋȕȊȘ ȐǹȊȋȕ ኞᳩVKËQJ]KƞQJ
ȅȔȊȄȘȅȁȃǻȊȈȇȅȁȆǹȋȕ ȉǹȊȋȁǻȔȉǹȊȋǹȋȕ
ǻȇȊȈȇȅȁȆǹȆȁȘ
ࢧ஡KX°\¯ǻȊȈȇȅȁȆǹȋȕ ᶆ੝ଙTÙQJVK£RQL¤Q
ǻȇȊȈȇȅȁȆǹȆȁǾ ȈȇǽȉȇȊȋȇȃ
ᦕ஑M¯GHȈȇȅȆȁȋȕ ᳩय़]KƞQJG£ ᳩ]KÆQJ
ᦕ஡M¯\¯ȈǹȅȘȋȕ ᴤྦྷMLËGX£Q ǻȔȉǹȊȋȁ ȉǹȊȋȁǻȔȉǹȊȋȁ
ǻȇȊȈȇȅȁȆǹȆȁȘȈȇȅȆȁȋȕ ȖȋǹȈȇȋȉǾȀȇȃ ᶆชTÙQJFKòQ
෭ৼӞॠॠᬦ݄ԧ̶ ෭ৼU¯]Lǽǹȋǹ ȅȇȄȇǽȇȊȋȕȗȆȇȊȋȕ
5¯]L\¯WLÄQWLÄQJXµTXOH ǿȁȀȆȕ ȉǹȀǼ
⽣活 ౮ԅFK¬QJZ¬LȊȋǹȋȕ ȃǾȅȋȇ 
Ոኞय़ԪU¬QVKËQJG£VK¯ ՈኞU¬QVKËQJ shēnghuó
౮ՈFK¬QJU¬QǻȀȉȇȊȄȔȂ
ȊǹȅȔǾǻǹǿȆȔǾȊȇǺȔȋȁȘǻǿȁȀȆȁ ǿȁȀȆȕȐǾȄȇǻǾȃǹ жизнь
ȊȇǻǾȉȑǾȆȆȇȄǾȋȆȁȂ ȐǾȄȇǻǾȃ
ǿȁȀȆȕ
Ӟᬃৼஉᳩ҅ԞஉᎨ̶ Ӟᬃৼ\°E«L]LǻȋǾȐǾȆȁǾ ౮ᆧFK¬QJVK½
<°E«L]LKÏQFK¤QJ\ÏKÏQGXƞQ ǻȊǾȂǿȁȀȆȁǻǾȊȕǻǾȃ ȊȇȀȉǾǻǹȋȕȀȉǾȄȔȂ
ቊఠኞ޸҅ᬱᐶྰߝ̶ ኞ޸VKËQJP¯QJ ੖޸VKµXP¯QJǽȇȄǼȇȄǾȋȁǾ
=KËQ[ÙVKËQJP¯QJ\XƞQO°G½SƟQ ǿȁȀȆȕǿȁȀȆǾȆȆȔȂ
݄ӮT¼VK¯ȊȃȇȆȐǹȋȕȊȘ ྒVƟȌȅǾȉǾȋȕ
᫨‫]ݒ‬KXƞQEL£Q
ȁȀȅǾȆȘȋȕȊȘ ᅒਸ਼]ÄLK£LȆǾȊȐǹȊȋȕǾ ๚๶Z«LO¤L ਖ਼๶MLÄQJO¤L
ȃǹȋǹȊȋȉȇȍǹ ǺȌǽȌȒǾǾ ǺȌǽȌȒȁȂǻǺȌǽȌȒǾȅ
ଶᬦG¼JXµȈȉȇǿȁȋȕȈǾȉǾǿȁȋȕ
‫ط‬กJXÄQJP°QJȊǻǾȋ
ᛔᆐᥢ஌]¯U¤QJXÙOƥ ȊǻǾȋȄȔȂǺȄǾȊȋȘȒȁȂ
‫ڹ‬᭔TL¤QW½ȈǾȉȊȈǾȃȋȁǻȔ
ȀǹȃȇȆȈȉȁȉȇǽȔ ᥢ஌JXÙOƥ ȈȄǹȆȔȆǹǺȌǽȌȒǾǾ ‫ݝ‬ᥝۘ‫ێ‬ૡ֢҅‫ڹ‬᭔੪տஉ‫ط‬ก̶
ኞ޾ྒฎᛔᆐᥢ஌̶ ȀǹȃȇȆȈȇȉȘǽȇȃ ȄǾǿǹȒȁȂǻȈǾȉǾǽȁȈȌȋȕ =KƟ\£RQơO¯JƝQJ]XµTL¤QW½ML¼KX¯
6KËQJK¬VƟVK¯]¯U¤QJXÙOƥ KÏQJXÄQJP°QJ

38 39
5.18. ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ

ԟబ౮ᛔᆐ̶ ԟబ[°JX£Q ෭ଉU¯FK¤QJȈȇǻȊǾǽȆǾǻȆȔȂ


;°JX£QFK¬QJ]¯U¤Q ȈȉȁǻȔȃǹȋȕȈȉȁǻȔȐȃǹ ǾǿǾǽȆǾǻȆȔȂ

౯ெԍԞᭇଫӧԧᬯ᯾ጱ٧ॠ̶ ᭇଫ ȈȉȁǻȔȐȃǹ


֘]K¼Ȉȉȇǿȁǻǹȋȕ
:Ơ]ÏQPH\ÏVK¯\¯QJE¼OLƞR VK¯\¯QJ
]K«OƟGHGƝQJWLÄQ ȈȉȁȊȈȇȊȇǺȄȘȋȕȊȘ ᩸ଥTƟFKX¤QJ ᯯ[ƟQJȈȉȇȊȔȈǹȋȕȊȘ
ǻȊȋǹǻǹȋȕ ᩸๶TƟO¤LǻȊȋǹǻǹȋȕ
‫᧣ܔ‬GÄQGL£RȅȇȆȇȋȇȆȆȔȂ
ȊȈȇȊȋǾȄȁ ȈȇǽȆȁȅǹȋȕȊȘ
ȇǽȆȇȇǺȉǹȀȆȔȂ

෫ᘱZ½OL¤RȋȇȊȃȄȁǻȔȂȊȃȌȐȆȔȂ ໼P«QJȊȇȆȅǾȐȋǹ
፻ᥧ
ӿ੄IËQJI¼ǺȇǼǹȋȔȂȇǺȁȄȕȆȔȂ VKX¯ML£R ౯ฌॠ፻஑உภ҅ᬮ؉ԧӞӻภӤጱ໼҅ᯯ๶ᥧ஑உᔴ̶
ȊȈǹȋȕ :Ơ]X¶WLÄQVKX¯GHKÏQZƞQK¤L]XµOH\°JHZƞQVKDQJ
ଘᶉS°QJM¯QJȉȇǻȆȔȂȊȈȇȃȇȂȆȔȂ GHP«QJ[ƟQJO¤LMX¬GHKÏQO«L
ኞၚெԍ໏Ҙ __________⽇常 ⽣活
ଘਞS°QJŇÄQȊȈȇȃȇȂȆȔȂ VKËQJKX¶ ______rìcháng shēnghuó ။[ƟȅȔȋȕ
ǺȄǹǼȇȈȇȄȌȐȆȔȂ ]ÏQPH\£QJ" повседневная жизнь
‫ڬ‬ᇌVKXÄ\¤ȐȁȊȋȁȋȕȀȌǺȔ
ᜊᝒMLÄQNơ
💦💦 ᙑጰI¬L]£RȅȔȄȇ
ȅȌȐȁȋǾȄȕȆȔȂȋȘǿșȄȔȂ ။ᄱ
౯‫ݝ‬ᚆ෫ॱࣈଗӥ̶݄ ෫ॱZ½Q£LǺǾȊȈȇȅȇȒȆȔȂ [Ɵ]ƞR ᇌᚾ\¤JÄRȀȌǺȆǹȘȈǹȊȋǹ
:Ơ]KƟQ¬QJZ½Q£LGH ȆȁȐǾǼȇȆǾȈȇǽǾȄǹǾȑȕ ȅȔȋȕȊȘ
᳒ৼM¯QJ]LȀǾȉȃǹȄȇ
J£Q[L£T¼ ǺǾȀȔȊȎȇǽȆȔȂ
ቘ‫ݎ‬OƟI£ȊȋȉȁȐȕȊȘ
֦‫ڦ‬ଆ౯ԧ҅ᬯӞེ౯ᥝᛔ૩݄؉̶
1ƟEL¬EÄQJZƠOH]K«\°F¯ZƠ\£R]¯MƟT¼]Xµ ༂ৼVKò]LȉǹȊȐșȊȃǹǼȉǾǺǾȑȇȃ
ᛔ૩]¯MƟ
ᬯ໏ጱੜԪᬮᥝᘌ຃Յᛔ؉‫ހ‬Ҙ ՅᛔTÙQ]¯ ȊǹȅȊǻȇȂ ӞᬟŏŏӞᬟ ᥝ᬴‫ک‬ԧ҅ߵߵӞᬟ‫ڬ‬ᇌ҅ӞᬟᗑӤԣᐥ̶
=K«\£QJGH[LƞRVK¯K¤L\£ROƞREƞQ Ȋǹȅ \¯ELÄQŏ\¯ELÄQ <£RFK°G£ROHJËJH\¯ELÄQVKXÄ\¤
TÙQ]¯]XµPD" ȊǹȅȇȄȁȐȆȇ ǽǻǹǽǾȂȊȋǻȁȘȇǽȆȇǻȉǾȅǾȆȆȇ \¯ELÄQZƞQJVK£QJPƞLSL£R

40 41
5.19. ГОРОД ತ]KƞR ᭁ᪠P°O¼ ࣈ‫܄‬G¯TòȉǹȂȇȆȉǾǼȁȇȆ
ȁȊȃǹȋȕ ȀǹǺȄȌǽȁȋȕȊȘ
ᮣ‫܄‬MLÄRTò ޮࢱ]KƝXZ¬L
फ᫣GơFKË ȈȉȁǼȇȉȇǽ ǻȇȃȉȌǼȈǾȉȁȍǾȉȁȘ
ǹǻȋȇȅȇǺȁȄȕȆǹȘȈȉȇǺȃǹ फGơ ૱ӾஞVK¯]KƝQJ[ÙQ
᪠Ӥ᫣फ஑உܳਸ̶਼ ȈȉǾǼȉǹǿǽǹȋȕȈȌȋȕ ȏǾȆȋȉǼȇȉȇǽǹ
/¼VKDQJFKËGơGHKÏQO¯KDL Ӿஞ]KƝQJ[ÙQ ᅾᳺU«QDRȇǿȁǻȄșȆȆȔȂ
᪠O¼ ȏǾȆȋȉ ȑȌȅȆȔȂǻǾȊǾȄȕǾ
᭘ᤋJX£QJMLËǺȉȇǽȁȋȕȈȇȌȄȁȏǾ ᤋ᭲MLËG£R
ǽȇȉȇǼǹ
ȎȇǽȁȋȕȈȇȅǹǼǹȀȁȆǹȅ ȌȄȁȏǹ ‫ק‬Ԕ᮱M¼O«E¼ ؋᫝‫ק‬Ԕ᮱
਼NXÄQȑȁȉȇȃȁȂ ȃȄȌǺ ML£QVKËQM¼O«E¼
ȈȉȇȊȋȇȉȆȔȂȑȁȉȁȆǹ ᦡෞVK«VKÙ ඲଱٬ਧ‫ے‬ள෢჋ᦡෞጱୌᦡ̶
᭘JX£QJ ȁȆȍȉǹȊȋȉȌȃȋȌȉǹ =K«QJIơMX¬G¯QJMLÄNX£LOƤ\¶X
ᑳ]KƞLȌȀȃȁȂȋǾȊȆȔȂ
ǼȌȄȘȋȕ ȇǺȇȉȌǽȇǻǹȆȁǾ VK«VKÙGHML£QVK«
ṛ᭛‫ل‬᪠JÄRV¼JƝQJO¼
ȊȃȇȉȇȊȋȆȇǾȑȇȊȊǾ ୌᒺML£Q]K¼ ୌᦡML£QVK«Ȋȋȉȇȁȋȕ
ȀǽǹȆȁǾȊȋȉȇȁȋȕ ೆFKÄL
ࣈӥ᭗᭲G¯[L£WƝQJG£R
ȊȋȉȇȁȋǾȄȕȊȋǻȇ ȉǹȀȉȌȑǹȋȕǻȊȃȉȔǻǹȋȕ
ȈȇǽȀǾȅȆȔȂȈǾȉǾȎȇǽ ᬦᤋJXµMLË
ȈǾȉǾȎȇǽȁȋȕǽȇȉȇǼȌ
໫TL¤RȅȇȊȋ 城市 ਽ḅEÙQJXƞQǼȇȊȋȁȆȁȏǹ
chéngshì ဩᴺIƞ\X£QȊȌǽ
ᕁ࣋+¶QJFKƞQJ город
ǣȉǹȊȆǹȘȈȄȇȒǹǽȕ ଠ࣋
᩻૱FKÄRVK¯ ‫ݗڊ‬FKòNƠXǻȔȎȇǽ
ॠਞᳪଠ࣋ JXƞQJFKƞQJ
ȊȌȈǾȉȅǹȉȃǾȋ ‫ݗف‬U¼NƠXǻȎȇǽ
7LÄQŇÄQP¬QJXƞQJFKƞQJ ȈȄȇȒǹǽȕ
࣋FKÆQJ
ȈȄȇȒǹǽȕǫȘȆȕǹȆȕȅȖȆȕ ȈȄȇȒǹǽȕ ܱᷧFÄQWÙQJȉǾȊȋȇȉǹȆȊȋȇȄȇǻǹȘ

඙࣋FÄRFKƞQJ ᷳମI£QGL£Q ᯌ‫މ‬MLơEÄǺǹȉ


ȊȈȇȉȋȁǻȆǹȘȈȄȇȒǹǽȃǹ ǼȇȊȋȁȆȁȏǹ
ȉǾȊȋȇȉǹȆ ោ‫ܔ‬F£LGÄQȅǾȆȗ
ᕉஷM¯QL£Q
૱࣋VK¯FKƞQJȉȔȆȇȃǺǹȀǹȉ
ȈȇȅȆȁȋȕ ᷳḅI£QJXƞQȃǹȍǾȉǾȊȋȇȉǹȆ
ǻȈǹȅȘȋȕŏ ‫ܗ‬ᇔḅE¶Z¼JXƞQ
਍໊ٖ[X¬[L£RQ«L ࢶԡḅW½VKòJXƞQ ᬮKX¤Q
ȅȌȀǾȂ ‫ݷ‬ᙯ‫ݘ‬ᭃP°QJVK«QJJơM¯
ȆǹȋǾȉȉȁȋȇȉȁȁ ǺȁǺȄȁȇȋǾȃǹ ǻȇȀǻȉǹȒǹȋȕ
ᕉஷᏧM¯QL£QEËL ǽȇȊȋȇȈȉȁȅǾȐǹȋǾȄȕȆȇȊȋȁ
ȌȐǾǺȆȇǼȇȃǹȅȈȌȊǹ ਾᛣV¼VK«ȇǺȒǾǿȁȋȁǾ
ȈǹȅȘȋȆȁȃ

࿰ऱFK°W¤QJȈȉȌǽ ᱷᤈ\°QK¤QJǺǹȆȃ
‫ࢮل‬JƝQJ\X¤Q
ܷಅF«VXƠȋȌǹȄǾȋ Ȉǹȉȃ ۱᥄EÄRJXƠȈȇȊȔȄȃǹ
ᮒੴ\¶XM½
‫מ‬੗[¯QIËQJȃȇȆǻǾȉȋ
य़ֵḅG£VKƟJXƞQ ȈȇȐȋǹ
ȈȇȊȇȄȕȊȋǻȇ ੀM¯ȈȇȊȔȄǹȋȕ
42 43
5.20. БАНК

ᕮᨴ෸ᭅᬮೀᰂ̶ ᕮᨴML¬]K£QJ
-L¬]K£QJVK°WX¯KX¤Q\ÄMÙQ ȇȈȄǹȋȁȋȕȊȐșȋȉǹȊȊȐȁȋǹȋȕȊȘ ੄I¼ ጮ੄ᗦE¤LI¼PÏLǺǾȄȇȃȇǿǹȘ
᧗֦՞‫ز‬ೀᰂ̶ ೀᰂ\ÄMÙQ ǺȇǼǹȋȔȂ ǺȇǼǹȋǹȘȁȃȉǹȊȁǻǹȘ
4ĭQJQĭI¼\¯EƞL\X¤Q\ÄMÙQ ǽǾȆǾǿȆȔȂȀǹȄȇǼ ᑫTL¶QJ ‫ݢ‬௎NÏOL¤Q
౯ཹԧஉग़‫̶׿‬ ǺǾǽȆȔȂ ǿǹȄȃȁȂȆǾȊȐǹȊȋȆȔȂ
:ƠTL£QOHKÏQGXƝ]K£L ཹTL£Q
೾]K«QJȀǹȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕ ೾᰸]K«QJTL¤Q
ȆǾǽȇȊȋǹǻǹȋȕ
՜؉Ԫཹᘍᡤ҅మ؉੪؉̶ ȀǹǽȇȄǿǹȋȕ ᩥ]KX£QȀǹȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕ ᩥ᰸]KX£QTL¤Q
7Ä]XµVK¯TL£QNƞROƥ[LƞQJ]XµML¼]Xµ
፜ ইຎᨻԣॺᐥ݇ᥡ‫ܗ‬ᇔḅ҅੪‫ݢ‬զ፜உग़᰸̶
౯ྮՅ‫ݻ‬ᱷᤈᩅԧӞᒟ̶ྃ VKÏQJ 5½JXƠJµXPƞLW£RSL£RFÄQJXÄQE¶Z¼JXƞQ҅
:ƠPơTLQ[L£QJ\°QK¤QJG£LOH\¯EƟNXƞQ ȖȃȇȆȇȅȁȋȕ ML¼NÏ\ƟVKÏQJKÏQGXƝTL¤Q
ᩅྃG£LNXƞQ
ᓋਁTLÄQ]¯ȉǹȊȈȁȊǹȋȕȊȘ ǺȉǹȋȕȃȉǾǽȁȋ ᜰKXÄȋȉǹȋȁȋȕ ᰸TL¤QǽǾȆȕǼȁ
ǻǽȇȃȌȅǾȆȋǾ ȈȇǽȈȁȊǹȋȕ ȃȉǾǽȁȋȇǻǹȋȕ
ȃȉǾǽȁȋ ԤOX£QǺǾȊȈȇȉȘǽȇȐȆȔȂ ‫ڦ‬Ԥᜰ᰸Ѻ
‫׵‬ML«ǺȉǹȋȕǻȀǹȂȅȔȇǽǹȄǿȁǻǹȋȕ ȃǹȃȈȇȈǹȄȇ %L¬OX£QKXÄTL¤Q
෭๗U¯TÙȊȉȇȃǽǹȋǹ
🏦🏦
ၵᩇO£QJI«LȁȀȄȁȑȆȁǾȋȉǹȋȔ
银⾏ ᜰ᰸KXÄTL¤Q
ȋȉǹȆǿȁȉȁȋȕ
ग़֟ጱ᰸҅‫ݢ‬զಭᩒᙎᐥ૱̶࣋'XƝ\½GH ᙎᐥJơSL£R yínháng ȋȉǹȋȁȋȕǽǾȆȕǼȁ
TL¤QNÏ\ƟW¶X]ÙJơSL£RVK¯FKƞQJ ǹȃȏȁȘȈǹȂ банк ഓMXÄQǿǾȉȋǻȇǻǹȋȕ
ȁȆǻǾȊȋȁȏȁȁ
ਂF½Q ȈȇȅȇǼǹȋȕȅǹȋǾȉȁǹȄȕȆȇ
ȎȉǹȆȁȋȕ ȊȘ ՜ྯӻ์᮷ᕳᬯਹ‫܅‬ᴺഓ᰸̶
಩ग़֟ጱ᰸ਂ‫ک‬ᱷᤈฎӻঅԟబ̶%ƞGXƝ\½GH ग़֟GXƝ\½ 7ÄPÏLJH\X«GƝXJÏL]K«MLÄ\Ù\X£QMXÄQTL¤Q
TL¤QF½QG£R\°QK¤QJVK¯JHKƞR[°JX£Q ȁȀǺȔȋȇȐȆȔȂȁȀȄȁȑȆȁȂ ᨴಁ]K£QJK¼ ఍ጱᨴಁӤ૪ᕪဌํ᰸ԧ̶1°QGH
౯ጱ᰸۱᯾‫ۃݝ‬ӥ‫ࣘپ‬᰸ԧ̶ ‫ۃ‬VK«QJ ǹȃȃǹȌȆȋȊȐșȋ ]K£QJK¼VK£QJ\ƟMÙQJP¬L\ƠXTL¤QOH
:ƠGHTL¤QEÄROƟ]KƟVK«QJ[L£MƟNX£LTL¤QOH ȇȊȋǹǻǹȋȕȊȘȇȊȋǹȋȇȃ ౯మ݄ᱷᤈ‫غ‬ഘԲጯᗦ‫̶ز‬:Ơ[LƞQJ
‫غ‬ഘGX¯KX£Q T¼\°QK¤QJGX¯KX£QZơEƞLPÏL\X¤Q
֦ժᬯ‫ݢد‬զአ‫מ‬አ‫ܜ‬՞ྃ‫ހ‬Ҙ
ȇǺȅǾȆȁǻǹȋȕ
1ƟPHQ]K«UNÏ\Ɵ\µQJ[¯Q\µQJNƞI¼NXƞQPD" ࿤ሲKX¯OƥǻǹȄȗȋȆȔȂȃȌȉȊ
ǽǾȆȕǼȁ
ᵭ᰸O°QJTL¤Q ሿᰂ[L£QMÙQ ȇǺȅǾȆȆȔȂȃȌȉȊ
ȅǾȄȇȐȕ ȆǹȄȁȐȆȔǾǽǾȆȕǼȁ ՞ྃ
‫\ز‬X¤Q ࣘNX£LȗǹȆȕ
I¼NXƞQ
‫מ‬አ‫¯[ܜ‬Q\µQJNƞ Ո࿆૰U¬QP°QE¯ ȗǹȆȕ ȉǹȀǼǻǹȉȁǹȆȋ
ȀǹȈȄǹȋȁȋȕ
ȃȉǾǽȁȋȆǹȘȃǹȉȋǹ ȃȁȋǹȂȊȃȁȂȗǹȆȕ ᥯MLƞR ྷP¤RȏȀȘȇ
ᬯਹ਽ḅ‫ݝ‬තሿᰂ҅ӧතඪᐥ̶=K«MLÄ ඪᐥ]KÙSL£R ȏȀȘȇ ȉǹȀǼǻǹȉȁǹȆȋ
EÙQJXƞQ]KƟVKƝX[L£QMÙQE¼VKƝX]KÙSL£R ǽǾȆǾǿȆȔȂȐǾȃ

44 45
5.21. МАГАЗИН

‫ط‬ԁJXÄQJO°Q ཻᬨ‫ط‬ԁ
ᶶਮJ¼N« ȈȇȊǾȋȁȋȕ KXÄQ\°QJJXÄQJO°Q
ȃȄȁǾȆȋ
ഭᴚS¤LGX¯ȊȋȇȘȋȕǻȇȐǾȉǾǽȁ
ȈȇȃȌȈǹȋǾȄȕ
௛‫و‬ग़੝᰸Ҙ ൊᴚFKÄGX¯ǻȄǾȀǹȋȕǺǾȀȇȐǾȉǾǽȁ
=ƠQJJµQJGXƝVKƞRTL¤QҘ
௛‫]و‬ƠQJJµQJ ຬ‫ݣ‬JX¯W¤L ࠟߝ᮷൳ࣁຬ‫ݣ‬Ӥ̶
Ӟ‫\و‬°JµQJǻȊǾǼȇȁȋȇǼȇ ǻȊȌȅȅǾȁȋȇǼȇ ȈȉȁȄǹǻȇȃ 6KÄQJSƟQGƝXEƞL]£LJX¯W¤LVK£QJ

Ӟ᩸\¯TƟǻȅǾȊȋǾ यාᤢV¼OL£RG£L
ȈȄǹȊȋȁȃȇǻȔȂȈǹȃǾȋ
ᦖհMLƞQJML£ȋȇȉǼȇǻǹȋȕȊȘ
ӳᥜGƝQJ[L ੜᐥ[LƞRSL£RȐǾȃ
ᥢਧJXÙG¯QJ
ȈȉǾǽȅǾȋȔ
ȈȉǹǻȁȄȇȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ ᦎհᬮհ ‫ݎ‬ᐥIÄSL£R ԣӳᥜ෸ଫᧆᥝ࿢୏‫ݎ‬ᐥ̶0ƞL
WƞRML£KX¤QML£ ȋȇǻǹȉȆȔȂȐǾȃ GƝQJ[LVK°\ÙQJJÄL\ÄRTL½NÄLIÄSL£R
ᬯฎ‫ݪل‬ᥢਧ҅౯ժᬯ᯾ӧᦖհ̶
=K«VK¯JƝQJVÙJXÙG¯QJZƠPHQ]K«OƟE¼MLƞQJML£ ȋȇȉǼȇǻǹȋȕȊȘ තഝVKƝXM¼ ᬯฎ֦ԣ᱌ᒟጱතഝ҅᧗තঅ̶
ȃǻȁȋǹȆȏȁȘ =K«VK¯QƟPƞLTLÄQEƟGHVKƝXM¼
౯ᕳ֦಑‫ك‬ರ̶ ಑ರGƞ]K¬ 商店 ȉǹȊȈȁȊȃǹ TĭQJVKƝXKƞR
:ƠJÏLQƟGƞEÄ]K¬ ǽǾȄǹȋȕȊȃȁǽȃȌ shāngdiàn
магазин ‫ුل‬JƝQJMÙQȃȁȄȇǼȉǹȅȅ
ᩃJX¯ǽȇȉȇǼȇȂ ṛJÄRǻȔȊȇȃȁȂ
հ໒ML£J¬ ᑍFKËQJ ුMÙQȏȀȁȆȕ Ǽ
‫׎‬਩SL¤Q\LǽǾȑșǻȔȂ ֗GÙȆȁȀȃȁȂ ǻȀǻǾȑȁǻǹȋȕ
ȏǾȆǹ ᨻᇔJµXZ¼
᧗ᑍӞӥᬯᤢሳᔂ̶
‫ع‬ᩇPLƞQI«LǺǾȊȈȄǹȋȆȔȂ ȈȇȃȌȈǹȋȕ
4ĭQJFKËQJ\°[L£]K«G£L\¼PƟ
ȑȇȈȁȆǼ
ᬯԶ‫ࠓڊ‬ጱࠟߝํᨶᰁ‫̶ᦤכ‬ ԣPƞLȈȇȃȌȈǹȋȕ
=K«[LËFKòVKµXGHVKÄQJSƟQ
\ƠX]K¯OL£QJEƞR]K«QJ ‫ܕ‬P£LȈȉȇǽǹǻǹȋȕ
ᨶᰁ]K¯OL£QJ
ᷣߝ‫כ‬ᨶ๗VK°SƟQEƞR]K¯TÙ ᬦ๗JXµTÙǺȔȋȕ Ӥ୮VK£QJG£QJ ՜ӤᬦӞࢧḼৼጱ୮̶
ȃǹȐǾȊȋǻȇ
ȊȉȇȃǼȇǽȆȇȊȋȁȈȁȒǾǻȔȎ ȈȉȇȊȉȇȐǾȆȆȔȅȁȅǾȋȕ ǺȔȋȕȇǺȅǹȆȌȋȔȅ 7ÄVK£QJJXR\¯KX°SL£Q]LGHG£QJ
ȈȉȇǽȌȃȋȇǻ ȁȊȋșȃȑȁȂȊȉȇȃǼȇǽȆȇȊȋȁ
؎WƝX ੜ؎[LƞRWƝX
ෛ[ÙQȆȇǻȔȂ ෛẌ[ÙQ[LÄQȊǻǾǿȁȂ ȌȃȉǹȊȋȕ ǻȇȉȃǹȉȅǹȆȆȁȃ

ள๶Ոࠡ҅ํՈಶӳᥜѺ
ಶTLƞQJǼȉǹǺȁȋȕ .X£LO¤LU¬QŇD\ƠXU¬QTLƞQJGƝQJ[L
ǻȔȉǻǹȋȕ ȁȀȉȌȃ
ຖTLÄQJȉȌǿȕșȈȁȊȋȇȄǾȋ

46 47
5.22. КОЛИЧЕСТВО, ЧИСЛО
හഝVK¼M¼ȏȁȍȉȔǽǹȆȆȔǾ
ࠔӞZ¬L\ÙǾǽȁȆȊȋǻǾȆȆȔȂ හVKơȊȐȁȋǹȋȕ ෫හZ½VK¼ǺǾȊȐȁȊȄǾȆȆȔȂ
ಅํVXƠ\ƠXǻȊǾǻȊșȁȅǾȗȒǾǾȊȘ ᮷GƝX ᵭO°QJȆȇȄȕ
Ӟ‫\ڔ‬°TL«ǻǾȊȕȏǾȄȁȃȇȅ ǻȊǾǻȊș
ӷOLƞQJ ‫ע‬OLƞ
ǽǻǹȈǹȉǹ ȇǺǹǻǽǻȇșȅ
ෆӻ]KÏQJJ«
ȈȇȄȆȔȂȏǾȄȁȃȇȅ හਁVK¼]¯ Ӟ\Ù̵ԫ«U̵ӣVÄQ̵ࢥV¯̵
ෆ֛]KÏQJWƟ
ȏȁȍȉǹȐȁȊȄȇ ԲZơ̵‫م‬OL¼̵ӠTÙ̵‫ك‬EÄ̵
ਠෆZ¤Q]KÏQJȈȇȄȆȔȂȏǾȄȕȆȔȂ ȏǾȄȇǾȏǾȄȇȊȋȆȔȂ
ԜMLơ̵‫܈‬VK°
‫ق‬᮱TX¤QE¼ȏǾȄȁȃȇȅȈȇȄȆȇȊȋȕȗ
‫پ‬MƟȊȃȇȄȕȃȇȆǾȊȃȇȄȕȃȇ
Ӟ‫ل‬᯾ᒵԭӞ‫܉‬ᔂ̶ ᒵԭGÏQJ\½ȉǹǻȆȇȉǹǻȆȘȋȕȊȘ
ᒫӞG¯\ÙȈǾȉǻȔȂǻȇȈǾȉǻȔȎ
<¯JƝQJOƟGÏQJ\½\¯TLÄQPƟ ǺȔȋȕȉǹǻȆȇȊȁȄȕȆȔȅ
ጯEƞLȊȋȇ
$‫ܛ‬%ጱ̶
$]K£Q%GHEƞLIËQ]KÙVÄQVK° ‫܉‬TLÄQȋȔȊȘȐǹ
ྲֺEƟO¯
ǺȇȄȕȑǾȊȋǹ
ጯ‫ړ‬ԏEƞLIËQ]KÙȈȉȇȏǾȆȋ ȁȀȊȋǹ ȈȉȇȈȇȉȏȁȘ ӡZ£QǽǾȊȘȋȕȋȔȊȘȐ
ȇȋȆȇȑǾȆȁǾ
ӣ‫ړ‬ԏӞVÄQIËQ]KÙ\Ù Պ\¯ȊȋȇȅȁȄȄȁȇȆȇǻ
ȇǽȆǹȋȉǾȋȕ
‫ل‬᯾JƝQJOƟȃȁȄȇȅǾȋȉ
౯Ӣॢጱ์ත‫ف‬ी‫ے‬ԧӷ‫̶׭‬ ‫׭‬E«LȌǽǻǹȁǻǹȋȕȊȘ 数量 ᪗ᐶM¼O°
:Ơ]K£QJIXGH\X«VKƝXU¼]ËQJMLÄOHOLƞQJE«L ȃȉǹȋȆȔȂ shùliàng ȉǹȊȊȋȇȘȆȁǾ
ᔂPƟȅǾȋȉ
количество,
ܸᔂO°PƟȊǹȆȋȁȅǾȋȉ
మ᭗ᬦ+6.ᕆᛗ੝ᥝ‫॓ٵ‬ӷӻ์̶ ᛗ੝]K¯VKƞR число
;LƞQJWƝQJJXµ+6.ZơM°]K¯VKƞR ȈȇȅǾȆȕȑǾȂȅǾȉǾ
ᴴ‫[ګ‬L£Q]K¯ ‫ފ‬GòQȋȇȆȆǹ
\£R]KơQE«LOLƞQJJH\X« ȃǹȃȅȁȆȁȅȌȅ
ȇǼȉǹȆȁȐǾȆȁǾ ‫ුل‬JƝQJMÙQȃȁȄȇǼȉǹȅȅ
ಓᬩጱᤈ๫ӧᚆ᩻ᬦ‫̶ුل‬ ᩻ᬦFKÄRJXµ ȇǼȉǹȆȁȐȁǻǹȋȕ
7XƝ\¼QGH[°QJOLE¼Q¬QJFKÄRJXµ ȈȉǾǻȔȊȁȋȕ ȅǾȉȔǻǾȊǹ ුMÙQȏȀȁȆȕȃȁȋǹȂȊȃǹȘȅǾȉǹǻǾȊǹ
«UVK°VÄQJƝQJMÙQ ȈȉǾǻȀȇȂȋȁ ǻǼȉǹȅȅȇǻ

ૣ‫ێظ‬ጱհ໒႐Ӥ๶ԧ̶ ႐]KƞQJȈȇǻȔȑǹȋȕȊȘ ‫ظ‬N«Ǽȉǹȅȅ


4LƞRN«O¯GHML£J¬]KƞQJVK£QJO¤LOH ȈȇǽȆȁȅǹȋȕȊȘ
य़༷G£J£LȈȉȁȅǾȉȆȇ
١࿆ጱත‫ف‬ᬥ᭛ी‫̶ے‬ ी‫]ے‬ËQJMLÄ ȈȉȁǺȄȁȀȁȋǾȄȕȆȇǻǾȉȇȘȋȆȇ
1¶QJP°QGHVKƝXU¼[¼QV¼]ËQJMLÄ ȌǻǾȄȁȐȁȋȕȊȘȈȇǻȔȊȁȋȕȊȘ
ȌǻǾȄȁȐȁǻǹȋȕ य़ᕅG£\XË ๗๛ᘍᦶय़ᕅࣁ‫์م‬ବ౲Ӡ์‫̶ڡ‬
౯ᬯӻ์ጱත‫ྲف‬Ӥӻ์‫ٺ‬੝ԧ̶ ‫ٺ‬੝MLƞQVKƞR ȌȅǾȆȕȑǹȋȕ ȈȉȁǺȄȁȀȁȋǾȄȕȆȇ 4ÙPµNƞRVK¯G£\XË]£LOL¼\X«GƟ
ȈȉȁǺȄȁȀȁȋǾȄȕȆȇ
:Ơ]K«JH\X«GHVKƝXU¼EƟ ȌȅǾȆȕȑǹȋȕ ǻǾȉȇȘȋȆȇ KXµTÙ\X«FKò
VK£QJJH\X«MLƞQVKƞROHEƞLIËQ]KÙVK° ȊȇȃȉǹȒǹȋȕ
ૢ‫]ݦ‬XƠ\µXȈȉȁȅǾȉȆȇȇȃȇȄȇ
՜ժᴳ֗ԧ᝘ຎಋ๢ጱհ໒̶ ᴳ֗ML£QJGÙ
7ÄPHQML£QJGÙOH3°QJJXƠVKƠXMÙGHML£J¬ ȊȆȁǿǹȋȕȈȇȆȁȀȁȋȕȊȘ ଘ࣐S°QJMòQǻȊȉǾǽȆǾȅ

ग़ԍGXƝPHȆǹȊȃȇȄȕȃȇǿǾ Ӟᅩ\¯GLƞQȆǾȅȆȇǼȇ
ग़GXƝ
ᦜग़[ơGXƝȇȐǾȆȕȅȆȇǼȇ ȅȆȇǼȇ ȆǾȅȆȇǼȇ Ӟտ‫\د‬°KX¯UȆǾȅȆȇǼȇǻȊȃȇȉǾ

Ӟӥ\°[L£ȆǾȅȆȇǼȇȉǹȀȇȃ

48 49
5.23. СЧЁТНЫЕ СЛОВА 1
ӻJ«ȌȆȁǻǾȉȊǹȄȕȆȇǾȊȐșȋȆȇǾ
Ӟᜓ᧞ ᜓML¬
ȊȄȇǻȇnȑȋȌȃǹ~
Ӟᜓ᫣ܼ҅ ǽȄȘȈȉǾǽȅǾȋȇǻȇǺȔȐȆȇȇǺȓǾǽȁȆșȆȆȔȎ
Ӟᜓኪ࿰ ǽȄȘȑȃȇȄȕȆȔȎȌȉȇȃȇǻ ǹȃǹǽǾȅȐǹȊ ǽȄȘȐȄǾȆȇǻȊǾȅȕȁԲ‫ݗ‬Ո
‫ݗ‬NƠX
FKƞQJǽȄȘȊȈȇȉȋȁǻȆȔȎȁǼȉǻȔȊȋȌȈȄǾȆȁȂȖȃȀǹȅǾȆȇǻ ǽȄȘȘȀȔȃȇǻӞ‫ݗ‬Ӥၹᦾ
Ӟ࣋ᤒᄍ҅Ӟ࣋ቖᩦ҅Ӟ࣋჋౭҅Ӟ࣋ᘍᦶ
࣋ ȊȐȁȋǹǾȅ ֖Z«LnȈǾȉȊȇȆǹ~ǽȄȘȌǻǹǿǹǾȅȔȎȄȗǽǾȂ Ӟ֖රദ
FK¤QJǽȄȘȊȇǺȔȋȁȂȘǻȄǾȆȁȂȈȉȁȉȇǽȔǽǾȂȊȋǻȁȂ ȄȗǽǾȂ
ȈȉȇȁȊȑǾȊȋǻȁȂӞ࣋Ἃᅸ҅Ӟ࣋य़ᵨ҅Ӟ࣋౴ԩ nȈǹȉǹȐǾȋǹ~Ӟ੒ॢঠ҅Ӟ੒ఘՈ
੒GX¯nȈǹȉǹȐǾȋǹ~
ᒫӞ੺տᦓ҅ ੺ML«nȊȇȀȔǻȊǾȊȊȁȘ~ǽȄȘȃȇȆȍǾȉǾȆȏȁȂ ȈǹȉȆȔǾȈȉǾǽȅǾȋȔӞ੒ᜰኒ
ᒫ੺ᬩۖտ ȊȈȇȉȋȁǻȆȔȎǻȊȋȉǾȐȁȋǽ
ȊȐȁȋǹǾȅ ಢSÙnȈǹȉȋȁȘ~ǽȄȘǺȇȄȕȑȇǼȇ ӞಢԾߝ҅
ǽȄȘȆǹȌȐȆȔȎǽȁȊȏȁȈȄȁȆȌȐǾǺȆȔȎȃȌȉȊȇǻ ȀǹȆȘȋȁȘ ȃȇȄȁȐǾȊȋǻǹȋȇǻǹȉȇǻ ӞಢՈ҅
Ӟᳪದ๞҅Ӟᳪ‫҅᧞ۑ‬ӞᳪᎣᦩ ǻȊȋȉǾȐȁ ǽȇȃȌȅǾȆȋȇǻǼȉȌȈȈȄȗǽǾȂ ӞಢਮՈ
ᳪP¬Q
ǽȄȘǹȉȋȁȄȄǾȉȁȂȊȃȁȎȇȉȌǽȁȂӣᳪᅣ Զ[LËnȆǾȊȃȇȄȕȃȇ~ ӞԶۖᇔ҅
ǝȄȘȆǾȇȈȉǾǽǾȄșȆȆȇǼȇ ӞԶᗌᅩ҅
ǽȄȘȊȈȇȉȋȁǻȆȔȎȊȇȊȋȘȀǹȆȁȂ ȃȇȄȁȐǾȊȋǻǹȈȉǾǽȅǾȋȇǻ ӞԶԟబ
Ӟᶱྲᩦ҅Ӟᶱᬩۖ
ȊȐȁȋǹǾȅ
ञGXÙȃȌȐǹ Ӟञࢿ҅Ӟञ࣯࣍҅Ӟञᵪ҅Ӟञᡩৼ
ǽȄȘǽǾȄȉǾȀȌȄȕȋǹȋȇǻȈȄǹȆȇǻӞᶱ౮ຎ҅Ӟᶱഷෞ҅ ȆǾȊȃȇȄȕȃȇ
Ӟᶱ‫ݎ‬ก҅Ӟᶱૡ֢҅Ӟᶱၚۖ҅Ӟᶱᦇ‫҅ښ‬Ӟᶱձ‫ۓ‬ ᶱ[L£QJ ȈȉǾǽȅǾȋȇǻ ᗭT½QȊȋǹǽȇȇȉǹǻǹ Ӟᗭ਎ৼ҅Ӟᗭᇍ

ǽȄȘȌȊȋǹǻȇǻȈȇȄȁȋȁȃȁӞᶱ඲ᒽ҅Ӟᶱ‫ګ‬ଶ _量词 liàngcí ᕟ]ơǽȄȘǼȉȌȈȈǻǾȒǾȂ Ӟᕟ᦯҅Ӟᕟኪ࿰҅Ӟᕟኮ‫د‬

ǽȄȘȊȌȅȅǽǾȆǾǼӞᶱᩅྃ҅Ӟᶱත‫҅ف‬Ӟᶱಭᩒ
счётные слова (1) ᴚGX¯ȇȋȉȘǽȊȋȉȇȂ ӞᴚՈḘ҅ӞᴚḰḧ

Ӟ‫܃‬Ḙ ‫܃‬SƟǽȄȘȊȃȇȋǹ ȄȇȑǹǽȁȅȌȄȔǻǾȉǺȄȗǽȔ ེF¯nȉǹȀ~ ፡Ӟེ҅಑Ӟེኪᦾ

Ӟᐿየ҅Ӟᐿ‫ݒ‬۸҅Ӟᐿۖᇔ ᐿ]KƠQJȋȁȈȊȇȉȋǻȁǽ ᭭EL£QnȉǹȀ~ǽȄȘǽǾȂȊȋǻȁȂ දԧӞ᭭҅


🐂🐂 ȈȇǻȋȇȉșȆȆȔȎȊȆǹȐǹȄǹǽȇȃȇȆȏǹ ٚ᧔Ӟ᭭
ǽȄȘȊȃȇȋǹӞ१ᇍ १W¶XnǼȇȄȇǻǹ~
🐱🐱 ᪀W£QJnȉǹȀȈȇǾȀǽȃǹ~ȊȐșȋȆȇǾ ݄ԧӞ᪀ᮒੴ҅
ȊȐȁȋǹǾȅ
ǽȄȘǿȁǻȇȋȆȔȎӞ‫ݝ‬ᘌᡡ҅Ӟ‫ݝ‬ሞ ȊȄȇǻȇǽȄȘȈǾȉǾǽǻȁǿǾȆȁȂ ࢧ݄Ӟ᪀
ǿȁǻȇȋȆȔȎ
ǽȄȘȇǽȆȇǼȇȈȉǾǽȅǾȋǹȃȇȋȇȉȔȂ ࣋FKƞQJȃȇȄȁȐǾȊȋǻȇǽǾȂȊȋǻȁȂ य़߻ԧӞ࣋
ȇǺȔȐȆȇȌȈȇȋȉǾǺȄȘǾȋȊȘǻȈǹȉǾ ‫]ݝ‬KÙ
Ӟ‫ݝ‬፲፺҅Ӟ‫ݝ‬ᘦ๡҅Ӟ‫ݝ‬ᤦৼ ǼȄǹǼȇȄȕȆȔǾ ‫ݗ‬NƠXnȉǹȀ~ȃȇǼǽǹ ುԧӞ‫ݗ‬ᅶ҅
ȊȐșȋȆȔǾ ȀǹǽǾȂȊȋǻȇǻǹȆȉȇȋ ੤ԧӞ‫ݗ‬
ǽȄȘȄȇǽȇȃӞ‫ݝ‬᛼ ȊȄȇǻǹ
ᴣ]K«QnȈȇȉȔǻ~ȈǾȉȁȇǽ ‫ڨ‬Ӟᴣᷚ҅ӥӞᴣᵨ҅
Ӟ᷋ᕁᨗ҅Ӟ᷋จจ҅ ᷋NËnȀǾȉȆȇ~ǽȄȘȃȉȌǼȄȔȎ ǻȃȇȋȇȉȔȂȐȋȇȋȇȈȉȇȁȀȇȑȄȇ ߻Ӟᴣ҅ᒞӞᴣ҅
Ӟ᷋ቊቐ ȁȅǹȄǾȆȕȃȁȎȈȉǾǽȅǾȋȇǻ ǡȊȈȇȄȕȀȌǾȋȊȘȋȇȄȕȃȇȊӞ ஬Ӟᴣ҅ᳺӞᴣ

Ӟ๡ጮԯ҅Ӟ๡ᜰ‫د‬ ๡GXƠǽȄȘȏǻǾȋȇǻȇǺȄǹȃȇǻ ȊȐȁȋǹǾȅ ࢻTXÄQǽȄȘǽǻȁǿǾȆȁȂ ᪒Ӟࢻ‫҅د‬ᕰӞࢻ‫҅د‬


ȉǹȊȋǾȆȁȘ ȈȇȃȉȌǼȌ ࢱӞࢻ‫د‬
Ӟᔉᔂ҅Ӟᔉ៯។҅Ӟᔉᐿৼ҅ ᔉO¯
Ӟᔉਞ፦យ nȃȉȌȈȁȆȃǹ~ ᶷG¼QǽȄȘȈȉȁșȅȇǻȈȁȒȁȉȌǼǹȆȁ Ӟॠ‫ݰ‬ӣᶷᷳ҅
ȌǽǹȉȇǻȁȋǽǣȉȇȅǾȈȉȁșȅȇǻ ಑Ӟᶷ̵᧔՜Ӟᶷ̵
Ӟ༒កӞ༒໅ ༒NËnȃȇȉǾȆȕ~ǽȄȘȉǹȊȋǾȆȁȂ
ȈȁȒȁȁȊȈȇȄȕȀȌǾȋȊȘȋȇȄȕȃȇȊӞ ‫ݎ‬Ӟᶷ᚝࿈

50 51
5.24. СЧЁТНЫЕ СЛОВА 2 ǽȄȘȃǹȉȋȁȆȈȄǹȃǹȋȇǻ Ӟଏኮ҅Ӟଏࣈࢶ҅Ӟଏᆙᇆ
ଏI½
Ӟଷउ૱҅Ӟଷ༵҅Ӟଷॠ໫ ଷ]XµǽȄȘȃȉȌȈȆȔȎȈȉǾǽȅǾȋȇǻ nȈȇȄȇȋȆȁȒǾ~ Ӟଏ૲҅Ӟଏᑻ૽
Ӟᳵ੻ৼ҅Ӟᳵየ಄ ᳵMLÄQǽȄȘȃȇȅȆǹȋ ȊȐȁȋǹǾȅ ᮱E¼ǽȄȘȍȁȄȕȅȇǻȅȆȇǼȇȋȇȅȆȔȎ Ӟ᮱ᬳᖅ‫҅ۂ‬Ӟ᮱ኪ୽҅
ȊȐȁȋǹǾȅǽȇȅ ȈȉǾǽȅǾȋȔ ȉǹǺȇȋȁǽȉ ǺȄȁȀȃȇȃᵞM°nȊǾȉȁȘ~ ࢥ᮱ੜ᧔
ǽȄȘȊȈǾȃȋǹȃȄǾȂȋǾǹȋȉǹȄȕȆȔȎȈȉǾǽȊȋǹǻȄǾȆȁȂ
ȃǻǹȉȋȁȉȌ ȁȊȃȌȊȊȋǻǹ
Ӟ‫ᜓݣ‬ፓ҅Ӟ‫ݣ‬ᔜ୸ጱᄍ‫҅ڊ‬Ӟ‫ݣ‬ภտ ǽȄȘȋǻȇȉǾȆȁȂȃǹȄȄȁǼȉǹȍȁȁ
‫ݣ‬W¤L
ᒟEƟ ȈȁȊȕȅǹȁǿȁǻȇȈȁȊȁӞᒟᄈՄጱਁ
ǽȄȘȇǺȇȉȌǽȇǻǹȆȁȘȁȅǹȑȁȆ
Ӟ‫ݣ‬ኪᚏ҅Ӟ‫ݣ‬ኪᥤ๢҅Ӟ‫ݣ‬୯ᶪ๢҅Ӟ‫॓ᦡݣ‬ ǽȄȘȊȌȅȅǽǾȆǾǼӞᒟᩅྃ҅Ӟᒟᩒᰂ
Ӟፃᜰ ፃS¬QnȋǹȀǼȇȉȑȇȃ~ ٙF«nȃȆȁǼǹȋȇȅ~ǽȄȘȃȆȁǼ Ӟٙԡ҅Ӟٙර๭
಩EƞǽȄȘȈȉǾǽȅǾȋȇǻȈȇǻȊǾǽȆǾǻȆȇǼȇȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȆȁȘ ๜EÏQnȃȇȉǾȑȇȃ~ǽȄȘȃȆȁǼ Ӟ๜ੜ᧔
ȁȄȁȁȆȊȋȉȌȅǾȆȋȇǻȁȅǾȗȒȁȎȉȌȐȃȌӞ಩‫҅ৼۄ‬Ӟ಩ց҅Ӟ಩༗ৼ
ǹǺȀǹȏȇȋȉȔǻȇȃӞྦྷᦾ҅Ӟྦྷ෈ᒍ
᭲G£RǽȄȘǽǻǾȉǾȂȈȌȆȃȋȇǻ ǻȈȄǹȆǾȈȉȁȃǹȀǾ
ȀǹǽǹȆȁȁȉǹǺȇȋǾ Ӟ᭲ᳪ҅Ӟ᭲ោ҅Ӟ᭲᷌ፓ ȐǹȊȋȕǽȄȁȆȆȇǼȇȈȉǾǽȅǾȋǹӞྦྷउा
ྦྷGX£Q
ǽȄȘȈȉǾǽȅǾȋȇǻȊȈȄȇȊȃȇȂȈȇǻǾȉȎȆȇȊȋȕȗ ȊȐȁȋǹǾȅȈȉǾǽȅǾȋȔ ȇȋȉǾȀȇȃǻȇǻȉǾȅǾȆȁȁȄȁȈȉȇȊȋȉǹȆȊȋǻǾ
Ӟୟໟৼ҅Ӟୟଥ҅Ӟୟᤒ໒҅Ӟୟᆙᇆ ȈȇǻȊǾǽȆǾǻȆȇǼȇ Ӟྦྷ᪗ᐶ҅ӞྦྷኞၚӞྦྷ෸ᳵ
ୟ]KÄQJ ȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȆȁȘ
ǽȄȘȊǾȋǾȂȄȌȃȇǻȉȋǹȁȄȁȏǹ ᓤSLÄQǽȄȘȊȋǹȋǾȂ Ӟᓤ෭ᦕ҅Ӟᓤੜ᧔҅
Ӟୟࢀ҅ӞୟႻᗑ҅Ӟୟᒞ᚜ ȊȐȁȋǹǾȅ ȈȁȊǾȅȄȁȊȋȇǻǺȌȅǹǼȁ Ӟᓤ෈ᒍ
ȃȆȁǼȁ
ᬁOL£QJǽȄȘȋȉǹȆȊȈȇȉȋǹ ȃȉȇȅǾȈȇǾȀǽȇǻ  nȖȃȀǾȅȈȄȘȉ~ǽȄȘǼǹȀǾȋǽȇȃȌȅǾȆȋȇǻ
Ӟᬁ‫ڊ‬ᑄ᫣ Ӟղಸᕕ҅Ӟղᦇ‫҅ښ‬Ӟղ෈կ

ࢫWX¤QǽȄȘȃȇȅȃȇǻȃȄȌǺȃȇǻ nȈȇȉȏȁȘ~Ӟղ‫د‬ោ҅Ӟղ‫د‬ளᷧ
Ӟࢫྷᕚ҅Ӟࢫԯᵰ ղI«Q nȐǹȊȋȕ~Ӟղૡᩒ҅Ӟղૡ֢҅
ǽȄȘȆǹǺȇȉǹǻǾȒǾȂȃȇȋȇȉȔǾȇǺȔȐȆȇȁȊȈȇȄȕȀȌȗȋȊȘǻȅǾȊȋǾ
__量词 liàngcí Ӟղᐑᇔ҅Ӟղᘳӱ
Ӟ‫ۅ‬ಋॺ҅Ӟ‫ۅ‬፲᳒҅Ӟ‫ۅ‬ᘦሾ
счётные слова (2)
‫ۅ‬I¼ ǽȄȘǹǺȊȋȉǹȃȋȆȔȎȊȌȒǾȊȋǻȁȋǾȄȕȆȔȎ
ǽȄȘǻȔȉǹǿǾȆȁȘȄȁȏǹ Ӟղᕪḵ҅Ӟղ‫ێ‬ᰁ҅Ӟղᨱձ
Ӟ‫ۅ‬ᤒఘӞ‫ۅ‬ᒞ᚜
ḒVKƠXǽȄȘȊȋȁȎȇǻȁȈǾȊǾȆ ӞḒྈ҅ӞḒᦸ҅ӞḒ᦯
Ӟຍ౰೰҅ ຍP¬LǽȄȘȋȇȆȃȁȎȁȄȁȇȃȉȌǼȄȔȎ
໑JËQǽȄȘǽȄȁȆȆȔȎ Ӟ໑१‫҅ݎ‬Ӟ໑Ἆኈ҅
ӞຍᏝ૰ ȈȉǾǽȅǾȋȇǻ ǻȈȁȊȕȅǾȆȆȇȂȉǾȐȁ
ǻȔȋȘȆȌȋȔȎȈȉǾǽȅǾȋȇǻ Ӟ໑ᖋৼ҅Ӟ໑ᶎ๵
ǽȄȘȈȉǾǽȅǾȋȇǻȇǽǾǿǽȔ ȆǹǻǾȉȎȆȗȗȐǹȊȋȕȋǾȄǹ  ȊȐȁȋǹǾȅ ǽȄȘȆǾǺȇȄȕȑȁȎȈȉȇǽȇȄǼȇǻǹȋȔȎȈȉǾǽȅǾȋȇǻ
Ӟկᤏ๐҅Ӟկᤕᤔ ǻȔȋȘȆȌȋȔǾ Ӟඪᒟ҅Ӟඪᢺᅵ҅Ӟඪḕᅶ
կML£Q ȈȉǾǽȅǾȋȔ
ǽȄȘǽǾȄȁȇȍȁȏȁǹȄȕȆȔȎǽȇȃȌȅǾȆȋȇǻӞկԪఘ ඪ]KÙ
ǽȄȘǻȇȁȆȊȃȁȎȐǹȊȋǾȂȁǼȉȌȈȈȄȗǽǾȂӞඪ٠ᴚ
ǽȄȘǻǾȒǾȂӞկਹٍ҅Ӟկӳᥜ҅Ӟկᤈ๫ ȊȐȁȋǹǾȅ ǽȄȘȈǾȊǾȆȅǾȄȇǽȁȂӞඪྈ
ǽȄȘǽȄȁȆȆȔȎȈȉǾǽȅǾȋȇǻӞ๵ᇸ҅Ӟ๵᪠҅ ȇǽǾǿǽȌ
ࣘNX£LnȃȌȊȇȃȈȄǹȊȋȁȆǹ~ Ӟࣘᢓᔤ҅Ӟࣘᙂ҅Ӟࣘಋᤒ
Ӟ๵Ṻ҅Ӟ๵᤼ৼ҅Ӟ๵ࢱ૯ ๵WL¤R
ॏK½nȐǹȂȆȁȃȃȌǻȑȁȆ~ Ӟॏ᝷҅Ӟॏ࿜
nȊȋǹȋȕȘȈǹȉǹǼȉǹȍ~Ӟ๵ୌᦓ҅Ӟ๵ଠ‫҅ޞ‬Ӟ๵ෛ᳼
ኒS°QJǺȌȋȔȄȃǹ Ӟኒຎ࿡҅Ӟኒᯌ
ȈǹȉȆȔǾȈȉǾǽȅǾȋȔӞ‫݌‬ᤦৼ҅Ӟ‫݌‬ᓈৼ 🍂🍂
‫݌‬VKXÄQJnȈǹȉǹ~ ǽȄȘȈȉǾǽȅǾȋȇǻǻǻȁǽǾȊȄȇșǻȄȇȅȋȁȃȇǻ
ȈǹȉȆȔǾȇȉǼǹȆȔӞ‫݌‬፲፺҅Ӟ‫݌‬ಋ
Ӟᇆᶎ۱҅Ӟᇆᙂ҅Ӟᇆ໅‫ݨ‬
ᗸᚺȁ፲፺ȁȊȈȇȄȕȀȌȗȋȊȘȃǹȃȊ‫݌‬ȋǹȃȁȊ੒ ȊȐȁȋǹǾȅǾǽȌ ᇆSL£Q
ǽȄȘǺȇȄȕȑȁȎȈȉȇȊȋȉǹȆȊȋǻ
Ӟॺᤏ๐҅Ӟॺਹٍ҅ ॺW£RǽȄȘȃȇȅȈȄǾȃȋȇǻ
Ӟॺ಄ᳵ҅Ӟॺ᝷ٍ ȊǾȉǻȁȀȇǻȌȋǻǹȉȁȃǻǹȉȋȁȉ Ӟᇆኦᰀ҅Ӟᇆဉᄏ҅Ӟᇆ᠗ॠ

Ӟᶮଌৼ ᶮGƟQJǽȄȘȈȉǾǽȅǾȋȇǻȊȐșȋȃȇ ᏩZƞQnȐǹȑȃǹȈȁǹȄǹ~ ӞᏩោ҅ӞᏩᔂᷳ


💦💦
ȇȍȇȉȅȄǾȆȆȇȂǻǾȉȎȌȑȃȇȂ Ӟᄆရ҅Ӟᄆᯌ҅Ӟᄆ࿪҅
ᄆGÙ ǽȄȘ
52 ȃǹȈȄȁǿȁǽȃȇȊȋȁ Ӟᄆᤅ҅Ӟᄆ፲ဴ҅Ӟᄆ፲យ 53
5.25. ДОМ 1

य़ܿG£VK£
ፋৼK¬]LȃȇȉȇǺȃǹ
ȅȆȇǼȇȖȋǹǿȆȇǾȀǽǹȆȁǾ
൪EÄQ
ᖋৼVK¬QJ]LǻǾȉșǻȃǹ
ȈǾȉǾǾȀǿǹȋȕ ࣈ࣎G¯]KƟǹǽȉǾȊ
ᚂ࿜MLÄRVKXƟȃȄǾȂ
‫زܔ‬GÄQ\X¤Q ᬯӞແ༵ํӻ‫҅زܔ‬Ӟ‫و‬ಁ̶
಄ӳI¤QJGƝQJ ᑄ]ò ȈȇǽȓǾȀǽ =K«\°GµQJO¶X\ƠXV¯JHGÄQ\X¤Q
ǽȇȅȇǻȄǹǽǾȄǾȏ ǹȉǾȆǽȇǻǹȋȕ ȆȇȅǾȉ ǻǼȇȊȋȁȆȁȏǾ \°JµQJ«UVK°V¯K¼

ᅍ੡KXÙFK¬QȈȔȄȕ ජFÄǻȔȋȁȉǹȋȕ ‫ੇل‬JƝQJ\¼ ᬯԶฎ᨟܏‫̶ੇل‬


ȅȆȇǼȇȃǻǹȉȋȁȉȆȔȂ =K«[LËVK¯
಑ಚGƞVƞRȈȇǽȅǾȋǹȋȕ ǿȁȄȇȂǽȇȅ K¤RKX¤JƝQJ\¼
ත೬VKƝXVKLȈȉȁǺȁȉǹȋȕ ᫣ପFKËN¼Ǽǹȉǹǿ
಩ԡ൳ࣁԡຝӤ̶ ൳EƞLȉǹȊȊȋǹǻȄȘȋȕ 🏠🏠 ੶F¬QJȖȋǹǿ
%ƞVKòEƞL]£LVKòML£VK£QJ ȅǹȎǹȋȕ 房⼦ ᨟܏
༵O¶X
᧗֦಩ໟৼӤጱӳᥜත᩸๶̶ තVKƝX fángzi K¤RKX¤
ȅȆȇǼȇȖȋǹǿȆȇǾȀǽǹȆȁǾ
4ƟQJQƟEƞ]KXƝ]LVK£QJGH ȊȇǺȁȉǹȋȕ дом (1) Ȗȋǹǿ
ȉȇȊȃȇȑȆȔȂ
GƝQJ[LVKƝXTƟODL ȌǺȁȉǹȋȕ
ਹ‫ۓ‬MLÄZ¼ ‫ݩ‬K£RȆȇȅǾȉ ȃǻǹȉȋȁȉȔ
౯ժᤰ᷶಄ৼᬦชᜓ̶ ᤰ᷶]KXÄQJVK¯ ǽȇȅǹȑȆȁǾ
:ƠPHQ]KXÄQJVK¯ ǽǾȃȇȉȁȉȇǻǹȋȕ ǽǾȄǹ ਬᇔFKƠQJZ¼ ਮՈ๶ԧ҅಩ਬᇔ‫ࣁى‬಄ᳵ᯾̶
I¤QJ]LJXµFKòQML¬ Ȍȃȉǹȑǹȋȕ ǽȇȅǹȑȆǾǾǿȁǻȇȋȆȇǾ .«U¬QO¤LOHEƞFKƠQJZ¼JXÄQ]£LI¤QJMLÄQOƟ

౯ժጱෛ಄ৼᵱᥝཾୗᤰ‫̶ץ‬ ᤰ‫]ץ‬KXÄQJ[Lò ᴫᬪI¼M¯Q ሾहKX¤QM¯QJ


:ƠPHQGH[ÙQI¤QJ]L[ò\£R ȉǾȅȇȆȋȁȉȇǻǹȋȕ ȈȇǺȄȁȀȇȊȋȁ ȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ
ƝXVK¯]KXÄQJ[Lò ȇȋǽǾȄȔǻǹȋȕ ȇȃȉǾȊȋȆȇȊȋȁ ȇȃȉȌǿǾȆȁǾ

ፍ಄ৼ ፍJ£LȆǹȃȉȔǻǹȋȕ ᮝ੷O°QMòȊȇȊǾǽ


J£LI¤QJ]L ȊȋȉȇȁȋȕȃȉȔȑȃǹ
ᵍॅJ¬E¯ȊȇȊǾǽ
ᦇ‫ښ‬M¯KX£ȈȄǹȆ ᦡᦇVK«M¯ȈȉȇǾȃȋȁȉȇǻǹȋȕ ȈȇȊȇȊǾǽȊȋǻȌ
ȈȄǹȆȁȉȇǻǹȋȕ ȈȉȇǾȃȋǽȁȀǹȂȆ
ਮՈN«U¬QǼȇȊȋȕȈȇȊǾȋȁȋǾȄȕ

54 55
5.26. ДОМ 2
੻ৼZò]LȃȇȅȆǹȋǹ ဉ‫ݎ‬VKÄIÄǽȁǻǹȆ
ᅉຸKXƠFK¤LȊȈȁȐȃȁ ು੹FKƝXWL
݀಄FK½I¤QJ
࣯࣍໲OÄMÙWƠQJ ǻȔǽǻȁǿȆȇȂȘȒȁȃ
ȃȌȎȆȘ
ȅȌȊȇȉȆȇǾǻǾǽȉȇ ԡຝVKòML£ ‫ׯ‬GƞRȌȈǹȊȋȕ
ࣈྻG¯WƞQȃȇǻșȉ ਹٍMLÄM¼ ȃȆȁǿȆǹȘȈȇȄȃǹ ȇȈȉȇȃȁȆȌȋȕȊȘ
‫ܡ‬ਰZµVK¯
ȅǾǺǾȄȕ ȃȆȁǿȆȔȂȑȃǹȍ
ᤩৼE«L]LȇǽǾȘȄȇ ȊȈǹȄȕȆȘ
ᑮ᧣NƝQJWL¤R
‫ܣ‬ኞᳵZ«LVKËQJMLÄQ ȃȇȆǽȁȏȁȇȆǾȉ
ȋȌǹȄǾȋ
။ಋᳵ[ƟVKƠXMLÄQ ༗ৼ\Ɵ]LȊȋȌȄ
ྷ૯P¤RMÙQȈȇȄȇȋǾȆȏǾ ȋȌǹȄǾȋ
ໟৼ]KXƝ]LȊȋȇȄ
ᙑጰI¬L]£RȅȔȄȇ ಄ᳵI¤QJMLÄQ
ȃȇȅȆǹȋǹ ቄቼ ᭐ก
ᴡ‫\ݣ‬¤QJW¤L EƝOL WµXP°QJ
ǻǾȉǹȆǽǹǺǹȄȃȇȆ ᑻಁFKXÄQJKX ȊȋǾȃȄȇ ȈȉȇȀȉǹȐȆȔȂ
ȇȃȆȇ
౯ժጱ಄ᳵᬳࣁӞ̶᩸ ᬳOL¤Q ᑻ૽FKXÄQJOL¤Q
:ƠPHQGHI¤QJMLÄQOL¤Q]£L\ÙTƟ ȊȇǾǽȁȆȘȋȕ ȊȘ ȀǹȆǹǻǾȊȃǹ
🏠🏠
ᒟᦕ๜EƟM¯EÏQ ਮܱN«WÙQJ 房⼦ ‫ى‬ᅌJXÄQGËQJ
ᅌGËQJ
ȆȇȌȋǺȌȃ ǼȇȊȋȁȆǹȘ fángzi ǼǹȊȁȋȕȊǻǾȋ
ȄǹȅȈǹ
ӧᓕฎካՈᬮฎঀՈ᮷ᵱᥝํᛔ૩ጱᐺՈᑮᳵ̶ ᑮᳵ дом (2) ‫ط‬JXÄQJȊǻǾȋ
%¼JXƞQVK¯Q¤QU¬QK¤LVKLQƤU¬QGƝX[ò\£R NƝQJMLÄQ
\ƠX]¯MƟGHVÙU¬QNƝQJMLÄQ ȈȉȇȊȋȉǹȆȊȋǻȇ ‫ى‬JXÄQȀǹȃȉȔǻǹȋȕ

ଘොᔂS°QJIÄQJPĭ ଘොS°QJIÄQJȃǻǹǽȉǹȋ ᱊O°QJȀǻȇȆȇȃ ߥ[LƞQJ


ᳪP¬Q ȃȇȄȇȃȇȄȕȐȁȃ ȀǻȌȐǹȋȕ
ȃǻǹǽȉǹȋȆȔȂȅǾȋȉ ȃǻǹǽȉǹȋȆȔȂȅǾȋȉ
ǽǻǾȉȕ
ਞᶉÄQM¯QJȋȁȎȁȂȊȈȇȃȇȂȆȔȂ ᲁVXƠȀǹȅȇȃȀǹȈȁȉǹȋȕ

಄ᳵՄ᩸๶ԧ̶ ՄOL£QJ ิ£Q ᰬ‫\ۺ‬£RVKLȃȄȗȐ


)¤QJMLÄQOL£QJTƟO¤LOH ȊǻǾȋȄȔȂȘȉȃȁȂ ȋșȅȆȔȂ ाTL¤QJ ๙१P¼WRX
ᛥ๐VKòIX ȊȋǾȆǹ ǽȉǾǻǾȊȁȆǹ
ȌǽȇǺȆȔȂȃȇȅȍȇȉȋȆȔȂ ‫ݣ‬ᴤW¤LMLË ౯ժ᪙ᵋ՜Ӥԧ‫ݣ‬ᴤ̶
ᛥᭇVKòVK¯ȌȗȋȆȔȂ ȊȋȌȈǾȆȁȄǾȊȋȆȁȏǹ :ƠPHQJËQVX°WÄVK£QJOHW¤LMLË

֗GÙȆȁȀȃȁȂ ṛJÄRǻȔȊȇȃȁȂ ੻ᶮᄋ࿜ԧ̶


ᶮGƟQJ :òGƟQJOµXVKXƟOH
ԤOX£Q ǻǾȉȎȆȘȘȐǹȊȋȕ
ǺǾȊȈȇȉȘǽȇȐȆȔȂȎǹȇȋȁȐȆȔȂ ȅǹȃȌȑȃǹ ᕮਫMLËVKL ౯ժ಄ৼጱ੻ᶮஉᕮਫ̶:ƠPHQ
ȈȉȇȐȆȔȂ I¤QJ]LGHZòGƟQJKÏQMLËVKL
‫ط‬ჶJXÄQJKX¤ ଗ‫ٳ‬JÄQM¯QJ
ǼȄǹǽȃȁȂǺȄǾȊȋȘȒȁȂ ȐȁȊȋȔȂȇȈȉȘȋȆȔȂ ᓕৼJXƞQ]LȋȉȌǺǹ ᬯᓕৼफԧ̶=K«JXÆQ]LGôOH

56 57
5.27. НА КУХНЕ
ᯪF¼ȌȃȊȌȊ

ፉ\¤QȊȇȄȕ
ȈȉȁȈȉǹǻȔ ᷣᇔVK°Z¼
ᯜရML£QJ\¶XȊȇǾǻȔȂȊȇȌȊ ȈȉȇǽȌȃȋȔȈȁȋǹȆȁȘȈȁȒǹ
ᬘ༜O£MLÄRȇȊȋȉȔȂȈǾȉǾȏ ោF£LȇǻȇȒȁȀǾȄǾȆȕ
݉ৼFKÄ]LǻȁȄȃǹ ǺȄȗǽȇȃȌȎȆȘ
🥄🥄
Ȅȇǿȃǹ ᔕᷣOL¤QJVKL य़ᔂฎ‫ق‬Ӯኴ๋ԆᥝጱᔕᷣԏӞ̶
ۭৼVK¤R]L ȈȁȒǹ
🥢🥢 ȈȉȇǽȇǻȇȄȕȊȋǻȁǾ '£PƟVK¯TX¤QVK¯ML«]X¯]Kơ\£R
ᓈৼNX£L]L ȈǹȄȇȐȃȁǽȄȘǾǽȔ ȀǾȉȆȇȎȄǾǺ GHOL¤QJVKL]KÙ\Ù
🥣🥣 ٍᷧFÄQM¼
ᏩZƞQ ȈȁǹȄǹ ȊȋȇȄȇǻȔǾ ᵭᷣO°QJVK°ȀǹȃȌȊȃǹȊȆȖȃ
🥃🥃 ȈȉǾǽȅǾȋȔ
๻ৼEËL]L Ȑǹȑȃǹ ੜ‫[ݰ‬LƞRFKÙȄșǼȃǹȘǾǽǹ
ȄǾȈșȑȃȁȑǹȑȄȔȐȃȁȁȋǽ
ፏৼS¤Q]LȋǹȉǾȄȃǹ 🍋🍋
🔪🔪 ᯢVXÄQ ȃȁȊȄȔȂ
‫ڏ‬GÄR Ȇȇǿ 🍉🍉
ኝWL¤Q ȊȄǹǽȃȁȂ
ᅉຸKXƠFK¤LȊȈȁȐȃȁ ‫ޱ‬᭲Z«LGDR
ᝒNơǼȇȉȕȃȁȂ
ǻȃȌȊȀǹȈǹȎ
٩ᓟEÙQJ[LÄQJȎȇȄȇǽȁȄȕȆȁȃ 🌶🌶
✂ 🍛🍛 ᬘO£ ȇȊȋȉȔȂ
‫ڏۄ‬MLƞQGÄR ȆȇǿȆȁȏȔ
厨房⾥ ߘ[L¤QȊȇȄșȆȔȂ
ᲅJXƝȃȇȋșȄȃǹȊȋȉȗȄȘ ȈȉǾǽȅǾȋȔ chúfáng lǐ
🍾🍾 ȆǹȃȌȎȆǾ на кухне ᬯฎḕᠳ‫ޱݗ‬ጱᷴා̶
ኒৼS°QJ]L ǺȌȋȔȄȃǹ =K«VK¯[LÄQJMLÄRNƠXZ«LGH\ƟQOL£R

ॏK½ȐǹȂȆȁȃȃȌǻȑȁȆ ႴႨTÙQJG£Q ౯ᬯӷॠఽٛԧ҅మ‫ݰ‬ႴႨᅩ‫د‬ጱោ̶


‫ޱݗ‬NƠXZ«L ȊȄǹǺȔȂȄșǼȃȁȂ :Ơ]K«OLƞQJWLÄQJƞQP£ROH[LƞQJFKÙ
ᷧ૯ᕕFÄQMÙQ]KƟ ᕕ૯]KƟMÙQǺȌȅǹǿȆǹȘȊǹȄȍǾȋȃǹ ȆǾǿȁȉȆȔȂ TÙQJG£QGLƞQUGHF£L
ǻȃȌȊ
ǺȌȅǹǿȆǹȘȊǹȄȍǾȋȃǹ ǺȌȅǹǿȆȇǾȈȇȄȇȋǾȆȏǾ
🔥🔥 ႨG£Q ᬯ๵Ṻ‫ޱ‬᭲ٚႨӞԶ੪অ‫ݰ‬ԧ̶
ੜஞ҅࿲ॡᅼԧѺ ᅼW£QJ ȇǺǿȁǼǹȋȕǼȄǹǽȁȋȕ ȈȉǾȊȆȔȂ =K«WL¤R\½Z«LGDR]£LG£Q\¯[LËML¼KƞRFKÙOH
;LƞR[ÙQWÄQJW£LW£QJOH ȌȋȗǼȇȅ ȇǺǿȁǼǹȗȒȁȂ
অ‫ݰ‬KƞRFKÙǻȃȌȊȆȔȂ অࡆKƞRKËǻȃȌȊȆȔȂ ȇȆǹȈȁȋȃǹȎ
࿲‫ٷ‬ԧ҅ᅾӞᅾٚࡆ̶ ‫ٷ‬OL¤QJ
7ÄQJOL¤QJOHU«\°U«]£LKË ȈȉȇȎȄǹǽȆȔȂ ȋǾȅȈǾȉǹȋȌȉǹ ‫ڔ‬TLËȉǾȀǹȋȕ

᧗֦಩ểᙂන‫ک‬٩ᓟ᯾ٰӞӥ̶ ٰGµQJ ȀǹȅǾȉȀǹȋȕ ᆛ]Kơ ৲Q«QȆǾǿȆȔȂȅȘǼȃȁȂ
4ƟQJQƟEƞMÙUµXI£QJG£R ȇȎȄǹǿǽǹȋȕ ǻǹȉȁȋȕ
؉]Xµ ểᢓᆛ஑ॡ৲ԧ҅᯾ᶎᬮဌᆧ̶
EÙQJ[LÄQJOƟGµQJ\°[L£ Ȁǹȅȇȉǹǿȁǻǹȋȕ ǻǹȉșȆȔȂ
ǽǾȄǹȋȕ -ÙG£Q]KơGHW£LQ«QOHOƟPL£QK¤LP¬LVK½
ෛẌ[ÙQ[LÄQȊǻǾǿȁȂ Ǽȇȋȇǻȁȋȕ ᅷNƞRǿǹȉȁȋȕȈǾȐȕ
ᬯ‫پ‬ӻ᝘ຎ‫ق‬ᅯധԧ҅ಒԧ‫̶މ‬ ᅯO£QǼȆȁȄȇȂ ᅙFKƞRȈȇǽǿǹȉȁǻǹȋȕ
=K«MƟJHS°QJJXƠTX¤QO£QGL£ROH ȉǹȀǻǹȉǾȆȆȔȂ
UËQJOHED ȈȇȉǻǹȆȆȔȂ ရᅨ\¶X]K¤ǿǹȉȁȋȕǻȅǹȊȄǾ

ᆧ஑ள҅ᅯ஑ள̶ ᆧVK½ȊȈǾȄȔȂ
಩᷽ৼḄ‫د‬൜ೋ࣐۰̶
6K½GHNX£LO£QGHNX£L ǽȇǻǾǽșȆȆȔȂǽȇǼȇȋȇǻȆȇȊȋȁ ࣐۰MòQ\½Q
ȉǹǻȆȇȅǾȉȆȇ %ƞMLƞR]Ɵ[L£QUMLƞRE£QMòQ\½Q
ȇǽȆȇȉȇǽȆȔȂ
58 59
🍭🍭
5.28. ЕДА ᔥW¤QJ ȊǹȎǹȉȃȇȆȍǾȋȔ
🍌🍌 🍰🍰
ḕᠳ[LÄQJMLÄR ǺǹȆǹȆ ᢓᔤG£QJÄR ȋȇȉȋ
🍎🍎 🍪🍪
᝘ຎS°QJJXƠ ȘǺȄȇȃȇ ᷾ଗEƟQJJÄQ ȈǾȐǾȆȕǾ
ኝጱWL¤QGH
🍅🍅 🍩🍩
ᥜᕁ຺[ÙK¶QJVK¯ Ȉȇȅȁǽȇȉ ȊȄǹǽȇȊȋȁ
࿜ຎVKXƟJXƠ ᅩஞGLƞQ[LQ ȈȁȉȇǿȆȇǾ
🍇🍇 🍫🍫
ȍȉȌȃȋȔ
៯។S½WDR ǻȁȆȇǼȉǹǽ ૣ‫ێظ‬TLƞRN«O¯ ȑȇȃȇȄǹǽ
ੜἈ[LƞRP£L 🍉🍉 🍦🍦
ȈȑǾȆȁȏǹ ᥜኈ[ÙJXÄ ǹȉǺȌȀ ٩ᄶ‫ٹ‬EÙQJMÙO°QJ ȅȇȉȇǿǾȆȇǾ
ȈȑǾȆȁȐȆȔȂ 🍑🍑
໘W¤R ȈǾȉȊȁȃ Ꭿဣ࿜NX£QJTX¤QVKXƟ
🍞🍞 ࿜VKXƟ ȅȁȆǾȉǹȄȕȆǹȘǻȇǽǹ
ᶎ۱PL£QEÄR ȎȄǾǺ ǻȇǽǹ
🍜🍜 Ԇᷣ]KơVK°ȇȊȆȇǻȆȇȂ ୏࿜NÄLVKXƟȃȁȈȘȋȇȃ
ᶎ๵PL£QWL¤R ȄǹȈȑǹ ȈȉȇǽȌȃȋȈȁȋǹȆȁȘ 🍺🍺
🍚🍚 ȇȊȆȇǻǹȉǹȏȁȇȆǹ ࠧᯌS°MLơ Ȉȁǻȇ
ᔂᷳPƟI£Q ȉȁȊ ᷴා\ƟQOL£R ☕
🌽🌽 ȈȁȋȕșȆǹȈȁȋȇȃ ߅ࠦNÄIËL ȃȇȍǾ
ሳᔂ\¼PƟ ȃȌȃȌȉȌȀǹ 🥃🥃
🥔🥔 ຎ࿡JXƠ]KÙ ȍȉȌȃȋȇǻȔȂȊȇȃ
ࢿᨗWơGµX ȃǹȉȋȇȍǾȄȕ 🥛🥛
🥬🥬 🍜🍜 ᇍংQL½QƞL ȅȇȄȇȃȇ ᯢংVXÄQQƞLȂȇǼȌȉȋ
ᠩោVKòF£L ȇǻȇȒȁ ⻝物 🍵🍵

ᨗᚣGµXIXȊȇǾǻȔȂȋǻȇȉȇǼȋȇȍȌ
shíwù ᝷FK¤ ȐǹȂ
🥣🥣
🐑🐑 еда ࿲WÄQJ ȊȌȈǺȌȄȕȇȆ
ᗤᙂ\¤QJUµX ǺǹȉǹȆȁȆǹ
🦆🦆 ᛖᨗᚣFKµXGµXIX
ᛖFKµX
ᅷọNƞR\Ä ǿǹȉǾȆǹȘȌȋȃǹ
࿈‫ޱ‬T¯Z«L ǻȇȆȗȐȁȂȋȌȎȄȔȂ ᛖ‫ޱ‬FKµXZ«LǽȌȉȆȇȂȀǹȈǹȎ
🌭🌭
ḕᙍ[LÄQJFK¤QJ ȊȇȊȁȊȃǹȃȇȄǺǹȊǹ ȀǹȈǹȎ
Ǿǽǹ ḕ[LÄQJ ḕ‫[ޱ‬LÄQJZ«L
🐟🐟
Ṻ\½ ȉȔǺǹ ǹȉȇȅǹȋȆȔȂ ǹȉȇȅǹȋ
🥚🥚
ểᢓMÙG£Q ȃȌȉȁȆȇǾȘȂȏȇ ࡆKËȈȁȋȕ
🍤🍤
ၹẌKƞL[LÄQ ȅȇȉǾȈȉȇǽȌȃȋȔ ‫ط‬JXÄQJǽȇȐȁȊȋǹǺǾȀȇȊȋǹȋȃǹ
‫ݰ‬FKÙ
🥟🥟
ǾȊȋȕ ໟৼӤጱᷳោ᮷ᤩ‫طݰ‬ԧ̶=KXƝ]L
᷽ৼMLƞR]L ȈǾȄȕȅǾȆȁ
VK£QJGHI£QF£LGƝXE«LFKÙJXÄQJOH
۱ৼEÄR]LȈǹȉȇǻȔǾ
੤FK¤QJȈȉȇǺȇǻǹȋȕȆǹǻȃȌȊ
ȈȁȉȇǿȃȁǺǹȇȏȀȔ ǽǾȂȊȋǻȁȘ 🍻🍻
ଗ๻JÄQEËL ǻȔȈȁȋȕǽȇǽȆǹ
Ḏ१P¤QWRXȈǹȅȈȌȑȃǹȅǹȆȕȋȇȌ
ߒ\ƞR ߒӞ‫҅ݗ‬੤Ӟ੤̶
Ḁ«ǼȇȄȇǽȆȔȂ ᙤ‫ݗ‬Z«LNƠX ȃȌȊǹȋȕǼȉȔȀȋȕ <ƞR\¯NƠXFK¤QJ\¯FK¤QJ
᷷EƞRȆǹȊȔȋȁȋȕȊȘȊȔȋȔȂ ǹȈȈǾȋȁȋ
‫ׯ‬G£RȉǹȀȄȁǻǹȋȕ ჿPƞQȈȇȄȆȔȂ
ȆǹȄȁǻǹȋȕ ȆǹȈȇȄȆǾȆȆȔȂ
60 61
5.29. ОДЕЖДА ᚍ]ÄQJǼȉȘȀȆȔȂȁȊȈǹȐȃǹȋȕ
෸੢VK°VK£QJȅȇǽǹ
ȅȇǽȆȔȂȈȇȈȌȄȘȉȆȔȂ ᏈSµȊȄȇȅǹȋȕȈȇȉǻǹȋȕȉǻǹȆȔȂ
෸ṞVK°P¤RȆȇǻǾȂȑȁȂ ၏GµQJǽȔȉǹȘȅǹ
ȈȇȈȇȊȄǾǽȆǾȂȅȇǽǾ ෯ML¼ȊȋǹȉȔȂ ȇȋǻǾȉȊȋȁǾȈǾȒǾȉǹ
ȈȇȆȇȑǾȆȆȔȂ
ၞᤈOL½[°QJȈȇȈȌȄȘȉȆȔȂ ᅯO£QȈȇȉǻǹȆȆȔȂ ᤏ๐ᑯᅯԧ̶
໏ୗ\£QJVK¯
ȁȀȆȇȑǾȆȆȔȂǼȆȁȄȇȂ <ÙIXFKXÄQO£QOH
᨟܏K¤RKX¤ȉȇȊȃȇȑȆȔȂ ȍǹȊȇȆȅȇǽǾȄȕ
୓QµQJ ౯಩ᤏ๐୓ᚍԧ̶
ෆἶ]KÏQJT°ȉȇǻȆȔȂ
ǽǾȄǹȋȕȁǼȉǹȋȕ :ƠEƞ\ÙIXQµQJ]ÄQJOH
ȇȈȉȘȋȆȔȂǹȃȃȌȉǹȋȆȔȂ
ӴᖐVÙFK¶X
ྋୗ]K«QJVK¯ȇȍȁȏȁǹȄȕȆȔȂ
ȑșȄȃȇǻǹȘȋȃǹȆȕȑșȄȃ
ᛥ๐VKòIXȌǽȇǺȆȔȂȃȇȅȍȇȉȋȆȔȂ
ྷP¤RȑǾȉȊȋȕ
ᤰ]KXÄQJȆǹȉȘǿǹȋȕȊȘ
ȆǹȉȘǽȇǽǾǿǽǹ ๐ᤰI½]KXÄQJ ᡀE¤RȋȇȆȃȁȂ
ȇǽǾǿǽǹȆǹȉȘǽ
ᥜᤰ[Ù]KXÄQJȃȇȊȋȗȅ ૲E¼ȋȃǹȆȕ ܹKµXȋȇȄȊȋȔȂ
ȅǹȋǾȉȁǹȄ ȇȈȄȇȊȃȁȎȈȉǾǽȅǾȋǹȎ 
ᬯ๵ᇍ՚᤼፥‫ݳ‬ᭇ̶ ‫ݳ‬ᭇK¬VK¯
ᔋᔧFòFÄRȆǾȇǺȉǹǺȇȋǹȆȆȔȂ
=K«WL¤RQL½]ƞLN¼]KËQK¬VK¯ ȈȇǽȎȇǽȘȒȁȂ 👗👗 ǼȉȌǺȔȂȑǾȉȑǹǻȔȂ
ᬯॺᥜ๐፥ᭇ‫֦ݳ‬Ѻ ᭇ‫ݳ‬VK¯K¬ȈȇǽȎȇǽȁȋȕ ⾐服
=K«W£R[ÙI½]KËQVK¯K¬QƟ ǺȔȋȕǻȈȇȉȌ yīfu ಋૡVKƠXJƝQJ ঄ጱ๐ᤰฎਠ‫ق‬ಋૡ‫֢ګ‬ጱ̶
одежда ȉȌȐȆǹȘȉǹǺȇȋǹ 7ÄGHI½]KXÄQJVK¯Z¤QTX¤Q
ᬯᐿ಑ಝᬮฎӧॡ‫ݳ‬ᭇ๋֦҅অഘӞӻ̶ ๋অ ȉȌȃȇǽǾȄȁǾ VKƠXJƝQJ]K¯]XµGH
=K«]KƠQJGƞEDQK¤LVKLE½W£LK¬VK¯QƟ ]X¯KƞR
౰೰ML«]KL ᮎӻ૳ߵಀ፳ᕮ৒౰೰̶
]X¯KƞRKX£Q\°JH ȄȌȐȑǾǻȊǾǼȇ
ȃȇȄȕȏȇ 1£JHVKX£LJËG£L]KHML¬KòQML«]KL
ᔮᶾଃM¯OƟQJG£L
ȈȇǻȘȀȔǻǹȋȕǼǹȄȊȋȌȃȆȇȊȁȋȕǼǹȄȊȋȌȃ ᘦሾÏUKX¤QȊǾȉȕǼǹ
ȌȃȉǹȑǾȆȁȘ ᶱ᱾[L£QJOL£Q ᱷ\°QȊǾȉǾǺȉȇ
ጼᶖS°[L¬ ȃȇǿǹȆǹȘ ȇǺȌǻȕ
ȇǿǾȉǾȄȕǾȏǾȈȇȐȃǹ ȊǾȉǾǺȉȘȆȔȂ
ᤦৼZ£]LȆȇȊȃȁ
ಋᤒVKƠXELƞR
ᤸৼT½Q]LȗǺȃǹ ᑯFKXÄQ ȆǹȉȌȐȆȔǾȐǹȊȔ

᤼ৼN¼]LǺȉȗȃȁȑȋǹȆȔ ȆǹǽǾǻǹȋȕȆȇȊȁȋȕ ଌৼP£R]LǼȇȄȇǻȆȇȂȌǺȇȉ


ȑǹȈȃǹȑȄȘȈǹ
ᇍ՚᤼QL½]ƞLN¼ǽǿȁȆȊȔ ಀG£LȆȇȊȁȋȕ
ǼȇȄȇǻȆȇȂȌǺȇȉ ಋॺVKƠXW£RȈǾȉȐǹȋȃȁǻǹȉǾǿȃȁ
ᤕᤔFK«QVKÄQȉȌǺǹȑȃǹ
ȇȐȃȁȌȃȉǹȑǾȆȁȘ ࢱ૯Z¬LMÙQȑǹȉȍ
಑ಝGƞEDQȆǹȉȘǿǹȋȕ ȊȘ 
ȆǹȆȇȊȁȋȕȅǹȃȁȘǿ ፲᳒\ƞQM¯QJȇȐȃȁ

ᦶVK¯ȈȉȇǺȇǻǹȋȕȈȉȁȅǾȉȘȋȕ ೼GƞQJ ᬯկᤏ๐ӧ೼ᷚ҅տ‫ٯ‬ጱ̶


ȈȉǾǼȉǹǿǽǹȋȕ =K«ML£Q\ÙIXE¼GƞQJIËQJ
ᚙWXƝȊȆȁȅǹȋȕ
ȀǹȃȉȔǻǹȋȕ KX¯OÏQJGH
62 63
5.30. ЦВЕТ

ጮE¤LǺǾȄȔȂ
ᬯ๵Ӵ૯ጱ᷏ᜋᇙ‫ڦ‬Ẍᜌ̶ Ẍᜌ[LÄQ\£Q
=K«WL¤RVÙMÙQGH\¤QV« ȘȉȃȁȂ ἓKËLȐșȉȆȔȂ
W«EL¬[LÄQ\£Q ȃȉǹȊȇȐȆȔȂ
ᕁK¶QJȃȉǹȊȆȔȂ
ᜋ୸V«FƞLȇȃȉǹȊȃǹ
ȏǻǾȋȃȇȄȇȉȁȋ ᖖOƥȀǾȄșȆȔȂ
🌈🌈
୸ᡭ FƞLK¶QJ ୸ᜋFƞLV« ᠗O¤QȊȁȆȁȂ
ȉǹǽȌǼǹ ȉǹȀȆȇȏǻǾȋȆȔȂȏǻǾȋȆȇȂ 颜⾊ ἎKX¤QJǿșȄȋȔȂ
yánsè
ᕍFK½QȐȁȊȋȔȂ
цвет ᅍKXÙȊǾȉȔȂ
ႮVKËQǼȄȌǺȇȃȁȂ ၠTLƞQȊǻǾȋȄȇ
ᔳ]ƟȍȁȇȄǾȋȇǻȔȂ
ȋșȅȆȔȂ ǺȄǾǽȆȇ
ᶆTÙQJǺȁȉȗȀȇǻȔȂ
৲Q«QȆǾǿȆȔȂȊǻǾȋȄȔȂ
ȊȁȆǾȀǾȄǾȆȔȂ
ႨG£QǺȄǾǽȆȔȂ
ཨᜋFK¬QJV«ȇȉǹȆǿǾǻȔȂ
ၫQ¶QJȋșȅȆȔȂȊȇȐȆȔȂ
ᔇᕁᜋIÏQK¶QJV«ȉȇȀȇǻȔȂ ȏǻǾȋ

64 65
5.31. ХОББИ
ջ௳[Lò[LȇȋǽȔȎǹȋȕ

ሻ‫د‬Z¤QUȁǼȉǹȋȕ
঄᫡ࣁဉᄅӤบॡᴡ̶ บVK£LȀǹǼȇȉǹȋȕ ȉǹȀǻȄǾȃǹȋȕȊȘ
7ÄWƞQJ]£LVKÄWÄQVK£QJVK£LW£L\¤QJ ȊȌȑȁȋȕȆǹȊȇȄȆȏǾ
ȇȋǽȔȎǹȋȕ නຂI£QJVƝQJȇȊȄǹǺȄȘȋȕ
౯ᇁᇁஉࡅཻᰜṺ̶ ᰜGL£RȄȇǻȁȋȕ ȉǹȊȊȄǹǺȄȘȋȕȊȘ
:ƠE£EDKÏQ[ƟKXDQGL£R\½ ȉȔǺǹȐȁȋȕ
྆[LË ஬ԧӞӻ์҅অঅ྆Ӟ྆Ѻ
ಋૡVKƠXJƝQJȉȌȃȇǽǾȄȁǾ ȇȋǽȔȎǹȋȕ 0¤QJOH\°JH\X«KƞRKDR[LË\L[LË
ȉȌȐȆǹȘȉǹǺȇȋǹ
౯ጱӱ֟ᆽঅฎኮኮ‫̶د‬
ᥢ‫ڞ‬JXÙ]¬ȈȉǹǻȁȄǹ :ƠGH\«\½£LK£RVK¯KX£KX£U
჋౭\¶X[¯ȁǼȉǹ
ሻٍZ¤QM¼ȁǼȉȌȑȃǹ ջᳳ[Lò[L¤QȇȋǽȔȎǹȋȕ ᑮᳳNµQJ[L¤Q
🎨🎨
ȆǹȊȄǹǿǽǹȋȕȊȘǽȇȊȌǼȇȅ ȆǾȀǹȆȘȋȔȂǽȇȊȌǼ
ኮKX£ ȉȁȊȇǻǹȋȕ
ӱ֟\«\½
ᑮ‫د‬NµQJU ᑮNƝQJNµQJ
ӥ᨝༇ฎ՜ጱӱ֟ᆽঅ̶ ᨝༇[L£QJT° ȊǻȇǺȇǽȆȇǾ
ȊǻȇǺȇǽȆȇǾǻȉǾȅȘ ȈȌȊȋȇȂȊǻȇǺȇǽȆȔȂ
;L£[L£QJT°VK¯WÄGH\«\½£LK£R ȑǹȎȅǹȋȔ ȇȋȉǹǺȇȋȔǻȉǾȅȘ
ȄȗǺȁȋǾȄȕȊȃȁȂ ٌ֟T°\½ ᴻԧૡٌ֢҅֟ጱ෸ᳵኧ౯ᛔ૩ඪᯈ̶
ᆻઊS¤VKÄQȎȇǽȁȋȕǻǼȇȉȔ
ȇȊȋǹȄȕȆȇȂ &K½OHJƝQJ]XµT°\½GHVK°MLÄQ\¶X
ᬩۖ\¼QGµQJ ȈȉȇȐȁȂǽȉȌǼȇȂ ZƠ]¯MƟ]KÙS«L
᪡ᛩWL£RZơȋǹȆȏǾǻǹȋȕȋǹȆȏȔ
ȀǹȆȁȅǹȋȕȊȘȊȈȇȉȋȇȅ 💃💃
වྍV£QE¼ǼȌȄȘȋȕ ᮱‫ړ‬E¼IHQ ᬩۖฎ౯ኞၚጱӞ᮱‫¼<̶ړ‬QGµQJ
爱好 ȐǹȊȋȕ VK¯ZƠVKËQJKX¶GH\°E¼IHQ
੕ᄍGƞR\ƞQȉǾǿȁȊȊșȉ àihào
ȉǾǿȁȊȊȁȉȇǻǹȋȕ ኪ୽GL£Q\ƟQJ хобби ౯੒Ӿࢵܲ‫ݥ‬Ծኞԧ‫ي‬᪁̶
ȃȁȆȇ :ƠGX¯=KƝQJJX¶O¯VKƟFKƞQVKËQJOH[¯QJT¼
ۖኮᇆGµQJKX£SL£QȅȌȄȕȋȍȁȄȕȅ
ఽ‫ي‬᪁JƞQ[¯QJT¼
՜ฎӞ֖൱୽૵҅ॠॠ೭፳൱୽๢҅‫॒ک‬൱୽̶ ȁȊȈȔȋȔǻǹȋȕȁȆȋǾȉǾȊȃ
7ÄVK¯\°Z«LVK«\ƟQJVKÙWLÄQWLÄQQ¤]KH ‫ي‬᪁[¯QJT¼
VK«\ƟQJMÙG£RFK¼VK«\ƟQJ ൱୽VK«\ƟQJ ȁȆȋǾȉǾȊ ȃ ଠာJXƞQJI£Q
ȍȇȋȇǼȉǹȍȁȉȇǻǹȋȕ ȑȁȉȇȃȁȂȇǺȑȁȉȆȔȂ
ᆙᇆ]K£RSL£QȍȇȋȇǼȉǹȍȁȘ
ȊȆȁȅǹȋȕ ํ᪁\ƠXT¼ȁȆȋǾȉǾȊȆȔȂ ࠔӞZ¬L\Ù
౯থথฎӞӻӱ֟൱୽૵̶
ํ఺௏\ƠX\¯VLȁȆȋǾȉǾȊȆȔȂ ǾǽȁȆȊȋǻǾȆȆȔȂ
:ƠMLÏMLHVK¯\°JH\«\½VK«\ƟQJVKÙ
🎹🎹
ջᳳ෸ᳵ౯ࡅཻ୨ᰩቨ̶ ୨ᰩቨ  ࠖྈฎ՜ࠔӞጱৈԔ̶
;Lò[L¤QVK°MLÄQZƠ[ƟKXDQ ৈԔ\½O« &K£QJJËVK¯WÄZ¬L\ÙGH\½O«
W¤QJÄQJT°Q 
W¤QJÄQJT°Q ȉǹȀǻȄǾȃǹȋȕȊȘ
ȁǼȉǹȋȕȆǹȈȁǹȆȁȆȇ ᒞᦾ[L£RKXD ঄᧔ጱᒞᦾ፥ํ᪁̶
ȉǹȀǻȄǾȐǾȆȁǾ
🎸🎸Ԕ࢏\X«T¯
ǹȆǾȃǽȇȋ 7ÄVKXƝGH[L£RKXD]KËQ\ƠXT¼
౯ဌํտ୨‫ݴ‬՜ጱ๏‫̶݋‬ ‫ݴ‬՜M°WÄ ȅȌȀȔȃǹȄȕȆȔȂ
:ƠP¬L\ƠXKX¯W¤QM°WÄGHS¬QJ\RX Ǽȁȋǹȉǹ ȁȆȊȋȉȌȅǾȆȋ ࠖྈFK£QJJËȈǾȋȕ
🎻🎻 🎤🎤
঄ӧտ೉ੜ൉ቨ̶ ੜ൉ቨ[LƞRW°T°Q  Ἀ‫ظ‬ᷚP£LN«IËQJ ȅȁȃȉȇȍȇȆ
ᶪԔ\ÙQ\X«
7ÄE½KX¯OÄ[LƞRW°T°Q ȊȃȉȁȈȃǹ
ȅȌȀȔȃǹ
्ᶪVKËQJ\ÙQȀǻȌȃ

กจP°QJ[ÙQJȀǻǾȀǽǹ ȖȃȉǹȆǹ
66 67
5.32. СПОРТ, ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ

֛ᙙWƟ\¼ȍȁȀȁȐǾȊȃȇǾ
ᒵGÏQJȁȋǽ ǻȇȊȈȁȋǹȆȁǾȍȁȀȃȌȄȕȋȌȉȆȔȂ

ٌӾT°]KƝQJ ᪲WÙ ᪲᪃ቖ WÙ]½TL½
ࡅཻ[ƟKXDQ ȈȁȆǹȋȕ ȁǼȉǹȋȕǻȍȌȋǺȇȄ
ȊȉǾǽȁȆȁȎȁȀȆȁȎ
ȄȗǺȁȋȕ 🏀🏀
౯ࡅཻᗑቖ̵ᓯቖ̵ԕԖቖᒵᬩٌۖ҅Ӿᓯቖฎ౯ጱ๋ᆽ̶ ȆȉǹǻȁȋȕȊȘ ᓯቖ O¤QTL½ǺǹȊȃǾȋǺȇȄ
:Ơ[ƟKXDQZƞQJTL½O¤QTL½SÙQJSÄQJTL½GÏQJ\¼QGµQJ 🎾🎾
T°]KƝQJO¤QTL½VK¯ZƠGH]X¯Ň£L ᗑቖ ZƞQJTL½ȋǾȆȆȁȊ
🏸🏸
ࢯN¼QȌȊȋǹȄȔȂȌȋȇȅȄșȆȆȔȂ ᗵྷቖ \ơP¤RTL½ǺǹǽȅȁȆȋȇȆ
🏓🏓
಑GƞǺȁȋȕ
ᔴO«LȌȊȋǹǻǹȋȕȌȊȋǹȄȔȂ ԕԖቖ SÙQJSÄQJTL½
ᦒᕞ[¼QOL£Q
ȆǹȊȋȇȄȕȆȔȂȋǾȆȆȁȊ
ߕժ؊ӥ๶྆྆ᚕ‫̶މ‬ ྆[LËȇȋǽȔȎǹȋȕ ȋȉǾȆȁȉȇǻȃǹ ⚽ 🏒🏒
=¤QPHQW°QJ[LDO¤L[LË[LËMLƞRED ȁȅǾȋȕȈǾȉǾǽȔȑȃȌ ȋȉǾȆȁȉȇǻǹȋȕ ȊȘ ٩ቖ EÙQJTL½ȎȇȃȃǾȂ
运动
ᖀᖅM¯[¼ȈȉȇǽȇȄǿǹȋȕ yùndòng ॡຄ೦W£LM°TX¤QȋǹȂȏȀȁȏȗǹȆȕ
спорт, ⛸
ՋԍԪఘ՜᮷؉஑ᶋଉۘ‫̶ێ‬ ஑ заниматься ჶ٩ KX¤EÙQJ
6K¬QPHVK¯TLQJWÄGƝX]XµGHIËLFK¤QJQơO¯ GH спортом ჶKX¤ ȃǹȋǹȋȕȊȘȆǹȃȇȆȕȃǹȎ
ۘ‫ێ‬QơO¯ ȊȃȇȄȕȀȃȁȂ 🎿🎿
֦ժᥝྯॠ᮷ۘ‫ᦒࣈێ‬ᕞ̶ ࣈ ჶᵪ KX¤[XÏ
ȊȋǹȉǹȋȕȊȘ ȊȃȇȄȕȀȁȋȕ
1ƟPHQ\£RPÏLWLÄQGƝXQơO¯GH[¼QOL£Q GH ȃǹȋǹȋȕȊȘȆǹȄȔǿǹȎ
ȊȋǹȉǹȆȁȘ
֦ժᕞ஑᩼ग़҅౮ᖂ᩼অ̶ ᩼ŏŏ᩼\X«ŏ\X« ȌȊǾȉǽȆȇ
🥋🥋 ྎ๞ZơVK¼ȌȑȌ
1ƟPHQOL£QGH\X«GXƝ ȐǾȅǽǹȄȕȑǾȋǾȅ ‫ ॢۑ‬JƝQJIX
FK¬QJM¯\X«KƞR ǺȇȄȕȑǾ ȃȌȆǼȍȌ ౯ժ᮷ฎᕞྎ๞ጱ̶
:ŏPHQGƝXVK¯OL£QZôVK¼GH
੘‫ڋ‬VK«MÙ
ȊȋȉǾȄȘȋȕȊȋȉǾȄȕǺǹ ᪗ᐶM¼O°
🏊🏊 🏃🏃 ȉǹȊȊȋȇȘȆȁǾǽȁȊȋǹȆȏȁȘ
ளNX£LǺȔȊȋȉȔȂ ჋် \¶X\ƠQJ ᪒ྍ SƞRE¼
ǺǾǼǹȋȕǺǾǼ ᪒ྍ෸᪗ᐶӧฎ᯿ᅩ҅᯿ᅩฎ෸ᳵ̶
ౌP£QȅǾǽȄǾȆȆȔȂ ȈȄǹǻǹȋȕ
3ƞRE¼VK°M¼O°E½VK¯]KµQJGLƞQ
]KµQJGLƞQVK¯VK°MLÄQ

68 69
5.33. СОРЕВНОВАНИЕ, МАТЧ

঄಑ᏈԧӮኴᕉ୯̶ ᕉ୯M¯O¼
7ÄGƞSµOHVK¯ML«M¯O¼ ȉǾȃȇȉǽ

ᩬ\°QJǻȔȁǼȉǹȋȕ
ȇǽǾȉǿǹȋȕȈȇǺǾǽȌ
🏆🏆
՜஑ԧ‫ࢵق‬჋်٢٠̶ ٢٠ JX£QMòQ ‫ګ‬ਧ]K¯G¯QJ ྲᩦᥢ‫ڞ‬ӧฎ౯ժ‫ګ‬ਧጱ̶
7ÄG¬OHTX¤QJX¶\¶X\ƠQJJX£QMòQ ȐǾȅȈȁȇȆ ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ %ƟV£LJXÙ]¬E½VK¯ZƠPHQ
රᕞML£ROL£Q ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ ]K¯G¯QJGH
ԫ ᒵॹ «U GÏQJMLƞQJ ᕮຎML¬JXƠ
ǻȋȇȉȇȂ ȈȉȁȀ ȉǾȀȌȄȕȋǹȋȁȋȇǼ ȋȉǾȆǾȉ ࠺ԭVK£Q\½ ౯ժරᕞ࠺ԭ‫ڥ‬አ੒ಋጱ୧ᅩ̶
ǺȔȋȕ :ƠPHQML£ROL£QVK£Q\½O¯\µQJ
ᒫԲ‫ݷ‬G¯ZơP°QJ
ȁȊȃȌȊȆȔȅǻ GX¯VKƠXGHUXµGLƞQ
ȈȘȋȇǾȅǾȊȋȇ
ቖᭁTL½P°
ᬌVKòȈȉȇȁǼȉȔǻǹȋȕ
ǺȇȄǾȄȕȒȁȃ
ᬌ੪ᬌԧ҅ᦏ౯ժ፡‫ک‬ᛔ૩ጱӧ᪃̶ ӧ᪃E¼]½
6KòML¼VKòOHU£QJZƠPHQ ȆǾǽȇȊȋǹȋȇȐȆȇ 🤾🤾 ȌȐǹȊȋȆȁȃȁ
ᬩۖާ\¼QGµQJ\X¤Q
ȊȈȇȉȋȊȅǾȆ
N£QG£R]¯MƟGHE¼]½ ȆǾǽȇȊȋǹȋȇȃ ⽐赛 bǐsài
соревнование, ੒ಋGX¯VKƠX ੒ྲGX¯EƟȊȉǹǻȆȁǻǹȋȕ
ᬩۖާᴭᖅᬰ࣋ԧ̶ ᴭᖅO¼[¼ȆǾȈȉǾȉȔǻȆȇ
матч ȈȉȇȋȁǻȆȁȃ ȊȇȈȇȊȋǹǻȄǾȆȁǾ
<¼QGµQJ\X¤QO¼[¼M¯QFKƞQJOH ȇǽȁȆȀǹǽȉȌǼȁȅȈȇȇȐǾȉșǽȆȇ
ॿᬩտ£R\¼QKX¯
՜೼ӧ֘੒ಋጱᬰධ҅உள੪ᬌԧྲᩦ̶ ೼GƞQJȈȉǾǼȉǹǿǽǹȋȕ
ǧȄȁȅȈȁȂȊȃȁǾȁǼȉȔ
7ÄGƞQJEX]K¼GX¯VKƠXGHM¯QJƝQJKÏQ ȀǹǼȇȉǹǿȁǻǹȋȕ
NX£LML¼VKòOHEƟV£L ǽǹǻǹȋȕȇȋȈȇȉ Ӯኴ๻VK¯ML«EËLȐǾȅȈȁȇȆǹȋȅȁȉǹ
ྲᩦEƟV£L
Ԇ࣋ቖᴚฮ෸៧‫̶ݸ‬ ៧‫ݸ‬OXµKµXȇȋȊȋǹǻǹȋȕ ୏଒ୗNÄLP¼VK¯ȏǾȉǾȅȇȆȁȘȇȋȃȉȔȋȁȘ
ȊȇȉǾǻȆȇǻǹȆȁǾ
=KơFKƞQJTL½GX¯]£QVK°OXµKµX ȇȋȊȋǹȗȒȁȂȇȋǽȉȌǼȁȎ ᬦᑕ ȅǹȋȐ ᦕ୯M¯O¼ȀǹȈȁȊȔǻǹȋȕ ᬯฎӤེྲᩦጱᦕ୯̶
౯ࡅཻ݇Өࢫ֛ᬩ̶ۖ ݇ӨFÄQ\¼ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ JXµFK¬QJ
ȀǹȈȁȊȕȈȉȇȋȇȃȇȄ =K«VK¯VK£QJF¯EƟV£LGHM¯O¼
:Ơ[ƟKXDQFÄQ\¼ ǹȃȋȁǻȆȇǾȌȐǹȊȋȁǾ ȈȉȇȏǾȊȊ
WX¤QWƟ\¼QGµQJ ȌȐǹȊȋǻȇǻǹȋȕ ٬ᩦMX¬V£LȍȁȆǹȄȕȆȇǾ
ȊȇȊȋȘȀǹȆȁǾȍȁȆǹȄ
՜‫؟‬ᳬኪӞ໏٫ᬦԧᕣᅩᕚ̶ ٫FKƝQJ
7Ä[L£QJVKƞQGL£Q\°\£QJ ǺȉȇȊǹȋȕȊȘǻȈǾȉșǽ
FKƝQJJXµOH]KƝQJGLƞQ[L£Q ȈȇȆǹȈȉǹǻȄǾȆȁȗȃ

ࣙ೮‫ک‬ବMLÄQFK°G£RGƟ ‫ک‬ବG£RGƟǻȃȇȆȏǾ
ǽȇȃȇȆȏǹȋǻșȉǽȇǽǾȉǿǹȋȕȊȘ ȃȇȆȏȇǻǽȇȃȇȆȏǹ

70 71
5.34. ДВИЖЕНИЕ

֐ౡᚰVKËQOƞQ\ÄRȈȇȋȘǼȁǻǹȋȕȊȘ
֐VKËQ
෱Ӥ᩸๶҅֐ӻౡᚰ҅፥ᛥ๐Ѻ ǻȔȋȘǼȁǻǹȋȕ
=ƞRVKDQJTƟO¤LVKËQJHOƞQ\ÄR ȈȉȇȋȘǼȁǻǹȋȕ
]KËQVKòIX

൸‫ׯ‬VKXÄLGƞRȌȈǹȊȋȕ
᎓TL¤R ᎓֦҅ᮎԍ፳௒ଗՋԍҘ
ȇȈȉȇȃȁȆȌȋȕȊȘ
ȊȅȇȋȉǾȋȕ 4L¤RQƟQ£PH]K¤RM°J£QVK¬QPH"
౯‫ڟ‬᫡ӥ҅ӧమٚ᩸๶ԧ̶ ᫡WƞQJ
ᳮE¯ ಩፲፺ᳮӤ҅ӧᦜ፡̶
:ƠJÄQJWƞQJ[L£E¼[LƞQJ]£LTƟO¤LOH ȄǾǿǹȋȕ
ȀǹȃȉȔǻǹȋȕ %ƞ\ƞQMLQJE¯VKDQJE¼[ơN£Q
👁👁
঄ෑ፳᫝ৼࣖࣁဉ‫ݎ‬Ӥ̶ ෑ[L¬ȃȇȊȇȂ ǼȄǹȀǹ ፴]KËQJ ݀಄᯾ጱᅶᦏՈ፴ӧ୏፲̶
7Ä[L¬]KHVKËQ]L]Xµ]£LVKÄIÄVK£QJ ȆǹȃȄȇȆȘȋȕ
ȇȋȃȉȔǻǹȋȕ &K½I¤QJOƟGH\ÄQU£QJU¬Q]KËQJE¼NÄL\ƞQ
᧗಩᫝ৼፗ᩸๶̶ ፗ]K°ȈȉȘȅȇȂ
ၨᥦOL½OƞQ ౯ၨᥦᬦᬯ๜ԡ҅֕ဌ๶஑݊՚ᕡ᧛̶
4ĭQJEƞVKËQ]L]K°TƟO¤L ǻȔȈȉȘȅȄȘȋȕ
ȈȉȇȊȅǹȋȉȁǻǹȋȕ :ƠOL½OƞQJXR]K«EÏQVKòG£QP¬L
՜ӧੜஞ՗༵ༀӤ჻ӥ݄ԧ̶7ÄE¼ ჻JơQȃǹȋȁȋȕ 🕺🕺 ȈȉȇǺǾǼǹȋȕǼȄǹȀǹȅȁ O¤LGHM°]Ɵ[¯G½
[LƞR[ÙQF¶QJO¶XWÙVK£QJJơQ[L£T¼OH ȃǹȋȁȋȕȊȘ 动作 ᫨]KXƞQǻǾȉȋǾȋȕȊȘ ‫ڊ‬ᑄ᫣‫ݪ‬๢಩१᫨ԧᬦ๶̶
ȋǾȄȇ dòngzuò ȈȇǻȇȉǹȐȁǻǹȋȕȊȘ ǪKò]òFKËVÙMÙEƞW¶X]KXƞQOHJXµODL
֦ᚆӧᚆஃෟᬟᑏۖӞӥҘ ᑏۖ\°GµQJ
движение
1ƟQ¬QJEXQ¬QJZƞQJS¤QJELÄQ ǽǻȁǼǹȋȕȊȘ 👧👧
ᅩGLƞQ ᅩ१ᤒᐏ‫̶఺ݶ‬
\°GµQJ\°[L£" ȈǾȉǾȅǾȒǹȋȕȊȘ ǼȇȄȇǻǹ
ȃȁǻȆȌȋȕ 'LƞQW¶XELƞRVK¯W¶QJ\¯
՜‫ݝ‬ᶶ֗१ᩳ᪠҅ဌమ‫ک‬ඊԧ‫ڦ‬Ո̶ ඊ]KX£QJ
൴\¤R ՜൴൴१೏ᕷԧ̶
7Ä]KƟJ¼GÙW¶X]ƠXO¼P¬L[LƞQJG£R ȊȋǹȄȃȁǻǹȋȕȊȘ
ȋȉȘȊȋȁȃǹȐǹȋȕ 7Ä\¤R\¤RW¶XM¼MX¬OH
]KX£QJOHEL¬UHQ ȌǽǹȉȘȋȕ
᪴FƞLȆǹȊȋȌȈǹȋȕ ᧗ဳ఺҅‫ڦ‬᪴ࣕԧᜰ‫̶د‬
౯አಋ೰᫷᫷ᏳԧᏳ঄҅๶୚᩸঄ጱဳ఺̶ ᏳS«QJȊȋǹȄȃȁǻǹȋȕȊȘ
ȋȇȈȋǹȋȕ 4ƟQJ]K¼\¯EL¬FƞLKX£LOHKXÄU
:Ơ\µQJVKƠX]KƟTÙQJTÙQJS«QJOH ȆǹȄǾȋǾȋȕȆǹȊȄȌȐǹȂȆȇ 🦶🦶
S«QJWÄO¤L\ƟQTƟWÄGH]K¼\¯ ǻȊȋȉǾȋȁȋȕ ȆȇǼǹ ᫐GòQȊȁǽǾȋȕȆǹȃȇȉȋȇȐȃǹȎ ౯ጱᚕዢ҅᫐ӧӥ̶݄
ȊȁǽǾȋȕ ȈǾȉǾȆȊȁǽǾȋȕǺǾȀǽǾȄǹ :ƠGHMLƞRW¬QJGòQ
՜ᘉԧӞӥ᫝݈҅፻፳ԧ̶ ᘉIÄQ
ȊȁǽǾȋȕǻȋȗȉȕȅǾ E½[L£T¼
7ÄIÄQOH\°[L£VKËQ\µXVKX¯]K¤ROH ȈǾȉǾǻȇȉǹȐȁǻǹȋȕ

՜ೝ֘౯҅ᥝັ፡౯ጱಷᆙ̶ ೝO¤QȀǹǼȇȉǹǿȁǻǹȋȕ
7ÄO¤Q]K¼ZƠ\£RFK¤N£QZƠGHK¼]K£R ȀǹǽǾȉǿȁǻǹȋȕ

՜ᶌࣁाӤ̶ ᶌN£R
7ÄN£R]£LTL¤QJVK£QJ ȇȈȁȉǹȋȕȊȘȆǹ

72 73
5.35. ДВИЖЕНИЯ РУКОЙ 🙋🙋
ഀKXÙȅǹȎǹȋȕ ȊǺȇȄȕȑȇȂ ഀಋ‫ڦޞ‬KXÙVKƠXJ£REL¬
՜ӧ፡ԡ෸҅ᕪଉ಩፲᳒൹ധ̶7ÄE½ ൹]KÄLȊȇǺȁȉǹȋȕ ȍȉȌȃȋȔ  ǹȅȈȄȁȋȌǽȇȂ  ȈȇȅǹȎǹȋȕȉȌȃȇȂȆǹȈȉȇȒǹȆȁǾ
N£QVKòVK°MÙQJFK¤QJEƞ\ƞQM¯QJ]KÄLGL£R ȊȉȔǻǹȋȕȊȆȁȅǹȋȕ ȅǹȎǹȋȕ 👋👋
൳EƞLȅǹȎǹȋȕ ȊȅǹȄǾȆȕȃȇȂ ՜൳ԧ൳ಋ҅ᓒฎ಑೗޷̶
ಬᔲ]KXÄMƟQȆǾȌȈȌȊȋȁȋȕ ಬ]KXÄ
ǹȅȈȄȁȋȌǽȇȂ  7ÄEƞLOHEƞLVKƠXVX£QVK¯Gƞ]KÄRKX
ȃȉǾȈȃȇȌȎǻǹȋȁȋȕȊȘȀǹ ȊȎǻǹȋȁȋȕ
঄಻ԧ಻ಋ҅ᤒᐏᦏ౯ᬦ̶݄
೭Q¤ǺȉǹȋȕǽǾȉǿǹȋȕ
಻W¤LȈȇǽȆȘȋȕ 7ÄW¤LOHW¤LVKƠXELƞRVK¯U£QJZƠJXµTX
ǻȀȘȋȕ
४MLÄȊǿȁȅǹȋȕȆǾȊȋȁȈȇǽȅȔȑȃȇȂ ȆǾȊȋȁǻǽǻȇșȅ
ǽǾȉǿǹȋȕ ᤈ๫ᓟॡ᯿ԧ҅౯ժ‫಻ע‬፳‫̶މ‬
ᬯӻಋ๢ฎ౯ഗ๶ጱ̶ ഗMLƞQȈȇǽȆȘȋȕ ȈȇǽȆȁȅǹȋȕ ;°QJOL[LÄQJW£L]KµQJOHZƠPHQOLƞW¤L]KHED
=K«JHVKƠXMÙVK¯ZƠMLƞQO¤LGH ȈȇǽȇǺȉǹȋȕ ȆǾȊȋȁ ԈMơ ՜Ԉ᩸ଌৼ҅‫ݻ‬ᬱ॒ഀۖ፳̶
‫ݐ‬TơȀǹǺȁȉǹȋȕȈȇȄȌȐȁȋȕ ȈȇǽȆȁȅǹȋȕ 7ÄMơTƟP£R]L[L£QJ\XƞQFK¼KXÙGµQJ]KH

঄ಡ፳ᘌՈӤԧ᫣̶ ಡI½ȈȇǽǽǾȉǿȁǻǹȋȕ ൉W°ȆǾȊȋȁ ȆǾȊǼȁǺǹȘȉȌȃ  ౯ଆ֦൉ᬯԶयාᤢ‫̶މ‬


7ÄI½]KHOƞRU¬QVK£QJOHFKË ȈȇȅȇȐȕȈȇǽȆȘȋȕȊȘ ȈȇǽȆȁȅǹȋȕ ǻȇȈȉȇȊ :ƠEÄQJQƟW°]K«[LËV¼OL£RG£LED
👏👏
ঌঌଆ౯ೌധ᫝Ӥጱᵪ̶0ÄPDEÄQJ ೌSÄL ȎȄȇȈǹȋȕȑȄșȈǹȋȕȊȋȌȐǹȋȕ ൳EƞLȃȄǹȊȋȕǻȔȊȋǹǻȄȘȋȕ ໟৼӤ൳፳Ӟፃᜰ‫̶د‬
ZƠSÄLGL£RVKËQVKDQJGH[XÏ ȇȋȉȘȎȁǻǹȋȕȊȆȁȅǹȋȕ ȍȇȋȇȍȁȄȕȅ ȁȀǽǹǻǹȋȕ ǽȄȘȇǺȇȀȉǾȆȁȘȁȄȁ =KXƝ]LVK£QJEƞL]KH\¯S¬QKXÄU
ȀǻȌȃ ȆǹȇȈȉǾǽǾȄșȆȆȇǾȅǾȊȋȇ
ළTLÄRȊȋȌȐǹȋȕ ȈȇȅǾȊȋȁȋȕ
೯JX£ǻȁȊǾȋȕ
ȈȉǾǽȅǾȋ ՜ᵋಋ಩‫מ‬නࣁು੹᯾̶
۱EÄRȀǹǻșȉȋȔǻǹȋȕȌȈǹȃȇǻȔǻǹȋȕ ǻǾȑǹȋȕ ᵋಋVX°VKƠX
7ÄVX°VKƠXEƞ[¯QI£QJ
ȌȈǹȃȇǻȔǻǹȋȕ ȈȇȈȌȋȁ
՜ժ಩ᖋৼᕰࣁ໅Ӥԧ̶7ÄPHQEƞ ᕰU£RȇǺǻȘȀȔǻǹȋȕ නI£QJȃȄǹȊȋȕ ]£LFKƝXWLOƟ
VK¬QJ]LU£R]£LVK¼VK£QJOH ȇǺȅǹȋȔǻǹȋȕ ǻȔȈȌȊȃǹȋȕ

ภӤӧ‫҅ٯ‬౯ፍᮎ๵ᡀᤩৼ‫̶މ‬ ፍJ£LȆǹȃȉȔǻǹȋȕ ՜಩ᜰൊ‫ک‬ᜰኒ᯾ԧ̶


:ƞQVKDQJE¼OÏQJZƠJ£LQ£WL¤RE¤RE«L]LED Ȋȋȉȇȁȋȕ ǽȇȅ 👏👏ൊFKÄǻȊȋǹǻȄȘȋȕ 7ÄEƞKXÄFKÄG£RKXÄS°QJOƟOH
ȆǹȃȉȔǻǹȋȕȊȘ
঄಺ԧկᵨᤏ੪᪒‫݄ڊ‬ԧ̶ ಺SÙȆǹȃȁǽȔǻǹȋȕ
Движения ǻȋȔȃǹȋȕǻȋȁȊȃȁǻǹȋȕ ԣӳᥜ෸ӧᚆᵋ‫׎‬ൊᴚ̶
7ÄSÙOHML£Q\ơ\ÙML¼SƞRFKòT¼OH ȆǹȈȄǾȐȁ рукой 0ƞLGƝQJ[LVK°E¼Q¬QJVX°EL£QFKÄGX¯

ӥޮ୏਍݈ᥝԻ਍ᩇԧ̶ ԻMLÄRȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕ ധGL£RȈǹǽǹȋȕȉȇȆȘȋȕ ᰸۱՗՜ጱ‫ᤢݗ‬᯾ധ‫ڊ‬๶ԧ̶


;L£]KƝXNÄL[X¬\µX\£RMLÄR[X¬I«LOH ǻȆȇȊȁȋȕȈȇǽȉȌǿȁȋȕȊȘ ȉǾȀȌȄȕȋǹȋȁǻȆǹȘȅȇȉȍǾȅǹ 4L¤QEÄRF¶QJWÄGHNƠXG£LOƟGL£RFKòO¤LOH
ȈǾȉǾǽǹȋȕ
՜Ӟᬰ੻҅ঠৼ੪᭓ᕳ՜Ӟ๻᝷̶ ᭓G¯ȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕ ӶGLòȈȇȋǾȉȘȋȕ ౯಩ಷᆙ୓Ӷԧ̶
7Ä\°M¯QZòTÙ]LML¼G¯JÏLWÄ\¯EËLFK¤ Ȉȇǽǹǻǹȋȕ ǺȉȇȊȁȋȕȄȁȑȁȋȕȊȘ :ƠEƞK¼]K£RQµQJGLòOH

೉OÄȋȘȆȌȋȕ വWXÙȋȇȄȃǹȋȕ ᏦVX¯ȉǹȊȃȇȄȇȋȕ ՜ඇᏦԧᮎୟᆙᇆ̶


ǺȉȇȊȁȋȕ ȉǹȊȃȉȇȑȁȋȕȉǹȀǽȉȇǺȄǾȆȆȔȂ 7ÄVÙVX¯OHQ£]KÄQJ]K£RSL£Q
՜՗‫ᤢݗ‬᯾ൾ‫ڊ‬๶Ӟୟᕕ̶ ൾPƝȋȉȇǼǹȋȕ
7ÄF¶QJNƠXG£LOƟPƝFKXO¤L\¯]KÄQJ]KƟ ǼȄǹǽȁȋȕȆǹȒȌȈȔǻǹȋȕ ಒUËQJǺȉȇȊȁȋȕǻȔȃȁȆȌȋȕ

ᘉIÄQȈǾȉǾǻȇȉǹȐȁǻǹȋȕ ՜ӧੜஞ಩ಋ๢ኡ‫݄ڊ‬ԧ̶
ȈǾȉǾȄȁȊȋȔǻǹȋȕ ኡVKXƞLǺȉȇȊǹȋȕ 7ÄE¼[LƞR[ÙQEƞVKƠXMÙVKXƞLFKòT¼OH
ȇȋȃȁǽȔǻǹȋȕǻȊȋȇȉȇȆȌ
਎ৼժࣁञᵪՈ̶ ञGXÙȃȌȐǹ ȈȇȃȁǽǹȋȕȉǹȊȃǹȐȁǻǹȋȕ ঀ๏‫݋‬಩՜ኡԧ̶
+¤L]LPHQ]£LGXÙ[XÏU¬Q ȊȃȄǹǽȔǻǹȋȕǼȇȉȃȇȂ 1ƤS¬QJ\RXEƞWÄVKXƞLOH
👉👉
঄አ᱌ᒟ೰፳ಸᕕӤጱ෈ᒍ̶ ೰]KƟ ȈȇȃǹȀȔǻǹȋȕȆǹ ȈȉȇȐȁǾ ᖋৼෙԧ҅՜൸ԧӥ๶̶
7Ä\µQJTLÄQEƟ]KƟ]KHE£R]KƟVK£QJGHZ¬Q]KÄQJ ȆǹȈȉǹǻȄȘȋȕȁȅǾȋȕǻǻȁǽȌ ෙGX£QȉǹȀȉǾȀǹȋȕ 6K¬QJ]LGX£QOHWÄVKXÄLOH[L£O¤L
ȉǹȀȄȇȅǹȋȕȇǺȉȔǻǹȋȕ
֦಩࿲၊ࣁࣈӤԧ̶ ၊VƞȈȉȇȄȁȋȕȉǹȊȊȔȈǹȋȕ ȈȉǾȃȉǹȋȁȋȕȊȘ กॠӥ‫܌‬ᥝෙӞӻੜ෸࿜̶
1ƟEƞWÄQJVƞ]£LG¯VK£QJOH ȊȅǹȐȁǻǹȋȕǺȉȔȀǼǹȋȕ 0°QJWLÄQ[L£Zơ\£RGX£Q\°JH[LƞRVK°VKXƟ
✍ ȉǹȀȉǾȀǹȋȕ
ᒟ‫ښ‬EƟKX£ ‫ښ‬KX¤ǼȉǾȊȋȁȈȄȔȋȕ ඇVÙȉǹȀȇȉǻǹȋȕ ᬯୟᕕ֦‫ݢ‬զඇ౮ӷ܎̶
ȉǹȀȄȇȅǹȋȕ
ȐǾȉȋȔȁǾȉȇǼȄȁȍǹ KX£ ȈȉȇǻȇǽȁȋȕȐǾȉȋȌ ǻȔȉǻǹȋȕ =K«]KÄQJ]KƟQƟNÏ\ƟVÙFK¬QJOLƞQJE£Q
🤝🤝
ൎಋZµVKƠX ȈȇǿȁȅǹȋȕȉȌȃȌ ᎵNƞQȉȌǺȁȋȕȉǹȀȉȌǺǹȋȕ

઀୏]KƞQNÄLȉǹȀǻșȉȋȔǻǹȋȕȉǹȊȃȉȔǻǹȋȕ ‫ڔ‬TLË ಩ᥜᕁ຺။ଗ‫݄҅ٳ‬ጼ҅‫ڔ‬౮̶ࣘ


ȉǾȀǹȋȕ %ƞ[ÙK¶QJVK¯[ƟJÄQM¯QJT¼S°TLËFK¬QJNX£L
74 75
5.36. ХОДИТЬ

๶O¤LȈȉȁȎȇǽȁȋȕ
݄T¼ȁǽȋȁȌȎȇǽȁȋȕ
ࢧKX°ǻȇȀǻȉǹȒǹȋȕȊȘ

ᬰM¯QǻȎȇǽȁȋȕ ‫ڊ‬FKòǻȔȎȇǽȁȋȕ

ᘌ૵௿௿ࣈവ୏ᳪᩳᬰ๶̶ ௿௿TLÄRTLÄR ᭘JX£QJ ֦ࣁ੻ৼ᯾ૡ֢Ӟॠԧ҅‫݄ڊ‬᭘᭘‫̶މ‬


/ƞRVKÙTLÄRTLÄRGHWXÙNÄL ǺǾȊȑȌȅȆȇ ǼȌȄȘȋȕ 1Ɵ]£LZò]LOƟJƝQJ]Xµ\¯WLÄQOH
P¬Q]ƠXM¯QO¤L ȆǾȀǹȅǾȋȆȇ ȎȇǽȁȋȕȈȇ FKòT¼JX£QJJXDQJED

؎؎WƝXWƝXȌȃȉǹǽȃȇȂȆǾȀǹȅǾȋȆȇ ᕪᬦMÙQJJXµ ᪠‫ل‬Ի᫣ᕪᬦ౯ժ਍̶໊


ȈȉȇȎȇǽȁȋȕȐǾȉǾȀ /L¼VK°
«UO¼JƝQJMLÄRFKË
ᕔᕔIËQIËQȇǽȁȆȀǹǽȉȌǼȁȅ
ȎȇǽȊȇǺȔȋȁȂ MÙQJJXµZƠPHQ[X¬[L£R
ǺǾȊȈȉǾȉȔǻȆȇ
ᦄ੊ࣁ᭄ੜ؎̶
ᴭᖅO¼[¼ȆǾȈȉǾȉȔǻȆȇ ெԍ]ÏQPHȃǹȃ
᭄]KXÙǼȆǹȋȕȊȘȀǹ -ƟQJFK¤]£L]KXÙ[LƞRWƝX
ȈȇȇȐǾȉșǽȆȇ ȃǹȃȁȅȇǺȉǹȀȇȅ 🚶🚶
ǽȇǺȁǻǹȋȕȊȘȄȗǺǻȁ ՜Ӟፗࣁ᭄ᮎӻঀ਎̶
ᶲ‫׎‬VK¼QEL£QȈȇȈȌȋȆȇȀǹȇǽȆȇ ⾛ zǒu 7Ä\¯]K°]£L]KXÙQ£JHQƤK¤L
ходить
ଫᧆ໑ഝ՜ժಅᇨᲙ᧏ጱ᫷᯿‫॒ڦړ‬ቘ̶ ‫ڦړ‬
٫FKƝQJǺȉȇȊǹȋȕȊȘǻȈǾȉșǽ
<ÙQJJÄLJËQM¼WÄPHQVXƠI£QFXµZ¼GH IËQEL¬
ȈȇȆǹȈȉǹǻȄǾȆȁȗȃ
TÙQJ]KµQJIËQEL¬FKơOƟ ȈȇȇȋǽǾȄȕȆȇȊȋȁ
ᳰFKXƞQJ ঄ᳰᬰየ಄҅ด஑‫ړ܈‬፳௒̶
᫪ၞO½QOL½
ǻȉȔǻǹȋȕȊȘ 7ÄFKXƞQJM¯QE¯QJI¤QJ
ȈȇȇȐǾȉǾǽȁȈȇȊȅǾȆȆȇ
ǻȄǾȋǹȋȕ [LƞQGHVK°IËQ]K¤RM°
՜ժᭁԧ᪠݈҅ᕰࢧԧܻ๶ጱࣈො̶ ᕰU£R
ᭅWX¯ȇȋȊȋȌȈǹȋȕ ፡ᥠᮎ๵ᇸ҅՜ஃ‫ݸ‬ᭅԧ‫̶ྍپ‬
7ÄPHQP°OHO¼\µXU£RKX°OH\X¤QO¤LGHG¯IDQJ ȃȉȌǿȁȋȕ
ȇȋȎȇǽȁȋȕȆǹȀǹǽ .£QML£QQ£WL¤RJƠXWÄZƞQJKµXWX¯OHMĭE¼
঄ྯॠࢱᕰ፳ᬯӻდවྍ̶ ࢱᕰZ¬LU£RȇȃȉȌǿǹȋȕ
჻JơQȃǹȋȁȋȕȃǹȋȁȋȕȊȘ ᕳ౯჻‫݄ڊ‬Ѻ
7ÄPÏLWLÄQZ¬LU£R]KH]K«JHK½V£QE¼ ǽǾȄǹȋȕȃȉȌǼȁǻȇȃȉȌǼ
ȉǹȀǼȇǻȇȉȆȇǾǼȉȌǺȇǾ *ÏLZƠJơQFKòT¼

ᭈW¤RǺǾǿǹȋȕ ᭈ᭿W¤RE¯ȌȃȉȔȋȕȊȘȁȀǺǾǼǹȋȕ
ȁȀǺǾǿǹȋȕ ՜ᤩᦄ੊ಬ֘ԧ҅ᭈӧԧԧ̶
ȊȃȉȔȋȕȊȘ 7ÄE«LMƟQJFK¤]KXÄ]K¼OHW¤RE¼OLƞROH

76 77
5.37. ВЫСТУПЛЕНИЕ, ВЫСТУПАТЬ

Քॠጱᄍ‫ݐᤩڊ‬ၾԧ̶ ‫ݐ‬ၾTơ[LÄR
౭‫¯[ۂ‬M¼ȋǾǹȋȉǽȉǹȅǹ
-ÙQWLÄQGH\ƞQFKòE«LTơ[LÄROH ȇȋȅǾȆȁȋȕ
ಅํଷ֖᮷ᤩᶼᦈԧ̶
᯿ᥝ]KµQJ\£R ᯿य़]KµQJG£ǻǹǿȆȔȂ ଷ֖]XµZ«L 6XƠ\ƠX]XµZ«LGƝXE«L\¼G¯QJOH
ǻǹǿȆȔȂȇȊȆȇǻȆȇȂ ȇǼȉȇȅȆȔȂȀȆǹȐȁȋǾȄȕȆȔȂ ȅǾȊȋȇ
ᐥSL£RǺȁȄǾȋ
ᬯ᮱౭ጱ᥯ᜋ‫کݑ‬ԧஉṛጱᦧհ̶ 👏👏
=K«E¼[¯GHMX¬V«VKµXG£ROHKÏQ ᥡռJXÄQ]KµQJ Ἡഩ
JÄRGHS°QJML£ ᥯ᜋMX¬V« ȀȉȁȋǾȄȁ Jơ]KƞQJ 
ȉȇȄȕ
՜ጱᤒᄍ֛ሿԧஉ୩ጱӻ௔̶ ֛ሿWƟ[L£Q
🎭🎭 ȈȌǺȄȁȃǹ ǹȈȄȇǽȁȉȇǻǹȋȕ
ȈǾȉȊȇȆǹǿ
7ÄGHELƞR\ƞQWƟ[L£QOHKÏQ ǻȇȈȄȇȒǹȋȕ 表演 Ԇ೮]KơFK° ᬯེၚۖኧ᧡๶Ԇ೮Ҙ
TL¤QJGHJ«[¯QJ ǻȔȉǹǿǹȋȕȊȘ biǎoyǎn Ȉȉȇǻȇǽȁȋȕ =K«F¯KX¶GµQJ\¶XVK¬LO¤L
выступление, ȇȋȊȋǹȁǻǹȋȕ ]KơFK°Ҙ
սᗦ\ƝXPÏL выступать
ȈȉǾȄǾȊȋȆȔȂȁȀȘȒȆȔȂ ᄍާ\ƞQ\X¤Q ํ‫\ݷ‬ƠXP°QJ
ǹȉȋȁȊȋǹȃȋșȉ ȁȀǻǾȊȋȆȔȂ
ᄍާժսᗦጱᛩ᫃ᦏᥡռ஑‫ک‬ԧ૤य़ጱᜏ๞Ձ‫̶ݑ‬
<ƞQ\X¤QPHQ\ƝXPÏLGHZơGƞRU£QJJXÄQ]KµQJ ᄍ‫ڊ‬ெԍ໏Ҙ ᄍ‫\ڊ‬ƞQFKò ᄍᦖ\ƞQMLƞQJǻȔȊȋȌȈǹȋȕ
G¬G£ROHM¼G£GH\¯VK¼[LƞQJVKµX \ƞQFKò ȁȊȈȇȄȆȘȋȕ ȊȉǾȐȕȗȐȁȋǹȋȕȄǾȃȏȁȗ
]ÏQPH\£QJ" ȈȉǾǽȊȋǹǻȄǾȆȁǾ ǽȇȃȄǹǽȉǾȐȕ
ᔜ୸MÙQJFƞL
ȘȉȃȁȂȖȍȍǾȃȋȆȔȂ ཛྷճP¶IƞQJ ᬯ֖ᄍާᶋଉ‫ٵ‬Ꮯࣈཛྷճԧ௛ᕹ̶
Ȉȇǽȉǹǿǹȋȕ =K«Z«L\ƞQ\X¤QIËLFK¤QJ
౮‫ۑ‬FK¬QJJƝQJȌȊȈǾȑȆȔȂ
ȁȅȁȋȁȉȇǻǹȋȕ ]KơQTX«GHP¶IƞQJOH]ƠQJWƠQJ
ǽȇǺȁȋȕȊȘȌȊȈǾȎǹ

78 79
5.38. ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, ПУТЕШЕСТВИЕ

ᶲ‫׎‬VK¼QEL£QȈȇȈȌȋȆȇȀǹȇǽȆȇ
፡ᥠN£QML£QȌǻȁǽǾȋȕ ෢჋OƤ\¶X ݄۹Ղ෢჋ጱ෸‫ײ‬౯ᶲ‫׎‬ԣԧஉग़Ӿ෈ԡ̶
กॠ౯಑ᓒ჋ᥦᬯ᯾ጱ‫ݷ‬ᙯ‫ݘ‬ᭃ̶ ჋ᥦ\¶XOƞQ ȈȌȋǾȑǾȊȋǻȇǻǹȋȕ 4¼%ÏLMÙQJOƤ\¶XGHVK°KRXZƠVK¼QEL£Q
0°QJWLÄQZƠGƞVXDQ\¶XOƞQ]K«OƟ ȊȇǻǾȉȑǹȋȕȖȃȊȃȌȉȊȁȗ PƞLOHKÏQGXƝ]KƝQJZ¬QVKò
GHP°QJVK«QJJơM¯ ȇȊȅǹȋȉȁǻǹȋȕ ݇ᥡFÄQJXÄQ ၨᥦ ؉෢ᤈᦇ‫ښ‬෸҅౯Ӟᛱၨᥦஉग़ᗑᒊ̶
౯ᦊԅ۹ၹ‫޾ࢮل‬᷆޾ࢮ᮷꧊஑݇ᥡ̶ ꧊஑]K°G¬ ȈȇȊǾȒǹȋȕ OL½OƞQ =XµOƤ[°QJM¯KX£VK°ZƠ\¯EÄQOL½OƞQ
:ƠU«QZ¬L%ÏLKƞLJƝQJ\X¤QK¬ Ȋȋȇȁȋ ȇȊȅǹȋȉȁǻǹȋȕ ȈȉȇȊȅǹȋȉȁǻǹȋȕ KÏQGXƝZƞQJ]K£Q
<°K¬\X¤QGƝX]K°G¬FÄQJXÄQ ȀǹȊȄȌǿȁǻǹǾȋ ᶼᦈ\¼G¯QJ
ஃᬬZƞQJIƞQ
ȀǹǺȉȇȆȁȉȇǻǹȋȕ
੕჋ଃ౯ժ݇ᥡ੝຋੓̶ ੕჋GƞR\¶X ȋȌǽǹȁȇǺȉǹȋȆȇǻȇǺǹȃȇȆȏǹ
'ƞR\¶XG£LZƠPHQFÄQJXÄQ6K£RO°QV¯ Ǽȁǽ
౯ࣁʼn݄ߺ‫د‬ŊᗑᒊӤᶼਧԧஃᬬ๢ᐥ̶
‫ف‬Ԡᵋ‫ޱ఺ח‬፳ᥝਜ਼᯿୮ࣈጱᷚ‫ח‬ԟబ̶ :Ơ]£LT¼QƞUZƞQJ]K£QVK£QJ\¼G¯QJOHZƞQJIƞQMÙSL£R
5¼[LÄQJVX°V½\¯Z«L]KH\£R]òQ]KµQJGÄQJG¯GHIËQJV½[°JX£Q ᷚ‫ח‬IËQJV½ ෆቘ]KÏQJOƟ
य़ቘጱୌᒺ᮷ํᇿᇙጱᷚ໒̶ ᇿᇙG½W«ȇȊȇǺȔȂ ȇǺȔȐǹȂȆȉǹǻȔ ȌȈȇȉȘǽȇȐȁǻǹȋȕȌȃȄǹǽȔǻǹȋȕ
'£OƟGHML£Q]K¼GƝX\ƠXG½W«GHIËQJJ¬ ȊǻȇǾȇǺȉǹȀȆȔȂ
ଃG£LǻȀȘȋȕȊȊȇǺȇȂ
ፓጱP¼G¯ȏǾȄȕ ᤈ๫ᓟ
ᵋ᫝VX°VKËQ ԙਮጱᵋ᫝ᤈ๫ӧᚆ᩻ᬦ‫̶ුل‬
[°QJOƟ[LÄQJ
୮ࣈGÄQJG¯ȅǾȊȋȆȔȂ ȈȉȁȊǾǺǾ &K¬QJN«GHVX°VKËQ[°QJOLE¼Q¬QJ
⛵ ȐǾȅȇǽǹȆ
ǽǹȆȆȇǾȅǾȊȋȇ ፓጱࣈP¼G¯G¯ ȉȌȐȆȇȂ FKÄRJXµVK°JƝQJMÙQ
旅⾏ lǚxíng
ȅǾȊȋȇ
౯మ݄౮᮷‫ࣈݰ‬᭲ጱࢥ૝ោ̶ ࣈ᭲G¯GDR путешествовать, ᑍFKËQJ ᫷TÙQJȄșǼȃȁȂ
ȆǹȀȆǹȐǾȆȁȘ
:Ơ[LƞQJT¼&K¬QJGòFKÙG¯GDRGHV¯FKXÄQF£L ȆǹȊȋȇȘȒȁȂ путешествие ǻȀǻǾȑȁǻǹȋȕ ᯿]KµQJȋȘǿșȄȔȂǻǾȊ
՜‫݄॒ک‬෢჋̶ ‫॒ک‬G£RFK¼ǻȄȗǺȇȅ
ಷᆙK¼]K£RȈǹȊȈȇȉȋ
7ÄG£RFK¼T¼OƤ\¶X ȅǾȊȋǾȈȇǻȊǾȅǾȊȋȆȇ
ጭ๢ᇈ ࣁᗑӤᦈᐥጱᦾ֦҅‫ݢ‬զࣁਹ಑‫ܦ‬ጭ๢ᇈ̶
‫ک‬G£RȈȉȁǺȔǻǹȋȕ ǻ
GËQJMÙS¤L =£LZƞQJVK£QJG¯QJSL£RGHKX£QƟNÏ\Ɵ
๏‫݋‬ᅾఘࣈളஇԧ౯ժ̶ ളஇMLËG£L ᦤկ ȈȇȊǹǽȇȐȆȔȂȋǹȄȇȆ ]£LMLÄGƞ\¯QGËQJMÙS¤L
‫ک‬ᬡG£RG¤
3¬QJ\RXU«T°QJGHMLËG£LOHZƠPHQ ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ ǼȇȊȋǾȂ ]K«QJML£Q
ǽȇȂȋȁ ‫ڊ‬ᐏFKòVK¯ ᧗‫ڊ‬ᐏ఍ጱಷᆙ̶
౯਍ԟक़᧍ጱܻࢩฎ౯మ෢჋ጱ෸‫ײ‬᪙୮ࣈՈဋ᭗̶ ဋ᭗JƝXWƝQJ ǽȇǾȎǹȋȕǽȇ ǽȇȃȌȅǾȆȋ ȈȇȃǹȀȔǻǹȋȕȈȉǾǽȓȘǻȄȘȋȕ 4ƟQJFKòVK¯Q°QGHK¼]K£R
:Ơ[X¬[°Z£L\ơGH\X¤Q\ÙQVK¯ZƠ[LƞQJOƤ\¶XGH ȇǺȒǹȋȕȊȘ
VK°KRXJËQGÄQJG¯U¬QJƝXWƝQJ ȊȇǾǽȁȆȘȋȕ ༄ັMLƞQFK¤ ፥಼྇҅౯ժᥝ༄ັӞӥ఍ጱᦤկ̶
ȈȉȇǻǾȉȘȋȕ =KËQE£RTL£QZƠPHQ\£RMLƞQFK¤
ᬯ๵ઊ᪠உ‫ܧ‬ᴾ҅ᥝ໒क़ੜஞ̶ ȃȇȆȋȉȇȄȁȉȇǻǹȋȕ \°[L£Q°QGH]K«QJML£Q
=K«WL¤RVKÄQO¼KÏQZËL[LƞQ\£RJ¬Z£L[LƞR[ÙQ
‫ݎڊ‬FKòIÄ ጭᦕGËQJM¯
঄᫝ӤํӞᐿٛᴾᔜᐟ̶ ٛᴾP£R[LƞQȉȁȊȃ ‫ܧ‬ᴾ ȇȋȈȉǹǻȄȘȋȕȊȘ ȉǾǼȁȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕȊȘ
7ÄVKËQVKDQJ\ƠX\¯]KƠQJP£R[LƞQMÙQJVK¬Q ȉȁȊȃȇǻǹȋȕǹǻǹȆȋȗȉǹ ZËL[LƞQ ෸૧‫ํݝ‬ӻੜ෸҅ಅզ෸૧‫ݍ‬ଫԞӧय̶़
୮ஞGÄQJ[ÙQǺȔȋȕȇȊȋȇȉȇǿȆȔȅ ȇȈǹȊȆȔȂ 6K°FKÄ]Kĭ\ŏXZơJH[LÆRVK°VXŏ\ĭVK°FKÄIÆQ\¯QJ\ÌE½G£
෸૧VK°FKÄ
ੜஞ[LƞR[ÙQ ȉǹȀȆȁȏǹ ‫ׯ‬෸૧GƞRVK°FKÄ ‫ׯ‬෸૧অዳᝒѺ
ȇȊȋȇȉȇǿȆȔȂȇȊȋȇȉȇǿȆȇ ǻȇǻȉǾȅǾȆȁ ȈȉȁǻȔȃȆȌȋȕȃȆȇǻȇȅȌ 'ƞRVK°FKÄKƞR
ȐǹȊȇǻȇȅȌȈȇȘȊȌǽǿǾȋȄǹǼ WµQJNơ

80 81
5.39. НАПРАВЛЕНИЕ

ӳGƝQJǻȇȊȋȇȃ ᬯ]K«ȖȋȇȖȋȇȋ ᮎQ£ȋȇȋȇȋ


🧭🧭 👆👆 👇👇
ᥜ[ÙȀǹȈǹǽ ӳᥜ‫ܖ‬۹ ӤVK£QJ  ӥ[L£ 
GƝQJ[ÙQ¤QEÏL ȊǻǾȉȎȌȆǹ ȊȆȁȀȌȈȇǽ
‫ܖ‬Q¤QȗǼ ȊȋȇȉȇȆȔȊǻǾȋǹ
‫ڹ‬ᶎTL¤QPLDQ ‫ݸ‬ᶎKµXPLDQ
۹EÏLȊǾǻǾȉ
ǻȈǾȉǾǽȁ ȊȀǹǽȁ
Ӥၹ֖ԭӾࢵӳ᮱̶ ᮱E¼ 👈👈 👉👉
ૢᬟ]XƠELÄQ ‫ݦ‬ᬟ\µXELÄQ
6K£QJKƞLZ«L\½=KƝQJJX¶GƝQJE¼ ȇǺȄǹȊȋȕȐǹȊȋȕ
ȊȄǾǻǹ ȊȈȉǹǻǹ
౯ժᘌ૵ฎ۹ොՈ̶ 🎁🎁 🖼🖼
:ƠPHQOƞRVKÙVK¯EÏLIÄQJU¬Q ොIÄQJ ᯾OƟ  क़Z£L 
ȊȋȇȉȇȆǹȃȉǹȂ ǻȆȌȋȉȁǻ ȊȆǹȉȌǿȁ
ᬱො\XƞQIÄQJǽǹȄșȃȁǾȃȉǹȘ
ᬯ֖֢ਹࢵٖक़᮷ᇙ‫̶ݷํڦ‬
⽅向 ⇲⇱
֖ᗝZ«L]K¯ ֖ԭZ«L\½ =K«Z«L]XµMLÄJX¶Q«LZ£L
fāngxiàng ٖQ«L
ȉǹȊȈȇȄȇǿǾȆȁǾ ȆǹȎȇǽȁȋȕȊȘ
направление ǻǻȆȌȋȉȁ
GƝXW«EL¬\ƠXP°QJ

՜‫ܛ‬ԧ౯ጱ֖ᗝ̶ ٖ᮱Q«LE¼ǻȆȌȋȉǾȆȆȘȘ
7Ä]K£QOHZƠGHZ«L]KL ‫]ܛ‬K£Q ȊȋȇȉȇȆǹǻȆȌȋȉȁ

੝හ࿆෧‫ܛ‬௛Ո‫ݗ‬ጱѾ̶ ȀǹȆȁȅǹȋȕ
੒ᶎGX¯PL£QȆǹȈȉȇȋȁǻ
6KƞRVK¼P°Q]½]K£Q]ƠQJ ȊȇȊȋǹǻȄȘȋȕ 👫👫
U¬QNƠXGHEƞLIËQ]KÙOL¼ ෟᬟS¤QJELÄQ ȉȘǽȇȅ
📚📚
ஃZƞQJȃȆǹǻ Ӿᳵ]KƝQJMLÄQ 
೎୦JXƞLZÄQ ȈȇȊǾȉǾǽȁȆǾȅǾǿǽȌ
‫[ݻ‬L£QJ ȈȇǻǾȉȆȌȋȕ
ȈȇȆǹȈȉǹǻȄǾȆȁȗȃ ȊǻǾȉȆȌȋȕȀǹȌǼȇȄ ᐶO° ᬱ\XƞQ
ǻȊȋȇȉȇȆȌ ȆǹȉǹȊȊȋȇȘȆȁȁȇȋ ǽǹȄșȃȁȂ

‫॒ک‬G£RFK¼ȈȇǻȊǾȅǾȊȋȆȇ ȇȋȊȋȇȁȋȇȋ ᬪM¯QǺȄȁȀȃȁȂ

82 83
5.40. ТРАНСПОРТ ᤈՈ[°QJU¬QȈǾȑǾȎȇǽ
ḩḡದૣML£VKƟM¯TLƞRȋǾȎȆȁȃǹǻȇǿǽǾȆȁȘ
ԙࣖFK¬QJ]XµǾȎǹȋȕȆǹ
ḩ໊ML£[L£RǹǻȋȇȑȃȇȄǹ ḩḡML£VKƟ ࣖ]XµȊȁǽǾȋȕ
ǻȇǽȁȋȕ ǾȎǹȋȕȆǹ ԅԧᜓᕅ෸ᳵ҅உग़Ո᮷ᭌೠԙࣖᷢ๢̶:«LOHML¬\XË
ḩḡᦤML£VKƟ]K«QJḩᆙML£]K£R VK°MLÄQKÏQGXƝU¬QGƝX[XƞQ]¬FK¬QJ]XµIËLMÙ
ǻȇǽȁȋǾȄȕȊȃȁǾȈȉǹǻǹ
🚇🚇 ഘKX£Q ഘ᫣KX£QFKË
᫣ପFKËN¼Ǽǹȉǹǿ ࣈ᱈  ȅǾȆȘȋȕ ǽǾȄǹȋȕȈǾȉǾȊǹǽȃȌ
G¯WLÏ
ਂ᫣॒F½QFKËFK¼ ਂF½Q ȅǾȋȉȇ ࣁᥜፗᳪഘࣈ᱈ᥝᩳஉᳩጱ᪠̶
ȈǹȉȃȇǻȃǹǽȄȘǻǾȄȇȊȁȈǾǽȇǻ ȎȉǹȆȁȋȕ =£L;Ù]K°P¬QKX£QG¯WLÏ\£R]ƠXKÏQFK¤QJGHO¼

᯿ᰁ]KµQJOL£QJǻǾȊ ‫ڜ‬᫣OL«FKËȈȇǾȀǽȊȇȊȋǹǻ

؊᫣࣋W°QJFKËFKƞQJȊȋȇȘȆȃǹȈǹȉȃȇǻȃǹ ᫣ܼFKË[LÄQJǻǹǼȇȆȃȌȀȇǻȃȌȈǾ

‫ץ‬ቘ[LòOƟȐȁȆȁȋȕ 🚂🚂 ᩷JƞQǽȇǼȇȆȘȋȕȋȇȉȇȈȁȋȕȊȘ
ᅉ᫣
᩷ᅉ᫣JƞQKXƠFKË
ᬯӻ᫪ᙩᄋ࿈ᄋ஑ܳਸ̶਼ ᄋOµXȈȉȇȋǾȃǹȋȕȈȉȇȈȌȊȃǹȋȕ KXƠFKË ๶ӧ݊O¤LEXM°ȆǾȌȊȈǾȋȕ
ȊȈǾȑȁȋȕȆǹȈȇǾȀǽ
=K«JHO½QWÄLOµXT¯OµXGHO¯KDL ȈȉȇǽȔȉȘǻȁȋȕȊȘȈȉȇǺȇȄȋǹȋȕȊȘ ȈȇǾȀǽ
๶஑݊O¤LGHM°ȌȊȈǾȋȕ
ො‫׎‬IÄQJEL£QȌǽȇǺȆȔȂ
୏NÄLȋȉȇǼǹȋȕȊȘ
ਞ‫ق‬ÄQTX¤Q
ǺǾȀȇȈǹȊȆȔȂǺǾȀȇȈǹȊȆȇȊȋȕ ᅉ᫣ᒊKXƠFKË]K£QǻȇȃȀǹȄȊȋǹȆȏȁȘ

ᗖྃI¤NXƞQȑȋȉǹȍȑȋȉǹȍȇǻǹȋȕ ೎୦JXƞLZÄQȈȇǻǾȉȆȌȋȕ

‫ݎ‬ኞԻ᭗Ԫඳ ‫ݎ‬ኞIÄVKËQJ 🚘🚘 ᕰࢻৼU£RTXÄQ]L ᕰU£RȇǼȁǺǹȋȕ


IÄVKËQJMLÄRWƝQJVK¯J¼ ǻȇȀȆȁȃǹȋȕȈȉȇȁȊȎȇǽȁȋȕ ȃȉȌǿȁȋȕȇǺȅǹȋȔǻǹȋȕ
交通 🚕🚕 ǾȎǹȋȕȇȃȇȄȕȆȔȅȁ
ᐬྊM¯Q]KƟȀǹȈȉǾȋȁȋȕ jiāotōng ‫ڊ‬ᑄ᫣ ȈȌȋȘȅȁ ࢻTXÄQȃȇȄȕȏȇȃȉȌǼȇȃȉȌǿǹȋȕ
ȀǹȈȉǾȒșȆȆȔȂ транспорт FKò]òFKË
ȋǹȃȊȁ ᭁ᪠P°O¼ȀǹǺȄȌǽȁȋȕȊȘ
ࣁᐬྊ؊᫣ጱ᪠ྦྷ؊᫣տᤩᗖग़੝᰸Ҙ ؊W°QJ ፳௒]K¤RM°ǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘȉǹȀǽȉǹǿǹȋȕȊȘ
=£LM¯Q]KƟW°QJFKËGHO¼GX£QW°QJFKËKX¯E«LI¤GXƝVKƞRTL¤Q" ȇȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ
‫ݎ‬ᐥIÄSL£RȊȐșȋ ୏‫ݎ‬ᐥ
᭛ଶᬥ᭛‫ے‬ள̶ ᬥ᭛[¼QV¼ǺȔȊȋȉȔȂ ȐǾȃȃǻȁȋǹȆȏȁȘ NÄLIÄSL£R
6¼G¼[¼QV¼MLÄNX£L ȊȋȉǾȅȁȋǾȄȕȆȔȂ ᭛ଶV¼G¼
๢࣋MÙFKƞQJǹȖȉȇȈȇȉȋ
ள᭛‫ڜ‬᫣ ள᭛NX£LV¼ ȊȃȇȉȇȊȋȕ
NX£LV¼OL«FKË ǺȔȊȋȉȔȂȊȃȇȉȇȊȋȆȇȂ ᛯቔK¤QJEÄQȉǾȂȊ

ṛ᭛‫ل‬᪠JÄRV¼JƝQJO¼ ᩸ᷢTƟIËLǻȀȄǾȋǹȋȕ
ᷢ๢IËLMÙ
ȊȃȇȉȇȊȋȆȇǾȑȇȊȊǾǹǻȋȇǺǹȆ
⛽ ȊǹȅȇȄșȋ ᴳ៧ML£QJOXµ
‫ے‬ရᒊMLÄ\¶X]K£Q ࿻ရT¯\¶X ȈȉȁȀǾȅȄȘȋȕȊȘȈȇȊǹǽȃǹ
ᒊ]K£Q ȀǹȈȉǹǻȃǹ ǺǾȆȀȁȆ
ᶌN£RȈȉȁȅȔȃǹȋȕȃǻȈȄȇȋȆȌȗ ํဌํᶌᑻጱଷ֖Ҙ<ƠXP¬L\ƠX
ȇȊȋǹȆȇǻȃǹ
ᐥSL£RǺȁȄǾȋ ȇȈȁȉǹȋȕȊȘȇǺȄȇȃǹȐȁǻǹȋȕȊȘ N£RFKXÄQJGH]XµZ«L"
ȊȋȇȘȋȕ 🚢🚢
೜೿\ƝQJMƟȋȇȄȈȁȋȕȊȘȋǾȊȆȔȂ ᛼FKX¤Q ‫ښ‬᛼KX¤FKX¤Q
ȄȇǽȃǹȃȇȉǹǺȄȕ ǼȉǾȊȋȁǻșȊȄǹȅȁ
ᳩ᭔FK¤QJW½ 🚌🚌
‫ول‬࿻᫣ᒊJƝQJJµQJT¯FKË]K£Q 🚑🚑
ǽǹȄȕȆȁȂ ‫ول‬࿻᫣ 
ȇȊȋǹȆȇǻȃǹǹǻȋȇǺȌȊǹ මಷ᫣ML¼K¼FKË
ǽǹȄșȃȁȂȈȌȋȕ JƝQJJµQJT¯FKË
ȅǹȑȁȆǹȊȃȇȉȇȂȈȇȅȇȒȁ
ᳩ᭔࿻᫣FK¤QJW½T¯FKË ǹǻȋȇǺȌȊ
ǹǻȋȇǺȌȊǽǹȄȕȆǾǼȇȊȄǾǽȇǻǹȆȁȘ ‫ܜ‬᫣NƞFKËǼȉȌȀȇǻȁȃ
🚲🚲
ᬯ᪠‫ول‬࿻᫣ᕪᬦ౯ਹ̶ ᕪᬦMÙQJJXµ ᛔᤈ᫣]¯[°QJFKË ǻǾȄȇȊȁȈǾǽ
ḸT°
=K«O¼JƝQJJµQJT¯FKËMÙQJJXµZƠMLÄ ȈȉȇȎȇǽȁȋȕȐǾȉǾȀ 🛵🛵
ǾȎǹȋȕǻǾȉȎȇȅ
ർಓ᫣P¶WXƝFKË ȅȇȋȇȏȁȃȄ

84 85
5.41. ГЕОГРАФИЯ

ӮኴVK¯ML«ȅȁȉǻȊǾȄǾȆȆǹȘ
ࣈࢶG¯W½ȃǹȉȋǹ ໐ஞK¬[ÙQ
ࣈ໐ฎࣈቖጱ໐ஞ᮱‫̶ړ‬
ȊǾȉǽȏǾǻȁȆǹ
ࣈᅩG¯GLƞQ '¯K¬VK¯G¯TL½GHK¬[ÙQE¼IHQ
ȘǽȉȇȊȌȋȕ
ȅǾȊȋȇȋȇȐȃǹȈȌȆȃȋ
ࣈොG¯IDQJ 🌍🌍
ࣈᵵG¯]K«QȀǾȅȄǾȋȉȘȊǾȆȁǾ
ᇿᇙG½W« ȅǾȊȋȇ ࣈቖG¯TL½
ȊǻȇǾȇǺȉǹȀȆȔȂȇȊȇǺȔȂ ȀǾȅȆȇȂȑǹȉ ࢱᕰZ¬LU£RȇǼȁǺǹȋȕ ࣈቖࢱᕰ፳ॡᴡ᫨̶'¯TL½
ǻȇȃȉȌǼȇȈȇȘȊȔǻǹȋȕ Z¬LU£R]KHW£L\¤QJ]KX£Q
วᜋMƟQJV«
ȈǾȂȀǹǿȄǹȆǽȑǹȍȋ ᤒᶎELƞRPL£QȈȇǻǾȉȎȆȇȊȋȕ ࣈቖጱᤒᶎ
☔ 💦💦 ǻȆǾȑȆȘȘȊȋȇȉȇȆǹ G¯TL½GHELƞRPL£Q
ᄤლFK¤RVKÙ ლႎVKÙU¼Q 
ǻȄǹǿȆȔȂȈȉȇȅȇȃȑȁȂ ǻȄǹǿȆȔȂȊȔȉȇȂ ᴭࣈO¼G¯ȊȌȑǹȃȇȆȋȁȆǾȆȋ

ଗᆳJÄQ]£RȊȌȎȇȂ ၹ၇KƞL\¤QJȇȃǾǹȆ
🌤🌤
છઍGƞR\ơȇȊȋȉȇǻ
ჅำZËQQXƞQ 
࿈‫ײ‬T¯KµX
ȋșȈȄȔȂȅȘǼȃȁȂ ཾၖƝX]KƝXǞǻȉȇȈǹ
☀ ȃȄȁȅǹȋ
ᅘᅾ\¤QU«  Եၖ\£]KƝXǙȀȁȘ
🌍🌍
ǿǹȉȃȁȂȀȆȇȂȆȔȂ
❄ 地理 dìlǐ ȐǹȊȋȁ
ᶋၖIËL]KƝXǙȍȉȁȃǹ
੆‫ٯ‬K¤QOÏQJ  география ȊǻǾȋǹ ‫ܖ‬ᗦၖQ¤QPÏL]KƝX
ȊȁȄȕȆȔȂȅȇȉȇȀȎȇȄȇǽȆȔȂ
ᗦၖPÏL]KƝX ǷǿȆǹȘǙȅǾȉȁȃǹ
ᵋ፳ದ๞ጱ‫҅઀ݎ‬՜ժమ୏‫ݎ‬ᬯᇆၹ၇̶ ǙȅǾȉȁȃǹ ȅǹȋǾȉȁȃ ۹ᗦၖEÏLPÏL]KƝX
6X°]KHM¯VK¼GHIÄ]KƞQWÄPHQ[LƞQJ ୏‫ݎ‬NÄLIÄȉǹȀȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕ ǪǾǻǾȉȆǹȘǙȅǾȉȁȃǹ
NÄLIÄ]K«SL£QKƞL\¤QJ ȇȊǻǹȁǻǹȋȕ ȈȉȁȉȇǽȆȔǾȉǾȊȌȉȊȔ 
ȉǹȀǻȁǻǹȋȕ ȋǹȄǹȆȋȔȋǾȎȆȁȃȌ ᳩउFK¤QJFK¬QJ
୏‫ݎ‬ෛದ๞NÄLIÄ[ÙQM¯VK¼
ǛǾȄȁȃǹȘǣȁȋǹȂȊȃǹȘȊȋǾȆǹ
ȉǹȀȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕȆȇǻȔǾȋǾȎȆȇȄȇǼȁȁ
ᳩ࿯&K¤QJMLÄQJǸȆȏȀȔ
ᆗᅢP¬LW£QȌǼȇȄȕ
Ἆမ+X¤QJK¬ǮȌǹȆȎȖ
ᰂંMÙQVKơȅǾȋǹȄȄ 🇨🇨🇨🇨
‫ݳ‬ቘK¬OƟ Ӿࢵ ۹Ղ%ÏLMÙQJǨǾȃȁȆ ᙲ‫ݶ‬K½WµQJȈǾȉǾȌȄȇȃȎȌȋȌȆ
ȉǹȀȌȅȆȔȂ ᰩ᱈JÄQJWLÏȊȋǹȄȕ
=KƝQJJX¶
ȉǹȏȁȇȆǹȄȕȆȔȂ ᩒრ]Ù\X¤Q ፜VKÏQJȈȉȇǻȁȆȏȁȘ
ἎᰂKX¤QJMÙQȀȇȄȇȋȇ ǣȁȋǹȂ
ȉǾȊȌȉȊȔ
ȀȇȄȇȋȇȂǻȈǾȉǾȆȇȊȆȇȅ ݅[L£Q ౯ժ፜ํԫ‫܈‬ग़ӻ̶݅
ȊȅȔȊȄǾ ȌǾȀǽ :ƠPHQVKÏQJ\ƠX«UVK°GXƝJH[L£Q
‫ݳ‬ቘ‫ڥ‬አᛔᆐᩒრ ‫ڥ‬አO¯\µQJ ૱VK¯Ǽȇȉȇǽ Ӥၹ૱6K£QJKƞLVK¯
K¬OƟO¯\µQJ]¯U¤Q]Ù\X¤Q ȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕ
܏ᤵKX¤\¯ȖȋȆȁȐǾȊȃȁȂȃȁȋǹǾȏȃȁȋǹȂȊȃȇǼȇȈȉȇȁȊȎȇǿǽǾȆȁȘ

86 87
5.42. ПРИРОДА 1
🐦🐦
ᗸᚺFK¯EƞQJȃȉȔȄȇ ềQLƞR Ȉȋȁȏǹ 🐝🐝
🐘🐘 ਙWÄ
෾ᡩ ᢸ᢫P¯IËQJ ȈȐǾȄǹ
य़᨝G£[L£QJ ȊȄȇȆ ȇȆȇ ȇǿȁǻȇȋȆȔȎ
NòQFK¶QJ 🦋🦋
🐍🐍 ȁȆǾȇǽȌȑǾǻȄșȆȆȔȎ ᣔᣕK½GL¬ ǺǹǺȇȐȃǹ
ȆǹȊǾȃȇȅȔǾ
ᢐVK¬ ȀȅǾȘ ȈȉǾǽȅǾȋǹȎ
🦁🦁 ႮVKËQǼȄȌǺȇȃȁȂ
ੲ૬ZÏLEDȎǻȇȊȋ ሁৼVKÙ]L ȄǾǻ ࿜VKXƟ 💧💧
🐼🐼 ࿜ᄆVKXƟGÙ  ᄆGÙ
य़ᆢሞԆᥝ‫ࢥࣁ૲ړ‬૝̵ᴶᥜ̵ኚᘾ፜̶ ǻȇǽǹ
ᆢሞ ȃǹȈǹȋȕȃǹȈȄȘ
ۖᇔGµQJZ¼ ȃǹȈȄȘǻȇǽȔ
'£[L¶QJPÄR]Kơ\£RIËQE¼]£L [L¶QJPÄR
ǿȁǻȇȋȆȇǾ
6¯FKXÄQ6KƞQ[Ù*ÄQV¼VKÏQJ ȈǹȆǽǹ မK¬ ધ£Q ဉᄅVKÄWÄQ
🐟🐟 ȉǾȃǹ ǺǾȉǾǼ ȈȄȘǿ ȈǾȊȐǹȆȔȂ
Ṻ\½ ȉȔǺǹ
🐯🐯 ࿰ऱFK°W¤QJȈȉȌǽ
‫૲ړ‬IËQE¼
ᘌᡡOƞRKơ ȋȁǼȉ
ȉǹȊȈȉǾǽǾȄȘȋȕ
🐭🐭 วMƟQJǻȁǽȈǾȂȀǹǿ ज़ว\«MƟQJ
ȉǹȊȈȉȇȊȋȉǹȆȘȋȕȊȘ ᘌἬOƞRVKơ ȅȔȑȕ ǻȊȇȐǾȋǹȆȁȘȎ ȆȇȐȆȇȂȈǾȂȀǹǿ
🐒🐒 ԆՈ]KơU¬Q
ሢৼK¶X]L ȇǺǾȀȕȘȆǹ ȎȇȀȘȁȆ ଘS°QJȉȇǻȆȔȂ
🐶🐶
ᇸJƠX ȊȇǺǹȃǹ ᷚวIËQJMƟQJ ઊᶮVKÄQGƟQJ ᶮGƟQJ
🐎🐎 ǻȁǽȈǾȂȀǹǿ ǻǾȉȑȁȆǹǼȇȉȔ ǻǾȉȎȆȘȘȐǹȊȋȕ
ḘPƞ Ȅȇȑǹǽȕ 🌿🌿
ઊVKÄQ ǻȊȇȐǾȋǹȆȁȘȎ
🐱🐱 ਬᇔFKƠQJZ¼ ၏GµQJȈǾȒǾȉǹ
⾃然 Ǽȇȉǹ
ǽȇȅǹȑȆǾǾ ȇȋǻǾȉȊȋȁǾǽȔȉǹȘȅǹ
ሞPÄR ȃȇȑȃǹ
zìrán
🐰🐰
‫ৼػ‬W¼]L ȃȉȇȄȁȃ
ǿȁǻȇȋȆȇǾ
природа (1) Ꭺ१VK°WRXȃǹȅǾȆȕ
🐷🐷
ም]Kò ȊǻȁȆȕȘ ဉᄏVKÄPµȈȌȊȋȔȆȘ ဉVKÄȈǾȊȇȃ
🌱🌱
ᆮᅹU¤QVKÄR
កFƞR ȋȉǹǻǹ
🌹🌹 ǼȇȉǾȋȕȊǼȇȉǹȋȕ
ᜰKXÄ ȏǻǾȋȇȃ ᅉKXƠ
፳ᅉ]K¤RKXƠȀǹǼȇȉǾȋȕȊȘ
🥜🥜 ȇǼȇȆȕ
ᜰኞKXÄVKËQJ ǹȉǹȎȁȊ
ᬯԶ‫ݢ‬զᆮᅹӷӻੜ෸̶
🌶🌶
=K«[LËNÏ\ƟU¤QVKÄROLƞQJJ«[LƞRVK°
ᬘ༜O£MLÄR ȇȊȋȉȔȂȈǾȉǾȏ
🌲🌲 ༒NËȊȐșȋȆȇǾȊȄȇǻȇ Ӟ༒ក҅Ӟ༒໅
๙१P¼WRXǽȉǾǻǾȊȁȆǹ
໅VK¼  nȃȇȉǾȆȕȃȇȐǹȆ~ǽȄȘȉǹȊȋǾȆȁȂ \¯NËFƞR\¯NËVK¼
🍃🍃 ༙ᇔ]K°Z¼ ȊȐșȋȆȔǾȊȄȇǻǹ
‫]«\ৼݨ‬L ȄȁȊȋȕȘ ǽǾȉǾǻȇ
ȉǹȊȋǾȆȁȘ ǽȄȘȉǹȊȋǾȆȁȂ ᷋NËȊȐșȋȆȇǾȊȄȇǻȇnȀǾȉȆȇ~ Ӟ᷋ᜰኞ
🎋🎋
ᒓৼ]K½]L ǺǹȅǺȌȃ ǽȄȘȅǹȄǾȆȕȃȁȎȃȉȌǼȄȔȎȈȉǾǽȅǾȋȇǻ \¯NËKXÄVKËQJ
🍎🍎 🍐🍐
ชॠ༙ᇔኞᳩ஑உள̶
ຎਫJXƠVK°  ໾O° 
ኞᳩVKËQJ]KƞQJ &KòQWLÄQ]K°Z¼VKËQJ]KƞQJGHKÏQNX£L
ȈȄȇǽȍȉȌȃȋ ǼȉȌȑǹ
🍊🍊 ȉǹȊȋȁǻȔȉǹȊȋǹȋȕ ၢMLÄR ᬯፃᜰ҅Ӟӻจ๗ၢӣེ࿜੪ड़ԧ̶
໤ৼM½]L ȅǹȆǽǹȉȁȆ
ȈȇȄȁǻǹȋȕ =K«S¬QKXÄ\°JH[ÙQJTÙMLÄRVÄQF¯VKXƟML¼JµXOH
༏຋VËQO°QȄǾȊ

88 89
5.43. ПРИРОДА 2

ᑮ࿈NƝQJT¯ ౯ժ஠ᶳද࠺ᑮ࿈ᨶᰁ̶
౯ժኞၚጱሾहᵱᥝ౯ժय़ਹ๶‫כ‬ಷ̶ ‫כ‬ಷEƞRK¼
ǻȇȀǽȌȎǹȋȅȇȊȍǾȉǹ :ƠPHQE¯[òJƞLVK£QNƝQJT¯]K¯OL£QJ
:ƠPHQVKËQJKX¶GHKX¤QM¯QJ[ò\£R ȀǹȒȁȒǹȋȕ 🌙🌙
ZƠPHQG£MLÄO¤LEƞRK¼ ȇȎȉǹȆȘȋȕ ์Մ\X«OLDQJ ȄȌȆǹ

உग़Ո಼௕ᑮ࿈࿱ວӸ᯿̶ ࿱ວZòUƞQ ᆙ]K£RȇȊǻǾȒǹȋȕ ॡᴡᆙ஑፲፺ዢ̶


+ÏQGXƝU¬QE£R\X£QNƝQJT¯ZòUƞQ\¤Q]KµQJ ȀǹǼȉȘȀȆǾȆȁǾȀǹǼȉȘȀȆȁȋȕ ȊǻǾȋȁȋȕ 7£L\¤QJ]K£RGH\ƞQMLQJW¬QJ
ॠᑮ
😨😨
ᬯӻࣈොጱᛔᆐሾहஉ௶‫̶ە‬ ሾहKX¤QM¯QJ WLÄQNƝQJ
௶‫«ە‬OL« ǽȌȉȆȇȂ ☀ ᴡ‫\ط‬¤QJJXÄQJ ‫ط‬JXÄQJ
=K«JHG¯IDQJGH]¯U¤QKX¤QM¯QJKÏQ«OL« ȇȃȉȌǿǹȗȒǹȘȊȉǾǽǹ ȆǾǺȇ ॡᴡ
ȇȋǻȉǹȋȁȋǾȄȕȆȔȂ ȊȇȄȆǾȐȆȔȂȊǻǾȋ ȊǻǾȋǺȄǾȊȋȘȒȁȂ
👍👍 ȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ W£L\¤QJ
ද࠺JƞLVK£Q ȌȄȌȐȑǹȋȕ ȊȇȄȆȏǾ ‫܋‬VKËQJȈȇǽȆȁȅǹȋȕȊȘ ॡᴡ‫܋‬᩸๶ԧ̶
ǻȇȊȎȇǽȁȋȕ 7£L\¤QJVKËQJTƟO¤LOH
ࢵਹ൉‫כ׶‬ಷሾह҅ӧֵአӞེ௔አߝ̶
*X¶MLÄW°FK£QJEƞRK¼KX¤QM¯QJE¼ ៧OXµ ॡᴡ៧ӥ݄ԧ̶
VKƟ\µQJ\°F¯[¯QJ\µQJSƟQ ൉‫׶‬W°FK£QJǹǼȁȋȁȉȇǻǹȋȕ ȇȈȌȊȃǹȋȕȊȘ 7£L\¤QJOXµ[L£T¼OH
‫כ‬ಷሾह
ȊȋȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕȈȉȇǽǻȁǼǹȋȕ ☀
EƞRK¼KX¤QM¯QJ
൉‫׶‬አ꧌ኪኪ࿰ ษT°QJ 
W°FK£QJ\µQJFKƝQJGL£QGL£QFK° ȘȊȆǹȘ ȈȇǼȇǽǹ
🌤🌤 🌧🌧
Ӿࢵԅ‫ق‬ቖሾ‫כ‬؉‫ڊ‬૤य़ᨯሠ̶ ᨯሠJµQJ[L£QǻȃȄǹǽ ॠ࿈WLÄQT¯  ᴢ\ÙQ
=KƝQJJX¶Z«LTX¤QTL½KX¤QEƞR]XµFKòM¼G£JµQJ[L£Q ǻȆȇȊȁȋȕǻȃȄǹǽȈȇȊǻȘȒǹȋȕ ȈȇǼȇǽǹ ȈǹȊȅȌȉȆǹȘ

ᬯ໏؉‫ݢ‬զᜓ፜෸ᳵ޾࿻ရ̶ ᜓ፜ML¬VKÏQJȖȃȇȆȇȅȁȋȕ ܳਸ਼O¯KDL ٰ஑ܳਸ਼҅ӧమ‫ڊ‬ᳪѺ


=K«\£QJ]XµNÏ\ƟML¬VKÏQJVK°MLÄQ ȈȇȅǾȄȇȐǹȅȆǾȌȈȇȋȉǾǺȄȘǾȋȊȘ

ȆǾǻȔȆȇȊȁȅȔȂȊȁȄȕȆȇ 'µQJGHO¯KDLE¼[LƞQJFKòP¬Q
K¬T¯\¶X ǻȑȁȉȇȃȇȅȊȅȔȊȄǾ ___⾃然 zìrán
природа (2) 💨💨 ‫ڨ‬ᷚJXÄIËQJǽȌǾȋǻǾȋǾȉ
ᜓᕅML¬\XËȖȃȇȆȇȅȁȋȕ ȅȇǿǾȋ ᷚIËQJ 
ȌȈȇȋȉǾǺȄȘȋȕȊȘǻȑȁȉȇȃȇȅȊȅȔȊȄǾ ǻǾȋǾȉ ‫ޖ‬FKXÙ ᷚ‫ޖ‬஑ܳਸ਼Ѻ
ǽȌȋȕǻǾȘȋȕ )ËQJFKXÙGHO¯KDL
ቊఠ࿜҅ᜓᕅ࿜҅‫כ‬ಷ࿜̶ ቊఠ]KËQ[Ù
=KËQ[ÙVKXƟML¬\XËVKXƟEƞRK¼VKXƟ ǽȇȉȇǿȁȋȕ ᵰZ¼ȋȌȅǹȆ
🔥🔥 🌧🌧 ☂
ಈৼVK£Q]L ᅾU«  ӥᵨ[L£\ơ ȁǽșȋǽȇǿǽȕ ցVƞQ ȀȇȆȋ
ǻǾǾȉ ǿǹȉȃȁȂǼȇȉȘȐȁȂ ☁
ԯ\½Q ȇǺȄǹȃȇȋȌȐǹ
ำ޾QXƞQKXRȋșȈȄȔȂ ⚡
ᳬኪVKƞQGL£Q ȅȇȄȆȁȘ
ჅଶZËQG¼
‫ٷ‬ளOL¤QJNXDLȈȉȇȎȄǹǽȆȔȂ ȘǻȄǾȆȁȘ
❄ ȋǾȅȈǾȉǹȋȌȉǹ ᵮO¬L உग़਎ৼਸ਼ொᳬኪ಑ᵮ̶
ȈȉȁȉȇǽȔ
‫ٯ‬OÏQJ ȎȇȄȇǽȆȔȂ Ǽȉȇȅ +ÏQGXƝK¤L]LK£LS£VKƞQGL£QGƞO¬L
🌈🌈
ٰGµQJȀǹȅǾȉȀǹȋȕ ୸ᡭFƞLK¶QJ ȉǹǽȌǼǹ
Ȁǹȅȇȉǹǿȁǻǹȋȕ
🌱🌱 ❄ ᵪᜰ[XÏKXÄȊȆǾǿȁȆȃȁ
ชॠFKòQWLÄQ ǻǾȊȆǹ ᵪ[XÏ 
🌺🌺 ȊȆǾǼ ᷟSLÄRȈȇȉȎǹȋȕ ᵪᜰ᫷᫷ࣈ̶ᷟ
ॕॠ[L£WLÄQ ȄǾȋȇ ȉǹȀǻǾǻǹȋȕȊȘ ;XÏKXÄTÙQJTÙQJGHSLÄR
ਊᜓM¯ML¬
🍁🍁
ǻȉǾȅȘǼȇǽǹ ՄOL£QJ ॠ૪ᕪՄԧ̶
ᐾॠTLòWLÄQ ȇȊǾȆȕ
☃ ȊǻǾȋȄȔȂȊǻǾȋǹȋȕ 7LÄQ\ƟMÙQJOL£QJOH
٧ॠGƝQJWLÄQ Ȁȁȅǹ
୽ৼ\ƟQJ]LȋǾȆȕȇȋȉǹǿǾȆȁǾ

90 91
5.44. ГОСУДАРСТВО
௛ᕹ]ƠQJWƠQJȈȉǾȀȁǽǾȆȋ
ෛӾࢵ౮ᒈ෸ᳵฎଙ์෭̶ ౮ᒈFK¬QJO¯
;ÙQ=KƝQJJX¶FK¬QJO¯VK°MLÄQVK¯\ÙMLơV¯MLơQL¤QVK°\X«\ÙU¯ ȇȊȆȇǻǹȋȕ ௛ቘ]ƠQJOƟȈȉǾȅȕǾȉȅȁȆȁȊȋȉ
ȃǹȆȏȄǾȉǼǾȆǾȉǹȄȕȆȔȂǽȁȉǾȃȋȇȉ
޾ଘଃ๶ᔺឍ̶
+¬S°QJG£LO¤LI¤QU¶QJ Ԇଅ]Kơ[°ȈȉǾǽȊǾǽǹȋǾȄȕ
ᔺឍI¤QU¶QJȈȉȇȏǻǾȋǹȗȒȁȂ ඲଱]K«QJIơ
ᕪၧᔺឍMÙQJM¯I¤QU¶QJ ๖FK¤R ก๖ฎӾࢵܲ‫ݥ‬ӤጱӞӻ๖դ̶0°QJFK¤R
ȊȈȇȊȇǺȊȋǻȇǻǹȋȕȈȉȇȏǻǾȋǹȆȁȗ ȈȉǹǻȁȋǾȄȕȊȋǻȇ
ǽȁȆǹȊȋȁȘ VK¯=KƝQJJX¶O¯VKƟVK£QJGH\°JHFK¤RG£L
ԅԧय़ਹጱ‫ڥ‬ፅ ‫ڥ‬ፅO¯\¯
Z«LOHG£MLÄGHO¯\¯ ȈȇȄȕȀǹǻȔǼȇǽǹ ሴৼZ¤QJ]ƟȈȉȁȆȏ
ࢵሴJX¶Z¤QJ
ইຎॢঠ‫݌‬ොӞොฎӾࢵࢵᔁӞොฎक़ࢵࢵᔁੜ਎ᥝ‫ې‬ᓋᦤ‫"ހ‬ ࢵᔁ ȅȇȆǹȉȎ ‫ل‬ԆJƝQJ]KơȈȉȁȆȏǾȊȊǹ
5½JXƠIòTÙVKXÄQJIÄQJ\¯IÄQJVK¯]KƝQJJX¶JX¶M°\¯IÄQJVK¯ JX¶M°
Z£LJX¶JX¶M°[LƞRK¤L\£RE£QTLÄQ]K«QJPD" ǼȉǹǿǽǹȆȊȋǻȇ ๦‫ێ‬TX¤QO¯ǻȄǹȊȋȕȈȇȄȆȇȅȇȐȁȘ

ᆽಷࢵਹᨰԾ ᆽಷ£LK¼ ඲လ‫ګ‬ଶ]K«QJ]K¯]K¯GX


£LK¼JX¶MLÄF¤LFKƞQ ȄȗǺȇǻȆȇǺǾȉǾȐȕ ‫ګ‬ଶ]K¯G¼ ȈȇȄȁȋȁȐǾȊȃǹȘȊȁȊȋǾȅǹ
ȉǾǿȁȅȊȁȊȋǾȅǹ ᐒտԆԎ‫ګ‬ଶVK«KX¯]Kơ\¯]K¯G¼
ᨰԾF¤LFKƞQ
ȊȇȏȁǹȄȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂȊȋȉȇȂ
ǽȇȊȋȇȘȆȁǾ
ȊȇǺȊȋǻǾȆȆȇȊȋȕ Ո‫ݗ‬ Ӿࢵय़ᴭጱ௛Ո‫ݗ‬ԅՊ̶
U¬QNƠX =KƝQJJX¶G£O¼GH]ƠQJU¬QNƠX
౯ࢵ֖ԭԵၖय़ᴭӳ‫ܖ‬᮱̶:ƠJX¶ ֖ԭZ«L\½ ȆǹȊǾȄǾȆȁǾ Z¬LVK°VÄQ\¯MLơTLÄQZ£Q
Z«L\½\£]KƝXG£O¼GƝQJQ¤QE¼ ȉǹȊȈȇȄǹǼǹȋȕȊȘ
Ԏ‫¯\ۓ‬Z¼ǽȇȄǼ රᙙ਎ৼฎ౯ժጱԎ‫̶ۓ‬
‫ق‬๮௛ࢿࣈᶎᑌԅଘො‫ل‬᯾̶ ࢿࣈWơG¯ 🇷🇷🇷🇷 🇨🇨🇨🇨 ǺǾȀǻȇȀȅǾȀǽȆȔȂ -L£R\¼K¤L]LVK¯ZƠPHQGH\¯Z¼
4X¤QFòQ]ƠQJWơG¯PL£QMLZ¬LVK° ȈȇȐǻǹ
S°QJIÄQJJƝQJOƟ ȋǾȉȉȁȋȇȉȁȘ
国家 փᕹFKX¤QWƠQJȇǺȔȐǹȂ
gu—jiā ȋȉǹǽȁȏȁȇȆȆȔȂ
ᴭࣈᶎᑌ ᶎᑌPL£QMÙȈȄȇȒǹǽȕ государство
O¼G¯PL£QMÙ ȈȇǻǾȉȎȆȇȊȋȕ ग़࿆෧ࢵਹGXƝP°Q]½JX¶MLÄ
ǼǾȇǼȉǹȍȁȐǾȊȃȇǾ ᐒտVK«KX¯ ȅȆȇǼȇȆǹȏȁȇȆǹȄȕȆȇǾǼȇȊȌǽǹȉȊȋǻȇ
ᴭࣈO¼G¯ Ḓ᮷VKƠXGòȊȋȇȄȁȏǹ ȈȇȄȇǿǾȆȁǾ ȇǺȒǾȊȋǻȇ ࿆෧P°Q]½
ȊȌȑǹȅǹȋǾȉȁȃ ȆǹȏȁȘ ੝හ࿆෧VKƞRVK¼P°Q]½
ᚆრQ¬QJ\X¤Q ȆǹȏȁȇȆǹȄȕȆȇǾȅǾȆȕȑȁȆȊȋǻȇ
ȖȆǾȉǼȇȉǾȊȌȉȊȔ ȅǹȄǹȘȆǹȉȇǽȆȇȊȋȕ
۞ۖO¤RGµQJ ॠᆐᩒრ
ᩒრ]Ù\X¤Q ᑏ࿆\°P°QȅȁǼȉǹȆȋ ᑏ࿆඲ᒽ
ȋȉȌǽȁȋȕȊȘȋȉȌǽ WLÄQU¤Q]Ù\X¤Q
ȉǾȊȌȉȊȔ ȖȅȁǼȉȁȉȇǻǹȋȕ \°P°Q]K«QJF«
ȈȉȁȉȇǽȆȔǾȉǾȊȌȉȊȔ ȁȅȅȁǼȉȁȉȇǻǹȋȕ ȅȁǼȉǹȏȁȇȆȆǹȘȈȇȄȁȋȁȃǹ

۞ۖᩒრO¤RGµQJ]Ù\X¤Q ١࿆Q¶QJP°QȃȉǾȊȋȕȘȆȁȆ
ᘌጯনOƞREƞL[¯QJ
ȋȉȌǽȇǻȔǾȉǾȊȌȉȊȔ
ȈȉȇȊȋȇȂȆǹȉȇǽ ١๮Q¶QJFòQǽǾȉǾǻȆȘ
ࢵਹٖ᮱Ԫ‫ۓ‬ ٖ᮱Q«LE¼
JX¶MLÄQ«LE¼VK¯Z¼ ǻȆȌȋȉǾȆȆȘȘȊȋȇȉȇȆǹ ‫઀ݎ‬IÄ]KƞQ ‫઀ݎ‬ӾࢵਹIÄ]KƞQ]KƝQJJX¶MLÄ
ǻȆȌȋȉǾȆȆȁǾǽǾȄǹȊȋȉǹȆȔ ǻȆȌȋȉȁ ȉǹȀǻȁǻǹȋȕȊȘȉǹȀǻȁȋȁǾ ȉǹȀǻȁǻǹȗȒǹȘȊȘȊȋȉǹȆǹ

ૡӱJƝQJ\« ᩻ᕆFKÄRM° ᩻ᕆय़ࢵFKÄRM°G£JX¶


ଘᤍS°QJK¬QJ ȈȉȇȅȔȑȄǾȆȆȇȊȋȕ ȆǹȁǻȔȊȑǹȘȊȋȌȈǾȆȕȊȌȈǾȉ ȊǻǾȉȎǽǾȉǿǹǻǹ
‫઀ݎ‬࿜ଘ
ǺǹȄǹȆȊ IÄ]KƞQVKXƟS°QJ ‫ݎ‬ᬡIÄG¤ȉǹȀǻȁȋȔȂ ‫ݎ‬ᬡࢵਹIÄG¤JX¶MLÄ
ૡ١ӱ‫઀ݎ‬ӧଘᤍ
ȌȉǹǻȆȇǻǾȑǾȆȆȔȂ ȌȉȇǻǾȆȕȉǹȀǻȁȋȁȘ ǻȔȊȇȃȇȉǹȀǻȁȋȔȂ ȉǹȀǻȁȋȔǾȊȋȉǹȆȔ
JƝQJQ¶QJ\«IÄ]KƞQE¼S°QJK¬QJ
١ӱQ¶QJ\«
ත឴VKƝXKXµ ᘶ‫ݳ‬OL¤QK¬ ᘶ‫ࢵݳ‬OL¤QK¬JX¶ǧȉǼǹȆȁȀǹȏȁȘ
ȊǾȄȕȊȃȇǾȎȇȀȘȂȊȋǻȇ
ȌȉȇǿǹȂȊȇǺȁȉǹȋȕȌȉȇǿǹȂ ȇǺȓǾǽȁȆȘȋȕȊȇǾǽȁȆȘȋȕ ǧǺȓǾǽȁȆșȆȆȔȎǦǹȏȁȂ ǧǧǦ
ǻȋȐǻȈǾȉǾȆȇȊȆȇȅȊȅȔȊȄǾ
៧‫ݸ‬OXµKµXȇȋȊȋǹǻǹȋȕȇȋȊȋǹȄȔȂ

92 93
5.45. ПОЛИТИКА
‫ڹ‬᭔TL¤QW½ǺȌǽȌȒǾǾ
ȈȄǹȆȔȆǹǺȌǽȌȒǾǾ

ࢵᴬ୵۠JX¶M¯[°QJVK¯ ࢵᴬJX¶M¯
ȅǾǿǽȌȆǹȉȇǽȆȇǾȈȇȄȇǿǾȆȁǾ ȅǾǿǽȌȆǹȉȇǽȆȔȂ ‫ێ‬ᰁO¯OLDQJ ඲လ‫ێ‬ᰁ
ӷࢵ‫ى‬ᔮ
ȊȁȄǹǻȄȁȘȆȁǾ ]K«QJ]K¯O¯OLDQJ
क़ԻZ£LMLÄR OLƞQJJX¶JXÄQ[L
ǽȁȈȄȇȅǹȋȁȘ ᥡஷጱ୵౮
୵౮[°QJFK¬QJ JXÄQQL£QGH[°QJFK¬QJ
୵۠[°QJVK¯ ၹ‫ى‬KƞLJXÄQ ȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕ
ȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ ȋǹȅȇǿȆȘ ȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕȊȘ ୵౮ԧ॔๥ጱఘ‫٭‬
ȊȁȋȌǹȏȁȘ [°QJFK¬QJOHI¼]¤GHT°QJNX£QJ
Ո࿆ጱ๦‫ڥ‬ӨԎ‫ۓ‬ ๦‫ڥ‬TX¤QO¯
U¬QP°QGHTX¤QO¯\ơ\¯Z¼ Ȉȉǹǻǹ ྍṈE¼]KµX
ȖȋǹȈȔȑǹǼȁ
‫ګ‬ਧ]K¯G¯QJ
Ԏ‫¯\ۓ‬Z¼ȇǺȘȀǹȆȆȇȊȋȁǽȇȄǼ
‫ګ‬ਧဩ஌]K¯G¯QJIƞOƥ ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ
ӧ‫ړ‬ካঀ҅ՈՈଘᒵ̶ ଘᒵS°QJGÏQJ Ո࿆U¬QP°Q ȈȉȁȆȘȋȁǾȀǹȃȇȆǹ ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ
%¼IËQQ¤QQƤU¬QU¬QS°QJGÏQJ ȉǹǻǾȆȊȋǻȇȉǹǻȆȇȈȉǹǻȆȔȂ Ȇǹȉȇǽ
ȆǹȉȇǽȆȔȂ ‫ݳ‬ဩK¬IƞȀǹȃȇȆȆȔȂ
ՈᇔU¬QZ¼ ȄǾǼǹȄȕȆȔȂ
ȈǾȉȊȇȆǹȄȁȐȆȇȊȋȕ ဩ஌IƞOƥ
ᬲ‫ݍ‬Z¬LIƞQȆǹȉȌȑǹȋȕ ᬲ‫ݍ‬ဩ஌
ࢵਹ൉‫ᜓ׶‬ᕅᚆრ̶ ൉‫׶‬W°FK£QJ ȀǹȃȇȆ
ȈȉȇȋȁǻȇȉǾȐȁȋȕ Z¬LIƞQIƞOƥ
*X¶MLÄW°FK£QJML¬\XËQ¬QJ\X¤Q ȊȋȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕǹǼȁȋȁȉȇǻǹȋȕ
政治 ȗȉȁǽȁȐǾȊȃȁȂ
zhèngzhì ဩᴺIƞ\X£Q
դᤒG£LELƞR политика ȊȌǽ ‫ل‬ଘJƝQJS°QJ
ȈȉǾǽȊȋǹǻȁȋǾȄȕȈȉǾǽȊȋǹǻȄȘȋȕ
ȊȈȉǹǻǾǽȄȁǻȔȂ
ᗖྃI¤NXƞQ
‫᥺ݎ‬IÄ\¤QȉǾȐȕǻȔȊȋȌȈǹȋȕ य़ֵḅG£VKƟJXƞQ ȑȋȉǹȍȑȋȉǹȍȇǻǹȋȕ
ȈȉȇȁȀȆȇȊȁȋȕȉǾȐȕ ȈȇȊȇȄȕȊȋǻȇ
ၝS£LȃȇȅǹȆǽȁȉȇǻǹȋȕ
ᓋᦤTLÄQ]K«QJǻȁȀǹ ೰੕]KƟGƞR ȈȇȊȔȄǹȋȕ
ȆǹȈȉǹǻȄȘȋȕ
਷տ\£QKX¯ǺǹȆȃǾȋȈȉȁșȅ ޸եP¯QJO¯QJȈȉȁȃǹȀ ๐՗޸եI½F¶QJP¯QJO¯QJ
ȉȌȃȇǻȇǽȁȋȕ
ȈȉȁȃǹȀȔǻǹȋȕ ȈȇǽȐȁȆȘȋȕȊȘȈȉȁȃǹȀǹȅ
ᶎ੒PL£QGX¯
ȈǾȉǾǽȄȁȏȇȅ දᶐ୏නJƞLJ¬NÄLI£QJ ୏නNÄLI£QJ
ȊȋȇȄȃȆȌȋȕȊȘȊ ȈȇȄȁȋȁȃǹȉǾȍȇȉȅ ȉǹȊȃȉȔȋȕ
ȁȇȋȃȉȔȋȇȊȋȁ ȇȋȃȉȔȋȔȂ
ᩃࢵᶎԁ፳Ջԍఘ‫٭‬Ҙ ఘ‫٭‬T°QJNX£QJ දᶐJƞLJ¬
*X¯JX¶PL£QO°Q]KH ȈȇȄȇǿǾȆȁǾ ȉǾȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕ ද‫ݒ‬JƞLEL£Q
VK¬QPHT°QJNX£QJ" ȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ ȉǾȍȇȉȅȔ ȁȀȅǾȆȘȋȕȁȀȅǾȆǾȆȁǾ
ᶎԁPL£QO°Q
౯ժጱᕪၧ‫઀ݎ‬ᶎԁ૤य़೴౴̶ ೴౴WLƞR]K£Q ٛᴾP£R[LƞQ
ȆǹȎȇǽȁȋȕȊȘ
:ƠPHQGHMÙQJM¯IÄ]KƞQPL£QO°Q ǺȉȇȊȁȋȕǻȔȀȇǻ ȉȁȊȃȇǻǹȋȕ
ȈǾȉǾǽ
M¼G£WLƞR]K£Q ǻȔȀȇǻ

ᬼ‫ڔ‬ᵱᥝSµTL«[ò\£R ᬼ‫ڔ‬SµTL«ȆǾȇȋȄȇǿȆȔȂ
ȊȉȇȐȆǹȘȆǾȇǺȎȇǽȁȅȇȊȋȕ ȃȉǹȂȆǾǻǹǿȆȔȂ

94 95
5.46. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

‫¯[௳מ‬Q[ÙȁȆȍȇȉȅǹȏȁȘ
ಸᐒE£RVK«ȉǾǽǹȃȏȁȘǼǹȀǾȋȔ ȆȇǻȇȊȋȕȊȇȇǺȒǾȆȁǾ

๥ப]¤]K¯ǿȌȉȆǹȄ ෛ᳼[ÙQZ¬QȆȇǻȇȊȋȁ

᷌ፓW°P¼ȀǹǼȄǹǻȁǾȋǾȅǹ ಑‫ލ‬GƞWLQJǻȔȘȊȆȘȋȕ ಑‫ލ‬ၾ௳


ၾ௳[LÄR[L
ȇȊǻǾǽȇȅȄȘȋȕȊȘȇ GƞWLQJ[LÄR[L
ਁྮ]¯PơǺȌȃǻǹ ȆȇǻȇȊȋȕ
ȁȆȍȇȉȅǹȏȁȘ ᬯ๵ၾ௳ইຎփඎ‫݄҅ڊ‬੒य़ਹ᮷ӧঅ̶
౯ժ૪ᕪᖫᬋঅԧกॠጱಸᕕ̶ ᖫᬋELÄQM° փඎFKX¤QEƝ
=K«WL¤R[LÄR[LU½JXƠFKX¤QEƝFKòT¼
:ƠPHQ\ƟMLQJELÄQM°KƞROH ȉǾǽǹȃȋȇȉ ȉǹȊȈȉȇȊȋȉǹȆȘȋȕ ȊȘ 
GX¯G£MLÄGƝXE¼KƞR
P°QJWLÄQGHE£R]KƟ ȉǾǽǹȃȋȁȉȇǻǹȋȕ
‫ޕ‬୚[Ù\ƟQ ౯ᤩᬯ࣋ྲᩦႮႮࣈ‫ޕ‬୚֘ԧ̶:ƠE«L
ᬯӻ‫ڊ‬ᇇᐒӞଙ‫ڊ‬ᇇԧग़๜ԡ̶ ಸᕕ
ȈȉȁǻȄǾȃǹȋȕ ]K«FKƞQJEƟV£LVKËQVKËQGH[Ù\ƟQ]K¼OH
=K«JHFKòEƞQVK«\¯QL¤QFKòEƞQOH E£R]KƟ
VÄQEƞLGXƝEÏQVKò ‫ڊ‬ᇇFKòEƞQ ǼǹȀǾȋǹ ᦕ୯M¯O¼ȀǹȈȁȊȔǻǹȋȕȀǹȈȁȊȁ
ȁȀǽǹǻǹȋȕ
‫ڊ‬ᇇᐒFKòEƞQVK« ൉ᳯW°Z«QȇȈȉǹȑȁǻǹȋȕ
ȁȀǽǹȋǾȄȕȊȋǻȇ
᯻ᦢFƞLIƞQJ ՜ӧౄ఺ള‫ᦕݑ‬ᘏጱ᯻ᦢ̶
ኪᥤӤ‫૲ل‬ԧᬯེྈࠖྲᩦጱ឴ॹ‫̶ܔݷ‬ ‫૲ل‬JƝQJE¼ ǺȉǹȋȕȁȆȋǾȉǻȕȗ 7ÄE½\X£Q\¯MLËVKµXM¯]KÏGHFƞLIƞQJ
'L£QVK¯VK£QJJƝQJE¼OH]K«F¯JËFK£QJ ȇȈȌǺȄȁȃȇǻǹȋȕ 📺📺 ᦕᘏM¯]KÏ ൱୽VK«\ƟQJ
EƟV£LGHKXµMLƞQJP°QJGÄQ ȇǺȆǹȉȇǽȇǻǹȋȕ 媒体 méitǐ ǿȌȉȆǹȄȁȊȋ ȍȇȋȇǼȉǹȍȁȉȇǻǹȋȕȊȆȁȅǹȋȕ
՜ࣁಸᕕӤ‫ݎ‬ᤒԧӞᓤ෈ᒍ̶ ‫ݎ‬ᤒIÄELƞR средства ȃȇȉȉǾȊȈȇȆǽǾȆȋ
7Ä]£LE£R]KƟVKDQJIÄELƞROH ȇȈȌǺȄȁȃȇǻǹȋȕ массовой ‫ץ‬ද[LòJƞL
\¯SLÄQZ¬Q]KÄQJ ǻȔȊȃǹȀǹȋȕ
информации ȉǾǽǹȃȋȁȉȇǻǹȋȕȁȊȈȉǹǻȄȘȋȕ

౯ࡅཻ‫ލ‬፳ᬯӻኪ‫ݣ‬ඎනጱᶪԔ୏᫣̶ ಧFKÄR ᬯᓤ෈ᒍঅ‫؟‬ฎಧጱ҅౯զ‫᧛ڹ‬ᬦ̶


:Ơ[ƟKXDQWÙQJ]KH]K«JHGL£QW¤L ȈǾȉǾȈȁȊȔǻǹȋȕ =K«SLÄQZ¬Q]KÄQJKƞR[L£QJVK¯
EƝI£QJGH\ÙQ\X«NÄLFKË ȊȇǻǾȉȑǹȋȕȈȄǹǼȁǹȋ FKÄRGHZƠ\ƟTL¤QG½JXµ

ኪ‫ݣ‬ྋࣁଠඎॠ࿈ᶼಸ̶ ଠඎJXƞQJEƝ ᶼಸ\¼E£R


'L£QW¤L]K«QJ]£LJXƞQJEƝ ȉǹǽȁȇȈȉȇǼȉǹȅȅǹ ȈȉȇǼȆȇȀȁȉȇǻǹȋȕȈȉȇǼȆȇȀ
WLÄQT¯\¼E£R ȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕȈȇȉǹǽȁȇ ᜓፓML¬P¼ȈȉȇǼȉǹȅȅǹ
᷇᭲
౯፡ᬦᬯկԪఘጱෛ᳼ಸ̶᭲ ಸ᭲E£RG£RȊȇȇǺȒǹȋȕ S°QG£R ଟἕ\ƝXPµȗȅȇȉ
ኪ‫ݣ‬GL£QW¤L
:ƠN£QJXR]K«ML£QVK¯TLQJGH ǽȇǻȇǽȁȋȕǽȇȊǻǾǽǾȆȁȘ ȃǹȆǹȄ ȗȅȇȉȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂ
ȉǹǽȁȇȊȋǹȆȏȁȘ
[ÙQZ¬QE£RG£R ȁȀǻǾȊȋȁǾ
ඎනEƝI£QJȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕ ᬯӻ᷇᭲ྯॠඎනኪᥤ‫̶ۂ‬
᧗य़ਹग़ਯփӞӥ౯ժጱ᧞ᑕ̶ ਯփ[XÄQFKX¤Q ȋȉǹȆȊȄȁȉȇǻǹȋȕ =K«JHS°QG£RPÏLWLÄQEƝI£QJGL£QVK¯M¼
4ĭQJG£MLÄGXƝ[XÄQFKX¤Q\°[L£ ȈȉȇȈǹǼǹȆǽȁȉȇǻǹȋȕ
ZƠPHQGHN«FK¬QJ ȈȉȇȈǹǼǹȆǽǹ ‫ݍ‬ଫIƞQ\¯QJ ಸኴ੒ᬯկԪ‫ݍ‬ଫই֜"
ȉǾǹǼȁȉȇǻǹȋȕ %£RML«GX¯]K«ML£QVK¯
ᬯᶱ٬ਧฎኧ໊ᳩՅᛔਯ૲ጱ̶ ਯ૲[XÄQE¼ ȇȋȀȔǻǹȋȕȊȘȇȋȃȄȁȃ IƞQ\¯QJU½K¬"
=K«[L£QJMX¬G¯QJVK¯\¶X ȇǺȓȘǻȄȘȋȕ
[L£R]KƞQJTÙQ]¯[XÄQE¼GH ȈȉȇǻȇȀǼȄǹȑǹȋȕ ଠ‫ޞ‬JXƞQJJ£R ኪᥤଠ‫ޞ‬ฎ๋ํපጱਯփ̶'L£QVK¯
ȉǾȃȄǹȅǹȇǺȓȘǻȄǾȆȁǾ JXƞQJJ£RVK¯]X¯\ƠX[L£RGH[XÄQFKX¤Q

96 97
5.47. ВОЙНА

බՈG°U¬Q
٠Ԫ਍ᴺ ٠ԪMòQVK¯ ǻȉǹǼȈȉȇȋȁǻȆȁȃ
MòQVK¯[X¬\X£Q ǻȇǾȆȆȔȂǻȇǾȆȆȇǾǽǾȄȇ
๤VKÄȌǺȁǻǹȋȕ
ᕹӞ೰ഀWƠQJ\Ù]KƟKXÙ ೰ഀ]KƟKXÙ 🤕🤕
օVKÄQJ ȉǹȆǹ ‫ݑ‬օVKµXVKÄQJ
ǾǽȁȆȇǾȃȇȅǹȆǽȇǻǹȆȁǾ ȌȈȉǹǻȄȘȋȕȃȇȅǹȆǽȁȉ
ȋȉǹǻȅǹȊȋȉǹǽǹȆȁǾ ȈȇȄȌȐȁȋȕȋȉǹǻȅȌ
୏ຖNÄLTLÄQJ ຖTLÄQJ
ȊȋȉǾȄȘȋȕȇȋȃȉȔȋȕȇǼȇȆȕ ȉȌǿȕșǻȁȆȋȇǻȃǹ ᎟፛P¤RG¼Q ՈӨՈԏᳵԻஃտԾኞஉग़᎟፛̶
ȃȇȆȍȄȁȃȋ 5¬Q\ơU¬Q]KÙMLÄQMLÄRZƞQJKX¯
౯ժ‫ݍ‬੒౴ԩ ȈȉȇȋȁǻȇȉǾȐȁǻȔȂ FKƞQVKËQJKÏQGXƝP¤RG¼Q
:ƠPHQIƞQGX¯]K£Q]KËQJ ‫ݍ‬੒IƞQGX¯
ȈȉȇȋȁǻȇȊȋȇȘȋȕ শᙢZËL[L¬
ᭈW¤RǺǾǿǹȋȕ ᭈ᭿W¤RE¯ ǻȇȀȉǹǿǹȋȕ ȌǼȉȇȀǹȌǼȉȇǿǹȋȕ
ȊȃȉȔȋȕȊȘ ȊȈȉȘȋǹȋȕȊȘȌǺǾǿǹȋȕ
ดᐏ[LƞQVK¯ȈȇȃǹȀǹȋȕ ดᐏྎ‫ێ‬
݇Ө౴෎ ݇ӨFÄQ\¼ȈȉȁȆȁȅǹȋȕȌȐǹȊȋȁǾ ȈȉȇǽǾȅȇȆȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕ [LƞQVK¯ZơO¯
FÄQ\¼]K£QGµX ǻȅǾȑȁǻǹȋȕȊȘǻǻȘȀȔǻǹȋȕȊȘ 💣💣
ս۠\ƝXVK¯ ౯ࢵࣁᑀ਍ොᶎஉํս̶۠
᭽ਝᶐ޸ᑉଧ]òQVKƠXJ¬P¯QJ]K¯[¼ 战争 ǻȔǼȇǽȆȇǾȈȇȄȇǿǾȆȁǾ :ƠJX¶]£LNË[X¬
ᑉଧ]K¯[¼ zhànzhēng ȈȉǾȁȅȌȒǾȊȋǻȇ IÄQJPL£QKÏQ\ƠX\ƝXVK¯
ᖌ೮ࢵᴬᑉଧZ¬LFK°JX¶M¯]K¯[¼
ȈȇȉȘǽȇȃ война
ॳ෎I«QGµX ԅ‫ڹ‬᭔ᘒॳ෎
ᏈࣕᑉଧSµKX£L]K¯[¼
ǺȇȉȇȋȕȊȘȊȋȉǾȅȁȋȕȊȘ Z«LTL¤QW½¬UI«QGµX
౴ԩ೮ᖅԧӷଙ̶ ೮ᖅFK°[¼
ԩ‫]ݐ‬KËQJTơ ԩ‫޾ݐ‬ଘ
=K£Q]KËQJFK°[¼OHOLƞQJQL¤Q ȈȉȇǽȇȄǿǹȋȕȊȘǽȄȁȋȕȊȘ
ǺȇȉȇȋȕȊȘȀǹǽȇǺȁǻǹȋȕȊȘ ]KËQJTơK¬S°QJ
౴ԩ੕ᛘኞၚොୗ௒‫ݒۂ‬۸̶ ੕ᛘ
᫨‫]ݒ‬KXƞQEL£Q
=K£Q]KËQJGƞR]K¯VKËQJKX¶ GƞR]K¯
ȁȀȅǾȆȁȋȕȊȘȈǾȉǾȅǾȆȁȋȕȊȘ ‫ݍ‬ฉIƞQ\¯QJ
IÄQJVK¯M°M¼EL£QKX£ ȈȉȁǻǾȊȋȁȃ
ǽȇȃȄǹǽȔǻǹȋȕ
ᇫ‫]٭‬KX£QJNX£QJ ‫ݻ‬௛ᕹ‫ݍ‬ฉᇫ‫٭‬ ǽȇǻȇǽȁȋȕǽȇȊǻǾǽǾȆȁȘ
Ꮘࣕ޾ଘ
ᏈࣕSµKX£L 🙏🙏 ȊȁȋȌǹȏȁȘ [L£QJ]ƠQJWƠQJ
SµKX£LK¬S°QJ ޾ଘ K¬S°QJ
ȈȇȉȋȁȋȕȉǹȀȉȌȑǹȋȕ ȈȇȄȇǿǾȆȁǾǻǾȒǾȂ IƞQ\¯QJ]KX£QJNX£QJ
ȆǹȉȌȑǹȋȕ ᛔኧ]¯\¶X ȅȁȉȅȁȉȆȔȂ
᧨‫ڣ‬W¤QS£Q ୏ত޾ଘ᧨‫ڣ‬NÄLVKƟK¬S°QJW¤QS£Q
ȊǻȇǺȇǽǹȊǻȇǺȇǽȆȔȂ
ȈǾȉǾǼȇǻȇȉȔȇǺȊȌǿǽǹȋȕ ઀୏᧨‫]ڣ‬KƞQNÄLW¤QS£Q
ࢵᴬ޾ଘӨᑞਧ ᑞਧZÏQG¯QJȌȊȋȇȂȐȁǻȔȂ
JX¶M¯K¬S°QJ\ơZÏQG¯QJ ȌȈȉȇȐȁȋȕȊȋǹǺȁȄȁȀȁȉȇǻǹȋȕ ᙯ‫ڥ‬VK«QJO¯ ࣁ෎ԩӾ឴஑ᙯ‫ڥ‬
ȈȇǺǾǽǹȈȇǺǾǽȁȋȕ ]£LGµX]KËQJ]KƝQJKXµG¬VK«QJO¯

98 99
5.48. УЧИТЬСЯ

አ‫\ۑ‬µQJJƝQJ ՜ฎ՜ժቔ๋አ‫ۑ‬ጱ਍ኞԏӞ̶
ȈȉȁȄǾǿȆȇȌȐȁȋȕȊȘ 7ÄVK¯WÄPHQEÄQ]X¯
ᶼԟ\¼[°ȈȉǾǽǻǹȉȁȋǾȄȕȆȇ ȊȋǹȉǹȋǾȄȕȆȇȈȉȁȄǾǿȆȇ \µQJJƝQJGH[X¬VKHQJ]KÙ\Ù
ȇȀȆǹȃȇȅȁȋȕȊȘȊȅǹȋǾȉȁǹȄȇȅ
۪ॳT°QI«Q ॠ಍ӧᬦฎ۪ॳᘒ૪̶
਍ԟ[X¬[°ȌȐȁȋȕȊȘ ȈȉȁȄǾǿȆȔȂȌȊǾȉǽȆȔȂ 7LÄQF¤LE½JXµVK¯T°QI«Q¬U\Ɵ

॔ԟI¼[°ȈȇǻȋȇȉȘȋȕ ྍṈE¼]KµX ӫஞ]KXÄQ[ÙQȊȇȊȉǾǽȇȋȇȐǾȆȆȔȂ


ȖȋǹȈȔȑǹǼȁ ਍஑ெԍ໏ ȊȃȇȆȏǾȆȋȉȁȉȇǻǹȆȆȔȂ
ȈȉȇȂǽǾȆȆȇǾ ȈȇǻȋȇȉǾȆȁǾ
[X¬GH
౯ጱॕਊਫԟஉள੪ᥝᕮ๳ԧ̶ ਫԟVK°[° ]ÏQPH\£QJ ՚ᕡ]Ɵ[¯ȋȒǹȋǾȄȕȆȔȂ य़ਹᵱᥝ՚ᕡ᧛ᬯᓤ෈ᒍ̶
:ƠGH[L£M¯VK°[°KÏQNX£LML¼\£R ȈȉȇȎȇǽȁȋȕȈȉǹȃȋȁȃȌ ǻȆȁȅǹȋǾȄȕȆȔȂ '£MLÄ[ò\£R]Ɵ[¯G½]K«SLÄQZ¬Q]KÄQJ
ML¬VK¼OH ȊȋǹǿȁȉȇǻǹȋȕȊȘ
ᦊ፥U«Q]KËQǽȇǺȉȇȊȇǻǾȊȋȆȔȂ
ᬯӻᘍᦶၥḵ፡ӧ‫ڊ‬๶਍ኞጱ፥ਫ࿜ଘ̶ ၥḵF«\£Q ǽȇǺȉȇȊȇǻǾȊȋȆȇ
=K«JHNƞRVK¯F«\£QN£QE¼FKòO¤L ȃȇȆȋȉȇȄȕȆǹȘȉǹǺȇȋǹ
սᐹ Ӹ໒ጱᕉ஌ᚆड़ᦒᕞ‫ڊ‬սᐹጱᬩۖާ̶
[X¬VKHQJGH]KËQVK°VKXƟS°QJ ȈȉȇǻǾȉȃǹȈȉȇǻǾȉȘȋȕ
📖📖 \ƝX[L¼ <¤QJ¬GHM¯OƥQ¬QJJµX[¼QOL£QFKò
ἓ຃KËLEƞQ ፡N£Q ǻȔǽǹȗȒȁȂȊȘ \ƝX[L¼GH\¼QGµQJ\X¤Q
学习
ȃȄǹȊȊȆǹȘǽȇȊȃǹ ȊȅȇȋȉǾȋȕ
xuéxí ᦏU£QJȈȉȁȃǹȀǹȋȕ ᘌ૵ᦏ౯ժᶼԟኞ᦯̶
ԡVKòȃȆȁǼǹ учиться ȀǹȊȋǹǻȄȘȋȕ ȈȇȀǻȇȄȘȋȕȉǹȀȉǾȑǹȋȕ /ƞRVKÙU£QJZƠPHQ\¼[°VKËQJF°
᧛G½ ǻǾȄǾȋȕ ֵVKƟȀǹȊȋǹǻȄȘȋȕ ਍ԟֵ౯ளԔ̶
ᴅ᧛\X«G½ȐȁȋǹȋȕȐȋǾȆȁǾ
Ȑȁȋǹȋȕ ȊǽǾȄǹȋȕȋǹȃȐȋȇ ;X¬[°VKƟZƠNX£LO«
๔᧛OƞQJG½ȐȁȋǹȋȕǻȊȄȌȎ Ӥ᧞෸
VK£QJN«VK° ᕞԟOL£Q[°ȌȈȉǹǿȆȘȋȕȊȘ
՜ᬳੜ਍Ԟဌஷਠ̶ ஷQL£QȐȁȋǹȋȕǻȊȄȌȎ ȌȈȉǹǿȆǾȆȁǾ
7ÄOL¤Q[LƞR[X¬\ÏP¬LQL£QZ¤Q ȇǺȌȐǹȋȕȊȘ
ऴᑮWL¤QNµQJ ᭌ᦯ऴᑮ
᧔ᦾVKXƝKX£ȉǹȀǼȇǻǹȉȁǻǹȋȕ ᧔VKXƝǼȇǻȇȉȁȋȕ ȀǹȈȇȄȆȘȋȕȈȉȇȈȌȊȃȁ [XƞQF°WL¤QNµQJ

ਁ]¯ȁǾȉȇǼȄȁȍ ֢ӱ]Xµ\« ٟ֢[LÏ]XµȈȁȊǹȋȕ ֢෈]XµZ¬Q


ٟ[LÏȈȁȊǹȋȕ ǽȇȅǹȑȆǾǾ ȊȇȐȁȆǾȆȁȘ ȊȇȐȁȆǾȆȁǾȁȀȄȇǿǾȆȁǾ
ਠZ¤QȀǹȃȇȆȐȁȋȕ
ȀǹǽǹȆȁǾ
ᙧE«LȌȐȁȋȕȆǹȁȀȌȊȋȕ
‫ލ‬WÙQJȊȄȌȑǹȋȕ
ᘉᦲIÄQ\¯ȈǾȉǾǻȇǽȁȋȕ
ᳯZ«QȊȈȉǹȑȁǻǹȋȕ
ᕟ‫]ݳ‬ơK¬ ᧗አᬯԶ᦯ᕟ‫ݳ‬౮Ӟӻ‫̶ৼݙ‬
ȇǺȓǾǽȁȆȘȋȕ 4ĭQJ\µQJ]K«[LËF°]ơK¬FK¬QJ\°JHM¼]L

100 101
5.49. ШКОЛА, УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

🧑🧑🧑🧑
他刚毕业,没什么经验。 毕业 bìyè
Tā gāng bìyè, méishénme jīngyàn. окончить
完善 wánshàn 我们要完善我国教育制度。
暑假 shǔjià летние каникулы совершенный, Wǒmen yào wánshàn
寒假 hánjià зимние каникулы 放假 fàngjià каникулы, совершенствовать wǒguó jiàoyù zhìdù.
распускать на каникулы 常识 chángshí 她的常识告诉她不要这样做。
请假 qǐngjià отпрашиваться
с работы, учёбы элементарные познания, Tā de chángshí gàosu tā
общее представление búyào zhèyàng zuò.
学期 xuéqī 年级 niánjí 知识
семестр класс, курс ⽂明 wénmíng 这⾥⼈⼈有礼貌,讲⽂明。
zhīshi
культура, цивилизация, Zhèlǐ rénrén yǒulǐmào,
знание
掌握⼀⻔语⾔是个渐进的过程。 掌握 zhǎngwò культурный jiǎng wénmíng.
Zhǎngwò yì mén yǔyán shìge овладеть,
jiànjìnde guòchéng. освоить 学⽣ xuésheng 学问 xuéwèn 他很有学问。
ученик знания, эрудиция Tā hěn yǒuxuéwèn.
我对这个概念不熟悉。 熟悉 shúxī
系 xì факультет
Wǒ duì zhège gàiniàn bù shúxī. хорошо знать 📚📚
教 jiāo обучать, преподавать ____学校 教室 jiàoshì ⿊板 hēibǎn
класс, аудитория классная доска
讲 jiǎng рассказывать, объяснять
_xuéxiào школа, 学校 xuéxiào школа,
учебное заведение учебное заведение 办公室 bàngōngshì офис, кабинет
概念 gàiniàn
重复 chóngfù повторять(ся)
понятие, 铃 líng звонок, 上课铃响了。
концепция 培训 péixùn обучать, тренинг, колокольчик Shàngkè líng xiǎngle.
повышение квалификации
课程 kèchéng
意思 yìsi 解释 jiěshì разъяснять, курс обучения, предмет
значение, смысл объяснение 👩👩👩👩
⽼师 lǎoshī 数学 shùxué математика
个别 gèbié преподаватель
отдельный, единичный, 历史 lìshǐ история
课 kè
в индивидуальном порядке 辅导 fǔdǎo
урок 体育 tǐyù физическая культура
консультация,
我想请⽼师给我⼥⼉个别辅导。 консультировать 经济 jīngjì экономика
Wǒ xiǎng qǐng lǎoshī gěi wǒ 教授 jiàoshòu
nǚ’ér gèbié fǔdǎo. профессор 化学 huàxué химия

⽼师教育孩⼦们要遵守学校的规定。 遵守 zūnshǒu 物理 wùlǐ физика


Lǎoshī jiàoyù háizimen yào соблюдать,
zūnshǒu xuéxiàode guīdìng. следовать

102 103
5.50. УЧИТЬСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

಩ൎEƞZµȃȉǾȈȃȇȌȎǻǹȋȁȋȕ
᦯َF°GLƞQȊȄȇǻǹȉȕ ȌȎǻǹȋȁȋȕȊȘȀǹȌǻǾȉǾȆȆȇȊȋȕ
‫زܔ‬GÄQ\X¤QȅȇǽȌȄȕ ර๭ML£RF¤L
න୒I£QJT¯ǺȉȇȊǹȋȕȇȋȃǹȀȔǻǹȋȕȊȘȇȋ
ȌȐǾǺȆȇǾ
ᶭ\«ȄȁȊȋȊȋȉǹȆȁȏǹ ȈȇȊȇǺȁǾ ਪᩃEƞRJX¯ ‫ࢵڊ‬ኸ਍ጱ๢տग़ԍਪᩃѺ
ᤑ꧌EơFKƝQJǽȇȈȇȄȆȘȋȕ ȏǾȆȆȔȂǽȉǹǼȇȏǾȆȆȔȂ &KòJX¶OL½[X¬GHMÙKX¯GXƝPHEƞRJX¯
๢տMÙKX¯
๋ᬪ౯஬፳ٟླӱᦞ෈̶ ᦞ෈O¼QZ¬QǽȁȊȊǾȉȋǹȏȁȘ ȑǹȆȊ ᩹FK«QǻȇȊȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕȊȘ ᩹ଙ᫷ग़਍ᅩᎣᦩ̶
=X¯M¯QZƠP¤QJ]KH[LÏE¯\«O¼QZ¬Q ȆǹȌȐȆǹȘȉǹǺȇȋǹ ȆǾȈȉȇȈȌȊȋȁȋȕ ǻȇȀȅȇǿȆȇȊȋȕ &K«QQL¤QTÙQJGXƝ[X¬GLƞQ]KÙVKL

౯ٟᦞ෈෸݇ᘍԧஉग़ᩒා̶ ݇ᘍFÄQNƞRȊȈȉǹǻȄȘȋȕȊȘ ‫ې‬ဩE£QIƞȊȈȇȊȇǺȅǾȋȇǽ


ٟᦞ෈
:Ơ[LÏO¼QZ¬QVK°FÄQNƞROH ȈȇȃȆȁǼǹȅǽȇȃȌȅǾȆȋǹȅ  ഩൎ]KƞQJZµȈȇȂȅǹȋȕ ౯ጱ޸ᬩഩൎࣁ֦ጱಋӾ̶
[LÏO¼QZ¬Q
KÏQGXƝ]ÙOL£R ȊǻǾȉȘȋȕ ǻȀȘȋȕǻȊǻȇȁȉȌȃȁ :ƠGHP¯QJ\¼Q]KƞQJZµ
᧗֦಩ᬯӷӻᥡᅩྲ᫾Ӟӥ̶ ྲ᫾EƟML£R ȁȀȌȐȁȋȕȇȊǻȇȁȋȕ ]£LQƟGHVKƠX]KƝQJ
4ƟQJQƟEƞ]K«OLƞQJJHJXÄQGLƞQEƟML£R\°[L£ ȊȉǹǻȆȁǻǹȋȕǽȇǻȇȄȕȆȇ ᬰᤈM¯Q[°QJȈȉȇǻȇǽȁȋȕ
ᬯེտᦓӫᳪᎸᑪර๭ᳯ̶᷌ ӫᳪ]KXÄQP¬QȊȈǾȏȁǹȄȕȆȇ ॕե០[L£O¯QJ\°QJ ਾᛣV¼VK«ȇǺȒǾǿȁȋȁǾ
=K«F¯KX¯\¯]KXÄQP¬Q\¤QMLòML£RF¤LZ«QW° ȈȉȇȍǾȊȊȁȇȆǹȄȕȆȔȂ ȄǾȋȆȁȂȄǹǼǾȉȕ
ȄǾȋȆȘȘȑȃȇȄǹ ᐶ୏O°NÄLȈȇȃȁǽǹȋȕȌǾȀǿǹȋȕȁȀ
՜๐՗ᕟᕢ‫ړ‬ᯈ݄Ⴔ܏य़਍᧛‫ܗ‬ॊ̶
7ÄI½F¶QJ]ơ]KÙIËQS«LT¼TÙQJKX¤G£[X¬G½E¶VK¯ ኸOL½ȇȊȋǹǻǹȋȕȊȘȀǹǽǾȉǿȁǻǹȋȕȊȘ

ᕟᕢ]ơ]KÙȇȉǼǹȆȁȀȇǻȔǻǹȋȕ ‫ړ‬ᯈIËQS«L ᑕଧFK¬QJ[¼ ኩ᧗ॹ਍ᰂᥝೲᆙᑕଧ‫ې‬ቘಅํጱಋᖅ̶


ȇȉǼǹȆȁȀǹȏȁȘ ȉǹȊȈȉǾǽǾȄȘȋȕ ȈȇȉȘǽȇȃ 6KËQTƟQJMLƞQJ[X¬MÙQ\£R£Q]K£R
📚📚 ȈȉȇǼȉǹȅȅǹ FK¬QJ[¼E£QOƟVXƠ\ƠXGHVKƠX[¼
ᒧ‫ݳ‬๵կ ๵կWL¤RML£Q 留学 liúxué
I½K¬WL¤RML£Q ȌȊȄȇǻȁǾȋȉǾǺȇǻǹȆȁǾ учиться ȇȍȇȉȅȄǾȆȁǾ ‫ې‬ቘE£QOƟȇȍȇȉȅȄȘȋȕǻȔȈȇȄȆȘȋȕ

‫ݶ‬਍W¶QJ[X¬ȇǽȆȇȃȄǹȊȊȆȁȃ
за границей ಋᖅVKƠX[¼ȍȇȉȅǹȄȕȆȇȊȋȁ
ቔEÄQ
౯ժቔጱ‫ݶ‬਍๶ᛔӧ‫ݶ‬ጱࢵਹ̶:ƠPHQ ๶ᛔO¤L]¯ ǼȉȌȈȈǹ വគWXÙML£QȉǾȃȇȅǾȆǽǹȏȁȘ ᘌ૵ଆ౯ٟԧӞ੗വគ‫̶מ‬
EÄQGHW¶QJ[½HO¤L]¯E¼W¶QJGHJX¶MLÄ ȈȉȇȁȊȎȇǽȁȋȕȁȀ ȉǾȃȇȅǾȆǽȇǻǹȋȕ /ƞRVKÙEÄQJZƠ[LÏOH\¯IËQJWXÙML£Q[¯Q

ฦ᭗ᦾSơWƝQJKX£ȈȌȋȌȆȎȌǹ ಸ‫ݷ‬E£RP°QJ
࿥᧍K£Q\ơ
ȀǹȉǾǼȁȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕȊȘȀǹȈȁȊǹȋȕȊȘ
Ӿ෈]KƝQJZ¬QȃȁȋǹȂȊȃȁȂȘȀȔȃ ȃȁȋǹȂȊȃȁȂȘȀȔȃ
ኩ᧗VKËQTƟQJȈȇǽǹǻǹȋȕ ౯ኩ᧗ԧӾࢵ඲଱ॹ਍ᰂ̶
्᧣VKËQJGL£RȋȇȆ ೪ᶪSÙQ\ÙQȈȁȆȕȁȆȕ ȀǹȘǻȄǾȆȁǾȈȉȇȊȁȋȕ :ƠVKËQTƟQJOH=KƝQJJX¶]K«QJIơMLƞQJ[X¬MÙQ
࿥ਁฎᤒ఺෈ਁ̶ ෈ਁZ¬Q]¯ȈȁȊȕȅǾȆǹ ಢ‫ٵ‬SÙ]KơQ ౯ጱኩ᧗ᤩಢ‫ٵ‬ԧ̶
+£Q]¯VK¯ELƞR\¯Z¬Q]¯ ȈȁȊȕȅǾȆȆȇȊȋȕ ȌȋǻǾȉǽȁȋȕȇǽȇǺȉǾȆȁǾ :ƠGHVKËQTƟQJE«LSÙ]KơQOH
ਁྮ]¯PơǺȌȃǻǹ ୯‫ݐ‬O¼Tơ ౯ᤩ۹Ղ᧍᥺य़਍୯‫ݐ‬ԧ҅ള‫ک‬୯‫ݐ‬᭗Ꭳԧ̶
‫ৼݙ‬M¼]LȈȉǾǽȄȇǿǾȆȁǾȍȉǹȀǹ ᦯᧍F°\ơȊȄȇǻǹǻȔȉǹǿǾȆȁȘ ᧍᥺\ơ\¤Q ȇȋǺȁȉǹȋȕȀǹȐȁȊȄȘȋȕ :ƠE«L%ÏLMÙQJ\ơ\¤QG£[X¬O¼TơOHMLËG£RO¼TơWƝQJ]KÙOH
ȉǾȐȕȘȀȔȃ
ᬯᐿ᦯࿤ग़ᥠԭ‫෈ݘ‬Ӿ҅ሿդ࿥᧍૪ᕪஉ੝አԧ̶ ᦯࿤F°KX¯ ಸ‫ک‬E£RG£R ᭗ᎣԡӤᥢਧғ਍ኞᥝࣁԜ์Ӟ‫ݩ‬ԏ‫ڹ‬ಸ‫̶ک‬
=K«]KƠQJF°KX¯GXƝML£Q\½JơZ¬Q]KƝQJ҅ ȄǾȃȊȁȃǹ ȘǻȁȋȕȊȘȁǽȇȄȇǿȁȋȕȇȈȉȁǺȔȋȁȁ 7ƝQJ]KÙVKòVK£QJJXÙG¯QJғ[X¬VKHQJ\£R
[L£QG£LK£Q\ơ\ƟMÙQJKÏQVKƞR\µQJOH ȊȄȇǻǹȉȆȔȂȀǹȈǹȊ ȉǾǼȁȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕȊȘ ]£LMLơ\X«\ÙK£R]KÙTL¤QE£RG£R

౮᧍FK¬QJ\ơȐȖȆȓȗȂȁǽȁȇȅǹ ᤒ໒ELƞRJ¬ ᧗ਖ਼֦ጱ‫࣎֘޾ݷق‬ऴࣁᤒ໒Ӥ̶


ǺȄǹȆȃȍȇȉȅǹ 4ƟQJMLÄQJQƟGHTX¤QP°QJK¬]K¼]KƟWL¤Q]£LELƞRJ¬VK£QJ
՜ጱ᧍࿈உଘႨ҅‫ލ‬ӧ‫ڊ‬ձ֜ఽఘᜋ୸̶ ᧍࿈\ơT¯
7ÄGH\ơT¯KÏQS°QJG£QWÙQJE¼FKòU«QK¬JƞQT°QJV«FƞL ȁȆȋȇȆǹȏȁȘ ᬰྍM¯QE¼ ၞ‫ڥ‬OL½O¯ȊǻȇǺȇǽȆȔȂǺǾǼȄȔȂ
ȈȉȇǼȉǾȊȊ ᭅྍWX¯E¼ȇȋȊȋȌȈǹȋȕ ࢧࢵ‫ݸ‬౯ጱ‫᧍ݗ‬ᭅྍԧ̶
ᕮ຅ML¬JµXȃȇȆȊȋȉȌȃȏȁȘȊȋȉȌȃȋȌȉǹ ᧍ဩ\ơIƞǼȉǹȅȅǹȋȁȃǹ ȈȉȇǼȉǾȊȊȁȉȇǻǹȋȕ ȉǾǼȉǾȊȊȁȉȇǻǹȋȕ +X°JX¶KµXZƠGHNƠX\ơWX¯E¼OH

104 105
5.51. ЛЕКЦИЯ, КУРС ЛЕКЦИЙ

๫ᘌ૵‫॓ٵ‬ԈᤈӞᔮ‫ڜ‬࿥᧍ර਍ᦖଷ̶
ᬯӞᕮຎ꧌‫᧔ړ‬ก՜ժጱ‫ڣ‬ෙฎ‫ٵ‬Ꮯጱ̶ /ƟOƞRVKÙ]KơQE«LMơ[°QJ\°[¯OL«K£Q\ơ
=K«\LML¬JXƠFKƝQJI«QVKXƝP°QJWÄPHQ ML£R[X¬MLƞQJ]Xµ
GHS£QGX£QVK¯]KơQTX«GH
ᶎԁPL£QO°QȊȋǹȄȃȁǻǹȋȕȊȘȊ
ՈժጱᤈۖํกᏟጱፓຽ̶ กᏟP°QJTX« ȆǹȎȇǽȁȋȕȊȘȈǾȉǾǽ
5¬QPHQGH[°QJGµQJ\ƠX ȆǾǽǻȌȊȅȔȊȄǾȆȆȔȂ
ՔॠภӤ‫ڦ‬൉ᬯӻᳯ̶᷌
P°QJTX«GHP¼ELÄR ȘȊȆȔȂȈȉȇȘȊȆȁȋȕ
൉W° -ÙQWLÄQZƞQVKDQJEL¬W°]K«JHZ«QW°
ᬯԍกดጱᲙ᧏҅ᵙ֦᭲፡ӧ‫ڊ‬๶" กดP°QJ[LƞQ ᧔กVKXƝP°QJ ȈȇǽȆȁȅǹȋȕ ൉ᳯW°Z«Q ‫ލݻ‬ռ൉ᳯ
=K«PHP°QJ[LƞQGHFXµZ¼҅ ȇȐǾǻȁǽȆȔȂ ȇǺȓȘȊȆȁȋȕ ȀǹǽǹǻǹȋȕǻȇȈȉȇȊȔ [L£QJWÙQJ]KµQJW°Z«Q
Q¤QG£RQƟN£QEXFKòO¤L" ȘȊȆȔȂ ȈȇȘȊȆȁȋȕ
ወᳯ\°Z«Q பౄᘏ‫ک‬ବᚆ؉ԶՋԍ҅ӞፗํՈํወᳯ̶
Ⴔ༩TÙQJFKXȘȊȆȔȂȈȇȆȘȋȆȔȂ
ǻȇȈȉȇȊ =K¯\X£Q]KÏG£RGƟQ¬QJ]Xµ[LËVK¬QPH
กጮP°QJEDLȈȇȆȁȅǹȋȕȘȊȆȔȂ ᳯ᷌Z«QW° ȊȇȅȆǾȆȁǾ \¯]K°\ƠXU¬Q\ƠX\°Z«Q
Ԇᥝ]Kơ\£R ǻȇȈȉȇȊ
ดᆐ[LƞQU¤QȘȊȆȔȂȇȐǾǻȁǽȆȇ ᧃᳯ[½QZ«Q ౯տଆ֦ᧃᳯ౯ጱ‫ݶ‬ԪᬯկԪጱఘ‫̶٭‬
ȇȊȆȇǻȆȇȂ
ȊȈȉǹȑȁǻǹȋȕ :ƠKX¯EÄQJQƟ[½QZ«QZƠGH
ǻȇȊȆȇǻȆȇȅ ୩᧣TL¤QJGL£RȈȇǽȐșȉȃȁǻǹȋȕ
👩👩👩👩 ȉǹȊȊȈȉǹȑȁǻǹȋȕ W¶QJVK¯]K«ML£QVK¯GHT°QJNX£QJ
ǹȃȏǾȆȋȁȉȇǻǹȋȕ
讲座 ࢱᕰZ¬LU£R ᬯᓤ෈ᒍԆᥝࢱᕰ፳ᬯ‫پ‬ӻᳯ᷌઀୏̶
ܻࢩ\X¤Q\ÙQȈȉȁȐȁȆǹ jiǎngzuò ȇȃȉȌǿǹȋȕǻȇȃȉȌǼ =K«SLÄQZ¬Q]KÄQJ]Kơ\£RZ¬LU£R]KH
лекция, ǽǾȄǹȋȕȃȉȌǼȁ ]K«MƟJHZ«QW°]KƞQNÄL
ӧᓕ੒ොํग़੝ᦤഝ֦҅᮷ᥝ‫̶ᦊވ‬ ᦤഝ]K«QJM¼
курс лекций
%¼JXƞQGX¯IÄQJ\ƠXGXƝVKƞR ȇǺȇȊȆȇǻǹȆȁǾ ᛗԭ]K¯\½ ᛗԭᬯӻᳯ᷌ํӷӻӧ‫ݶ‬ጱ፡ဩ̶
]K«QJM¼QƟGƝX\£RIƠXU«Q ǽȇȃǹȀǹȋǾȄȕȊȋǻȇ ȐȋȇȃǹȊǹǾȋȊȘ =K¯\½]K«JHZ«QW°\ƠXOLƞQJJH
Ȑȋȇǽȇ E¼W¶QJGHN£QIƞ
Ԫਫᦤก౯ժྲ֦ժ୩஑ग̶़ ᦤก]K«QJP°QJ
6K¯VK°]K«QJP°QJZƠPHQEƟ ǽȇȃǹȀȔǻǹȋȕ ᳼Z¬QȈȇȐȌȘȋȕ ጯ᳼ӧইӞᥠ̶
QƟPHQTL¤QJGHGXƝ ȊǻȁǽǾȋǾȄȕȊȋǻȇ ȆȇȊȇȅȊȄȔȑǹȋȕ %ƞLZ¬QE¼U½\°ML£Q

Ԇᥡ]KơJXÄQȊȌǺȓǾȃȋȁǻȆȔȂ ቘኧOƟ\¶X
ᬯӞቘᦞᵱᥝᬰӞྍ‫ݎ‬ഀ̶
ȄȁȐȆȇǾȅȆǾȆȁǾ ȇȊȆȇǻǹȆȁȘ
=K«\¯OƟO¼Q[ò\£RM¯Q\°E¼IÄKXÙ
ȈȉȁȐȁȆǹǽȇǻȇǽ
ਮᥡN«JXÄQ ༷ஷJ£LQL£Q ᧗֦ᥴ᯽Ӟӥᬯӻ༷ஷ̶
ȇǺȓǾȃȋȁǻȆȔȂ ȈȇȆȘȋȁǾȃȇȆȏǾȈȏȁȘ 4ƟQJQƟMLÏVK¯\°[L£]K«JHJ£LQL£Q

౯ժ‫ݍ‬੒Ԇᥡࣈᇆᶎࣈ፡ᳯ̶᷌ ᇆᶎ ቘᦞOƟO¼Q ‫ݳ‬ቘK¬OƟȉǹȏȁȇȆǹȄȕȆȔȂ


:ƠPHQIƞQGX¯]KơJXÄQGH SL£QPL£Q ȋǾȇȉȁȘ ȉǹȀȌȅȆȔȂȄȇǼȁȐȆȔȂ
SL£QPL£QGHN£QZ«QW° ȇǽȆȇȊȋȇȉȇȆȆȁȂ
᭦ᬋOX¶MLȄȇǼȁȃǹ
‫ق‬ᶎTX¤QPL£QǻȊǾȊȋȇȉȇȆȆȁȂȈȇȄȆȔȂ
Ḓ‫ض‬ŏŏٌེVKƠX[LÄQT°F¯
‫ݚ‬क़O¯QJZ£LǽȉȌǼȇȂȃȉȇȅǾȖȋȇǼȇ ǻȇ-ȈǾȉǻȔȎŏǻȇ-ǻȋȇȉȔȎ
ȈȇǻǹǿȆȇȊȋȁ

106 107
5.52. ЭКЗАМЕН, СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН

ಅ᧲+6.੪ฎ࿥᧍࿜ଘᘍᦶ̶
6XƠZ«L+6.ML¼VK¯K£Q\ơVKXƟS°QJNƞRVK¯ ࿜ଘVKXƟS°QJ ঘᏥI¤QJŇ£L ‫ڦ‬ٚঘᏥ౯‫॓ٵ‬ᘍᦶѺ
ȌȉȇǻǾȆȕ ȅǾȑǹȋȕ %L¬]£LI¤QJŇ£LZƠ]KơQE«LNƞRVK¯
൉ṛW°JÄRȈȇǻȔȊȁȋȕ
൉ᕐW°JÄQJ ‫॓ٵ‬෸‫ݢ‬զࣁᦶ‫ܫ‬Ӥٟ൉ᕐ̶
‫ݳ‬໒K¬J¬ȀǹȐșȋ ‫]॓ٵ‬KơQE«L
ȋǾȀȁȊȔȈȄǹȆ =KơQE«LVK°NÏ\Ɵ]£LVK¯MX£QVK£QJ[LÏW°JÄQJ
ȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȌȗȒȁȂȊȋǹȆǽǹȉȋȌ ǼȇȋȇǻȁȋȕȊȘ
꧌‫ړ‬FKƝQJI«Q ౯ԅ+6.ᕆᘍᦶ؉অԧ꧌‫̶॓ٵړ‬
՜ᬯེᘍᦶӧ݊໒̶ ݊໒M°J¬ȆǹǺȉǹȋȕ ǽȇȊȋǹȋȇȐȆȔȂ :ƠZ¬L+6.ZơM°NƞRVK¯
7Ä]K«F¯NƞRVK¯E¼M°J¬ ȈȉȇȎȇǽȆȇȂǺǹȄȄ ȈȇȄȆȔȂ ]XµKƞROHFKƝQJI«Q]KơQE«L
౮ᖂFK¬QJM¯
ᘍᦶ౮ᖂᜉঅ ᜉঅOL¤QJKƞRȎȇȉȇȑȁȂ አ\µQJ ᘍᦶ෸ᥝ࿢አ᱌ᒟٟਁ̶
ǽȇȊȋȁǿǾȆȁȘȌȊȈǾȎȁ
NƞRVK¯FK¬QJM¯OL¤QJKƞR ȈȇȄȇǿȁȋǾȄȕȆȔȂ ȈȉȁȅǾȆȘȋȕ .ƞRVK¯VK°\ÄRTL½\µQJ
ȌȊȈǾǻǹǾȅȇȊȋȕ
ȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕȊȘ TLÄQEƟ[LÏ]¯
՜᭗ᬦԧᘍᦶ҅‫ݐ‬஑ԧᘉᦲᩒ໒̶ ᩒ໒]ÙJ¬
7ÄWƝQJJXµOHNƞRVK¯TơG¬OHIÄQ\¯]ÙJ¬ ȃǻǹȄȁȍȁȃǹȏȁȘ ਞᶉÄQM¯QJ ᘍᦶ෸ᥝ‫כ‬೮ਞᶉ̶
ȋȁȎȁȂȋȁȑȁȆǹ .ƞRVK¯VK°\£REƞRFK°ÄQM¯QJ
‫ݐ‬ၾᘍᦶᩒ໒ ‫ݐ‬ၾTơ[LÄR
Tơ[LÄRNƞRVK¯]ÙJ¬ ǹȆȆȌȄȁȉȇǻǹȋȕȇȋȅǾȆȘȋȕ ᥝ࿢\ÄRTL½
‫ى‬ᳮJXÄQE¯ ᘍᦶԏ‫֦᧗ڹ‬ժ಩ಋ๢‫ى‬ᳮ̶
ȋȉǾǺȇǻǹȆȁǾ
ȀǹȃȉȔǻǹȋȕ .ƞRVK¯]KÙTL¤QTƟQJQƟPHQEƞ
ӧᥝᔲ౯ḘӤ๶ଆ̶֦ۗ ȋȉǾǺȇǻǹȋȕ
ǻȔȃȄȗȐǹȋȕ VKƠXMÙJXÄQE¯
%½\£RMĭQZŏPÆVK£QJO¤LEÄQJ]K¼Qĭ.
ӧᥝᔲE½\£RMƟQȆǾǻǹǿȆȇ
᬴‫ک‬FK°G£R ᬴‫ک‬ԧ੪ӧ‫ݢ‬զᬰ‫ف‬ᘍ࣋ԧ̶
֦਍஑ᬯԍۘ‫ݐ҅ێ‬஑অ౮ᖂฎ஠ᆐጱ̶ ஠ᆐE¯U¤Q ȆǾȊȌȒǾȊȋǻǾȆȆȇ
ȇȈǹȀǽȔǻǹȋȕ &K°G£ROHML¼E¼NÏ\ƟM¯QU¼NƞRFKƞQJOH
1Ɵ[X¬GH]K«PHQơO¯TơG¬KƞRFK¬QJM¯ ȆǾȈȉǾȅǾȆȆȔȂ

VK¯E¯U¤QGH ȆǾȁȀǺǾǿȆȇ ဳ఺]K¼\¯ ᧗ဳ఺҅‫ێލ‬ᘍᦶሿࣁ୏তѺ
___考试 ȇǺȉǹȒǹȋȕǻȆȁȅǹȆȁǾ 4ƟQJ]K¼\¯WÙQJO¯NƞRVK¯[L£Q]£LNÄLVKƟ
Ӥय़਍ԫଙᕆ෸౯੒࿥᧍Ծኞԧ‫ي‬᪁̶6K£QJG£[X¬ _kǎoshì экзамен,
«UQL¤QM°VK°ZƠGX¯K£Q\ơFKƞQVKËQJOH[¯QJT¼ сдавать экзамен ᱌ᒟTLÄQEƟȃǹȉǹȆǽǹȑ

‫ڡ‬ᕆFKòM°ȆǹȐǹȄȕȆȔȂ ੮ৼFKƟ]LȄȁȆǾȂȃǹ
ଙᕆQL¤QM° ෈ٍZ¬QM¼
ȈǾȉǻǹȘȊȋȌȈǾȆȕ
ȃȄǹȊȊȃȌȉȊ ȈȁȊȕȅǾȆȆȔǾ ᚂ࿜MLÄRVKXƟȃȄǾȂ
Ӿᕆ]KƝQJM°ȊȉǾǽȆȁȂȌȉȇǻǾȆȕ ȈȉȁȆǹǽȄǾǿȆȇȊȋȁ
ཪጼ[L£QJS° ᬯࣘཪጼஉঅአ҅Ӟජ੪ധ̶
ṛᕆJÄRM°ǻȔȊȑǹȘȊȋȌȈǾȆȕ ȄǹȊȋȁȃ =K«NX£L[L£QJS°KÏQKƞR\µQJ\¯FÄML¼GL£R
ȈǾȉǻȇȃȄǹȊȊȆȔȂǻȔȊȑȁȂ
᷌W°ǻȇȈȉȇȊ
ဌํ๜ᑀ਍ܲ҅உᵙತૡ̶֢ ᦶ‫ܫ‬VK¯MX£Q
0¬L\ƠXEÏQNË[X¬O¯҅KÏQQ¤Q]KƞRJƝQJ]Xµ ȖȃȀǹȅǾȆǹȏȁȇȆȆǹȘȉǹǺȇȋǹ ᦾ᷌KX£W° ࢧᒼ෸ӧᦜᐶ̶᷌
ȋǾȅǹȉǹȀǼȇǻȇȉǹ +X°G¤VK°E¼[ơO°W°
՜మ݄ᗦࢵ᧛๜ᑀ̶ ๜ᑀEÏQNË ਍ܲ[X¬O¯
7Ä[LƞQJT¼0ÏLJX¶G½EÏQNË ǺǹȃǹȄǹǻȉȁǹȋǺǹȃǹȄǹǻȉ ᒼໜG¤Ň£QȇȋǻǾȋȉǾȑǾȆȁǾ
ȈȇȄȌȐǾȆȆȇǾȇǺȉǹȀȇǻǹȆȁǾ
ᏗॊVKXµVK¯ ȇǺȉǹȀȇǻǹȋǾȄȕȆȔȂǺȖȃǼȉǹȌȆǽ ྋᏟ]K«QJTX« ੒GX¯
ȊȋȌǽǾȆȋȅǹǼȁȊȋȉȅǹǼȁȊȋȉǹȋȌȉǹ ȈȉǹǻȁȄȕȆȔȂȋȇȐȆȇ ǻǾȉȆȇ

‫ܗ‬ॊE¶VK¯3K'ǽȇȃȋȇȉ ȆǹȌȃ ࢧᒼKX°G¤ Კ᧏FXµZ¼ȇȑȁǺȃǹ


ȇȋǻǾȐǹȋȕ ᲙFXµ
ᵙQ¤QȋȉȌǽȆȔȂ ਻ฃU¶QJ\¯ȈȉȇȊȋȇȂȄǾǼȃȇ ȇȋǻǾȋ ȇȑȁǺǹȋȕȊȘ දྋ ᬯӻ࿥ਁٟᲙԧ҅᩷ளදྋᬦ๶̶
ȇȑȁǺȃǹ JƞL]K«QJ =K«JHK£Q]¯[LÏFXµOHJƞQNX£L
॔๥I¼]¤ ᓌ‫ܔ‬MLƞQGÄQ ȁȊȈȉǹǻȄȘȋȕ JƞL]K«QJJXµODL
ȊȄȇǿȆȔȂȊȇȊȋǹǻȆȇȂ ȈȉȇȊȋȇȂȄșǼȃȁȂ ȊȄȇǿȆȇȊȋȕ
ૣওTLƞRPL£R ՜ࢧᒼ஑உૣও҅य़ਹ᮷உჿ఺̶
ᬯ᭲᷌ਫࣁॡᵙԧ҅ኜᛗᘌ૵Ԟࣁᇮᨠ̶ ኜᛗVK«Q]K¯ ȅǹȊȋǾȉȊȃȁȂȌȅǾȄȔȂ 7ÄKX°G¤GHKÏQTLƞRPL£RG£MLÄGƝXKÏQPƞQ\¯
=K«G£RW°VK°]£LW£LQ¤QOHVK«Q]K¯OƞRVKÙ\Ï]£L\¶X\¼ ǽǹǿǾ

108 109
5.53. КИТАЙ, ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО

ਠᗦZ¤QPÏLȊȇǻǾȉȑǾȆȆȔȂ
ȁǽǾǹȄȕȆȔȂ
ὄO¶QJǽȉǹȃȇȆ
Ղ‫ۂ‬MÙQJM¼ȈǾȃȁȆȊȃǹȘȇȈǾȉǹ
᭲஛G£RG¬
ȆȉǹǻȊȋǻǾȆȆȇȊȋȕȖȋȁȃǹ ‫َݘ‬JơGLƞQȃȄǹȊȊȁȐǾȊȃȁȂ

ᐟᑃVK¬QP¯ ᨝஄[L£QJ]KËQJ
‫ف‬Ԡᵋ‫ח‬U¼[LÄQJVX°V½ ᷚ‫ח‬IËQJV½ 🐲🐲 🎭🎭
ǻȓǾȀǿǹȘǻȊȋȉǹȆȌ ȆȉǹǻȔ ȀǹǼǹǽȇȐȆȔȂ ȊȁȅǻȇȄ
ȊȄǾǽȌȂǾșȇǺȔȐǹȘȅ ȇǺȔȐǹȁ
⽂化 艺术 ȅȁȊȋȁȐǾȊȃȁȂ ȊȁȅǻȇȄȁȀȁȉȇǻǹȋȕ
wénhuà yìshù
ᬯ֖ᜏ๞ਹ಩֢ߝഓᕳԧࢵਹ҅ᛔ૩‫כݝ‬ኸԧ‫پ‬ӻ̶ ‫כ‬ኸEƞROL½ культура искусство ོᩝ[ÙQVKƞQJȆǹȊȄǹǿǽǹȋȕȊȘ
=K«Z«L\¯VK¼MLÄEƞ]XµSƟQMXÄQJÏLOHJX¶MLÄ]¯MƟ]KƟ ȊȇȎȉǹȆȘȋȕ ȄȗǺȇǻǹȋȕȊȘ
EƞROL½OHMƟJH ȌǽǾȉǿȁǻǹȋȕ
ᗦ๞PÏLVK¼ȁȀȇǺȉǹȀȁȋǾȄȕȆȇǾ
ᬯଏਪᩃጱԡဩਖ਼ᤩ‫ܗࣁਂכ‬ᇔḅ᯾̶ ‫ਂכ‬EƞRF½Q ȁȊȃȌȊȊȋǻȇǿȁǻȇȈȁȊȕ
=K«I½EƞRJX¯GHVKòIƞMLÄQJE«L ȎȉǹȆȁȋȕ
🇨🇨🇨🇨
઀ᥦ]KƞQOƞQǻȔȊȋǹǻȃǹ
EƞRF½Q]£LE¶Z¼JXƞQOƟ ȊȇȎȉǹȆȘȋȕ 中国
ȖȃȊȈȇȆȁȉȇǻǹȋȕ
Zhōngguó
Китай հ꧊ML£]K°ȏǾȆȆȇȊȋȕȊȋȇȁȅȇȊȋȕ

දᶐJƞLJ¬ දᶐ୏නJƞLJ¬NÄLI£QJ
ఊԋ\ƝXMLơ ȉǾȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕ ȈȇȄȁȋȁȃǹȉǾȍȇȉȅ
ǽȇȄǼȁȂǽȉǾǻȆȁȂ ȉǾȍȇȉȅǹ ȁȇȋȃȉȔȋȇȊȋȁ

ՈᔄU¬QO«LȐǾȄȇǻǾȐǾȊȋǻȇ
📓📓
ਥJXÄQȐȁȆȇǻȆȁȃ
历史
෈กZ¬QP°QJȏȁǻȁȄȁȀǹȏȁȘ lìshǐ ᝕ᵜ\ÙQJ[L¶QJ ւय़ZÏLG£
ȏȁǻȁȄȁȀȇǻǹȆȆȔȂ история ǼǾȉȇȂ ǻǾȄȁȃȁȂ

ࢥय़‫ݎ‬กV¯G£IÄP°QJ ‫ݎ‬กIÄP°QJ ๖FK¤RǽȁȆǹȊȋȁȘ


ȐǾȋȔȉǾǻǾȄȁȃȁȎȁȀȇǺȉǾȋǾȆȁȘǣȁȋǹȘ ȁȀȇǺȉǾȋǹȋȕ
ȃȇȅȈǹȊȈȇȉȇȎǺȌȅǹǼǹȁȃȆȁǼȇȈǾȐǹȋǹȆȁǾ ȇȋȃȉȔȋȁǾ ଙդQL¤QG£L
ȖȈȇȎǹȈǾȉȁȇǽ

110 111
5.54. ЛИТЕРАТУРА
֢ᘏ]Xµ]KÏǹǻȋȇȉǹǻȋȇȉȊȃȁȂ
ᬯ᮱ੜ᧔զक़ॡᑮ֢ԅඳԪᙧว̶ ᙧวE«LMƟQJ ຤PƠX
=K«E¼[LƞRVKXƝ\ƟZ£LW£LNƝQJ ȍȇȆȀǹǽȆȁȂȈȄǹȆ ȆǾȃȁȂȆǾȃȋȇ ៪‫]ݷ‬K¼P°QJ ᘌᛣฎӾࢵ៪‫֢ݷ‬ਹ̶
֢ਹ]XµMLÄ
]XµZ¬LJ¼VKLE«LMƟQJ ȈȉǾǽȈȇȊȔȄȃȁȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ ȀȆǹȅǾȆȁȋȔȂ /ƞR6KÏVK¯=KƝQJJX¶]K¼P°QJ]XµMLÄ
ȈȁȊǹȋǾȄȕ
‫ڊ‬ᜋFKòV«ȆǾȀǹȌȉȘǽȆȔȂ ՈᇔU¬QZ¼ ‫ڠ‬᭜FKX£QJ]£R ՜ᕣԭ௩॔ԧ‫ڠ‬᭜‫̶ێ‬
ǻȔǽǹȗȒȁȂȊȘ ȐǾȄȇǻǾȃȈǾȉȊȇȆǹǿ ȋǻȇȉȁȋȕȋǻȇȉǾȆȁǾ 7Ä]KƝQJ\½KXÙI¼OHFKX£QJ]£RO¯

ᕡᜓ[¯ML¬ȅǾȄȇȐȁ ୵᨝[°QJ[L£QJ ՜੒Ոᇔጱൈٟ୵᨝஑உ̶


ǽǾȋǹȄȁȈȇǽȉȇǺȆȇȊȋȁ ȈȇǻǾȊȋǻȇǻǹȆȁǾ ȇǺȉǹȀȇǺȉǹȀȆȔȂ 7ÄGX¯U¬QZ¼GHPL¤R[LÏ[°QJ[L£QJGHKÏQ

ጮỘฎ޾ଘጱ᨝஄̶ ᨝஄[L£QJ]KËQJȊȁȅǻȇȄ ኞۖVKËQJGµQJ ՜ኞۖࣈൈᬿԧᛔ૩ጱٛᴾᕪ̶ܲ


ǹǻȋȇȉȊȃȁȂ
%¤LJËVK¯K¬S°QJGH[L£QJ]KËQJ ȊȁȅǻȇȄȁȀȁȉȇǻǹȋȕ ǿȁǻȇȂ 7ÄVKËQJGµQJGHPL¤RVK¼OH]¯MƟ
ȊȋȁȄȕ
ǻȔȉǹȀȁȋǾȄȕȆȔȂ GHP£R[LƞQMÙQJO¯
՜ጱ֢ߝ‫ݍ‬ฉՈժጱ෭ଉኞၚ̶ ‫ݍ‬ฉIƞQ\¯QJ
7ÄGH]XµSƟQIƞQ\¯QJU¬QPHQGHU¯FK¤QJVKËQJKX¶ ȇȋȉǹǿǹȋȕ ᦠ‫گ‬IÏQJF¯ǻȔȊȅǾȁǻǹȋȕ
ȊǹȋȁȉǹȊǹȋȁȉȁȐǾȊȃȁȂ
౯୮෸ᵙᬦጱஞఘᵙզ୵਻̶:ƠGÄQJVK° ୵਻[°QJU¶QJ
Q¤QJXµGH[ÙQT°QJQ¤Q\Ɵ[°QJU¶QJ ǻȔȉǹǿǹȋȕȇȈȁȊȔǻǹȋȕ ෈ᒍZ¬Q]KÄQJȊȋǹȋȕȘ

ከMLƞȈǾȉǻȔȂn$~ǻǽȁǹȄȇǼǾȁȄȁȊȉǹǻȆǾȆȁȁ ੒ᦾGX¯KX£ǽȁǹȄȇǼ ੜ᧔[LƞRVKXƝȉǹȊȊȃǹȀ


֢ߝ]XµSƟQ ȎȌǽȇǿǾȊȋǻǾȆȆǹȘȈȉȇȀǹ
Ԛ\ƟǻȋȇȉȇȂnǚ~ȇȐǾȄȇǻǾȃǾȇǺȓǾȃȋǾ ǻǾȊȋȁǽȁǹȄȇǼ
ȈȉȇȁȀǻǾǽǾȆȁǾ
ᦸVKÙȊȋȁȎȇȋǻȇȉǾȆȁǾȈȇȖȅǹ
փ᧔FKX¤QVKXƝȄǾǼǾȆǽǹ
෭ᦕU¯M¯ǽȆǾǻȆȁȃ
ᐟᦾVK¬QKX£ȅȁȍ ٖ਻Q«LU¶QJ
🖋🖋 ᕪَMÙQJGLƞQȃȄǹȊȊȁȃǹ ࢥय़‫៪ݷ‬V¯G£P°QJ]K¼
߽਍]K¬[X¬ȍȁȄȇȊȇȍȁȘ ȊȇǽǾȉǿǹȆȁǾ
ȃȄǹȊȊȁȐǾȊȃȁȂ ǻǾȄȁȃȁȎȉȇȅǹȆǹ
ȊȇǽǾȉǿȁȅȇǾ
⽂学
ၞփOL½FKX¤QȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕȊȘȁȀ
wénxué ፓ୯P¼O¼ȇǼȄǹǻȄǾȆȁǾȊȇǽǾȉǿǹȆȁǾ
ȌȊȋǻȌȊȋǹȉǹȊȈȉȇȊȋȉǹȆȘȋȕȊȘ
литература
Ԇ᷌]KơW° ᷌ፓW°P¼
ᬯᓤ෈ᒍ۱‫ݱތ‬ᐿ‫ݱ‬໏ጱᦾ̶᷌ ۱‫ތ‬EÄRK¤QǻȃȄȗȐǹȋȕ ȇȊȆȇǻȆȇȂǻȇȈȉȇȊȋǾȅǹ ȀǹǼȇȄȇǻȇȃȋǾȅǹ
=K«SLÄQZ¬Q]KÄQJEÄRK¤QJ«]KƠQJJ«\£QJGHKX£W° ȊȇǽǾȉǿǹȋȕ ǻȊǾǺǾ
ٙF«ȋȇȅ
౜GƠQJȈȇȆȁȅǹȋȕȉǹȀǺȁȉǹȋȕȊȘ ȃȆȁǼǹ
ٍ֛M¼WƟ
ᬯஉกดဌํձ֜᭲ቘ̶ ᭲ቘG£ROƟȁȊȋȁȆǹ ȃȇȆȃȉǾȋȆȔȂȇȈȉǾǽǾȄșȆȆȔȂ
=K«KÏQP°QJ[LƞQP¬L\ƠXU«QK¬G£ROƟ ȊȌȋȕȀǽȉǹǻȔȂȊȅȔȊȄ ఺Ԏ\¯\¯
ȊȅȔȊȄ ು᨝FKƝX[L£QJ
Ⴎ‫ڰ‬VKËQN«ǼȄȌǺȇȃȁȂ ȇȋǻȄǾȐșȆȆȔȂǹǺȊȋȉǹȃȋȆȔȂ
ȀȆǹȐǾȆȁǾ
ᬯԍၠጱ᭲ቘੜ਍ኞԞ౜̶ ၠTLƞQȆǾǼȄȌǺȇȃȁȂ ຽᅩᒧ‫ݩ‬ELÄRGLƞQI½K£R
=K«PHTLƞQGHG£ROƟ[LƞR[X¬VKËQJ\ÏGƠQJ ȈȉȇȊȋȇȂǺȄǾǽȆȔȂ ȀȆǹȃȁȈȉǾȈȁȆǹȆȁȘ
ຽᅩELÄRGLƞQ
ཛྷᔡP¶KXȆǾȘȊȆȔȂȋȌȅǹȆȆȔȂ ȈȌȆȃȋȌǹȏȁȘ ᅩGLƞQȋȇȐȃǹ
กดP°QJ[LƞQȘȊȆȔȂȇȋȐșȋȄȁǻȔȂ ᶷ‫ݩ‬G¼QK£RȃǹȈȄǾǻȁǽȆǹȘȀǹȈȘȋǹȘn̵~
‫ݓ‬ᬿ[¼VK¼ȈȇǻǾȊȋǻȇǻǹȋȕ ଠय़JXƞQJG£ȑȁȉȇȃȁȂ
ൈᬿPL¤RVK¼ ൈٟPL¤R[LÏ ᧛ᘏG½]KÏ ȅȆȇǼȇȐȁȊȄǾȆȆȔȂ
ȋȁȈȉǾȐȁ
ȇȈȁȊȔǻǹȋȕȇȈȁȊǹȆȁǾ ȇȈȁȊȔǻǹȋȕ ȐȁȋǹȋǾȄȕ ՜ጱԡํଠय़ጱ᧛ᘏ̶
ᦓᦞ\¯O¼QȇǺȊȌǿǽǹȋȕ 7ÄGHVKò\ŏXJXÆQJG£GHG½]KÌ

ᖽᎨVXƝGXƞQȊȇȃȉǹȒǹȋȕȊǿǹȋȔȂ ‫گ‬ᄶF¯MÙǻȇȀǺȌǿǽǹȋȕȉǹȀǽȉǹǿǹȋȕ
ᖫᬋELÄQM°
ȉǾȀȌȄȕȋǹȋ ȈȇȋȉȘȊǹȋȕȊȋȁȅȌȄȘȏȁȘ
፜ኼVKÏQJO¿«Ȋȇȃȉǹȋȁȋȕ ȉǾǽǹȃȋȁȉȇǻǹȋȕ
ȉǾǽǹȃȋȇȉ ȈȉȇȐȋǾȆȁȘ ఽమJƞQ[LƞQJ
ǻȔǺȉǹȊȔǻǹȋȕ ȄȁȑȆǾǾǻȋǾȃȊȋǾ
ȈǾȉǾǿȁǻǹȆȁǾǻȈǾȐǹȋȄǾȆȁǾ

112 113
5.55. ПРАЗДНИК

🎄🎄
ᅾᅱU«OL«ǼȇȉȘȐȁȂ
‫ز‬෮\X¤QG£Q ǦȇǻȔȂǼȇǽ
౯‫֦ݻ‬ժᤒᐏ๋ᅾᅱጱᐞᩈ̶ ᐞᩈ]K¼K« ȘȆǻǹȉȘ
:Ơ[L£QJQƟPHQELƞRVK¯]X¯ ȈȇȀǽȉǹǻȄȘȋȕ
ᴻॗFK½[ÙȃǹȆȌȆǦȇǻȇǼȇǼȇǽǹ
U«OL«GH]K¼K« 🧨🧨
ชᜓFKòQML¬ ǨȉǹȀǽȆȁȃǻǾȊȆȔ
ᐞ֦ӡԪই఺Ѻ ᐞᐰ]K¼I½
ȃȁȋǹȂȊȃȁȂǦȇǻȔȂǼȇǽ
=K¼QƟZ£QVK¯U½\¯Ѻ ǿǾȄǹȋȕȊȐǹȊȋȕȘ ȈȇȀǽȉǹǻȄȘȋȕ
🐲🐲
௲ࡅ௲ࡅѺ ௲ࡅJƝQJ[Ɵ ᒒ‫ᜓ܌‬GXÄQZơML¬ 
*ƝQJ[ƟJƝQJ[Ɵ ȈȇȀǽȉǹǻȄȘȋȕ ෭ܲU¯O¯ ǨȉǹȀǽȆȁȃǽȉǹȃȇȆȕȁȎȄȇǽȇȃ
ȃǹȄǾȆǽǹȉȕ ႴกᜓTÙQJP°QJML¬
ଣᐞชᜓฎᬯ‫د‬ጱփᕹ̶ ଣᐞT¯QJ]K¼
4¯QJ]K¼FKòQML¬VK¯]K«UGH ȈȉǹȀǽȆȇǻǹȋȕ ǝǾȆȕȈȇȅȁȆȇǻǾȆȁȘȌȊȇȈȑȁȎ
🌕🌕
FKX¤QWƠQJ ȈȇȀǽȉǹǻȄȘȋȕ
Ӿᐾᜓ]KƝQJTLòML¬
ᘸտM¼KX¯ǻȊȋȉǾȐǹȊȇǺȁȉǹȋȕȊȘ ǨȉǹȀǽȆȁȃȊǾȉǾǽȁȆȔȇȊǾȆȁ
🇨🇨🇨🇨
݇‫ے‬FÄQMLÄ 🎉🎉 ࢵଣᜓJX¶T¯QJML¬ 
ᵞ‫ݳ‬M°K¬
ȌȐǹȊȋǻȇǻǹȋȕ
ȊȇǺȁȉǹȋȕ ȊȘ
节⽇ ǝǾȆȕȇǺȉǹȀȇǻǹȆȁȘǣǦǩ
jiérì 🎂🎂
ᬦᜓ෭෸‫܉‬ӡ‫ࡆڦ‬ᯩ̶ ᯩ]X¯ ኞ෭VKËQJU¯ ǽǾȆȕȉȇǿǽǾȆȁȘ
праздник 🧨🧨
*XµML¬U¯VK°TLÄQZ£QEL¬KË]X¯ ǺȔȋȕȈȕȘȆȔȅ
ᶟᅣELÄQS£R නᶟᅣI£QJELÄQS£R
ളMLËǻȊȋȉǾȐǹȋȕȈȇȄȌȐǹȋȕ ȈǾȋǹȉǽǹ ȀǹȈȌȊȃǹȋȕȈǾȋǹȉǽȔ
ᬨള\°QJMLË
՜ժӷӻ᮷‫ڊ‬๶ᬨളਮՈ̶ ǻȊȋȉǾȐǹȋȕ ሖFÄL ሖ᧻᧍FÄLP°\ơ
7ÄPHQOLƞQJJ«GƝXFKòO¤L Ȉȉȁșȅ ǼȇȊȋǾȂ ȌǼǹǽȔǻǹȋȕ ȉǹȀǼǹǽȔǻǹȋȕȀǹǼǹǽȃȁ
\°QJMLËN«U¬Q փᕹFKX¤QWƠQJ
තVKƝX තᕁ۱VKƝXK¶QJEÄR
ޮ‫]ک‬KƝXG£R ȋȉǹǽȁȏȁȘ
ȈȇȄȌȐǹȋȕ ȈȇȄȌȐǹȋȕnȃȉǹȊȆȔǾȃȇȆǻǾȉȋȔ~
ȇǺȎȇǽȁȋǾȄȕȆȔȂ ȋȉǹǽȁȏȁȇȆȆȔȂ
ȈȉǾǽȌȊȅȇȋȉȁȋǾȄȕȆȔȂ ೗இ]KÄRG£L ᐰ‫ׯ‬ԧ̶)½G£ROH
ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ ‫ׯ‬G£R ǪȐǹȊȋȕǾȈǾȉǾǻǾȉȆȌȄȇȊȕ
೗இਮՈᥝᅾఘޮ‫̶ک‬ ǼȇȊȋǾȂ ȈǾȉǾǻȇȉǹȐȁǻǹȋȕȊȘ ȈȉȁȑȄȇ 
=KÄRG£LN«U¬Q\£RU«T°QJ ȇȈȉȇȃȁǽȔǻǹȋȕȊȘ
]KƝXG£R ଛᐰ[¯QJI½ȊȐǹȊȋȕǾ
🎁🎁
‫୽ݳ‬K¬\ƟQJ ᐑᇔOƟZ¼  ള‫ݑ‬MLËVKµXȈȉȁȆȁȅǹȋȕ
ࡱ਽MLÄEÙQ
ȊȍȇȋȇǼȉǹȍȁȉȇǻǹȋȕȊȘǻȅǾȊȋǾ Ȉȇǽǹȉȇȃ
ȈȇȐșȋȆȔȂǼȇȊȋȕ ᭆVµQJǽǹȉȁȋȕ
ǼȉȌȈȈȇǻȇȂȊȆȁȅȇȃ

114 115
5.56. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

տKX¯ȌȅǾȋȕ మ[LƞQJȎȇȋǾȋȕ

ଫᧆ\ÙQJJÄLȊȄǾǽȌǾȋ ౄ఺\X£Q\¯ የՈӧౄ఺ള‫ݑ‬ಋ๞̶


ǿǾȄǹȋȕ %¯QJU¬QE½\X£Q\¯MLËVKµXVKƠXVK¼
՜ժӾဌํ᧡඿᧔᧭̶
඿JƞQ ᥝ\£RȎȇȋǾȋȕȆǹǽȇ
7ÄPHQ]KƝQJP¬L\ƠX
ȇȊȅǾȄȁǻǹȋȕȊȘ
VK¬LJƞQVKXƝKXƞQJ
ᵱᥝ[ò\£RȋȉǾǺȇǻǹȋȕȊȘ
Модальные ȆǾȇǺȎȇǽȁȅȇ
‫ݢ‬ᚆNÏQ¬QJ
глаголы
ǻȇȀȅȇǿȆȇȅȇȐȕ
஠ᥝE¯\£R ֦‫ݢ‬ᚆํ஠ᥝࢧӻኪᦾ̶
ᚆQ¬QJȅȇȐȕ ȆȌǿȆȇȊȄǾǽȌǾȋ 1ƟNÏQ¬QJ\ƠXE¯\£R
ȈȉȁȎȇǽȁȋȊȘ KX°JHGL£QKX£
‫ݢ‬զNÏ\ƟȅȇǿȆȇ
஠ᶳE¯[ò ౯஠ᶳջ௳Ӟտ‫̶د‬
஑GÏLǺȔȋȕǽȇȄǿȆȔȅ ȇǺȘȀǹȋǾȄȕȆȇȊȄǾǽȌǾȋ :ƠE¯[ò[Lò[L\°KX¯U
ȁȅǾȋȕȆǾȇǺȎȇǽȁȅȇȊȋȕ ȆǾȇǺȎȇǽȁȅȇ

116 117
5.57. МЫСЛЬ, ИДЕЯ

ౄ๕\X£QZ£QJ 🥰🥰
ǿǾȄǹȆȁȘȆǹǽǾǿǽȔ
ᛔᥧ]¯MX¬ ՜਍ԟஉᛔᥧ҅ӧአ‫̶؛‬
૶๕[ÙZ£QJȆǹǽǾȘȋȕȊȘ ȇȊȇȀȆǹǻǹȋȕ 7Ä[X¬[°KÏQ]¯MX¬
ȊȇȀȆǹȋǾȄȕȆȔȂ E½\µQJFXÙ
໼మP«QJ[LƞQJȅǾȐȋǹȋȕȅǾȐȋǹ
💭💭 ఺ᥠ\¯ML£QȅȆǾȆȁǾȀǹȅǾȐǹȆȁǾ
మ᨝‫[ێ‬LƞQJ[L£QJO¯
ǻȇȇǺȉǹǿǾȆȁǾ
మ᨝[LƞQJ[L£QJ
ǻȇȇǺȉǹǿǹȋȕ
🗯🗯 మ[LƞQJǽȌȅǹȋȕȊȃȌȐǹȋȕ
ȍǹȆȋǹȀȁȘ ȍǹȆȋǹȀȁȉȇǻǹȋȕ
զԅ\ƟZ¬LȇȑȁǺȇȐȆȇȈȇȄǹǼǹȋȕ
஫ᦕZ£QJM¯ȀǹǺȔȋȕ 思想 sīxiǎng ᥧ஑MX¬GHȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕǽȌȅǹȋȕ
мысль, идея
ᇮᨠ\¶X\¼ȃȇȄǾǺǹȋȕȊȘ
ࣁԒ]£LKX ౯ժ፥ጱӧࣁԒ‫ڦ‬Ոጱమဩ̶
ȆǾȉǾȑȁȋǾȄȕȆȔȂ
ȇǺȉǹȒǹȋȕǻȆȁȅǹȆȁǾ :ƠPHQ]KËQGHE½]£LKX
ሖFÄLȌǼǹǽȔǻǹȋȕǽȇǼǹǽȔǻǹȋȕȊȘ 🤔🤔 ǺǾȊȈȇȃȇȁȋȕȊȘ EL¬U¬QGH[LƞQJIƞ

ฎVK¯ǾȊȋȕ ฎ‫ވ‬VK¯IƠX 📚📚 Ꭳᦩ]KÙVKLȀȆǹȆȁǾ


ȘǻȄȘȋȕȊȘ ǽǹȁȄȁȆǾȋȄȁ
ฬ్]K¯KX¯ȅȌǽȉȇȊȋȕ
఺क़\¯Z£LȆǾȇǿȁǽǹȆȆȔȂ
Ꭳ᭲]KÙG£RȀȆǹȋȕ
ȆǾȇǿȁǽǹȆȆȇȊȋȕ
ȇǺȔȐȆȇȆǾȈȉȁȘȋȆǹȘ

118 119
5.58. МЕЧТА

՜න୒ԧ՜ጱፓຽ޾໼మ̶ න୒I£QJT¯ǺȉȇȊǹȋȕ ፚ๕S£QZ£QJ ঄ፚ๕ጱଛᐰᕣԭ๶ԧ̶


7ÄI£QJT¯OHWÄGHP¼ELÄRK¬P«QJ[LƞQJ ȇȋȃǹȀȔǻǹȋȕȊȘȇȋ ȆǹǽǾȘȋȕȊȘǿǹǿǽǹȋȕ 7ÄS£QZ£QJGH[¯QJI½]KƝQJ\½O¤LOH

Ӟེ݈Ӟེ०ᨳᦏ՜०݄ԧ‫מ‬ஞ̶<°F¯ ०݄VKÙT¼ȈȇȋǾȉȘȋȕ ᒵஇGÏQJG£L ๗இTÙG£Lǿǽǹȋȕ ȐǾǼȇȋȇ 


\µX\°F¯VKÙE£LU£QJWÄVKÙT¼OH[¯Q[ÙQ Ȍȋȉǹȋȁȋȕ ȇǿȁǽǹȋȕ ȆǹǽǾȘȋȕȊȘ ȆǹȐȋȇȋȇ

঄ጱፓຽॡṛԧ҅௣ொஉᵙਫሿ̶ ਫሿVK°[L£Q ቊఠ]KËQ[Ù ֦Ӟਧᥝቊఠᬯԍᵙ஑ጱ๢տ̶


7ÄGHP¼ELÄRW£LJÄROHNƠQJS£ ȇȊȌȒǾȊȋǻȄȘȋȕ ǽȇȉȇǿȁȋȕǺǾȉǾȐȕ 1Ɵ\°G¯QJ\£R]KËQ[Ù]K«PHQ¤QG¬GHMÙKX¯
KÏQQ¤QVK°[L£Q ȉǾǹȄȁȀȇǻȔǻǹȋȕ
ᤈۖ[°QJGµQJ ‫ݝ‬؉໼ᘒӧᤈۖտํՋԍᕮຎҘ
ԪᇔVK¯Z¼ǻǾȒȕȈȉǾǽȅǾȋ ԪਫVK¯VK°ȍǹȃȋȊȇǺȔȋȁǾ ǽǻȁǼǹȋȕȊȘ =KƟ]XµP«QJ¬UE¼[°QJGµQJKX¯\ƠX
ǽǾȂȊȋǻȁǾ VK¬QPHML¬JXƠ"
ெԍԞᥝᶎ੒ሿਫ҅‫ظ‬๐ᬯԶࢯᵙ̶ ሿਫ[L£QVK°ȉǾǹȄȕȆȇȊȋȕ
=ÏQPH\Ï\£RPL£QGX¯[L£QVK° ǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇȊȋȕ ฦ᭭ ࣁय़उ૱ଙ᫷Ոԣӧ᩸಄ৼጱఘ‫٭‬உฦ̶᭭
N«I½]K«[LËN¼QQDQ ȉǾǹȄȕȆȔȂ
💭💭 SơEL£Q =£LG£FK¬QJVK¯QL¤QTÙQJU¬QPƞLE¼TƟ
ȉǹȊȈȉȇȊȋȉǹȆșȆȆȔȂ I¤QJ]LGHT°QJNX£QJKÏQSơEL£Q
ਫᴬVK°M¯ȉǾǹȄȕȆȇȊȋȕȉǾǹȄȕȆȔȂ
梦想
ଛᬩ[¯QJ\¼Q ՜ᶋଉଛᬩࣈ឴஑ԧӞᒵॹ̶
ਫࣁVK°]£LȈȉǹǻǽȁǻȔȂ mèngxiǎng ȌǽǹȐȄȁǻȔȂǻǾȀȌȐȁȂ 7ÄIËLFK¤QJ[¯QJ\¼QGHKXµG¬OH
ȆǹȊȋȇȘȒȁȂȆǹȊǹȅȇȅǽǾȄǾ мечта ȌǽǹȐǹǻǾȀǾȆȁǾ \ÙGÏQJMLƞQJ
՜੒ᬯᶱૡ֢ጱ‫ي‬᪁ౌౌၾ०ԧ̶ ၾ०[LÄRVKÙ
ଝమKX£Q[LƞQJ ੒ԭ๚๶҅Ոժํ‫ݱ‬ᐿ‫ݱ‬໏ጱଝమ̶
7ÄGX¯]K«[L£QJJƝQJ]XµGH ȁȊȐǾȀǹȋȕ
ȁȄȄȗȀȁȘ 'X¯\½Z«LO¤LU¬QPHQ\ƠXJ«]KƠQJ
[¯QJT¼P£QP£Q[LÄRVKÙOH ȈȉȇȈǹǽǹȋȕ
ȍǹȆȋǹȀȁȉȇǻǹȋȕ J«\£QJGHKX£Q[LƞQJ
՜ӧտԅਫሿᛔ૩ጱቘమॳ෎̶ ቘమOƟ[LƞQJȁǽǾǹȄ
޸ᬩP¯QJ\¼Q ޸ᬩഩൎࣁྯӻՈᛔ૩ಋӾ̶
7ÄE½KX¯Z«LVK°[L£Q]¯MƟGHOƟ[LƞQJI«QGµX ȅǾȐȋǹȁǽǾǹȄȕȆȔȂ
ȊȌǽȕǺǹ 0¯QJ\¼Q]KƞQJZµ]£LPÏLJHU¬Q
‫ݝ‬ᥝ֦ࣙ೮ۘ‫҅ێ‬॰ᭃ੪տ‫ݎ‬ኞ̶ ॰ᭃT°M¯ ȈȉǾǽȇȈȉǾǽǾȄǾȆȁǾ ]¯MƟVKƠX]KƝQJ
=KƟ\£RQƟMLÄQFK°QơO¯T°M¯ML¼KX¯IÄVKËQJ ȐȌǽȇ
ᬩ࿈\¼QTL ࠡ‫҅ޚ‬Քॠ౯ጱᬩ࿈፥ӧঅѺ
॰ௗT°JX£LȊȋȉǹȆȆȔȂ ȊȌǽȕǺǹȌǽǹȐǹ Ã\ÄMÙQWLÄQZƠGH\¼QTL]KËQE¼KƞR
ȆǾȇǺȔȃȆȇǻǾȆȆȔȂ
‫ׯ‬ᵷ ฌॠ౯‫ׯ‬य़ᵷԧ҅ಷᆙ޾᰸۱᮷ᤩՈ؎ԧ̶
‫ڦ‬Ӥ՜ጱ୮Ѻ Ӥ୮VK£QJG£QJ GƞRP¬L =X¶WLÄQZƠGƞRG£P¬LOHK¼]K£RK¬
%L¬VK£QJWÄGHG£QJ ǺȔȋȕȇǺȅǹȆȌȋȔȅ ȆǾǻǾȀȌȐȁȂ TL¤QEÄRGƝXE«LU¬QWƝXOH

120 121
5.59. ФОРМА, ВНЕШНИЙ ВИД

ᇔᨶZ¼]K¯ȅǹȋǾȉȁȘ
ǻǾȒǾȊȋǻȇȊȌǺȊȋǹȆȏȁȘ ᫫UXƞQȅȘǼȃȁȂǼȁǺȃȁȂ

໏ৼ\£QJ]LǻȁǽȇǺȉǹȀ Ꮭ\¯QJȋǻșȉǽȔȂǿșȊȋȃȁȂ

୵ᇫ[°QJ]KX£QJ ྋ]K«QJȈȉȘȅȇȂȉȇǻȆȔȂ
ǻȆǾȑȆȁȂǻȁǽȍȇȉȅǹ
ྐZÄLȃȉȁǻȇȂ
୵᨝[°QJ[L£QJȍȁǼȌȉǹȇǺȉǹȀ
形式 xíngshì ፗ]K°ȈȉȘȅȇȂȈȉȘȅȇ
ȇǺȉǹȀȆȔȂȘȉȃȁȂ
форма,
ᐿᔄ]KƠQJO«L ᔄࣳO«L[°QJ внешний вид ୦ZÄQǼȆȌȋȕȊȘȁȀȇǼȆȌȋȔȂ
ȉǹȀȆȇǻȁǽȆȇȊȋȕȋȁȈ ȋȁȈǻȁǽȊȋȁȄȕ
ࢺ\X¤QȃȉȌǼȄȔȂ
୵౮[°QJFK¬QJ
ොIÄQJȃǻǹǽȉǹȋȃǻǹǽȉǹȋȆȔȂ
ȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕȊȘȊȃȄǹǽȔǻǹȋȕȊȘ
ࢴਧJ¼G¯QJȈȉȇȐȆȇȌȊȋǹȆȇǻȁȋȕ
ᕟ౮]ơFK¬QJȇǺȉǹȀȇǻȔǻǹȋȕ ȊȘ
ȆǾȈȇǽǻȁǿȆȔȂȈȇȊȋȇȘȆȆȔȂ
ᕹӞWƠQJ\ÙǾǽȁȆȔȂȇǺȓǾǽȁȆȘȋȕ

122 123
5.60. НАУКА, НАУЧНЫЙ

᝜ࢱI£QZ¬L ᬯེտᦓᦎᦞጱ᝜ࢱஉଠ̶
य़਍᯾௛ฎํஉग़‫ړ‬ᔄᧇᕡጱᎸᑪಅ҅ො‫׎‬਍๞Ꮈᑪ̶ ਍๞
ȇǺȓșȅȈȉǾǽǾȄȔ =K«F¯KX¯\¯WƞRO¼QGHI£QZ¬LKÏQJXƞQJ
'£[X¬OƟ]ƠQJVK¯\ƠXKÏQGXƝIËQO«L[L¤QJ[¯GH [X¬VK¼
\¤QMLòVXƠIÄQJEL£Q[X¬VK¼\¤QMLò ȆǹȌȃǹ ᶾऒOƟQJ\¼ ࣁᕪၧ਍ᶾऒ՜ํஉṛጱࣈ̶֖
ȇǺȄǹȊȋȕȊȍǾȉǹ =£LMÙQJM¯[X¬OƟQJ\¼WÄ\ƠXKÏQJÄRGHG¯Z«L
ᥡஷJXÄQQL£Q
ȈȉǾǽȊȋǹǻȄǾȆȁǾȈȇȆȁȅǹȆȁǾ ‫ى‬ᲫJXÄQML£QȃȄȗȐǾǻȇȂ
科学 ᳯ᷌Z«QW° ȇȊȆȇǻȆȇǾȀǻǾȆȇ
ᬯӻᎸᑪᶱፓᥝࣁกଙਠ౮̶ ᶱፓ[L£QJP¼
kēxué ǻȇȈȉȇȊ
=K«JH\¤QMLò[L£QJP¼\£R]£LP°QJQL¤QZ¤QFK¬QJ ȈȌȆȃȋȈȉȇǾȃȋ
наука, ȈȉȇǺȄǾȅǹ ॔๥I¼]¤ȊȄȇǿȆȔȂ

ද‫ݒ‬JƞLEL£Q ‫ݎ‬กIÄP°QJ научный ȊȇȊȋǹǻȆȇȂȃȇȅȈȄǾȃȊȆȔȂ

ȁȀȅǾȆȘȋȕȈǾȉǾȅǾȆǹ ȁȀȇǺȉǾȋǹȋȕȇȋȃȉȔȋȁǾ ‫ݎސ‬TƟIÄȆǹȊȋǹǻȄȘȋȕ ᬯկԪఘ‫ݎސ‬౯ժ௏ᘍஉग़ᳯ̶᷌


ȈȉȇȊǻǾȒǹȋȕ =K«ML£QVK¯TLQJTƟIÄZƠPHQ
ଘᤍS°QJK¬QJȌȉǹǻȆȇǻǾȑǾȆȆȔȂ
ȇȋȃȉȇǻǾȆȁǾ VÙNƞRKÏQGXƝZ«QW°
ȊǺǹȄǹȆȊȁȉȇǻǹȆȆȔȂǺǹȄǹȆȊȁȉȇǻǹȋȕ
च๜MÙEÏQȇȊȆȇǻȆȇȂ
ሿ᨝[L£Q[L£QJȘǻȄǾȆȁǾȍǾȆȇȅǾȆ
ǺǹȀȇǻȔȂǻȇȊȆȇǻȆȇȅ

124 125
5.61. ИССЛЕДОВАНИЕ, ИССЛЕДОВАТЬ

౯ժ໑ഝ‫ڹض‬ጱᦶḵ୭ᕑ‫ڊ‬ᬯӻቘᦞ̶ ໑ഝJËQM¼
:ƠPHQJËQM¼[LÄQTL¤QGHVK¯\£Q ȇȊȆȇǻǹȆȁȘ
JXÙQ£FKò]K«JHOƟO¼Q ȆǹȇȊȆȇǻǹȆȁȁ ౯ժጱ᧣ັ੒᨝ฎ਍࿥᧍ጱӾ਍ኞ̶
୭ᕑJXÙQ£ ੒᨝GX¯[L£QJ
:ƠPHQGHGL£RFK¤GX¯[L£QJVK¯
௛ᕮ]ƠQJML¬ȇǺȇǺȒǹȋȕ ȇǺȇǺȒǹȋȕ ȈȉǾǽȅǾȋȇǺȓǾȃȋ
[X¬K£Q\ơGH]KƝQJ[X¬VKËQJ
ȈȇǽǻȇǽȁȋȕȁȋȇǼ ȊǻǾȊȋȁȃ
‫ވ‬ਧIƠXG¯QJ
ᖓ‫]ݳ‬ƝQJK¬ȇǺȇǺȒǹȋȕ ȇȋȉȁȏǹȋȕ
ȈȇǽȔȋȇǿȁǻǹȋȕȃȇȅǺȁȆȁȉȇǻǹȋȕ
‫ᦡ؃‬MLƞVK«ȈȉǾǽȈȇȄǹǼǹȋȕ
ਫḵጱᕮຎஉள੪տᤩ‫̶୏ل‬ ȈȉǾǽȈȇȄȇǿǾȆȁǾ
6K°\£QGHML¬JXƠKÏQNX£LML¼KX¯E«LJƝQJNÄL
֌ᦇJòM¯ ‫ٵ‬Ꮯ]KơQTX«
‫כ‬೮ဃἕ ဃἕFK¬QPµ ‫୏ل‬JƝQJNÄL ȇȏǾȆȁǻǹȋȕȊȐȁȋǹȋȕ ȋȇȐȆȔȂǻǾȉȆȔȂ
EƞRFK°FK¬QPµ ȅȇȄȐǹȋȕȅȇȄȐǹȄȁǻȔȂ ȈȌǺȄȁȐȆȔȂȉǹȀǼȄǹȑǹȋȕ
஄࿢]KËQJTL½ ᥡᅩJXÄQGLƞQ
୚᩸\ƟQTƟǻȔȀȔǻǹȋȕȈȇǻȄǾȐȕ ȀǹȈȉǹȑȁǻǹȋȕȊȇǺȁȉǹȋȕ ȋȇȐȃǹȀȉǾȆȁȘȈȇǽȎȇǽ

വଠWXÙJXƞQJǻȆǾǽȉȘȋȕȈȇȈȌȄȘȉȁȀȁȉȇǻǹȋȕ ੔ತ[½Q]KƞR ᩒා]ÙOL£R


ȁȊȃǹȋȕ ȅǹȋǾȉȁǹȄȔǽǹȆȆȔǾ
ࢩᔰ\ÙQV¼ȍǹȃȋȇȉ
‫ݎ‬ሿIÄ[L£Q 🔬🔬
ਫ᪢VK°ML£QȈȉǹȃȋȁȃǹ ቘᦞOƟO¼Q
ᨶᰁฎຄٌ᯿ᥝጱࢩᔰ̶ ȇǺȆǹȉȌǿȁǻǹȋȕ 调查 diàochá ȇȊȌȒǾȊȋǻȄȘȋȕȆǹȈȉǹȃȋȁȃǾ ȋǾȇȉȁȘ
=K¯OL£QJVK¯M°T°]KµQJ\£RGH\ÙQV¼ исследование,
֛ḵWƟ\£QȁȊȈȔȋǹȋȕ исследовать ֢አ]Xµ\µQJȉȇȄȕȀȆǹȐǾȆȁǾ

ȈȉȇȐȌǻȊȋǻȇǻǹȋȕȈǾȉǾǿȁȋȕ ਫḵVK°\£Q ᬩአ\¼Q\µQJȈȉȁȅǾȆȘȋȕ


ȁȊȈȔȋȔǻǹȋȕ ȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕǻȆǾǽȉȘȋȕ
ᬯᐿᕪܲ౯՗๶ဌํ֛ḵᬦ̶
=K«]KƠQJMÙQJO¯ZƠF¶QJO¤L ȖȃȊȈǾȉȁȅǾȆȋȇȈȔȋ
ֵአVKƟ\µQJ
P¬L\ƠXWƟ\£QJXR ȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕȊȘȈȉȁȅǾȆȘȋȕ

౯ᥡ੊ԧ܎ॠ҅Ԟဌ፡‫ک‬ᬯᐿሿ᨝̶ ᥡ੊ ᬦᑕ ਫአVK°\µQJ ᬯӻ‫ې‬ဩஉਫአ҅ᚆᥴ٬‫ى‬Ძᳯ̶᷌


:ƠJXÄQFK¤OHE£QWLÄQ\ÏP¬L JXÄQFK¤ JXµFK¬QJ ȈȉǹȃȋȁȐǾȊȃȁȂ =K«JHE£QIƞKÏQVK°\µQJQ¬QJ
N£QG£R]K«]KƠQJ[L£Q[L£QJ ȆǹǺȄȗǽǹȋȕ ȈȉȇȏǾȊȊ ଫአ\¯QJ\µQJ ȈȇȄǾȀȆȔȂ MLÏMX¬JXÄQML£QZ«QW°

ดᐏ[LƞQVK¯ ȈȉȁȅǾȆȁȋȕ
ොဩIÄQJIƞȊȈȇȊȇǺȅǾȋȇǽ
ȈȉȇǽǾȅȇȆȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕǻȔȘǻȁȋȕ
ොୗIÄQJVK¯ȇǺȉǹȀǾȏȊȈȇȊȇǺ
‫ܔݷ‬ฎೲਁྮᶲଧഭ‫ڜ‬ጱ̶ ഭ‫ڜ‬S¤LOL«
0°QJGÄQVK¯£Q]¯Pơ ȉǹȊȈȇȄǹǼǹȋȕ ܻ‫\ڞ‬X¤Q]¬ ܻ‫ڞ‬Ӥ౯ժ‫̶఺ݶ‬
VK¼Q[¼S¤LOL«GH ȉǹȊȊȋǹǻȄȘȋȕ ȈȉȁȆȏȁȈ <X¤Q]¬VK£QJZƠPHQW¶QJ\¯

ᧇᕡ[L¤QJ[¯ ‫ړ‬ຉIËQ[Ù ොໜIÄQJŇ£Q


ǽǾȋǹȄȕȆȔȂȈȇǽȉȇǺȆȇ ǹȆǹȄȁȀȁȉȇǻǹȋȕǹȆǹȄȁȀ ȊȎǾȅǹȈȄǹȆȊȁȊȋǾȅǹ

Ꮈᑪ\¤QMLòȁȀȌȐǹȋȕȁȊȊȄǾǽȇǻǹȆȁǾ

126 127
5.62. ТЕХНИКА, ТЕХНИЧЕСКИЙ 1

:,1'2:6ᔮᕹӨL26ᔮᕹํՋԍ‫"ڦ܄‬
:,1'2:6[¯WƠQJ\ơL26[¯WƠQJ\ƠXVK¬QPHTòEL¬"

ᬯॺ᫫կฎ౯ժ‫ݪل‬ᛔ૩୏‫ݎ‬ጱ̶ ᫫կUXƞQML£Q
=K«W£RUXƞQML£QVK¯ZƠPHQJƝQJVÙ]¯MƟNÄLIÄGH ȈȉȇǼȉǹȅȅȆȇǾȇǺǾȊȈǾȐǾȆȁǾ
ᦇᓒ๢M¯VX£QMÙ ᦇᓒM¯VX£QǻȔȐȁȊȄȘȋȕ
՜ࣁᕳኪᚏᖫӞӻᑕଧ̶ ᑕଧFK¬QJ[¼
ȃȇȅȈȕȗȋǾȉ ȉǹȊȊȐȁȋȔǻǹȋȕ
7Ä]£LJÏLGL£QQƞRELÄQ\°JHFK¬QJ[¼ ȈȉȇǼȉǹȅȅǹȈȇȉȘǽȇȃ

🖥🖥 ᒟᦕ๜EƟM¯EÏQ
Ꮭկጱঅࣕፗള୽ߥᦇᓒ๢ጱ‫ۑ‬ᚆ̶<¯QJML£QGH Ꮭկ\¯QJML£QǹȈȈǹȉǹȋȆȇǾ ᔮᕹ[¯WƠQJ
ኪᚏ GL£QQƞR ȆȇȌȋǺȌȃǺȄȇȃȆȇȋ
KƞRKX£L]K°MLË\ƟQJ[LƞQJM¯VX£QMÙGHJƝQJQ¬QJ ȇǺǾȊȈǾȐǾȆȁǾǽǾȋǹȄȁ ȊȁȊȋǾȅǹȊȁȊȋǾȅȆȔȂ
ȊȁȊȋǾȅǹȋȁȐǾȊȃȁȂ ȃȇȅȈȕȗȋǾȉ
ἬຽVKơELÄR
մӱํग़੝‫ض‬ᬰጱᦡ॓޾ग़੝ᆧᕞ۞ۖ‫҅ێ‬ᬯ੪຅౮ԧපሲጱᇔᨶ̵ದ๞चᏐ̶ ຅౮JµXFK¬QJ ȃȇȅȈȕȗȋǾȉȆȔȂ
ȃȇȅȈȕȗȋǾȉȆǹȘȅȔȑȕ
4Ɵ\«\ƠXGXƝVKƞR[LÄQM¯QGHVK«E«LK¬GXƝVKƞRVK½OL£QO¤RGµQJO¯]K«ML¼ ȊȃȇȅȈȇȆȇǻǹȋȕ
JµXFK¬QJOH[L£ROƥGHZ¼]K¯M¯VK¼MÙFKơ ȊȇȊȋǹǻȄȘȋȕ ᲫፏML£QS¤QȃȄǹǻȁǹȋȌȉǹ
💿💿
ᬯ᮱๢࢏Ӥጱᵭկय़᮱‫ړ‬᮷ฎӾࢵ‫ګ‬᭜ጱ̶=K«E¼ ᵭկO°QJML£QǽǾȋǹȄȕ ‫ط‬ፏJXÄQJS¤Q &'ǽȁȊȃ
MÙT¯VK£QJGHO°QJML£QG£E¼IHQGƝXVK¯]KƝQJJX¶]K¯]£RGH ȀǹȈǹȊȆȔǾȐǹȊȋȁ
փ፥FKX¤Q]KËQ ํ‫ى‬ᩒා౯กॠᕳ఍‫ݎ‬փ፥̶
ᖌ‫ץ‬Z¬L[LòȈȉȇǻȇǽȁȋȕȋǾȎȆȁȐǾȊȃȇǾȇǺȊȄȌǿȁǻǹȆȁǾ ȍǹȃȊ <ƠXJXÄQ]ÙOL£RZƠP°QJWLÄQ
ȇǺȊȄȌǿȁǻǹȋȕȉǾȅȇȆȋȁȉȇǻǹȋȕ ȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕȍǹȃȊ JÏLQ°QIÄFKX¤Q]KËQ
📺📺
ኪᥤ GL£QVK¯ȋǾȄǾǻȁǽǾȆȁǾ
⚙ 📸📸 හᎱፘ๢VK¼Pƞ[L£QJMÙ
ȋǾȄǾǻȁȀȁȇȆȆȔȂ ᆙፘ๢  ȏȁȍȉȇǻȇȂȍȇȋȇǹȈȈǹȉǹȋ
☎ 技术 jìshù ]K£R[L£QJMÙ
಑ኪᦾ GƞGL£QKX£ техника, ȍȇȋȇǹȈȈǹȉǹȋ හᎱVK¼Pƞ
ȀǻȇȆȁȋȕȈȇȋǾȄǾȍȇȆȌ технический (1) ȏȁȍȉǹȏȁȍȉȇǻȇȂ

୏তNÄLVKƟȆǹȐȁȆǹȋȕȆǹȐǹȄȇ 🎬🎬 ๢࢏MÙT¯ ୯ᶪ๢O¼\ÙQMÙ ୯ᶪO¼\ÙQȀǻȌȃȇȀǹȈȁȊȕ


ኪ୽  ȅǾȎǹȆȁȀȅ ǽȁȃȋȇȍȇȆȅǹǼȆȁȋȇȍȇȆ ȀǹȈȁȊȔǻǹȋȕ ȀǻȌȃ
ᕮ๳ML¬VK¼ȀǹȃȇȆȐȁȋȕȊȘ ȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇ 🎤🎤
GL£Q\ƟQJȃȁȆȇ
Ἀ‫ظ‬ᷚP£LN«IËQJ ȅȁȃȉȇȍȇȆ
ਁ଒]¯P¼ȊȌǺȋȁȋȉȔ
ᦡ॓VK«E«L አ᭔\µQJW½ȆǹȀȆǹȐǾȆȁǾ
ଠඎJXƞQJEƝȉǹǽȁȇǻǾȒǹȆȁǾ ኪ‫ݣ‬GL£QW¤L
⚡ ȇǺȇȉȌǽȇǻǹȆȁǾ ȊȍǾȉǹȈȉȁȅǾȆǾȆȁȘ
ȈǾȉǾǽǹȐǹȈȇȉǹǽȁȇ ȉǹǽȁȇȊȋǹȆȏȁȘ
ኪ GL£Q
ᯈ‫ݳ‬S«LK¬ȊȇȐǾȋǹȋȕȊȘ
ኪༀGL£QWÙȄȁȍȋ ȖȄǾȃȋȉȁȐǾȊȋǻȇ
ǻȀǹȁȅȇǽǾȂȊȋǻȇǻǹȋȕ
ᕳಋ๢꧌ኪ ꧌ኪ࢏FKƝQJGL£QT¯
ᛔۖ]¯GµQJǹǻȋȇȅǹȋȁȐǾȊȃȁȂ ᬯฎӞ‫ݣ‬ᛔۖ‫ྃݐ‬๢̶
JÏLVKƠXMÙFKƝQJGL£Q ȀǹȉȘǽȆȇǾȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇ
🔋🔋 ȈȇȊȇǺȊȋǻǾȆȆȇȂȁȆȁȏȁǹȋȁǻǾ =K«VK¯\¯W¤L]¯GµQJTơNXƞQMÙ
ኪ࿰ GL£QFK°
‫ݒ‬۸EL£QKX£
ǺǹȋǹȉǾȂȃǹǹȃȃȌȅȌȄȘȋȇȉ ‫઀ݎ‬IÄ]KƞQ ȁȀȅǾȆȘȋȕȊȘȁȀȅǾȆǾȆȁǾ
ȉǹȀǻȁǻǹȋȕȊȘȉǹȀǻȁȋȁǾ
෈կZ¬QML£QǽȇȃȌȅǾȆȋȍǹȂȄ
অ॒KƞRFKXȈȇȄȕȀǹ
ኪৼᮒᓟGL£Q]Ɵ\¶X[LÄQJ
ဳٙ౮‫᧗̶ۑ‬༄ັ఍ጱኪৼᮒᓟ̶=K¼F«FK¬QJJƝQJ ȖȄǾȃȋȉȇȆȆȔȂȘȒȁȃ
4ĭQJMLƞQFK¤Q°QGHGL£Q]Ɵ\¶X[LÄQJ

ኪৼᮒկGL£Q]Ɵ\¶XML£Q
ȖȄǾȃȋȉȇȆȆȇǾȈȁȊȕȅȇ

128 129
5.63. ТЕХНИКА, ТЕХНИЧЕСКИЙ 2

॔‫ܦ‬๢I¼\¯QMÙȃȊǾȉȇȃȊ ॔‫ܦ‬I¼\¯QȃȇȈȁȉȇǻǹȋȕ
ȃȇȈȁȉȇǻǹȄȕȆȔȂǹȈȈǹȉǹȋ ǽȇȃȌȅǾȆȋ ȃȊǾȉȇȃȇȈȁȉȇǻǹȋȕ

ᬯԶ઀ᥦߝ᮷ӧฎ፥ጱ҅ฎ॔‫ګ‬ጱ̶ ॔‫ګ‬I¼]K¯ ӤᗑVK£QJZƞQJ


=K«[LË]KƞQOƞQSƟQGƝXE½VK¯ ȃȇȈȁȉȇǻǹȋȕ ȀǹȎȇǽȁȋȕǻǡȆȋǾȉȆǾȋ
]KËQGHVK¯I¼]K¯GH ǽǾȄǹȋȕǽȌǺȄȁȃǹȋ ȊȁǽǾȋȕǻǡȆȋǾȉȆǾȋǾ

ሿࣁ҅๮᯾ᦜग़Ոਹਞᤰԧኪᦾ̶ ਞᤰÄQ]KXÄQJ ǽǾȂȊȋǻȁȘ 🌐🌐 ᗑᒊZƞQJ]K£QǻǾǺȊǹȂȋ


;L£Q]£LFòQOƟ[ơGXƝU¬QMLÄÄQ]KXÄQJOHGL£QKX£ ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ ᗑᕶ 
԰ᘶᗑK¼OL¤QZƞQJ ෫ᕚ԰ᘶᗑZ½[L£QK¼OL¤QZƞQJ
ZƞQJOXµ
಑‫ܦ‬Gƞ\¯Q ‫¯\ڬܦ‬QVKXÄ ǡȆȋǾȉȆǾȋ ǺǾȊȈȉȇǻȇǽȆȇȂǡȆȋǾȉȆǾȋ
ǡȆȋǾȉȆǾȋȊǾȋȕ
ȉǹȊȈǾȐǹȋǹȋȕ ȈǾȐǹȋǹȋȕ
ၨᥦᦕ୯OL½OƞQM¯O¼
౯మ᧣ෆኪᚏਁ֛ጱय़ੜ̶ ᧣ෆWL¤R]KÏQJ ၨᥦOL½OƞQ ȁȊȋȇȉȁȘȈȇȊǾȒșȆȆȔȎȊȋȉǹȆȁȏ
:Ơ[LƞQJWL¤R]KÏQJGL£QQƞR]¯WƟGHG£[LƞR ȉǾǼȌȄȁȉȇǻǹȋȕ ȈȉȇȊȅǹȋȉȁǻǹȋȕ
✂ ǻǾǺȊǹȂȋȔ ᦕ୯M¯O¼
‫ ڔۄ‬MLƞQTLË ȀǹȈȁȊȔǻǹȋȕȈȉȇȋȇȃȇȄ
ǻȔȉǾȀǹȋȕȇǺȉǾȀǹȋȕ 🖥🖥 ‫ܛ‬ᕚ]K£Q[L£Q
೩ᨬNƞRE«LȃȇȈȁȉȇǻǹȋȕ 技术 jìshù ȀǹȆȘȋȇ ȇȋǾȄǾȍȇȆǾ
техника, 📳📳
‫ݐ‬ၾTơ[LÄRȇȋȅǾȆȁȋȕ
технический (2) ഄۖ ]K«QGµQJ
ȃȇȄǾǺǹȋȕȊȘǻȁǺȉȁȉȇǻǹȋȕ
൤ᔱVƝXVXƠȁȊȃǹȋȕȉǹȀȔȊȃȁǻǹȋȕ
ಋ๢VKƠXMÙ
‫ݩ‬ᎱK£RPƞ ಋ๢‫ݩ‬Ꮁ
ᔌᩂ]KÄQWLËǻȊȋǹǻȁȋȕ ȅȇǺȁȄȕȆȔȂ
ȆȇȅǾȉ VKƠXMÙK£RPƞ
ȈȉȁȃȄǾȁȋȕȆǹȃȄǾȁȋȕ ȋǾȄǾȍȇȆ
ᑏۖ᭗‫מ‬
‫ۑ‬ᚆJƝQJQ¬QJ
‫ڢ‬ᴻᑕଧVKÄQFK½FK¬QJ[¼ ‫ڢ‬ᴻVKÄQFK½ \°GµQJWƝQJ[¯Q
ȃȇȅǹȆǽȔ ȍȌȆȃȏȁȘ
ȌǽǹȄȁȋȕȈȉȇǼȉǹȅȅȌ ȌǽǹȄȁȋȕ ȅȇǺȁȄȕȆǹȘȊǻȘȀȕ
ᑏۖ\°GµQJ
‫ݎ‬ᤒෛԆ᷌IÄELƞR[ÙQ]KơW° ‫ݎ‬ᤒIÄELƞR
ȈǾȉǾȅǾȒǹȋȕȊȘ
ȊȇȀǽǹȋȕȆȇǻȌȗȋǾȅȌ ȇȈȌǺȄȁȃȇǻǹȋȕ
Ꭸ‫מ‬GXƞQ[¯Q ‫ݎ‬IÄ
ӥ᫹[L£]ƞLȀǹǼȉȌǿǹȋȕȊȃǹȐȁǻǹȋȕ
606ȊȇȇǺȒǾȆȁǾ ȇȋȈȉǹǻȄȘȋȕ
ᑃੂP¯P¯ 📶📶
ᭅྍWX¯E¼ȑǹǼȆǹȀǹǽȇȋȊȋȌȈǹȋȕ
‫¯[ ݩמ‬QK£R ኪᥤ‫کݑݩמ‬ᷢ๢ጱଗಟ̶
ȊǾȃȉǾȋ
ੂᎱP¯PƞȈǹȉȇȄȕ ᬌ‫ف‬VKòU¼ǻǻȇǽȁȋȕ ȊȁǼȆǹȄ 'L£QVK¯[¯QK£RVKµXG£RIËLMÙGHJÄQUƞR

ဳٙ]K¼F«ȉǾǼȁȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕ
ȉǾǼȁȊȋȉǹȏȁȘ

130 131
5.64. ПРОФЕССИИ
ᭅջWX¯[LòȌȂȋȁȆǹȈǾȆȊȁȗ ਍ኞ[X¬VKHQJȌȐǹȒȁȂȊȘ

ྈಋJËVKƠXȈǾǻǾȏ ‫܅‬ኞ\ÙVKËQJ य़ॢG£LIX


ኞVKËQJ
ǻȉǹȐ ǽȇȃȋȇȉ
࿜ಋVKXƟVKƠXȅȇȉȘȃ ಋVKƠX
‫ض‬ኞ[LÄQVKHQJǼȇȊȈȇǽȁȆ
ኞಋVKËQJVKƠXȆȇǻȁȐȇȃǻǽǾȄǾ
ૡᑕ૵JƝQJFK¬QJVKÙȁȆǿǾȆǾȉ
ಷॊK¼VKLȅǾǽȁȏȁȆȊȃǹȘȊǾȊȋȉǹ
஌૵OƥVKÙ ဩ஌IƞOƥ
ঀॊQƤVK¯ǼȇȊȈȇǿǹ ૵VKÙ
ॊVK¯ ǹǽǻȇȃǹȋȗȉȁȊȋ ȀǹȃȇȆȈȉǹǻȇ
ॊًVK¯EÙQJ ౴ॊ]K£QVK¯ ර૵ML£RVKÙȈǾǽǹǼȇǼ ᘌ૵OƞRVKÙȌȐȁȋǾȄȕ
ȉȘǽȇǻȇȂȊȇȄǽǹȋ ȊȇȄǽǹȋ
பౄᘏ]K¯\X£Q]KÏǻȇȄȇȆȋșȉ
֢ਹ]XµMLÄȈȁȊǹȋǾȄȕ
ᦕᘏM¯]KÏǿȌȉȆǹȄȁȊȋ
ኮਹKX£MLÄȎȌǽȇǿȆȁȃ ਹMLÄ ᘏ]KÏ
᧛ᘏG½]KÏȐȁȋǹȋǾȄȕ
‫ݎ‬กਹIÄP°QJMLÄȁȀȇǺȉǾȋǹȋǾȄȕ
👨👨👨 ᘉᦲᘏIÄQ\¯]KÏȈǾȉǾǻȇǽȐȁȃ
੕჋GƞR\¶XǼȁǽ
职业 ࠟՈVKÄQJU¬QǺȁȀȆǾȊȅǾȆ
ᑃԡP¯VKòȊǾȃȉǾȋǹȉȕ zhíyè
профессии ՈU¬Q ٠ՈMòQU¬QǻȇǾȆȆȇȊȄȌǿǹȒȁȂ
૵ؓVKÙIX ‫ݪ‬๢VÙMÙ
ȅǹȊȋǾȉȑǾȍ ǻȇǽȁȋǾȄȕ ԆՈ]KơU¬QȎȇȀȘȁȆǻȄǹǽǾȄǾȏ

໊ᳩ[L£R]KƞQJǽȁȉǾȃȋȇȉ ๐‫ާۓ‬I½Z¼\X¤Q
ȌȐǾǺȆȇǼȇȀǹǻǾǽǾȆȁȘ ȇǺȊȄȌǿȁǻǹȗȒȁȂȈǾȉȊȇȆǹȄȇȍȁȏȁǹȆȋ

Ԇձ]KơU«QȉȌȃȇǻȇǽȁȋǾȄȕ ᄍާ\ƞQ\X¤QǹȉȋȁȊȋǹȃȋșȉ
ȀǹǻǾǽȌȗȒȁȂ ȈȉȇȐȁǾ
ࠓᨵާVKµXKXµ\X¤QȈȉȇǽǹǻǾȏ
௛ᕹ]ƠQJWƠQJȈȉǾȀȁǽǾȆȋ
ᬩۖާ\¼QGµQJ\X¤QȊȈȇȉȋȊȅǾȆ
௛ቘ]ƠQJOƟ ާ\X¤Q
ȈȉǾȅȕǾȉȅȁȆȁȊȋȉȈȉǾȅȕǾȉ ᷢᤈާIËL[°QJ\X¤QȄșȋȐȁȃ

ཛྷᇙP¶W«ȅȇǽǾȄȕ ០ӱާ\°QJ\«\X¤QȃȄǾȉȃ ០ӱ\°QJ\«ȈȉȇȁȀǻȇǽȁȋȕ


ȉǹǺȇȋȆȁȃȅǹǼǹȀȁȆǹ ȇȈǾȉǹȏȁȁǻǾȊȋȁǽǾȄȇ
ᦄ੊MƟQJFK¤ȈȇȄȁȏǾȂȊȃȁȂ
ՈާU¬Q\X¤QȈǾȉȊȇȆǹȄ
տᦇNX£LM¯ǺȌȎǼǹȄȋǾȉ ȊȇȋȉȌǽȆȁȃȉǹǺȇȋȆȁȃ

๙‫۽‬P¼MLDQJȈȄȇȋȆȁȃȊȋȇȄȘȉ ‫۽‬ML£QJ ਥާJXÄQ\X¤QȐȁȆȇǻȆȁȃ

132 133
5.65. РАБОТА

ଗJ£QǽǾȄǹȋȕȀǹȆȁȅǹȋȕȊȘ
පሲ[L£ROƥȖȍȍǾȃȋȁǻȆȇȊȋȕ
೅ձGÄQU«Q ՜ጱঠৼ೅ձ՜ጱᐺՈᑃԡ̶
ᵞӾM°]KƝQJȊȇȊȉǾǽȇȋȇȐȁǻǹȋȕ
ই֜ᵞӾᔜᐟ൉ṛපሲ" ȁȊȈȇȄȆȘȋȕȇǺȘȀǹȆȆȇȊȋȁ 7ÄGHTÙ]LGÄQU«QWÄGH
ȃȇȆȏǾȆȋȉȁȉȇǻǹȋȕ
5½K¬M°]KƝQJMÙQJVKHQ ȇȋǻǾȐǹȋȕȀǹ VÙU¬QP¯VKò
ᔜᐟMÙQJVK¬Q W°JÄR[L£ROƥ" ಑ૡGƞJƝQJȉǹǺȇȋǹȋȕ
ȁȆȋǾȄȄǾȃȋǽȌȎǽȌȑǹ
ȈȇǽȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕ
ᬯེ՜‫ݎ‬ഀӤ֢አԧ̶ ‫ݎ‬ഀIÄKXÙǻȔȘǻȁȋȕ
୮GÄQJ ᐺՈVÙU¬Q
=K«F¯WÄIÄKXÙVK£QJ]Xµ\µQJOH ȈȇȄȆȇȊȋȕȗȉǹȊȃȉȔȋȕ
ǺȔȋȕȊȄȌǿȁȋȕǻȃǹȐǾȊȋǻǾ ȐǹȊȋȆȔȂ
՞‫قڊ‬᮱ᔜ‫ێ‬ ᔜ‫ێ‬MÙQJO¯ ȄȁȐȆȔȂ
ֵ‫د۝‬VKƟM¯QU ӤቔVK£QJEÄQȁǽȋȁȆǹȉǹǺȇȋȌ
I¼FKòTX¤QE¼MÙQJO¯ ȖȆǾȉǼȁȘȊȁȄȔ ଗၚ‫د‬
ȈȉȁȄǹǼǹȋȕȌȊȁȄȁȘ
ȁȀȇǻȊǾȎȊȁȄ J£QKX¶U ۞ۖO¤RGµQJ ᜊ૤MLÄQM¼ȋȘǿșȄȔȂ
ᚆ‫ێ‬Q¬QJO¯ ᤒሿELƞR[L£Q
ȉǹǺȇȋǹȋȕ ȋȉȌǽȁȋȕȊȘȋȉȌǽ ȇȐǾȆȕȋȉȌǽȆȔȂ
ȌȅǾȆȁǾ ǽǾȅȇȆȊȋȉȁȉȇǻǹȋȕ
ȊȈȇȊȇǺȆȇȊȋȕ ǻȔȉǹǿǹȋȕ ⼯作 ȋȉȌǽȁȋȕȊȘ
൥JƞRȀǹȆȁȅǹȋȕȊȘ ൥ӱ‫ۓ‬
gōngzuò ǻȔȈȇȄȆȘȋȕ JƞR\«Z¼
Ԇۖ]KơGµQJǹȃȋȁǻȆȔȂ работа
ȈȇȊǻȇǾȂȁȆȁȏȁǹȋȁǻǾ ‫ے‬ቔMLÄEÄQ ᬔᝒ[ÙQNơ
ȉǹǺȇȋǹȋȕ ȋȘǿǾȄȇȋȉȌǽȁȋȕȊȘ
ٟ֢෈෸ᥝੱᰁ᭿‫ֵع‬አො᥺᦯᧍̶ ੱᰁMƟQOL£QJ
ȊǻǾȉȎȌȉȇȐȆȇ ȋȘǿșȄȔȂ
;LÏ]XµZ¬QVK°\£RMƟQOL£QJE¯PLƞQ ǻȈȇȄȆȇȂȅǾȉǾ
VKƟ\µQJIÄQJ\¤QF°\ơ ǻȊǾȅȁȊȁȄǹȅȁ ّᘳMLÄQ]K°ȉǹǺȇȋǹȋȕȈȇ
ȊȇǻȅǾȊȋȁȋǾȄȕȊȋǻȌ
஬P¤QJȀǹȆȘȋȇȂ
՗Ԫ ๫ᘌ૵՗Ԫරᙙૡ֢૪ᕪଙԧ̶
ᥝ‫ڊ‬૧ԧ҅՜۲஬Ӿ஫ԧᲁᳪ̶
F¶QJVK¯ /ƟOƞRVKÙF¶QJVK¯ML£R\¼JƝQJ]Xµ
<£RFKòFKÄLOHWÄFƝQJP¤QJ
ȈȇȊǻȘȋȁȋȕȊǾǺȘ \ƟMÙQJVK°QL¤QOH
]KƝQJZ£QJOHVXƠP¬Q ‫ڊ‬૧FKòFKÄL
ȃȇȅǹȆǽȁȉȇǻȃǹ ᨱձ]¬U«QȇǺȘȀǹȋǾȄȕȊȋǻȇ
ၝS£LȃȇȅǹȆǽȁȉȇǻǹȋȕȈȇȊȔȄǹȋȕ ᨮᨱI¼]¬
ȌǾȀǿǹȋȕǻȃȇȅǹȆǽȁȉȇǻȃȌ ȇȋǻǾȋȊȋǻǾȆȆȇȊȋȕ
‫ݪل‬ၝ౯݄۹Ղ‫ڊ‬૧̶ ȇȋǻǾȐǹȋȕ
ȀǹȐȋȇȋȇ ౯ӻՈ੒ྌԪᨮᨱ̶ ӻՈJ«U¬Q
*ƝQJVÙS£LZƠT¼%ÏLMÙQJFKòFKÄL
:ƠJ«U¬QGX¯FƟVK¯I¼]¬ ȄȁȐȆȇȊȋȕȘȊǹȅ

134 135
5.66. ЦИКЛ РАБОТЫ

ᘳӱ]K°\« ᭌೠᘳӱ
ȈȉȇȍǾȊȊȁȘ [XƞQ]¬]K°\«
०ӱVKÙ\«ȈȇȋǾȉȘȋȕȉǹǺȇȋȌ
ᭌೠ[XƞQ]¬ ᶾऒOƟQJ\¼ ᘳӱᶾऒ
౯ํᐿොဩ᭧֦ᛔౄᬖᘳ̶ ᛔౄ]¯\X£Q ǻȔǺȁȉǹȋȕǻȔǺȇȉ ȇǺȄǹȊȋȕȊȍǾȉǹ ]K°\«OƟQJ\¼
:Ơ\ƠX\ÙEƞL]KƠQJIÄQJIƞEÙ ǽȇǺȉȇǻȇȄȕȆȇ ᬖᘳF°]K° ӱ‫«\ۓ‬Z¼ȈȉȇȍǾȊȊȁȘ ‫ې‬ቘӱ‫ۓ‬
QƟ]¯\X£QF°]K° ȈȇȊȇǺȊȋǻǾȆȆȇȅȌǿǾȄǹȆȁȗ ȌǻȇȄȕȆȘȋȕȊȘ
ǽǾȄȇȌȊȄȌǼǹ E£QOƟ\«Z¼
ӧ஑ӧE¼G¬E¼ ᙧวE«LMƟQJȇȈȔȋȉǹǺȇȋȔ
ǺȔȋȕǻȔȆȌǿǽǾȆȆȔȅȈȉȁǽșȋȊȘ ȍȇȆȈȉȇȑȄȇǾ
؉ᬯᐿૡ֢҅՜ಥ‫ݑ‬உय़ጱܴ‫̶ێ‬
വគWXÙML£QȉǾȃȇȅǾȆǽȇǻǹȋȕ
=Xµ]K«]KƠQJJƝQJ]XµWÄFK¬QJVKµXKÏQG£GH\ÄO¯
ᕪḵMÙQJ\£QȇȈȔȋ ᓕቘᕪḵJXƞQOƟMÙQJ\£Q
ܴ‫\ێ‬ÄO¯ǽǹǻȄǾȆȁǾ ಥ‫ݑ‬FK¬QJVKµX
ȈȇǽǻǾȉǼȆȌȋȕȊȘ ᓌܲMLƞQO¯ ӫਹ]KXÄQMLÄ ӫӱ]KXÄQ\«
՜ᥧ஑ᛔ૩‫کݑ‬ԧӧଘᒵጱஇ̶᭬ இ᭬G£L\¼ ȉǾȀȗȅǾ ȊȈǾȏȁǹȄȁȊȋ ȊȈǾȏȁǹȄȕȆȇȊȋȕ
7ÄMX¬G¬]¯MĭVKµXG£ROHE¼ ǿǹȄȇǻǹȆȁǾ
S°QJGÌQJGHG£L\¼ ȇǺȉǹȒǾȆȁǾ ᚆଗQ¬QJJ£Q
ȉǹǺȇȋȘȒȁȂȊȈȇȊȇǺȆȔȂ
౯ૡ֢ଙԧ҅ᛔᦊԅࣁૡ֢ොᶎᬮᓒᨮᨱ҅֕ᶾ੕௛ฎ੒౯ӧჿ఺̶ ොᶎ
:ƠJƝQJ]XµVK°QL¤QOH]¯U«QZ¬L]£LJƝQJ]XµIÄQJPL£QK¤LVX£Q IÄQJPL£Q Ո಍U¬QF¤LȋǹȄǹȆȋ
I¼]¬G£QOƟQJGƞR]ƠQJVK¯GX¯ZƠE¼PƞQ\¯ ȊȋȇȉȇȆǹ ȋǹȄǹȆȋȄȁǻȔȂȐǾȄȇǻǾȃ

Ἃᅸ֦҅᧗๊֦౯‫ݻ‬ᘌ຃᧗‫̶؃‬ ೗ᘷ]KÄRS¯QȆǹȆȁȅǹȋȕ
0¤IDQQƟTƟQJQƟW¯ZƠ[L£QJOƞREƞQTƟQJML£
ᶎᦶPL£QVK¯ȊȇǺǾȊǾǽȇǻǹȆȁǾ
᧗‫؃‬TƟQJML£ȇȋȈȉǹȑȁǻǹȋȕȊȘ Цикл работы ȇȐȆȔȂȖȃȀǹȅǾȆ
ଫᘷ\¯QJS¯Q
ࢩԅ਎ৼኞየԧ҅՜ᘬ᧏ԧঅ‫پ‬ॠૡ̶֢ ᘬ᧏GÄQZX ȆǹȆȘȋȕȊȘ ᶋIËLȆǹǽȇ ଫᘷ݄ᮎਹ‫ݪل‬ૡ֢҅ᶋտ࿥᧍ӧ‫̶ݢ‬
<ÙQZ«LK¤L]LVKËQJE¯QJOHWÄGÄQZXOH ȇȋȃȄǹǽȔǻǹȋȕȇȈǹȀǽȔǻǹȋȕ ἋᅸP¤IDQ ȈȉȁȆȁȅǹȋȕ ǻȇȐȋȇǺȔȋȇȆȁȊȋǹȄȇ <¯QJS¯QT¼Q£MLÄJƝQJVÙJƝQJ]Xµ
KƞRMƟWLÄQJƝQJ]Xµ ȈȇȈȌȊȋȌȋȉǹȋȁȋȕ ǻȉǾȅȘ ȎȄȇȈȇȋȆȇ ȈȉȁǼȄǹȑǾȆȁǾ ȆȁǻȃȇǾȅȊȄȌȐǹǾ IËLKX¯K£Q\ơE¼NÏ
ȀǹȋȉȌǽȆȘȋȕ ȆǹȉǹǺȇȋȌ
ՋԍঘᏥ֦಩ᬯӻૡ֢؉অҘ ঘᏥI¤QJŇ£L ‫ޕ‬ත[ÙVKƝX กଙ౯ժ‫ݪل‬ਖ਼‫ޕ‬තๅग़ጱླӱኞ̶
ȈȉȇȊȕǺȇȂ
6K¬QPHI¤QJŇ£LQƟEƞ]K«JH ȅǾȑǹȋȕ ǻȈȁȋȔǻǹȋȕ 0°QJQL¤QZƠPHQJƝQJVÙMLÄQJ
JƝQJ]Xµ]XµKƞR" ȈȉǾȈȘȋȊȋǻȇǻǹȋȕ ȈȇǼȄȇȒǹȋȕ [ÙVKƝXJ«QJGXƝGHE¯\«VKËQJ

ᬯկԪ֦݈ӧฎӧᎣ᭲҅ଗࡶ๶ᳯ౯Ҙ ݈\µXȊȆȇǻǹ ᑞਧZÏQG¯QJ ྯӻՈ᮷మํӞղᑞਧጱఽఘ޾ૡ̶֢


=K«ML£QVK¯QƟ\µXE½VK¯E¼]KÙG£R ȃȋȇȅȌǿǾ ȊȋǹǺȁȄȕȆȔȂ 0ÏLJ«U¬QGƝX[LƞQJ\ƠX\°I«Q
J£QP¤O¤LZ«QZƠ" ȃȖȋȇȅȌ ȌȈȉȇȐȁȋȕ ZÏQG¯QJGHJƞQT°QJK¬JƝQJ]Xµ

ࣁ‫֖ܔ‬՜๐՗ᶾ੕҅ࣁਹ᯾՜๐՗ঠৼ̶ ๐՗I½F¶QJ ත‫ف‬VKƝXU¼ǽȇȎȇǽ


=£LGÄQZ«LWÄI½F¶QJOƟQJGƞR]£LMLÄOƟWÄI½F¶QJTÙ]L ȊȄȌȑǹȋȕȊȘȈȇǽȐȁȆȘȋȕȊȘ
ૡᩒJƝQJ]Ù ᩥ]KX£QȀǹȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕ
ᑌᔴMÙOÏLȆǹȃǹȈȄȁǻǹȋȕ ๵կ ȀǹȉǹǺȇȋȆǹȘȈȄǹȋǹ ೾]K«QJȀǹȉǹǺǹȋȔǻǹȋȕ
WL¤RML£Q
‫ݐޕ‬ᕪḵ[ÙTơMÙQJ\£Q
ȌȊȄȇǻȁȘ ॹᰂMLƞQJMÙQȈȉǾȅȁȘǺȇȆȌȊȈȉȁȀ
ȈǾȉǾȆȘȋȕȇȈȔȋ ‫[ݐޕ‬ÙTơ ᑌᔴૡ֢ᕪḵ
ǻȈȁȋȔǻǹȋȕ MÙOÏLJƝQJ]XµMÙQJ\£Q ۞ۖᕉ஌೰۞ۖᘏࣁ۞ۖӾಅଫ᭽ਝጱ۞ۖᥢ‫̶ڞ‬
౮‫ࣁۑ‬ԭӧෙࣈ‫ݐޕ‬౮‫ۑ‬Ոॊጱᕪḵ̶
&K¬QJJƝQJ]£L\½E½GX£QGH[ÙTơ ǻǺȁȉǹȋȕ /¤RGµQJM¯Oƥ]KƟO¤RGµQJ]KÏ]£LO¤RGµQJ]KƝQJ
ᕉ஌M¯Oƥ VXƠ\ÙQJ]òQVKƠXGHO¤RGµQJJXÙ]¬
FK¬QJJƝQJU¬QVK¯GHMÙQJ\£Q
ǽȁȊȏȁȈȄȁȆǹ
᭽ਝ]òQVKƠX
ȊȇǺȄȗǽǹȋȕȈȇǽȐȁȆȘȋȕȊȘ

136 137
5.67. РУКОВОДСТВО

ॢঠ‫ע‬ᕪ០ᬯӻ๐ᤰମํ‫܈‬ग़ଙԧ̶ ᕪ០MÙQJ\°QJ
)òTÙOLƞMÙQJ\°QJ]K«JHI½]KXÄQJ ȌȈȉǹǻȄȘȋȕ ᘌ຃OƞREƞQȎȇȀȘȁȆ
GL£Q\ƠXVK°GXƝQL¤QOH ȉǹȊȈȇȉȘǿǹȋȕȊȘ ǻȄǹǽǾȄǾȏ Ȅǹǻȃȁ
ᤒಛELƞR\¤QJȇȋȅǾȐǹȋȕ ௛ᕪቘ]ƠQJMÙQJOƟ
ȈȇȇȒȉȘȋȕȈȇȇȒȉǾȆȁǾ ᶾ੕OƟQJGƞR ᕪቘMÙQJOƟ ǼǾȆǾȉǹȄȕȆȔȂǽȁȉǾȃȋȇȉ
ᓕቘJXƞQOƟ
ȉȌȃȇǻȇǽȊȋǻȇ ǽȁȉǾȃȋȇȉ
ᑍᩩFKËQJ]£Q ȌȈȉǹǻȄȘȋȕ ‫ۅ‬ᕪቘI¼MÙQJOƟ
ȉȌȃȇǻȇǽȁȋȕ ȌȈȉǹǻȄȘȗȒȁȂ
ȇǽȇǺȉȘȋȕȉǹȊȎǻǹȄȁǻǹȋȕ ȌȈȉǹǻȄǾȆȁǾ ȀǹȅǾȊȋȁȋǾȄȕǽȁȉǾȃȋȇȉǹ
ᘌ຃‫ֵ׏‬౯ժ‫̶ێۘ׭ے‬ ‫ֵ׏‬F¼VKƟȈȇǺȌǿǽǹȋȕ ௛᤮]ƠQJF¤L
/ƞREƞQF¼VKƟZƠPHQMLÄE«LQơO¯ ȊȋȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕ ǼǾȆǾȉǹȄȕȆȔȂǽȁȉǾȃȋȇȉ
‫ړ‬ᯈIËQS«L ࣈ֖G¯Z«L ‫ݷ‬ᇆP°QJSL£Q
ȉǹȊȈȉǾǽǾȄȘȋȕ
领导 lǐngdǎo ȈȇȄȇǿǾȆȁǾȊȋǹȋȌȊ ǻȁȀȁȋȆǹȘȃǹȉȋȇȐȃǹ
Ө‫ݶ‬Ԫ‫ݎ‬ኞ᎟፛҅‫܉‬ӡӧᚆ᯻‫ݻݐ‬Ӥ‫ݍ‬ฉጱഷෞ̶ руководство
ਞഭÄQS¤L ௛ᕪቘጱ‫ڊ‬૧෭ᑕਞഭ஑உჿ̶
<ơW¶QJVK¯IÄVKËQJP¤RG¼QTLÄQZ£QE¼Q¬QJ ȉǹȊȊȋǹǻȁȋȕ =ƠQJMÙQJOƟGHFKòFKÄLU¯FK¬QJ
FƞLTơ[L£QJVK£QJIƞQ\¯QJGHFXµVKÙ ȈȄǹȆȁȉȇǻǹȋȕȈȄǹȆ ÄQS¤LGHKÏQPƞQ
‫ݍ‬ฉIƞQ\¯QJ
ಸ‫ޞ‬E£RJ£RǽȇȃȄǹǽȇȋȐșȋ ǽȇȆȇȊȁȋȕ ෭ᑕU¯FK¬QJ
ᅎၚO°QJKX¶ ๜ޮ౯ጱ෭ᑕਞഭᶋଉᅎၚ̶
ǽȇȃȄǹǽȔǻǹȋȕȊȇȇǺȒǹȋȕ ȇȋȉǹǿǹȋȕ ȉǹȊȈȁȊǹȆȁǾ
ȊǻȇǺȇǽȆȔȂǿȁǻȇȂ %ÏQ]KƝXZƠGHU¯FK¬QJÄQS¤L
Ǽȉǹȍȁȃ
᫨‫]ޞ‬KXƞQJ£R ȊȇȇǺȉǹȀȁȋǾȄȕȆȔȂ IËLFK¤QJO°QJKX¶
ȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕȊȇȇǺȒǹȋȕ ᖽᎨVXƝGXƞQ ᖽᎨᦢᳯ෸ᳵ
᧗಩֦ጱՈԪ๭ා‫کݎ‬౯ժ‫ݪل‬ጱՈԪ᮱ᳪ̶ ȌȃȇȉǹȐȁǻǹȋȕȊȇȃȉǹȒǹȋȕ VXƝGXƞQIƞQJZ«QVK°MLÄQ
4ĭQJEƞQƟGHU¬QVK¯F¤LOL£RIÄG£RZƠPHQ ՈԪU¬QVK¯ȃǹǽȉȔ ᑃԡP¯VKò
JƝQJVÙGHU¬QVK¯E¼P¬Q ȄȁȐȆȔǾǽǾȄǹ ȊǾȃȉǾȋǹȉȕ
‫ݶ‬ԪW¶QJVK¯ȃȇȄȄǾǼǹ

138 139
5.68. СОВЕЩАНИЕ, ЗАСЕДАНИЕ
BB‫]୏ݟ‬K£RNÄL Ԉ‫ې‬MơE£Q
౯ժ‫ڦض‬ӥᕮᦞ݄҅፡፡ٚ᧔‫̶މ‬ BBȊȇȀȔǻǹȋȕȌȊȋȉǹȁǻǹȋȕ ȇȉǼǹȆȁȀȇǻǹȋȕ
:ƠPHQ[LÄQEL¬[L£ML¬O¼QT¼N£QNDQ]£LVKXƝED
BB‫ڊ‬ଅFKò[°ȈȉȁȊȌȋȊȋǻȇǻǹȋȕ
௛ԏ]ƠQJ]KÙǻȇǺȒǾȅ
ᕮᦞML¬O¼Q ᭗ᎣWƝQJ]KÙ
ǻȁȋȇǼǾȉǾȀȗȅȁȉȌȘ
ȉǾȀȗȅǾǻȔǻȇǽ ȇȈȇǻǾȒǹȋȕȌǻǾǽȇȅȄȘȋȕ
༷ೡ᩸๶҅ํզӥԲӻොᶎŏŏ ༷ೡJ£LNXµȇǺȇǺȒǹȋȕ BB‫᥺ݎ‬IÄ\¤Q
*£LNXµTƟO¤L\ƠX\Ɵ[L£ZơJH ȉǾȀȗȅȁȉȇǻǹȋȕ BBǻȔȊȋȌȈǹȋȕ ൉ᯯW°[ƟQJȆǹȈȇȅȁȆǹȋȕ
IÄQJPL£Qŏ ȃȉǹȋȃȁȂȁȘȊȆȔȂ BBȈȉȇȁȀȆȇȊȁȋȕȉǾȐȕ
ᥝ෸‫ڰ‬൉ᯯᛔ૩ғՈ๋य़ጱබՈ੪ฎᛔ૩Ѻ
ᤈ[°QJȎȇȉȇȑȇȊȇȂǽșȋ <£RVK°N«W°[ƟQJ]¯MƟU¬Q]X¯G£GHG°U¬QML¼VK¯]¯MƟ
‫఺ݶ‬
෫ಅ᧲Z½VXƠZ«L W¶QJ\¯ ‫ڊ‬ሿFKò[L£Q
ȆǾȁȅǾǾȋȀȆǹȐǾȆȁȘ ȊȇǼȄǹȑǹȋȕȊȘ ȇǺȆǹȉȌǿȁǻǹȋȕȊȘǻȇȀȆȁȃǹȋȕ
ȆǾȊȌȒǾȊȋǻǾȆȆȇǻȊșȉǹǻȆȇ
ਂࣁF½Q]£LȊȌȒǾȊȋǻȇǻǹȋȕ
‫ݍ‬੒IƞQGX¯ǻȇȀȉǹǿǹȋȕ
۱ೡEÄRNXµ ᬯӻᳯ᷌۱ೡӷӻොᶎ̶
౯෫ဩᩩ౮֦ጱ٬ਧ̶ ᩩ౮]£QFK¬QJ ǻȃȄȗȐǹȋȕǻȊǾǺȘ =K«JHZ«QW°EÄRNXµOLƞQJJHIÄQJPL£Q
:ƠZ½Iƞ]£QFK¬QJQƟGHMX¬G¯QJ ȇǽȇǺȉȘȋȕȊȇǼȄǹȑǹȋȕȊȘ
ᬼ‫ڔ‬SµTL«ȆǾȇȋȄȇǿȆȔȂ
ᩩᗦ]£QPÏLǻȇȊȎǻǹȄȘȋȕ ᕮຎ ǹȃȋȌǹȄȕȆȔȂ
ML¬JXƠ BBᳯ᷌Z«QW°
౯ժᕹӞԧ఺ᥠ҅ᦊԅᵱᥝ‫כ‬ਝᑃੂ̶ ᕹӞWƠQJ\Ù ེᥝF¯\£R ེᥝጱᳯ᷌
ȉǾȀȌȄȕȋǹȋ BBǻȇȈȉȇȊ
:ƠPHQWƠQJ\ÙOH\¯ML£QU«QZ¬L[ò\£R ǾǽȁȆȔȂ ȆǾȀȆǹȐȁȋǾȄȕȆȔȂ F¯\£RGHZ«QW°
BBȈȉȇǺȄǾȅǹ
EƞRVKƠXP¯P¯ ȇǺȓǾǽȁȆȘȋȕ 会议 huìyì
݇ᘍFÄQNƞR ݇ᘍᩒා
совещание,
ȆǹǻȇǽȁȋȕȊȈȉǹǻȃȁ FÄQNƞR]ÙOL£R
‫݌‬ොᬡ౮ԧӞᛘ఺ᥠ̶ Ӟᛘ\°]K¯ заседание
6KXÄQJIÄQJG¤FK¬QJOH\°]K¯\¯ML£Q ǾǽȁȆȔȂǾǽȁȆȇǽȌȑȆȔȂ
॒ቘFKơOƟȉǹȀȉǾȑǹȋȕ ǻȇȈȉȇȊ 
՜ժጱ᎟፛૪ᕪᖨᥴԧ̶ ᖨᥴKXƞQMLÏ ȌȈȉǹǻȄȘȋȕȆǹȃǹȀȔǻǹȋȕ
7ÄPHQGHP¤RG¼Q\ƟMÙQJKXƞQMLÏOH ȊȅȘǼȐȁȋȕȌȄǹǽȁȋȕ
ഷෞFXµVKÙȅǾȉȔ
౮੪FK¬QJML¼ ౮ຎFK¬QJJXƠ ᯻‫ݐ‬FƞLTơȁȀǺȁȉǹȋȕ
ǽȄȘȊǾǺȘȈȉȁȆȁȅǹȋȕ ଫᧆ᯻‫ݐ‬ՋԍഷෞҘ
ǽȇȊȋȁǿǾȆȁǾǽȇȊȋȁȐȕ ǽȇȊȋȁǿǾȆȁǾȉǾȀȌȄȕȋǹȋ
<ÙQJJÄLFƞLTơVK¬QPHFXµVKÙ"
ဌํ౯ጱಢ‫᧡҅ٵ‬Ԟӧᦜᐶ୏̶ ಢ‫ٵ‬SÙ]KơQȇǽȇǺȉǾȆȁǾ
᧨W¤QǺǾȊǾǽȇǻǹȋȕ
0¬L\ƠXZƠGHSÙ]KơQ҅VKX°\ÏE¼[ơO°NÄL ȌȋǻǾȉǿǽǾȆȁǾȌȋǻǾȉǿǽǹȋȕ
ȉǹȀǼȇǻȇȉ
Ӥ‫܋‬᩽۠VK£QJVKËQJTòVK¯
ᦎᦞWƞRO¼Q տᦓᦎᦞԧই֜‫׏‬ᬰ౯ժӷਹ‫ݪل‬ጱ‫̶֢ݳ‬
ȋǾȆǽǾȆȏȁȘȉȇȊȋǹ ᩽۠TòVK¯ BBࠟᰁVKÄQJOLDQJ
ȇǺȊȌǿǽǹȋȕ +X¯\¯WƞRO¼QOHU½K¬F¼M¯QZƠPHQOLƞQJMLÄ
ȋǾȆǽǾȆȏȁȘ BBȇǺȊȌǿǽǹȋȕ
ӥᴳ᩽۠[L£ML£QJTòVK¯ ȇǺȊȌǿǽǾȆȁǾ JƝQJVÙGHK¬]Xµ
BBȊȇǻǾȒǹȋȕȊȘ
ȋǾȆǽǾȆȏȁȘȃȈȇȆȁǿǾȆȁȗ
ᦓᦞ\¯O¼Qȃȉȁȋȁȃȇǻǹȋȕ ই֜੒இᮎԶࣁᙧ‫֦ᦞᦓݸ‬ጱՈҘ
ᨱ॓]¬E«L ȇǺȊȌǿǽǹȋȕ 5½K¬GX¯G£LQ£[LË]£LE«LKµX\¯O¼Q
ȌȈȉǾȃǹȋȕȇǺǻȁȆȘȋȕ ȊȈȄǾȋȆȁȐǹȋȕ QƟGHU¬Q"
ಢᦧSÙS°QJ ᫷ᥤTÙQJVK¯ȆǾǽȇȇȏǾȆȁǻǹȋȕ ՜ጱ఺ᥠӧ‫ݢ‬᫷ᥤ̶
‫ڦ‬ٚᨱ॓౯ԧ҅᧡᮷‫ݢ‬ᚆᇨᲙ̶
ȃȉȁȋȁȃȇǻǹȋȕ ȈȉǾȀȁȉǹȋȕȈȉǾȆǾǺȉǾǼǹȋȕ 7ÄGH\¯ML£QE¼NÏTÙQJVK¯
%L¬]£L]¬E«LZƠOHVK¬LGƝXNÏQ¬QJI£QFXµ
ȇȊȌǿǽǹȋȕ BBȇȋȆȇȑǾȆȁǾ
ᦧհS°QJML£ BBȃǻȇȈȉȇȊȌ ᯿ᥤ]KµQJVK¯ȇǺȉǹȒǹȋȕ ᯿ᅩ]KµQJGLƞQ
ǽǹǻǹȋȕȇȏǾȆȃȌȇȏǾȆȃǹ ǺȇȄȕȑȇǾǻȆȁȅǹȆȁǾ ǼȄǹǻȆȔȂ
ȈȉȁǽǹǻǹȋȕȀȆǹȐǾȆȁǾ ȃȄȗȐǾǻȇȂȈȌȆȃȋ

140 141
5.69. ДОКАЗЫВАТЬ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ

Ո๋᯿ᥝጱฎᥝᲷᅫᛔ૩Ꮯਧፓຽጱᚆ‫̶ێ‬ BB፡ဩN£QIƞ Ԇ఺]Kơ\LȅȆǾȆȁǾ


5¬Q]X¯]KµQJ\£RGHVK¯\£RGX£QOL£Q]¯MƟ BBȈȇǽȎȇǽ ȈȉǾǽȄȇǿǾȆȁǾ
ᏟਧTX«G¯QJ
TX«G¯QJP¼ELÄRGHQ¬QJO¯ BBǻȀǼȄȘǽ ȅȔȊȄȕ
ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ
౯మᏟᦊӞӥ҅ᮎಢᨵ‫ݸ‬ॠ‫ݢ‬զᭆ‫މک‬Ҙ ᏟᦊTX«U«Q ȋǻșȉǽȇ ௏మVÙ[LƞQJ ᥴ٬௏మᳯ᷌஠ᶳӨᥴ٬ਫᴬᳯ᷌ᕮ‫ݳ‬᩸๶̶
:Ơ[LƞQJTX«U«Q\°[L£Q£SÙKXµ ȇȈȉǾǽǾȄȘȋȕ ȌȊȋǹȆȇǻȄǾȆȆȔȂ ȅȔȊȄȕȁǽǾȘ -LÏMX¬VÙ[LƞQJZ«QW°E¯[ò\ơMLÏMX¬VK°M¯
KµXWLÄQNÏ\ƟVµQJG£RED" ȇǺȇȀȆǹȐǹȋȕ ȁǽǾȇȄȇǼȁȘ Z«QW°ML¬K¬TƟODL
BBȇǺǽȌȅȔǻǹȋȕ
‫پ‬ӻՈ᮷ࣙ೮ᛔ૩ጱ፡ဩ҅᧡Ԟ᧔๐ӧԧ᧡̶ ௏ᘍVÙNƞR ํՈ௏ᘍᳯ᷌ᚆӞӥಬ֘᯿ᅩ̶
-ƟJ«U¬QGƝXMLÄQFK°]¯MƟGHN£QIƞVK¬L\Ï ȉǹȀȅȔȑȄȘȋȕ <ƠXU¬QVÙNƞRZ«QW°Q¬QJ\°[L£
VKXƝI½E¼OLƞRVK¬L ᧔๐VKXƝI½ ȈȉȇǽȌȅȔǻǹȋȕ ]KXÄ]K¼]KµQJGLƞQ
ȌǼȇǻǹȉȁǻǹȋȕ
਎ৼժ᮷‫ۏ‬՜౰ᅶ̶ ‫ۏ‬TX£Q ᦊԅU«QZ¬LȈȇȄǹǼǹȋȕ ᯿ᅩ]KµQJGLƞQ
BBȈȇȄǹǼǹȋȕ
+¤L]LPHQGƝXTX£QWÄML«\ÄQ ȌǺǾǿǽǹȋȕȌǼȇǻǹȉȁǻǹȋȕ ǼȄǹǻȆȔȂ
BBȊȐȁȋǹȋȕ ‫ڣ‬ෙS£QGX£QȇȈȉǾǽǾȄȘȋȕ
ȃȄȗȐǾǻȇȂȈȌȆȃȋ
੒ྲGX¯EƟ ȇȏǾȆȁǻǹȋȕȅȆǾȆȁǾ
ȊȉǹǻȆȁǻǹȋȕ Доказывать ‫ᦫޞ‬J£RVXȊȇȇǺȒǹȋȕ
‫ڦ܄‬TòEL¬
свою точку
ȉǹȀȄȁȐȁȘ
๏‫݋‬ӨබՈጱ‫ࣁڦ܄‬ԭғ‫ݸ‬ᘏտ‫୏ل‬ਯ౴̶ ࣁԭ]£L\½ зрения Ԇୟ]Kơ]KÄQJȋȇȐȃǹ ‫ڦ‬Ոٚ᧔Ջԍ՜᮷‫ލ‬ӧᬰ݄Ӟਧᥝࣙ೮ᛔ૩ጱԆୟ̶
3¬QJ\RX\ơG°U¬QGHTòEL¬]£L\½KµX]KÏ ȀǹȃȄȗȐǹȋȕȊȘǻ ȉǹȀȆȁȏǹ
ȀȉǾȆȁȘǻȔȊȋȌȈǹȋȕ %L¬U¬Q]£LVKXƝVK¬QPHWÄGƝXWÙQJEXM¯QTX
KX¯JƝQJNÄL[XÄQ]K£Q ȀǹǻȁȊǾȋȕȇȋ ǻȔȊȃǹȀȔǻǹȋȕȊȘȀǹ \°G¯QJ\£RMLÄQFK°]¯MƟGH]Kơ]KÄQJ
՜ժ੒ᬯӻᳯ᷌઀୏ԧᬚᦞ̶ ઀୏]KƞQNÄL ൉‫׶‬W°FK£QJ ଫय़‫ێ‬൉‫ݰ׶‬ᬯԶᷣᇔ̶
7ÄPHQGX¯]K«J«Z«QW° ȉǹȀǻșȉȋȔǻǹȋȕ ȈȉȇȈǹǼǹȆǽȁȉȇǻǹȋȕ <ÙQJG£O¯W°FK£QJFKÙ
]KÆQNÄLOHEL£QO¼Q ȆǹȐȁȆǹȋȕ ǻȔȊȋȌȈȁȋȕȊȁȆȁȏȁǹȋȁǻȇȂ ]K«[LËVK°Z¼
BBǻȔȊȃǹȀȔǻǹȋȕȊȘ
ԩᦞ]KËQJO¼Q BBȀǹȋȇȐȃȌȀȉǾȆȁȘ ᰒ੒]KËQGX¯ ӧᥝᐶ᷌҅ᥝᰒ੒ᬯӞᳯ᷌๶ᦎᦞ̶
ȊȈȇȉȁȋȕǽȁȊȃȌȊȊȁȘ ᬚᦞEL£QO¼Q
ȀǹȇȊȋȉȘȋȕǻȆȁȅǹȆȁǾȆǹ %¼\£RO°W°\£R]KËQGX¯]K«\°Z«QW°
ȊȈȇȉȁȋȕ
‫ᦊވ‬IƠXU«Qȇȋȉȁȏǹȋȕ ǺȔȋȕȆǹȈȉǹǻȄǾȆȆȔȅȆǹ O¤LWƞRO¼Q
ǽǾǺǹȋȁȉȇǻǹȋȕ
ȆǾȈȉȁȀȆǹǻǹȋȕ ֛տWƟKX¯ȌȘȊȆȁȋȕȈȇȆȘȋȕ
՜୩ᅱ‫ݍ‬੒ᬯᶱୌᦓ̶ ୩ᅱTL¤QJOL« ȈȇȆȁȅǹȆȁǾȈȉǾǽȊȋǹǻȄǾȆȁǾ
7ÄTL¤QJOL«IÆQGX¯ ȊȁȄȕȆȔȂȅȇȒȆȔȂ ᤑ꧌EơFKƝQJ ౯మᤑ꧌᧔กӞӥ̶
]K«[L£QJML£Q\¯ ȉǾȀȃȁȂ ǽȇȈȇȄȆȘȋȕ :Ơ[LƞQJEơFKƝQJVKXƝP°QJ\°[L£

142 143
5.70. ПОДПИСАТЬ КОНТРАКТ

‫ݱ‬ᛔJ«]¯ ෬ᥝ‫ݱ‬ᛔۘ‫҅ێ‬Ԟᥝஂྌଆ̶ۗ
ȃǹǿǽȔȂȀǹȊǾǺȘȊǹȅ -¯\£RJ«]¯QơO¯\Ï\£REƟFƟEÄQJ]K¼ ‫ݶݳ‬K¬WRQJ
ȃȇȆȋȉǹȃȋǽȇǼȇǻȇȉ
Իഘ෈կ ԻഘMLÄRKX£Q
MLÄRKX£QZ¬QML£Q ȇǺȅǾȆȁǻǹȋȕȊȘ ஂྌEƟFƟ ‫֢ݳ‬K¬]Xµ ᒧ‫ݳ‬I½K¬ ֦ժጱ๵կᒧ‫ݳ‬౯ժጱᥝ࿢̶1ƟPHQ
ȇǺȇȗǽȆȇ ȊȇȋȉȌǽȆȁȐǹȋȕ ȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȇǻǹȋȕ GHWL¤RML£QI½K¬ZƠPHQGH\ÄRTL½
‫݌‬ො᮷‫ץ఺ݶ‬ද‫̶ݶݳ‬ ‫݌‬ොVKXÄQJIÄQJ
ǻȀǹȁȅȆȇ ȊȇȋȉȌǽȆȁȐǾȊȋǻȇ
6KXÄQJIÄQJGƝXW¶QJ\¯ ȇǺǾȊȋȇȉȇȆȔ ಗᆙ]K°]K£R ‫ݪل‬ጱಗᆙளᬦ๗ԧ҅஑᯿ෛ‫ې‬ቘጭᦕಋᖅ̶
[LòJƞLK¬WRQJ ǽǻȌȊȋȇȉȇȆȆȁȂ ȇǺǾȊȋȇȉȇȆȔ
ȄȁȏǾȆȀȁȘ *ƝQJVÙGH]K°]K£RNX£LJXµTÙOHGÏL
ȊǻȁǽǾȋǾȄȕȊȋǻȇ FK¶QJ[ÙQE£QOƟGËQJM¯VKƠX[¼
ग़Ԯ఍ጱଆۗ҅౯ժ಍ᶲ‫ࣈڥ‬ਠ౮ԧձ‫̶ۓ‬ ग़ԮGXƝNXÙ
'XƝNXÙQ°QGHEÄQJ]K¼ZƠPHQF¤LVK¼QO¯ ǺȄǹǼȇǽǹȉȘ ᩒා]ÙOL£RȅǹȋǾȉȁǹȄȔǽǹȆȆȔǾ
GHZ¤QFK¬QJOHU«QZX ǺȔȋȕȇǺȘȀǹȆȆȔȅ
๭ාF¤LOL£RȅǹȋǾȉȁǹȄȔǽǹȆȆȔǾ
ೲ£Q
ǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ ෈կ४Z¬QML£QMLÄ ४ৼMLÄ]LȀǹǿȁȅȒȁȈȏȔ
ೲᆙ£Q]K£R
෈կ ȀǹǿȁȅȈǹȈȃǹǽȄȘǺȌȅǹǼ ǺȌȅǹǿȆȁȃȈȉȁȒǾȈȃǹ
౯ժᥝೲᆙຽ‫ٵ‬ૡ̶֢ ǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ
Z¬QML£Q
:ƠPHQ\£R£Q]K£RELÄR]KơQJƝQJ]Xµ ǽȇȃȌȅǾȆȋ ୊ᳩ\¤QFK¤QJ ୊ᳩ‫ݶݳ‬ጱํප๗
🤝🤝 ǽȄȁȋȕȊȘȈȉȇǽȄǾǻǹȋȕ \¤QFK¤QJK¬WRQJGH\ƠX[L£RTÙ
೉୏૧᪗OÄNÄLFKÄM¼
ȌǻǾȄȁȐȁǻǹȋȕȉǹȊȎȇǿǽǾȆȁǾ ૧᪗FKÄM¼ 签合同 ᖽᎨVXƝGXƞQ ‫ݢ‬զᖽᎨᕅਧጱ۞ۖ‫ݶݳ‬๗ᴴ̶
ຽ‫ٵ‬ELÄR]KơQ
ȉǹȊȎȇǿǽǾȆȁǾ qiān hétong ȌȃȇȉǹȐȁǻǹȋȕ .Ï\ƟVXƝGXƞQ\XËG¯QJGHO¤RGµQJ
ȖȋǹȄȇȆȇǺȉǹȀǾȏ
ᖽੜ૧᪗VXƝ[LƞRFKÄM¼ ȇȋȃȄȇȆǾȆȁǾ подписать ȊȇȃȉǹȒǹȋȕ K¬WRQJTÙ[L£Q
ȊȋǹȆǽǹȉȋ
ȌȅǾȆȕȑǹȋȕȉǹȀȉȔǻ контракт
੒ොGX¯IÄQJȈǹȉȋȆșȉ
ჿ᪃य़ਹጱᥝ࿢ ᥝ࿢\ÄRTL½ վ֎KXƠE£Q ǽȉȌǼǹȘȊȋȇȉȇȆǹ
PƞQ]½G£MLÄGH\ÄRTL½ ȋȉǾǺȇǻǹȋȕȋȉǾǺȇǻǹȆȁȘ ȈǹȉȋȆșȉ
ӾՕ]KƝQJML«ȈȇȊȉǾǽȆȁȃ
ჿ᪃PƞQ]½
ǺȔȋȕȌǽȇǻȄǾȋǻȇȉșȆȆȔȅ սణ\ƝXKX¯ ইຎᵱᥝጱᦾ҅౯ժౄ఺զ๋սణጱ‫ڥ‬ሲ‫֦ݻ‬ժ൉‫׀‬ᩅ̶ྃ
ȌǽȇǻȄǾȋǻȇȉȘȋȕ ȄȕǼȇȋȆȔȂ 5½JXƠ[ò\£RGHKX£ZƠPHQ\X£Q\¯\Ɵ]X¯\ƝXKX¯GHO¯Oƥ
ȆǹȄȕǼȇȋȆȔȎȌȊȄȇǻȁȘȎ [L£QJQƟPHQW°JƝQJG£LNXƞQ
‫׏‬ᬰᕪၧᩆฃᘶᔮ ‫׏‬ᬰF¼M¯QȊȋȁȅȌȄȁȉȇǻǹȋȕ
F¼M¯QMÙQJM¯P£R\¯OL¤Q[¯ ȊȈȇȊȇǺȊȋǻȇǻǹȋȕ ౯‫ᦤכ‬ೲ෸ਠ౮ձ‫̶ۓ‬
:ƠEƞR]K«QJ£QVK°Z¤QFK¬QJU«QZX
౯ժ᭗ᬦኪᦾᘶᔮ̶
:ƠPHQWƝQJJXµGL£QKX£OL¤Q[¯ ೲ෸£QVK°ǻȇǻȉǾȅȘ
ᘶᔮOL¤Q[¯ȊǻȘȀȕ ‫ᦤכ‬EƞR]K«QJ
ᤒᬡELƞRG¤ȈǾȉǾǽǹǻǹȋȕǻȔȉǹǿǹȋȕ ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕȊǻȘȀȕ ȉȌȐǹȋȕȊȘ ਠ౮Z¤QFK¬QJȀǹǻǾȉȑȁȋȕ
ǺȇȄǾǾǹǺȊȋȉǹȃȋȆȇǾȀȆǹȐǾȆȁǾ ȊȇǾǽȁȆȘȋȕ ǼǹȉǹȆȋȁȉȇǻǹȋȕ
ձ‫ۓ‬U«QZXȀǹǽǹȐǹȈȇȉȌȐǾȆȁǾ
ᤒᐏELƞRVK¯ǻȔȉǹǿǹȋȕ ǺȇȄǾǾȃȇȆȃȉǾȋȆȇǾ 
ಥ೅FK¬QJGÄQǺȉǹȋȕȆǹȊǾǺȘ ಥ೅ᨱձ
ȇȀȆǹȐǹȋȕǻȔȉǹǿǾȆȁǾ
ȇȋǻǾȋȊȋǻǾȆȆȇȊȋȕ  FK¬QJGÄQ]¬U«Q
ᤒกELƞRP°QJǻȔȉǹǿǹȋȕ  ȘȊȆȇȈȇȃǹȀǹȋȕ

144 145
5.71. БИЗНЕС

ᬡ‫ک‬G¤G£R ౮‫ۑ‬੪ฎᬡ‫ک‬ፓጱ̶ 😎😎
ǽȇȊȋȁǼǹȋȕǽȇǺȁǻǹȋȕȊȘ &K¬QJJƝQJML¼VK¯G¤G£RP¼G¯ ౮‫ۑ‬ ‫֖ܔ‬GÄQZ«L ౯ࣁૡ֢‫ఽ֖ܔ‬ᥧᛔ૩ဌํӞᅩࣈ̶֖
FK¬QJJƝQJ ȇȉǼǹȆȁȀǹȏȁȘȅǾȊȋȇȉǹǺȇȋȔ :Ơ]£LJƝQJ]XµGÄQZ«LJƞQMX¬]¯MƟ
ᜉঅOL¤QJKƞR ᶲ‫ڥ‬VK¼QO¯ ȌȊȈǾȎ ǾǽȁȆȁȏǹȁȀȅǾȉǾȆȁȘ P¬L\ƠX\¯GLƞQG¯Z«L
ȈȉǾǻȇȊȎȇǽȆȔȂ ǺȄǹǼȇȈȉȁȘȋȆȔȂȌǽǹȐȆȇ
᮱ᳪE¼P¬QȇȋǽǾȄǾȆȁǾȉǹȀǽǾȄ
஁ବFK«GƟȈȇȄȆȇȊȋȕȗ ஁ବጱ०ᨳ
ȇȊȆȇǻǹȋǾȄȕȆȇǽȇǽȆǹ FK«GƟGHVKÙE£L ຽபELÄR]K¯ȀȆǹȃ ‫ݪل‬ຽபฎ‫ݪل‬ᥤᥧᦩ‫ڦ‬ᔮᕹӾጱ໐ஞ᮱‫̶ړ‬
ȊȁȅǻȇȄȖȅǺȄǾȅǹ *ƝQJVÙELÄR]K¯VK¯JƝQJVÙVK¯MX¬VK°EL¬[¯WƠQJ
౯ժࣙ೮ᩳ‫ݢ‬೮ᖅ‫઀ݎ‬ԏ᪠̶ ೮ᖅFK°[¼ ȊȁȅǻȇȄȁȀȁȉȇǻǹȋȕ ]KƝQJGHK¬[ÙQE¼IHQ
:ƠPHQMLÄQFK°]ƠXNÏFK°[¼IÄ]KƞQ]KÙO¼ ȈȉȇǽȇȄǿǹȋȕȊȘǽȄȁȋȕȊȘ
‫ݪل‬JƝQJVÙ ާૡ\X¤QJƝQJ
‫ى‬ᳮJXÄQE¯ȀǹȃȉȔǻǹȋȕȀǹȈȁȉǹȋȕ ȉǹǺȇȋȆȁȃȊȄȌǿǹȒȁǾ
ȍȁȉȅǹ
ᏈԾSµFKƞQȉǹȀȇȉȁȋȕȊȘ ȃȇȅȈǹȆȁȘ ՈާU¬Q\X¤Q ᆧᕞVK½OL£QȇǺȄǹǽǹȗȒȁȂ
ȇǺǹȆȃȉȇȋȁȋȕȊȘ ȊȇȋȉȌǽȆȁȃȑȋǹȋ ȇȋȄȁȐȆȔȅȁȆǹǻȔȃǹȅȁ
०ᨳVKÙE£L
ȉǹǺȇȋȆȁȃȁ ȃǻǹȄȁȍȁȏȁȉȇǻǹȆȆȔȂ
ਖ਼ᩒԾአԭಭᩒฎӞᐿ჋౭ਙᵱᥝᘔஞ޾੒இ०ᨳጱᜉঅாଶ̶ ੒இGX¯G£L ȈȇȉǹǿǾȆȁǾ
-LÄQJ]ÙFKƞQ\µQJ\½W¶X]ÙVK¯\¯]KƠQJ\¶X[¯WÄ[ò\£RQ£L[ÙQ ȉǾǹǼȁȉȇǻǹȋȕȆǹ ȈȇȋǾȉȈǾȋȕȆǾȌǽǹȐȌ ᩒ໒]ÙJ¬ ᩒ໒ᦤԡ
⽣意
K¬GX¯G£LVKÙE£LGHOL¤QJKƞRW£LGX ȇȋȆȇȊȁȋȕȊȘ
shēngyi ȃǻǹȄȁȍȁȃǹȏȁȘ ]ÙJ¬]K«QJVKò

ഖࣕ‫ول‬ᨰԾ҅ଫ୮ᆙհ̶᩠ؑ бизнес ୌᒈML£QO¯ȌȐȉǾǿǽǹȋȕȇȊȆȇǻȔǻǹȋȕ


6ơQKX£LJƝQJJµQJF¤LFKƞQ\ÙQJGÄQJ]K£RML£S¬LFK¤QJ ᩠ؑS¬LFK¤QJ
ǻȇȀȅǾȒǹȋȕ ౮ᒈFK¬QJO¯ ՜౮ᒈԧӞӻ‫̶ݪل‬
᩠ؑഖ० ȃȇȅȈǾȆȊȁȉȇǻǹȋȕ ȇȊȆȇǻǹȋȕȇǺȉǹȀȇǻǹȋȕ 7ÄFK¬QJO¯OH\°JHJƝQJVÙ
S¬LFKƞQJVơQVKÙ
ഖ०VơQVKÙ ᥢਧJXÙG¯QJ ೲᆙ‫ݪل‬ᥢਧӤቔ෸ᳵ஠ᶳᑯ۞ۖ๐̶
ȌȒǾȉǺ ᯿ෛ୏ত ᯿ෛFK¶QJ[ÙQ ȇȈȉǾǽǾȄȘȋȕ ƒQ]K£RJƝQJVÙJXÙG¯QJVK£QJEÄQVK°MLÄQ
ȌǺȔȋȇȃ FK¶QJ[ÙQNÄLVKƟ ȀǹȆȇǻȇǻȆȇǻȕ ᥢᎥJXÙMX ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕȈȉǹǻȁȄȇ E¯[òFKXÄQO¤RGµQJI½
ȈȉǹǻȁȄǹȆȇȉȅȔ
ᄶᅱMÙOL« ᄶᅱጱᒋԩ ‫ګ‬ਧ ᥝ᭽ਝ‫ګݪل‬ਧጱ֢௳෸ᳵ҅ӧ᬴‫̵ک‬ӧ෱ᭅ̶
ǻȇȊȈȁȋǹȆȆȔȂ
ǺȌȉȆȔȂȇǿǾȊȋȇȐșȆȆȔȂ MÙOL«GHM¯QJ]KËQJ ]K¯G¯QJ <£R]òQVKƠXJƝQJVÙ]K¯G¯QJGH]Xµ[ÙVK°MLÄQ
ȌȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ E¼FK°G£RE¼]ƞRWX¯
੒ಋGX¯VKƠXȈȉȇȋȁǻȆȁȃ ᒋԩM¯QJ]KËQJ
ȃȇȆȃȌȉǾȆȏȁȘ 💰💰 ၚۖKX¶GµQJȅǾȉȇȈȉȁȘȋȁǾ
᭬‫ک‬ᬯԍ‫ܧ‬ᴾጱఘ‫҅٭‬౯ժ᮷ӧ‫ํع‬Զᔲୟ̶ ӧ‫ع‬E¼PLƞQ
<¼G£R]K«PHZËL[LƞQGHT°QJNX£QJZƠPHQGƝXE¼PLƞQ\ƠX[LËMƟQ]KÄQJ ȆǾȁȀǺǾǿȆȇ ȃȇȆȃȌȉȁȉȇǻǹȋȕ ᲀࠓ [LÄRVKµX
ԈᤈMơ[°QJȈȉȇǻȇǽȁȋȕȌȊȋȉǹȁǻǹȋȕ
ȈȉȇǽǹǻǹȋȕȈȉȇǽǹǿǹ
ெԍԞ᭿‫ع‬ӧԧᒋԩ̶ ᭿‫ع‬E¯PLƞQȁȀǺǾǼǹȋȕ ‫ݐ‬ၾTơ[LÄRȇȋȅǾȆȘȋȕǹȆȆȌȄȁȉȇǻǹȋȕ
=ÏQPH\ÏE¯PLƞQE¼OLƞRM¯QJ]KËQJ ǽǾȂȊȋǻȇǻǹȋȕǻȇǺȎȇǽ

146 147
5.72. ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВОДСТВО

ԻᑗMLÄRVKX¯ȈȄǹȋȁȋȕȆǹȄȇǼȁ
ᑗVKX¯ ௔ᨶ[¯QJ]K¯ ᬯฎӞӻᐺՈ௔ᨶጱ‫̶ݪل‬
ᭈᑗW¤RVKX¯ ȆǹȄȇǼ ȎǹȉǹȃȋǾȉȆǹȋȌȉǹ =K«VK¯\°JHVÙU¬Q[¯QJ]K¯
ȌȃȄȇȆȘȋȕȊȘȇȋȆǹȄȇǼȇǻ ȊǻȇȂȊȋǻȇ GHJƝQJVÙ

‫௳ڥ‬O¯[ÙȈȉȇȏǾȆȋȔǻȔǼȇǽǹ ᵞ֛M°WƟ ᵞ֛մӱM°WƟTƟ\«


‫ڥ‬ႎO¯U¼Q
ȃȇȄȄǾȃȋȁǻ ȃȇȄȄǾȃȋȁǻȆȇǾȈȉǾǽȈȉȁȘȋȁǾ
ํ‫\ڥ‬ƠXO¯ǻȔǼȇǽȆȔȂǽȇȎȇǽȆȔȂ ȈȉȁǺȔȄȕ
य़ࣳG£[°QJȃȉȌȈȆȔȂ य़ࣳմӱG£[°QJTƟ\«
౯ժᥝදᬰದ๞҅զ൉ṛኞԾපሲ̶ ǺȇȄȕȑȇǼȇȍȇȉȅǹȋǹ ȃȉȌȈȆȇǾȈȉǾǽȈȉȁȘȋȁǾ
:ƠPHQ\£RJƞLM¯QM¯VK¼\ƟW°JÄRVKËQJFKƞQ[L£ROƥ දᬰJƞLM¯Q
ȅȇǽǾȉȆȁȀȁȉȇǻǹȋȕ ᘶ‫ݳ‬OL¤QK¬ ᘶ‫ݳ‬մӱOL¤QK¬TƟ\«
ᬰྍM¯QE¼ȈȉȇǼȉǾȊȊȁȉȇǻǹȋȕ ȌȄȌȐȑǹȋȕ ȇǺȓǾǽȁȆȘȋȕȊȇǾǽȁȆȘȋȕ ȊȇǻȅǾȊȋȆȇǾȈȉǾǽȈȉȁȘȋȁǾ
մӱTƟ\«
ȈȉȇǼȉǾȊȊȁǻȆȔȂ
ȈȉǾǽȈȉȁȘȋȁǾ ០ӱᦇ‫\ښ‬°QJ\«M¯KX£
౯ժૡ‫ګܯ‬᭜ጱ࿻᫣உ‫ཻݑ‬ᬨ̶ ‫ګ‬᭜]K¯]£R ០ӱ\°QJ\« ǺȁȀȆǾȊȈȄǹȆ
:ƠPHQJƝQJFKƞQJ]K¯]£RGH ȈȉȇȁȀǻȇǽȁȋȕ ǻǾȊȋȁǽǾȄǹ
T¯FKËKÏQVKµXKXÄQ\°QJ ȈȉȇȁȀǻȇǽȊȋǻȇ ȉǹǺȇȋǹȋȕ ០ӱ෸ᳵ\°QJ\«VK°MLÄQ
ȐǹȊȔȉǹǺȇȋȔ
՜‫֢ګ‬ጱᷚᓁ‫ܕ‬஑உӧᲙ̶ ‫]֢ګ‬K¯]Xµ
7Ä]K¯]XµGHIËQJ]KHQJ ȊȇȀǽǹǻǹȋȕ ᕮ‫ݳ‬ML¬K¬ մӱᕮ‫ݳ‬TƟ\«ML¬K¬
P£LGHKÏQE½FXµ ȐǹȒǾǻȊǾǼȇȉȌȃǹȅȁ ⽣产 ȊȇǾǽȁȆȘȋȕȊȘ ȇǺȓǾǽȁȆǾȆȁǾ

ᥝᛔ૩ᕳᛔ૩‫ڠ‬᭜๵կ޾๢տ̶ ‫ڠ‬᭜FKX£QJ]£R
shēngchǎn ȊȇȐǾȋǹȋȕ ȈȉǾǽȈȉȁȘȋȁȂ
производить, ᇿᒈG½O¯ ᇿᒈኞԾᘏ
<£R]¯MƟJÏL]¯MƟFKX£QJ]£R ȊȇȀǽǹǻǹȋȕ ȊȇȀǽǹǻǹȋȕ
производство ȆǾȀǹǻȁȊȁȅȔȂ G½O¯VKËQJFKƞQ]KÏ
WL¤RML£QK¬MÙKX¯ ȋǻȇȉǾȆȁǾ

ᮎԶૡ֢ဌํԾኞձ֜ᕮຎ̶ ԾኞFKƞQVKËQJ ૡٍJƝQJM¼


1£[LËJƝQJ]XµP¬L\ƠX ȈȉȇȁȀǻȇǽȁȋȕȊȇȀǽǹǻǹȋȕ ȇǺȇȉȌǽȇǻǹȆȁǾȁȆȊȋȉȌȅǾȆȋ
ૡ‫ܯ‬JƝQJFKƞQJ
FKƞQVKËQJU«QK¬ML¬JXƠ ǻȄǾȐȕȀǹȊȇǺȇȂ
ȍǹǺȉȁȃǹȀǹǻȇǽ ૡՈJƝQJU¬QȉǹǺȇȐȁȂ
ᕟᕢ]ơ]KÙ
ܻා\X¤QOL£RȊȔȉȕșȁȆǼȉǾǽȁǾȆȋ ಭ‫ف‬W¶XU¼
ȇȉǼǹȆȁȀȇǻǹȋȕȊȍȇȉȅȁȉȇǻǹȋȕ
ȇȉǼǹȆȁȀǹȏȁȘȊȋȉȌȃȋȌȉǹ ǻǻȇǽȁȋȕ
ᤈӱK¤QJ\«ȇȋȉǹȊȄȕ
ȌǻȄǾȐșȆȆȔȂ
ȊȈǾȏȁǹȄȕȆȇȊȋȕ
ᘬ᧏ԧኞԾ෸ᳵ ᘬ᧏GÄQZX
GÄQZXOHVKËQJFKƞQVK°MLÄQ ȇȋȃȄǹǽȔǻǹȋȕȀǹǽǾȉǿȁǻǹȋȕ ᦇ‫ښ‬M¯KX£ ᬯӻૡ‫ښᦇܯ‬กଙಭ‫ف‬ኞԾ̶
ȈȄǹȆ =K«JHJƝQJFKƞQJM¯KX£
౯ժ੒ኞԾᥢཛྷ؉ԧᴴ‫̶ګ‬
ᥢཛྷJXÙP¶ ȈȄǹȆȁȉȇǻǹȋȕ P°QJQL¤QW¶XU¼VKËQJFKƞQ
:ƠPHQGX¯VKËQJFKƞQJXÙP¶]XµOH[L£Q]K¯
ȅǹȊȑȋǹǺ ಭᩒߎᧃ ߎᧃ]Ù[½Q
ಘय़ӱ‫ۓ‬ ಘय़NXµG£ ȉǹȀȅǾȉȔȇǺȓșȅ ಭᩒW¶X]Ù W¶X]Ù]Ù[½Q ȃȇȆȊȌȄȕȋȁȉȇǻǹȋȕȊȘ
NXµG£\«Z¼ ȉǹȊȑȁȉȘȋȕ ȁȆǻǾȊȋȁȉȇǻǹȋȕ
ȁȆǻǾȊȋȁȏȁȘ ᩒᰂ]ÙMÙQ
ԾߝFKƞQSƟQ
ȊȉǾǽȊȋǻǹȃǹȈȁȋǹȄ
ȈȉȇǽȌȃȏȁȘȁȀǽǾȄȁǾ

148 149
5.73. ТОРГОВЛЯ

ၚ᪋KX¶\X«
ǹȃȋȁǻȆȔȂ
ȇǿȁǻȄȘȋȕ

‫׏‬ᲀF¼[LÄR ᩆฃP£R\¯ Ӿࢵጱᩆฃ૱࣋‫ړ܈‬ၚ᪋̶


ȈȉȇǽǻȁǿǾȆȁǾȋȇǻǹȉǹ ȋȇȉǼȇǻȄȘ =KƝQJJX¶GHP£R\¯VK¯FKƞQJVK°IËQKX¶\X«
ᲀࠓ
ᦎհᬮհWƞRML£KX¤QML£ [LÄRVKµX ࠟӱVKÄQJ\« දᶐ୏නզ‫҅ݸ‬Ӿࢵጱࠟӱᔺឍԧ̶
ȋȇȉǼȇǻǹȋȕȊȘ Ȉȉȇǽǹǻǹȋȕ ǺȁȀȆǾȊ *ƞLJ¬NÄLI£QJ\ƟKµX=KƝQJJX¶GH
಑ರGƞ]K¬ǽǾȄǹȋȕȊȃȁǽȃȌ ȃȇȅȅǾȉȏȁȘ VKÄQJ\«I¤QU¶QJOH

౯మԣӞԶᬰ‫̶ߝࠟݗ‬ ᬰ‫ݗ‬ ኞ఺VKËQJ\L ౯ᆿྮฎ؉ᑮ᧣ኞ఺ጱ̶


:Ơ[LƞQJPƞL\¯[LË M¯QNƠX ǺȁȀȆǾȊȋȇȉǼȇǻȄȘ :ƠI¼PơVK¯]XµNƝQJWL¤RVKËQJ\LGH
M¯QNƠXVKÄQJSƟQ ȁȅȈȇȉȋȁȉȇǻǹȋȕ ᕪࠟMÙQJVKÄQJ ՜ࣁᕪࠟොᶎဌํᕪḵ̶
ࠟߝ ǻǾȊȋȁȋȇȉǼȇǻȄȗ 7Ä]£LMÙQJVKÄQJIÄQJPL£Q
‫ݗڊ‬FKòNƠXȖȃȊȈȇȉȋ
VKÄQJSƟQ 💰💰
ȖȃȊȈȇȉȋȁȉȇǻǹȋȕ ȀǹȆȁȅǹȋȕȊȘǺȁȀȆǾȊȇȅ P¬L\ƠXMÙQJ\£Q
ȋȇǻǹȉ Торговля
঄ᑯጱ᮷ฎ‫ݷ‬ᇈ̶ ‫ݷ‬ᇈP°QJS¤L ࠟ‫ۓ‬VKÄQJZ¼ȃȇȅȅǾȉȏȁȘǺȁȀȆǾȊ
7ÄFKXÄQGHGƝX ȁȀǻǾȊȋȆǹȘȅǹȉȃǹ ෭አߝU¯\µQJSƟQ ౯ժᬯ᯾Ԇᥝ‫ܕ‬ᇌ‫̵ڬ‬ᇌᚾ̵ᙑጰᒵ෭አߝ̶
VK¯P°QJS¤L ǺȉǾȆǽ ȋȇǻǹȉȔȈȇǻȊǾǽȆǾǻȆȇǼȇ :ƠPHQ]K«OƟ]Kơ\£RP£L\¤VKXÄ\¤JÄR
՜ժ‫ݻݪل‬۹Ղᬩᬌᠩោ̶ ᬩᬌ\¼QVKò ȈȇȋȉǾǺȄǾȆȁȘ I¬L]£RGÏQJU¯\µQJSƟQ
7ÄPHQJƝQJVÙ[L£QJ%ÏLMÙQJ ȋȉǹȆȊȈȇȉȋȁȉȇǻǹȋȕ ࠟߝ ṛ໩JÄRG£QJ ౯ԣӧ᩸ṛ໩ጱਹ̶ٍ
\¼QVKòVKòF£L ȈǾȉǾǻȇȀȁȋȕ VKÄQJSƟQ ǻȔȊȇȃȇȃǹȐǾȊȋǻǾȆȆȔȂ :ƠPƞLE¼TƟJÄRG£QJ
᧗఍ᭌೠ౯‫ݪل‬൉‫׀‬ጱ๐‫̶ۓ‬ ൉‫׀‬ ȋȇǻǹȉ ǻȔȊȑǾǼȇȊȇȉȋǹ GHMLÄM¼
4ƟQJQ°Q[XƞQ]¬ZƠJƝQJVÙ W°JƝQJ ‫ݳ‬໒K¬J¬ ᕪᬦ༄ັ҅ᬯԶࠟߝ‫ق‬᮱‫ݳ‬໒̶
W°JƝQJGHI½Z¼ ȈȉǾǽȇȊȋǹǻȄȘȋȕ ȌǽȇǻȄǾȋǻȇȉȘȋȕ -ÙQJJXµMLƞQFK¤]K«[LËVKÄQJSƟQ
૱࣋VK¯FKƞQJȉȔȆȇȃ ȋȉǾǺȇǻǹȆȁȘȅȊȋǹȆǽǹȉȋȌ TX¤QE¼K¬J¬

150 151
5.74. УСПЕХ
᫝ղVKËQI«QȈȇȄȇǿǾȆȁǾ ȊȇȏȁǹȄȕȆȇǾ 
ȀǻǹȆȁǾȈȉǾȊȋȁǿ
٬ஞMX¬[ÙQ ࣙ٬MLÄQMX¬ȉǾȑȁȋǾȄȕȆȔȂ
ຎਫJXƠVK°ȈȄȇǽȔȉǾȀȌȄȕȋǹȋ ȉǾȑȁȅȇȊȋȕ ȆǾȈȉǾȃȄȇȆȆȔȂ
चᏐMÙFKơ ȉǾȑȁȋǾȄȕȆȔȂ
Ձ‫[ݑ‬LƞQJVKµXȆǹȊȄǹǿǽǹȋȕȊȘ ឴஑KXµG¬ȈȇȄȌȐȁȋȕ ٬ਧMX¬G¯QJȉǾȑǹȋȕ
ǺǹȀǹȇȊȆȇǻǹ
ǽȇǺȁȋȕȊȘ
ත឴VKƝXKXµǽȇȊȋȁǿǾȆȁǾ ଠာJXƞQJI£Q ‫ي‬᪁ଠာ
ȌȊȈǾȎȁȊȇǺȁȉǹȋȕȌȉȇǿǹȂ ȑȁȉȇȃȁȂȇǺȑȁȉȆȔȂ [¯QJT¼JXƞQJI£Q

ᙯ‫ંڥ‬ԭᚆड़ࣙ೮‫ک‬ବጱՈ̶ ંԭVKơ\½ ᦶVK¯ȈȉȇǺȇǻǹȋȕ


6K«QJO¯VKơ\½Q¬QJJµXMLÄQFK° ȈȉȁȆǹǽȄǾǿǹȋȕȇȋȆȇȊȁȋȕȊȘȃ
ᷚᴾIËQJ[LƞQȉȁȊȃȇȈǹȊȆȇȊȋȕ ૤य़M¼G£ȇǼȉȇȅȆȔȂǼȉȇȅǹǽȆȔȂ
G£RGƟGHU¬Q ǻȎȇǽȁȋȕǻȊȇȊȋǹǻ
‫ᝒڰ‬N«NơȌȈȇȉȆȔȂ ՜਍ԟஉ‫̶ᝒڰ‬
ᙯ‫ڥ‬VK«QJO¯ ᕮຎML¬JXƠ
ȋǾȉȈǾȋȕȄȁȑǾȆȁȘ 7Ä[X¬[°KÏQN«Nơ
ȇǽǾȉǿǹȋȕȈȇǺǾǽȌȌȊȈǾȎ ȉǾȀȌȄȕȋǹȋȁȋȇǼ
᭜౮]£RFK¬QJ ᭜౮Ӹ᯿‫ݸ‬ຎ]£RFK¬QJ\¤Q]KµQJKµXJXƠ
౯տ‫ڠ‬᭜ᛔ૩ጱଛᐰ̶ ‫ڠ‬᭜FKX£QJ]£R
ȊȇȀǽǹȋȕǻȔȀǻǹȋȕ ȈȇǻȄǾȐȕȋȘǿȃȁǾȈȇȊȄǾǽȊȋǻȁȘ
:ƠKX¯FKX£QJ]£R]¯MƟGH[¯QJI½ ȊȇȀǽǹǻǹȋȕȋǻȇȉȁȋȕ
०ᨳVKÙE£LȈȇȉǹǿǾȆȁǾȆǾȌǽǹȐǹ ०ᨳԊ౮‫ۑ‬ԏྮ̶
ፓጱP¼G¯ǼȄǹǻȆǹȘȏǾȄȕ
ፓຽP¼ELÄR ȈȇȋǾȉȈǾȋȕȈȇȉǹǿǾȆȁǾ 6KÙE£LQƞLFK¬QJJƝQJ]KÙPơ
ӞྍӞྍࣈᬡ‫ک‬ፓጱ̶ ȏǾȄȕȇȉȁǾȆȋȁȉ ᖀᖅM¯[¼ȈȉȇǽȇȄǿǹȋȕ
<°E¼\°E¼GHG¤G£RP¼G¯
🏆🏆 ‫ݗ׵‬ML«NƠX ӧԅ०ᨳತ‫ݝ҅ݗ׵‬ԅ౮‫ۑ‬ತොဩ̶
ᴥྊ]ơ]KƟȇȊȋǹȆǹǻȄȁǻǹȋȕ ၾᩇ[LÄRI«L
ȌǽǾȉǿȁǻǹȋȕ ȉǹȊȎȇǽȇǻǹȋȕȋȉǹȋȁȋȕ
成功 ȈȉǾǽȄȇǼȇȋǼȇǻȇȉȃǹ %½Z«LVKÙE£L]KƞRML«NƠX]KƟZ«LFK¬QJJƝQJ]KƞRIÄQJIƞ
chénggōng ᏳS«QJȆǹȋǹȄȃȁǻǹȋȕȊȘȆǹ
֢ԅᶾ੕҅՜ጱᄍᦖ௛ฎᚆἩᛩՈஞ̶ успех
ȊȋǹȄȃȁǻǹȋȕȊȘȊ
=XµZ¬LOƟQJGƞRWÄGH\ƞQMLƞQJ ֢ԅ]XµZ¬L
]ƠQJVK¯Q¬QJJơZơU¬Q[ÙQ ǻȃǹȐǾȊȋǻǾ ȃȇǼȇȋȇ  ᵙ‫ع‬Q¤QPLƞQȆǾȁȀǺǾǿȆȔȂ

ἩᛩJơZơǻȇȇǽȌȑǾǻȄȘȋȕ ǺȌǽȌȐȁ ȃǾȅȋȇ


ॳ෎I«QGµXǺȇȉȕǺǹ ౮‫ۑ‬ᐶӧ୏ॳ෎޾ᛔ‫מ‬ஞ̶
ǻǽȇȎȆȇǻȄȘȋȕ ǺȇȉȇȋȕȊȘȈȉȁȄǹǼǹȋȕȌȊȁȄȁȘ &K¬QJJƝQJO°EXNÄLI«QGµXK¬]¯[¯Q[ÙQ

ಬ֘๢տ]KXÄ]K¼MÙKX¯ ๢տMÙKX¯ȑǹȆȊ ࢯᵙN¼QQDQȋȉȌǽȆȇȊȋȕȋȉȌǽȆȔȂ

ಬᔲ෸ᳵ ಬᔲ]KXÄMƟQ ‫ظ‬๐N«I½ ՜ᕪᬦۘ‫҅ێ‬ᕣԭ‫ظ‬๐ԧࢯᵙ̶


]KXÄMƟQVK°MLÄQ ȃȉǾȈȃȇȌȎǻǹȋȁȋȕȊȘȀǹ ȈȉǾȇǽȇȄǾǻǹȋȕ 7ÄMÙQJJXµQơO¯]KƝQJ\½N«I½
ଫ՞\¯QJI¼ ȈȇǺǾǿǽǹȋȕ OHN¼QQDQ
ԧᥴఘ‫٭‬ ఘ‫٭‬T°QJNX£QJ
OLƞRMLÏT°QJNX£QJ ȈȇȄȇǿǾȆȁǾȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ ȊȈȉǹǻȁȋȕȊȘ ձ֜U«QK¬ȄȗǺȇȂ
ȃǹȃȇȂǺȔȋȇȆȁǺȔȄȇ
፡Ⴔ୵۠ ୵۠[°QJVK¯ȇǺȊȋǹȆȇǻȃǹ
N£QTÙQJ[°QJVK¯ ȈȇȄȇǿǾȆȁǾȊȁȋȌǹȏȁȘ ‫ݝ‬ᥝํ‫מ‬ஞ҅ձ֜ࢯᵙ᮷‫ݢ‬զ‫ظ‬๐̶
=KƟ\£R\ƠX[¯Q[ÙQU«QK¬N¼QQDQGƝXNÏ\ƟN«I½
Ӥེ౯०ᨳጱఘว౯ᦕ஑உႴ༩̶ ఘวT°QJMƟQJ
6K£QJF¯ZƠVKÙE£LGHT°QJMƟQJZƠ ȊȏǾȆǹ ᥴ٬MLÏMX¬ ᘍᡤNƞROƥ
M¯GHKÏQTÙQJFKX ȇǺȊȋȇȘȋǾȄȕȊȋǻǹ ȉǹȀȉǾȑȁȋȕ ǻȇȈȉȇȊ  ȇǺǽȌȅȔǻǹȋȕȉǹȀȅȔȑȄȘȋȕ

ᇫ‫]٭‬KX£QJNX£QJ ੱ‫ێ‬M¯QO¯ ੱᰁMƟQOL£QJǻȈȇȄȆȇȂȅǾȉǾ


ȈȇȄȇǿǾȆȁǾǻǾȒǾȂȊȁȋȌǹȏȁȘ ȇȋǽǹǻǹȋȕǻȊǾȊȁȄȔ ǻȊǾȅȁȊȁȄǹȅȁ

152 ԪఘVK¯TLQJǽǾȄȇȊȇǺȔȋȁǾ 153


5.75. ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ

‫ک‬ፓ‫ڹ‬ԅྊG£RP¼TL¤QZ¬L]KƟ
՗‫ݘ‬ᛗՔ҅৿ৼӞፗ‫ݑ‬Ոਜ਼ස̶ ՗‫ݘ‬ᛗՔF¶QJJơ]K¯MÙQ
ǽȇȊǾǼȇǽȆȘȑȆǾǼȇǽȆȘ
&¶QJJơ]K¯MÙQ.ƠQJ]Ɵ\¯]K°VKµX ȊǽȉǾǻȆȇȊȋȁȁǽȇ
U¬Q]òQM¯QJ ȆǹȑȁȎǽȆǾȂ ‫ک‬ፓ‫ڹ‬ԅྊ҅౯ժቔ૪ᕪํ‫م܈‬ӻ਍ኞ᭗ᬦԧ+6.ᕆᘍᦶ̶
ᛗՔ]K¯MÙQ
'£RP¼TL¤QZ¬L]KƟZƠPHQEÄQ\ƟMLQJ\ƠXVK°OL¼JH
ৱ৆ॷ์ጱඳԪၞփᛗՔ̶ ၞփᛗՔOL½FKX¤Q]K¯MÙQ ǽȇȆǹȊȋȇȘȒǾǼȇ
[X¬VKHQJWƝQJJXµOH+6.ZơM°NƞRVK¯
&K¤QJҬEËQ\X«GHJ¼VKL ȈȇȊǾȂǽǾȆȕȈǾȉǾǽǹșȋȊȘ ǻȉǾȅǾȆȁ
ፓ‫ڹ‬P¼TL¤Q
OL½FKX¤Q]K¯MÙQ ȁȀȌȊȋǻȌȊȋǹ ȈȇȊǾȂǽǾȆȕ ፓ‫҅ڹ‬౯ࢵᕪၧ‫҅઀ݎ‬ᐒտᑞਧ҅Ո࿆ኞၚ࿜ଘᬰӞྍ൉ṛ̶
ǻȆǹȊȋȇȘȒǾǾ
0¼TL¤QZƠJX¶MÙQJM¯IÄ]KƞQVK«KX¯ZÏQG¯QJU¬QP°Q
౯ࣁ۹Ղ‫ڊ‬ኞ҅ᳩय़҅ᛗՔᬮဌᐶ୏ᬦޫ̶:Ơ]£L ǻȉǾȅȘ
VKËQJKX¶VKXƟS°QJM¯Q\°E¼W°JÄR
%ÏLMÙQJFKòVKËQJ]KƞQJG£]K¯MÙQK¤LP¬LO°NÄLJXRQH
ྋࣁ]K«QJ]£LǺȔȋȕǻȈȉȇȏǾȊȊǾ
ᬯਹૡ‫پ܈ํݝڡ๋ܯ‬ӻՈ҅ইՔ‫઀ݎ‬౮Ӥ‫܉‬Ոጱय़մӱԧ̶ ইՔU½MÙQ
ȃǹȃȉǹȀ
=K«MLÄJƝQJFKƞQJ]X¯FKò]KƟ\ƠXVK°MƟJHU¬QU½MÙQIÄ]KƞQ ǻȆǹȊȋȇȘȒǾǾǻȉǾȅȘ
FK¬QJVK£QJTLÄQU¬QGHG£TƟ\«OH ȋǾȈǾȉȕ ፳]KHȐǹȊȋȁȏǹȌȃǹȀȔǻǹǾȋȆǹȈȉȇǽȇȄǿǾȆȆȇȊȋȕ
ǽǾȂȊȋǻȁȘȁȄȁȊȇȊȋȇȘȆȁȘ
঄ᬮฎ՗‫ڹ‬ጱ঄҅Ӟᅩ‫د‬Ԟဌ‫̶ݒ‬ ՗‫ڹ‬F¶QJTL¤QǻȈȉȇȑȄȇȅ
7ÄK¤LVKLF¶QJTL¤QGHWÄ\¯GLƞQU\ÏP¬LEL£Q ǻǺȔȄȔǾǻȉǾȅǾȆǹȉǹȆȕȑǾ ਖ਼๶MLÄQJO¤L
ȃȇǼǽǹȋȇ ǺȌǽȌȒǾǾǻǺȌǽȌȒǾȅ
ᬯ᯾้ᕪฎ‫ݘ‬դጱ౴̶࣋ ้ᕪF¬QJMÙQJȃȇǼǽǹȋȇ ๚๶Z«LO¤L
=K«OƟF¬QJMÙQJVK¯JơG£LGH]K£QFKƞQJ ȃǹȃȋȇȉǹȀȌǿǾ ǺȌǽȌȒǾǾ ӧԋጱਖ਼๶E¼MLơGHMLÄQJO¤L
Прошлое, ǺȄȁǿǹȂȑǾǾǺȌǽȌȒǾǾ
ৱ৆ᛔ૩‫ݰ‬ӥԧӧྒយ҅՗ྌӨ‫ݸ‬ᗶ‫ړ‬ᐶ̶ ՗ྌF¶QJFƟ настоящее,
&K¤QJҬ]¯MƟFKÙ[L£OHE¼VƟ\£RF¶QJFƟ\ơ+µX\¯IËQO°̶ ȊȖȋȁȎȈȇȉ будущее ୮෸GÄQJVK°
ȋȇǼǽǹǻȋȇǻȉǾȅȘ
ᛔ՗उ૱‫ڊ‬ሿ‫҅ݸ‬ਙ੪౮ԅՈᔄኞၚጱӾஞ̶ ᛔ՗]¯F¶QJ
=¯F¶QJFK¬QJVK¯FKò[L£QKµXWÄML¼ ȊȋǾȎȈȇȉȃǹȃ ୮෸ጱఘว҅౯ӞᬃৼԞ஫ӧԧ̶
ȊȋǾȎȈȇȉ
FK¬QJZ¬LU¬QO«LVKËQJKX¶GH]KƝQJ[ÙQ ȆǹȐȁȆǹȘȊ 'ÄQJVK°GHT°QJMƟQJZƠ\°E«L]L\ÏZ£QJE¼OLƞR

දᶐ୏නզ๶҅Ӿࢵ‫ݎ‬ኞԧ૤य़ጱ‫ݒ‬۸̶ զ๶\ƟO¤L ԧOHȐǹȊȋȁȏǹȌȃǹȀȔǻǹǾȋȆǹȈȉȇȑǾǽȑǾǾǻȉǾȅȘ


*ƞLJ¬NÄLI£QJ\ƟO¤L]KƝQJJX¶IÄVKËQJOH ȊȋȇǼȇ ȀǹǻǾȉȑșȆȆȇȊȋȕǽǾȂȊȋǻȁȘȁȄȁȁȀȅǾȆǾȆȁǾ
M¼G£GHEL£QKX£ ǻȉǾȅǾȆȁȃǹȃ ȊȇȊȋȇȘȆȁȘ
ᬦ݄JXµT¼
౯ժ‫ۏ‬ԧ঄܎ॠ҅঄ׁᆐӧౄ఺̶݄ ׁᆐ ȈȉȇȑȄȇǾ ᬦJXµȊȌȍȍȁȃȊȈȉȇȑǾǽȑǾǼȇ
:ƠPHQTX£QOHWÄE£QWLÄQWÄ\ÙU¤Q \ÙU¤Q ǻȈȉȇȑȄȇȅ ǻȉǾȅǾȆȁnǺȔǻǹȄȇ~
E½\X£Q\¯T¼ ȈȇȈȉǾǿȆǾȅȌ ȈȇȈȉǾǿȆǾȅȌ ૪ᕪ\ƟMLQJȌǿǾ
ՖᆐU¬QJU¤Q
๋ᬪ]X¯M¯QȈȇȊȄǾǽȆȁȂ
ȈȇȈȉǾǿȆǾȅȌǽȇȊȁȎȈȇȉ
ǻȈȇȊȄǾǽȆǾǾǻȉǾȅȘ
๜๶EÏQO¤LȊȊǹȅȇǼȇȆǹȐǹȄǹ ܻ๶\X¤QO¤L
‫ڟ‬JÄQJ ‫ڟ‬಍JÄQJF¤LȋȇȄȕȃȇȐȋȇ
ȈǾȉǻȇȆǹȐǹȄȕȆȔȂ ȁȊȎȇǽȆȔȂ
ȋȇȄȕȃȇȐȋȇ ‫ڟڟ‬JÄQJJÄQJȋȇȄȕȃȇȐȋȇ
՗๶F¶QJO¤LǻȊǾǼǽǹȆȁȃȇǼǽǹ ȇȃǹȀȔǻǹǾȋȊȘ
ǻȊǾǼȇ ǾǽǻǹǾǽǻǹȃǹȃȉǹȀ

154 155
5.76. КОГДА?

每当他遇到困难的时候,朋友都会主动帮助。 当
Měidāng tā yùdào kùnnan de shíhou, péngyou dāng
dōu huì zhǔdòng bāngzhù. когда
世纪 shìjì век
现在 xiànzài сейчас 公元 gōngyuán 孔⼦出⽣于公元前551年。
наша (новая) эра Kǒngzǐ chūshēngyú gōngyuán
点 diǎn час
qián wǔ wǔ yī nián.
半 bàn половина
古代 gǔdài древний
конкретное
刻 kè четверть часа
время 近代 jìndài современная эпоха,
时代 shídài
分 fēn минута период новой истории
эпоха
秒 miǎo секунда 现代 xiàndài
современность, современный
差 chà без, недоставать 🌱🌱
春天 chūntiān весна
早上 zǎoshang утро
🌺🌺
夏天 xiàtiān лето
上午 shàngwǔ до полудня 季节 jìjié

сезон
🍁🍁
中午 zhōngwǔ полдень 秋天 qiūtiān осень
什么时候? ❄
下午 xiàwǔ после полудня shénme shíhou 冬天 dōngtiān зима
время Когда?
晚上 wǎnshang вечер суток 去年 qùnián прошлый год
年 nián год
傍晚 bàngwǎn под вечер 底 dĭ дно, конец

熬夜 áoyè не спать всю ночь 上旬 shàngxún


夜 yè первая декада
连续熬夜,我都有⿊眼圈了。 ночь
Liánxù áoyè, wǒ dōu yǒu hēi yǎnquānle. 中旬 这个饭店要到七⽉中旬才营业。
zhōngxún Zhège fàndiàn yào dào qīyuè
今天 jīntiān сегодня вторая декада zhōngxún cái yíngyè.
⽇ rì
⽉ yuè
明天 míngtiān завтра день, 下旬 xiàxún третья декада
месяц
дата
昨天 zuótiān вчера ⽉初 yuèchū начало месяца
周末 zhōumò 周 zhōu неделя, ⽉中 yuèzhōng середина месяца
выходные годовщина
⽉末 yuèmò ⽉底 yuèdǐ
星期 xīngqī неделя неделя конец месяца конец месяца
礼拜天 lǐbàitiān 礼拜 lǐbài
воскресенье неделя

156 157
5.77. КАК ДОЛГО? КАК ЧАСТО?

ชᜓ๗ᳵ҅‫ݱ‬य़ࠟମᆙଉ០ӱ̶ ᆙଉ]K£RFK¤QJ
&KòQML¬TÙMLÄQJ«G£VKÄQJGL£Q]K£RFK¤QJ\°QJ\« ȃǹȃȇǺȔȐȆȇ

঄ጱᤏ፳ଘଘଉଉ̶ ଘଉS°QJFK¤QJ
7ÄGH\Ù]KX¶S°QJS°QJFK¤QJFK¤QJ ȇǺȔȐȆȔȂȇǺȔȐȆȇ ᎨGXƞQȃȇȉȇȋȃȁȂ

ଘ෸S°QJVK°ȇǺȔȐȆȇ ᳩFK¤QJ ԋMLơǽȇȄǼȁȂǽǹǻȆȁȂ


ǽȄȁȆȆȔȂǽȇȄǼȁȂ
ଗᬯᐿૡ֢҅‫ڊ‬૧ฎᕪଉጱԪ̶*£Q]K«]KƠQJ ᕪଉMÙQJFK¤QJ ग़ᳩ෸ᳵGXƝFK¤QJVK°MLÄQ ෸ᳵVK°MLÄQ
JƝQJ]XµFKòFKÄLVK¯MÙQJFK¤QJGHVK¯ ȐǹȊȋȇȉǾǼȌȄȘȉȆȇ ȃǹȃǽȇȄǼȇ" ǻȉǾȅȘ

᭗ଉWƝQJFK¤QJ ੜ෸[LƞRVK° ‫ړ‬ᰦIËQ]KƝQJ


ȇǺȔȐȆȇȇǺȔȃȆȇǻǾȆȆȔȂ ȐǹȊ ȅȁȆȌȋǹ

ՋԍԪఘஃஃ᮷ฎ୏१ᵙ̶ ஃஃZƞQJZƞQJ ȐǹȊȋȇȋǹ ෸‫ڰ‬VK°N«ȅȇȅǾȆȋ ࣁ‫ى‬Ძ෸‫҅ڰ‬՜०݄ԧۢ࿈̶


6K¬QPHVK¯TLQJZƞQJZƞQJGƝXVK¯NÄLW¶XQ¤Q ȐǹȊȋȇȀǹȐǹȊȋȌȗ ȈȇȊȋȇȘȆȆȇ =£LJXÄQML£QVK°N«WÄVKÙT¼OH\ƠQJT¯

᩶රᕞ੒਍ኞஉঅ҅֕‫؍‬ਫ਼Ԟտ‫ݎ‬᚝࿈̶ ‫؍‬ਫ਼ƠXŇÏU ෸๗VK°TÙ ᶆ੝ଙ෸๗ฎՈӞኞӾጱἎᰂ෸դ̶


=K£RML£ROL£QGX¯[X¬VKHQJKÏQKƞRG£QƠXŇÏU\ÏKX¯IÄS°TL ȁȀȉǾǽȃǹȁȆȇǼǽǹ ȈǾȉȁȇǽ 4ÙQJVK£RQL¤QVK°TÙVK¯U¬Q
ȖȋǹȈ \¯VKËQJ]KƝQJGHKX¤QJMÙQVK°G£L
౯‫؍‬ᆐࣁᤋӤ᭬‫ک‬ԧ౯ጱ࿥᧍ᘌ૵̶ ‫؍‬ᆐƠXU¤Q ǻȉǾȅȘ
:ƠƠXU¤Q]£LMLËVKDQJ\¼G£ROHZƠGHK£Q\ơOƞRVKÙ ȊȄȌȐǹȂȆȇȊȄȌȐǹȂȆȔȂ ๗ᳵTÙMLÄQ า‫؃‬๗ᳵ҅ᇁᇁଃ౯჋ᥦԧἎઊ̶
Ȋȉȇȃ 6KơML£TÙMLÄQE£EDG£LZƠ\¶XOƞQOH
Ӟᛱ\¯EÄQȇǺȔȐȆȔȂȇǺȔȐȆȇ
ȈǾȉȁȇǽ +X¤QJVKÄQ
ྯPÏLȃǹǿǽȔȂǻȊȘȃȁȂ
෸‫ײ‬VK°KRXǻȉǾȅȘ
Как долго?
ȈȉȇȅǾǿȌȋȇȃǻȉǾȅǾȆȁ
᯿ෛFK¶QJ[ÙQȀǹȆȇǻȇ Как часто?
݈\µXȇȈȘȋȕȊȆȇǻǹ ٚ]£LȊȆȇǻǹ ፗ]K°ǺǾȀȇȊȋǹȆȇǻȇȐȆȇ
Ӟፗ\¯]K°ȈȉȘȅȇ ȈȉȘȅȇȂȈȉȘȅȇ
ԅՋԍᬯᐿԪկӞٚ‫ݎ‬ኞҘ Ӟٚ\°]£LȈȇǻȋȇȉȆȇǻȆȇǻȕȁǻȆȇǻȕ
ȈȇȊȋȇȘȆȆȇ ᬯ‫پ‬ॠ঄ፗߖ࡬̶
:«LVK¬QPH]K«]KƠQJ ǻȔǽǾȄȘǾȋǻǹǿȆȇȊȋȕȈȇȊȋȌȈȃǹ
VK¯ML£Q\°]£LIÄVKËQJ" ȐǾȄȇǻǾȃǹ =K«MƟWLÄQWÄ]K°N¬VRX

๏‫᧗݋‬՜؉‫ݪل‬ጱ௛ᕪቘ҅՜ᘍᡤٚӣ๋҅‫ݸ‬ᬮฎਮ࿈ࣈ೏ᕷԧ̶ ٚӣ]£LVÄQ Ȉȇǻȋȇȉ ՗๶F¶QJO¤L ౯՗๶ӧ‫ݰ‬ᬘጱ̶


3¬QJ\RXTĭQJWÄ]XµJƝQJVÙGH]ƠQJMÙQJOƟWÄNƞROƥ]£LVÄQ ȊȆȇǻǹȁȊȆȇǻǹ ȅȇǿǾȋ ǻȊǾǼǽǹȆȁȃȇǼǽǹ :ƠF¶QJO¤LE¼FKÙO£GH
]X¯KµXK¤LVKLN«TLGHM¼MX¬OH ȊȋȇȘȋȕȈȇȊȄǾǼȄǹǼȇȄǹ
௛ฎ]ƠQJVK¯ ՜ጱ಄ᳵ᯾௛ฎஉଗ‫̶ٳ‬
ᬯկԪఘ֦૪ᕪ‫᧔॔ݍ‬ᬦঅ‫پ‬᭭ԧ̶ ǻȊǾǼǽǹ ǻȊǾǼǽǹ 7ÄGHI¤QJMLÄQOƟ]ƠQJVK¯KÏQJÄQM¯QJ
=K«ML£QVK¯TLQJQƟ\ƟMLQJIƞQI¼VKXƝJXRKƞRMƟEL£QOH ‫॔ݍ‬IƞQI¼
ȊȆȇǻǹȁȊȆȇǻǹ ࿞ᬱ ՜ժ૶๕ӞᬃৼኞၚࣁӞ᩸҅࿞ᬱӧ‫ړ‬ᐶ̶
ᬯᐿየ਻ฃ‫̶॔ݍ‬ ȈȇǻȋȇȉȘȋȕȊȘȃȇȄǾǺǹȋȕȊȘ \ƠQJ\XƞQ 7ÄPHQ[ÙZ£QJ\°E«L]LVKËQJKX¶]£L\¯TƟ
=K«]KƠQJE¯QJU¶QJ\¯IƞQI¼ ǻǾȐȆȔȂǻȊǾǼǽǹ \ƠQJ\XƞQE¼IËQO°

౯ժฮ෸ࣁᬯ᯾֘‫پ‬ॠ҅உள੪൪ᩳ̶ ฮ෸]£QVK° তᕣVKƟ]KƝQJ ١ӱጱ‫઀ݎ‬তᕣ៧‫ݸ‬ԭٌ՜ᕪၧᶾऒጱ‫̶઀ݎ‬


:ƠPHQ]£QVK°]£L]K«OƟ]K¼MƟWLÄQ ǻȉǾȅǾȆȆȇ ȇȋȆǹȐǹȄǹǽȇȃȇȆȏǹ 1¶QJ\«GHIÄ]KƞQVKƟ]KƝQJOXµKµX\½T°WÄ
KÏQNX£LML¼EÄQ]ƠX ǻȉǾȅǾȆȆȔȂ ǻȊșǻȉǾȅȘ MÙQJM¯OƟQJ\¼GHIÄ]KƞQ
ǻȉǾȅǾȆȆȇ
ԁ෸O°QVK°ǻȉǾȅǾȆȆȔȂ ᵋ෸VX°VK°ǻȄȗǺȇǾǻȉǾȅȘȃȇǼǽǹȌǼȇǽȆȇ
ȖȃȊȋȉǾȆȆȔȂǻȈȇȊȄǾǽȆȁȂȅȇȅǾȆȋ

158 159
5.78. ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ᩷෸ᳵJƞQVK°MLÄQ
ȋȇȉȇȈȁȋȕȊȘ

ইຎӧ᩷ᔲᩳ҅੪᩷ӧӤᷢ๢ԧ̶ ᩷ᔲJƞQMƟQ
5½JXƠE¼JƞQMƟQ]ƠXML¼JƞQEXVK£QJIËLMÙOH ȊȉȇȐȆȇ ᩷ள
๋‫]ڡ‬X¯FKò ๋‫ڡ‬౯ଚӧԧᥴ՜҅‫ݸ‬๶౯ժ಍ౌౌ౮ԧ๏‫̶݋‬
ளᭆ঄݄‫܅‬ᴺ҅᩷ளѺ ᩷ளJƞQNX£L
ȁȀȆǹȐǹȄȕȆȇ =X¯FKòZƠE¯QJE¼OLƞRMLÏWÄKµXO¤LZƠPHQ
.X£LVµQJWÄT¼\Ù\X£QJƞQNX£L ȈȇȊȃȇȉǾǾȊȉȇȐȆȇ
ǻȊǹȅȇȅȆǹȐǹȄǾ F¤LP£QP£QFK¬QJOHS¬QJ\RX
ḘӤPƞVK£QJȋȇȋȐǹȊ
ᬯฎԪ‫ض‬ጱਞഭ̶
ȆǾȅǾǽȄǾȆȆȇ ‫᧍ݗ‬҂
=K«VK¯VK¯[LÄQGHÄQS¤L
౯Ӟ᧔҅՜ᒈ‫ڰ‬੪กጮԧ̶ ᒈ‫ڰ‬O¯N«ȆǾȅǾǽȄǾȆȆȇȊǾȂȐǹȊǿǾ ᩷JƞQ Ԫ‫ض‬VK¯[LÄQ
ȊȈǾȑȁȋȕ ȀǹȉǹȆǾǾ ‫[ض‬LÄQȊȆǹȐǹȄǹȈȉǾǿǽǾ
:Ơ\¯VKXƝWÄO¯N«ML¼ ǺȇȄǾǾ‫᧍ݗ‬ȐǾȅᒈ‫ܨ‬ǹȃȏǾȆȋȁȉȌǾȋ
P°QJEDLOH ȃȇȉȇȋȃȇǾǻȉǾȅȘȅǾǿǽȌǽǻȌȅȘȊȇǺȔȋȁȘȅȁ ǽȇǼȇȆȘȋȕ ᶲଧVK¼Q[¼ ȈȉǾǽǻǹȉȁȋǾȄȕȆȇ զ‫\ڹ‬ƟTL¤QȉǹȆȕȑǾǽȇ
ȈȇȊȄǾǽȇǻǹȋǾȄȕȆȇȊȋȕ
‫҅ݞ޷کލ‬՜ᒈ‫ܨ‬᪒ӥ̶༵݄ ᒈ‫ܨ‬O¯M°ȊȉǹȀȌǿǾȆǾȅǾǽȄǾȆȆȇ ȇȐǾȉǾǽȆȇȊȋȕ Ḓ‫ض‬VKƠX[LÄQȈȉǾǿǽǾǻȊǾǼȇ
7ÙQJG£RKòML£RWÄO¯M°SƞR ǹȃȏǾȆȋȁȉȌǾȋǻȆȁȅǹȆȁǾȆǹȇȋȊȌȋȊȋǻȁȁ
[L£O¶XT¼ ȀǹǽǾȉǿȃȁȅǾǿǽȌȊȇǺȔȋȁȘȅȁ ‫ݶ‬෸W¶QJVK°ȇǽȆȇǻȉǾȅǾȆȆȇ

ᘌՈӞӤ᫣҅অ‫پ‬ӻՈᬳ஬᩸๶ᦏଷ̶ ᬳ஬OL¤QP¤QJȋȇȋȐǹȊǿǾ ᆐ‫ݸ‬U¤QKµX ‫ݸ‬๶KµXO¤LǻȈȇȊȄǾǽȊȋǻȁȁ


/ƞRU¬Q\°VK£QJFKËKƞRMƟJ«U¬Q ȈȇȊȈǾȑȆȇ ȁȊȈȇȄȕȀȌǾȋȊȘ ǹȈȇȋȇȅ զ‫\ݸ‬ƟKµXȈȇȋȇȅȈȇȊȄǾ
OL¤QP¤QJTƟO¤LU£QJ]Xµ ȋȇȄȕȃȇǻȈȇǻǾȊȋǻȇǻǹȆȁȁ
๋‫]ݸ‬X¯KµXǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ
௒஬M°P¤QJȈȇȊȈǾȑȆȇ ۲஬FƝQJP¤QJ ȈȇȊȄǾǽȆȁȂ
ȋȇȉȇȈȄȁǻȇ ȋȇȉȇȈȄȁǻȔȂ
௛ᓒ]ƠQJVX£Q ತԧӣӻ์҅௛ᓒತ‫ک‬ԧჿ఺ጱૡ̶֢
஺ᆐKòU¤QȆǾȇǿȁǽǹȆȆȇ ȁȋȇǼȇ =KƞROHVÄQJH\X«]ƠQJVX£Q
ᑱᆐWòU¤Q ǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ ]KƞRG£ROHPƞQ\¯GHJƝQJ]Xµ
ǻȆǾȀǹȈȆȇǻȆǾȀǹȈȆȔȂ ᒌᆐM¯QJU¤QǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ
ӣ‫܈‬ग़઎ጱय़ካՈ҅᧔፳᧔፳҅ᒌᆐၞ‫ڊ‬ԧ፲ဴ̶ ᒌᆐM¯QJU¤Q Изменение ȆǾȇǿȁǽǹȆȆȇ
6ÄQVK°GXƝVX¯GHG£Q¤QU¬QVKXƝ]KHVKXƝ]KH ȆǾȇǿȁǽǹȆȆȇ ȆǾȇǿȁǽǹȆȆȇȊȋȕ времени
ླᒌE¯M¯QJǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ
M¯QJU¤QOL½FKòOH\ƞQO«L ǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ ǻȃȇȆȏǾ ȃǹȃȆȁȃǹȃ
ȃȇȆȏȇǻ
ӷӻՈ௔໒ӧ‫੷҅ݶ‬ᆐ౮ԧঅ๏‫̶݋‬ ੷ᆐMòU¤Q ᑪᒌMLòM¯QJǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ
/LƞQJJHU¬Q[¯QJJ¬E¼W¶QJMòU¤Q ȆǾȇǿȁǽǹȆȆȇ ȆǹȃȇȆǾȏǻȊșȋǹȃȁ
FK¬QJOHKƞRS¬QJ\RX ǻǽȉȌǼ
ᕣԭ]KƝQJ\½ȆǹȃȇȆǾȏ
ӣ์զ‫҅ݸ‬ॠ࿈੪᭑Ⴙำ޾ԧ̶ ᭑Ⴙ]K½ML£QȈȇȊȋǾȈǾȆȆȇȈȇȊȋǾȈǾȆȆȔȂ ǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ
6ÄQ\X«\ƟKµXWLÄQT¯ML¼]K½ML£Q ǾȊȋǾȊȋǻǾȆȆȔǾȈȇȊȋȇȘȆȆȔǾȁȀȅǾȆǾȆȁȘ
QXƞQKXROH ȇǺȔȐȆȇȁȊȈȇȄȕȀȌǾȋȊȘȊȈȉȁȄǹǼǹȋǾȄȕȆȔȅ ‫ک‬ବG£RGƟǻȃȇȆȏǾȃȇȆȏȇǻ
ǻȊșȋǹȃȁ
౯ժਖ਼᭑ྍᥴ٬ᬯԶᳯ̶᷌ ᭑ྍ]K½E¼ȈȇȊȋǾȈǾȆȆȇȑǹǼȀǹȑǹǼȇȅ
:ƠPHQMLÄQJ]K½E¼MLÏMX¬ ȁȀȅǾȆǾȆȁȘǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊȈȄǹȆȇȅ ൉‫ڹ‬W°TL¤QȀǹȉǹȆǾǾǽȇȊȉȇȐȆȇ
]K«[LËZ«QW° ȐǹȊȋȇȁȊȈȇȄȕȀȌǾȋȊȘȊǼȄǹǼȇȄǹȅȁ
വ᬴WXÙFK°ȇȋȃȄǹǽȔǻǹȋȕ
౯ႹႹࣈԟబԧᬯ᯾ጱ࿈‫̶ײ‬ ႹႹML£QML£Q ȀǹǽǾȉǿȁǻǹȋȕ
:ƠML£QML£QGH[°JX£QOH]K«OƟGHT¯KµX ȈȇȆǾȅȆȇǼȌ
‫ٵ‬෸]KơQVK°ǻȇǻȉǾȅȘ
౯ժ૪ᕪᬳᖅૡ֢ԧԲӻੜ෸̶ ȁȀȅǾȆǾȆȁǾ
ȈȇȊȋǾȈǾȆȆȇ ȆǹȀȆǹȐǾȆȆȇǼȇ ᬴෱FK°]ƞR ᵋ፳ᗑᕶದ๞ጱ‫҅઀ݎ‬ᬯԶᳯ᬴᷌෱᮷տ஑‫ک‬ᥴ٬̶
:ƠPHQ\ƟMLQJOL¤Q[¼JƝQJ]XµOHZơJH[LƞRVK°
ǻȉǾȅǾȆȁ ȉǹȆȇȁȄȁȈȇȀǽȆȇ 6X°]KHZƞQJOXµM¯VK¼GHIÄ]KƞQ]K«[LËZ«QW°
ᴭᖅO¼[¼ȆǾȈȉǾȉȔǻȆȇ ᬳᖅOL¤Q[¼ ȃȇǼǽǹȆȁǺȌǽȕ FK°]ƞRGƝXKX¯G¬G£RMLÏMX¬
ȈȇȇȐǾȉǾǽȆȇ ȊȄǾǽȇǻǹȋȕ
ྋঅ]K«QJKƞR
ȇǽȁȆȀǹǽȉȌǼȁȅ
‫ލ‬ٟ෸҅ྯӻኞ᦯ᘌ૵᮷ᬳஷӣ̶᭭ ᬳOL¤Q ȃǹȃȉǹȀȃȊȋǹȋȁǻȈȇȉȌ
7ÙQJ[LÏVK°PÏLJHVKËQJF°OƞRVKÙ ȈȇǽȉȘǽ
಍F¤LȋȇȄȕȃȇ
GƝXOL¤QQL£QVÄQEL£Q ȆǾȈȉǾȉȔǻȆȇ

‫ލض‬ᥠᚕྍ्҅ള፳੪ํՈළᳪ̶ ള፳MLË]KH
;LÄQWÙQJML£QMLƞRE¼VKËQJMLË]KHML¼\ƠXU¬QTLÄRP¬Q ȊȄǾǽȇȅȊȉǹȀȌȀǹ

160 ӧෙE½GX£QȆǾȈȉǾȉȔǻȆȇ 161


5.79. НАРЕЧИЯ
֦‫ط‬፳௒ํՋԍአ҅᩷ளమ‫ې‬ဩ‫މ‬Ѻ ‫ط‬
1ƟJXÄQJ]K¤RM°\ƠXVK¬QPH\µQJ JXÄQJ
‫]ݝ‬KƟ
JƞQNX£L[LƞQJE£QIƞED ȋȇȄȕȃȇ
ȋȇȄȕȃȇ
ਫࣁVK°]£L ੒ӧ᩸҅౯ਫࣁဌํ෸ᳵ̶݄
‫]ํݝ‬KƟ\ƠXȋȇȄȕȃȇȁȇȊȋǹșȋȊȘ Ȅȁȑȕ
ǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇ 'X¯EXTƟZƠVK°]£LP¬L\ƠX
‫ݝ‬অ]KƟKƞRȋȇȄȕȃȇȁȇȊȋǹșȋȊȘ ȆǹȊǹȅȇȅǽǾȄǾ VK°MLÄQT¼

՜਍ԟጱ෸ᳵӧᳩ҅࿜ଘ‫ׯ‬ӧ̶֗ ‫ׯ‬G£R ᏟਫTX«VK° ໗຋ጱઊ࿜Ꮯਫஉᗦ̶


7Ä[X¬[°GHVK°MLÄQE¼FK¤QJ ȆǹȇǺȇȉȇȋ ǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇ *X¯O°QGHVKÄQVKXƟTX«VK°
VKXƟS°QJG£RE¼GÙ ȆǹȈȉȇȋȁǻ ǻȊǹȅȇȅǽǾȄǾ KÏQPÏL

ᘌ૵ӧ֕ဌᤒಛ౯҅‫ݍ‬ᘒಢᦧԧ౯Ӟᶷ̶ ‫ݍ‬ᘒIƞQҬU ǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇ ጱᏟG°TX« ᬯկԪ֦؉஑ጱᏟӧ੒̶


/ƞRVKÙE½G£QP¬LELƞR\¤QJZƠIƞQҬU ȆǹȈȉȇȋȁǻ ȆǹȊǹȅȇȅǽǾȄǾ ǻȊǹȅȇȅǽǾȄǾ =K«ML£QVK¯QƟ]XµGH
SÙS°QJOHZƠ\°G¼Q ȆǹȇǺȇȉȇȋ ȆǹȇǺȇȉȇȋ ǻǾȉȆȇ G°TX«E½GX¯
ȆǹȈȉȇȋȁǻ
ᬯḒྈঅ‫ܩލ‬ᵙ̶ࠖ ‫ܩ‬TX« ٌਫT°VK°ȍǹȃȋȁȐǾȊȃȁ ǿǾ 
=K«VKƠXJËKƞRWÙQJTX«Q¤QFK£QJ ȆǹȈȉȇȋȁǻ ȆǹȊǹȅȇȅ ǿǾ ǽǾȄǾ

‫ݍ‬ྋӧฎՋԍ᯿ᥝጱԪ҅กॠٚ؉Ԟ‫ݢ‬զ̶ ‫ݍ‬ྋIƞQ]K«QJ ຎᆐJXƠU¤Q ೲᆙ՜᧔ጱ‫ې‬ဩ؉҅ຎᆐ౮‫ۑ‬ԧ̶


)ƞQ]K«QJE½VK¯VK¬QPH]KµQJ\£RGHVK¯ ǻȇǻȊȘȃȇȅȊȄȌȐǹǾ ǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇ ƒQ]K£RWÄVKXƝGHE£QIƞ]Xµ
P°QJWLÄQ]£L]Xµ\ÏNÏ\Ɵ ǻȊșȉǹǻȆȇ ǻȊǹȅȇȅǽǾȄǾ JXƠU¤QFK¬QJJƝQJOH

ܻ๶ำ࿈ဌํ୏҅ௗӧ஑ᬯԍ‫̶ٯ‬ ௗӧ஑ Ԟᦜ\Ï[ơǻȇȀȅȇǿȆȇ


<X¤QO¤LQXƞQT¯P¬L\ƠXNÄL JX£LEXGH
JX£LEXGH]K«PHOÏQJ ȆǾȌǽȁǻȁȋǾȄȕȆȇȐȋȇ 副词 fùcí ౲ᦜKXµ[ơ ྯӻՈ๋य़ጱ੒ಋ౲ᦜ੪ฎᛔ૩̶
ȆǾȌǽȁǻȁȋǾȄȕȆȇ
наречия ǻȇȀȅȇǿȆȇǻǾȉȇȘȋȆȇ 0ÏLJHU¬Q]X¯G£GHGX¯VKƠXKXµ[ơML¼VK¯]¯MƟ
ᵙௗQ¤QJX£L
௣ொNƠQJS£ǺȇȗȊȕȐȋȇ
ȆǾȌǽȁǻȁȋǾȄȕȆȇȐȋȇ
ǻǾȉȇȘȋȆȇ
ྲইEƟU½ȆǹȈȉȁȅǾȉ
᧔ӧਧVKXƝEXG¯QJ ౯ժᒵԧ܎ӻੜ෸ԧ҅᧔ӧਧ՜ӧ๶ԧ̶
ֺইO¯U½ȆǹȈȉȁȅǾȉ ȆǹȈȉȁȅǾȉ ǻȇȀȅȇǿȆȇ ȃȋȇȀȆǹǾȋ :ƠPHQGÏQJOHE£QJH[LƞRVK°OH
ȅȇǿǾȋȊȄȌȐȁȋȕȊȘȐȋȇ VKXƝEXG¯QJWÄE¼O¤LOH
ᬮK¤LǾȒșǻȊșȋǹȃȁ Ԟ\ÏȋǹȃǿǾȋȇǿǾ
๚஠Z«LE¯ǻȉȘǽȄȁ ՜᧔ጱᬯկԪ๚஠ฎ፥ጱ̶
‫پ‬ԒMÙKòȈȇȐȋȁǾǽǻǹȆǾ ȆǾȇǺȘȀǹȋǾȄȕȆȇ 7ÄVKXƝGH]K«ML£QVK¯Z«LE¯VK¯]KËQGH
૧ᅩ‫د‬FK£GLƞQU ǾǽǻǹȆǾ
ӧᥠ஑E½ML£QG¬ ܎፥܎‫؃‬ጱᦾӧᥠ஑ྲ᧔᧭ᥝঅ̶
ȐȌȋȕȆǾǾǽǻǹȆǾ ȆǾȇǺȘȀǹȋǾȄȕȆȇ %£Q]KËQE£QMLƞGHKX£E½ML£QG¬
᧛ਠᬯ๜ԡ҅঄֒ԒกጮԧӞӻ᭲ቘ̶ ֒ԒV¯Kò ǻȉȘǽȄȁǾǽǻǹȄȁ EƟVKXƝKXƞQJ\£RKƞR
'½Z¤Q]K«EÏQVKòWÄV¯KòP°QJEDLOH ȈȇȎȇǿǾȐȋȇ ᵙ᭲Q¤QG£R ֦ᵙ᭲զԅ౯ౄ఺ᬯ໏؉‫ހ‬Ҙ
\°JHG£ROƟ ȃǹȃǺȌǽȋȇ ȆǾȌǿǾȄȁ 1ƟQ¤QG£R\ƟZ¬LZƠ\X£Q\¯]K«\£QJ]XµPD"
ȉȁȋȇȉȁȐǾȊȃȁǾ
ᗦԇጱកܻճ֡ฎӞᇆᖖᜋጱၹ၇̶ ճ֡IƞQJI½
ǻȇȈȉȇȊȔ ֜஠K¬E¯ȀǹȐǾȅ ౯᪙֦୏ӻሻᒞ҅֜஠୮፥Ѻ
0ÏLO¯GHFƞR\X¤QIƞQJI½VK¯\°SL£Q ȃǹȃǺȌǽȋȇ ȈȇȎȇǿǾ ȆǾȋȆǾȇǺȎȇǽȁȅȇȊȋȁ :ƠJËQQƟNÄLJHZ¤Q[L£R
OƥV«GHKƞL\¤QJ ȈȇȎȇǿǾ
ȊȃǹȃȇȂȊȋǹȋȁ K¬E¯G£QJ]KËQ
ӧᥝᥧ஑౯অ‫؟‬ฎཹ֦‫پ‬ጯӡӞ໏̶ অ‫؟‬KƞR[L£QJ
%½\£RMX¬GHZƠKƞR[L£QJVK¯TL£Q ȃǹȃǺȌǽȋȇ
QƟMƟEƞLZ£Q\°\£QJ ǺȔȋȕȈȇȎȇǿȁȅȆǹ

ሿࣁճ֡ฎᐾॠ֒ጱ̶
֒ጱVK¯GH ȐǹȊȋȁȏǹ 
;L£Q]£LIÆQJI½VK¯TLòWLÄQVK¯GH ȊȇǻȊǾȅȃǹȃȊȄȇǻȆȇ
162 163
5.80. НАРЕЧИЯ СТЕПЕНИ

ꂁWƟQJ
உKÏQ ȇȐǾȆȕ
ᑕଶFK¬QJG¼
ȊȋǾȈǾȆȕ ȇȐǾȆȕ ᬯӻ਍໊ጱᘌ૵ꂁํ࿜ଘጱ̶
๋]X¯ȊǹȅȔȂ ȌȉȇǻǾȆȕ =K«JH[X¬[L£RGHOƞRVKÙWƟQJ\ƠXVKXƟS°QJGH

᩻ᕆFKÄRM°ȊȌȈǾȉ ᑖஙVKÄRZËL Քॠྲฌॠᑖங‫ٯ‬Ӟᅩ‫̶د‬


ȊȄǾǼȃǹ -ÙQWLÄQEƟ]X¶WLÄQVKÄRZËL
ਠ‫ق‬Z¤QTX¤Q ȆǾȅȆȇǼȇ OÏQJ\¯GLƞQU
ȈȇȄȆȇȊȋȕȗȏǾȄȁȃȇȅ
ྲ᫾EƟML£R
᷽ৼฎ۹ොՈᶮࡅཻ‫ݰ‬ጱᷣᇔ̶ ᶮGƟQJȊǹȅȔȂ ȊȉǹǻȆȁȋǾȄȕȆȇ
-LƞR]LVK¯EÏLIÄQJU¬QGƟQJ[ƟKXDQ ȋȇȄȕȃȇǻȌȊȋȆȇȂ ǽȇǻȇȄȕȆȇ
FKÙGHVK°Z¼ ȉǾȐȁ
ፘ୮[LÄQJGÄQJ ᮎ‫د‬ጱӳᥜፘ୮ᩃ҅౯ԣӧ̶᩸
‫ڦ‬Ոզԅ՜ժ‫֖ܔ‬᰸ग़஑ӧ஑ԧ̶ ӧ஑ԧE¼G¬OLƞR ǽȇǻȇȄȕȆȇ 1£UGHGƝQJ[L[LÄQJGÄQJJX¯
%L¬U¬Q\ƟZ¬LWÄPHQGÄQZ«LTL¤Q ǻǻȔȊȑǾȂȊȋǾȈǾȆȁ ǽȇȊȋǹȋȇȐȆȇ ZƠPƞLE¼TƟ
程度副词
GXƝGHE¼G¬OLƞR ȌǿǹȊȆȔȂ
chéngdù fùcí ᶋଉIËLFK¤QJ ‫ړ܈‬VK°IËQ
ᬯᐿԡհ᰸ᬦṛ҅உग़਍ኞ᮷ԣӧ̶᩸ ᬦJXµ наречия ȐȉǾȀǻȔȐǹȂȆȇȃȉǹȂȆǾ ȇȐǾȆȕǻǾȊȕȅǹ
=K«]KƠQJVKòML£TLDQJXµJÄR ȐǾȉǾȊȐȌȉ степени
KÏQGXƝ[X¬VKHQJGƝXPƞLE¼TƟ ȊȄȁȑȃȇȅ ๅJ«QJ ๅ‫ے‬J«QJMLÄ
ǺȇȄǾǾ ǾȒșǺȇȄǾǾ
ޮ๛ࠟମ᯾ጱՈ໒क़ग̶़ ໒क़J¬Z£L
=KƝXPµVKÄQJGL£QOƟGHU¬Q ȁȊȃȄȗȐȁȋǾȄȕȆȇ ड़JµX ᆻԧ܎ॠઊ҅ड़ᔴጱѺ
J¬Z£LGXƝ ȐȉǾȀǻȔȐǹȂȆȇ ǽȇȊȋǹȋȇȐȆȇ 3¤OHE£QWLÄQVKÄQ
ȎǻǹȋǹǾȋ JµXO«LGH
੦ٌ\¶XT°ǻȇȊȇǺǾȆȆȇȊȋȁ
፥]KËQǽǾȂȊȋǻȁȋǾȄȕȆȇ
ᇙ‫ڦ‬W«EL¬ȇȊȇǺǾȆȆȇ
න‫؃‬զ‫ࢶ҅ݸ‬ԡḅຄٌਞᶉ̶
ग़ԍGXƝPH ॡW£LȊȄȁȑȃȇȅ )£QJML£\ƟKµXW½VKòJXƞQ
ȆǹȊȃȇȄȕȃȇǿǾ ȐǾȉǾȊȐȌȉȃȉǹȂȆǾ ຄٌM°T° M°T°ÄQM¯QJ
ȐȉǾȀǻȔȐǹȂȆȇ
ȃȉǹȂȆǾ ຄM° ᬯ᯾ጱԻ᭗ຄӧො‫̶׎‬
ȃȉǹȂȆǾ =K«OƟGHMLÄRWƝQJM°
ȇȊȇǺǾȆȆȇ E¼IÄQJEL£Q

164 165
5.81. ПРЕДЛОГИ 1

՗F¶QJȁȀȇȋ
ೲᆙ£Q]K£R
ǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ ࣁ]£Lǻ
ȊȇǼȄǹȊȆȇ ᐶO°ȆǹȉǹȊȊȋȇȘȆȁȁȇȋ
ᬯ᮱ኪ୽ฎ໑ഝӞӻ፥ਫጱඳԪೌ൱ጱ̶ ໑ഝJËQM¼ ஃ ਍ԟᕮ๳‫҅ݸ‬՜ਖ਼ᤩၝஃӾࢵૡ̶֢
=K«E¼GL£Q\ƟQJVK¯JËQM¼\°JH ȊȇǼȄǹȊȆȇ ZƞQJ ;X¬[°ML¬VK¼KµXWÄMLÄQJE«LS£L
]KËQVK°GHJ¼VKLSÄLVK«GH ǺǹȀȁȉȇǻǹȋȕȊȘȆǹ ǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ ȃȈȇǻ ZƞQJ=KƝQJJX¶JƝQJ]Xµ
ഝ᧔M¼VKXƝ ഝM¼ ٫FKµQJ ՜ᬯԶ఺ᥠ᮷ฎ٫౯๶ጱ҅޾֦ժဌ‫ى‬ᔮ̶
ȃǹȃǼȇǻȇȉȘȋȈȇȊȄȇǻǹȅ ǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ ǻȊȋȇȉȇȆȌ 7Ä]K«[LË\¯ML£QGƝXVK¯FKµQJZƠO¤LGH
՜‫ڂ‬፳ᛔ૩ጱ࿜ଘᬰ‫ف‬ԧӞਹํ‫ݷ‬ጱ‫̶ݪل‬ ‫ڂ‬S°QJ BȅǾȊȋȇȈȇȄȇǿǾȆȁǾ ȈȇȆǹȈȉǹǻȄǾȆȁȗ K¬QƟPHQP¬LJXÄQ[L
7ÄS°QJ]KH]¯MƟGHVKXƟS°QJM¯QU¼OH\¯MLÄ ȇȊȆȇǻȔǻǹȋȕȊȘȆǹ BȆǹȈȉǹǻȄǾȆȁǾ
๖FK¤RȃȆǹǻ ᦄ੊๖ॠᑮ୏ԧӞຖ̶
\ƠXP°QJGHJƝQJVÙ ȊȇǼȄǹȊȆȇ ǺȔȋȕȇǺȉǹȒșȆȆȔȅ -ƟQJFK¤FK¤RWLÄQNƝQJNÄLOH\¯TLÄQJ
౯զᘌ๏‫݋‬ጱ᫝ղ‫֦ۏ‬ӧᥝᬯ໏؉̶ ੒GX¯ȃȈȇȇȋȆȇȑǾȆȁȗȃ
:Ơ\ƟOƞRS¬QJ\RXGHVKËQI«QTX£Q
QƟE½\£R]K«\£QJ]Xµ ‫[ݻ‬L£QJ ՜ժጱੜ᛼‫ݻ‬੒ધ‫݄ښ‬ԧ̶
ȈȇȆǹȈȉǹǻȄǾȆȁȗ 7ÄPHQGH[LƞRFKX¤Q
զ֦ጱ࿜ଘᘍᎸᑪኞฎဌํᳯ᷌ጱ̶ զ\ƟȈȇȊȉǾǽȊȋǻȇȅ 介词 jiècí ǻȊȋȇȉȇȆȌ [L£QJGX¯Ň£QKX¤T¼OH
<ƟQƟGHVKXƟS°QJNƞR\¤QMLòVKËQJ ǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ предлоги (1)
VK¯P¬L\ƠXZ«QW°GH ȁȀȀǹ ဠ\¤Q ֦ဠ፳᱈᪠ஃ‫ڹ‬ᩳ܎ӻੜ෸੪ฎ᫣ᒊ̶
ǻǽȇȄȕ 1Ɵ\¤Q]KHWLÏO¼ZƞQJTL¤Q]ƠXE£QJH
֢ԅᘌ૵҅౯զํᬯ໏ጱ਍ኞᘒఽ‫ک‬ṛ‫̶ي‬ ȊȇǼȄǹȊȆȇ [LƞRVK°ML¼VK¯FKË]K£Q
=XµZ¬LOƞRVKÙZƠ\Ɵ\ƠX]K«\£QJGH
[X¬VKHQJ¬UJƞQG£RJÄR[¯QJ ᕪᬦMÙQJJXµ ᕪᬦ՜ᬯԍӞ᧔҅౯಍กጮԧ̶
ȐǾȉǾȀȈȌȋșȅ -ÙQJJXµWÄ]K«PH\¯VKXƝZƠF¤LP°QJEDLOH
ᤩE«LȈȇȅȇǼǹǾȋȇǺȉǹȀȇǻǹȋȕ
BȐǾȉǾȀ ᭗ᬦWƝQJJXµ ᭗ᬦӷӻੜ෸ጱᦎᦞ҅य़ਹ಍‫ݐ‬஑ԧӞᛘ఺ᥠ̶
ȈǹȊȊȁǻȆȌȗȍȇȉȅȌǼȄǹǼȇȄǹ
ȐǾȉǾȀ 7ƝQJJXµOLƞQJJH[LƞRVK°GHWƞRO¼QG£MLÄF¤L
ᑻಁᕳᷚ‫୏ޖ‬ԧ̶ ᕳJÏLǽȄȘȈȇȅȇǼǹǾȋ ȈȇȊȉǾǽȊȋǻȇȅ TơG¬OH\°]K¯\¯ML£Q
&KXÄQJKXJÏLIËQJ ȇǺȉǹȀȇǻǹȋȕȈǹȊȊȁǻȆȌȗ
FKXÙNÄLOH ȍȇȉȅȌǼȄǹǼȇȄǹ Bᵋ፳VX°]KH ᵋ፳ଙἻጱीᳩ҅՜᩼๶᩼ቘᥴᛔ૩ጱᆿྮԧ̶
ȈǹȊȊȁǻ BȊȄǾǽȌȘ 6X°]KHQL¤QO°QJGH]ËQJ]KƞQJWÄ\X«O¤L\X«
ࢩԅဌ؉֢ӱ҅౯‫ݞ‬ᘌ૵ಢᦧԧӞᶷ̶ ‫ݞ‬ML£RȈȇȅȇǼǹǾȋ BǻȊȄǾǽȀǹ OƟMLÏ]¯MƟGHI¼PơOH
<ÙQZ«LP¬L]Xµ]Xµ\«ZƠML£ROƞRVKÙ ȇǺȉǹȀȇǻǹȋȕȈǹȊȊȁǻȆȌȗ
SÙS°QJOH\°G¼Q ȍȇȉȅȌǼȄǹǼȇȄǹ ȉǹȀǼ Bኧ\¶XǻǻȇǽȁȋǽȇȈȇȄȆǾȆȁǾ ‫ݶ‬਍ޮ๛ጱၚۖኧ՜ᨮᨱਞഭ̶
BǻȈǹȊȊȁǻȆȔȎȃȇȆȊȋȉȌȃȏȁȘȎ 7¶QJ[X¬]KƝXPµGHKX¶GµQJ\¶XWÄI¼]¬ÄQS¤L
ԅZ¬LȈȇȅȇǼǹǾȋȇǺȉǹȀȇǻǹȋȕ
ȈǹȊȊȁǻȆȌȗȍȇȉȅȌǼȄǹǼȇȄǹ ȃȆȁǿȆ BǺǾȀȍȁȀȁȐǾȊȃȇǼȇBB ᮎ‫ݝ‬ᢸ᢫ฎኧᑻಁᷢᬰ๶ጱ̶
BǻȇȀǽǾȂȊȋǻȁȘȆǹȈȉǾǽȅǾȋȁȀ 1£]KÙP¯IËQJVK¯\¶XFKXÄQJKXIËLM¯QO¤LGH

166 167
5.82. ПРЕДЛОГИ 2

ᬳOL¤Q ‫ݰ‬ᬯᐿ࿜ຎӧአ‫ہ‬ጼ҅ᬳጼӞࣘ‫̶ݰ‬
ǽǹǿǾ &KÙ]K«]KƠQJVKXƟJXƠE½\µQJ
‫ڝ‬ᘌ૵ླӱԭ۹Ղय़਍̶
ǻȃȄȗȐǹȘȁ EÄRS°OL¤QS°\°NX£LFKÙ
/L½OƞRVKÙE¯\«\½%ÏLMÙQJG£[X¬ ԭ\½
ǻȇȋȉǹǽȁ Ө ՜ᳩ஑Ө՜ߵߵᶋଉ‫̶؟‬
‫ݝ‬ᥝฎํ‫ڥ‬ԭࢵਹጱԪ౯ժ᮷ଫᧆ؉̶
ȈȇȊȉǹǻȆǾȆȁȗȊ Ȋ \ơȊ 7Ä]KƞQJGH\ơWÄJËJHIËLFK¤QJ[L£QJ
=KƟ\£RVK¯\ƠXO¯\½JX¶MLÄGHVK¯
ZƠPHQGƝX\ÙQJJÄL]Xµ ᪙JËQȊ

ྲEƟȊȉǹǻȆȁǻǹȋȕȊ ੪ፓ‫ڹ‬ఘ‫٭‬๶፡҅ᬪ๗ӧտ‫ݎ‬ኞॡय़ጱ‫ݒ‬۸̶
-L¼P¼TL¤QT°QJNX£QJO¤LN£QM¯QTÙE½KX¯
‫ى‬ԭJXÄQ\½ ੪ML¼ IÄVKËQJW£LG£GHEL£QKX£
ǻȇȋȆȇȑǾȆȁȁȐȋȇȃǹȊǹǾȋȊȘ ȆǹȇȊȆȇǻǹȆȁȁ
ȈȇȄȕȀȌȘȊȕ ౯మ੪፳‫ڊ‬૧ጱ๢տԣԶ୮ࣈጱᇙԾ̶
౯ժ੒ԭձ֜ᳯ᷌᮷ᥝ؉ٍ֛‫ړ‬ຉ̶ ੒ԭGX¯\½
:Ơ[LƞQJML¼]KHFKòFKÄLGHMÙKX¯PƞL
:ƠPHQGX¯\½U«QK¬Z«QW°GƝX ȇȋȆȇȊȁȋǾȄȕȆȇ 介词 jiècí
[LËGÄQJG¯GHW«FKƞQ
\£R]XµM¼WƟIËQ[Ù ȈȇȇȋȆȇȑǾȆȁȗȃ предлоги (2)
᩹FK«Q ᩹ଙ᫷ଫᧆग़਍ᅩ‫د‬Ꭳᦩ̶
ᆿՅԅํᬯ໏ጱঀ‫د‬ᘒᛔ᨟̶ ԅZ«L
ǻȇȊȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕȊȘ &K«QQL¤QTÙQJ\ÙQJJÄL
)¼TLQZ«L\ƠX]K«\£QJGHQƤҬU ǽȄȘȉǹǽȁ
ȊȄȌȐǹǾȅ Ȉȇȃǹ GXƝ[X¬GLƞQU]KÙVKL
¬U]¯K¤R ȁȀȀǹ
ᶌN£RȀǹǻȁȊǾȋȕȇȋ ࣁਹᶌᆿྮ҅‫ڊ‬ᳪᶌ๏‫̶݋‬
ԅԧZ«LOHǽȄȘȉǹǽȁ
ȇȈȁȉǹȋȕȊȘȆǹ =£LMLÄN£RI¼PơFKòP¬Q
ሴᘌ૵የԧ҅౯๊՜Ӥ᧞̶ ๊W¯ ǽȄȘ ȇǺȄȇȃǹȐȁǻǹȋȕȊȘ N£RS¬QJ\RX
:¤QJOƞRVKÙE¯QJOHZƠW¯WÄVK£QJN« ǽȄȘȀǹ
ᴻ ԧ FK½ OH  ஑ԧఽٛ҅ᴻԧ‫ݰ‬យक़҅Ԟᥝဳ఺ջ௳̶
֢ԅӞ‫ݷ៪ݷ‬਍ᘏ҅՜‫کݑ‬ԧय़ਹጱਜ਼ස̶ ֢ԅ]XµZ¬L ȃȉȇȅǾ '¬OHJƞQP£RFK½OHFKÙ\£RZ£L\Ï\£R
=XµZ¬L\¯P°QJ]K¼P°QJ[X¬]KÏWÄ ǺȌǽȌȐȁ ȁȊȃȄȗȐǹȘ ]K¼\¯[Lò[L
VKµXG£ROHG£MLÄGH]òQM¯QJ ǻȃǹȐǾȊȋǻǾ
಩EƞǻȔǻȇǽȁȋȈȉȘȅȇǾ
ǽȇȈȇȄȆǾȆȁǾȈǾȉǾǽȊȃǹȀȌǾȅȔȅ

168 169
5.83. СОЮЗЫ 1

޾K¬ȁȊ
֕ฎG£QVK¯Ȇȇ ଚE¯QJ ՜տ᧔᝕᧍҅ଚࣁ਍ԟ࿥᧍̶
‫ݢ‬ฎNÏVK¯ȆȇȇǽȆǹȃȇ ȁǹȋǹȃǿǾ 7ÄKX¯VKXƝ\ÙQJ\ơE¯QJ]£L[X¬[°K£Q\ơ

ӧᬦE½JXµȆȇȇǽȆǹȃȇ ᘒ¬U ՜ጱࢧᒼᓌ‫ܔ‬ᘒกᏟ̶


ȁǹ 7ÄGHKX°G¤MLƞQGÄQ¬UP°QJTX«
ᬯӞེ݈०ᨳԧ҅ᆐᘒ՜Ӟᅩ‫د‬Ԟӧᅍஞ̶ ᆐᘒ
=K«\°F¯\µXVKÙE£LOHU¤QҬUWÄ\¯GLƞQU\Ï U¤QҬU ᘒӬ¬UTLÏ ౯ժଫᧆᘒӬ஠ᶳਠ౮ᬯᶱૡ̶֢:ƠPHQ\ÙQJJÄL
E¼KXÙ[ÙQ ȆȇȇǽȆǹȃȇ ȃȋȇȅȌǿǾȈȉȁȋȇȅ ¬UTLÏE¯[òZ¤QFK¬QJ]K«[L£QJJƝQJ]Xµ

֦๶౯ਹ҅ᥝӧߕժᕅӻࣈොᥠᶎ̶ ᥝӧ\£RE¼ ଚӬ ᥝ਍অ‫҅᧍ݗ‬Ӟਧᥝग़ᦖ̵ग़ᕞ҅ଚӬᥝࣙ೮ӧෙ̶


1ƟO¤LZƠMLÄ\£RE¼]¤QPHQ\XËJH ȁȆǹȐǾǹȆǾȋȇ E¯QJTLÏ <£R[X¬KƞRNƠX\ơ\°G¯QJ\£RGXƝMLƞQJGXƝOL£Q
G¯IDQJML£QPL£Q ȁȄȁ ȃȋȇȅȌǿǾ E¯QJTLÏ\£RMLÄQFK°E½GX£Q
ȈȉȇȋȁǻȁȋǾȄȕȆȔǾ ෬M¯ȁ ᬯᐿොဩஉᒨ҅෬ၵᩇ෸ᳵ݈ᩇ‫ێ‬࿈̶=K«]KƠQJ
౯஽ወ঄ኞየԧ҅ӧᆐ঄ӧտᗌ᧞ጱ̶ ӧᆐE¼U¤QȁȆǹȐǾ
ȊȇȗȀȔ ݈ IÄQJIƞKÏQE«QM¯O£QJI«LVK°MLÄQ\µXI«LO¯TL
:ƠKX¤L\°WÄVKËQJE¯QJOHE¼U¤QWÄ ǾȊȄȁȆǾȋǹȃȋȇ
E½KX¯TXËN«GH ǻȈȉȇȋȁǻȆȇȅȊȄȌȐǹǾ Ө ੒౯๶᧔҅०ᨳӨ౮‫ۑ‬᮷ฎਪᩃጱᕪḵ̶'X¯ZƠO¤LVKXƝ
՜Ӟਧํ௒Ԫ҅‫ڞވ‬ӧտᬯԍ፳௒̶ ‫ڞވ‬ \ơȁ VKÙE£L\ơFK¬QJJƝQJGƝXVK¯EƞRJX¯GHMÙQJ\£Q
ȊȇǾǽȁȆȁȋǾȄȕȆȔǾ
7Ä\°G¯QJ\ƠXM°VK¯IƠX]¬E½KX¯ IƠX]¬ ȊȇȗȀȔ զ݊\ƟM° ੜก̵ੜᕁզ݊‫ݚ‬क़ӣ‫ݶݷ‬਍᮷឴஑ԧॹ̶ۜ
]K«PH]K¤RM° ȁȆǹȐǾ ǹȋǹȃǿǾ ;LƞR0°QJ;LƞR+¶QJ\ƟM°O¯QJZ£LVÄQP°QJ
୞୞ଆߵߵෆቘ಄ᳵ҅ߵߵ‫݄ڊڞ‬᪙ঀ๏‫݋‬ᕅտ̶ ‫¬]ڞ‬ǿǾ 连词 liáncí ȁǽǹǿǾ W¶QJ[X¬GƝXKXµG¬OHMLƞQJO¯
'¯GLEÄQJJËJH]KÏQJOƟI¤QJMLÄQJËJH]¬FKòT¼ ǻȋǹȃȇȅȊȄȌȐǹǾ союзы (1)
ٚ᧔ ՜ᒫӞེ๶۹Ղ҅ٚ᧔՜ӧտ᧔࿥᧍҅౯୮ᆐᥝ݄ള՜̶
JËQQƤS¬QJ\RX\XËKX¯ ȋǹȃȁ ]£LVKXƝ 7ÄG¯\ÙF¯O¤L%ÏLMÙQJ]£LVKXƝWÄE½KX¯VKXƝK£Q\ơ
ᡱᆐVXÙU¤QȎȇȋȘ ȃȋȇȅȌǿǾ ZƠGÄQJU¤Q\£RT¼MLËWÄ
ȆǾȊȅȇȋȉȘȆǹȋȇȐȋȇ ᆿྮӧՐӧ‫ݍ‬੒౯݇‫ྲے‬ᩦ҅‫ݍ‬ᘒᬮᶋଉඪ೮౯̶
౲ᘏKXµ]KÏ ӧՐE¼MƟQ )¼PơE¼MƟQE¼IƞQGX¯ZƠFÄQMLÄEƟV£LIƞQҬUK¤L
ȁȄȁ ǻȌȋǻǾȉǿǽǾȆȁȁ ȆǾȋȇȄȕȃȇ IËLFK¤QJ]KÙFK°ZƠ

ᬮฎK¤LVKLǻȊșȋǹȃȁ ӧ֕E½G£QȆǾȋȇȄȕȃȇ
ȁȄȁ ǻǻȇȈȉȇȊǾ ኜᛗVK«Q]K¯ ঄ொۖᇔ҅ሞ̵ᇸ̵ᇍ̵Ḙኜᛗ‫҅ৼػ‬঄᮷ਸ਼ொ̶
ᥝԍ֦᪙՜᧨҅ᥝԍ౯̶݄ ᥝԍ\£RPH ǽǹǿǾǻȈȄȇȋȕǽȇ 7ÄS£GµQJZ¼PÄRJƠXQL½PƞVK«Q]K¯W¼]L
<£RPHQƟJËQWÄW¤Q\£RPHZƠT¼ ȁȄȁŏȁȄȁ ȉǹȀǽǾȄȁȋǾȄȕȆȔǾ ȋȇǼȇȐȋȇǽǹǿǾ WÄGƝXK£LS£
ȊȇȗȀȔ ྌक़FƟZ£LȃȉȇȅǾȋȇǼȇ
౯૪ᕪ᭗Ꭳ՜ԧ҅ᛗԭ՜ᚆӧᚆ๶҅੪ฎ՜ጱԪԧ̶ ᛗԭ]K¯\½
:Ơ\ƟMÙQJWƝQJ]KÙWÄOH]K¯\½WÄQ¬QJEXQ¬QJO¤L ȐȋȇǿǾ ȈȇȅȁȅȇȖȋȇǼȇ
ML¼VK¯WÄGHVK¯OH ȃǹȊǹǾȋȊȘ ӧᓕE¼JXƞQ ӧᓕ֦ெԍ᧔҅౯᮷ӧտ‫఺ݶ‬ጱ̶
୮ࣈՈ᮷ӧᎣ᭲ᮎӻࣈො҅֜‫٭‬౯ժޫҘ ֜‫٭‬K¬NX£QJ ȃǹȃ ǺȔȆȁȆǾǻȀȁȉǹȘȆǹ %¼JXƞQQƟ]ÏQPHVKXƝZƠGƝXE½KX¯W¶QJ\¯GH
'ÄQJG¯U¬QGƝXE¼]KÙG£RQ£JHG¯IDQJ ȋǾȅǺȇȄǾǾ ෫ᦞ ՜ฎӞӻଛᐰጱՈ҅෫ᦞਹꁿᬮฎԪӱ᮷ฎեՈᗬొጱ̶
K¬NX£QJZƠPHQQH" ȐȋȇǿǾȁǼȇǻȇȉȁȋȕ Z½O¼Q 7ÄVK¯\°JH[¯QJI½GHU¬QZ½O¼QMLÄW°QJK¤LVKLVK¯\«
ǻȆǾȀǹǻȁȊȁȅȇȊȋȁȇȋ GƝXVK¯O¯QJU¬Q[L£QP¼GH

170 171
5.84. СОЮЗЫ 2

ਘ‫ݢ‬Q¯QJNÏ ᪠Ӥफ᫣҅Өٌࣖ᫣҅ਘ‫ݢ‬Ḹᛔᤈ᫣̶
ᴻᶋන‫҅؃‬౯಍ํ‫ݢ‬ᚆ݄෢ᤈ̶&K½IËL ᴻᶋFK½IËL
ȄȌȐȑǾȌǿ /¼VKDQJGơFKË\ơT°]XµFKË
I£QJML£ZƠF¤L\ƠXNÏQ¬QJT¼OƤ[°QJ ȋȇȄȕȃȇǻȊȄȌȐǹǾǾȊȄȁ
ȊȃȇȉǾǾ Q¯QJNÏT°]¯[°QJFKË
ᥝమ‫ٺ‬੝ᑮ࿈࿱ວ҅‫ํݝ‬ഴ‫ګ‬࿻᫣ी‫ے‬ጱහᰁ̶ ‫ํݝ‬
Өٌ\ơT° Өٌᦏᘌ຃ᬖᭅ౯҅ӧই౯ᛔ૩Ԇۖᬖᘳ̶
<£R[LƞQJMLƞQVKƞRNƝQJT¯ZòUƞQ]KƟ\ƠX ]KƟ\ƠX
ǻȅǾȊȋȇȋȇǼȇȐȋȇǺȔ <ơT°U£QJOƞREƞQF°WX¯ZƠE¼U½ZƠ]¯MƟ
NµQJ]K¯T¯FKË]ËQJMLÄGHVK¼OL£QJ ȋȇȄȕȃȇǾȊȄȁ
ȐǾȅȈȇȊȉǹǻȆǾȆȁȗȊ ]KơGµQJF°]K°
‫ک‬ԧ๢࣋ᕳ౯಑ӻኪᦾ҅ӡӞԣӧ‫ک‬ᐥ੪ࢧ๶̶ ӡӞZ£Q\Ù
ӧইE¼U½
'£ROHMÙFKƞQJJÏLZƠGƞJHGL£QKX£Z£Q\Ù ǾȊȄȁȈǹȐǾȐǹȘȆȁȘ
ȄȌȐȑǾȌǿǺȔȋȕȎȌǿǾȌȊȋȌȈǹȋȕ
PƞLE½G£RSL£RML¼KX°O¤L ȆǹȊȄȌȐǹȂȊȄȌȐǹȂȆȇȊȋȕ
ࢩԅ\ÙQZ«LȈȇȋȇȅȌȐȋȇ
‫؃‬ই౯ӧ਍࿥᧍҅ᮎ੪ӧտ๶Ӿࢵኸ਍̶ ‫؃‬ইMLƞU½
-LƞU½ZƠE¼[X¬K£Q\ơQ£ML¼E½KX¯O¤L ǾȊȄȁǺȔ ଫᧆഴ‫ګ‬उ૱࿻᫣ጱහᰁ҅զ‫ٺ‬੝ଳ࿈࿱ວ̶
զ\Ɵ
=KƝQJJX¶OL½[X¬ ȈȉǾǽȈȇȄȇǿȁȅȐȋȇ <ÙQJJÄLNµQJ]K¯FK¬QJVK¯T¯FKËGHVK¼OL£QJ
ȐȋȇǺȔ
\ƟMLƞQVKƞRI«LT¯ZòUƞQ
ᬯԍ॔๥ጱӳᥜ֦҅੪ԣԧԞӧտአ̶ ੪੪ฎ
=K«PHI¼]¤GHGƝQJ[LQƟML¼PƞLOH\Ï ML¼ML¼VK¯ অKƞR ग़ԣ‫ᜓپ‬ኪ࿰҅አਠԧঅഘ̶
E½KX¯\µQJ ǽǹǿǾǾȊȄȁ ȐȋȇǺȔ 'XƝPƞLMĭML¬GL£QFK°\µQJZ¤QOHKƞRKX£Q
ইຎU½JXƠ ȈȉȁȐȁȆǹ
՜Ӟ෮ӥԧ٬ஞ҅੪ӧտ܎᭔ᘒଳ̶ Ӟ෮\°G£Q ǾȊȄȁ ǺȔ ኧԭ\¶X\½ ኧԭ᯻አԧෛದ๞҅Ծߝጱᨶᰁํஉय़൉ṛ̶
7Ä\°G£Q[L£OHMX¬[ÙQML¼E½KX¯ ǾȊȄȁȇǽȆǹǿǽȔ 连词 liáncí ȈȇȈȉȁȐȁȆǾ <¶X\½FƞL\µQJOH[ÙQM¯VK¼FKƞQSƟQGH]K¯OL£QJ
E£QW½¬UI«L ȃǹȃȋȇȄȕȃȇ союзы (2) ǻȊȄǾǽȊȋǻȁǾ \ƠXKÏQG£W°JÄR

‫׎ܨ‬ฎय़ਹ᮷‫ݍ‬੒҅౯Ԟᥝ̶݄ ‫׎ܨ׎‬EL£QM°EL£Q ෬ᆐM¯U¤Q ෬ᆐय़ਹ᮷‫఺ݶ‬ԧ҅౯ժ੪ӧᦎᦞԧ̶


-°EL£QVK¯G£MLÄGƝXIƞQGX¯ZƠ\Ï\£RT¼ ȈȌȊȋȕǽǹǿǾ ȉǹȀȌǿ -¯U¤QG£MLÄGƝXW¶QJ\¯OHZƠPHQML¼
ȈȇȊȃȇȄȕȃȌ E¼WƞRO¼QOH
ᥝฎ\£RVKLǾȊȄȁ
՗ᘒF¶QJҬU ౯ฎӻࡅཻࢥ॒෢჋ጱՈ҅՗ᘒِ౮ԧࢥၹԅਹጱԟబ̶
ߺொӞज़ӧ፻҅౯Ԟᥝ಩ᬯ๜ԡ፡ਠ̶ ߺொQƞS£
ǻȊȄǾǽȊȋǻȁǾȖȋȇǼȇ :ƠVK¯JH[ƟKXDQV¯FK¼OƤ\¶XGHU¬QF¶QJҬU
1ƞS£\°\«E½VKX¯ZƠ\Ï\£REƞ ǽǹǿǾǾȊȄȁ
ȈȇȊȄǾȐǾǼȇ \ƞQJFK¬QJOHV¯KƞLZ¬LMLÄGH[°JX£Q
]K«EÏQVKòN£QZ¤Q ǽǹǿǾȃȇǼǽǹ
ࢩྌ ੜሴ਍ԟۘ‫҅ێ‬౮ᖂսᐹ҅ࢩྌ‫کݑ‬਍໊ጱᤒಛ̶
ᬯկԪ‫ֵ֦ܨ‬ӧ᧔҅य़ਹԞႴ༩̶ ‫ֵܨ‬M°VKƟȈȌȊȋȕǽǹǿǾ
\ÙQFƟ ;LƞRZ¤QJ[X¬[°QơO¯FK¬QJM¯\ƝX[L¼\ÙQFƟ
=K«ML£QVK¯M°VKƟQƟE¼VKXƝG£MLÄ\ÏTÙQJFKX ǾȊȄȁǽǹǿǾ
ಅզVXƠ\Ɵ ȈȇȖȋȇȅȌ VKµXG£R[X¬[L£RGHELƞR\¤QJ
᭬‫ࢯک‬ᵙ҅‫ݝ‬ᥝํ‫מ‬ஞ҅੪Ӟਧᚆ‫ظ‬๐̶ ‫ݝ‬ᥝ]KƟ\£R ȈȇȖȋȇȅȌ ࢩᘒ\ÙQҬU Ԫఘ‫ݎ‬ኞ஑ॡᑱᆐ҅ࢩᘒ౯ԞӧᎣ᭲؉Ջԍ಍অ̶
<¼G£RN¼QQDQ]KƟ\£R\ƠX[¯Q[ÙQML¼ ǽȇȊȋǹȋȇȐȆȇȐȋȇǺȔ
ȈȇȖȋȇȅȌ 6K¯TLQJIÄVKËQJGHW£LWòU¤Q\ÙQҬUZƠ\ÏE¼]KÙG£R
\°G¯QJQ¬QJN«I½ ȆǹǽȇȄȁȑȕ
ȃȆȁǿȆ ]XµVK¬QPHF¤LKƞR
ᬯᓤ෈ᒍ՜‫ݝ‬፡ԧӞ᭭੪౜ԧ҅‫ݢ‬ᥠ՜ጱ᝕᧍ӧᲙ̶ ‫ݢ‬ᥠNÏML£Q
ԭฎ\½VK¯ ‫ݶ‬਍ժ᮷Ἡۜ౯҅౯ԭฎ݈ํԧ‫מ‬ஞ̶
=K«SLÄQZ¬Q]KÄQJWÄ]KƟN£QOH\°EL£QML¼GƠQJOH ǻȁǽȁȅȇȇȐǾǻȁǽȆȇ
ȈȇȖȋȇȅȌ 7¶QJ[X¬PHQGƝXJơO¯ZƠZƠ\½VK¯
NÏML£QWÄGH\ÙQJ\ơE½FXµ ȋǹȃȁȅȇǺȉǹȀȇȅ
ǻȉǾȀȌȄȕȋǹȋǾ \µX\ƠXOH[¯Q[ÙQ

172 173
5.85. ГРАММАТИКА
ࠡǹǹȎǹ

࠸Z¬LZ«LǹȄȄȇȖȂ

‫ޚ‬Ѻ૪ᕪᅩԧѺ ‫\ޚ‬DȇȇǼȇ
<ÄѺ<ƟMÙQJVK°
«UGLƞQOHѺ ǹȆǹȄȇǼࠡ ԅՋԍZ«LVK¬QPHȈȇȐǾȅȌ
ࡧ҅౯Ꭳ̶᭲ ࡧQJǹǼǹǽǹ ग़GXƝȅȆȇǼȇ
ग़੝GXƝVKƞR
ƦJZƠ]KÙG£R ȊȇǼȄǹȊȁǾȈȇǽȋǻǾȉǿǽǾȆȁǾ
ȊȃȇȄȕȃȇ ੝VKƞRȅǹȄȇ
ȅǾǿǽȇȅǾȋȁȘ
ߢߢ҅፥ଟἕѺ ߢKÄȀǻȌȃȇȈȇǽȉǹǿǹȆȁǾȊȅǾȎȌ
+ÄKÄ]KËQ\ƝXPµ ȌǽȇǻȄǾȋǻȇȉǾȆȁǾȋȉȁȌȅȍ  ᧡VK¬LVKX°ȃȋȇ
ǻȔǽȇȎȆȌȋȕ
ՋԍVK¬QPHȐȋȇȃǹȃȇȂ
ߦ҅ெԍᬯԍᩃѺ ߦÄLȇȎȇȂ ȌǽȁǻȄǾȆȁǾ ǻȇȈȉȇȊȁȋǾȄȕȆȔǾ ߺQƞQÏLȃȇȋȇȉȔȂ
ÄL]ÏQPH]K«PHJX¯ ȁȊȈȌǼǺȇȄȕȆǾǽȇǻȇȄȕȊȋǻȇ ȊȄȇǻǹ
ߺ‫د‬QƞUǼǽǾȃȌǽǹ
ࠆ҅፥‫ݢ‬ఠѺ ࠆÄLǹȂǹǼǹ ȇȋǻǾȋȆǹȇȋȃȄȁȃ
ÄL]KËQNÌ[Ù ȆǾǽȇǻȇȄȕȊȋǻȇȊȇǿǹȄǾȆȁǾ ெԍ]ÏQPHȃǹȃȈȇȐǾȅȌ

ӧE¼ȆǾȋȆǾǺǾȀ ெԍ໏]ÏQPH\£QJ
ȃǹȃȁȅȇǺȉǹȀȇȅȃǹȃȆǹȊȐșȋ
‫ڦ‬EL¬ȆǾȆǹǽȇȆǾȊȄǾǽȌǾȋȆǾ Грамматика
ই֜U½K¬ȃǹȃ ๋ᬪ᫝֛ই֜Ҙ
᧗‫ۯ‬಑ಟ̶ ‫ۯ‬Z¼ȆǾȆǾȆǹǽȇȆǾȄȕȀȘ
ȃǹȃȁȅȇǺȉǹȀȇȅ =X¯M¯QVKËQWƟU½K¬"
4ƟQJZ¼GƞUƞR ǻȀǹȈȉǾȋǹȎȀǹȅǾȐǹȆȁȘȎ
‫ހ‬PDǻȇȈȉȇȊȁȋǾȄȕȆǹȘȐǹȊȋȁȏǹ
঄ጱ᧔ဩྺ෫໑ഝ̶ ෫Z½
7ÄGHVKXƝIƞK¤RZ½JËQM¼ ȆǾȆǾȁȅǾȋȕǺǾȀ ǻȇȈȉȇȊȁȋǾȄȕȆȔǾȐǹȊȋȁȏȔ ޫQHǻȇȈȉȇȊȁȋǾȄȕȆǹȘȐǹȊȋȁȏǹnǹ~

ӴྺVÙK¤RȐȌȋȕȐȌȋȕȆȁȐȌȋȕ ‫މ‬EDȆǹǻǾȉȆȇǾǽǹǻǹȂȋǾ
ȆȁȊȃȇȄȕȃȇ ȈǾȉǾǽȇȋȉȁȏǹȆȁǾȅ
ȇȋȉȁȏǹȆȁȘ ጱGHȐǹȊȋȁȏǹȁȊȈȇȄȕȀȌǾȋȊȘ
֦ᕷ੒ӧᚆ᩻᭛̶ ᕷ੒MX¬GX¯ǹǺȊȇȄȗȋȆȇ ȈȇȊȄǾȇȈȉǾǽǾȄǾȆȁȘȁȄȁ
1ƟMX¬GX¯E¼Q¬QJFKÄRV¼ ȃǹȋǾǼȇȉȁȐǾȊȃȁ ǽȄȘȌȃǹȀǹȆȁȘȈȉȁȆǹǽȄǾǿȆȇȊȋȁ

ᬯฎᑃੂ҅‫܉‬ӡ‫ڦᦫޞڦ‬Ո̶ ԏ]KÙǹȆǹȄȇǼጱȃȆȁǿȆȇǾ
=K«VK¯P¯P¯TLÄQZ£QEL¬ ‫܉‬ӡTLÄQZ£QȆǾȈȉǾȅǾȆȆȇ
J£RVXEL¬U¬Q ಅVXƠǻȊǾǻȊș ౯ಅ؉ጱ᮷ฎԅԧ֦Ѻ
ȆȁǻȃȇǾȅȊȄȌȐǹǾ
ȋȇȐȋȇ :ƠVXƠ]XµGHGƝXVK¯Z«LOHQƟ
ӡӡZ£QZ£QȆȁȀǹȐȋȇ ȈǾȉǾǽȇȋȉȁȏǹȆȁǾȅ
ǻȇȐȋȇǺȔȋȇȆȁȊȋǹȄȇ

౯໑๜ӧᦊᦩ՜̶ ໑๜JËQEÏQȊȇǻǾȉȑǾȆȆȇ ȆǾ 
:ƠJËQEÏQE½U«QVKLWÄ ȃȇȉǾȆȕȃȇȉǾȆȆȇȂ

174 175
Алфавитный указатель 补充 bǔchōng 50; 69
不安 bù’ān 16
材料 cáiliào 70
参观 cānguān 38
产品 chǎnpǐn 72
产生 chǎnshēng 72
丑 chǒu 4
臭 chòu 28
不得了 bùdéliǎo 80 餐厅 cāntīng 19 长途 chángtú 40 出版 chūbǎn 46
不然 bùrán 83 厕所 cèsuǒ 19 常识 chángshí 49 出口 chūkǒu 19; 73
不如 bùrú 84 差不多 chàbuduō 11 抄 chāo 46 出色 chūsè 54
Все слова разделены по буквам и внутри каждой буквы по уровням. Так вы легко сможете от-
不足 bùzú 2; 33 长城 chángchéng 41 超级 chāojí 44; 80 出示 chūshì 38
следить, к какому уровню относится слово. Цифры после слова указывают на номера схем, где оно
布 bù 29 长江 chángjiāng 41 朝 cháo 44; 53; 81 出席 chūxí 68
встречается
步骤 bùzhòu 13; 45; 48 场 chăng 19; 23 潮湿 cháoshī 41 初级 chūjí 52
部门 bùmén 71 超过 chāoguò 22 吵 chǎo 13 除非 chúfēi 84
2 报名 bàomíng 50 报道 bàodào 46 成功 chénggōng 37; 71; 74 吵架 chǎojià 13 除夕 chúxī 55
A 抱 bào 12 报告 bàogào 67
吧 ba 85 成为 chéngwéi 17 炒 chǎo 27 处理 chǔlǐ 68
1 白 bái 30 抱歉 bàoqiàn 3; 13 报社 bàoshè 46 C 诚实 chéngshí 9 车库 chēkù 25; 40 传播 chuánbō 46
爱 ài 12 百 bǎi 22 倍 bèi 22 抱怨 bàoyuàn 13 乘坐 chéngzuò 40 车厢 chēxiāng 40 传染 chuánrǎn 6
1
3 帮助 bāngzhù 1 本来 běnlái 75 背 bēi 48 吃惊 chījīng 16 彻底 chèdǐ 71 传说 chuánshuō 54
报纸 bàozhǐ 46 笨 bèn 10 悲观 bēiguān 9; 10 菜 cài 27
阿姨 āyí 1 重新 chóngxīn 71; 77 沉默 chénmò 61 传统 chuántǒng 44; 55
比 bǐ 82 比如 bǐrú 79 背景 bèijǐng 54; 66 茶 chá 28
啊 a 85 抽烟 chōuyān 6 趁 chèn 50; 82 窗帘 chuānglián 26
别 bié 85 毕业 bìyè 49 被子 bèizi 26 吃 chī 28
矮 ǎi 4 出差 chūchāi 65 称 chēng 21; 38 闯 chuǎng 36
宾馆 bīnguǎn 19 遍 biàn 23 本科 běnkē 52 出租车 chūzūchē 40
爱好 àihào 31 出发 chūfā 38 称呼 chēnghu 3 创造 chuàngzào 54; 72; 74
标准 biāozhǔn 70 本领 běnlǐng 7 2
安静 ānjìng 26; 52 3 出生 chūshēng 17 称赞 chēngzàn 13; 67 吹 chuī 43
表格 biǎogé 50 本质 běnzhì 7 长 cháng 77 出现 chūxiàn 68 成分 chéngfèn 5 词汇 cíhuì 50
4 把 bǎ 24; 82 表示 biǎoshì 70 比例 bǐlì 22 唱歌 chànggē 31 厨房 chúfáng 26 成果 chéngguǒ 68 辞职 cízhí 66
爱情 àiqíng 12 班 bān 50 表演 biǎoyǎn 37 出 chū 36
彼此 bǐcǐ 70 传真 chuánzhēn 62 成就 chéngjiù 68 此外 cǐwài 83
安排 ānpái 67 搬 bān 25 表扬 biǎoyáng 67 穿 chuān 29
必然 bìrán 52 窗户 chuānghu 26 成立 chénglì 44; 71 次要 cìyào 68
安全 ānquán 40 办法 bànfǎ 50 饼干 bǐnggān 28 次 cì 23
必要 bìyào 56 词语 cíyǔ 50 成人 chéngrén 17 刺激 cìjī 5; 54
按时 ànshí 70 办公室 bàngōngshì 49 并且 bìngqiě 83 从 cóng 81
毕竟 bìjìng 78 从来 cónglái 75; 77 成熟 chéngshú 17 匆忙 cōngmáng 78
按照 ànzhào 70; 81 半 bàn 76 博士 bóshì 52 错 cuò 52
避免 bìmiǎn 71 粗心 cūxīn 10 成语 chéngyǔ 50 从此 cóngcǐ 75
5 帮忙 bāngmáng 1 不过 bùguò 83 编辑 biānjí 46; 54 3 存 cún 20; 40 成长 chéngzhǎng 2 从而 cóng’ér 84
哎 āi 85 包 bāo 35 不得不 bùdébù 66 鞭炮 biānpào 55 才 cái 78 错误 cuòwù 13 诚恳 chéngkěn 9 从前 cóngqián 75
唉 āi 85 饱 bǎo 28 不管 bùguǎn 83 便 biàn 84 菜单 càidān 19 5 承担 chéngdān 70 从事 cóngshì 65
爱护 àihù 12; 44 北方 běifāng 39 不仅 bùjǐn 83 辩论 biànlùn 69 参加 cānjiā 55 承认 chéngrèn 13 粗糙 cūcāo 10; 29
被 bèi 81 财产 cáichǎn 44
爱惜 àixī 12 部分 bùfen 17; 31 标点 biāodiǎn 54 草 cǎo 42 承受 chéngshòu 66 促进 cùjìn 70
鼻子 bízi 4 采访 cǎifǎng 46
爱心 àixīn 12 5 标志 biāozhì 71 层 céng 25 程度 chéngdù 12; 80 促使 cùshǐ 67
比较 bǐjiào 50; 80 采取 cǎiqǔ 68
安慰 ānwèi 13 把握 bǎwò 50 表达 biǎodá 70 差 chà 76 程序 chéngxù 50; 62 醋 cù 16; 27
比赛 bǐsài 33 彩虹 cǎihóng 30; 43
安装 ānzhuāng 63 摆 bǎi 25; 35 表面 biǎomiàn 7; 41 尝 cháng 28 吃亏 chīkuī 16 催 cuī 2
笔记本 bǐjìběn 26; 62 踩 cǎi 34
岸 àn 42 办理 bànlǐ 50 表明 biǎomíng 70 超市 chāoshì 19 池塘 chítáng 19; 42 存在 cúnzài 68
必须 bìxū 56 参考 cānkǎo 50; 68
暗 àn 26 傍晚 bàngwǎn 76 表情 biǎoqíng 14 衬衫 chènshān 29 迟早 chízǎo 78 措施 cuòshī 68
变化 biànhuà 62 参与 cānyù 33; 47
熬夜 áoyè 76 包裹 bāoguǒ 19 表现 biǎoxiàn 65 成绩 chéngjì 52 持续 chíxù 47; 71
别人 biéren 1 惭愧 cánkuì 16
包含 bāohán 54 冰激凌 bīngjīlíng 28 城市 chéngshì 19 尺子 chǐzi 52
冰箱 bīngxiāng 27 操场 cāochǎng 19
包括 bāokuò 68 病毒 bìngdú 5 迟到 chídào 52 翅膀 chìbǎng 42 D
B 不但……而且…… 操心 cāoxīn 16
薄 báo 29 玻璃 bōli 26 除了 chúle 82 册 cè 24; 54 冲 chōng 33; 36; 81 1
bùdàn... érqiě 83
八 bā 22 宝贝 bǎobèi 1 播放 bōfàng 46 船 chuán 40 测验 cèyàn 48 充电器 chōngdiànqì 62 打电话 dǎ diànhuà 62
爸爸 bàba 1 4 宝贵 bǎoguì 50 脖子 bózi 4 春 chūn 43; 76 充分 chōngfèn 52
曾经 céngjīng 75 大 dà 4
杯子 bēizi 27 百分之 bǎifēnzhī 22 保持 bǎochí 9 博物馆 bówùguǎn 19 词典 cídiǎn 50 叉子 chāzi 27 充满 chōngmǎn 9 的 de 32; 85
北京 Běijīng 41 棒 bàng 9 保存 bǎocún 53 不断 búduàn 78 聪明 cōngmíng 9 差别 chābié 8 重复 chóngfù 49 点 diǎn 34; 54; 76
本 běn 24 包子 bāozi 28 保留 bǎoliú 53 不见得 bújiàndé 79 4 差距 chājù 70 宠物 chǒngwù 25; 42 电脑 diànnǎo 62
不客气 búkèqi 3 保护 bǎohù 43 保险 bǎoxiǎn 6 不耐烦 búnàifán 10 擦 cā 25 插 chā 21; 35 抽屉 chōuti 26 电视 diànshì 62
不 bù 85 保证 bǎozhèng 70 报到 bàodào 50 不要紧 búyàojǐn 3; 52 猜 cāi 55; 57 拆 chāi 19 抽象 chōuxiàng 54 电影 diànyǐng 31; 62

176 177
东西 dōngxi 21 大概 dàgài 22 待遇 dàiyù 66 堆 duī 23; 35 方便 fāngbiàn 40 反复 fǎnfù 77 公共汽车 gōnggòng 鼓励 gǔlì 2
都 dōu 22 大使馆 dàshǐguǎn 19; 45 担任 dānrèn 65 对比 duìbǐ 33; 69 放 fàng 35; 55 反应 fǎnyìng 5; 46 qìchē 40 故意 gùyì 10; 13
读 dú 48 大约 dàyuē 22 单纯 dānchún 9 对待 duìdài 12; 71 放心 fàngxīn 13; 15 反映 fǎnyìng 47; 54; 67 公司 gōngsī 71 顾客 gùkè 21
对不起 duìbuqǐ 3 大夫 dàifu 64 单调 dāndiào 18 对方 duìfāng 70 房子 fángzi 25; 26 反正 fǎnzhèng 79 贵 guì 21 挂 guà 35
多 duō 22; 85 戴 dài 29 单独 dāndú 13 对手 duìshǒu 33; 71 分 fēn 76 范围 fànwéi 60 过 guò 75; 80 关键 guānjiàn 60
多少 duōshao 85 当 dāng 65; 76 单位 dānwèi 71 对象 duìxiàng 12; 61 附近 fùjìn 25 方 fāng 39; 59 3 观众 guānzhòng 37
2 当时 dāngshí 75 单元 dānyuán 25; 50 兑换 duìhuàn 20 复习 fùxí 48 方案 fāng’àn 61 管理 guǎnlǐ 67
干净 gānjìng 26
刀 dāo 27 耽误 dānwu 66; 72 吨 dūn 22 妨碍 fáng’ài 52; 66 光 guāng 26; 28; 79
打篮球 dǎ lánqiú 32 4 感冒 gǎnmào 5
导游 dǎoyóu 38; 64 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ 10 蹲 dūn 4; 34 仿佛 fǎngfú 79 广播 guǎngbō 46; 62
大家 dàjiā 1 发生 fāshēng 13; 40 感兴趣 gǎnxìngqù 31
到处 dàochù 38; 39 淡 dàn 27; 30 顿 dùn 23 非 fēi 66 广告 guǎnggào 46
到 dào 38 发展 fāzhǎn 44; 62 刚才 gāngcái 75
到底 dàodǐ 33; 78 当地 dāngdì 38 多亏 duōkuī 11; 70 肥皂 féizào 18; 26 逛 guàng 19; 36
得 de 32 法律 fǎlǜ 45; 64 个子 gèzi 4
倒 dǎo 26; 28; 38; 55; 79 当心 dāngxīn 38 多余 duōyú 20 废话 fèihuà 10 规定 guīdìng 21; 71
等 děng 12; 32 翻译 fānyì 48; 64 根据 gēnjù 61; 81
道歉 dàoqiàn 3 挡 dǎng 29; 33 朵 duǒ 23 分别 fēnbié 11; 36 国籍 guójí 44
弟弟 dìdi 1 烦恼 fánnǎo 16 跟 gēn 82
得意 déyì 9 导演 dǎoyǎn 31 躲藏 duǒcáng 13 分布 fēnbù 42 国际 guójì 45
第一 dìyī 22 反对 fǎnduì 2; 47; 68 更 gèng 80
得 děi 56 导致 dǎozhì 6; 47 分配 fēnpèi 50; 67 果汁 guǒzhī 28
懂 dǒng 54 方法 fāngfǎ 61 公斤 gōngjīn 21; 22
登机牌 dēngjīpái 38 岛屿 dǎoyǔ 41 分手 fēnshǒu 12 过程 guòchéng 33; 61
对 duì 23; 52; 81 方面 fāngmiàn 66 公园 gōngyuán 19
等 děng 12 倒霉 dǎoméi 58 E 分析 fēnxī 61 5
3 方式 fāngshì 61 故事 gùshi 2
低 dī 21; 26 到达 dàodá 38 1 纷纷 fēnfēn 36 改革 gǎigé 45; 53
方向 fāngxiàng 39 刮风 guāfēng 43
打扫 dǎsǎo 25 底 dĭ 76 道德 dàodé 53 奋斗 fèndòu 47; 74
儿子 érzi 1 房东 fángdōng 25 关 guān 26 改进 gǎijìn 72
打算 dǎsuàn 12 地点 dìdiǎn 41 道理 dàoli 13; 54 风格 fēnggé 7
二 èr 22 放弃 fàngqì 50; 58 关系 guānxi 11; 12 改善 gǎishàn 7; 43
带 dài 38 地球 dìqiú 41 登记 dēngjì 38 风景 fēngjǐng 42
3 放暑假 fàngshǔjià 49 关心 guānxīn 16 改正 gǎizhèng 52
担心 dānxīn 16 地址 dìzhǐ 25 等待 děngdài 58 风俗 fēngsú 38; 53
放松 fàngsōng 5; 15; 31 关于 guānyú 82 盖 gài 25; 35
蛋糕 dàngāo 28 调查 diàochá 61 等于 děngyú 22 饿 è 4; 28 风险 fēngxiǎn 74
份 fèn 24 国家 guójiā 44 概括 gàikuò 68
当然 dāngrán 11 掉 diào 35 滴 dī 24; 42 耳朵 ěrduo 4 疯狂 fēngkuáng 10
丰富 fēngfù 18 过去 guòqù 17; 75 概念 gàiniàn 49; 51
地 de 32 丢 diū 10; 35 的确 díquè 13; 79 4 讽刺 fěngcì 54
否则 fǒuzé 83 干脆 gāncuì 7
灯 dēng 26 动作 dòngzuò 34 敌人 dírén 13; 47 儿童 értóng 2; 17 否定 fǒudìng 61 4
符合 fúhé 70 干燥 gānzào 41
地方 dìfang 41 堵车 dǔchē 19 地道 dìdao 38 而 ér 83 否认 fǒurèn 69 改变 gǎibiàn 45; 60
父亲 fùqin 1 赶紧 gǎnjǐn 78
地铁 dìtiě 40 肚子 dùzi 4 地理 dìlǐ 41 5 扶 fú 35 干杯 gānbēi 3; 28
付款 fùkuǎn 20 赶快 gǎnkuài 78
地图 dìtú 41 短信 duǎnxìn 63 地区 dìqū 19 服装 fúzhuāng 29 赶 gǎn 40; 78
恶劣 èliè 7; 43 负责 fùzé 65 感激 gǎnjī 15
电梯 diàntī 62 对话 duìhuà 54 地毯 dìtǎn 26 幅 fú 24 敢 gǎn 56
耳环 ěrhuán 29 感受 gǎnshòu 14
电子邮件 diànzǐ yóujiàn 复印 fùyìn 63
对面 duìmiàn 39 地位 dìwèi 67 辅导 fǔdǎo 49 感动 gǎndòng 15 感想 gǎnxiǎng 54
62 复杂 fùzá 52; 60
对于 duìyú 82 地震 dìzhèn 41 妇女 fùnǚ 3 感觉 gǎnjué 14 干活儿 gànhuór 65
东 dōng 39 富 fù 20
5 递 dì 35 F 复制 fùzhì 63 感情 gǎnqíng 14 钢铁 gāngtiě 41
冬 dōng 43; 76 点心 diǎnxin 28 5 感谢 gǎnxiè 3
答应 dāying 12 高档 gāodàng 73
动物 dòngwù 42 1 干 gàn 65
达到 dádào 71 电池 diànchí 62 发表 fābiǎo 46; 63 高级 gāojí 52
短 duǎn 17; 77
打工 dǎgōng 65 电台 diàntái 46; 62 饭店 fàndiàn 19 发愁 fāchóu 16 G 刚 gāng 75 搞 gǎo 65
段 duàn 24 钓 diào 31 飞机 fēijī 40 发达 fādá 44 高速公路 gāosù gōnglù
打交道 dǎ jiāodào 11 1 告别 gàobié 12
锻炼 duànliàn 6 顶 dǐng 24; 26; 42; 80 分钟 fēnzhōng 77 发抖 fādǒu 5 19; 40 格外 géwài 80
打喷嚏 dǎ pēntì 5
多么 duōme 22; 80 动画片 dònghuàpiàn 31 2 高兴 gāoxìng 15 胳膊 gēbo 4
打听 dǎting 46 发挥 fāhuī 9; 14; 65 隔壁 gébì 25
4 冻 dòng 27; 43 房间 fángjiān 26 个 gè, ge 23 各 gè 1
大方 dàfang 9 发明 fāmíng 53; 60 个别 gèbié 49
洞 dòng 29; 42 非常 fēicháng 80 工作 gōngzuò 65 工资 gōngzī 66
答案 dá’àn 52 大厦 dàshà 25 发票 fāpiào 21; 40 个人 gèrén 65
豆腐 dòufu 28 服务员 fúwùyuán 64 狗 gǒu 42 公里 gōnglǐ 22
打扮 dǎban 29 大象 dàxiàng 42 发言 fāyán 45; 68 个性 gèxìng 7
打扰 dǎrǎo 3 逗 dòu 9 3 罚款 fákuǎn 40; 45 2 功夫 gōngfu 32 各自 gèzì 70
大型 dàxíng 72
打印 dǎyìn 63 呆 dāi 10 独立 dúlì 72 饭馆 fànguǎn 19 法院 fǎyuàn 19; 45 高 gāo 4; 21; 26 共同 gòngtóng 11 根 gēn 24
打招呼 dǎ zhāohu 3 代表 dàibiǎo 45 独特 dútè 8; 38; 41 发 fā 63 翻 fān 34; 35 告诉 gàosu 69 购物 gòuwù 21 根本 gēnběn 85
打折 dǎzhé 21; 73 代替 dàitì 1 度过 dùguò 17 发烧 fāshāo 5 繁荣 fánróng 44 哥哥 gēge 1 够 gòu 80 工厂 gōngchǎng 72
打针 dǎzhēn 5 贷款 dàikuǎn 20 断 duàn 35 发现 fāxiàn 61 反而 fǎn’ér 79 给 gěi 81 估计 gūjì 61 工程师 gōngchéngshī 64

178 179
工具 gōngjù 72 滚 gǔn 13; 34; 36 黄河 huánghé 41 猴子 hóuzi 42 件 jiàn 24 技术 jìshù 62; 63 举办 jǔbàn 68 建立 jiànlì 71
工人 gōngrén 72 锅 guō 27 回答 huídá 52 后背 hòubèi 4 教室 jiàoshì 49 既然 jìrán 84 举行 jǔxíng 71 建设 jiànshè 19
工业 gōngyè 44 国庆节 guóqìngjié 55 会议 huìyì 68 后果 hòuguǒ 6 姐姐 jiějie 1 继续 jìxù 32; 74 拒绝 jùjué 12 建筑 jiànzhù 19
公布 gōngbù 46 国王 guówáng 44 或者 huòzhě 83 呼吸 hūxī 4 介绍 jièshào 12 寄 jì 19 距离 jùlí 22; 32 健身 jiànshēn 6
公开 gōngkāi 61 果然 guǒrán 79 4 忽然 hūrán 78 进 jìn 36 加班 jiābān 65 聚会 jùhuì 11; 55 键盘 jiànpán 62
公平 gōngpíng 9; 45 果实 guǒshí 42; 74 忽视 hūshì 16 近 jìn 39 加油站 jiāyóuzhàn 40 5 讲究 jiǎngjiu 6
海洋 hǎiyáng 41
公寓 gōngyù 25 过分 guòfèn 10; 13 胡说 húshuō 10 就 jiù 82; 84 家具 jiājù 26 讲座 jiǎngzuò 51
害羞 hàixiū 9 机器 jīqì 62
公元 gōngyuán 76 过敏 guòmǐn 5 胡同 hútòng 41 觉得 juéde 57 假 jiǎ 10 酱油 jiàngyóu 27
寒假 hánjià 49 肌肉 jīròu 4
公主 gōngzhǔ 44 过期 guòqī 21 壶 hú 24; 27 3 价格 jiàgé 21 交换 jiāohuàn 70
汗 hàn 4 基本 jīběn 60
功能 gōngnéng 63 蝴蝶 húdié 42 坚持 jiānchí 6 交际 jiāojì 11
航班 hángbān 40 几乎 jīhū 79 激烈 jīliè 71
恭喜 gōngxǐ 55 糊涂 hútu 10 减肥 jiǎnféi 4 交往 jiāowǎng 11; 39
好处 hǎochu 62 机会 jīhuì 50; 74 及格 jígé 52
贡献 gòngxiàn 43 H 花生 huāshēng 42 减少 jiǎnshǎo 22 浇 jiāo 42
好像 hǎoxiàng 79 极 jí 80 极其 jíqí 80
沟通 gōutōng 11; 38 划 huá 35; 40 建议 jiànyì 6 胶水 jiāoshuǐ 25; 52
1 号码 hàomǎ 63 记得 jìde 17 急忙 jímáng 78
构成 gòuchéng 62 华裔 huáyì 41 将来 jiānglái 17; 75 角度 jiǎodù 13
汉语 hànyǔ 50 合格 hégé 52; 73 季节 jìjié 43; 76 急诊 jízhěn 6
姑姑 gūgu 1 滑 huá 32 奖金 jiǎngjīn 66 狡猾 jiǎohuá 10
好 hǎo 9; 84 合适 héshì 29 检查 jiǎnchá 6; 38 集合 jíhé 55
姑娘 gūniang 3 化学 huàxué 49 降低 jiàngdī 22 教材 jiàocái 50
号 hào 25 盒子 hézi 25 简单 jiǎndān 52 集体 jítǐ 72
古代 gǔdài 76 话题 huàtí 52 降落 jiàngluò 40 教练 jiàoliàn 33
喝 hē 28 后悔 hòuhuǐ 16 见面 jiànmiàn 11 集中 jízhōng 65
古典 gǔdiǎn 53 怀念 huáiniàn 17 交 jiāo 35; 72 教训 jiàoxun 2
和 hé 83 厚 hòu 29 健康 jiànkāng 5; 6 计算 jìsuàn 62
股票 gǔpiào 20 怀孕 huáiyùn 5 交流 jiāoliú 11 阶段 jiēduàn 17
很 hěn 80 互联网 hùliánwǎng 63 讲 jiǎng 49 记录 jìlù 33; 46; 63
骨头 gǔtou 4 缓解 huǎnjiě 68 交通 jiāotōng 40 结实 jiēshi 5; 26
后面 hòumian 39 互相 hùxiāng 1; 11 教 jiāo 49 记忆 jìyì 17
鼓舞 gǔwǔ 74 幻想 huànxiǎng 58 郊区 jiāoqū 19 接触 jiēchù 6
回 huí 36 护士 hùshi 64 角 jiǎo 20 纪录 jìlù 33
鼓掌 gǔzhǎng 37 慌张 huāngzhāng 16 骄傲 jiāo’ào 10 接待 jiēdài 38
会 huì 56 怀疑 huáiyí 16 脚 jiǎo 4 纪律 jìlǜ 66
固定 gùdìng 59 黄金 huángjīn 41 饺子 jiǎozi 28 接近 jiējìn 11
回忆 huíyì 17 接 jiē 55 纪念 jìniàn 19
挂号 guàhào 6 2 灰 huī 30 教授 jiàoshòu 49 节省 jiéshěng 43
活动 huódòng 71 街道 jiēdào 19 系领带 jì lǐngdài 29
乖 guāi 2 还 hái 79 灰尘 huīchén 25 教育 jiàoyù 2
节目 jiémù 46 寂寞 jìmò 16 结构 jiégòu 50
孩子 háizi 1; 2 活泼 huópo 9 灰心 huīxīn 16
拐弯 guǎiwān 39; 40 接受 jiēshòu 55 夹子 jiāzi 70 结合 jiéhé 72
火 huǒ 42 挥 huī 35 节日 jiérì 55
怪不得 guàibude 79 好吃 hǎochī 27 接着 jiēzhe 78 家庭 jiātíng 1 结论 jiélùn 68
获得 huòdé 74 恢复 huīfù 6 结婚 jiéhūn 12
关闭 guānbì 52; 71 黑 hēi 30 节 jié 23 家务 jiāwù 25 结账 jiézhàng 20
汇率 huìlǜ 20 结束 jiéshù 62
观察 guānchá 61 红 hóng 30 5 节约 jiéyuē 43 戒 jiè 6
解决 jiějué 74 家乡 jiāxiāng 1
火车 huǒchē 40 哈 hā 85 婚礼 hūnlǐ 12
观点 guāndiǎn 61 结果 jiéguǒ 33; 68; 74 嘉宾 jiābīn 55 戒指 jièzhi 29
婚姻 hūnyīn 12 借 jiè 20
观念 guānniàn 60 火车站 huǒchēzhàn 40 海关 hǎiguān 45 解释 jiěshì 49 甲 jiǎ 54 届 jiè 23
活跃 huóyuè 9; 73 经常 jīngcháng 77
官 guān 53; 64 3 海鲜 hǎixiān 28 尽管 jǐnguǎn 7 假如 jiǎrú 84 借口 jièkǒu 7; 74
火柴 huǒchái 26; 27 经过 jīngguò 36; 40; 81
管子 guǎnzi 26 还是 háishi 83 喊 hǎn 2 紧张 jǐnzhāng 5 假设 jiǎshè 61 金属 jīnshǔ 41
伙伴 huǒbàn 70 经理 jīnglǐ 67
冠军 guànjūn 33 害怕 hàipà 16 行业 hángyè 72 进行 jìnxíng 50 假装 jiǎzhuāng 6; 14 尽量 jǐnliàng 65; 74
或许 huòxǔ 79 久 jiǔ 77
光滑 guānghuá 26 黑板 hēibǎn 48; 49 豪华 háohuá 25; 29 禁止 jìnzhǐ 40 价值 jiàzhí 53 紧急 jǐnjí 6
旧 jiù 29
光临 guānglín 3; 21 后来 hòulái 78 好客 hàokè 9 京剧 jīngjù 53 驾驶 jiàshǐ 40 谨慎 jǐnshèn 10
句子 jùzi 50
光明 guāngmíng 17 护照 hùzhào 38 好奇 hàoqí 9 J 经济 jīngjì 49 嫁 jià 12 尽力 jìnlì 74
决定 juédìng 74
光盘 guāngpán 62 花 huā (тратить) 20 合法 héfǎ 45 经历 jīnglì 17 坚决 jiānjué 74 进步 jìnbù 50; 72
广场 guǎngchǎng 19 合理 hélǐ 41; 51 1 4 经验 jīngyàn 66 进口 jìnkǒu 73
花 huā (цветок) 42 坚强 jiānqiáng 9
广大 guǎngdà 54 画 huà 31 合同 hétóng 70 几 jǐ 22 积极 jījí 9 精彩 jīngcǎi 37 肩膀 jiānbǎng 4 近代 jìndài 76
广泛 guǎngfàn 31; 74 坏 huài 10 合影 héyǐng 55 家 jiā 1 积累 jīlěi 66 景色 jǐngsè 41 艰巨 jiānjù 65 经典 jīngdiǎn 54
归纳 guīnà 61 河 hé 42 合作 hézuò 70 叫 jiào 81 基础 jīchǔ 74 警察 jǐngchá 64 艰苦 jiānkǔ 18 经商 jīngshāng 73
规矩 guīju 71 欢迎 huānyíng 3 何必 hébì 79 今天 jīntiān 76 激动 jīdòng 15 竞争 jìngzhēng 71 兼职 jiānzhí 65 经营 jīngyíng 67
规律 guīlǜ 17 还 huán 19 何况 hékuàng 83 九 jiǔ 22 及时 jíshí 6 竟然 jìngrán 78 捡 jiǎn 35 精力 jīnglì 65
规模 guīmó 72 环境 huánjìng 25; 43 和平 hépíng 47 2 即使 jíshǐ 84 镜子 jìngzi 18 剪刀 jiǎndāo 27 精神 jīngshén 65
规则 guīzé 31 换 huàn 40 核心 héxīn 41 机场 jīchǎng 40 计划 jìhuà 72 究竟 jiūjìng 78 简历 jiǎnlì 66 酒吧 jiǔbā 19
柜台 guìtái 21 黄 huáng 30 恨 hèn 16 鸡蛋 jīdàn 28 记者 jìzhě 46; 64 举 jǔ 35 简直 jiǎnzhí 7 救 jiù 6

180 181
救护车 jiùhùchē 6; 40 看法 kànfǎ 69 L 理解 lǐjiě 11 连续 liánxù 78 妹妹 mèimei 1 面积 miànjī 44 难 nán 52
舅舅 jiùjiu 1 考虑 kǎolǜ 74 理想 lǐxiǎng 58 联合 liánhé 44; 72 门 mén 23; 26 面临 miànlín 45; 51 难过 nánguò 16
居然 jūrán 78 烤鸭 kǎoyā 28 1 力气 lìqi 5 恋爱 liàn’ài 12 面条儿 miàntiáor 28 苗条 miáotiao 4 年级 niánjí 49
橘子 júzi 42 科学 kēxué 60 来 lái 36 厉害 lìhai 5; 8; 43 良好 liánghǎo 6; 52; 71 3 描写 miáoxiě 54 年轻 niánqīng 4
巨大 jùdà 74 棵 kē 23; 42 老师 lǎoshī 49; 64 例如 lìrú 79 粮食 liángshi 27 敏感 mǐngǎn 14 鸟 niǎo 42
马 mǎ 42
具备 jùbèi 2 咳嗽 késou 5 了 le 75 俩 liǎ 22 亮 liàng 26; 43 名牌 míngpái 73 努力 nǔlì 32
马上 mǎshàng 78
具体 jùtǐ 54 可怜 kělián 20 冷 lěng 43 连 lián 26; 78; 82 了不起 liǎobuqǐ 8 名片 míngpiàn 67 4
满意 mǎnyì 15
俱乐部 jùlèbù 19 可是 kěshì 83 里 lǐ 39 联系 liánxì 70 列车 lièchē 40 名胜古迹 míngshèng gǔjì
帽子 màozi 29 耐心 nàixīn 2; 13
据说 jùshuō 81 可惜 kěxī 16 六 liù 22 凉快 liángkuài 43 临时 línshí 77 19
米 mǐ 22 难道 nándào 79
捐 juān 20 客厅 kètīng 26 2 零钱 língqián 20 灵活 línghuó 9; 67 明确 míngquè 51
面包 miànbāo 28 难受 nánshòu 5
决赛 juésài 33 肯定 kěndìng 11 另外 lìngwài 51 铃 líng 26; 49 明显 míngxiǎn 51; 54
累 lèi 32 明白 míngbai 51 内 nèi 39
决心 juéxīn 74 空 kōng 31 留 liú 50 零件 língjiàn 62 明星 míngxīng 31
离 lí 39; 81 4 内容 nèiróng 54
角色 juésè 37 空气 kōngqì 43 流利 liúlì 50 零食 língshí 27 命令 mìnglìng 45
两 liǎng 22 能力 nénglì 65
绝对 juéduì 85 恐怕 kǒngpà 16; 79 流行 liúxíng 29 领导 lǐngdǎo 67 麻烦 máfan 3; 66 命运 mìngyùn 58
零 líng 22 年龄 niánlíng 4
军事 jūnshì 47 苦 kǔ 16; 27 旅行 lǚxíng 38 领域 lǐngyù 60; 66 马虎 mǎhu 10 摸 mō 35
路 lù 19 弄 nòng 29
均匀 jūnyún 4; 27 矿泉水 kuàngquánshuǐ 28 律师 lǜshī 64 浏览 liúlǎn 34; 38; 63 满 mǎn 28 模仿 mófǎng 37
旅游 lǚyóu 38 暖和 nuǎnhuo 43
困 kùn 32 乱 luàn 5; 20; 26 流传 liúchuán 54 毛 máo 20; 29 模糊 móhu 54
3 毛巾 máojīn 26 5
困难 kùnnan 74 5 流泪 liúlèi 4; 13 模特儿 mótèr 64
K 蓝 lán 30 美丽 měilì 4 哪怕 nǎpà 84
5 辣椒 làjiāo 27; 42 龙 lóng 53 摩托车 mótuōchē 40
1 老 lǎo 4 漏 lòu 40 梦 mèng 18 陌生 mòshēng 11 难怪 nánguài 79
卡车 kǎchē 40 拦 lán 34
离开 líkāi 50 陆地 lùdì 41; 44 迷路 mílù 19; 40 某 mǒu 54 难免 nánmiǎn 13; 74
开 kāi 40 开发 kāifā 41 烂 làn 27; 29
礼物 lǐwù 55 陆续 lùxù 33; 36; 78 密码 mìmǎ 63 木头 mùtou 26; 42 脑袋 nǎodai 4
看 kàn 48 开放 kāifàng 45 朗读 lǎngdú 48
历史 lìshǐ 49; 53 录取 lùqǔ 50 免费 miǎnfèi 21 目标 mùbiāo 74 内部 nèibù 39; 44
看见 kànjiàn 38 开幕式 kāimùshì 33 劳动 láodòng 44; 65
脸 liǎn 4 录音 lùyīn 62 秒 miǎo 76 目录 mùlù 54 内科 nèikē 6
块 kuài 20; 24 开水 kāishuǐ 6; 28 劳驾 láojià 3
练习 liànxí 48 轮流 lúnliú 2; 36 民族 mínzú 44 目前 mùqián 75 嫩 nèn 27; 30
2 砍 kǎn 35 老百姓 lǎobǎixìng 44
辆 liàng 24 论文 lùnwén 50 母亲 mǔqīn 1 能干 nénggàn 66
咖啡 kāfēi 28 看不起 kànbuqǐ 16 老板 lǎobǎn 67
聊天儿 liáotiānr 11 逻辑 luóji 51 目的 mùdì 38; 74 能源 néngyuán 44
开始 kāishǐ 62 看望 kànwàng 1 老婆 lǎopo 1
靠 kào 34; 40; 82
了解 liǎojiě 11
老实 lǎoshi 9 落后 luòhòu 33; 44 5 N 嗯 ǹg, ńg 85
考试 kǎoshì 52 邻居 línjū 25 年代 niándài 53
颗 kē 23; 42 老鼠 lǎoshǔ 42 骂 mà 2 1
可能 kěnéng 56 留学 liúxué 50 年纪 niánjì 4; 52
可见 kějiàn 6; 84 姥姥 lǎolao 1 麦克风 màikèfēng 31; 62
可以 kěyǐ 56 楼 lóu 25 M 哪 nǎ 85 念 niàn 48
可靠 kěkào 9; 11 乐观 lèguān 9 馒头 mántou 28
课 kè 49 绿 lǜ 30 哪儿 nǎr 85 宁可 nìngkě 84
可怕 kěpà 16 雷 léi 43 1 满足 mǎnzú 70
快 kuài 32 那 nà 39 牛仔裤 niúzǎikù 29
克 kè 5; 22 4 类型 lèixíng 59 毛病 máobìng 7; 10
快乐 kuàilè 15 妈妈 māma 1 呢 ne 85 农村 nóngcūn 44
客服 kèfú 74 垃圾桶 lājītǒng 26 冷淡 lěngdàn 10 矛盾 máodùn 13; 47
3 吗 ma 85 能 néng 56 农民 nóngmín 44
刻苦 kèkǔ 74 拉 lā 35 厘米 límǐ 22 冒险 màoxiǎn 38; 45
买 mǎi 21 你 nǐ 1 农业 nóngyè 44
可爱 kě’ài 9 客观 kèguān 51 辣 là 27 离婚 líhūn 12 贸易 màoyì 73
猫 māo 42 年 nián 76 浓 nóng 30
渴 kě 4 课程 kèchéng 49 来不及 láibují 40 梨 lí 42 眉毛 méimao 4
没 méi 1 女儿 nǚ’ér 1 女士 nǚshì 3; 64
刻 kè 76 空间 kōngjiān 26 来得及 láidejí 40 理论 lǐlùn 51; 61 媒体 méitǐ 46
没关系 méiguānxi 3 2
客人 kèrén 25 空闲 kòngxián 31 来自 láizì 50 理由 lǐyóu 51 煤炭 méitàn 41
米饭 mǐfàn 28
空调 kōngtiáo 26 控制 kòngzhì 2 懒 lǎn 10 力量 lìliang 45 美术 měishù 53 男 nán 4 O
名字 míngzi 1
口 kǒu 23 口味 kǒuwèi 27 浪费 làngfèi 20 立即 lìjí 78 魅力 mèilì 9 您 nín 1
明天 míngtiān 76 4
哭 kū 4 夸 kuā 2 浪漫 làngmàn 12 立刻 lìkè 78 梦想 mèngxiǎng 57; 58 牛奶 niúnǎi 28
裤子 kùzi 29 夸张 kuāzhāng 10 老虎 lǎohǔ 42 利润 lìrùn 72 2 秘密 mìmì 11; 63 女 nǚ 4 偶尔 ǒu’ěr 77
筷子 kuàizi 27 会计 kuàijì 64 冷静 lěngjìng 9 利息 lìxī 72 卖 mài 21 秘书 mìshū 64 3 5
4 宽 kuān 19 礼拜天 lǐbàitiān 76 利益 lìyì 44 慢 màn 32 密切 mìqiè 11; 12 拿 ná 35 欧洲 ōuzhōu 41
开玩笑 kāi wánxiào 9 昆虫 kūnchóng 42 礼貌 lǐmào 3; 9 利用 lìyòng 41 忙 máng 65 蜜蜂 mìfēng 42 奶奶 nǎinai 1 偶然 ǒurán 77
开心 kāixīn 15 扩大 kuòdà 72 理发 lǐfà 18 连忙 liánmáng 78 每 měi 77 面对 miànduì 45 南 nán 39

182 183
P 批准 pīzhǔn 50; 68 请假 qǐngjià 49; 66 切 qiē 27; 35 4 时候 shíhou 77 社会 shèhuì 44 5
披 pī 35 秋 qiū 43; 76 亲爱 qīn’ài 12 然而 rán’ér 83 是 shì 57 申请 shēnqǐng 50 洒 sǎ 35
1 疲劳 píláo 5 裙子 qúnzi 29 亲切 qīnqiè 11 书 shū 48 深 shēn 30; 42
热闹 rènao 19 嗓子 sǎngzi 4
朋友 péngyou 1 匹 pǐ 23 4 亲自 qīnzì 18 任何 rènhé 74 水 shuǐ 28; 42 甚至 shènzhì 52; 83 色彩 sècǎi 30
漂亮 piàoliang 4 片 piàn 24 勤奋 qínfèn 48 任务 rènwù 70 水果 shuǐguǒ 28 生活 shēnghuó 17 杀 shā 47
其次 qícì 51
苹果 píngguǒ 28 片面 piànmiàn 51 青 qīng 30 扔 rēng 35 睡觉 shuìjiào 18 生命 shēngmìng 17 沙漠 shāmò 42
其中 qízhōng 32
2 飘 piāo 43 青春 qīngchūn 17 仍然 réngrán 75 说 shuō 48 生意 shēngyì 71; 73 沙滩 shātān 42
气候 qìhòu 41
旁边 pángbiān 39 拼音 pīnyīn 50 青少年 qīngshàonián 17 日记 rìjì 54 四 sì 22 省 shěng 20; 41 傻 shǎ 10
千万 qiānwàn 85
跑步 pǎobù 32 频道 píndào 46 轻视 qīngshì 16; 68 入口 rùkǒu 19 岁 suì 4 剩 shèng 20 晒 shài 31
签证 qiānzhèng 45
便宜 piányi 21 平 píng 42 轻易 qīngyì 13 5 2 失败 shībài 71; 74 删除 shānchú 63
敲 qiāo 35
票 piào 37; 40 平安 píng’ān 18 清淡 qīngdàn 27 失望 shīwàng 16 闪电 shǎndiàn 43
桥 qiáo 19 燃烧 ránshāo 42 上班 shàngbān 65
平常 píngcháng 77 情景 qíngjǐng 74 师傅 shīfu 64 扇子 shànzi 43
3 巧克力 qiǎokèlì 28 绕 rào 35; 36; 40 身体 shēntǐ 4; 5
平等 píngděng 12; 45 情绪 qíngxù 14 十分 shífēn 80 善良 shànliáng 9
爬山 páshān 31 亲戚 qīnqi 1 热爱 rè’ài 12 生病 shēngbìng 5
平方 píngfāng 26 请求 qǐngqiú 3 实际 shíjì 58 善于 shànyú 33
盘子 pánzi 27 轻 qīng 38 热烈 rèliè 55 生日 shēngrì 55
平衡 pínghéng 44; 60 庆祝 qìngzhù 55 实在 shízài 58; 79 伤害 shānghài 13
胖 pàng 4 轻松 qīngsōng 13 热心 rèxīn 15 时间 shíjiān 77
平静 píngjìng 15; 18 球迷 qiúmí 33 使 shǐ 48 商品 shāngpǐn 73
皮鞋 píxié 29 情况 qíngkuàng 45; 74 人才 réncái 7; 9; 66 事情 shìqing 74
平均 píngjūn 22 趋势 qūshì 68 使用 shǐyòng 61 商务 shāngwù 73
啤酒 píjiǔ 28 穷 qióng 20 人口 rénkǒu 44 手表 shǒubiǎo 29
评价 píngjià 68 取消 qǔxiāo 37; 52; 63; 71 世纪 shìjì 76 商业 shāngyè 73
瓶子 píngzi 27 区别 qūbié 69 人类 rénlèi 53 手机 shǒujī 63
凭 píng 81 娶 qǔ 12 是否 shìfǒu 57 上当 shàngdàng 13; 21; 58
取 qǔ 35 人民币 rénmínbì 20 说话 shuōhuà 48
4 迫切 pòqiè 45; 68 去世 qùshì 17 适合 shìhé 29
全部 quánbù 22 人生 rénshēng 17 送 sòng 55 蛇 shé 42
排队 páiduì 21 破产 pòchǎn 71 圈 quān 23; 40 适应 shìyìng 18 舍不得 shěbude 12
缺点 quēdiǎn 10 人事 rénshì 67 虽然……但是……
排列 páiliè 61 破坏 pòhuài 47 权力 quánlì 44 收 shōu 25; 55 设备 shèbèi 62
缺少 quēshǎo 10 人物 rénwù 45; 54 suīrán… dànshì 83
判断 pànduàn 69 权利 quánlì 45 收入 shōurù 66 设计 shèjì 25
却 què 79 人员 rényuán 64; 71 3
陪 péi 11 全面 quánmiàn 51 收拾 shōushi 25 设施 shèshī 19
Q 确实 quèshí 79 忍不住 rěnbúzhù 16
批评 pīpíng 2; 68 劝 quàn 69 伞 sǎn 43 首都 shǒudū 44
日常 rìcháng 18 射击 shèjī 32
皮肤 pífū 4 5 缺乏 quēfá 10 上网 shàngwǎng 63 首先 shǒuxiān 51; 78
1 日程 rìchéng 67 摄影 shèyǐng 31; 46
脾气 píqi 7 期待 qīdài 58 确定 quèdìng 69 生气 shēngqì 16 受不了 shòubuliǎo 16
七 qī 22 日历 rìlì 55 伸 shēn 34
篇 piān 24 期间 qījiān 77 确认 quèrèn 69 声音 shēngyīn 31 受到 shòudào 5
前面 qiánmian 39 日期 rìqī 20 身材 shēncái 4
骗 piàn 10; 13 其余 qíyú 31 群 qún 23 世界 shìjiè 41 售货员 shòuhuòyuán 64
钱 qián 20 日用品 rìyòngpǐn 73 身份 shēnfèn 74
乒乓球 pīngpāngqiú 32 奇迹 qíjì 58 试 shì 29; 74 输 shū 33
请 qǐng 3 日子 rìzi 17 深刻 shēnkè 54
平时 píngshí 77 企业 qǐyè 72 瘦 shòu 4 熟悉 shúxi 49
去 qù 36 如何 rúhé 85 神话 shénhuà 54
破 pò 29 启发 qǐfā 60 R 叔叔 shūshu 1 数量 shùliàng 22 神秘 shénmì 53
2 如今 rújīn 75
葡萄 pútao 28 气氛 qìfēn 11 舒服 shūfu 26; 29 数字 shùzì 22
1 软 ruǎn 59 升 shēng 43
普遍 pǔbiàn 58 妻子 qīzi 1 汽油 qìyóu 40 树 shù 42 帅 shuài 4
热 rè 43 软件 ruǎnjiàn 62 生产 shēngchǎn 72
普通话 pǔtōnghuà 50 起床 qǐchuáng 18 谦虚 qiānxū 9 数学 shùxué 49 顺便 shùnbiàn 36; 38
人 rén 1 弱 ruò 5 生动 shēngdòng 54
千 qiān 22 签 qiān 20; 70 刷牙 shuāyá 18 顺利 shùnlì 71
5 认识 rènshi 11 生长 shēngzhǎng 17; 42
铅笔 qiānbǐ 52 前途 qiántú 17; 45 双 shuāng 24 顺序 shùnxù 78
拍 pāi 35 声调 shēngdiào 50
晴 qíng 43 浅 qiǎn 30; 54 2 S 水平 shuǐpíng 52 说明 shuōmíng 51
派 pài 45; 65 绳子 shéngzi 25
去年 qùnián 76 欠 qiàn 20 让 ràng 48 1 司机 sījī 64 硕士 shuòshì 52
盼望 pànwàng 58 省略 shěnglüè 54
3 枪 qiāng 21; 47 日 rì 76 三 sān 22 4 死 sǐ 17 胜利 shènglì 47; 74
培训 péixùn 49
培养 péiyǎng 2 其实 qíshí 79 强调 qiángdiào 51 3 商店 shāngdiàn 21 散步 sànbù 31 速度 sùdù 40 失眠 shīmián 5
赔偿 péicháng 71 其他 qítā 1 强烈 qiángliè 69 然后 ránhòu 78 上 shàng 39 森林 sēnlín 42 塑料袋 sùliàodài 21 失去 shīqù 58
佩服 pèifú 2; 15 奇怪 qíguài 58 墙 qiáng 26 热情 rèqíng 15 上午 shàngwǔ 76 沙发 shāfā 26 酸 suān 27 失业 shīyè 66
配合 pèihé 62 骑 qí 40 抢 qiǎng 13; 21 认为 rènwéi 69 少 shǎo 85 伤心 shāngxīn 13 随便 suíbiàn 11 诗 shī 54
盆 pén 24 起飞 qǐfēi 40 悄悄 qiāoqiāo 36 认真 rènzhēn 48 谁 shéi 85 商量 shāngliang 68 随着 suízhe 81 狮子 shīzi 42
碰 pèng 34; 74 起来 qǐlái 18 瞧 qiáo 34 容易 róngyì 52 什么 shénme 85 稍微 shāowēi 80 孙子 sūnzi 1 湿润 shīrùn 41
批 pī 23 清楚 qīngchu 51 巧妙 qiǎomiào 52 如果 rúguǒ 84 十 shí 22 勺子 sháozi 27 所有 suǒyǒu 22 石头 shítou 42

184 185
时差 shíchā 38 说不定 shuōbudìng 79 突然 tūrán 78 特殊 tèshū 8 完 wán 48 微笑 wēixiào 14 想 xiǎng 57; 56 相反 xiāngfǎn 8
时代 shídài 76 说服 shuōfú 69 图书馆 túshūguǎn 19 特征 tèzhēng 8 玩 wán 31 违反 wéifǎn 45 小 xiǎo 1 相同 xiāngtóng 8
时刻 shíkè 77 丝绸 sīchóu 29 腿 tuǐ 4 疼爱 téng’ài 12 晚上 wǎnshang 76 围巾 wéijīn 29 小姐 xiǎojiě 3 香 xiāng 28
时髦 shímáo 29 丝毫 sīháo 85 4 提倡 tíchàng 43; 45; 69 往 wǎng 81 围绕 wéirào 36; 41; 51 些 xiē 23 详细 xiángxì 61
时期 shíqī 77 私人 sīrén 65 提纲 tígāng 52 为什么 wèishénme 85 唯一 wéiyī 8; 22; 31 写 xiě 48 响 xiǎng 26
台 tái 24
时尚 shíshàng 29 思考 sīkǎo 69 提问 tíwèn 46; 51 问 wèn 48 维修 wéixiū 62 谢谢 xièxie 3 橡皮 xiàngpí 52
抬 tái 35
实话 shíhuà 13 思想 sīxiǎng 57; 69 题目 tímù 46; 54 问题 wèntí 51; 60; 68 伟大 wěidà 53 星期 xīngqī 76 消息 xiāoxi 46
态度 tàidu 7
实践 shíjiàn 61 撕 sī 35 体会 tǐhuì 14; 69 3 尾巴 wěiba 42 学生 xuésheng 49; 64 小吃 xiǎochī 27
谈 tán 68
实习 shíxí 48 似乎 sìhū 79 体贴 tǐtiē 13 委屈 wěiqu 13 学习 xuéxí 48; 48 小伙子 xiǎohuǒzi 3
弹钢琴 tán gāngqín 31 完成 wánchéng 70
实现 shíxiàn 58 搜索 sōusuǒ 63 体现 tǐxiàn 37 未必 wèibì 79 学校 xuéxiào 49; 49 小说 xiǎoshuō 54
汤 tāng 28 碗 wǎn 24; 27
实验 shíyàn 61 宿舍 sùshè 19; 50 体验 tǐyàn 61 未来 wèilái 17; 75 2 笑话 xiàohua 31
糖 táng 28 万 wàn 22
实用 shíyòng 61 随身 suíshēn 38 天空 tiānkōng 43 位于 wèiyú 39; 44 效果 xiàoguǒ 5
躺 tǎng 34 忘记 wàngjì 57 西瓜 xīguā 28
食物 shíwù 27; 28 随时 suíshí 11; 77 天真 tiānzhēn 9 位置 wèizhi 39 心情 xīnqíng 14
趟 tàng 23 为 wèi 81; 82 希望 xīwàng 57
使劲 shǐjìn 65 随手 suíshǒu 35 调皮 tiáopí 2 胃 wèi 4 辛苦 xīnkǔ 65
讨论 tǎolùn 68 为了 wèile 82 洗 xǐ 18
始终 shǐzhōng 77 碎 suì 35 调整 tiáozhěng 63 胃口 wèikǒu 4; 5; 28 信封 xìnfēng 19
讨厌 tǎoyàn 16 位 wèi 23 小时 xiǎoshí 77
士兵 shìbīng 64 损失 sǔnshī 71 挑战 tiǎozhàn 45 温暖 wēnnuǎn 41 信息 xìnxī 46
特点 tèdiǎn 8 文化 wénhuà 53 笑 xiào 14
市场 shìchǎng 19; 73 缩短 suōduǎn 54; 67; 70 通常 tōngcháng 77 温柔 wēnróu 9 信心 xìnxīn 15
提 tí 35; 51 4 新 xīn 21
似的 shìde 79 所 suǒ 85 统一 tǒngyī 59; 68 文件 wénjiàn 62; 70 兴奋 xīngfèn 15
提供 tígōng 73 姓 xìng 3
事实 shìshí 58 锁 suǒ 26 痛苦 tòngkǔ 13 袜子 wàzi 29 文具 wénjù 52 行 xíng 68
提前 tíqián 78 休息 xiūxi 31
事物 shìwù 58 痛快 tòngkuai 15 完全 wánquán 80 文明 wénmíng 49; 53 醒 xǐng 18
提醒 tíxǐng 68 雪 xuě 43
事先 shìxiān 78 偷 tōu 13; 21; 36 网球 wǎngqiú 32 文学 wénxué 54 幸福 xìngfú 15; 55
T 填空 tiánkòng 48 网站 wǎngzhàn 63 3 性别 xìngbié 4
试卷 shìjuàn 52 投入 tóurù 72 文字 wénzì 50
条件 tiáojiàn 50; 66 往往 wǎngwǎng 77 西 xī 39 性格 xìnggé 7
收获 shōuhuò 44; 74 1 投资 tóuzī 72 闻 wén 51
停 tíng 40 危险 wēixiǎn 38 习惯 xíguàn 18 修理 xiūlǐ 40
收据 shōujù 21 透明 tòumíng 26 吻 wěn 12
他 tā 1 挺 tǐng 80 卫生间 wèishēngjiān 26 洗手间 xǐshǒujiān 26 许多 xǔduō 22
手工 shǒugōng 29; 31 突出 tūchū 8 稳定 wěndìng 12; 47; 66
她 tā 1 通过 tōngguò 81 味道 wèidao 27 洗澡 xǐzǎo 18 学期 xuéqī 49
手术 shǒushù 5 土地 tǔdì 44 问候 wènhòu 3
太 tài 80 通知 tōngzhī 68 温度 wēndù 43 夏 xià 43; 76
手套 shǒutào 29 土豆 tǔdòu 28 卧室 wòshì 26 5
天气 tiānqì 43 同情 tóngqíng 13 文章 wénzhāng 54 先 xiān 78
手续 shǒuxù 50 吐 tǔ 5 握手 wòshǒu 3; 35 吸取 xīqǔ 66
听 tīng 48 同时 tóngshí 78 污染 wūrǎn 43 相信 xiāngxìn 15
手指 shǒuzhǐ 4 兔子 tùzi 42 屋子 wūzi 26 吸收 xīshōu 66
同学 tóngxué 50 推 tuī 35 无 wú 85 香蕉 xiāngjiāo 28
首 shǒu 24 团 tuán 24 无奈 wúnài 18 戏剧 xìjù 37
2 推迟 tuīchí 78 无聊 wúliáo 18 向 xiàng 39; 81
寿命 shòumìng 17 推辞 tuīcí 3 无数 wúshù 22 系 xì 49
它 tā 1; 42 脱 tuō 29 无论 wúlùn 83 像 xiàng 8; 11
受伤 shòushāng 5; 47 推广 tuīguǎng 61 无所谓 wúsuǒwèi 68 系统 xìtǒng 62
书架 shūjià 26 踢足球 tī zúqiú 32 5 推荐 tuījiàn 50; 66 误会 wùhuì 13 武术 wǔshù 32 小心 xiǎoxīn 3; 38
细节 xìjié 54
梳子 shūzi 18 题 tí 52 台阶 táijiē 26 退 tuì 36 5 勿 wù 85 校长 xiàozhǎng 64
瞎 xiā 5
舒适 shūshì 26 跳舞 tiàowǔ 31 太极拳 tàijíquán 32 退步 tuìbù 50; 63 物理 wùlǐ 49 新闻 xīnwén 46
歪 wāi 59 下载 xiàzài 63
输入 shūrù 63 3 太太 tàitai 3 退休 tuìxiū 64 物质 wùzhì 59 新鲜 xīnxiān 21; 27
外公 wàigōng 1 吓 xià 16
蔬菜 shūcài 28 谈判 tánpàn 47 雾 wù 43 信用卡 xìnyòngkǎ 20
太阳 tàiyáng 43 外交 wàijiāo 45 夏令营 xiàlìngyíng 50
熟练 shúliàn 71 坦率 tǎnshuài 9 行李箱 xínglixiāng 38
特别 tèbié 8; 80 完美 wánměi 53 鲜艳 xiānyàn 30
属于 shǔyú 74 烫 tàng 27 W 熊猫 xióngmāo 42
疼 téng 5 完善 wánshàn 49 显得 xiǎnde 8
逃 táo 36; 47; 72
X 需要 xūyào 56
鼠标 shǔbiāo 62 提高 tígāo 52 完整 wánzhěng 12; 22 显然 xiǎnrán 51
1 选择 xuǎnzé 66
数 shǔ 22 体育 tǐyù 32; 49 逃避 táobì 36; 47 玩具 wánjù 31 1 显示 xiǎnshì 47; 61
数据 shùjù 22 桃 táo 28 喂 wéi, wèi 85 4
甜 tián 27 万一 wànyī 84 喜欢 xǐhuan 32 县 xiàn 41
数码 shùmǎ 62 淘气 táoqì 2 我 wǒ 1
条 tiáo 24 王子 wángzǐ 44 下 xià 39 西红柿 xīhóngshì 28 现代 xiàndài 76
摔倒 shuāidǎo 34 讨价还价 tǎojià huánjià 我们 wǒmen 1
同事 tóngshì 67 网络 wǎngluò 63 下午 xiàwǔ 76 吸引 xīyǐn 46 现实 xiànshí 58
甩 shuǎi 35 21; 73 五 wǔ 22
同意 tóngyì 68 往返 wǎngfǎn 38 下雨 xiàyǔ 43 咸 xián 27 现象 xiànxiàng 60
双方 shuāngfāng 70 套 tào 24 2 危害 wēihài 6 现金 xiànjīn 20 限制 xiànzhì 22
头 tóu 4; 23 先生 xiānsheng 3; 64
税 shuì 72 头发 tóufa 4 特色 tèsè 8 外 wài 39 威胁 wēixié 47 现在 xiànzài 76 羡慕 xiànmù 15; 16 相处 xiāngchǔ 12

186 187
相当 xiāngdāng 80 虚心 xūxīn 9 一定 yīdìng 11 艺术 yìshù 53 业务 yèwù 66 有利 yǒulì 72 知道 zhīdào 57 正式 zhèngshì 29
相对 xiāngduì 8 叙述 xùshù 54 一共 yīgòng 21 意见 yìjiàn 57 业余 yèyú 31 幼儿园 yòu’éryuán 2 准备 zhǔnbèi 52 证明 zhèngmíng 51
相关 xiāngguān 8 宣布 xuānbù 46 一会儿 yīhuìr 22 因此 yīncǐ 84 夜 yè 76 娱乐 yúlè 31 走 zǒu 36 之 zhī 85
相似 xiāngsì 8 宣传 xuānchuán 46 一样 yīyàng 8 引起 yǐnqǐ 61 依然 yīrán 75 与其 yǔqí 84 最 zuì 80 支持 zhīchí 11
香肠 xiāngcháng 28 学历 xuélì 52 以前 yǐqián 78 印象 yìnxiàng 12 一辈子 yíbèizi 17 语气 yǔqì 50 左边 zuǒbian 39 知识 zhīshi 49; 57
享受 xiǎngshòu 74 学术 xuéshù 60 以后 yǐhòu 78 赢 yíng 33 一旦 yídàn 84 玉米 yùmǐ 28 3 直接 zhíjiē 7; 13
想念 xiǎngniàn 12 学问 xuéwèn 49 一般 yībān 77 应聘 yìngpìn 66 一律 yílǜ 8 预报 yùbào 46 值得 zhídé 38
站 zhàn 40
想象 xiǎngxiàng 57 寻找 xúnzhǎo 61 一边 yībiān 18 永远 yǒngyuǎn 77 一再 yízài 77 预定 yùdìng 38 职业 zhíyè 64; 66
张 zhāng 24
项 xiàng 23 询问 xúnwèn 51 一直 yìzhí 77 勇敢 yǒnggǎn 9 一致 yīzhì 68 预防 yùfáng 6 植物 zhíwù 42
长 zhăng 17
项链 xiàngliàn 29 训练 xùnliàn 32 音乐 yīnyuè 31 优点 yōudiǎn 9 移动 yídòng 34; 63 元旦 yuándàn 55 只好 zhǐhǎo 79
着急 zháojí 40
项目 xiàngmù 60 迅速 xùnsù 40 银行 yínháng 19; 20 优秀 yōuxiù 48 移民 yímín 44 员工 yuángōng 71 只要 zhǐyào 84
照顾 zhàogù 2
象棋 xiàngqí 31 饮料 yǐnliào 28 幽默 yōumò 9; 46 遗憾 yíhàn 16 原料 yuánliào 72 指 zhǐ 4; 35
照片 zhàopiàn 31
象征 xiàngzhēng 53; 54 应该 yīnggāi 56 尤其 yóuqí 80 疑问 yíwèn 51 原则 yuánzé 61 至少 zhìshǎo 22
照相机 zhàoxiàngjī 62
消费 xiāofèi 74 Y 影响 yǐngxiǎng 12 由 yóu 81 乙 yǐ 54 圆 yuán 59 质量 zhìliàng 21
只 zhǐ 79
消化 xiāohuà 4 用 yòng 52 由于 yóuyú 84 以及 yǐjí 83 愿望 yuànwàng 57 重 zhòng 38
1 只有……才…… zhǐyǒu...
消极 xiāojí 10 游戏 yóuxì 31 邮局 yóujú 19 以来 yǐlái 75 乐器 yuèqì 31 重点 zhòngdiǎn 69; 68
一 yī 22 cái 79; 84
消失 xiāoshī 58 有名 yǒumíng 37 友好 yǒuhǎo 11; 15 亿 yì 22 晕 yūn 5 重视 zhòngshì 16; 68
衣服 yīfu 29 中间 zhōngjiān 39
销售 xiāoshòu 71; 73 又 yòu 66; 77 友谊 yǒuyì 11 义务 yìwù 44; 45 运气 yùnqi 58 周围 zhōuwéi 19
医生 yīsheng 6; 64 中文 zhōngwén 50
小麦 xiǎomài 28 遇到 yùdào 11 有趣 yǒuqù 31 议论 yìlùn 54; 68 运输 yùnshū 73 主意 zhǔyi 69
医院 yīyuàn 6 终于 zhōngyú 78
小气 xiǎoqì 10 元 yuán 20 于是 yúshì 84 意外 yìwài 57 运用 yùnyòng 61 祝贺 zhùhè 55
椅子 yǐzi 26 种 zhǒng 23
孝顺 xiàoshùn 2 愿意 yuànyì 56 愉快 yúkuài 15 意义 yìyì 54 著名 zhùmíng 54
一点儿 yìdiǎnr 22 重要 zhòngyào 37
效率 xiàolǜ 65 月亮 yuèliang 43 与 yǔ 82; 83 因而 yīn’ér 84 专门 zhuānmén 50
有 yǒu 1 周末 zhōumò 76
歇 xiē 31; 32 越 yuè 32 羽毛球 yǔmáoqiú 32 因素 yīnsù 6; 61 Z 主要 zhǔyào 51
专业 zhuānyè 66
月 yuè 76 语法 yǔfǎ 50 转 zhuǎn 34
斜 xié 34 4 银 yín 29
2 1 注意 zhùyì 52
血 xuè, xiě 4 语言 yǔyán 50 印刷 yìnshuā 63 赚 zhuàn 20; 66
压力 yālì 66 自己 zìjǐ 18
写作 xiězuò 48 颜色 yánsè 30 预习 yùxí 48 英俊 yīngjùn 9 再见 zàijiàn 3 准确 zhǔnquè 61
牙膏 yágāo 18 自行车 zìxíngchē 40
心理 xīnlǐ 4 眼睛 yǎnjing 4 原来 yuánlái 75 英雄 yīngxióng 53 在 zài 81 准时 zhǔnshí 78
亚洲 yàzhōu 41 总是 zǒngshì 77
心脏 xīnzàng 4 羊肉 yángròu 28 原谅 yuánliàng 3 迎接 yíngjiē 55 怎么 zěnme 36; 85 仔细 zǐxì 48
呀 yā 85 嘴 zuǐ 4
欣赏 xīnshǎng 53 药 yào 5 原因 yuányīn 51 营养 yíngyǎng 6 怎么样 zěnmeyàng 85 自然 zìrán 42; 43
严格 yángé 2 最后 zuìhòu 78
信号 xìnhào 63 要 yào 56 约会 yuēhuì 12 营业 yíngyè 64; 72 这 zhè 39 自信 zìxìn 15
严重 yánzhòng 5 最近 zuìjìn 75
信任 xìnrèn 11; 15 也 yě 79 阅读 yuèdú 48 影子 yǐngzi 4; 43 中国 Zhōngguó 41; 53 总结 zǒngjié 61
研究 yánjiū 61 作业 zuòyè 48
行动 xíngdòng 2; 58 一下 yíxià 22 云 yún 43 应付 yìngfu 74 中午 zhōngwǔ 76 租 zū 25
盐 yán 27
行人 xíngrén 40 已经 yǐjīng 75 允许 yǔnxǔ 3 应用 yìngyòng 61 住 zhù 18 4 最好 zuìhǎo 29
眼镜 yǎnjìng 5; 29
行为 xíngwéi 2 一起 yìqǐ 11; 21 5 硬 yìng 59 桌子 zhuōzi 26 杂志 zázhì 46 尊重 zūnzhòng 2
演出 yǎnchū 37
形成 xíngchéng 45; 59 意思 yìsi 49 硬件 yìngjiàn 62 字 zì 48 咱们 zánmen 1 左右 zuǒyòu 22
演员 yǎnyuán 37; 64 押金 yājīn 20
形容 xíngróng 54 有意思 yǒuyìsi 31 拥抱 yōngbào 11; 12 昨天 zuótiān 76 暂时 zànshí 77 作家 zuòjiā 54; 64
阳光 yángguāng 43 牙齿 yáchǐ 4
形式 xíngshì 59 因 为 ……所 以 …… 拥挤 yōngjǐ 40 坐 zuò 40 脏 zāng 29 作用 zuòyòng 61
养成 yǎngchéng 2 延长 yáncháng 70
形势 xíngshì 45; 74 yīnwèi… suǒyǐ 84 勇气 yǒngqì 9 做 zuò 27 责任 zérèn 65 作者 zuòzhě 54
样子 yàngzi 59 严肃 yánsù 2
形象 xíngxiàng 54; 59 阴 yīn 43 用功 yònggōng 48 2 增加 zēngjiā 22 座 zuò 24
邀请 yāoqǐng 12 演讲 yǎnjiǎng 37
形状 xíngzhuàng 59 游泳 yóuyǒng 32 用途 yòngtú 62 再 zài 77 占线 zhànxiàn 63 座位 zuòwèi 37
要是 yàoshi 84 宴会 yànhuì 45
幸亏 xìngkuī 11 右边 yòubian 39 钥匙 yàoshi 26 阳台 yángtái 26 优惠 yōuhuì 70 早上 zǎoshang 76 招聘 zhāopìn 66 5
幸运 xìngyùn 58 鱼 yú 28; 42 也许 yěxǔ 79 痒 yǎng 5 优美 yōuměi 37 丈夫 zhàngfu 1 照 zhào 43 灾害 zāihài 17
性质 xìngzhì 72 远 yuǎn 39 叶子 yèzi 42 样式 yàngshi 29 优势 yōushì 47 找 zhǎo 19 真正 zhēnzhèng 8 再三 zàisān 77
兄弟 xiōngdì 1 运动 yùndòng 31; 32 页 yè 50 腰 yāo 4 悠久 yōujiǔ 53 着 zhe 75 整理 zhěnglǐ 38 在乎 zàihu 57
胸 xiōng 4 3 一切 yīqiè 22 摇 yáo 34 犹豫 yóuyù 57 真 zhēn 80 正常 zhèngcháng 5 在于 zàiyú 69
休闲 xiūxián 31 要求 yāoqiú 52; 70 以 yǐ 81; 84 咬 yǎo 28 油炸 yóuzhá 27 正在 zhèngzài 75 正好 zhènghǎo 78 赞成 zànchéng 68
修改 xiūgǎi 46 爷爷 yéye 1 以为 yǐwéi 57 要不 yàobù 83 游览 yóulǎn 38 只 zhī 23 正确 zhèngquè 52 赞美 zànměi 68

188 189
糟糕 zāogāo 10 整齐 zhěngqí 29 竹子 zhúzi 42 资料 zīliào 61; 70
造成 zàochéng 74 整体 zhěngtǐ 22 逐步 zhúbù 78 资源 zīyuán 41; 44
则 zé 83 正 zhèng 59 逐渐 zhújiàn 78 紫 zǐ 30
责备 zébèi 68 证件 zhèngjiàn 38 主持 zhǔchí 37 自从 zìcóng 75
摘 zhāi 35 证据 zhèngjù 51 主动 zhǔdòng 13; 65 自动 zìdòng 62
窄 zhǎi 19 政府 zhèngfǔ 44 主观 zhǔguān 51 自豪 zìháo 9; 15
粘贴 zhāntiē 63 政治 zhèngzhì 45 主人 zhǔrén 42; 64 自觉 zìjué 57
展开 zhǎnkāi 35; 69 挣 zhèng 20; 66 主任 zhǔrèn 64 自私 zìsī 10 Учебное издание
展览 zhǎnlǎn 53 支 zhī 24 主题 zhǔtí 54 自由 zìyóu 47
占 zhàn 39 支票 zhīpiào 20 主席 zhǔxí 44 自愿 zìyuàn 66
战争 zhànzhēng 47 执照 zhízhào 70 主张 zhǔzhāng 69 字母 zìmǔ 46; 50 Курт Ульяна Юрьевна
长辈 zhǎngbèi 1 直 zhí 34; 59; 77 煮 zhǔ 27 字幕 zìmù 62
涨 zhǎng 22 指导 zhǐdǎo 45 注册 zhùcè 63 综合 zōnghé 61
掌握 zhǎngwò 49; 50 指挥 zhǐhuī 47 祝福 zhùfú 55 总裁 zǒngcái 67 КИТАЙСКИЙ В СХЕМАХ-ПАУТИНКАХ
账户 zhànghù 20 至今 zhìjīn 75 抓 zhuā 35 总共 zǒnggòng 21
招待 zhāodài 55 至于 zhìyú 51; 83 抓紧 zhuājǐn 35; 74 总理 zǒnglǐ 44; 64 УРОВЕНЬ 5
着火 zháohuǒ 42 志愿者 zhìyuànzhě 64 专家 zhuānjiā 66 总算 zǒngsuàn 78
着凉 zháoliáng 5 制定 zhìdìng 33; 45; 71 专心 zhuānxīn 48 总统 zǒngtǒng 44; 64
召开 zhàokāi 68 制度 zhìdù 44 转变 zhuǎnbiàn 7; 17; 47 总之 zǒngzhī 68 Корректор Е. Соседова
照常 zhàocháng 77 制造 zhìzào 72 转告 zhuǎngào 67 阻止 zǔzhǐ 74 Вёрстка О. Русакова
哲学 zhéxué 54 制作 zhìzuò 72 装 zhuāng 29 组 zǔ 23 Изображения; дизайн обложки А. Фролова
针对 zhēnduì 69 治疗 zhìliáo 5 装饰 zhuāngshì 25 组成 zǔchéng 59
珍惜 zhēnxī 43; 58 秩序 zhìxù 47 装修 zhuāngxiū 25 组合 zǔhé 48
真实 zhēnshí 8 智慧 zhìhuì 57 状况 zhuàngkuàng 47; 74 组织 zǔzhī 50; 72
诊断 zhěnduàn 6 中介 zhōngjiè 70 状态 zhuàngtài 14 最初 zuìchū 78
阵 zhèn 23 中心 zhōngxīn 19 撞 zhuàng 34 醉 zuì 55 ООО «Издательский дом ВКН»
振动 zhèndòng 63 中旬 zhōngxún 76 追 zhuī 36 尊敬 zūnjìng 2 107497, Москва, ул. Бирюсинка, д. 6, к. 1–5
(495) 374-59-68
争论 zhēnglùn 69 种类 zhǒnglèi 59 追求 zhuīqiú 12 遵守 zūnshǒu 49; 66 www.vkn-press.ru
争取 zhēngqǔ 47 重大 zhòngdà 37 咨询 zīxún 72 作品 zuòpǐn 54 www.east-book.ru
征求 zhēngqiú 61 重量 zhòngliàng 40 姿势 zīshì 4 作为 zuòwéi 74; 82 E-mail: muravei@muravei.ru
睁 zhēng 4; 34 周到 zhōudào 55 资格 zīgé 52; 71 作文 zuòwén 48
Подписано в печать 01.10.2020 г.
整个 zhěnggè 22 猪 zhū 42 资金 zījīn 72 Формат 60х90/8. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 24,00.
Тираж 1000 экз. Заказ № 5959.

Отпечатано в типографии ООО «ТДДС-СТОЛИЦА-8»


111024, г. Москва, ш. Энтузиастов, д. 11а, корп. 1
Тел.: (495) 363-48-84
www.capitalpress.ru
Вышли в свет в 2020 г.

Готовится к изданию:
Китайский в схемах-паутинках. Уровень 6