Краткое руководство по работе с

автоматическим анализатором глюкозы

LabTrend
1. Устройство анализатора.
Датчик
пузырей Держатель Буфер Термо-
Насос Отходы
воздуха мембраны принтер

Стойка для
контролей Стойка для Сенсорный
образцов экран

Встроенный датчик пузырей воздуха

Датчик пузырей воздуха со встроенным светодиодным индикатором позволяет выявлять
наличие жидкости, ее отсутствие или наличие пузыря воздуха.
Нажмите с обеих сторон, чтобы
открыть крышку
Светодиод

Цвета светодиода:
Красный: присутствует воздух
Зеленый: присутствует жидкость
Синий: перед датчиком жидкость отсутствует
 2. Включение анализатора.

Включите анализатор в розетку.

После включения анализатора на экране

анализатора будет отображаться, что идет
прогрев системы, так же в это время
происходит заполнение системы буферным
раствором:

Через несколько минут на экране появится

надпись READY (означает готовность к
измерению)

Если буферный (системный) раствор

отсутствует, либо он недостаточно прокачан
на экране отобразится сообщение «No System
Fluid». Система автоматически начнет
прокачку второй раз.

Во время включения и прогрева верхняя

крышка анализатора должна быть закрыта.

Когда открыта крышка, на экране анализатора

отображается следующее сообщение «Cover
open»
 3. Замена и подсоединение буферного раствора и бутылки
для отходов.
При наполнении бутылки для системного раствора необходимо удалить содержимое бутылки
для отходов.
Промойте бутылку для системного раствора водой. Разведите концентрат буферного раствора
дистиллированной водой в соотношении 1:10, слегка перемешайте и дождитесь осаждения
пены.
Заполните приготовленным рабочим раствором бутылку для системного раствора. Установите
бутылки в анализатор и закройте крышками. Закройте крышку анализатора, произойдет
автоматическое заполнение системы.

4. Подготовка проб и установка лотка.

Пробы крови берут при помощи капиллярных трубочек (№1800 001000) или пипеткой на 20 мкл.
Для получения точных результатов измерения капиллярные трубочки и пипетки не должны
содержать пузырьков воздуха! Не используйте антикоагулянт, это может привести к
неправильным результатам при измерении концентрации!
Лоток для проб должен быть загружен пробирками емкостью 2мл.
Пробирки должны быть заполнены 1 мл буферного раствора, смешанным с 20 мкл пробы (1
капиллярная трубка).

- Пробы пациента устанавливаются в лоток с позициями от 1 до 20.

Из-за природного старения фермента чувствительность датчика изменяется. Поэтому

LABTREND необходимо калибровать перед исследованием каждого лотка. Данная процедура
производится автоматически. Убедитесь, что используется только BST калибратор (№ 32
000000), т.е. стандартный раствор глюкозы 216 мг/дл (12 ммоль/л глюкозы), коэффициент
разбавления 1:50.

- Установите пробирку с калибратором (стандарт) в позицию лотка “ST”.

- Установите пробирки с контролями в позиции лотка C1, C2, C3.

- Установите лоток с пробирками в анализатор.

5. Запуск и проведение анализа.

Закройте крышку анализатора.

Для запуска процесса измерения нажмите на экране <Start>:

Сначала анализатор выполняет калибровку при помощи установленного стандарта. Анализатор

автоматически останавливается, если не принимается калибровка. Выясните причину плохой
калибровки, устраните ее и повторите анализ.

После выполнения калибровки будут распечатаны ее результаты, и начнется выполнение

анализа образцов контролей и пациентов.

Если вы нажмете на кнопку <Stop>, анализ остановится.

В процессе выполнения анализа образцов пациентов на экране будут выводиться результаты
анализа, параллельно встроенный термопринтер распечатывает результаты анализов.

Измерение срочной пробы.

- Подготовьте образец, который необходимо исследовать.

- Нажмите кнопку «STAT».

- Следуйте инструкциям на экране

После окончания выполнения всех анализов образцов пациентов снова появится экран
<READY>.
Просмотр результатов анализа.
Результаты будут выводиться на цветной сенсорный дисплей в ходе измерения. Прошлые
измерения можно просмотреть, войдя в меню пользователя и нажав кнопки:
Menu → User Menu → Samples

→ →

Будут показаны прошлые измерения, включая:

- Время и дату измерения, номер лотка
- Тип измеренного образца (контроль, пациент, STAT)

Для просмотра более ранних результатов нажмите кнопку <<,

для просмотра более поздних результатов нажмите кнопку >>.

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

Для вывода результатов анализа на печать в окне просмотра результатов нажмите на
результат, который вы хотите распечатать. Появится следующий экран:

Print this value only? – Печать только выбранного результата

Print whole tray? – Печать результатов всего лотка

Print all values of that day? – Печать всех результатов за день

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

6. Замена мембраны.
После замены, срок службы мембраны внутри LABTREND составляет, в зависимости от
субстрата, около 3000 тестов или 30 дней (для лактата) или около 5000 тестов или 40 дней (для
глюкозы). Возраст датчика и количество измерений можно проверить.

Мембрану следует всегда хранить при температуре +4 до +8 0C, не замораживать. До установки

мембраны следует довести ее температуру до комнатной.

- Выключите анализатор
- Откройте крышку
Запорный рычаг

- Поднимите запорный рычаг держателя

мембраны

Держатель
мембраны

- Извлеките держатель мембраны

- Вытащите старую мембрану из держателя
- Установите новую мембрану в
держатель, как показано на рисунке

- Убедитесь, что мембрана установлена

правильно

- Установите держатель мембраны

обратно в проточную камеру

- Опустите запорный рычаг

После установки крышки система автоматически начинает промывку и переустанавливает

возраст мембраны.

7. Замена трубки насоса.

Замену трубки перистальтического насоса рекомендовано производить раз в 6 месяцев.

Используйте только оригинальные трубки.

- Отсоедините оба конца

трубки в точках 1 и 2
- Поверните рычаг
фиксатора
направляющей трубки 3
налево
- Снимите направляющую
трубки 4.
- Установите новую
трубку

Убедитесь, что трубка располагается в желобке направляющей, нигде не перекручена и зажата

должным образом, иначе не будет происходить прокачка жидкостей или произойдет
повреждение трубки.
 8. Замена переходника (exchanger).

- Выкрутите два винта (1)

крышки и снимите крышку
(2).
- Руками поднимите иглу
и отсоедините от нее
трубку
- Отсоедините трубку от
переходника (4).
- Извлеките переходник
из Pos.1.
- Установите переходник
и выполните действия в
обратном порядке.

9. Чистка анализатора

Чистка поверхностей:
• Корпус и большинство поверхностей устройства допускается мыть
чистящими/дезинфицирующими веществами, не содержащими спирт.
• Поверхность сенсорного экрана следует чистить слегка смоченной в воде тряпкой. Не
следует использовать чистящие вещества!
• Части проточной камеры и держатель датчика не следует чистить спиртосодержащими
чистящими жидкостями!
Чистка жидкостной системы:
• При очистке системы убедитесь, что установлен старый, а не новый датчик.
• Систему следует чистить приблизительно каждые 3 месяца.
• Также систему следует чистить до замены иглы для образцов или трубок.
• Необходимо использовать только чистящий / дезинфицирующий раствор BST!
1. Поместите пробирку, содержащую чистящий раствор в положение «С3».

2. Войдите в меню обслуживания и выберите чистку системы следующим образом:

Menu → Service → Rinse system

→ →

3. После выполнения промывки чистящим раствором, выполните аналогичную промывку

системным раствором.
10. Дополнительная информация.
10.1. Просмотр списка событий системы

Для просмотра списка событий системы нажмите в соответствующих экранах кнопки в

следующей последовательности

Menu → User menu → Events

→ →

Будут показаны все события системы с указанием даты и времени,

например: начало измерения, окончание измерения, открытие
крышки, отсутствие системного раствора.

Для просмотра более ранних событий нажмите кнопку <<, для

просмотра более поздних событий нажмите кнопку >>.

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

10.2. Просмотр сведений о системе

Для просмотра сведений о системе нажмите в соответствующих экранах кнопки в следующей

последовательности

Menu → User menu → Device info

→ →

На экране будет отображаться следующая информация:

- Device ID – серийный номер анализатора
- Version – версия прошивки
- Counter – счетчик измерений
- Sensor changed – дата замены сенсора

- Last calibration – данные последней калибровки

- Sensor current – данные сенсора
- Temperature - температура

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

10.3. Просмотр сведений контроля качества

Для просмотра сведений о системе нажмите в соответствующих экранах кнопки в следующей

последовательности

Menu → User menu → QC

→ →

На экране отобразятся следующие кнопки:

List – отображение списка данных по контролям

Statistic – статистика

Erase all data – удалить все данные

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

При нажатии кнопки удаления данных на экране отобразится

сообщение подтверждения удаления.

Для удаления данных нажмите кнопку: Yes

Для отмены удаления и возврата в предыдущее меню нажмите

кнопку: No

10.4. Ввод сведений контроля качества

Для редактирования сведений о контролях нажмите в соответствующих экранах кнопки в

следующей последовательности

Menu → Device Menu → Control

→ →

Для ввода данных по определенному контролю нажмите

соответствующие кнопки на экране:

Control 1 – по контролю 1

Control 2 – по контролю 2

Control 3 – по контролю 3

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

 После выбора соответствующего контроля появится меню выбора
вводимого параметра:
Target Value – ввести целевое значение

Min – ввести минимальное значение

Max – ввести максимальное значение

Manufacturer – ввести производителя

LOT – ввести номер лота контроля

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

Для ввода параметров используется экранная клавиатура.

Для сохранения введенного значения нажмите кнопку Save

Для выхода из данного меню без сохранения нажмите кнопку ESC

10.5. Подключение/отключение встроенного принтера

Для подключения или отключения встроенного принтера нажмите в соответствующих экранах

кнопки в следующей последовательности

Menu → Device Menu → Printer

→ →

Если принтер включен, на экране высвечивается круглая зеленая

кнопка ON. При нажатии на эту кнопку, принтер будет отключен и
кнопка станет кнопкой OFF красного цвета

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

10.6. Изменение настроек даты и времени

Для изменения даты или времени нажмите в соответствующих экранах кнопки в следующей
последовательности

Menu → Device Menu → Date

 → →

Для изменения даты нажмите кнопку Date

Для изменения времени нажмите Time

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

При помощи экранной клавиатуры введите требуемые значения.

10.7. Выбор единиц измерения

Для выбора единиц измерения нажмите в соответствующих экранах кнопки в следующей

последовательности

Menu → Device Menu → Unit

→ →

Выберите либо ммоль/л, либо мг/дл.

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

10.7. Настройка пределов повторного измерения

Для выбора нижнего и верхнего пределов (концентрации), ниже или выше которых
соответственно, измерение образца будет производиться дважды, нажмите в соответствующих
экранах кнопки в следующей последовательности

Menu → Device Menu → Double Value

→ →
 Нажмите кнопку Min или Max для ввода нижней и верхней границ
соответственно. Осуществите ввод при помощи экранной
клавиатуры.

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back

10.8. Изменение вида биоматериала

Для выбора типа биоматериала, на котором будет производиться измерение, нажмите в

соответствующих экранах кнопки в следующей последовательности

Menu → Device Menu → Material

→ →

Нажмите кнопку Plasma или Blood для выбора плазмы или крови
соответственно. По умолчанию измерение проводится по крови.

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку Back