Вы находитесь на странице: 1из 19

L’Alphabet

1
La transcription

2
Exercice 1

- a, à читается [а] slave, là;


- буквосочетание th читается как [t] Marthe;
- буква е в конце знаменательных слов не читается madame;
- буква l всегда произносится мягко Pascal;
- перед гласными e, i, y буква c читается как [s]. Перед всеми остальными буквами
с читается как [k] place, carte.

Exercice 2
- è crème
- ê tête
- e в закрытом слоге traverse
- e перед двумя одинаковыми согласными adressе [ε]
- et в конце слова cabaret
- ai paire
- ei beige
- est 3-е л. eд.ч. être

- буквосочетание ch читается как [∫] marcher;


- буква g перед гласными e,i,y читается как [Ʒ]. В остальных случаях как [g]
plage, gare;
- буква s между двумя гласными читается как [z] . В остальных случаях как [s]
chaise, veste.

Exercice 3
- é armée
- er в конце слова при непроизносимом R marcher
- ez в конце слова répétez [e]
-les, des, mes, tes, ses , ces, et – односложные служебные слова

- буквы s, z, t,d,p, x в конце слова не читаются très, chez, elle part, pied,trop, vieux
Исключения six, dix, где буква х произносится как [s] . При связывании буква х
произносится как [z] deux amis
- окончание –ent в 3 л. мн.ч. наст. время не читается elles aiment
- буква с в конце слов после согласных и чистых гласных читается как [к] avec, parc
3
Exercice 4

- i, y, ï, î - [i] vite, bicyclette, naïf, dîner


- i перед гласным pièce
- il после гласного в конце слова détail [j]
- ill после гласного abeille
- ill после согласного читаются как [ij] famille. Исключение ville [vil].
- буквосочетание qu читается как [k] quitter;
- буква h никогда не читается, но может играть определенную роль в
произношении. Буква h между двумя гласными, указывает на раздельное чтение этих
гласных cahier.
Буква h стоящая в начале слова перед гласным, бывает двух родов.
а) h немое, перед которым имеют место явления связывания и выпадения гласного :
ils habitent, l’hectare.
б) h придыхательное, перед которым не допускается ни связывание, ни выпадение
гласного: le hamac, la harpe. Слова, начинающиеся с h придыхательного, обозначаются
в словарях звездочкой *haut.

Exercices 5,6

- eu перед произносимым согласным, кроме z fleur [œ]


- œu перед произносимым согласным sœur
- е в односложных словах, в открытом безударном слоге читается как [ǝ]
je, me, le, regarder;
- eu - в конце слова, перед непроизносимым согл., перед z adieu, sérieuse [Ø]
- œu – перед непроизносимым конечным согласным, в конце слова vœu, nœud
- буква j читается как [Ʒ] déjeuner;
- буквы f, r в конце слова читаются: actif, la fleur. Буква r не читается в окончании
неопределенной формы глаголов на –er и в подавляющем большинстве
существительных и прилагательных, оканчивающихся на –er, -ier: demeurer, premier.
- буквосочетание ph читается как [f]: la paragraphe.

4
Exercices 7,8,9

- u, û преимущественно перед согласными minute, sûr читается как [y]

- o перед любым произносимым согл., кроме z monopole [ɔ]


- au перед r : aurore;

- o перед z: rose;
- o в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной métro, galop [o]
- ô, au, eau (кроме положения перед r) rôle, faute, tableau

-буква t в группе ti +гласный читается либо как [t] либо как [s].Наиболее часто
встречается прочтение со звуком [s]. National, la démocratie, actionner.
Если группе ti +гласный предшествует s, то t всегда читается как [t] le vestiaire.

Exercices 10, 11

- буквосочетание ou преимущественно перед согласнымичитается как [u]: blouse


- буквосочетание gn читается как [Ƞ] : espagnol.
- буквосочетание on, om читается как [ɔ̃] : front. Гласный, стоящий перед носовыми
согласными n,m, которые находятся с ним в одном слоге, приобретает носовой тембр,
а согласные n,m не читаются: le fond. Если носовая согласная удвоена, или за
согласной следует гласный, носовой тембр разрушается, и согласная читается:
économe, sonner.
При связывании носового согласного со следующим словом, начинающимся с
гласного, носовой тембр носового гласного сохраняется, но между ним и гласным
следующего слова появляется согласный n, который присоединяется к этому
гласному, образуя с ним один слог: on achète.
- буква y между двумя гласными соответствует двум i, из которых одно образует
звуко-буквенное сочетание с предшествующей гласной, а другое дает йотированный
звук с последующей гласной:
Balayer = ba-lai-ier [ba-lε-′je], le crayon = le crai-ion [lǝ-krε-′jɔ̃].
- в большинстве случаев буква p в середине слова перед t не читается: sculpture.
- буквосочетание gu перед гласными читается как [g] conjuguer, guide.

5
Exercices 12, 13, 14

-буквосочетания in, im, ain, aim, ein, yn, ym читаются как [ɛ ̃ ]: matin, faim, syntaxe;
- буквосочетание ien читается как [jɛ ̃ ]: bien;
- буквосочетания un, um читаются как [œ̃ ] parfum;
- â tâcher
- a перед звуком [z]: phrase [ɑ]
- а в окончаниях –as, -asse: las, lasse
- буквосочетания an, am, en, em читаются как [ɑ̃ ] lampe, centre.
-после носового гласного буква с на конце слова не читается: blanc;
-буква х, в словах, начинающихся с ex-, inex-, читаются как:
1. [gz] перед гласными: inexorable;
2. [ks] перед согласными l’excursion;
В середине слова х большей частью читается как [ks] mixture.

Exercices 15, 16

- ou перед любым гласным читается как [w] (полугласный звук) oui, jouer.
- oi читается [wa] soir;
- oi после группы неделимых согласных с r читается как [wɑ] trois
- oin читается как [wε] coin.
- u перед гласным читается как [ɥ] (полугласный звук) huit, nuage.

6
Exercice 1

Exercice 2

Exercice 3

7
Exercice 4

Exercice 5

8
Exercice 6

Exercice 7

Exercice 8

9
Exercice 9

Exercice 10

10
Exercice 11

Exercice 12

11
Exercice 13

Exercice 14

12
Exercice 15

Exercice 16

13
14
15
16
17
18
19