Вы находитесь на странице: 1из 68

The Great Net Equipment List

Снаряжение
Version 3.0
Compiled By
Mark J. Carrasco
<ncc1701i@hotmail.com>
Перевод и дополнения Бесёнка

Серые списки объединены: XX и XXIV в XXXIII (взят из PO:S&M – перевод неизвестного мне человека), а XXXI и XXXII в XXXIV
(взят из PO:C&T – перевод Ефанова Сергея) – списки скорее всего будут отредактированы, так как мне больше нравится
художественный и более точный перевод.
Жирные списки переведены, остальные пока нет.
Синим обозначены встречающиеся в списке единицы измерения дюймовой системы мер.
Курсивные пункты добавлены лично мной и цена на них назначена в соотношении с ценами других предметов (баланс не
нарушен).
Огромная просьба ко всем, кто знает точный или более подходящий перевод красных слов и названий, подходящий в
конкретном контексте, написать мне об этом!
Также пишите о любых ошибках!!! J 4689@mail.ur.ru

TABLE OF CONTENTS Содержание


TABLE A: COIN VALUE Курс монет
TABLE B: BAR VALUE Стоимость слитков
TABLE I: CLOTHING Одежда
TABLE II: TAVERN & INN В гостинице или таверне
TABLE III: FOODSTUFF Еда
TABLE IV: SPICES Специи
TABLE V: SKINS Шкуры
TABLE VI: CREATURE PARTS Части животных
TABLE VII: TRANSPORTATION Транспорт
TABLE VIII: TACK & HARNESS Крепёж и упряжь
TABLE IX: FURS Меха
TABLE X: EGGS AND YOUNG STEED Яйца и молодняк животных
TABLE XI: STORAGE ITEMS Сумки и т.п.
TABLE XII: CREATURE EGGS AND YOUNG Яйца и молодняк тварей
TABLE XIII: FURNISHINGS Обстановка
TABLE XIV: CARCASESS Туши
TABLE XV: ANIMALS Животные
TABLE XVI: CLOTH Ткани и постельное бельё
TABLE XVII: ADVENTURING GEAR Походное снаряжение
TABLE XVIII: THE LAB Всё для лаборатории
TABLE XIX: SCRIBE EQUIPMENT Писчие принадлежности
TABLE XX: MATERIALS RAW Минералы
TABLE XXI: SERVICES AND WAGES Услуги
TABLE XXII: TOOLS Инструменты
TABLE XXIII: ILLUMINATIONS Освещение
TABLE XXIV: MISCILLANEOUS EQUIPMENT Ингредиенты заклятий
TABLE XXV: FINES FOR CRIMES Наказания
TABLE XXVI: COST FOR SPELLCASTING Магические услуги
TABLE XXVII: CONSTRUCTIONS Части строений
TABLE XXVIII: BARDS CORNER Всё для бардов
TABLE XXIX: ARTWORK Предметы искусства
TABLE XXX: SIEGE WEAPONS Осадные орудия
TABLE XXXI: WEAPONS Оружие
TABLE XXXII: ARMOR Доспехи
TABLE XXXIII: SPELLS COMPANENTS Компоненты заклятий
TABLE XXXIV: ARMORS & WEAPONS Доспехи и оружие
TABLE A: COIN VALUE Курс монет

В одном золотом Обозначение


Copper Медь 1/100 cp
Silver Серебро 1/10 sp
Electrum Електрум (Аллюминий) 1/2 ep
Gold Золото 1 gp
Platinum Платина 5 pp
Adamantite Адамантит (Алмаз) 10 ap
Orichlem Орихлем 20 op
Mithril Мифрил 50 mp
Chromenium Хромениум (Хром) 100 crp
Tellon Теллон 500 tp

TABLE B: BAR VALUE Стоимость слитков

Copper Медь 50gp


Silver Серебро 500gp
Electrum Електрум 5,000gp
Gold Золото 10,000gp
Platinum Платина 50,000gp
Adamantite Адамантит 100,000gp
Orichlem Орихлем 200,000gp
Mithril Мифрил 500,000gp
Chromenium Хромениум 1,000,000gp
Tellon Теллон 5,000,000gp
TABLE I: CLOTHING Одежда

Apron Фартук 1cp


Belt Ремень
Plain Незамысловатый 3sp
Fancy Расшитый 10+sp
Sword and Dagger Под меч и кинжал 15sp
Boots Сапоги
High (hard) Высокие жёсткие 2gp
High (soft) Высокие мягкие 1gp
Low (hard) Низкие жёсткие 1gp
Low (soft) Низкие мягкие 8sp
Riding Для верховой езды 3gp
Bracelets Браслет
Gold Золотой 25gp
Silver Серебряный 10gp
Breeches Штаны
Sack cloth Суконные 5sp
Linen Льняные 1gp
Leather Кожаные 3 gp
Woolen Шерстяные 2gp
Velvet Бархатные 4gp
Silk Шёлковые 8gp
Brooches Брошь
Silver Серебренная 25gp
Gold Золотая 45gp
Bustle
Side Боковая 5gp
Rear Задняя 9gp
Cannons
Gnome 5gp
Halfling 6gp
Elf 8gp
Human 10gp
Capes Накидка
Half Без капюшона 4sp
Full С капюшоном 7sp
Chemise Женская сорочка
Sackcloth суконная 8sp
Linen Льняная 2gp
Cotton Хлопковая 3gp
Silk Шёлковая 6gp
Cloak Плащ
Plain Незамысловатый 5sp
Fancy w/Fur Расшитый с мехом 25sp
Cap Шапка
Plain Обычная 1sp
Fancy Расшитая 5+sp
Cote
Gnome 3gp
Halfling 4gp
Elf 6gp
Human 7gp
Doublet
Gnome 3sp
Halfling 4sp
Elf 6sp
Human 1gp
Dress, Linen Льняное платье
Gnome 7cp
Halfling 8cp
Elf 1sp
Human 2sp
Earrings Серьги 35gp
Fan Веер
silk Шёлковый 1gp
tiny, paper Крошечный бумажный 2sp
Fullcloth, wool Шерстяное полное одеяние
Halfling 1gp
Elf 5gp
Human 8gp
Girdle Пояс
Broad Широкий 2sp
Normal Нормальный 10sp
Gloves Перчатки
Archery Лучника 4-6gp
Leather Кожаные 5-10gp
Linen Льняные 5gp
Cloth Суконные 1-2sp
Fur Lined Льняные с мехом 4gp
Silk Шёлковые 15gp
Snakeskin Из змеиной кожи 16gp
Gown, Silk Шёлковая мантия
Gnome 5gp
Halfling 7gp
Elf 10gp
Human 15gp
Handkerchief Носовой платок
Silk Шёлковый 2sp
Hat Шляпа
Cloth Суконная 7sp
Fur Меховая 2gp
Straw Соломенная 2cp
Hoods Колпак
Wool Шерстяной 2sp
Linen Льняной 2sp
Fur Меховой 1gp
Hose Рейтузы
Gnome 2sp
Halfling 4sp
Elf 5gp
Human 6gp
Hose Supporter Подтяжки 2gp
Jacket Куртка (Жакет)
Silk Шёлковая 80gp
Jerkins Камзол
Linen Льняной 8sp
Wool Шерстяной 1gp
Leather Кожаный 10gp
Cotton Хлопковый 30gp
Jester Clothing Шутовская одежда
3-cornered hat w/ bells
Трёхконечный колпак с колокольчиками 3gp
star-collar Звёздчатый воротник 1gp
Shirt, satin Атласная рубашка 10gp
White gloves Белые перчатки 7sp
Pantaloons, bunchy Выпуклые панталоны 8gp
Stockings, bright Яркие чулки 8sp
Buffoon shoes Шутовские башмаки 12gp
Knife Sheath Ножны для ножа 3cp
Locket Медальон 25gp
Loincloth Набедренная повязка 2cp
Mittens Краги
Common Обычные 3gp
Arctic Арктические 75gp
Money Belt Пояс для денег 4gp
Nightshirt Ночная рубашке 6gp
Pendants Подвеска 45gp
Pin Булавка 6gp
Plain Brooch Незамысловатая брошь 10gp
Purses Кошелёк
Linen Льняной 3sp
Leather кожаный 2gp
Raincape Накидка от дождя
Straw Соломенная 20cp
Ring Кольцо 35gp
Robe Женское платье
Cloth Суконное 6ep
Fur, Trimmed Аккуратное с мехом 3gp
Emroidered 20gp
Silk Шёлковое 95sp
Sandals Сандалии 2gp
Sash Кушак
Wool Шерстяной 1sp
Linen Льняной 2sp
Silk Шёлковый 10gp
Sheath Ножны для кинжала или ножа
Dagger & Knife (Leather) Кожаные 10sp
Dagger & Knife (Wooden) Деревянные 7sp
Dagger & Knife (Metal) Железные 15sp
Shirt/ Blouse Рубашка (Блузка) 4+sp
Shoes Обувь
Dancing Для танцев 15sp/за пару
Elven Эльфийская 45gp
Moccasins Мокасины 2gp/за пару
Snow Валенки 20gp
Tabi
Wool Шерстяной 45gp
Silk Шёлковый 100gp
Slippers Домашние тапочки
Linen Льняные 15sp
Quilten Silk Шёлковые 35gp
Wool Шерстяные 10sp
Stockings Чулки 2gp/за пару
Surcoat Пальто
Linen Льняное 6sp
Quilted 2gp
Suspenders Подвязки
Canvas Холстяные 3sp
Leather кожаные 5sp
Sword Scabbard, hanger
Ножны для меча или кортика
Tabard Камзол герольда 6gp
Toga Мантия 8+cp
Trousers / Skirt Женские брюки или юбка
Cotton Хлопковые 3+sp
Wool Шерстяные 10+sp
Tunic Туника (китель, мундир) 8sp
Vest, Жилетка (Куртка)
Cloth w/Pockets Суконная с карманами 5+sp
Fur Меховая 1gp
Leather Кожаная 7sp
Silk Шёлковая 10sp
Veil, Silk Шёлковая вуаль 1gp
Wig Парик 1gp
TABLE II: TAVERN & INN В гостинице
GALLON, GAL (ГАЛЛОН) – 3, 7856 ЛИТРА – 8 ПИНТ; PINT (ПИНТА) – 0,4732 ЛИТРА

Ale Эль
large barrel, 50 gallons Большой бочонок 10gp
small barrel, 5 gallons Маленькиё бочонок 5gp
1 pint 1sp
Dwarven,
large barrel, 50 gallons Большой бочонок 100pp
small barrel, 5 gallons Маленькиё бочонок 10pp
1 pint 1pp
Banquet Банкет 10gp
Beer Пиво
Light, 1 pint Светлое 5cp
Dark, 1 pint Тёмное 1sp
Bock, 1 pint 3sp
Brandy, 1 pint Бренди 10sp
Food, Merchant's Meal Еда торговца 1sp
Food, Rich Meal Еда богача 1gp
Cider Сидр
Hand keg, 2 gallons Ручной бочонок 1sp
Cask, 12 gallons Бочонок 4sp
Barrel, 30 gallons Бочка 1gp
Butt, 100 gallons Большая бочка 35sp
Tune, 250 gallons Бак 8gp
City Room (per month) Комната в городе
Common Обычная 20gp
Poor Бедняцкая 6sp
Evermead Мёд
Hand Keg, 2 gallons Ручной бочонок 50gp
Bottle Бутылка 30gp
Feywine (small cask маленький бочонок) 100gp
Grain and Stabling For Horse (Daily)
Зерно и стойло лошади на неделю 5sp
Inn Lodging (per day/Week) Гостиница на день/неделю
Common Обычная 5sp/3cp
Poor Ночлежка 5cp/2sp
Mead Мёд 1 pint 5sp
Meals (per Day) Еда в сутки
Good Хорошая 5sp
Common Обычная 3gp
Poor Бедная 1gp
Rum Ром
Light, 1 pint Светлый 5sp
Dark, 1 pint Тёмный 7sp
Saki, per pint Саке 7sp
Separate Latrine for Rooms (per month)
Отдельный туалет в номере в месяц 2gp
Wine Вино
__1 Excellent
Large Barrel, 50 gallons Большой бочонок 25gp
Small Barrel, 5 gallons Маленькиё бочонок 25sp
1 gallon 5sp
Fair
Large Barrel, 50 gallons Большой бочонок 5gp
Small Barrel, 5 gallons Маленькиё бочонок 5sp
1 gallon 1cp
Wine, Spiced Пряное вино
Keg, 2 gallons Бочонок 4sp
Cask, 12 gallons Бочонок 2gp
Barrel, 30 gallons Бочка 5gp
TABLE III: FOODSTUFF Еда
GALLON, GAL (ГАЛЛОН) – 3, 7856 ЛИТРА – 8 ПИНТ; PINT (ПИНТА) – 0,4732 ЛИТРА; LB (POUND, ФУНТ) – 453,59 ГРАММ – 16
УНЦИЙ; OZ, OUNCE (УНЦИЯ) – 28,3495 ГРАММ

Almonds, 1 lb Миндаль 3gp


Apples, 1 lb Яблоки 1gp
Applebutter, 1 pint Яблочное масло 5sp
Apricots, 1 lb Абрикосы 15gp
Artichokes, Ground, 1 lb Артишоки земляные 200gp
Barley, 10 lbs Ячмень 7sp
Blackberrybutter, 1pint Ежевичное масло 7sp
Bread 1 Буханка хлеба
Wheat Пшеничный 5cp
Rye Ржаной 6cp
Sourdough Отрубной 7cp
Corn Кукурузный 3cp
Ginger С имбирем 1gp
Hard Tack Старый 10cp/за дюжину
Beef, 1 lb Говядина
corned Засолёная 3gp
dried Сушеная 5gp
jerked Вяленая 7gp
sausage Колбаса 2gp
smoked Копчёная 4gp
Brandied Fruits, 1 Pint Фруктовые плитки
Cherries Вишня 2gp
Grapes Виноград 5gp
Mixed Fruits Смесь 1gp
Raspberries Малина 3gp
Spiced Pears Пряная груша 4gp
Spiced Plums Пряная слива 3gp
Strawberries Земляника 2gp
Buffalo, 1 lb Буйволятина
dried Сушеная 30gp
jerked Вяленая 42gp
Butter, 1 lb Масло 2sp
Butternuts, 1 lb Масляные орешки 200gp
Candied Fruits and Herbs, 1 oz Засахаренные фрукты и травы
Apricots Абрикосы 5gp
Carrots Морковь 5sp
Cherries Вишня 5sp
Honeyed ginger Сладкий имбирь 50gp
Mint Мята 7sp
Orange Peel Апельсиновая кожура 5gp
Carrots, 1oz Морковь 1gp
Cashews Орех Кешу (Анакард) 20gp
Caviar, 1oz Икра рыб 6sp
Cheese, 1 lbs Сыр 4sp
Cheese, Cheddar Сыр Чеддер
Wheel, 1 lb Круг 4sp
Whey, 100 lb Сыворотка 35gp
Cheese, Nut Сыр с орехами
Wheel, 1lb Круг 1gp
Whey, 100lb Сыворотка 50gp
Cheese, Pepper Сыр с перцем
Wheel, 1 lb Круг 5sp
Whey, 100lb Сыворотка 45gp
Cherries, 1 oz Вишня 5sp
Chestnuts, 1lb Каштаны 1gp
Chilis Перец Чили
Whole, 1 lb Цельный 100gp
Ground, 1 oz Молотый 20gp
Cocoa, 1 lb Какао 100gp
Coconut Кокос
dried, 1 lb Сушеный 50gp
fresh, 1 шт. Свежий 10gp
Cod, 1 lb Треска
salted Солёная 5gp
smoked Копчёная 7gp
Coffee, 1 lb Кофе 50gp
Corn, Мешок зерна 4sp
Crab, 1 lbs Краб 30gp
Dates, 1 oz Финики 5gp
Dry Rations, Недельный сухой паёк 10gp
Eggs, 100 шт. Яйца 8sp
Eggs, 24 шт. Яйца 2sp
Egg Яйцо
Chicken Куриное 3cp
Duck Утиное 11sp
Snake Змеиное 5gp
Turtle Черепашье 7gp
Roc Птицы Рок (Рухх) 1000gp
Ostrich Страусиное 50gp
Elderberries, 1 oz Бузина 1sp
Figs, 1lbs Рис 3sp
Flour, 10lbs Мешок муки
Wheat Пшеничной 3cp
Corn Кукурузной 3cp
Barley Ячменной 5cp
Rye Ржаной 4cp
Fruit cheeses, 1 pint Фруктовый сыр
apple Яблочный 1sp
blackberry Ежевичный 1gp
damson plum Из чернослива 5sp
gooseberry Из крыжовника 6sp
Grain, 50 lbs Бочка винограда 5gp
Green beans, 1 oz Зелёные бобы 2sp
Green Peas, 1 lb Зелёный горох 2gp
Haggis 5gp
Hazelnuts, 1 lb Лесные орехи 5gp
Herring, 1lb Сельдь
pickled Маринованная 3gp
salted Засоленная 5gp
Honey, 1 pint Мёд
Rose Petal Из лепестков роз 5sp
Parsley Из петрушки 3sp
Lavender Из лаванды 1gp
Jam, 1 pint Варенье
appricote & almond Из абрикосов с миндалём 20gp
elderberry Из бузины 7sp
gooseberry Из крыжовника 1gp
rose petal Из лепестков роз 1gp
strawberry Земляничное 3sp
Jellies, 1 pint Желе
basil Из базилика 5sp
crabapple Из диких яблок 3sp
lemon Лимонное 5gp
mint Мятное 2sp
rosemary Розмариновое 5sp
sage Мудреца 4sp
wine Винное 1gp
Juice, 1 pint Сок
Apple Яблочный 1cp
Grape Виноградный 2cp
Orange Апельсиновый 1cp
Tomato Томатный 3cp
Lard, 1 pint Сало 5cp
Lobster tail, meal Омар 2sp
Maple Sugar, 1 lb Кленовый сахар 75gp
Marmalades, 1 pint Мармелад
ginger Имбирный 20gp
orange Апельсиновый 15gp
Meat, Fresh, 1 lbs Свежее мясо 1gp
Milk, 1pint Молоко
Cow Коровье 5sp
Goat Козье 7sp
Mare Кобылы (Кумыс) 15sp
Whale Китовое 10gp
Molasses, 1 pint Патока 5sp
Mushrooms, 1 oz Грибы 5gp
Nuts, ground, 1 lb Земляные орехи 30gp
Noodles, 1 lb Лапша 15gp
Oil, 1 gallon Растительное масло
Olive Оливковое 5gp
Almond Миндальное 10gp
Walnut Грецкого ореха 2gp
Hazelnut Лесного ореха 3gp
Sesame Сезама 10gp
Sunflower Подсолнечника 3sp
Peaches, 1 lb Персики 15gp
Pears, 1 lb Груши 5gp
Pearbutter, 1 pint Грушевое масло 6sp
Pecans, 1 lb Пиканы 150gp
Pickled fish, (small Barrel) 5 gallons
Маленькая бочка засоленной рыбы 3gp
Pineapple, dried Сушеный 300gp
Pine nuts, 1lb Кедровые орешки 10gp
Pistachios, 1 lb Фисташки 15gp
Pork, 1 lb Свинина
bacon Бекон (Копчёная грудинка) 4gp
ham Ветчина 5gp
salted Засоленная 3gp
sausage Колбаса 1gp
Preserves, 1pint Заготовленные впрок ягоды
cherry Вишня 4sp
raspberry Малина 5sp
strawberry Земляника 5sp
Prunes, 1 lb Чернослив 3gp
Pumpkin seeds, 1oz Тыквенные семечки 30gp
Raisins, 1 lb Изюм 2sp
Rations, (Standard) Стандартный паёк 3gp
Rations, (Iron) Паёк класса НЗ 5gp
Rice, 1 lbs Рис 1sp
Rice Cake, Рисовые лепёшки на неделю 5sp
Rice Candies, Засахаренный рис за 100 кусочков 100gp
Roast Жаренное
Chicken Курица 5sp
Duck Утика 8sp
Pheasant Фазан 5gp
Turkey Индейка 3gp
Goose Гусь 7gp
Ostrich Страус 500gp
Roc Птица Рок (Рухх) 5,000gp
Rye, 10 lbs Мешок ржи 7sp
Salmon, 1 lb Лосось
salted Засоленный 10gp
smoked Копчёный 15gp
Salt Pork, 1 lbs Засоленная свинина 4sp
Sardines, 1lb Сардины 4gp
Sasparilla, 1 oz 10gp
Smoked Meat, 1 lbs Копчёное мясо
Beef Говядина 5sp
Ham Ветчина 7sp
Shark Акула 15sp
Bear Медвежатина 20sp
Venison Оленина 17sp
Steak Бифштекс
Beef Говяжий 10sp
Eel Из угря 4gp
Lizard Из ящерицы 2gp
Shark Акулий 3gp
Venison Из оленины 6gp
Snake, Fried Жаренная змея 3sp
Stew, Тушенка за горшочек
Beef Говяжья 4sp
Otter Из выдры 15sp
Rabbit Из кролика 3sp
Snake Из змеи 5sp
Wolf Из волка 8sp
Sugar, 1 lb Сахар
Brown Коричневый 1gp
Lavender Лавандовый 10gp
Lemon Лимонный 15gp
Orange Апельсиновый 15gp
Powdered Порошковый 5gp
Raw Сырец 5sp
Rose Из роз 7gp
Violet Из фиалок 8gp
Tea, 1 lbs Чай 10sp
Tomato, 1 pint Помидоры 10gp
Tortilla, Черепаха за 2 дюжины 25cp
Walnut 1 lb Грецкие орехи 3sp
Walnuts, Black, 1 lb Чёрные грецкие орехи 100gp
Waybread, Походный Эльфийский хлеб на день 1pp
Wheat, 10lbs Мешок пшеницы 5sp
Vanilla, Ваниль за боб 100gp
TABLE IV: SPICES Специи
SPRIG – ВЕТОЧКА; STICK – ПАЛОЧКА; ROOT – КОРЕНЬ; LB (POUND, ФУНТ) – 453,59 ГРАММ – 16 УНЦИЙ; OZ, OUNCE
(УНЦИЯ) – 28,3495 ГРАММ

Arsenic, 1 sprig Мышьяк 10sp


Belladonna, 1 sprig Белладонна 4sp
Catnip, 1 sprig Котовник 20cp
Cinnamon, 1 stick Корица 10cp
Garlic, 1 Головка чеснока 5cp
Ginger, 1 root Имбирь 30cp
Herbs, 1 lbs Трава 5cp
Holly, 1 sprig Остролист 5sp
Mandrake, 1 root Мандрагора 25sp
Mistletoe, 1 sprig Омела 10sp
Nightshade, 1 sprig Паслён 15sp
Pepper, 1 oz Перец 5sp
Saffron, 1oz Шафран 15gp
Salt, 1 lbs Соль 1sp
Salt, 150 1lb bricks Соль комковая (фунт) 100gp
Spice, 1 lbs Специи
Exotic Экзотические 15gp
Rare Редкие 2gp
Uncommon Необычные 1gp
Wolvesbane, 1 sprig Волчья ягода 10sp
TABLE V: SKINS Шкуры

Behemoth Бегемот 20-50gp


Bulk hides Куча шкур 1gp/за шкуру
Displacer Beats Смесь 3,000gp
Dragon Дракон 50% of subdued value (от запрошенной цены)
Dragon horse Драконова лошадь 20,000gp
Dragonfly, giant Гигантская стрекоза 600gp/sp.ft.(за квадратный фут)
Dragonne Дракончик 1,800 - 20,000gp
Gorgon Горгона 500gp
Hippopotamus Гиппопотам 10 - 40gp
Ki-rin Ки-рин 25,000gp
Neo-otyugh Нео-отих 700gp
Otyugh Отих 500gp
Reptiles Рептилии 2gp/за шкуру
TABLE VI: CREATURE PARTS Части животных

Ape Обезьяна
Dung Помёт 2gp
Hair Волосы 1gp
Sinew Сухожилие 8gp
Basilisk Василиск
Eyelash Ресница 80gp
Bat Летучая мышь
Fur Мех 2sp
Guano Гуано (Старый помёт) 5cp
Bee, giant Гигантская пчела
Bread Хлеб 30gp
Unguent Мазь 3,000gp-8,000gp
Beetle, fire Огненный шмель
Light gland Световая железа 300gp
Bloodhound Ищейка
Fur Мех 1sp
Bulette
Neck, Scale Чешуя 200-500gp
Cave Fisher Пещерный Удильщик
Proboscis rope Нить хоботка 500gp
Doppleganger Оборотень
Blood Кровь 25gp
Dragon Дракон
Scale Чешуя 5gp
Eagle Орёл
Feather Перо 2sp
Flail Snail (shell) Скорлупа 500gp
Gloomwing Мракокрыл
Mandibles 25gp
Hawk Ястреб
Eye Глаз 5gp
Feather Перо 3sp
Humming-bird Колибри
Feather Перо 1gp
Imorph Иморф
Liver Печень 300-900gp
Kirin Кирин
Eyelash Ресница 60gp
Ogre Mage Огр маг
Eyelash Ресница 40gp
Owl Сова
Feather Перо 1sp
Pernicorn Перникон
Antenna Антенна 350gp
Phoenix Феникс
Beak, talon, or eye Клюв, коготь или глаз 5,000gp
Umber Hulk Умбра
Blood Кровь 20gp
Claw Коготь 150gp
Vulture Гриф
Feather Перо 1cp
Whale, Abergris Китовый ус 1,000-20,000gp
TABLE VII: TRANSPORTATION Транспорт

Barge Баржа 500gp


Boat Лодка
Collapsible Разборная 500gp
Small Маленькая 75gp
Long Длинная 150gp
Canoe Каноэ
Small Маленькое 30gp
War Боевое 50gp
Caravel Каравелла 10,000gp
Carriage Common Обычный вагон 150gp
Cart Деревянная повозка
W/steel axle С железными осями на 250 lbs 30gp
Reinforced steel, Усиленная сталью на 4 tons 80gp
Chariot Колесница
Riding Обычная 200gp
War Боевая 500gp
Coach, Ornamental Карета 7000gp
Coaster Каботажное судно 5,000gp
Cog Ког 10,000gp
Curragh 500gp
Dod Sled Сани 30gp
Drakkar Драккар 25,000gp
Dromond 15,000gp
Galleon Галеон 50,000gp
Galley Галера
Large Большая 25,000gp
Small Малая 10,000gp
War Боевая 40,000gp
Kayak Каяк (Байдарка) 250gp
Knarr 3,000gp
Longship Большой корабль 10,000gp
Oar Весло
Common Обычное 2gp
Galley Галерное 10gp
Peacock Кормовое 4gp
Raft or small keelboat Плот или плоскодонка 100gp
Sail Парус 20gp
Sedan Седан 100gp
Ship Корабль
Merchant, large Большой торговый 15,000gp
Merchant, small Малый торговый 5,000gp
War Боевой 20,000gp
Skates Коньки
Gnome 7gp
Halfling 8gp
Elf 9gp
Human 10gp
Sleigh Сани
two-person на двоих 200gp
four-person на четверых 300gp
Skis Лыжи 15gp
Tarn
Cargo Грузовой 1500gp
Racing Гоночный 2500gp
War Боевой 5000gp
Wagon Повозка
Closed Крытая 250gp
Open Открытая 150gp
Wagon or cart wheel Фургон 5gp
TABLE VIII: TACK & HARNESS Крепёж и упряжь

Barding Панцырь
Horse Для лошади
Leather/ Padded Кожаный 150gp
Scale Чешуйчатый 175gp
Brigandine 500gp
Chainmail Кольчужный 1000gp
Plate Пластинчатый 2000gp
Elephant Для слона
Leather/ Padded Кожаный 200gp
Scale Чешуйчатый 350gp
Bit & Bridle Уздечка 15sp
Grain, Horse Meal, Зерно лошади на день 1sp
Harness Упряжь
single Одиночная 3gp
Double На пару 5gp
Four На четвёрку 9gp
Six На шестёрку 15gp
Eight На восьмёрку 22gp
Harness and Feeding Bag
Упряжь с кормежкой сумкой 5gp
Hobbles, Путы 1 комплект 20sp
Horse Blanket / Hood Покров на коня 2gp
Horseshoes, Подковы 1 комплект 1gp
Saddle Седло
Riding Обычное 10gp
War Horse На боевого коня 20gp
Tarn 50gp
Saddle Bags Седельные сумки
large Большие 3gp
small Маленькие 4gp
Saddle Blanket Попона 3sp
Saddle Pack Перемётные сумки 3gp
Yoke Хомут
Horse На лошадь 5gp
Oxen На вола 3gp
TABLE IX: Furs Меха

Животное Шкура Выделанный Накидка, Пальто, Женское платье,


мех Жакетt Одеяло
Aurumvorax Аурумворакс 5 40 400 800
Bear Медведь 5 20 100 200
Beaver Бобёр 2 20 200 400
Bobcat Оцелот
(Американская рысь) 2 20 125 250
Caterwaul Крикун 7 75 2,250 4,500
Bunny Кролик 5 25 125 250
Chinchilla Шиншилла 3 90 2,700 5,400
Common furs Обычные шкурки 1 10 100 200
Devil Dog Дьявольская собака 5 30 200 400
Ermine Горностай 4 120 3,600 7,200
Fisher Удильщик 3 30 300 600
Fox Лиса
hoar Седая 5 100 1,000 2,000
red Рыжая 3 30 300 600
silver Серебрянная 4 40 400 800
Giraffe Жираф 5 20 125 250
Lynx Рысь 2 20 125 250
Marten Куница 3 30 300 600
Mink Норка 3 90 2,700 5,400
Musk-ox Овцебык 5 - - 50
Nonfel Нонфел 7 75 2,250 4,500
Otter Выдра 2 25 250 500
Otter, sea Морская выдра 3 30 300 600
Owlbear Сова-медведь 5 20 200 400
Panther Пантера
(Дымчатый леопард) 7 75 2,250 4,500
Sable Соболь 5 150 4,500 9,000
Seal Тюлень 5 25 125 250
Snow leopard Ирбис
(Снежный барс) 8 80 2,500 5,000
Spotted cats Пятнистые коты 4/6 70 2,000 4,000
Tiger Тигр 5 20 125 250
Winter wolf Снежный волк 5 75 2,500 5,000
Wolverine Росомаха 3 30 - -
Yeti Йети 5 30 200 400
Zebra Зебра 5 20 125 250
TABLE X: Eggs and Young, Steed Яйца и молодняк животных

Яйцо Молодая особь


Camel, wild Дикий верблюд 11-16gp
Dragonnel Драгоннел 2,500gp 5,000gp
Eel, giant Гигантский угорь 2,000gp 4,500gp
Elephant Слон 500-800gp
Giant Strider Гигантский шагун 1,500gp 2,500-2,800gp
Griffon Грифон 2,000gp 5,000gp
Hippocampus Шпороносец (птица ?) 1,500gp 2,500gp
Hippogriff Гриф со шпорами 1,000gp 2,000-3,000gp
Horse, wild Дикая лошадь 11-20gp
Mammoth Мамонт 600-900gp
Mastodon Мастодонт 500-700gp
Oliphant Олифант 700-1,000gp
Pegasus Пегас 3,000gp 5,000gp
Roc Птица Рок (Рухх) 4,000gp 8,000gp
Sea horse Морская лошадь 2,400gp
Spinx-hieraco Сфинкс 4,000gp 6,000gp
Unicorn Единорог 5,000-8,000gp
Wyvern Виверна 2,000gp 5,000gp
TABLE XI: STORAGE ITEMS Сумки и т.п.
GALLON, GAL (ГАЛЛОН) – 3, 7856 ЛИТРА – 4 КВАРТЫ (QUART) по 0,9464 ЛИТРА; OZ, OUNCE (УНЦИЯ) – 28,3495 ГРАММ

Bag Cloth, Суконный кошель


На 10-50gp 7-15cp
Tiny Крохотный 2cp
Backpack Рюкзак
Leather, Кожаный на 450gp 2gp
Wicker, Плетёный на 150gp 5cp
Barrel Деревянный бочонок
Small, Маленький на 5 gallons 1gp
Small, Маленький на 30 gallons 2gp
Medium, Средний на 40 gallons 4gp
Large, Большой на 50 gallons 5gp
Large Большой на 60 gallons 6gp
Basket Плетёная корзина
Small, Маленькая на 75gp 2cp
Large, Большая на 200gp 4cp
Bottle Бутылка
Ceramic, Керамическая на 32 oz 3sp
Glass, Стеклянная на 32 oz 1ep
Crystal, Хрустальная на 32 oz 3gp
Reagent Для реагентов
Glass Стеклянная 3gp
Crystal Хрустальная 10gp
Steel Стальная 7gp
Silver Серебряная 15gp
Box, ornamental Шкатулка
Sandlewood Сандалового дерева 5gp
Silk шёлковая 5gp
Lacquer Лакированная 8gp
Bucket Ведро
Leather, Кожаное на 3 gallons 5sp
Wooden, Деревянное на 1 gallon 8sp
Canvas, Брезентовое на 3 gallons 3sp
Cabinet Шкафчик 3-8gp
Cask Деревянный бочонок
Small, Маленький на 5 gallons 1ep
Small, Маленький на 50 galons 3ep
Chest Сундук
Armor Бронированный 5ep
Common, Wooden Обычный деревянный
Large Большой 3ep
Small Маленький 3sp
Quality Крепкий деревянный
Large Большой 1pp
Small Маленький 3gp
Drums Бак
100 gallon 10gp
200 gallon 15gp
Flask, Фляга на 16oz
Clay Глиняная 1sp
Ceramic Керамическая 2sp
Glass Стеклянная 10sp
Crystal Хрустальная 15sp
Steel Стальная 3gp
Silver Серебрянная 20gp
Jars, Кувшин керамический с пробкой
2oz 3cp
4oz 4cp
6oz 5cp
8oz 6cp
10oz 7cp
12oz 8cp
14oz 9cp
16oz 1sp
20oz 13cp
24oz 15cp
32oz (1 quart) 2sp
64oz (2 quart) 5sp
128oz (1gallon) 1gp
Jug, Кувшин керамический на 1 gallon 1ep
Keg Деревянный бочонок
Small, Маленький на 5 gallons 15sp
Large, Большой на 25 gallons 45sp
Pail Ведро
Metal, Железное на 1 gallon 10sp
Wooden, Деревянное на 1 gallon 7sp
Pouch Кошелёк поясной
Leather Кожаный
Small, Маленький на 60gp 15sp
Large, Большой на 100gp 1gp
Cloth Суконный
Small, Маленький на 45 gp 10sp
Large, Большой на 75 gp 15sp
Quiver Arrow Колчан
Small, Маленький на 12 стрел 7sp
Large, Большой на 24 стрелы 1ep
Quarrel
Regular Обычный
Small, Маленький на 20 quarrels 15sp
Large, Большой на 40 quarrels 1gp
Siege, Осадный на 10 quarrels 5gp
Hand, Drow,
Ручной Дроу на 30 quarrels 3gp
6-shooter, Cinamarron, .
С колпачком на 18 quarrels 5gp
Rucksack Рюкзак 1gp
Sack Мешок
Cloth Суконный
Small, Маленький на 50gp 16cp
Large, Большой на 300gp 40cp
Leather Кожаный
Small, Большой на 75gp 20cp
Large, Маленький на 450gp 45cp
Scabbard, Sword Ножны для меча
Leather Кожаные
Bastard Полуторные 2gp
Broad Широкие 1gp
Falcion 15sp
Khopesh 25sp
Long Длинные 2gp
Short Короткие 15sp
Two-handed Для двуручника 25sp
Boku-Toll 15sp
Metal, Scimitar Железные для ятагана 2gp
Wooden Деревянные
Katana Для катаны 1gp
Wakizashi Для ваказаши 25sp
Ninja-to Для нинзя-то 25sp
Skins Мех
Oil Для масла 5sp
Water Для воды 1gp
Wine Для вина 1gp
TABLE XII: Creature Eggs and Young Яйца и молодняк тварей

Яйцо Молодая особь


Aarakocra Аракокра 120gp 200-500gp
Afane Афан 900gp 1,800gp
Ape, gorilla Горилла 400gp
Ape, carnivorous Плотоядная обезьяна 500gp
Axbeak Топороклюв 50-80gp 50-80gp
Babbler Болтун 300gp 500gp
Banderlog Бандерлог 350gp
Basilisk Ящеролиск 2,000gp 6,000gp
Basilisk, greater Великий ящеролиск 6,000gp 10,000gp
Bear Медведь 200-400/ Матёрый HD
Behir Бехир 4,000gp 6,500gp
Blink dog Мерцающий пёс 1,000-2,000gp
Bloodhawk Кровавый ястреб 70-120gp 70-120gp
Boalisk Змеелиск 3,000gp 5,000gp
Boggle Пугатель 430gp
Bulette Быкоглав 4,500gp 9,000gp
Bullywug Буллеваг 100gp 200-300gp
Canine, Wild Дикий клык 1gp/ Взрослый HD
Catoblephas Катоблефас 9,500gp
Cave fisher Пещерный удильщик 1,500gp 2,750gp
Centaur Кентавр 400gp
Chimera Химера 9,000gp
Clubneck Дубиношеий 50-80gp 50-80gp
Cockatrice Василиск 4,000gp 7,500gp
Crabman Крабочеловек 150gp 300gp
Crocodile Крокодил 100gp 200gp
Crocodile, giant Гигантский крокодил 400gp 700gp
Dakon Дакон 150gp
Dinosaur, carnivorous. Хищный динозавр 100-150gp/Взрослый HD
Dire corby Ужасный корби 125gp 200gp
Displacer beast Помесь 6,000gp
Doombat Гигантская летучая мышь 600gp
Dracolisk Драколиск 5,000gp 7,250gp
Dragon Дракон на 50% ручной как MM
Dragon turtle Драконочерепаха как Дракон как Дракон
Dragonne Дракончик 3,500gp 8,500gp
Eagle Орёл 60-100gp 60-100gp
Eagle, giant Гигантский орёл 500-800gp 500-800gp
Eblis Эблис 250gp 300-500gp
Ettercap Эттеркап 500gp
Falcon/hawk Сокол или Ястреб 20-80gp 20-80gp
Feline, wild Дикий кот 2gp/ взрослый HD
Firedrake Огненный селезень 1,500gp 3,750gp
Firenewt Огненный тритон 100-400gp 200-500gp
Frog, killer Лягушка убийца 75gp 150gp
Froghemoth Лягушко-бегемот 8,000gp 16,000gp
Gorgimera Горгулия 8,500gp
Gorgon Горгона 8,000gp
Gorilla, bear Горилло-медведь 400gp
Grell Грелл 2,500gp 5,500gp
Harpy Гарпия 250gp 300-500gp
Hook horror Цепляющий ужас 200gp 500gp
Hybsil Хибсил 115gp
Hydra Гидра 2,500gp 500gp за голову
Hydra, lernaean Гидра-пиявка 3,000gp 600gp за голову
Hydra, pyro Огнедышащая гидра 3,500gp 700gp за голову
Kamadan Камадан 4,200gp
Ketch Кеч 550gp
Kenku Кенку 250gp 300-500gp
Kui-toa Куи-тоа 100-300gp 200-400gp
Lizard, fire Саламандра 5,000gp 7,500gp
Lizard king Королевская ящерица 100-600gp 200-700gp
Lizard man Человекоящер 100-300gp 200-400gp
Locathah Локашах 100-300gp 200-400gp
Merman Водяной 110gp 200-300gp
Muckdweller Грязежитель 50gp 100-300gp
Nixie Русалка 75gp 100-400gp
Quaggoth Трясинный варвар 125gp
Sahuagin Сахуагин 100-300gp 200-400gp
Su monster Монстр Су 550gp
Tabaxi Табакси 225gp
Taer Таер 360gp
Thri-kreen Три-крин 300gp 600gp
Triton Тритон 100-600gp 200-700gp
Troglodyte Троглодит 100-400gp 200-500gp
Vulchling Вулчлинг 120gp 200-500gp
Wemic Вемик 580gp
Yeti Йети 580gp
Yuan ti Юан-ти 600-900gp
TABLE XIII: FURNISHINGS Обстановка
FOOT (FT, ‘ ) ФУТ- 30,48 СМ

Armchair, Кресло
Padded Мягкое 3gp
Wooden Деревянное 1gp
Bed Кровать
Double Двуспальная 8gp
Single Одиночная 5gp
Bench Скамья
Padded Мягкая 10gp
Wooden Деревянная 2gp
Bookcase, 4' x 5'x 1' Книжный шкаф
Metal Металлический 15gp
Wooden Деревянный 5gp
Buffet Буфет 7gp
Cabinet Шкафчик 3-8gp
Candelabra silver Серебряный канделябр 12gp
Chair Стул
Padded Мягкий 2gp
Wooden Деревянный 1ep
Chandelier Люстра
Oil Lamp Для масляных ламп 10gp
Candle Для свечами 7gp
Crystal Хрустальная 50+gp
Chest of Drawers Гномий сундук 5-7gp
Desk Письменный стол 15gp
Mattress Матрац
Single, feather Одиночный пуховый 2gp
Double, feather Двойной пуховый 4gp
Single, Straw Одиночный соломенный 1ep
Double, Straw Двойной соломенный 3ep
Rug Ковёр 1-2gp
Sofa/Couch Софа или Диван 30gp
Stool Табурет 3ep
Table, 3' x 6' Стол 10sp
Wardrobe, Платяной шкаф
Plain Незамысловатый 15gp
w/ Mirror С зеркалом 25+gp
TABLE XIV: CARCASSESS Туши

Archelon ischyras Арчелон иширас 71-90gp


Crab, Giant Гигантский краб 31-40gp
Crayfish, Giant Гигантский лангуст 41-50gp
Dragon, Turtle Дракон или Черепаха HD x 1.20gp
Firedrake Огненный селезень 201-220gp
Fish Giant Гигантская рыба HD x 5gp
Lung Wang Люнг Ванг HD x 1.20gp
Phoenix Феникс 21,000-26,000gp
Shark Акула HD x 10gp
Tarrasque Тарраскву 50,000-100,000gp
Thork Тхорк 200gp
Turtle, giant sea Гигантская морская черепаха 51-70gp
Whale Кит HD x 100gp
Wild Game Дикая дичь HD x 1gp
TABLE XV: ANIMALS Животные

Ape Обезьяна 150gp


Bird Птица
Canary Канарейка 2cp
Song Певчая 2cp
Boar Кабан 10gp
Bull Бык 20gp
Calf Телёнок 5gp
Camel Верблюд 50gp
Capon Заяц 3cp
Cat house Домашняя кошка 10sp
Cat, Hunting Охотничий кот 5,000gp
Chicken / Rooster Курица или Петух 3cp
Cow Корова 10sp
Cricket, Fighting Бойцовый сверчок 10sp
Deer Олень
Doe Самка 5gp
Stag Самец 9gp
Dog Собака
Guard Сторожевая 25gp
Hunting Охотничья 17gp
House Домамшняя 4gp
Lap Беговая 5-20gp
Sled Упряжная 30gp
Tracking Ищейка 20gp
War Боевая 50gp
Donkey, Mule, or Ass
Осёл, Мул или Ишак 8gp
Dove Голубь 3cp
Elephant Слон 2,500gp
Elephant, War Боевой слон 1,000gp
Falcon, trained Обученный сокол 600-1,200gp
Goat Козёл 1gp
Goose Гусь 5cp
Guinea hen Цесарка 2cp
Hawk, Ястреб
Fledgling неоперившийся 25cp
Small Маленький 18gp
Large Большой 40gp
Trained Обученный 100gp
Horse Лошадь
Draft Ломовая 200gp
Heavy War Тяжёлая боевая 400gp
Light War Лёгкая боевая 150gp
Medium War Средняя боевая 225gp
Riding Скаковая 75gp
Lama Лама 30gp
Mastodon Мастодонт 25,000gp
Monkey Обезьяна 4gp
Nightingale Соловей 5gp
Ox Вол 15gp
Partridge Куропатка 5sp
Pigeon Голубь 2cp
Pigeon, homing Голубь почтовый 100gp
Pig Свинья 3gp
Piglet Поросёнок 1gp
Pony Пони 30gp
Ram Баран 3gp
Sheep Овца 2gp
Songbird Певчая птица 10gp
Swan Лебедь 25gp
Wooly Mammoth Шерстистый мамонт 27,500gp
Yak Як 9gp
TABLE XVI: CLOTH Ткани и постельное бельё

Bandages Бинт, повязки


100 квадратиков по 10" 2sp
2" моток длинной 50yrd 1gp
Blanket , single Одиночное одеяло
Wool Шерстяное 2gp
Flanel Фланелевое 1gp
Blanket, Double Двойное одеяло
Wool Шерстяное 26sp
Flanel Фланелевое 15sp
Carpet, Ковёр за yard2 1-10sp
Canvas, Холст за yard2 1gp
Cloth, Ткань за yard2
Canvas Холст 1sp
Cotton, Хлопок 1sp
Flannel Фланель 1sp
Homespun Домотканая грубая 5cp
Lace Кружева 5gp
Linen, Лён 5cp
Satin, Атлас 4gp
Silk, Шёлк 7gp
Velvet, Бархат 4gp
Wool, Шерсть 8cp
Curtains / Drapes,
Занавески, порьтьеры за yard2 1-4sp
Cushion Подушка 1-3sp
Honey Leather, Замша за yard2 50gp
Pillow, Feather Перьевая подушка 1-2gp
Quilt Стёганое одеяло 1-2ep
Silk, Шёлк за yard 1gp
black Чёрный 3gp
colored Цветной 2gp
Thisledown, Пуховая ткань за yard2 100gp
Towels Полотенце
Linen Льняное 2sp
Wool Шерстяное 5sp
cotton Хлопковое 10sp
Tread, Нитки за катушкуl 5-10cp
Tourniquet Жгут 1sp
Wicks, Фитиль за yard 1cp
TABLE XVII: ADVENTURING GEAR Походное снаряжение
FOOT (FT, ‘ ) ФУТ- 30,48 СМ – 12 INCH (IN, “ ) ДЮЙМОВ по 2,54 СМ

Air Bladder Воздушный пузырь 15gp


Arrow Стрела
Flare Вспышки 10gp
Message Записки 2sp
Bed Roll Ролик основания 17gp
Bow, Elven Эльфиискии лук 150gp
Bracers Наручи
Leather Кожанные 8sp
Metal Металлические 1-6sp
Chain Mail, Elven, Эльфийская кольчуга 1000gp
Crampons (Ice Walking) Кошки (альпинистские) 4gp
Crutches Костыль (альпинистские) 1gp
Harp, Elven Эльфийская арфа 500-2500gp
Fire grate Решётка на костер или камин 3gp
Firewood Дрова 1cp
Mess Kit Столовый прибор 8gp
Pavilion Палатка
Camping, small, 15' x 15', на 10 чел. Жилая маленькая 30gp
Camping, Large, 20' x 30', на 25 чел. Жилая большая 100gp
Traveling, 8' circle, на 3 чел. Походная 20gp
Piton, climbing для восхождения
Iron Железный 3cp
Steel Стальной 2sp
Silver Серебрянный 1gp
Rocket Signal Сигнальная ракета
Whistle Свистящая 1ep
Flash Вспыхивающая 3ep
Spike Длинный клин
Iron, 6" long Железный 5cp
Silver, 8" long Серебрянный 1sp
Steel, 6" long Стальной 15cp
Wooden, 12" long Деревянный 2cp
Splint Set Набор шин (хирургических) 4gp
Tent Навес
small, на 2 чел. Маленький 1gp
large, на 15 чел. Большой 3pp
Torch, Факел с радиусом в 30' на 15 раундов 1cp
Walking staff Посох путешественника
Basic Простой 3sp
Ash, carved Обоженный или украшенный 8gp
Water / Wineskin Мех для воды или вина
small, 1 gallon Маленький 3cp
large, 15 gallon Большой 30cp
Whistle Свисток
Bone Костяной 15cp
Metal Металлический 5sp
Reed Тростниковый 7cp
Silver Серебрянный 1ep
Wound Packing, Аптечка на 4 oz 1sp
TABLE XVIII: THE LAB Всё для лаборатории
FOOT (FT, ‘ ) ФУТ- 30,48 СМ

Alembic Перегоночный куб 4gp


Balance, small, golden Маленькие золотые весы 10gp
Balance and Weights Весы и гирьки
Small measures Для маленьких мер 50gp
Large measures Для больших мер 150gp
Beaker Мензурка 3gp
Brazier Жаровня 15gp
Decanter Графин
Crystal Хрустальный 10gp
Ceramic Керамический 6cp
Silver Серебряный 4gp
Dreambliss, Мечта неги за дозу 200-1,200gp
Funnel Воронка 4sp
Hourglass Песочные часы 4gp
Lens, Concave/Convex
Линза вогнутая или выпуклая 5gp
Motar & Pestle Ступка с пестиком 2gp
Prism Призма 10gp
Leeches, Пиявки за банку 10gp
Tubing glass, Стеклянный трубопровод 1ft 3sp
Tweezers Пинцет 5sp
Vial Флакон
Clay Глиняный 25cp
Ceramic Керамический 1gp
Glass Стеклянный 3gp
Crystal Хрустальный 4gp
Steel Стальной 5gp
Silver Серебряный 7gp
Water Clock Водяные часы 3gp
TABLE XIX : SCRIBES EQUIPMENT Писчие принадлежности

Book, Blank (100 pages) Чистая книга на 100 страниц


Papyrus Из папируса 160gp
Parchment Из пергамента 220gp
Paper Из бумаги 275gp
Vellum Из веленевой бумаги 400gp
Brush, Paint Художественная кисть
Fine Тонкая 1sp
Medium Средняя 2sp
Wide Широкая 5sp
Ink Чернила
Wrighting (Black), 2oz Чёрные 1gp
Wrighting (assorted colors), 2oz Цветные 25sp
Paint (Assorted Colors), Цветные краски за gallon 1-2gp
Paint, small pot Краска за маленький горшочек 2sp
Papyrus, 1 sheet Папирус 1 лист 15sp
Parchment, 1 sheet Пергамент 1 лист 1ep
Paper, 1 sheet Бумага 1 лист 3ep
Pen Ручка
Quill Перьевая (перо птицы) 5cp
Wrighting Перьевая (в виде пера)
Metal- fine tip
С металлическим тонким концом 3sp
Metal- Broad tip
С металлическим широким концом 2sp
wooden- fine tip
С деревянным тонким концом 1sp
wooden- Braod tip
С деревянным широким концом 15cp
Vellum, 1 sheet Веленевая бумага 1 лист 4gp
TABLE XX: MATERIALS (RAW)

Amber 100gp
Powdered 41gp
Rod 25gp
Alexandrite 100gp
Amethyst 100gp
Aquamarine 500gp
Ash, Volcanic 1sp
Azurite 10gp
Bamboo, 100 10' lenghts 1gp
Banded Agate 10gp
Bitumen 5cp
Black Opal 1,000gp
Black Sapphire 5,000gp
Bloodstone 50gp
Blue Quartz 10gp
Carbon 5cp
Carnetlian 50gp
Chalcedony 50gp
Chrysoberyl 100gp
Chrysoprase 50gp
Cinnabryl, per ounce 1gp
Citrine 50gp
Clay, per lb 1cp
Copper 5cp
Coral 100gp
Crimson essence 200gp
Crystal
Rod 3gp
Diamond 5,000gp
Dust 100gp
Emerald 5,000gp
Powdered 60gp
Eye Agate 10gp
Fire Opal 1,000gp
Garnet 100-500gp
Glass
Opaque 8sp
Glass sheet 2gp
Rod 1gp
Gold
Dust 10gp
sheet 20gp
Granite
Black 2gp
Dust 1cp
Hematite 10gp
Ivory
Baku 50-200gp
Behemoth 40-240gp
Catoblapas 3-18gp
Elephant 100-600gp
Hippopotamus 20-120gp
Hollyphant 11-20gp
Mammoth 100-600gp (+50%)
Mastodon 100-600gp
Narwhal 10-40gp
Oliphant 100-400gp
Walrus 6-36gp
Walrus, giant 11-66gp
Jacinth 5,000gp
Jade 100gp
Jasper 50gp
Jet 100gp
Lapis Lazuli 10gp
Malachite 10gp
Moonstone 50gp
Moss Agate 10gp
Obsidian 10gp
Onyx 50gp
Opal 1,000gp
Oeriental Amethyst 1,000gp
Oriental Emerald 5,000gp
Oriental Topaz 1,000gp
Pearl 100-500gp
Peridot 500gp
Platnium
Sheet 30gp
Red Steel, per ounce 2sp
Rhodochrosite 10gp
Rock Crystal 50gp
Ruby 5,000gp
Powdered 60gp
Sapphire 1,000gp
Sardonyx 50gp
Silver
Powdered 5gp
Sheet 15gp
Smokey Quartz 50gp
Spinel 100-500gp
Star Rose Quartz 50gp
Star Ruby 5,000gp
Star Sapphire 5,000gp
Steel, per ounce 1cp
Dust 1sp
Tiger eye 10gp
Topaz 500gp
Tourmaline 100gp
Turquiose 10gp
Wood, common, 1cord 50gp
Zircon 50gp
Zinc 8sp
TABLE XXI: SERVICES AND WAGES Услуги
MONTH – МЕСЯЦ; WEEK – НЕДЕЛЯ; MILE – МИЛЯ – 1,609 КМ

Alchemist, 1 month Алхимик 300gp


Ambassador or Official Посол или представитель
1 Week 50-150gp
1 Month 200-600gp
Archer, 1 month Лучник 4gp
Architect Архитектор
1 Week 50gp
1Month 200gp
Armorer, 1 month Бронник 100gp
Artillerist, 1 month Артилерист 4gp
Bath Баня 3cp
Blacksmith, 1 month Кузнец 30gp
Bowman, mounted, 1 month
Горный лучник 4gp
Calvalry, 1 month Кавалерист
Heavy Тяжёлый 10gp
Light Лёгкий 4gp
Medium Средний 6gp
Carpenter Плотник
1 Week 1gp
1 Month 5gp
Clerk Клерк
1 letter Письмо 2sp
1 Week 2gp
1 Month 8gp
Crossbowman, 1 month Арбалетчик
Heavy Тяжёлый 3gp
Light Лёгкий 2gp
Mounted Горный 4gp
Doctor leech or bleeding
Доктор - пиявки или кровопускание 3gp
Engineer, 1 month Инженер 150gp
Footman, 1 month Пехотинец
Heavy Тяжёлый 2gp
Irregular Ополченец 5sp
Light Лёгкий 1gp
Militia Солдат 5sp
Groom Грум (Слуга-конюх)
1 Week 2sp
1 Month 1gp
Guide, in city Городской гид на день 2sp
Handgunner , 1 month Канонир 6gp
Healing, minor, 1-10hp
Небольшое лечение 100gp per HP
Healing, major, 11+ Лечение 250gp per HP
Huntsman Охотник
1 Week 2gp
1 Month 10gp
Laborer Чернорабочий
1 Week 1sp
1 Month 1gp
Lady of the Evening Куртизанка за ночь
Lower Class Низшего класса 1sp
Middle Class Среднего класса 5gp
Upper Class Высшего класса 100gp
Lantern or tourchbearer (per night)
Фонарщик или факельщик на ночь 1sp
Laundry (by Load) Прачечная 1 загрузка 1cp
Leeching Пиявки 3gp
Longbowman 1 month Лучник (длинный лук)8gp
Marine, 1 month Морской пехотинец 3gp
Mercenary Soldier, 1 month Наёмник
Archer (longbow)
Лучник (длинный лук) 4gp
Archer (shortbow)
Лучник (короткий лук) 2gp
Artillerist Артиллерист 5gp
Crossbowman Арбалетчик 2gp
Footman, Пехотинец
heavy Тяжёлый 2gp
light Лёгкий 1gp
pikeman Копейщик 3gp
Hobilar,
Heavy Тяжёлый 3gp
light Лёгкий 2gp
Horseman, Конник
Archer Лучник 5gp
crossbowman Арбалетчик 4gp
Heavy Тяжёлый 6gp
Light Лёгкий 3gp
Medium Средний 4gp
Sapper/miner Снайпер или минёр 4gp
Slinger Пращник 3gp
Messenger, in city
Посыльный по городу за 1 сообщение 1sp
Minstrel Менестрель за 1 исполнение 3gp
Mourner Плакальщик за 1 похороны 2sp
Resurrection, Восстановление за попытку 10000+gp
Sapper, Сапёр 1 month 1gp
Scribe, Писарь 1 month 15gp
Shieldbearer, 1 month Оруженосец 5sp
Stabling, 1 mount Конюх 2gp
Stonemason Каменщик
1 Week 1gp
1 Month 4gp
Teamster w/wagon Извозчик с повозкой 1sp/mile
Weaponmaker, 1 month Оружейник 100gp
TABLE XXII: TOOLS Инструменты
FOOT (FT, ‘ ) ФУТ- 30,48 СМ

Blade Knife Лезвие ножа 3sp


Block & Tackle, Подъёмные блоки с тросами
(Для груза не более 1000 фунтов – 45,4 кг) 5gp
Chain Цепь
Iron, fine, Железная тонкая 1 ft 2gp
Iron, light, Железная лёгкая 1 ft 15sp
Iron, Medium, Железная средняя 1ft 18sp
Iron, Heavy, Железная тяжёлая 1 ft 1gp
Silver, Fine, Серебряная тонкая 1 ft 6sp
Silver, light, Серебряная лёгкая 1 ft 45sp
Silver, medium, Серебряная средняя 1 ft 54sp
Gold, Fine, Золотая тонкая 1 ft 60gp
Gold, light, Золотая лёгкая 1 ft 75gp
Coinminter Пресс для чеканки денег 10000gp
Crowbar, Длинный лом 3 ft 2gp
Divers Воровские принадлежности
Safety Line, Страховочный линь 150 ft 15sp
Belt w/6 Pouches Пояс с 6 карманами 1sp
Bag (Floatation) Непромокаемая сумка 2sp
Goggles Защитные очки 15sp
Mask Маска 30sp
Net Sack Сетка (мешок) 1sp
Snorkel Tube Трубчатый тубус 2sp
Weights (Lead) Свинцовое грузило 10cp
Weight Belt Поясное грузило
Light Лёгкое 3sp
Medium Среднее 4sp
Heavy Тяжёлое 5sp
File, Metal Металлический напильник 2gp
Glass Working Tools, 1 Комплект стеклодува 50gp
Grindstone Точило 5gp
Hacksaw Ножовка 2gp
Jewel spotter gem Ювелирный ограночный камень 1000gp
Jewler Hammer and Chisel Ювелирные молоточек и резец 100gp
Ladder Лестница
Rope, 25 ft Верёвочная 30sp
Wooden, 12 ft Деревянная 10sp
Loom Ткацкий станок 3-7gp
Map Making Kit Набор картографа 35gp
Nail (Iron), Железный гвоздь за 1 lb 1ep
Nail (silver) Серебряный гвоздь 1ep
Pick Axe, Mining Шахтёрская кирка 4gp
Pliers Плоскогубцы 1gp
Razor Бритва 1gp
Rockstriker Pick Инструменты геолога 100gp
Rope Верёвка
Jute, Джутовая за 50' бухту 10cp
Hemp, Пеньковая за 50' бухту 1gp
Silk, Шёлковая за 50' бухту l 5pp
Elven, Эльфийская за 50' бухту 1,000gp
Scissors Ножницы 5sp
Spade/ Shovel Лопата 3gp
Smelter Плавильня
small Маленькая 1,000gp
medium Средняя 2,000gp
Large Большая 5,000gp
Steel etcher Стальной гравёрный инструмент 100gp
String / Twine, Шнур
Hemp, Пеньковый 250 ft 1ep
Silk, Шёлковый 250 ft 3ep
Tongs Щипцы (Клещи) 4sp
TABLE XXIII: ILLUMINATIONS Освещение
FOOT (FT, ‘ ) ФУТ- 30,48 СМ

Candle Свеча
Beeswax, Восковая на20 туров с радиусом 5' 1sp
Tallow, Жировая на20 туров с радиусом 5' 3cp
Candlesticks Подсвечник
wood carved Деревянный резной 4sp
brass Латунный 6sp
copper Медный 8sp
kiln-glazed Глазурированный 3sp
iron Железный 3gp
Lantern Фонарь
Hooded, Скрытный с радиусом 30' и 3 заслонками 7ep
Bulls-eye, Бычий глаз (направленный луч в 80' ) 12gp
Paper Бумажный 1gp
Shuttered, Скрытый с радиусом 30' и 1 заслонкой 5ep
Beacons, Маяк с радиусом 240' (ненаправленный) 150gp
Standard, Обычный с радиусом 30' (ненаправленный) 1gp
Sconce, Wall Стенной подсвечник 5cp
TABLE XXIV : MISCILLANEOUS EQUIPMENT
Ball
2" 1sp
4" 2sp
12" 2gp
Lead 2cp
Bar, Iron, magnetized 8cp
Bath Oil 1gp
Bead
Crystal 6cp
Glass 3cp
Bell
Glass 2gp
Golden 6gp
Metal 1gp
Silver 5gp
Tiny, metal 5sp
Bellows 5gp
Birdcage 2-5gp
Bow and arrow, Toy, Set 2gp
Bowl
Ceramic 10cp
Pewter 2sp
Silver 2gp
Brush & Combs
Gold 12gp
Silver 2gp
Tortoise shell 1gp
Hardwood 1sp
Cage, Silver wire 8gp
Caltrop, golden 20gp
Candle Molds 12cp
Candle Snuffer 1sp
Candle, Sealing Wax 3sp
Cauldren 6gp
Chalk
White, per stick 1cp
Assorted Colors, per stick 2cp
Charcoal, 10lbs bag 1ep
Chess set 15gp
Chopsticks, pair 4cp
Cigars, each 10gp
Circle
brass 2gp
gold 15gp
platnium 25gp
silver 5gp
Coal, 10lb bag 20cp
Cologne / Perfume,per oz 1+gp
Comb 1sp
Cone,
bull or ram horn 4gp
Crystal 7gp
Crucible 7sp
Cruet 1gp
Cube, cast iron 3sp
Cup
Ceramic 8cp
Pewter 2sp
Silver 2gp
Wooden 4cp
Cutlery
Copper, per piece 1sp
Pewter, per piece 2sp
Silver, per piece 1ep
Cylinder
brass 8gp
copper 8gp
obsidian 14gp
Decanter
Pottery 3cp
Silver 5gp
Dice / Knucklebones
normal 2ep
loaded 4gp
Disc, bronze 1sp
Doll
Fabric 3sp
Porcelain 2gp
Replica of self 10gp
Earspoon 2sp
Fish, Ornamental 1gp
Fishhook 2cp
Fishnet, 10' x 10' 10sp
Frog Legs, 1 set 1gp
Furnace 35gp
Gauze 1sp
Glue, 2oz. bottle 2gp
Goblet
Crystal 4gp
Pewter 4sp
Silver 2gp
Copper 2sp
Graduate, 1 dozen 5gp
Grapple 7gp
Grog 3sp
Hammock 5gp
Hamper 7-15sp
Howdah 25gp
Incense, per stick 1gp
Kettle, Iron (various Sizes) 2-12gp
Key, silver 12gp
Lens, small 8gp
Links, gold 8gp
Lock
Poor, w/ 2 keys 1gp
Good, w/ 2 keys 6gp
Poison Pin, w/ 2 keys 10gp
Magnet, small 1sp
Map/ Scroll Tube 8sp
Marble
black glass 4cp
colored glass 4cp
Marbles, per bag of 20 2gp
Mat, Straw, 9sq ft 10cp
Metal Cube, perfect 10gp
Mirror, sq ft 12gp
Mirror
Metal, small, 3" x 2" 5gp
Metal, large, 9" x 6" 10gp
Silver, small, 3" x 2" 20gp
Silver, large, 9" x 6" 50gp
Nectar of The Gods, 1 oz 1,000pp
Needle Sewing 1-2ep
Needle, Sewing, golden 3gp
Needle, magnatized 1gp
Net, Fishing, 10" x 10" 10sp
Oil
Regular, flask, 16 oz 1gp
Fine-Whale, flask, 16oz 3gp
Greek-fire, flask, 16oz 5pp
Rubbing, scented, flask, 16oz 3ep
Pendant, metal 8gp
Pin, 1 gross 15sp
Pin, silver 1gp
Pipe, smoking 1+gp
Plate Armor, Elven 1,0000gp
Plate
Ceramic 6cp
Pewter 2sp
Silver 2gp
Wooden 3cp
Pole
Wooden, 10' long 3cp
Wooden, Iron Shod/ Banded, 6' long 3sp
Polisher's rag 20gp
Portable Arch 250gp
Portal, ivory 15gp
Prayer Beads 2gp
Prism, crystal 5gp
Punk Pot, smolder 2 ╜ 10sp
Puppets 2gp
Retort 2gp
Ribbon 2cp
Rocking horse 4gp
Rubber Ball (solid), 3' diameter 3cp
Sashling 10gp
Smelter, small, 30' x 30' 1,000gp
Smelter, medium, 50' x 50' 2,000gp
Smelter, large, 75' x 75' 5,000gp
Soap, per 80z 1-2sp
Sphere
Clay 1cp
Glass 1sp
Obsidian 18gp
Spinner, brass 2gp
Spyglass, w/ case 1000gp
Spoon, siver 1gp
Stand
Armor 1pp
Weapon / stand 3gp
Symbol
Silver 50gp
Wooden 7cp
Talis Deck 3sp
Test kit, sufficant for 5-10 uses 150gp
Thieves picks 30gp
Tobacco, per lbs 10sp
Tops, toys, per 5 2gp
Trumpet, hearing, brass, small 6sp
Tub 2-5gp
Turban 5cp
Water, Holy, per Vial 25gp
Wheel, Prayer 3gp
Whetstone (course) 8sp
Whetstone (fine) 1gp
Whistle
Bone 15cp
Metal 5sp
Reed 7cp
Silver 1ep
Wire, per yrd
Copper 1gp
Gold 5gp
Platinum 10gp
Silver 2gp
TABLE XXV: Fines for Crimes Наказания

Armed Robbery / Mugging Вооружённое ограбление или насилие 10,000gp или 3 года
Attempted Murder Покушение 50,000gp
Causing a Death Случайное убийство (при самообороне) 50,000gp или 10 лет
Disturbing the Peace Нарушение мира 50gp
Major Assault (resulting in multiple injuries)
Крупнейшее насилие (в результате многочисленные повреждения) 20,000gp или 5 лет
Major Theft (over 2000gp value)
Крупнейшее ограбление (ценностей на сумму более 2000gp) 15,000gp
Murder Убийство Смерть
Petty Theft (under 50gp value)
Мелкое ограбление (ценностей на сумму менее 500gp) 100gp
Public Intoxication Пьяный дебош в общественном месте 50gp
Rape Изнасилование Смерть
Serious Assault Серьёзное насилие 5,000gp или 3 года
Serious Theft (under 2000gp value)
Серьёзное ограбление (ценностей на сумму менее 2000gp) 5,000gp
Simple Assault Обычное нападение 100gp
Theft by Deception Воровство обманом 100-1,000gp
TABLE XXVI: Cost for Spelcasting Магические услуги

Astral Spell Астральные заклинания 2,000gp за персону


Atonement Искупление Особая
Augury Гадание 200gp
Bless Благословение Особая
Charm Person Очарование персоны 1,000gp
Clairvoyance Ясновидение 50gp за каждый уровень заклинателя
Commune Исповедь Особая
Comprehend Languages Понимание языков 50gp
Contact Other Plane Узнавание чужих планов 5,000 + 1,000 за вопрос
Continual Light Продолжительный свет 1,000gp
Control Weather Погодный контроль 20,000gp
Cure Blindness Излечивание слепоты 500gp
Cure Disease Излечивание болезни 500gp
Cure Light Wounds Излечивание лёгких ран 10gp за каждую восстановленную единицу здоровья
Cure Serious Wounds Излечивание серьёзных ран 20gp за каждую восстановленную единицу здоровья
Cure Critical Wounds Излечивание критических ран 40gp за каждую восстановленную единицу здоровья
Detection Spells Обнаружение любых заклятий 100gp
Dispel Magic Рассеивание магии 100gp за каждый уровень заклинателя
Divination Гадание 500gp
Earthquake Землетрясение Особая
Enchant Item Наложение заклятия на предмет 20,000gp плюс другие заклинания
ESP Чтение мыслей 500gp
Explosive Runes Взрывающиеся руны 1,000gp
Find the Path Обнаружение пути 1,000gp
Fire Trap Огненная ловушка 500gp
Fools Gold Золото дураков 100gp
Gate Врата Особая
Glyph of warding 100gp за каждый уровень заклинателя
Heal Лечение 50gp за каждую восстановленную единицу здоровья
Identify Идентификация 1,000gp за функцию
Invisible Stalker 5,000gp
Invisibility Невидимость 500gp
Legend Lore узнавание легенд 1,000gp
Limited Wish Ограниченная просьба 20,000gp
Magic Mouth Магические уста 300gp
Mass Charm Очарование толпы 5,000gp
Neutralize Poison Нейтрализация яда 100gp
Permanency Неизменяемость 20,000gp
Plane Shift Смена планов Особая
Prayer Молитва Особая
Protection from Evil Защита от Зла 20gp за каждый уровень заклинателя
Raise Dead Пробуждение мертвецов Особая
Read Magic Чтение магии 200gp
Regenerate Регенерация 20,000gp
Reincarnation Реинкарнация Особая
Remove Curse Устранение проклятия 100gp за каждый уровень заклинателя
Restoration Восстановление Особая
Slow Poison Замедление действия яда 50gp
Speak with Dead Разговор с умершими 100gp за каждый уровень заклинателя
Suggestion Внушение 600gp
Symbol Символ 1,000gp за каждый уровень заклинателя
Teleport Телепортация 2,000gp за персону
Tongues Разговор 100gp
True Seeing Ясное видение 5,000gp
Wish Просьба 50,000 плюс обслуживание
Wizard Lock Замок колдуна 50gp за каждый уровень заклинателя
TABLEXXVII: Constructions Части строений
D – диаметр; H – высота; W – ширина; L – длина; FOOT (FT, ‘ ) ФУТ - 30,48 СМ

Arrow slit Бойница 3gp


Arrow slit, crossletted Крестовая бойница 5gp
Barbican Навесная башня (Барбикан) 4,000gp
Bartizan, Сторожевая башня 10'd, 20'h 300gp
Batter, plith or splay Уступ (наружу) 50gp
Battlement, Зубчатая стена 14'l 20gp
Building, Строение
stone Каменное 500gp
wood Деревянное 200gp
Buttress, stone, Каменный контрфорс 3'w 5'd 10'h 15gp
Catwalk, wooden, Деревянный карниз 10'l 10gp
Ditch, Траншея 100'l 10'd 20'w 100gp
Door, Дверь
iron, Железная 4'w 7'h 100gp
Secret Секретная 2'w 4'h 50gp
Trap, С ловушкой 2'w 3'l 2gp
Wooden, Деревянная 4'w 7'h 10gp
Wooden, reinforced, Укреплённая 4'w 7'h 25gp
Drawbridge, Подъёмный мост 10'w 15'l 400gp
Embrasure Shutters Амбразура с заслонкой 3gp
Gatehouse, stone Каменная сторожка 2,000gp
Hoardings, stone
Каменное временное ограждение 10gp
Machicolation, stone
Каменная навесная бойница 10'l 100gp
Merlon, Зубец 4'w 3'd 5'h 6gp
Merlon, pierced with arrow slits,
Зубец с бойницей 4'w 3'd 5'h 10gp
Moat, Ров 100'l, 10'd 10'w 250gp
Murder hole Укрытие 10gp
Palisade, wooden,
Деревянный частокол 100'l 10'h 100gp
Parapet, stone, Каменный парапет 10'l 10gp
Pilaster, Пилястр 5'w 3'd 10'h 25gp
Pit, Яма 5'w 3'd 10'h 4gp
Portcullis, Опускная решётка 10'w 10'h 500gp
Rampart, earth, Земляной вал 100'l 10'h 100gp
Stairs, Лестница
stone, Каменная 10' подъём на 3' w 50gp
wooden, Деревянная 10' подъём на 3'w 10gp
Tower, round, Круглая башня
20'd 30'h 850gp
30'd 30'h 1,350gp
40'd 30'h 1,600gp
Tower, square, Квадратная башня
10' квадрат в основании на 30'h 600gp
20' квадрат в основании на 30'h 900gp
30' квадрат в основании на 30'h 1,200gp
Tunnel, underground,
Подземный туннель 5'w 8'h 10'l 100gp
Wall, bastion, Стена бастиона 5'w 20'h 10'l 500gp
Wall, curtain, Стена строений 10'w 20'h 40'l 1,000gp
Window, shuttered, Окно со ставнями 2'w 4'h 7gp
Window, shuttered and Barred,
Окно со ставнями и решёткой 2'w 4'h 10gp
TABLE XXVIII: BARD"S CORNER

Bagpipes 80gp
Dudy 75gp
Zampogna 85gp
Chime family
Bells 25gp
Cymbals 20gp
Chimes 30gp
Gong 20gp
Tam-tam 20gp
Traingle 5gp
Clappers
Bones 1gp
Castanets 2gp
Claves 1gp
Clarinet/Oboe
Aulos 35gp
Hautboy 30gp
Serpent 50gp
Shawm Family
Crumhorn 20gp
Curtall 25gp
Rackett 20gp
Shawm 15gp
Tibia 25gp
Drums
Bongos 6gp
Cylinder Drums 20gp
Changgo 25gp
Friction Drums 10gp
Gong drums 35gp
Kettledrums 30gp
Nakers 35gp
Tom-tom 30gp
Side drums 15gp
Tabor 20gp
Slit drum 40gp
Talking drums 30gp
Dulcimers 60gp
Cimbalom 55gp
Cimbal 55gp
Psaltery 65gp
Santouri 60gp
Fiddle
Short-necked 30gp
Lirica 30gp
Spiked 25gp
Flute Family
Fipple Flute
Bamboo pipe 5gp
Cornett 10gp
Double fipple 20gp
Flageolet 15gp
Nose flute 5gp
Recorder 10gp
Gemshorn 5gp
Whistle flute 5gp
Penny 5gp
Pipe 3gp
Transverse flute
Ocarina 15gp
Guitar Family
Balaika 35gp
Citole 40gp
Cittern 40gp
Pandora (Bass Cittern) 65gp
Bandora 45gp
Gittern 40gp
Lute 35gp
Mandora 40gp
Shamisen 35gp
Sitar 40gp
Double-necked
Chitarrone 65gp
Theorbo 70gp
Mandoline 40gp
Harp Family 75gp
Aeolian harp 12gp
Carsach 50gp
Lyre 40gp
Crwth 35gp
Tallharpa 65gp
Horn/Trumpet Family
Metal Horns
Coiled 65gp
Fanfare 35gp
Heralding 35gp
Posthorn 40gp
Slide 80gp
Straight 30gp
Hurdy gurdy 80gp
Organistrum 85gp
Rota 80gp
Keyboard
Clavichord 500gp
Harpsicord 300gp
Clavecin 275gp
Clavicembalo 300gp
Spinet 275gp
Virginals 300gp

Organ
Jew's harp 5gp
Kazoo 3gp
Nightingale 25gp
Sansa 5gp
Mouth Organ Family
Harmonica 5gp
Khen 5gp
Panpipes 5gp
Sheng 5gp
Syrinx
Rattle 3gp
Gourds 2gp
Sistrum 10gp
Rebec 55gp
Lira da braccio 65gp
Lira da gamba 65gp
Lyra 55gp
Tambourine 5gp
Tambourine de provence 5gp
Tromba marina 15gp
Trombone family
Sackbut 95gp
Viol 70gp
Violin 65gp
Kit 85gp
Wooden Special
Clog 2gp
Scraper 1gp
Wooden block 1gp
Xylophone Family
Glokenspiel 80gp
Metallophone 95gp
Wooden Xylophone 60gp
Zither family 40gp
Ganun 35gp
Koto 35gp
TABLE XXIX: ARTWORKS Предметы искусства

Bust, tiny, person Крошечный бюст конкретного человека 15gp


Statue Статуя
canine, ebony Эбеновая 12gp
canine, ivory Из слоновой кости 12gp
Person, ivory Из слоновой кости конкретного человека 30gp
TABLE XXX: SIEGE WEAPONS Осадные орудия

Ballista, Баллиста
Heavy Тяжёлая 800gp
Light Лёгкая 400gp
Medium Средняя 600gp
Bore Полый ствол 150gp
Catapult Катапульта 150gp
Heavy Тяжёлая 250gp
Light Лёгкая 500gp
Medium Средняя 700gp
Hoist Лебёдка 150gp
Ram Таран
Battering Стенобитный 100gp
Catcher Упорный 20gp
Siege Tower Осадная башня 800gp
Sow Свинья (каркас в форме
тупого клина крытый щитами) 500gp
Tortoise Черепаха
(крытая щитами повозка) 350gp
Trebuchet Требучет 400gp
TABLE XXXI: WEAPONS

Adze 3sp
Ankus 3gp
Axe, stone 5sp
Bagh, nakh 4sp
Battle axe 5gp
Blowgun 1gp
Barbed Dart 1sp
Needle 2cp
Bo stick 5cp
Bolas 5sp
Boomerang 5sp
Bow
Arrow, flight 3sp/12
Arrow, sheaf 3sp/6
Arrow, pile 3sp/6
Arrow, stone 3cp/12
Composite Short Bow 75gp
Composite Long Bow 100gp
Long Bow 75gp
Short Bow 30gp
Brandistock 15gp
Caltrop 2gp/12
Cestus 1gp
Chain 5sp
Chain Flail 1gp
Chakram 8sp
Chijikiri 6gp
Crossbow
Cho-ku-no 50gp
Hand crossbow 150gp
Hand quarrel 1gp
Heavy crossbow 50gp
Heavy quarrel 2sp
Light crossbow 35gp
Light quarrel 1sp
Pellet bow 25gp
Pellet 5cp
Dagger
Bone dagger 1sp
Jambiya 4gp
Katar 3gp
Main-gauche 3gp
Parrying dagger 5gp
Stiletto 8sp
Stone dagger 2sp
Dart 5sp
Elbow Spike 1gp
Firearms
Hand Match
Handgunne 125gp
Arquebus 175gp
Matchlock
Arquebus 50gp
Caliver 40gp
Musket w/rest 45gp
Wheellock
Arquebus 80gp
Belt pistol 25gp
Horse pistol 60gp
Snaplock
Belt Pistol 15gp
Horse Pistol 20gp
Musket 60gp
Flintlock
Belt pistol 30gp
Blunderbuss 20gp
Blunderbuss pistol 35gp
Carbine 65gp
Horse pistol 40gp
Musket 90gp
Combined Weapons
Axe-pistol 45gp
Dagger-pistol 40gp
Hammer-pistol 50gp
Sword-pistol 75gp
Bullet 1sp/10
Gunpowder 1sp
Slow match 5sp
Smokepowder 25gp
Flail, footman's 15gp
Flail, horseman's 8gp
Giant Weapons
Arrow 1gp/12
Bow Long 125gp
Dagger 5gp
Halberd 25gp
Mace 11gp
Sword, two-handed 100gp
Glove Nail 2gp
Gunsen 4gp
Hand/Throwing axe 1gp
Harpoon 20gp
Bone-harpoon 1gp
Head Spike 10gp
Javelin 5sp
Stone-javelin 5cp
Jitte 5sp
Kama 2gp
Kau sin ke 3gp
Kawanaga 1gp
Kick-Slasher 7gp
Knee Spike 3gp
Knife 5cp
Bone-knife 3sp
Stone-knife 5cp
Trowing knife 5gp
Kusari-gama 4gp
Lance
Light 6gp
Medium 10gp
Heavy 15gp
Jousting 20gp
Lasso 5sp
Mace, footman's 8gp
Mace, horseman's 5gp
Mace-axe 12gp
Machette 8gp
Mancatcher 30gp
Maul 4gp
Morningstar 10gp
Net 5gp
Nunchaku 5dp
Pilum 1gp
Pick footman's 8gp
Pick horseman's 7gp
Pike 5gp
Pixie Weapons
Pixie Bow 50gp
Forget Arrow 100gp/1
Sleep Arrow 10gp/6
War Arrow 1gp/2
Pixie Sword 30gp
Polearm
Awl Pike 5gp
Bardiche 7gp
Bec de Corbin 8gp
Bill 7gp
Bill-Guisarme 7gp
Fauchard 5gp
Glaive 6gp
Glaive-Guisarme 10gp
Guisarme 10gp
Halberd 10gp
Lajatang 7gp
Nagimaki 6gp
Naginata 8gp
Lucern hammer 7gp
Military Fork 5gp
Partisan 10gp
Ranseur 6gp
Spetum 5gp
Tetsubo 4gp
Voulge 5gp
Punch-Cutter 6gp
Sai 1gp
Sang Kauw 5gp
Saurial Weapons
Bladeback Flail 20gp
Bladeback Mace 15gp
Hornhead Staff 5gp
Finhead Broadsword 17gp
Shuriken 3sp
Sling 5sp
Spear 8sp
Spear, long 5gp
Spear, stone 2sp
Staff sling 2sp
Stinkpot 1sp
Sword
Bastard sword 25gp
Broad sword 30gp
Claymore 25gp
Cutlass 12gp
Drusus 50gp
Falcion 17gp
Gladius 10gp
Great Scimitar 60gp
Katana 100gp
Khopesh 15gp
Long Sword 15gp
Ninja-to 20gp
No-dachi 45gp
Rapier 15gp
Sabre 17gp
Sapara 10gp
Scimitar 15gp
Short Sword 15gp
Spatha 25gp
Sword-axe 20gp
Two-handed sword 50gp
Tulwar 17gp
Wakizashi 50gp
Three-piece rod 2gp
Trident 15gp
Two-handed axe 15gp
Warhammer 2gp
War club 6
TABLE XXXI: ARMOR

Banded mail 200gp


Brigandine 120gp
Back-and-breast 80gp
Barding
Leather scale 75gp
Scale 350gp
Padded 35gp
Chain 500gp
Plate and chain 750gp
Bronze Plate 400gp
Chain hauberk 75gp
Chain-lamellar 125gp
Chain mail 75gp
Cord mail 15gp
Field plate 2,000gp
Full plate 4,000gp
Gallic Armor 30gp
Half-Plate 300gp
Helmet
Cap 4gp
Closed face 20gp
Mail coif 10gp
Great Helm 80gp
Leather Helm 1gp
Open faced 12gp
Hide Armor 35gp
Hoplite armor 160gp
Improved mail 180gp
Lamellar shirt 100gp
Leather armor 5gp
Light scale 80gp
Lorica hamata 120gp
Lorica segmenta 175gp
Mail and Plate 150gp
Metal Lamellar 250gp
Padded Armor 4gp
Plate mail 600gp
Ring mail 40gp
Scale armor 60gp
Shield
Buckler 1gp
Small 3gp
Medium 7gp
Large 10gp
Splint mail 80gp
Studded leather 20gp
Three-quarter plate 800gp
Wood/bone armor 50gp
TABLE XXXIII: SPELLS COMPANENTS Компоненты заклятий
FS – вещи приобретаемые в поисках; TM – вещи доступны во многих городах или на рынках; SO – вещи должны
быть специально заказаны у какого-либо мастера; Common – обычные; Uncommon – необычные; Rare – редкие; +
- вещи обычно доступные в лаборатории волшебника; ** - скоропортящиеся предметы.
Models and Miniatures Модели и миниатюры

Предмет Доступность Редкость Стоимость


Bag, tiny Маленький мешочек SO, TM Common 2 cp
Balance, golden Золотые весы SO Rare 10 gp
Bell, Колокольчик
golden Золотой SO Uncommon 6 gp
tiny Крохотный SO, TM Common 5 sp
Blade, knife Лезвие ножа TM Common 3 sp
Bust of caster, tiny Крохотный бюст волшебника SO Rare 15 gp
Cage, silver wire Клеть из серебряной проволоки SO Rare 8 gp
Caltrop, golden Золотой проволочный ежик SO Rare 20 gp
Candelabra, silver Серебряный канделябр SO Rare 12 gp
Circle, Круг
brass Латунный SO Uncommon 2 gp
gold Золотой SO Uncommon 15 gp
platinum Платиновый SO Rare 25 gp
silver Серебряный SO Uncommon 5 gp
Cone, bull or ram horn Конус рога быка или барана SO, TM Uncommon 4 gp
Cone, crystal Хрустальный конус SO, TM Rare 7 gp
Cylinder, Цилиндр
brass Латунный SO, TM Uncommon 8 gp
copper Медный SO, TM Uncommon 8 gp
obsidian Обсидиановый SO Rare 14 gp
Dagger, tiny Маленький кинжал SO Rare 4 gp
Dart, tiny Маленький дротик SO Rare 3 gp
Die Кубик SO, TM Uncommon 1 sp
bronze Бронзовый SO Rare 2 gp
silver Серебряный SO Rare 4 gp

Disk, bone, numbered (циферблат из кости) SO Rare 3 sp


Doll, replica of self (кукла, точная копия себя) SO Rare 10 gp
Drum, small (маленький барабан) SO, TM Uncommon 8 sp
Fan, silk (веер из шелка) SO, TM Rare 1 gp
Fan, tiny (маленький веер) SO, TM Uncommon 2 sp
Glove, black silk (перчатка из черного шелка) SO, TM Uncommon 8 sp
Glove, leather (перчатка из кожи) TM Common 4 cp
Glove, scorched (опаленная перчатка) TM Uncommon 2 cp
Glove, snakeskin (перчатка из змеиной кожи) SO Rare 6 gp
Glove, soft (мягкая перчатка) TM Common 1 sp
Hand, clay (рука из глины) SO Rare 3 gp
Hand, stone (рука из камня) SO Rare 5 gp
Handkerchief, silk (шелковый носовой платок) TM Uncommon 2 sp
Hinge, rusty iron (проржавевший стержень) TM Uncommon 5 cp
Horseshoe (подкова) TM Common 1 sp
Hourglass (песочные часы) SO, TM Rare 25 gp
Key, silver (серебряный ключик) SO Rare 12 gp
Links, gold (золотые колечки) SO Rare 8 gp
Metal cube, perfect (идеальный металический куб) SO Rare 10 gp
Mirror, silver, small (маленькое серебряное зеркало) SO, TM Uncommon 15 gp
Mirror, tiny (крохотное зеркальце) TM, SO Rare 20 gp
Needle (игла) TM Common 2cp
Needle, golden, tiny (золотая иголочка) SO Rare 3 gp
Needle, magnetized (намагнченная игла) TM Uncommon 1 gp
Paintbrush (кисть) TM Common 6 cp
Pendant, metal (металлический кулон) SO Rare 8 gp
Pin, silver (серебряная булавка) SO Uncommon 1 gp
Plate mail, piece (пластинка от пластичатого доспеха) SO, TM Uncommon 5 gp
Portal, ivory (портал из слоновой кости) SO Rare 15 gp
Pouch, leather (кожаный мешочек) TM Common 1 sp
Prayer beads (четки) TM Common 2 gp
Siege engine (осадная машина) SO Rare 11 gp
Sphere, obsidian (cфера из обсидиана) SO Rare 18 gp
Spinner, brass (медное веретено) SO,TM Rare 2 gp
Spoon, silver (cеребряная ложка) TM Uncommon 1 gp
Standard, miniature (маленький флаг) SO Rare 4 gp
Statue, canine, ebony (статуэтка собаки из ч. дерева) SO Rare 12 gp
Statue, canine, ivory (статуэтка собаки из слоновой кости) SO Rare 12 gp
Statuette, ivory, of caster(статуэтка вол.из слоновой кости) SO Rare 30 gp
Trumpet, hearing, brass, small (м.слухвая трубка из меди) TM Uncommon 6 sp
Veil, silk (шелковая вуаль) TM Rare 1 gp
War hammer (боевой топор) TM Uncommon 2 gp
Whistle, bone (свисток из кости) SO,TM Rare 6 gp
Whistle, silver, tiny (маленький серебряный свисток) SO, TM Rare 12 gp
Whistle, vulture-bone (свисток из кости стервятника) SO Rare 5 gp
Ziggurat, clay (глиняный зиккурат) SO Rare 10 gp

Refined/Finished Items (изящные/обработанные предметы)


Item Acquisition Scarcity Cost
Ball, lead (свинцовый шар) TM Common 2cp
+Bar, iron, magnetized (намагниченый железный слиток) TM Uncommon 8cp
+Bar, metal (слиток металла) TM Common 1 cp
Bead, crystal (хрустальная бусина) TM Uncommon 6 cp
+Bead, glass (стекляная бусина) TM Common 3 cp
Blade, iron (железное лезвие) TM Common 4 cp
Box, small (маленькая коробочка) TM Uncommon 5 cp
Crystal, leaded (освинцованный кристалл) TM Uncommon 5sp
Cube, cast iron (куб из железа) SO Uncommon 3sp
Diamond, hemispherical (полусферический алмаз) SO Rare 60 gp
Disc, bronze (бронзовый диск) TM Uncommon 1 sp
+Gauze (газ) TM Uncommon 1 sp
Glass, opaque (темное стекло) TM Uncommon 8 sp
Glass sheet (стекляный лист) TM Uncommon 2 gp
+Glass tube (стекляная трубка) TM Uncommon 1 gp
+Incense (ладан) TM Uncommon 15 gp
Iron, sheet (железный лист) TM Common 4 sp
Lens, small (маленькая линза) TM, SO Rare 8 gp
+Magnet, small (маленький магнит) TM Uncommon 1 sp
Marble, black glass (черный стекляный шарик) TM Common 4cp
Marble, colored glass (цветной шарик) TM Common 4 cp
Mirror, fragment (осколок зеркала) TM Uncommon 1 gp
Moonstone, polished (полированый луный камень) TM, SO Rare 50 gp
+Paint, small pot (маленькй горшочек краски) TM Common 2 sp
Prism, crystal (хрустальная призма) TM, SO Rare 5 gp
Ribbon (лента) TM Common 2cp
Rod, amber (янтарный стержень) TM, SO Rare 25 gp
Rod, crystal (кристальный стержень) TM Rare 3 gp
+Rod, glass (стекляный стержень) TM Rare 1 gp
Rod, iron (железный стержень) TM Common 2 cp
Rod, silver (серебряный стержень) TM, SO Rare 2 gp
Sheet, gold (лист из золота) TM, SO Rare 20 gp
Sheet, platinum (лист из платины) TM, SO Rare 30 gp
Sheet, silver . (лист из серебра) TM, SO Rare 15 gp
Silk (шелк) TM Uncommon 1 gp
Silk, black (черый шелк) TM Rare 3 gp
Silk, colored (цветной шелк) TM Uncommon 2 gp
Silk streamer (шелкавая узкая лента) TM Rare 5 gp
Sphere, clay (сфера из глины) TM Common 1 cp
Sphere, glass (сфера из стекла) TM Uncommon 1 sp
Stick or strip, ivory (кусочек слоновой кости) TM, SO Rare 5 gp
Tarts, tiny** (пироженка) SO Rare 1 sp
+Wire, copper (медная проволока) TM Uncommon 1 gp
Wire, golden (золтая проволока) TM Uncommon 5 gp
Wire, platinum (платиновая проволока) SO Rare 10 gp
Wire, silver (серебряная проволока) TM Uncommon 2 gp

__1Minerals (Ìèíèðàëû)
Item Acquisition Scarcity Cost
Agate (агат) TM, SO Uncommon 50 gp
Amber (янтарь) TM, SO Uncommon 25 gp
Amber, powdered (янтарный порошок) TM, SO Rare 40 gp
+Ash, volcanic (вулканическй efепел) FS, TM Rare 1 sp
+Bitumen (асфальт) FS, TM Rare 5 cp
+Carbon (хим.уголь) FS, TM Uncommon 5 cp
+Chalk (мел) Auto Common 1 cp
Charcoal (древесный уголь) Auto, FS Common 1 cp
Chrysolite, powdered (порошок хризолита) TM, SO Rare 50 gp
+Clay (глина) Auto, FS Common 1 cp
+Coal (уголь) FS, TM Common 1 cp
Copper (медь) TM Uncommon 5 cp
+Dust, coal (угольная пыль) FS, TM Common 1 cp
Dust, diamond (алмазная пыль) SO Rare 100 gp
Dust, gold (золотая пыль) TM, SO Uncommon 10 gp
Dust, granite (гранитная пыль) FS, TM Uncommon 1 cp
Dust, steel (стальная пыль) TM Uncommon 1 sp
Emerald, powdered (порошок изумруда) SO Rare 60 gp
Feldspar, moonstone (луный камень) FS, TM Uncommon 5 gp
Feldspar, sunstone (солнечный камень) FS, TM Rare 8 gp
+Flint (кремень) Auto, FS Common 2 cp
Granite, black (черный гранит) FS, TM Rare 2 gp
Graphite, powdered (порошок графита) TM, SO Uncommon 1 gp
+Iron filings (железные опилки) TM Common 4 cp
+Iron, piece (кусочек железа) TM Common 8 cp
+Iron, powdered (порошок железа) TM Uncommon 1 sp
+Iron pyrite (железый пирит) FS, TM Common 2 sp
+Lead (свинец) TM Common 2 cp
+Lime (известь) FS, TM Common 5 cp
+Lodestone (магнетит) TM Rare 1 gp
+Mercury (Quicksilver) (ртуть) TM, SO Rare 10 gp
Mica, chip (обломок слюды) FS, TM Uncommon 1 sp
Mica, ground (полированная слюда) TM Uncommon 5 sp
Phosphorus (фосфор) SO Rare 5 gp
+Pitch (смола) TM Common 8cp
Quartz, clear (чистый кварц) FS, TM Common 4 sp
Quartz, powdered (порошок кварца) TM Uncommon 8 sp
Quartz, smoky (дымчатый кварц) FS, TM Common 2 sp
Ruby, powdered (порошок рубина) SO Rare 60 gp
+Salt (соль) FS, TM Common 2 cp
+Saltpeter (селитра) FS, TM Common 1 cp
+Salts, alkaline (щелочь) FS, SO Rare 8 gp
Sand, colored (цветной песок) TM, SO Uncommon 1 gp
Silver, powdered (порошок серебра) TM, SO Rare 5 gp
Stalactites, small (маленький сталактит) FS Uncommon -
Stone (камень) Auto Common -
Stone, chip (обломок камня) Auto Common -
Stone, marble (мраморый камень) FS, TM Common 1 sp
+Sulphur (сера) FS, TM Uncommon 5 sp
Talc (тальк) TM Uncommon 2 sp
Vermilion (киноварь) TM Uncommon 6 sp
Zinc (цинк) TM, SO Rare 8 sp

Common/Household Materials (обычные/домашние материалы)


Item Acquisition Scarcity Cost
Acorn (желудь) FS Common -
Bark chips (кусочки коры дерева) Auto Common -
Beeswax (воск) FS, TM Uncommon 2 sp
Blood** (кровь) Auto Common -
+Bone, powdered (порошок кости) TM Uncommon 1 sp
Bone, small (маленькая кость) Auto Common -
Butter** (масло) TM Common 2 sp
Candle, black wax (воск черной свечи) TM Uncommon 5 cp
Candle, small (маленькая свеча) TM Common 1 cp
Carrot, dried** (сушеная марковь) TM Common 1 cp
Cloth, cotton (ткань из хлопка) TM Common 1 cp
Cloth, red (красная ткань) TM Common 2 cp
Cloth, white (белая ткань) TM Common 1 cp
Coffee bean (кофейное зерно) TM Uncommon 1 cp
Coin, copper piece (медная монета) TM Common 1 cp
Coin, silver (серебряная монета) TM Common 1 sp
Coin, gold (золотая монета) TM Common 1 gp
+Cork (пробка) TM Uncommon 4 cp
Corn, kernel** (зерно) Auto Common -
Corn, powdered** (толченое зерно(мука)) TM Common 1 cp
Cotton (хлопок) TM Uncommon 2 cp
Dirt (грязь) Auto Common -
Dust (пыль) Auto Common -
Egg, rotten (тухлое яйцо) FS, TM Common 1 cp
Egg, shell (скорлупа яйца) FS, TM Common 1 cp
Egg, yolk** (желток яйца) FS, TM Common 1 cp
Eyelash (ресница) Auto Common -
Fat** (жир) Auto Common 2 cp
Feather (перо) Auto Common 1 cp
Fleece (овечья шерсть) TM Common 1 cp
Flour (мука) Auto Common 4 cp
Fruit, rotten** (гнилой фрукт) Auto Common -
Fur (мех) FS, TM Common 1 sp
Garlic, bud** (зубчик чеснока) FS, TM Common 1 cp
Grain** (зерно) FS, TM Common 1 cp
Gum arabic (арабская резинка(ластик)) TM, SO Uncommon 6 cp
Handkerchief (носовой платок) TM Common 2 cp
Honney** (мед) FS, TM Uncommon 8 sp
Honeycomb** (медовые соты) FS, TM Uncommon 3 sp
+Humus (чернозем) Auto Common -
+Ink (чернила) TM Uncommon 8 gp
Leaf** (лист) Auto Common -
Leaf, dry (сухой лист) Auto Common -
Leather loop (кожаная петля) TM Common 1 cp
Leather, shoe (кожаная обувь) TM Common 1 cp
Meat, dried** (сушеное мясо) TM Common 2 cp
Meat, raw** (сырое мясо) TM Common 1 cp
Milk fat** (жир молока) TM Common -
Molasses (патока) TM Uncommon 4 cp
+Oil (масло(нефть?)) TM Common 6 cp
Oil, sweet (оливкове масло) TM Uncommon 1 sp
+Paper (бумага) TM Uncommon 2 gp
+Parchment (пергамент) TM Uncommon 1 gp
Peas, dried and split (высушеный горох) TM Common 3 cp
Pebble (галька) Auto Common -
Pepper (перец) TM Uncommon 2 gp
Pork rind** (корка свинины) TM Common 2 cp
Reed (тростик) Auto Common -
Saffron** (шафран) TM Rare 15 gp
Seashell (морская ракушка) FS, TM Uncommon 1 cp
Smoke (дым) - Common -
Soot (сажа) FS, TM Common -
Sponge (губка) TM Uncommon 2 sp
Straw (солома) Auto Common -
String (тетива) FS, TM Common 1 cp
Sugar (сахар) TM Uncommon 6 cp
Tallow** (сало) TM Common 2 cp
Thread (нить) FS, TM Common 1 cp
Twig (ветка) Auto Common -
Water (вода) Auto Common -
Wax (воск) TM Common 2 cp
Wax, white (белый воск) TM Uncommon 4 cp
Whitewash (известковый раствор) TM Uncommon 2 sp
Wine (вино) TM Common 4 sp
Wood (древесина) Auto Common -
Wood, charred (обугленная древесина) Auto Common -
Wood, splinter (лучина) Auto Common -
Wool (шерсть) TM Common 1 cp

Animal Specimens (образцы животых)


Item Acquisition Scarcity Cost
Blood, doppleganger** (кровь доплегангера) SO Rare 25 gp
Blood, umber hulk** (кровь гигантской умбры) SO Rare 20 gp
Butterfly, live** (живая бабочка) FS Common -
Claw, cat (коготь кота) FS, TM Common 2 sp
Claw, umber hulk (коготь гигаской умбры) SO Rare 150 gp
Cocoon, caterpillar (кокон гусеницы) FS, TM Uncommon 2 cp
Cricket, live** (живой сверчок) FS Common -
Dung, ape (экскременты обезьяны) FS, SO Rare 2 gp
Dung, ox (эксреметы быка и др.) Auto Common -
Eye, hawk** (глаз ястреба) SO Rare 5 gp
Eyelash, basilisk (реснца базилиска) SO Rare 80 gp
Eyelash, kirin (ресница ки-рина) SO Rare 60 gp
Eyelash, ogre mage (ресница огр-мага) SO Rare 40 gp
Fang, spider (? паука) FS, TM Uncommon 1 sp
Feather, chicken (перо цепленка) FS, TM Common -
Feather, eagle (перо орла) FS, TM Uncommon 5 sp
Feather, exotic (экзотическое перо) SO Rare 10 gp
Feafter, hawk (перо ястреба) PS, TM Uncommon 3 sp
Feather, hummingbird (перо колибри) FS, TM Rare 1 gp
Feather, owl (перо совы) FS, TM Uncommon 1 sp
Feather, vulture (перо стервятника) FS, TM Uncommon 1 cp
Feather, white (белое перо) FS,TM Common -
Feather, wing (пело от крыла) FS, TM Common 2 cp
Firefly, live** (живой светлячок) FS Common -
Fur, bat (мех летучей мыши) FS, TM Uncommon 2 sp
Fur, bloodhound (мех собаки-ищейки) TM Uncommon 1 sp
Fur, cat (мех кошки) FS, TM Common -
Glowworm, live** (живой жук-светляк) FS Uncommon -
Grasshopper leg** (ножка кузнечика) FS Common -
Guano, bat (какашка летучей мыши) FS, TM Uncommon 5 cp
Hair, ape (волосы обезьяы) SO Rare 1 gp
Hair, horse (волосы лошади) Auto Common -
Hair, infant (волосы ребенка) FS, TM Common -
Hail, lycanthrope (волосы ликантропа) SO Rare 10 gp
Hair, ox (шерсть быка) Auto Common -
Hair, skunk (шерсть скунса) FS Uncommon -
Heart, hen** (сердце курицы) TM Common 2 cp
+Hoof, powdered (порошек из копыта) TM Common 1 cp
Honey, royal jelly** (маточное молоко) FS, SO Uncommon 10 gp
Ink, giant squid (чернила гиганского кальмара) SO Rare 35 gp
Leg, frog, dried (высушенная нога лягушки) FS, TM Common 4cp
Legs, millipede** (ножки многоножки) FS Uncommon -
Mouse, mummified (высушенная мышь) FS Common -
Pineal gland** (шишковидная железа) SO Rare 20 gp
Scale, dragon (чешуйка дракона) SO Rare 5 gp
Scale, fish (чешуйка рыбы) FS, TM Common 1 cp
Scale, herring (чешуйка сельди) FS, TM Uncommon 1 cp
Scale, snake (чешуйка змеи) FS,TM Common 2 cp
Shell, turtle (панцирь черепахи) FS, TM Common 1 sp
Sinew, ape** (сухожилие обезьяны) SO Rare 8 gp
Sinew, horse or ox** (сухожилие лошади/быка) TM Common 2 sp
Skin, chameleon (кожа хамелеона) FS, SO Rare 2 gp
Skin, eel (кожа угря) FS, TM Uncommon 8 sp
Skin, snake (кожа змеи) FS, TM Uncommon 6 sp
Slug, live** (живой слизняк) FS Common -
Spider, live** (живой паук) FS Common -
Spider web (паутина) FS Common -
Spittle, giant slug (слюна гигантского слизняка) SO Rare 25 gp
Stomach, adder's** (желудок гадюки) FS, SO Rare 7 gp
Tentacle, giant squid** (щупальце гиганского кальмара) FS, SO Rare 20 gp
Toad, mummified (высушенная жаба) FS, TM Uncommon 7 sp
Tongue, snake** (язык змеи) FS, TM Rare 2 gp
Tooth, carnivore (зуб хищника) FS, TM Uncommon 1 sp
Whisker, mouse (усики мыши) FS Common -
Whisker, rat (усики крысы) FS Common -
Will o' wisp essence (блуждающий огонек ?) SO Rare 75 gp
Wing, bee (крыло пчелы) FS, TM Uncommon 3 cp

Herbs and Plant Specimens (Травы и растения)


Item Acquisition Scarcity Cost
Amaryllis, stalk** (?, стебель) FS, TM Uncommon 2 sp
Apple blossom** (цветущее яблоко) FS Common 1 cp
Aster seed (семя астры) FS, TM Common 1 cp
Bark, oak (кора дуба) Auto Common -
Bark, willow (кора ивы) FS Common -
Foxfire** (фосфоресцирующий свет(гнилого дерева) FS, TM Rare 5 sp
Hickory nut oil (ореховое масло) TM Uncommon 4 gp
Holly berry** (ягода падубы) Auto Common 2 cp
Holly leaf** (лист падубы) Auto Common 2 cp
Leek, crushed** (размельченый лук) Auto Common 1 cp
Lotus blossom** (цветок лотоса) FS, SO Rare 10 gp
Marigold, crushed** (толченые ноготки маргаритки) FS, TM Common 2 cp
Moonseed seed (cемя вьюнка) FS, TM Uncommon 1 sp
Moss, phosphorescent** (фосфоресцирующий мох) FS Rare 15 gp
Nut, shell (скорлупа ореха) TM Common -
Pine cone (сосновая шишка) Auto Common -
Pine sprig** (сосновая веточка) Auto Common -
Poison ivy, leaf** (лист ядовитого плюща) FS Common -
Poison oak, leaf** (лист ядовитого дуба) FS Uncommon -
Poison sumac, leaf** (лист ядовитого сумаха) FS Uncommon -
Raspberry leaves** (листья малины) FS, TM Common 2 cp
Resin, camphor (смола камфоры) SO Rare 10 gp
Rhubarb, leaf** (лист ревеня) FS, TM Common 1 cp
Root, licorice (корень лакричника) FS, TM Uncommon 4 sp
Rose petal** (лепесток розы) FS, TM Common 2 cp
Seed, legume (бобовое семя) FS, TM Common 1 cp
Seed, sesame (семя кунжута/сезама) TM Uncommon 5 sp
Shamrock leaf** (лист клевера) FS Common -
Skunk cabbage, leaf** (лист вонючей капусты) FS Common -
Spores, mushroom (споры гриба) FS, TM Uncommon 6 sp
Stinging nettle, crushed** (молотая крапива) FS Uncommon -
Thistledown (пушок семян чертополоха) FS Common -
Thorns, sharp (колючки) FS Common -
Walnut oil (масло грецкого ореха) TM Rare 2 gp
Wychwood** (горный/шершавый ильм) FS Rare -

Other Components (другие компоненты)


Item Acquisition Scarcity Cost
+Acid (кислота) TM Rare 3 gp
+Acid, citric (лимонная кислота) TM Rare 10 gp
+Acid, nitric (азотная кислота) TM Rare 5 gp
Balloon (воздушный шар) TM, SO Uncommon 5 sp
Bone, from undead (кость ожившего мертвеца) FS, SO Rare 20 gp
Book, numerological (нумерологическая книга) SO Rare 80 gp
Branch, from cemetery (ветка с кладбища) FS Uncommon -
Cloth, from corpse (ткань с трупа) FS, SO Common 5 sp
Cloth, from ghoul (ткань c вурдолака) FS, SO Rare 15 gp
Cloth, from priest's robe (ткань с одежды священика) FS, SO Uncommon 3 sp
Cloth, linen & gold thread (ткань льняной и золотой нити) SO Rare 6 gp
Dirt, from dragon's footprint (грязь из драконьего следа) FS, SO Rare 12 gp
Dirt, from ghoul's lair (грязь из логова вурдолака) FS, SO Rare 10 gp
Dirt/earth from grave (грязь/земля из могилы) FS Common -
Dust, from wizard's tomb (пыль с могилы волшебника) FS, SO Rare 30 gp
Dust, spectre (прах призрака) FS, SO Rare 35 gp
Dust, vampire (прах вампира) FS, SO Rare 40 gp
Eyelash, from corpse (ресница с трупа) FS Common -
Hair, from evil female elf (волосы злой эльфийки) FS Rare -
Hair, from ghoul (волосы вурдалака) FS, SO Rare 20 gp
Leather scrap, blessed (благословленый кусочек кожи) SO Rare 50 gp
Mesh of thread (нитяная петля) SO Uncommon 3 gp
Page, from calendar (страница календаря) FS Common -
Rainwater, from thunderstorm (дождевая вода от грозы) FS Common -
Scrap, from map 100 years old (клочек от 100летней карты) FS, SO Rare 10 gp
Shroud, from 100-year old corpse (саван 100летнего трупа) FS Rare -
Skin, from magic-resistant creature (кожа существа с MR) FS Rare -
Tombstone, chip (кусочек надгробной плиты) FS Common -
Vellum, blessed (благословленый пергамент) SO Rare 50 gp
Wand, oak, 100 years old (палка векового дуба) FS, SO Rare 20 gp
Weapon, broken (сломанное оружие) FS, TM Common -
Weapon, broken magical (сломаное оружие магией) FS, SO Rare 50 gp
Wood, from coffin (дерево от гроба) FS, TM Common 1 gp
Wrapping, from mummy (лоскуток от мумии) FS, SO Rare 40 gp
TABLE XXXIV: ARMORS & WEAPONS Доспехи и оружие

Полные комплекты доспехов


+ - Исторически, этот тип доспеха, только существовал как часть, а не полный комплект.
++ - В зависимости от периода, эти типы доспеха могут быть доступны только как части.
Тип доспехов Стоимость Туловище Рука Нога Полный
Обычного Редкого AC Вес AC Вес AC Вес AC Вес
Бронзовые латы + 400 gp 750 gp 3.0 23 фунта 0.6 4 фунта 0.9 7 фунтов 6 45 фунтов
Деревянный или костяной
доспех + 50 gp 50 gp 1.5 10 фунтов 0.3 2 фунта 0.5 3 фунта 3 20 фунтов
Доспех из толстой кожи 35 gp 50 gp 2.0 15 фунтов 0.4 3 фунта 0.6 4 фунта 4 30 фунтов
Кожаный доспех 5gp — 1.0 8 фунтов 0.2 1 фунт 0.3 2 фунта 2 15 фунтов
Кольчатый доспех 40 gp 40 gp 1.5 15 фунтов 0.3 3 фунта 0.5 4 фунта 3 30 фунтов
Кольчуга ++ 75 gp 225 gp 2.5 20 фунтов 0.5 4 фунта 0.8 6 фунтов 5 40 фунтов
Латы 600 gp 900 gp 3.5 25 фунтов 0.7 5 фунтов 1.0 8 фунтов 7 50 фунтов
Легкий пластинчатый
доспех ++ 80 gp 120 gp 1.5 13 фунтов 0.3 2 фунта 0.5 4 фунта 3 25 фунтов
Наборный доспех 80 gp 600 gp 3.0 20 фунтов 0.6 4 фунта 0.9 6 фунтов 6 40 фунтов
Пластинчатый доспех + 200 gp 275 gp 3.0 17 фунтов 0.6 4 фунта 0.9 5 фунтов 6 35 фунтов
Пластинчатый
Металлический доспех 250 gp 330 gp 2.5 17 фунтов 0.5 4 фунта 0.8 5 фунтов 5 35 фунтов
Плетеный доспех 10 gp 15 gp 1.0 8 фунтов 0.2 1 фунт 0.3 2 фунта 2 15 фунтов
Полные латы 4000 gp — 4.5 35 фунтов 0.9 7 фунтов 1.4 10 фунтов 9 70 фунтов
Доспех из
проклепанной кожи 20 gp 40 gp 1.5 13 фунтов 0.3 2 фунта 0.5 4 фунта 3 25 фунтов
Разбойничий доспех 120gp 150gp 2.0 15 фунтов 0.4 3 фунта 0.6 4 фунта 4 30 фунтов
Рыцарские латы 2000 gp 3000 gp 4.0 30 фунтов 0.8 6 фунтов 1.2 9 фунтов 8 60 фунтов
Стеганая броня 4 gp — 1.0 5 фунтов 0.2 1 фунт 0.3 1 фунт 2 10 фунтов
Улучшенная броня ++ 180gp 300 gp 3.0 25 фунтов 0.6 5 фунтов 0.9 8 фунтов 6 50 фунтов
Чешуйчатая броня 60 gp 80 gp 2.0 20 фунтов 0.4 4 фунта 0.6 6 фунтов 4 40 фунтов

Составные Доспехи
Тип доспехов Стоимость Компоненты AC Вес
Броня и латы 150gp Нагрудник над кольчугой 6 45 фунтов
Галльский доспех 30 gp Кожаные краги и рукава, металлический пояс 2 10 фунтов
Гоплитный доспех 160gp Бронзовый нагрудник, юбка/поножи кожаные 5 40 фунтов
Длинная кольчуга 75 gp Кольчуга до бедра 4 35 Фунтов
Кольчужная защита 120 gp Кольчуга, и юбка из проклепанной кожи 4 25 Фунтов
Пластинчатая кольчуга 125gp Пластинчатый нагрудник, и пластинки для членов 6 35 Фунтов
Пластинчатая рубашка 100 gp Пластинчатая шкура, юбка из ткани 3 20 фунтов
Полулаты 300 gp Спина и грудь, и частично латы на ногах и руках 6 40 Фунтов
Сегментная защита 175 gp Пластинчатая Рубашка, и юбка из проклепанной кожи 5 20 Фунтов
Спина и грудь 80 gp Латный Нагрудник 4 25 Фунтов
Три четверти латы 800 gp Полные латы на туловище и руках, и частично на ногах 7 45 Фунтов

Шлемы
Тип AC Стоим. Вес Неожиданность
Большой шлем 1 80 gp 20 фунтов -2 штраф
Бронированный Койф 5 10 gp 5 фунтов Нормальная
Железная Шапка 6 4 gp 3 фунта Нормальная
Кожаный шлем 8 1 gp 2 фунта Нормальная
Шлем с Закрытым лицом 3 20 gp 10 фунтов -1 штраф
Шлем с Открытым лицом 4 12 gp 7 фунтов -1 штраф

Щиты
Модиф. Кол-во
Тип AC Против-ков Стоимость Вес
Кулачный +1 1 1 gp 3 фунта
Маленький +1 2 3 gp 5 фунтов
Средний +1 3 7 gp 7 фунтов
Большой +2 4 10 gp 15 фунтов
Полный Список Оружия

Таблица, которая приведена ниже, включает всю дополнительную статистику оружия.


Вес: Это - вес оружия в фунтах. Некоторое оружие имеет незначительный вес, но группа из 10 весит один фунт.
Размер: Оружие описано как Маленькое, Среднее или Большое. Персонаж может использовать оружие, равное его
собственному размеру в одной руке и может использовать оружие на один размер большее, в двух руках. Гном размером S,
может использовать кинжал или короткий меч одной рукой, но он нуждался бы в двух руках, чтобы использовать боевой топор
размером М
Тип: Оружие разделено на три категории: Дробящее, Колющее и Рубящее. Это описывает метод создания повреждений и
используется, чтобы определить критические попадания, которые причиняет оружие. Кроме того, некоторые монстры могут
быть частично стойкие к эффектам некоторых типов оружия; например, скелеты получают только 1/2 повреждение от
рубящего или колющего оружия.
Скорость: Оружие оценено как быстрое, среднее или медленное по боевой системе возможностей игрока. Кроме того, в
скобках приводится модификатор инициативы – это фактор скорости оружия по стандартным AD&D Правилам. Если боевая
система возможностей игрока не используется в кампании, факторы скорости используются вместо этого.
Досягаемость: Все рукопашное оружие имеет досягаемость 1, 2 или 3 квадрата. Досягаемость 1 позволяет пользователю
нападать на любую цель в смежном квадрате, которому он угрожает, диапазон 2 позволяет пользователю нападать на цели на
одно или на два квадрата дальше, и так далее. Оружие с диапазоном 3 не может использоваться, чтобы напасть на цель в 1
квадрате от него; оно может использоваться только для того, чтобы нападать на цели в 2 или 3 квадратах дальше.
Если оружие имеет "—" в этой категории, оно не может использоваться, чтобы делать рукопашные нападения.
Скорострельность: Это – число раз в боевой раунд, которое метательное оружие может использоваться, чтобы напасть.
Естественно, персонаж не может бросать два или три снаряда в раунд, если он имеет только один доступный.
Метательный Диапазон: Диапазон выражен как три числа. Первое число - предел короткого диапазона, второе - предел
средней дистанции, и третье - предел длинной дистанции. Например, метательный кинжал имеет диапазон 2/4/6. Если он
брошен в цель в одном или двух квадратах дальше, это - выстрел короткого диапазона; цель три или четыре квадрата дальше
- средний радиус действия; и так далее.
Метательные диапазоны даются в квадратах боевой системы. В обычном рукопашном масштабе, квадрат равняется 5 футам.
В метательном масштабе (используемом только на открытом воздухе или для открытых полей битвы) квадрат равняется 5
ярдам.
Повреждение: Повреждение разделено на две категории: против Маленьких-Средних существ, и против Больших или еще
больших существ. Размер цели диктует какую оценку использовать.
Сбивание с ног: кубик сбивания с ног бросается всегда, когда счет оружия попадание. Результат 7 или лучше создает
возможное сбивание с ног против цели человеческого размера.

Ско- Досяга- Скоро- Диапазон Повреждения Сбивание


Оружие Вес Размер Тип рость емость. стрельн. К/С/Д Мл-Сред Больш с Ног Цена

Bagh nakh 1 Мал Р Быс (2) 1 – – 1d2 1d2 D4 4sp


Bottleb 2 Мал Д Быс (4) 1 1/раунд 2/3/4 1d3 1d2 D6
Brandistock
Прут для клеймения 5 Сред К Ср (7) 1 – – 1d6 1d6 D8 15gp
Chakram 1 Мал Р Быс (4) – 2/раунд 4/8/12 1d4 1d3 D4 8sp
Chijikiri h 6 Сред К/Д Ср (7) 1 (2) – – 1d6 1d8 D6 6gp
Flintlock 3 Оружие с кремниевым замком
Поясной пистолет 3 Мал К Ср (7) – 1/2 раунда 4/8/12 1d8k 1d8k D8 30gp
Blunderbuss пистолет 4 6 Мал К Мед (9) – 1/3 раунда 2/4/8 1d6 1d6 D10 35gp
Blunderbuss 4 10 Сред К Мед (10) – 1/3 раунда 3/6/12 1d8 1d8 D12 20gp
Карабин 8 Сред К Ср (8) – 1/2 раунда 10/20/55 1d10k 1d10k D8 65gp
Конный пистолет 4 Мал К Ср (8) – 1/2 раунда 5/10/15 1d10k 1d10k D8 40gp
Мушкет 12 Сред К Мед (9) – 1/2 раунда 15/30/80 1d12k 1d12k D8 90gp
Gunsen 1 Мал Д/К Быс (2) 1 – – 1d3 1d2 D4 4gp
Jitte 2 Мал Д Быс (2) 1 – – 1d4 1d2 D6 5sp
Kama 2 Мал К/Р Быс (4) 1 – – 1d6 1d4 D6 2gp
Kau sin ke 4 Сред Д Ср (6) 1 – – 1d8 1d6 D8 3gp
Kawanagah 1 Мал К/Д Ср (7) 2 – – 1d3 1d2 D6 1gp
Kusari-gama h 3 Сред К/Р/Д Ср (6) 2 – – 1d6 1d4 D6 4gp
Matchlock 7 Оружие с запальным замком
Аркебуза 10 Сред К Мед (10) – 1/2 раунда 10/20/60 1d10k 1d10k D8 80gp
Caliver 11 Сред К Мед (9) – 1/2 раунда 8/16/48 1d8k 1d8k D8 40gp
Мушкет c прерывателем 20 Бол К Мед (12) – 1/2 раунда 12/24/72 1d12k 1d12k D8 45gp
Parang Паранг или Мачете5 Сред Р Ср (6) 1 – – 1d8 1d8 D6 8gp
Powder and Bullets Порох и пули
Bullet Пуля (10 штук) * – – – – – – – – 1sp
Gunpowder Порох * – – – – – – – – 1sp
Slow match Запальный шнур * – – – – – – – – 5sp
Smokepowder Дымный порох * – – – – – – – – 25gp
Snaplock 9 Оружие с бойковым замком
Поясной пистолет 3 Мал К Ср (7) – 1/2 раунда 3/6/9 1d8k 1d8k D8 15gp
Конный пистолет 4 Мал К Ср (8) – 1/2 раунда 4/8/12 1d10k 1d10k D8 20gp
Мушкет 14 Сред К C- (9) – 1/2 раунда 14/26/78 1d12k 1d12k D8 60gp
Wheellock c Оружие с колесовым замком
Аркебуза 8 Сред К Мед (8) – 1/2 раунда 10/20/60 1d10k 1d10k D8 80gp
Поясной пистолет 5 Мал К Ср (7) – 1/2 раунда 3/6/9 1d8k 1d8k D8 25gp
Конный пистолет 4 Мал К Ср (8) – 1/2 раунда 4/8/12 1d10k 1d10k D8 60gp
Анкус 4 Сред К/Д Ср (6) 1 – – 1d4 1d4 D8 3gp
Арбалет
Cho-ku-no h 12 Сред – Ср (6) – 2/раунд 10/20/30 – – – 50gp
Ручной 3 Мал – Ср (5) – 1/раунд – – – – 150gp

Ручная стрела * Мал К – – – 4/8/12 1d3 1d2 D4 1gp


Тяжелый h 14 Сред – Мед (10) – 1/2 раунда – – – – 50gp
Тяжелая стрела * Мал К – – – 16/32/48 1d8+1 1d10+1 D6 2sp
Легкий h 7 Сред – Ср (7) – 1/раунд – – – – 35gp
Легкая стрела * Мал К – – – 12/24/36 1d6+1 1d8+1 D6 1sp
Шариковый лук h 5 Сред – Ср (7) – 1/раунд – – – – 25gp
Шарик * Мал Д – – – 8/16/24 1d4 1d4 D4 5cp
Бич 8 2 Мал – Ср (5) 1 – – 1d4 1d2 D4
Боевой молоток 6 Сред Д Быс (4) 1 1/md 2/4/6 1d4+1 1d4 D8
Боевой посох h 4 Бол Д Быс (4) 1 – – 1d6 1d6 D10
Боло 2 Сред Д Мед (8) – 1/раунд 6/12/18 1d3 1d2 D6 5sp
Бумеранг 2 2 Мал Д Быс (4) 1 1/раунд 4/8/12 1d4 1d4 D8 5sp
Вилы 6 Бол К Ср (7) 1 –– 1d6 1d6+1 D6
Вырванный прут 5 Сред Д Ср (5) 1 – – 1d6 1d3 D8
Гарпун h 6 Бол К Ср (7) 2 1/раунд 2/4/6 2d4 2d6 D8 20gp
Костяной b , h 5 Бол К Ср (7) 2 1/раунд 2/3/4 1d6 1d10 D8 10gp
С грузилом 1/2 Мал Д Быс (2) 1 – – 1d2 1d2 D4
Древковое оружие
Lajatang 6 Бол Р Ср (6) 1 – – 1d10 1d10 D8 7gp
Nagimaki м 6 Сред Р Ср (6) 2 – – 1d6 1d8 D6 6gp
Naginata м 10 Бол Р Ср (7) 2 – – 1d8 1d10 D8 8gp
Tetsubo 8 Бол Д Ср (7) 1 1/2 1/2 1d8 1d8 D12 4gp
Бердыш 12 Бол Р Мед (9) 2 – – 2d4 2d6 D12 7gp
Било h 15 Бол К/Р Мед (10) 2 – – 2d4 1d10 D10 3sp
Боевой цеп h 15 Бол К/Р Мед (10) 2 – – 2d4 1d10 D10 1gp
Боевые вилы 7 Бол К Ср (7) 2 – – 1d8 2d4 D8 5gp
Воулг 12 Бол Р Мед (10) 2 – – 2d4 2d4 D12 5gp
Глайв 8 Бол Р C- (8) 2 – – 1d6 1d10 D10 6gp
Глайв-гусарм h 10 Бол К/Р Мед (9) 2 – – 2d4 2d6 D10 10gp
Гусарм h 8 Бол Р Мед (8) 2 – – 2d4 1d8 D10 10gp
Клюв ворона h 10 Бол К/Д Мед (9) 2 – – 1d8 1d6 D10 7gp
Люцерн молот c , h 15 Бол К/Д Мед (9) 2 – – 2d4 1d6 D10 7gp
Партизан c 8 Бол К Мед (9) 2 – – 1d6 1d6+1 D8 10gp
Пика-Шило c 12 Бол К Мед (13) 3 – – 1d6 1d12 D8 5gp
Рансер c 7 Бол К Мед (8) 2 – – 2d4 2d4 D8 6gp
Спетум c 7 Бол К Мед (8) 2 – – 1d6+1 2d6 D8 5gp
Фархад 7 Бол Р Мед (8) 2 – – 1d6 1d8 D8 5gp
Халберд h 15 Бол К/Р Мед (9) 2 – – 1d10 2d6 D12 10gp
Дубина 3 Сред Д Быс (4) 1 1/раунд 2/4/6 1d6 1d3 D8
Большая 15 Бол Д Мед (9) 1 – – 2d4 1d6+1 D12 2sp

Боевая 6 Сред Д/Р Ср (7) 1 1/раунд 2/4/6 1d6+1 1d4+1 D10 6sp
Духовая трубка h 2 Бол – Ср (5) – 2/раунд 2/4/6 – – – 1gp
Колючий дротик * Мал К – – 2/раунд 2/4/6 1d3 1d2 D4 1sp
Игла 1 * Мал К – – 2/раунд 2/4/6 1 1 – 2cp
Ежик * Мал К – – – – 1 1d2 – 1sp
Трехзвенный посох h, s 5 Бол Д Ср (7) 1 – – 1d6 1d4 D8 2gp
Закрепленная булава 2 Мал Д Быс (4) 1 – – 1d3 1d3 D6
Камень 1 Мал Д Быс (2) 1 2/раунд 2/4/6 1d3 1d2 D6
Кинжал 1 Мал К Быс (2) 1 2/раунд 2/4/6 1d4 1d3 D6
Костяной b 1 Мал К Быс (2) 1 2/раунд 2/3/4 1d2 1d2 D6 1sp
Jambiya 1 Мал К/Р Быс (3) 1 – – 1d4 1d4 D6 4gp
Katar 1 Мал К Быс (2) 1 – – 1d3+1 1d3 D6 3gp
Кинжал левши 2 Мал К/Р Быс (2) 1 – – 1d4 1d3 D6 3gp
Парирующий 1 Мал К Быс (2) 1 – – 1d3 1d3 D6 5gp
Стилет 1/2 Мал К Быс (2) 1 2/раунд 2/4/6 1d3 1d2 D4 8sp

Каменный b 1 Мал К Быс (2) 1 2/раунд 2/3/4 1d3 1d2 D6 2sp


Дротик 1/2 Мал К Быс (2) – 3/раунд 2/4/8 1d3 1d2 D4 5sp
Кистень
Пехотинца 15 Бол Д Ср (7) 1 – – 1d6+1 2d4 D12 15gp

Молотильный 3 Сред Д Ср (6) 1 – – 1d4 1d4 D8


Всадника 5 Сред Д Ср (6) 1 – – 1d4+1 1d4+1 D10 8gp
Кнут 11 2 Сред – Мед (8) 3 – – 1d2 1 –
Комбинированное Оружие
Пистолет-топор 6 Сред Р Быс (4) 1 Согл. wh. Пист. Пояс 1d6 1d4 D8 45gp
Пистолет-кинжал 3 Мал К Быс (2) 1 Согл. wh. Пист. Пояс 1d4 1d3 D6 40gp
Пистолет-молот 5 Сред Д Быс (4) 1 Согл. wh. Пист. Пояс 1d4+1 1d4 D10 50gp
Пистолет-меч 6 Сред Р Ср (5) 1 Согл wh. Пист. Пояс 2d4 1d6+1 D8 75gp
Копье c 5 Сред К Ср (6) 1 1/раунд 2/4/6 – – – 8sp
Обычное

Одноручное – – – – – – – 1d6 1d8 D6


Двуручное – – – – – – – 1d6+1 2d6 D8
Длинное c , h 8 Бол К Мед (8) 2 – – 2d6 3d6 D8 5gp
Каменное b 5 Сред К Ср (6) 1 1/раунд 2/3/4 – – – 2sp
Одноручное – – – – – – – 1d4 1d6 D6
Двуручное c – – – – – – – 1d6 2d4 D8
Коса 8 Бол К/Р Мед (8) 1 – – 1d6+1 1d8 D8
Кошка 3 Мал К/Д Ср (7) 1 1/2 раунда 2/4/6 1d4 1d4 D6 4gp
Крюк/крючок 2 Мал К Быс (2) 1 – – 1d4 1d3 D4
Кувалда 10 Бол Д Мед (8) 1 – – 2d4 1d10 D12
Лассо 3 Бол – Мед (10) – 1/2 раунда 2/4/6 – – – 5sp
Ловец людей h, 6 8 Бол – Ср (7) 1 – – – – D6 30gp
Лопата h 5 Сред Р/Д Ср (7) 1 – – 1d4 1d4 D8 3gp
Лук и стрелы
Композитный Длинный h 3 Бол (К) Ср (7) – 2/раунд – – – D6 100gp
W/охотничья стрела * Мал К – – – 12/24/42 1d6 1d6 D6
W/бронебойная стрела * Мал К – – – 8/16/34 1d6 1d6 D6
W/боевая стрела * Мал К – – – 8/16/34 1d8 1d8 D6
b
W/каменная стрела * Мал К – – – 12/24/42 1d4 1d4 D6
Композитный короткий h 2 Сред (К) Ср (6) – 2/раунд – – – – 75gp
W/охотничья стрела * Мал К – – – 10/20/36 1d6 1d6 D6
W/каменная стрела b * Мал К – – – 10/20/36 1d4 1d4 D6
Длинный h 3 Бол (К) Ср (7) – 2/раунд – – – – 75gp
W/охотничья стрела * Мал К – – – 14/28/42 1d6 1d6 D6
W/боевая стрела * Мал К – – – 10/20/34 1d8 1d8 D6
W/бронебойная стрела * Мал К – – – 10/20/34 1d6 1d6 D6
W/каменная стрела * Мал К – – – 14/28/42 1d4 1d4 D6
Короткий h 2 Сред (К) Ср (7) – 2/раунд – – – – 30gp
W/охотничья стрела * Мал К – – – 10/20/30 1d6 1d6 D6
W/каменная стрела * Мал К – – – 10/20/30 1d4 1d4 D6
Стрелы (В кавычках дан перевод по версии Ефанова, но он видимо не совсем разбирается в этом. Я не говорю, что я всё
знаю, просто здесь он явно не прав. Я даю более точный перевод только для большего правдоподобия, а не из любви к
придиркам, т.к. стрелой-срезью кольчугу не пробить, только синяк и царапины останутся, а охотничьи стрелы, как правило,
были либо без наконечников – обожженное дерево, либо с ланцетным наконечником.)
Flight “Боевая” = С ланцетным наконечником
Pile “Бронебойная” = С гладким тонким наконечником
Sheaf “Охотничья” = Стрела-срезь, т.е. наконечник широкий в форме полумесяца
Stone “Каменная” = С каменным наконечником
Масляная фляга 1 Мал D ПРОТИВ (15) – 1/2раунд 2/3/4 D D
Мачете 5 Сред Р Ср (6) 1 – – 1d8 1d8 D6 8gp
Меч
Ниндзя-то 5 Сред Р/К Быс (3) 1 – – 1d8 1d6 D6 20gp
Но-дачи 10 Бол Р/К Мед (8) 1 – – 1d10 1d20 D10 45gp
Sapara 4 Мал Р Ср (5) 1 – – 1d6+1 1d4 D6 10gp
Spatha Спафия 4 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d8 1d12 D8 25gp
Tulwar Тулвар 8 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d6+1 2d4 D8 17gp
Ваказаши 3 Сред Р/К Быс (3) 1 – – 1d8 1d8 D6 50gp
Гладиус 3 Мал К Быс (3) 1 – – 1d6 1d8 D6 10gp
Двуручный 15 Бол Р Мед (10) 1 – – 1d10 3d6 D12 100gp
Длинный 4 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d8 1d12 D8 15gp
Друзус 5 Сред Р Быс (3) 1 – – 1d6+1 1d8+1 D6 50gp
Катана 6 Сред Р/К Быс (4) 1 – – – – – 100gp

Одноручная – – – – – – – 1d10 1d12 D6


Двуручная – – – – – – – 2d6 2d6 D8
Клеймор h 8 Сред Р Ср (7) 1 – – 2d4 2d8 D10
Копеш 7 Сред Р Мед (9) 1 – – 2d4 1d6 D8 15gp
Короткая шпага 5 Сред К Ср (5) 1 – – 1d6 1d8 D6
Короткий 3 Мал К Быс (3) 1 – – 1d6 1d8 D6 15gp
Кутлас 4 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d6+1 1d8+1 D8 12gp
Полуторник 10 Сред Р Ср (6) 1 – – – – – 25gp

Одноручный – – – – – – – 1d8 1d12 D8


Двуручный – – – – – – – 2d4 2d8 D10
Рапира 4 Сред К Быс (4) 1 – – 1d6 1d8 D6 15gp
Сабля 5 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d6+1 1d8+1 D8 17gp
Топор-меч 12 Бол Р Мед (10) 1 – – 1d8+1 1d12+1 D10 20gp
Фалькон 8 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d6+1 2d4 D8 17gp
Большой ятаган 4 Сред Р Ср (5) 1 – – 2d4 1d6+1 D8 60gp
Ятаган 4 Сред Р Ср (5) 1 – – 1d8 1d8 D8 15gp
Большой 16 Бол Р Мед (9) 1 – – 2d6 4d4 D10 4gp
Молот 10 Сред Д Мед (8) 1 – – 1d6+1 1d4+1 D12 2gp
Молоток 3 Мал Д Быс (4) 1 1/раунд 2/4/6 1d4 1d3 D6
Нож 1/2 Мал Р/К Быс (2) 1 2/раунд 2/4/6 1d3 1d2 D4 5cp
Костяной b 1/2 Мал К/Р Быс (2) 1 2/раунд 2/3/4 1d2 1d2 D4 3sp
Каменный b 1/2 Мал К/Р Быс (2) 1 2/раунд 2/3/4 1d2 1d2 D4 5cp
Метательный 4 Сред Р/К Мед (8) 1 1/раунд 2/4/6 2d4 1d6+1 D8 5gp
Нунчаки s 3 Сред Д Быс (3) 1 1/2 1/2 1d6 1d6 D8
Метательное копье 2 Сред К Быс (4) 1 1/раунд 4/8/12 1d6 1d6 D6 5sp
Каменное b 2 Сред К Быс (4) 1 1/раунд 3/6/9 1d4 1d4 D6 5cp
Палица
Пехотинца 10 Сред Д Ср (7) 1 – – 1d6+1 1d6 D10 8gp
Всадника 6 Сред Д Ср (6) 1 1/раунд 2/3/4 1d6 1d4 D8 5gp
Посох Чань-Бо s 4 Бол Д Быс (3) 1 – – 1d6 1d4 D8
Пел kauw h, s 10 Бол К/Р Ср (7) 1 – – 1d8 1d6 D6 5gp
Пика c , h 12 Бол К Мед (15) 5 – – 1d6 1d12 D8 6gp
Пика
Деревенский инструмент8 Бол К Мед (8) 1 – – 1d6 1d6+1 D8
Пехотинца 6 Сред К Ср (7) 1 – – 1d6+1 2d4 D8 8gp
Всадника 4 Сред К Ср (5) 1 – – 1d4+1 1d4 D6 7gp
Пилум 3 Сред К Ср (5) 1 1/раунд 3/6/9 1d6 1d6 D6 1gp
Плотницкий топор 4 Мал Р/К Быс (4) 1 – – 1d4+1 1d4 D6
Праща на посохе h, 10 2 Сред – Мед (11) – 1/раунд – – – – 2sp
Бомбочка 2 Мал Д – – – 6/12/18 1d3 1d3 D6 1sp
Камень 2 Мал Д – – – 6/12/18 1d4+1 1d6+1 D6
Праща 1 Мал – Ср (6) – 1/раунд – – – –
Пуля * Мал Д – – – 10/20/40 1d4+1 1d6+1 D4
Камень * Мал Д – – – 8/16/24 1d4 1d4 D4
Пузырек b * Мал D Быс (2) – 1/раунд 2/3/4 D D –
Ручное Оружие 5
Аркебуза 10 Сред К Vsl (15) – 1/3 раунда 10/30/42 1d10k 1d10k D8
Handgunne 20 Бол К Vsl (18) – 1/4 раунда 8/24/34 1d8+2 2d6+2 D10
Рыцарское копье
Легкое м 5 Бол К Ср (6) 2 1/раунд 2/3/4 1d6 1d8 D8 6gp
Среднее м 10 Бол К Ср (7) 2 – – 1d6+1 2d6 D10 10gp
Тяжелое м 15 Бол К Мед (10) 2 – – 1d8+1 3d6 D12 15gp
Турнирное м 20 Бол Д Мед (10) 2 – – 1d3-1 1d2-1 D12 20gp
Сай s 2 Мал Д Быс (2) 1 – – 1d4 1d2 D6 1gp
Святой символ, большой 4 Мал Д Ср (5) 1 – – 1d6 1d3 D8
Серп 3 Мал Р Быс (4) 1 – – 1d4+1 1d4 D4
Сеть h 10 Сред – Мед (10) 1 1/2 раунда 2/3/4 – – – 5gp
Сюрикен * Мал К Быс (2) – 2/раунд 3/6/9 1d4 1d4 D4 3sp
Топор палица 9 Бол Д/Р Мед (8) 1 – – 2d4 1d6+1 D10 12gp
Топор
Боевой 7 Сред Р Ср (7) 1 – – 1d8 1d8 D10 5gp
Ручной/Метательный 5 Сред Р Быс (4) 1 1/раунд 2/4/6 1d6 1d4 D8 1gp
Каменный 6 Сред Д/Р Ср (6) 1 – – 1d6 1d4 D8 5sp

Двуручный h 10 Бол Р Мед (9) 1 – – 1d10 2d8 D12 15gp


Топорик 3 Мал Р Быс (3) 1 1/раунд 2/4/6 1d4 1d4 D6
Трезубец 5 Бол К Ср (7) 1 1/раунд 2/3/4 – – –
Одноручный – – – – – – – 1d6+1 2d4 D6
Двуручный – – – – – – – 1d8+1 3d4 D8
Утренняя звезда 12 Сред Д/К Ср (7) 1 – – 2d4 1d6+1 D10 10gp
Факел 1 Сред Д/D Быс (4) 1 1/раунд 2/3/4 1d4 1d3 D6 1cp
Фонарь 2-3 Мал Дd Ср (6) 1 1/раунд 2/3/4 1d3* 1d2* D6 1gp
Цепь h, s 3 Бол Д Ср (5) 2 – – 1d4+1 1d4 D6 5sp
Шипованная перчатка 2 Мал Д Быс (2) 1 – – 1d4 1d3 D6 2gp

* Это оружие весит мало. Десяток весит один фунт.


b
Костяное и каменное оружие имеет 1/6 шанса сломаться при нанесении любого максимального повреждения. Для бутылки
и пузырька, любое попадание разбивает изделие, если успешная инстинктивная защита против обычного удара не удается.
Если бутылка разбита, она может использоваться как нож.
c
Это оружие причиняет двойное повреждение если твердо установлено, чтобы встретить ураганную атаку.
d
Это оружие может причинять дополнительное повреждение от горения топлива, святой воды или кислоты.
h
Это оружие требует, чтобы две руки использовались независимо от размера владельца.
k
Если бросок сбивания с ног для этого оружия - 7 или выше, бросайте дополнительный кубик повреждения и добавляйте его
к первоначальному повреждению. Бросайте другой кубик сбивания с ног, и если результат - опять 7 или выше, повторяйте
повреждение.
m
Это оружие причиняет двойное повреждение когда используется в верховой ураганной атаке.
s
Это оружие может использоваться, чтобы исполнить специальные нападения боевых искусств.
1
Яд доступен для иглы духовой трубки только, если Данжон Мастер позволяет это.
2
Бумеранг возвратится только, если он был брошен опытным пользователем и промахивается по цели.
3
Flintlock огнестрельное оружие дает осечку на естественной Силе Атаки 1.
4
Blunderbuss причиняет 1d4 seperate нападения цели в коротком диапазоне. Он не может причинять дополнительное
повреждение подобно другому огнестрельному оружию. См. описание оружия.
5
Все штрафы диапазона за ручное огнестрельное оружие спички удвоены, так, среднего радиуса действия выстрелы имеют
-4 модификатор нападения, а выстрелы длинной дистанции -10 модификатор. Ручное огнестрельное оружие спички дает
осечку на естественной Силе Атаки 5 или меньше (10 или меньше во влажных условиях).
6
Ловец людей сбрасывает наездника при успешном попадании.
7
Matchlock огнестрельное оружие дает осечку на естественной Силе Атаки 3 или меньшем количестве (6 или меньше
во влажных условиях).
8
Бич неэффективен против противников в металлическом доспехе (чешуйчатый доспех или более тяжелый).
9
Snaplock огнестрельное оружие дает осечку на естественной Силе Атаки 2 или меньше.
10
Праща на посохе не имеет никакого короткого диапазона. Она не может поражать цели в пределах 5 квадратов от
владельца, нападения сделанные от 6 до 12 квадратов дальше рассматриваются средней дистанцией, а нападения
сделанные от 13 до 18 квадратов, дальше рассматриваются длинной дистанцией.
11
Кнут неэффективен против противников в любом доспехе.
БОЛЬШИЕ СПАСИБОЧКИ J !

Сайту FatCat’s RPG Guid – благодаря ему, я смог попробовать поиграть в онлайновые AD&D игры;
dZyan’у – моему первому DM’у, который морально поддержал меня с переводом этого документа.
Ефанову Сергею и неизвестному переводчику компонентов заклятий за проделанную работу.
И всем хорошим людям, о которых я может быть ещё расскажу J !

SPECIAL THANKS AND CONTIBUTORS;


SARAH WRIGHT-STRUTZ (SaraBear25@aol.com)
WINDY STRAWMAN
GARLAND BOOTH -for pointing out that he first list was far from complete -

Any duplications in this listing are the result of multiple prices in the listed works

This list is a compilment of items found within TSR PRODUCTS, GAZETTEER SERIES, RED STEEL, FR: MAZTICA,
DUNDEONEER'S SURVIVAL GUIDE, DUNDGEON MASTER GUIDE 1st ED., DUNDGEON MASTER GUIDE 2nd ED., PLAYER
OPTION: SERIES, D&D RULES CYCLOPEDIA, DRAGON MAGAZINE, AURORA'S WHOLE REALMS CATALOGUE, COMPLETE
HANDBOOK SERIES as well as items from different champaigns. If you feel something is missed priced or left out contact me at
ncc1701i@hotmail.com. I will be more than happy to add items and even change prices on item (with good reason).

@ COPYRIGHT 1997-1998 The following work is the property of its author, who hereby states that he retains the copyright. You may
distribute it at will, provided that nothing in the work, this notice, or any of the credits are altered in any way; and that you do not make
a profit from it.

Оценить