РПУ-ОКО-000-01 ИМ - Сервисная инструкция

РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
РПУ-«ОКО»
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
(Версия документа Ver. 1-03-07)

Генератор РПУ-ОКО ▪ Сервисная инструкция
2 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

ПРИМЕЧАНИЕ
Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции
оборудования на день производства. Последующие изменения, вносимые
в оборудование, будут указаны в сервисных дополнениях к документации.
Действующая документация
№ Изменения Дата Список Комментарии

страниц
25.02.2007 Ver. 1-03-07
Первоначальное издание
для Рентгеновского
Питающего Устройства
РПУ-«ОКО»
Данный документ подготовлен НИПК «Электрон»,

Санкт-Петербург, 198188, а/я 12
Запрещается полное или частичное копирование, издание или какое-либо

распространение данного документа без предварительного письменного разрешения
НИПК «Электрон».
Данный документ предназначен исключительно для сервисного персонала,

производящего монтаж, обслуживание и ремонт
Рентгеновского Питающего Устройства РПУ-«ОКО».
Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 3

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ:

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ И ВНИМАТЕЛЬНО
ИЗУЧИТЬ ВСЮ ПРИЛАГАЕМУЮ К ГЕНЕРАТОРУ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОСОБЕННО В
ЧАСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ОБ ОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ,
КАК НАЧИНАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
ВОЗМОЖНО, ВАМ ПРИХОДИЛОСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБОРУДОВАНИЕМ, СХОЖИМ С
ОПИСАННЫМ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ОДНАКО ОНО МОГЛО ОТЛИЧАТЬСЯ ПО
КОНСТРУКЦИИИ ИЛИ МЕТОДИКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ.
МОНТАЖ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ АВТОРИЗАЦИЮ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ ЭТИХ РАБОТ.
РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО РПУ-«ОКО»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ИЗЛУЧЕНИЯ:
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ КАК ДЛЯ ОПЕРАТОРА,
ТАК И ДЛЯ ПАЦИЕНТА, ЕСЛИ СТРОГО НЕ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ.
КАК ПРЯМОЕ, ТАК И РАССЕЯННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ
СЕРЬЕЗНУЮ, А ИНОГДА И СМЕРТЕЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА,
НАХОДЯЩЕГОСЯ ВБЛИЗИ ГЕНЕРАТОРА, ЕСЛИ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕ ОБУЧЕННЫМ
ОПЕРАТОРОМ. ДОЛЖНЫ ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ
КАК ОТ ПРЯМОГО, ТАК И ОТ РАССЕЯННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩЕГО ОТ
ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПУЧКА ИЗЛУЧЕНИЯ С РАЗЛИЧНЫМИ ОБЪЕКТАМИ.
ЛИЦА, ДОПУЩЕННЫЕ К УПРАВЛЕНИЮ ГЕНЕРАТОРОМ И К УЧАСТИЮ В
ИССЛЕДОВАНИЯХ, ДОЛЖНЫ ХОРОШО ЗНАТЬ И ТЩАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ОПИСАННЫЕ В СЛЕДУЮЩИХ
ДОКУМЕНТАХ:
ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ»;
ГОСТ Р 50267.0.3-99 (МЭК 60601-1-3-94) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К
ЗАЩИТЕ ОТ ИЗЛУЧЕНИЯ В ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТАХ»;
ГОСТ Р 50267.28-95 (МЭК 601-2-28-93) «ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К
ДИАГНОСТИЧЕСКИМ БЛОКАМ ИСТОЧНИКА РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И
РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧАТЕЛЯМ»;
ГОСТ Р 50267.7-95 (МЭК 601-2-7-87) «ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К РПУ
ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕНТГЕНОВСКИХ ГЕНЕРАТОРОВ»;
ГОСТ Р 50267.32-99 (МЭК 60601-2-32-94) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К
ВСПОМОГАТЕЛЬНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТОВ»;
СанПиН 2.6.1.802-99 «ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВУ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕНТГЕНОВСКИХ КАБИНЕТОВ, АППАРАТОВ И ПРОВЕДЕНИЮ
РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ».
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В ЭТИХ ДОКУМЕНТАХ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ
ОПЕРАТОРА ИЛИ ПАЦИЕНТА.

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
При монтаже генератора и его использовании необходим тщательный контроль за
соблюдением уровня максимальной разрешенной дозы излучения при проведении
исследований.
Необходимо проверять уровень максимальной разрешенной дозы излучения после
любого изменения в конструкции генератора или после замены узлов и блоков, которые
могут повлиять на безопасность использования генератора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТЯХ:
ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ, ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ПОДГОТОВКУ, МОЖЕТ
БЫТЬ ДОПУЩЕН К ПРОИЗВОДСТВУ РАБОТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
ГЕНЕРАТОРА.
ВНУТРИ ОБОРУДОВАНИЯ ИМЕЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ;
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ГЕНЕРАТОР ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ И СОБЛЮДЕНЫ ВСЕ
ПРОЧИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОВОДИТЬ РАБОТЫ
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ГЕНЕРАТОРА.
НЕ ОТСТЫКОВЫВАЙТЕ РАЗЪЕМЫ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КАБЕЛЕЙ ОТ
РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ ВЫСОКОВОЛЬТНОГО ТРАНСФОРМАТОРА
ГЕНЕРАТОРА, А ТАКЖЕ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ ГЕНЕРАТОРА, НЕ
УБЕДИВШИСЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, ЧТО ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО ОТ ВСЕХ
ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ
ПАЦИЕНТА.
Генератор РПУ-«ОКО» относится к оборудованию повышенной степени сложности и
нуждается в периодическом техническом контроле и обслуживании. Периодичность
проведения таких работ приведена в Главе 8 данной инструкции.
В случае возникновения сбоев в работе генератора, связанных с невыполнением
вышеперечисленных требований, оборудование снимается с гарантии.
В ИНСТРУКЦИИ ПРИМЕНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ:
Невыполнение требований, помеченных таким символом, может привести

к возникновению ситуации, представляющей серьезную опасность, в том
числе смертельную, для персонала, работающего с РПУ-«ОКО» (оператора,
сервисного инженера) или для пациента. Также таким символом помечены
те требования инструкции, невыполнение которых может привести к
неправильной работе генератора или его поломке.
Таким символом помечены те требования инструкции, на которые

необходимо обратить особое внимание для правильной и безотказной
работы генератора. Также таким символом отмечены особо важные
методики и рекомендации.


СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1 Описание генератора........................................................................... 1-13

1.1 Общие сведения ........................................................................................................ 1-13
1.1.1 Конфигурация генератора................................................................................... 1-14
1.1.2 Компоненты системы........................................................................................... 1-14
1.1.2.1 Высоковольтное питающее устройство ....................................................... 1-14
1.1.2.2 Пульт управления .......................................................................................... 1-14
1.1.2.3 Сервисная программа PC_Tools.................................................................. 1-15
1.2 Технические характеристики .................................................................................... 1-15
1.2.1 Характеристики режима рентгенографии .......................................................... 1-15
1.2.1.4 Параметры экспозиции.................................................................................. 1-15
1.2.1.5 Режимы работы при рентгенографии........................................................... 1-16
1.2.1.6 Выбор фокусного пятна и скорости анода ................................................... 1-16
1.2.1.7 Режим АКЭ...................................................................................................... 1-17
1.2.1.8 Выходная мощность генератора .................................................................. 1-18
1.2.1.9 Типичная форма огибающей кВ.................................................................... 1-18
1.2.2 Характеристики режима флюороскопии ............................................................ 1-19
1.2.2.1 Основные характеристики ............................................................................. 1-19
1.2.2.2 Режимы АСЯ................................................................................................... 1-20
1.2.3 Звуковая индикация ............................................................................................. 1-21
1.2.4 Точность и повторяемость параметров ............................................................. 1-21
1.2.5 Требования к сети питания ................................................................................. 1-22
1.2.6 Прочие параметры............................................................................................... 1-22
1.2.6.1 Подключение рентгеновских трубок ............................................................. 1-22
1.2.6.2 Габариты и вес ............................................................................................... 1-23
1.3 Стандарты .................................................................................................................. 1-24
Глава 2 Монтаж генератора .............................................................................. 2-25

2.1 Распаковка и установка оборудования .................................................................... 2-25
2.1.1 Проверка после транспортировки ...................................................................... 2-25
2.1.2 Принадлежности для подключения генератора ................................................ 2-26
2.2 Схема соединений генератора ................................................................................. 2-27
2.3 Последовательность монтажа.................................................................................. 2-28
2.4 Подключение к сети питания .................................................................................... 2-30
2.5 Подключение рентгеновской трубки......................................................................... 2-31
2.5.1 Подключение высоковольтных кабелей ............................................................ 2-31
2.5.2 Подключение статора трубок.............................................................................. 2-31
2.5.3 Подключение термодатчиков трубок.................................................................. 2-32
2.6 Установка Пульта управления генератора РПУ-«ОКО»......................................... 2-32
2.6.1 Установка и подключение Пульта управления.................................................. 2-32
2.6.2 Внешняя кнопка экспозиции................................................................................ 2-33
2.6.2.1 Монтаж внешней кнопки ................................................................................ 2-33
2.6.2.2 Подключение внешней кнопки ...................................................................... 2-33
2.7 Заземление системы ................................................................................................. 2-34
2.7.1 Кабель защитного заземления ........................................................................... 2-34
2.7.2 Конфигурация заземления системы................................................................... 2-34

Глава 3 Интерфейс генератора ........................................................................ 3-37

3.1 Цоколевка разъемов генератора ..............................................................................3-38
3.1.1 Плата управления ................................................................................................3-38
3.1.2 Плата сетевого фильтра......................................................................................3-41
3.1.3 Дополнительные платы расширения..................................................................3-42
3.1.3.1 Плата флюороскопии PMT ............................................................................3-42
3.1.3.2 Плата флюороскопии PhD .............................................................................3-44
3.1.3.3 Плата дополнительных реле .........................................................................3-45
3.1.4 Дополнительные блоки питания и коммутации .................................................3-46
3.1.5 Плата подключения для КРД...............................................................................3-46
3.2 Сигналы управления экспозицией ............................................................................3-47
3.2.1 Подготовка и экспозиция .....................................................................................3-47
3.2.2 Включение флюороскопии...................................................................................3-47
3.2.3 Внешняя кнопка экспозиции ................................................................................3-47
3.3 Синхронизирующие импульсы ..................................................................................3-49
3.4 Программируемые цифровые входы........................................................................3-51
3.4.1 Общая информация .............................................................................................3-51
3.4.1.1 Типы программируемых входов ....................................................................3-51
3.4.1.2 Выбор напряжения порога .............................................................................3-51
3.4.1.3 Входы с согласующими резисторами ...........................................................3-51
3.4.2 Блокировка при рентгенографии и флюороскопии............................................3-53
3.4.3 Выбор частоты кадров при рентгенографии и флюороскопии .........................3-56
3.4.4 Вход сброса системы АКЭ ...................................................................................3-56
3.4.5 Вход отключения звуковой сигнализации при флюороскопии .........................3-56
3.5 Цифровые выходы .....................................................................................................3-57
3.5.1 Характеристики цифровых выходов ...................................................................3-57
3.5.2 Типы программируемых выходов .......................................................................3-58
3.5.2.1 Произвольно программируемые выходы .....................................................3-58
3.5.2.2 Выход включения звуковой индикации .........................................................3-59
3.5.2.3 Выход индикации излучения .........................................................................3-59
3.5.2.4 Выход частоты кадров ...................................................................................3-60
3.5.2.5 Выход индикации перегрева трубки..............................................................3-60
3.5.2.6 Выходы функциональных кнопок Пульта управления.................................3-60
3.5.3 Мгновенные цифровые выходы ..........................................................................3-60
3.5.3.1 Реальная длительность экспозиции ALE .....................................................3-60
3.5.3.2 Выход EIP........................................................................................................3-60
3.5.4 Релейные контакты ..............................................................................................3-61
3.5.4.1 Релейный выход включения питания (силовой выход)...............................3-61
3.5.4.2 Программируемый релейный выход.............................................................3-61
3.5.4.3 Универсальная релейная плата (Опция)......................................................3-62
3.6 Подключение датчиков АКЭ ......................................................................................3-63
3.6.1 Подключение ионизационной камеры ................................................................3-63
3.6.2 Подключение фотодиода.....................................................................................3-64
3.6.3 Подключение внешней аналоговой системы АКЭ .............................................3-64
3.7 Интерфейс флюороскопии ........................................................................................3-64
3.7.1 Подключение сигнала обратной связи от УРИ ..................................................3-64
3.7.2 Внешнее управление стабилизацией дозы при флюороскопии.......................3-64
3.7.3 Синхроимпульсы импульсной флюороскопии ...................................................3-65
3.8 Коммуникационные порты .........................................................................................3-66
3.8.1 Подключение компьютера с помощью интерфейса RS-232 .............................3-66
3.8.2 Подключение пульта с сенсорным экраном (опция) .........................................3-66

Глава 4 Программирование генератора........................................................... 4-67

4.1.Тестовое включение генератора ................................................................................ 4-67
4.2 Сервисная программа PC_Tools............................................................................... 4-69
4.2.1 Инсталляция программы ..................................................................................... 4-69
4.2.2 Подключение компьютера к генератору ............................................................ 4-70
4.2.3 Проверка версий программного обеспечения генератора ............................... 4-70
4.2.4 Замена версий программного обеспечения генератора .................................. 4-71
4.2.5 Навигация по окнам сервисной программы....................................................... 4-72
4.3 Конфигурирование генератора................................................................................. 4-74
4.3.1 Установка программных опций генератора ....................................................... 4-75
4.3.2 Установка аппаратных опций генератора.......................................................... 4-76
4.4 Выбор трубки.............................................................................................................. 4-77
4.4.1 Импорт данных о трубке из библиотеки трубок................................................. 4-77
4.4.2 Ограничение режимов трубки ............................................................................. 4-78
4.4.3 Экспорт данных.................................................................................................... 4-79
4.5 Конфигурация рабочих мест ..................................................................................... 4-80
4.5.1 Конфигурация рабочих мест ............................................................................... 4-80
4.5.2 Кодирование битов частоты кадров ................................................................... 4-84
4.5.3 Сохранение конфигурации рабочего места....................................................... 4-84
4.5.4 Конфигурация программируемых входов / выходов......................................... 4-84
4.6 Конфигурация флюороскопии .................................................................................. 4-89
4.6.1 Общие установки режимов флюороскопии ....................................................... 4-89
4.6.2 Установки параметров импульсной флюороскопии.......................................... 4-90
4.6.3 Кривые системы АСЯ при флюороскопии ......................................................... 4-91
4.7 Конфигурация программ органоавтоматики............................................................ 4-92
4.8 Настройка пульта управления и выбор языка......................................................... 4-94
4.8.1 Регулировка дисплея и звукового сигнала......................................................... 4-94
4.8.2 Выбор языка сообщений дисплея ...................................................................... 4-95
4.8.2.1 Загрузка русских текстов сообщений ........................................................... 4-95
4.8.2.2 Переключение пульта на русский язык ........................................................ 4-96
Глава 5 Калибровка генератора........................................................................ 5-97

5.1 Проверка при первом включении ............................................................................. 5-97
5.1.1 Проверка блока раскрутки анода........................................................................ 5-97
5.1.2 Тестовая экспозиция перед калибровкой .......................................................... 5-97
5.2 Калибровка трубки ..................................................................................................... 5-98
5.3 Испытательная экспозиция....................................................................................... 5-99
5.4 Регулировка входной дозы при флюороскопии .................................................... 5-100
5.5 Регулировка дозы стабилизации при флюороскопии ........................................... 5-100
5.5.1 Управление системой АСЯ с фотоумножительной трубкой........................... 5-101
5.5.2 Система АСЯ с ионизационной камерой ......................................................... 5-101
5.6 Кривые зависимости кВ/мА при флюороскопии .................................................... 5-102
5.7 Калибровка экспонометров системы АКЭ ............................................................. 5-103
5.7.1 Конфигурация экспонометров........................................................................... 5-103
5.7.2 Процедура калибровки АКЭ .............................................................................. 5-104
5.7.2.1 Общие принципы калибровки АКЭ ............................................................. 5-104
5.7.2.2 Калибровка ионизационных камер ............................................................. 5-105
5.7.2.3 Настройка базовой плотности..................................................................... 5-106
5.7.2.4 Настройка кВ-коррекции .............................................................................. 5-107
5.8 Настройка яркости изображения ............................................................................ 5-108

Глава 6 Проверочные испытания ................................................................... 6-109

6.1 Пульт управления генератором ..............................................................................6-110
6.1.1 Расположение органов управления и индикации ............................................6-110
6.1.2 Проверка пульта управления ............................................................................6-112
6.2 Точность выполнения уставок.................................................................................6-113
6.2.1 Точность уставки кВ ...........................................................................................6-113
6.2.2 Точность уставки мА ..........................................................................................6-114
6.2.3 Точность уставки мАс.........................................................................................6-115
6.2.4 Точность уставки времени экспозиции .............................................................6-115
6.3 Повторяемость выполнения уставок ......................................................................6-116
6.4 Линейность радиационного выхода........................................................................6-121
6.5 Повторяемость в режиме АКЭ ................................................................................6-124
6.6 Пределы при работе системы АКЭ.........................................................................6-127
6.7 Режим флюороскопии ..............................................................................................6-127
6.7.1 Пульт управления в режиме флюороскопии....................................................6-127
6.7.2 Входная доза экспозиции при флюороскопии .................................................6-127
Глава 7 Обслуживание и поиск неисправностей ........................................... 7-129

7.1 Запрет выполнения экспозиции ..............................................................................7-129
7.1.1 Пределы экспозиции ..........................................................................................7-129
7.1.2 Блокировка экспозиции ......................................................................................7-129
7.2 Возможные неисправности......................................................................................7-130
7.2.1 Ненормальное прерывание экспозиции ...........................................................7-130
7.2.2 Прерывание экспозиции оператором ...............................................................7-130
7.2.3 Различные сообщения об ошибках...................................................................7-130
7.2.4 Звуковая индикация ...........................................................................................7-131
7.3 Сообщения на дисплее............................................................................................7-131
7.3.1 Информационные сообщения ...........................................................................7-131
7.3.2 Сообщение о неисправности инвертора и понижении мощности ..................7-131
7.3.3 Значение сообщений на дисплее......................................................................7-132
7.4 Диагностические и сервисные возможности..........................................................7-138
7.4.1 Самодиагностика при включении......................................................................7-138
7.4.2 Сервисный режим пульта генератора ..............................................................7-138
7.4.2.1 Вход в сервисный режим пульта .................................................................7-139
7.4.2.2 Проверка анода ............................................................................................7-140
7.4.2.3 Коды состояния.............................................................................................7-140
7.4.2.4 Просмотровщик версий программного обеспечения.................................7-142
7.4.2.5 Список событий и зарегистрированных ошибок ........................................7-143
7.4.2.6 Регистр состояния силовых инверторов.....................................................7-143
7.4.2.7 Статистика.....................................................................................................7-146
7.4.2.8 Пользовательский мониторный режим.......................................................7-147
7.4.3 Диагностика с помощью сервисной программы...............................................7-147
7.4.3.1 Монитор состояния.......................................................................................7-147
7.4.3.2 Список событий и зарегистрированных ошибок ........................................7-149
7.4.3.3 Просмотровщик кривых калибровки трубки ...............................................7-150
7.4.3.4 Файл параметров генератора......................................................................7-151
7.4.4 Проверка системы АКЭ ......................................................................................7-153
7.5 Замена блоков или обновление программного обеспечения...............................7-155
7.5.1 Замена плат Инверторов и Стартера ...............................................................7-155
7.5.2 Замена Платы управления генератора ............................................................7-160
7.5.2.1 Предварительные действия (создание бэк-апа конфигурации генератора)7-160

7.5.2.2 Последовательность действий при замене ............................................... 7-161

7.5.2.3 Загрузка и проверка программного обеспечения ...................................... 7-167
7.5.3 Замена дополнительных плат .......................................................................... 7-168
7.5.3.1 Замена Платы флюороскопии .................................................................... 7-168
7.5.3.2 Блок раскрутки анода .................................................................................. 7-168
7.5.3.3 Релейная плата и дополнительные платы ................................................ 7-168
7.5.4 Замена предохранителей и батареи поддержки памяти................................ 7-169
7.5.4.1 Назначение батареи и ее замена ............................................................... 7-169
7.5.4.2 Предохранители плат инверторов.............................................................. 7-170
7.5.5 Загрузка программного обеспечения ............................................................... 7-171
7.6 Теория работы ......................................................................................................... 7-172
7.6.1 Функциональные схемы..................................................................................... 7-172
7.6.1.1 Выходные каскады формирования высокого напряжения ....................... 7-172
7.6.1.2 Блок питания ................................................................................................ 7-173
7.6.1.3 Управление током трубки ............................................................................ 7-174
7.6.1.4 Управление током накала ........................................................................... 7-174
7.6.2 Режимы АКЭ ....................................................................................................... 7-175
7.6.2.1 Выбор времени поддержки пользователем............................................... 7-175
7.6.2.2 Автоматический выбор времени поддержки.............................................. 7-176
7.6.3 Данные конфигурации и калибровки генератора ............................................ 7-177
7.6.4 Подключение пульта управления ..................................................................... 7-179
7.7 Диагностика плат ..................................................................................................... 7-179
7.7.1 Плата управления .............................................................................................. 7-179
7.7.1.1 Контрольные точки на Плате управления.................................................. 7-180
7.7.1.2 Контрольные светодиоды на Плате управления....................................... 7-181
7.7.1.3 Пороговое напряжение входных сигналов – разъем J9 ........................... 7-181
7.7.2 Платы трехфазных силовых инверторов ......................................................... 7-181
7.7.3 Светодиод подключения к сети питания.......................................................... 7-182
7.7.4 Дополнительные платы расширения ............................................................... 7-182
7.7.4.1 Плата флюороскопии PMT .......................................................................... 7-182
7.7.4.2 Блок раскрутки анода .................................................................................. 7-182
7.8 Проверочные испытания ......................................................................................... 7-184
Глава 8 Техническое обслуживание ............................................................... 8-185

8.1 Общие замечания .................................................................................................... 8-185
8.2 График технического обслуживания ...................................................................... 8-186
8.3 Техническое обслуживание .................................................................................... 8-187
8.3.1 Периодическая прочистка ................................................................................. 8-187
8.3.2 Проверка индикаторов экспозиции................................................................... 8-187
8.3.2.1 Индикаторы рентгенографической экспозиции ......................................... 8-187
8.3.2.2 Проверка прерывания экспозиции при отпускании кнопок ....................... 8-187
8.3.2.3 Индикаторы флюороскопии ........................................................................ 8-188
8.3.2.4 Проверка работы системы АКЭ .................................................................. 8-188
8.3.3 Ежегодное техническое обслуживание ............................................................ 8-188
8.3.3.1 Проверка натяжения кабелей и их износа ................................................. 8-188
8.3.3.2 Проверка заземления системы................................................................... 8-188
8.3.3.3 Калибровка генератора ............................................................................... 8-188
8.3.3.4 Проверка конфигурации генератора .......................................................... 8-188
Глава 9 Установочный лист............................................................................. 9-189

9.1 Общая информация................................................................................................. 9-189
9.1.1 Информация о монтаже .................................................................................... 9-189
9.1.2 Информация о генераторе ................................................................................ 9-189
9.1.3 Оборудование, используемое с генератором ................................................. 9-189

9.2 Конфигурация генератора РПУ-«ОКО» ..................................................................9-190

9.2.4 Конфигурация генератора .................................................................................9-190
9.2.4.1 Конфигурация рабочих мест........................................................................9-190
9.2.4.2 Конфигурация флюороскопии .....................................................................9-192
9.2.4.3 Конфигурация входов...................................................................................9-193
9.2.4.4 Конфигурация выходов ................................................................................9-194
9.3 Первое включение генератора................................................................................9-195
9.3.1 Предварительное тестовое включение генератора ........................................9-195
9.3.2 Выполнение тестовых экспозиций ....................................................................9-195
9.4 Калибровка генератора............................................................................................9-196
9.4.1 Калибровка трубки..............................................................................................9-196
9.4.2 Максимальная входная доза экспозиции при флюороскопии ........................9-196
9.4.3 Настройка режима АСЯ .....................................................................................9-196
9.4.4 Регулировка яркости изображения в режиме АСЯ..........................................9-197
9.4.5 Выбор полей и включение ионизационных камер ...........................................9-197
9.4.6 Комбинации экран/пленка..................................................................................9-198
9.5 Сдаточные испытания..............................................................................................9-198
Глава 10 Блок переключения трубок .............................................................. 10-200

10.1 Описание.................................................................................................................10-200
10.2 Монтаж ....................................................................................................................10-201
10.2.1 Монтаж Платы управления переключателем ............................................10-202
10.2.2 Подключение низковольтных кабелей........................................................10-203
10.2.3 Подключение трубок ....................................................................................10-203
10.3 Конфигурация системы..........................................................................................10-204
10.3.1 Изменение опций генератора......................................................................10-204
10.3.2 Выбор типов трубок......................................................................................10-205
10.3.3 Привязка рабочих мест ................................................................................10-205
10.4 Калибровка .............................................................................................................10-205
Глава 11 Графические обозначения и сокращения....................................... 11-206

11.1 Графические обозначения.....................................................................................11-206
11.2 Перечень сокращений............................................................................................11-209

Глава 1 ▪ Описание генератора
Глава 1 Описание генератора

1.1 Общие сведения
Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО» (или далее по тексту – генератор) - это
современный высокочастотный генератор модульной концепции, основанный на
технологии силовых инверторов. Основой генератора являются схема электронного
управления и твердотельные высоковольтные преобразователи, к которым, в
зависимости от конкретной области применения генератора и требуемой мощности,
добавляются отдельные вставные модули.
Генератор РПУ-«ОКО», в зависимости от требований применения в составе конкретного
диагностического комплекса, имеет множество вариантов исполнения:
• 4 варианта, отличающихся по выходной мощности – 45, 50, 65 и 80 кВт;
• только режим рентгенографии, или режимы рентгенографии и флюороскопии;
• для вариантов с режимом флюороскопии – возможность работы в непрерывном
или импульсном режиме флюороскопии;
• однотрубочный вариант исполнения или переключатель трубок для работы с
двумя рентгеновскими излучателями;
• обычный пульт управления с алфавитно-цифровым дисплеем или сенсорная
панель управления.
Возможные варианты исполнения генератора в наилучшей мере удовлетворяют
требованиям для применения в режимах рентгенографии и флюороскопии, а также для
применения в цифровых рентгеновских системах. Основные достоинства рентгеновских
генераторов РПУ-«ОКО» перечислены ниже:
• Изменяемая частота преобразования 100 кГц, что позволяет получать очень
высокую стабильность заданной величины кВ и быстрое время нарастания;
• Уменьшенные габаритные размеры и вес генератора;
• Двухскоростной стартер, позволяющий использовать высокоскоростные трубки
повышенной мощности;
• Возможность работы как с пленочными, так и с цифровыми приемниками
изображения;
• Модульная система, позволяющая получать любую требуемую конфигурацию
генератора с наименьшими затратами;
• Очень высокий КПД, что позволяет снизить требования к импедансу сети
питания.
Все эти функциональные возможности позволяют использовать генератор РПУ-«ОКО» в
различных вариантах исполнения во множестве различных рентгеновских
диагностических комплексов производства НИПК Электрон, например:
• Комплекс рентгеновский телеуправляемый (КРТ), в том числе и с дополнительной
цифровой вертикальной стойкой СВЦ;
• Комплекс рентгеновский диагностический на два или три рабочих места (КРД) , в
том числе и с дополнительной цифровой вертикальной стойкой СВЦ;
• Флюорограф цифровой (ФЦ);
• Аппарат рентгеновский цифровой (АРЦ).
Данная Сервисная Инструкция относится только к вариантам генератора,

оснащенным обычным пультом управления с алфавитно-цифровым дисплеем.
Варианты генератора с сенсорным пультом описаны в отдельном документе.
Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 1-13

1.1.1 Конфигурация генератора

Рабочие места : Шесть рабочих мест, каждое со своей библиотекой программ
органоавтоматики.
АПР : Программируемая древовидная структура библиотеки Анатомически
Программируемой Рентгенографии (АПР), в которую можно занести
до 2000 программ органоавтоматики с полным набором параметров
экспозиции, хранится в памяти пульта управления генератора.
Каждый шаг по структуре библиотеки приводит к возможности выбора
из нового набора параметров, все более и более детального, что
приводит к уменьшению необходимого количества нажатий кнопок.
Библиотека АПР программ может быть организована и как
традиционная – 7 анатомических групп для каждого рабочего места, 8-
10 органов для каждой анатомической группы, 3 или 4 ступени
коррекции параметров в зависимости от комплекции пациента.
Флюороскопия : Только для генераторов с режимом флюороскопии:
• Два уровня стабилизации дозы;
• Четыре программируемых кривых зависимости кВ/мА системы
автоматической стабилизации яркости (АСЯ);
• Режим импульсной или непрерывной флюороскопии.
Режим АКЭ : Схема Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ) рассчитана на
подключение не менее двух ионизационных камер, а также фотодиода
в качестве датчика в режиме цифрового снимка.
Трубка : Допускается подключение одной или двух (для вариантов генератора
с переключателем трубок) двухфокусных рентгеновских трубок.
Стартер : Встроенный двухскоростной блок раскрутки анода.
Мощность генератора, в зависимости от количества силовых инверторов, составляет:

• РПУ-«ОКО»-45 (3 инвертора) - 45 кВт при максимальном токе трубки 500 мА;
• РПУ-«ОКО»-55 (4 инвертора) - 55 кВт при максимальном токе трубки 630 мА;
• РПУ-«ОКО»-70 (5 инверторов) - 70 кВт при максимальном токе трубки 800 мА;
• РПУ-«ОКО»-80 (6 инверторов) - 80 кВт при максимальном токе трубки 1000 мА.
1.1.2 Компоненты системы
1.1.2.1 Высоковольтное питающее устройство

Высоковольтное питающее устройство является основой рентгеновского генератора
РПУ-«ОКО» и представляет собой новый подход к получению максимальной мощности
из минимальной занимаемой площади. Оно содержит анодный и катодный
высоковольтные блоки, электронную схему управления, блок раскрутки анода, сетевой
фильтр и интерфейсные разъемы, причем все эти узлы размещены в корпусе объемом
менее 0.16 м3.
1.1.2.2 Пульт управления

Пульт управления генератором РПУ-«ОКО» позволяет выбирать любое из шести
рабочих мест, имеет встроенные кнопки Подготовки и Экспозиции, а также позволяет
подключать дополнительную внешнюю кнопку.
Пульт имеет встроенный сервисный режим для выполнения необходимых калибровок и
проведения диагностики на месте установки генератора.
1-14 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

1.1.2.3 Сервисная программа PC_Tools

Эта программа, работающая под ОС Windows, используется при инсталляции,
конфигурации и сервисном обслуживании генераторов РПУ-«ОКО». Она также
позволяет контролировать работу генератора в условиях нормальной эксплуатации.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Характеристики режима рентгенографии
1.2.1.4 Параметры экспозиции

Регулировка напряжения на трубке от 40 до 150 кВ, с шагом в 1 кВ.
Регулировка тока трубки от 10 до 1000 мА, с 25% шагом изменения
величины (всего 21 уставка):
10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80
100 125 160 200 250 320 400 500 630 (1) 800 (2) 1000 (3)
(1) Только для вариантов РПУ-«ОКО»-55, РПУ-«ОКО»-70 и РПУ-«ОКО»-80
(2) Только для вариантов РПУ-«ОКО»-70 и РПУ-«ОКО»-80
(3) Только для вариантов РПУ-«ОКО»-80
Время экспозиции от 1.0 мс до 10 секунд, с 25% шагом

изменения величины (всего 41 уставка):
1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 мс
10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 мс
100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 мс
1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 секунд
Минимальное время экспозиции в режиме АКЭ = 5.0 мс.
Количество электричества от 0.4 до1000 мАс, с 25% шагом изменения

величины (всего 35 уставок):
0,4 0,5 0,63 0,8 1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,2
4,0 5,0 6,3 8,0 10 12,5 16 20 25 32
40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
400 500 630 800 1000
Максимальное значение мАс в режиме АКЭ = 600 мАс

1.2.1.5 Режимы работы при рентгенографии

Генератор в режиме рентгенографии обеспечивает как одиночные, так и серийные
экспозиции с ручным заданием времени экспозиции или с прерыванием экспозиции по
сигналу от системы АКЭ (см. Табл. 1-1).
Табл. 1-1. Режимы работы излучателя при рентгенографии
Режим
Режим работы излучателя
рентгенографии
Трехточечная Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ, мА и

техника времени экспозиции.
Двухточечная
Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ и мАс.
техника
Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ и мА и с
АКЭ-мА регулируемым временем поддержки экспозиции (в зависимости от
значения кВ);
Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ и
АКЭ-мАс
поддержки мАс;
Режим серийных снимков
Может быть запрограммирована в диапазоне от 0.25 до 30

кадров/секунду (1) с помощью сервисной программы PC_Tools.
Частота кадров Оперативный выбор частоты кадров производится оператором или
вручную, или с помощью АПР программы. Также частоту кадров
можно задавать дистанционно с внешнего устройства, используя
цифровые входы генератора.
Длительность
10, 20, 30, 40, 50 и 60 секунд (2)
серии
Мощность Комбинация из заданных для данной экспозиции значений частоты

трубки, кВт кадров и длительности серии определяет мощность нагрузки трубки.
(1) Когда импульсы серийной экспозиции синхронизируются по внешним сигналам

запуска, частота импульсов будет уменьшена, если синхронизирующий импульс
не поступит в ожидаемое время.
(2) Длительность серии зависит от максимальной общей длительности
повторяющейся нагрузки, разрешаемой генератором для однократного нажатия
кнопки Экспозиции.
1.2.1.6 Выбор фокусного пятна и скорости анода
В режиме рентгенографии возможен ручной или автоматический выбор фокусного

пятна. В режиме автовыбора фокуса, выбор пятна происходит автоматически в
зависимости от требуемой мощности и скорости анода. В Табл. 1-2 показано, как
происходит переключение фокусов и изменение скорости анода в зависимости от
требуемой при экспозиции мощности, когда активированы функции автовыбора
фокусного пятна и скорости вращения анода. Скорость вращения анода не может быть
переключена оператором, она программируется сервисным инженером (см. Главу 4).

Табл. 1-2. Выбор фокусного пятна и скорости анода.
Автовыбор фокусного пятна и скорости вращения анода как

функция от требуемой мощности
Мощность Фокусное пятно Скорость анода
Низкая Малое Низкая
Малое Высокая
kW
Большое Низкая
Высокая Большое Высокая
1.2.1.7 Режим АКЭ

Датчики АКЭ (см. также раздел 2.1.2)
• Две ионизационных камеры. Каждая из камер может иметь до трех
измерительных полей. Имеется три таблицы коррекции чувствительности для
различных комбинаций «экран-пленка» для компенсации плотности снимка в
зависимости от кривой, определяемой значением кВ при экспозиции. Уровень
компенсации может изменяться в пределах от -80% до + 130% от номинального
уровня, при этом весь диапазон высоких напряжений разбивается на 12 участков
коррекции (от 42 до 133 кВ).
Два дополнительных канала для подключения ионизационных камер имеются на
дополнительной плате флюороскопии PhD.
Все четыре канала позволяют подключать к ним ионизационные камеры с
размахом рампы выходного сигнала от 0.1V до 10V или от –0.1V до –10V.
• Фотодиод (при наличии в составе генератора платы флюороскопии). Диапазон
входных напряжений от ~ 12.5 mV до 9 V или от ~ – 12.5 mV до – 9 V
Параметры АКЭ: Минимальное время экспозиции: 5 мс

Максимальное значение мАс: 600 мАс
Коррекция плотности
Генератор имеет функцию коррекции плотности снимка в режиме АКЭ, всего имеется
шесть ступеней коррекции плотности снимка, по три в каждую сторону от номинальной
оптической плотности снимка (N = 1). Значения коэффициентов коррекции для каждой
ступени (от 0.57 до 1.75) показаны ниже.
Коррекция плотности (Ионизационная камера)

0,57 0,69 0,83 1 1,2 1,45 1,75
-3 -2 -1 Норма +1 +2 +3
Усиление в схеме АКЭ

Все входные цепи системы АКЭ имеют усилитель, для которого не важна полярность
приходящего с датчика сигнала. При регулировке усиления с помощью сервисной
программы PC_Tools достаточно задать только уровень сигнала, например - 200 mV.
Усилителю не важно, имеет ли сигнал положительную полярность (200 mV) или
отрицательную (- 200 mV).

1.2.1.8 Выходная мощность генератора

Максимальная выходная мощность в зависимости от тока трубки (Прерывистый режим)
Ток трубки, мА 200 250 320 400 500 630 800 1000
Макс. кВ РПУ-«ОКО» 150 150 150 150 150 127 100 80

-80
Макс.
мощность, 30 37 48 60 75 80 кВт
кВТ
РПУ-«ОКО» РПУ-«ОКО» РПУ-«ОКО»
Макс. кВ 150 150 150 150 130 103 81

Макс.
-70
мощность, 30 37 48 60 65 кВт
кВТ
Макс. кВ 150 150 150 125 100 79
Макс.
-55
мощность, 30 37 48 50 кВт
кВТ
Макс. кВ 150 150 140 112 90

Макс.
-45
мощность, 30 37 45 кВт
кВТ
Номинальная мощность (кВт) приведена для времени экспозиции не менее 100 мс.
1.2.1.9 Типичная форма огибающей кВ
Параметры
экспозиции
100 кВ, 400 мА, 10 мс
Время нарастания кВ,

Типичное значение
175 мкс
Пульсации кВ
0,5 кВ при 100 кВ, 250
мА при длине
высоковольтного
кабеля 15 метров
Рис. 1.1 – Типичная форма огибающей кВ.

1.2.2 Характеристики режима флюороскопии
1.2.2.1 Основные характеристики

Диапазон От 40 до 125 кВ, с шагом в 1 кВ, с программируемым диапазоном кВ
кВ
Диапазон
От 0,5 до 12 мА (Непрерывная флюороскопия)
мА
Ручные уставки тока флюороскопии в ручном режиме:
0,5 0,56 0,63 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,25 1,4 1,6
1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5
5,0 5,6 6,3 7,1 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0
Режим Импульсной Флюороскопии:
Диапазон От 0,08 до 5,0 мАс, в зависимости от частоты импульсов и напряжения

мАс стабилизации:
1. 0,08 ≤ мАс ≤ 0,22мАс при напряжении 40кВ ≤кВMAX. ≤110кВ
(при 30 импульсах/секунду);
2. 0,25 ≤ мАс ≤ 0,90 мАс при 30 импульсах/секунду и 125 кВMAX.;
3. До 1,8 мАс при 15 имп/сек и напряжении125 кВMAX.;
4. До 2,8 мАс при 10 имп/сек и напряжении125 кВMAX.;
5. До 3,6 мАс при 7,5 имп/сек и напряжении125 кВMAX.;
6. До 5,0 мАс при 5 имп/сек или менее и напряжении125 кВMAX..
Частота От 0.25 до 30 импульсов/секунду

импульсов Выбор любого из 7 значений частоты импульсов на пульте управления.
Скорость анода Низкая, высокая или как при рентгенографии.

Фокусное пятно Малое (Большое, если малый фокус неисправен).
Звук Постоянный предупредительный звуковой сигнал после 5 минут
работы в режиме флюороскопии. Звуковой сигнал может быть
отключен кнопкой на пульте или с помощью цифрового входа.
Таймер Накопительный таймер, обнуляемый кнопкой на пульте управления.
Отключение Отключение флюороскопии после 10 минут непрерывной работы. Для
продолжения флюороскопии следует отпустить и снова нажать педаль
флюороскопии.
Стабилизация дозы с помощью АСЯ
Автоматическая Стабилизация Яркости (АСЯ) позволяет получить оптимальное
изображение в режиме флюороскопии с помощью подстройки значения кВ в реальном
времени по сигналу обратной связи от блока обработки изображения (см. раздел
1.2.2.2).

Кривые АСЯ
Для улучшения контрастности в режиме стабилизации с помощью АСЯ имеется четыре
кривых зависимости кВ/мА. Кривые программируются сервисным инженером, выбор
требуемой кривой производится с пульта управления.
Входные Дозы Экспозиции в режиме Флюороскопии
Генератор позволяет использовать педаль Флюороскопии с двумя стадиями нажатия
или две отдельных педали, устанавливаемые при монтаже (см. раздел 3.2.2). Каждой
стадии нажатия педали соответствует свой уровень настройки входной дозы экспозиции
в режиме флюороскопии (см. Главу 5). Генератор подстраивает поверхностную дозу при
флюороскопии (см. Табл. 1-3) как функцию от значения кВ и частоты импульсов.
Максимальное значение входной дозы экспозиции при флюороскопии настраивается
сервисным инженером путем задания максимального значения мА для режима
непрерывной флюороскопии или количества электричества (мА х мАс) на один импульс
для режима импульсной флюороскопии.
Табл. 1-3. Параметры Входной дозы экспозиции при флюороскопии
Параметр Управление Значение
кВ Устанавливается Вплоть до максимального

генератором значение кВ при флюороскопии
Частота импульсов (1) Устанавливается Задается максимальная

генератором частота импульсов
Значение мА при
Задается
непрерывной 0,2 ≤ мА ≤ 12,5
пользователем (2)
флюороскопии
Задается
мАс / импульс (1) 0,08 ≤ мАс ≤ 5,0
пользователем (2)
1. Только для режима импульсной флюороскопии (см. раздел 1.2.2.2).

2. Используется или Сервисный режим пульта управления, или компьютер с
сервисной программой PC_Tools.
1.2.2.2 Режимы АСЯ
АСЯ при непрерывной флюороскопии

В качестве датчика могут быть использованы:
• Сигнал управления от УРИ. Диапазон входных напряжений от 0.1V до 10V или от
–0.1V до –10V.
АСЯ при импульсной флюороскопии

В качестве датчика могут быть использованы:
• Ионизационная камера (подробнее см. раздел 1.2.1.7).

1.2.3 Звуковая индикация
Табл. 1-4. Звуковая индикация при флюороскопии

Индицируемое состояние Звуковая индикация
Прерывистая: Низкий уровень Æ 1 сигнал в 2 сек
Включение флюороскопии
Высокий уровень Æ 1 сигнал в 1 сек
Постоянный звук. Индикация отключается
Истечение 5 минут работы в
нажатием кнопки отключения звукового сигнала на
режиме флюороскопии
пульте управления.
Нагрев анода свыше 80% от
Прерывистый звук (2 сигнала в секунду)
максимально допустимого
Неисправность системы 4 последовательных сигнала
Табл. 1-5. Звуковая индикация в режиме рентгенографии

Генерирование рентгеновского излучения.

Звуковая индикация работает в течение всего Постоянный звук
времени экспозиции (но не менее 1/4 сек).
Работа в течение 80% от максимально

Прерывистый звук
допустимой длительности серии
Нагрев анода свыше 80% от максимально Прерывистый звук (2 сигнала в

допустимого секунду)
Срыв экспозиции или прекращение экспозиции по
4 последовательных сигнала
команде таймера поддержки
1.2.4 Точность и повторяемость параметров
Табл. 1-6. Точность и повторяемость параметров генератора.

Значения параметра
Точность Повторяемость кВ мА мАс Время
кВ ± (5% + 2 кВ) ± (1% + 0,25 кВ) Любые Любые Любые > 5 мс
ма ± (5% + 0,5 мА) ± (2,5% + 0,5 мА) Любые Любые Любые > 40 мс
мАс ± (5% + 0,2 мАс) ± (2,5% + 0,2 мАс) Любые Любые Любые > 5 мс
Время
± (5% + 0,2 мс) ± (1% + 0,2 мс) Любые Любые Любые Любые
Примечания:
Точность соблюдения параметров измерялась при 100 кВ на половинном значении
номинальной мощности при длине высоковольтных кабелей между генератором и
трубкой 10.7 метра.
Время экспозиции – временной отрезок от момента, когда напряжение трубки
впервые достигает 80% от номинального, и до момента, когда оно при окончании
экспозиции в последний раз имеет уровень 80% от номинального.

1.2.5 Требования к сети питания

Генератор должен подключаться к трехфазной сети питания с защитным заземлением
(4 или 5 проводов - с нейтралью или без). Для получения полной выходной мощности с
максимальным значением кВ сеть питания должна обеспечивать работу генератора во
всем диапазоне мощностей, от минимальной до максимальной.
Табл. 1-7. Мощность генератора и требования к сети питания.
Напряжение Импеданс Ток Номинальная

Вариант электрическая мощность
сети автомата
генератора VAC ± 10% питания отключения Кратковрем. Долговрем.
(3 фазы) (Ω) (A) (A) (KВA) (A) (KВA)
РПУ-«ОКО»-45 400В - 50 Гц 0,17 80 85 58 5,0 2,0

(то же, с флюоро) 400В - 50 Гц 0,17 80 85 58 7,0 3,4
РПУ-«ОКО»-55 400В – 50 Гц 0,17 100 102 68 5,0 2,0
(то же, с флюоро) 400В - 50 Гц 0,17 100 102 68 7,0 3,4
РПУ-«ОКО»-70 400В - 50 Гц 0,11 150 124 85 5,0 2,0
(то же, с флюоро) 400В - 50 Гц 0,11 150 124 85 7,0 3,4
РПУ-«ОКО»-80 400В - 50 Гц 0,09 150 150 102 5,0 2,0
(то же, с флюоро) 400В - 50 Гц 0,09 150 150 102 7,0 3,4
Примечания
При падении напряжения сети питания в диапазоне от -10 % до -20% от номинального
происходит автоматическое уменьшение мощности.
Значения долговременной потребляемой мощности для генераторов с режимом
флюороскопии приведены для непрерывной флюороскопии при напряжении 125 кВ и
токе 10 мА, а для генераторов без режима флюороскопии - в режиме готовности.
Максимальная толщина проводов кабеля питания составляет 50 мм2.
1.2.6 Прочие параметры
1.2.6.1 Подключение рентгеновских трубок

Кол-во трубок : Одна или две, в зависимости от варианта исполнения генератора.
Типы трубок : Встроенная библиотека трубок содержит характеристики наиболее
популярных моделей трубок. Другие типы трубок могут быть
добавлены в библиотеку по требованию заказчика.
Блок накала Диапазон тока : Вплоть до 8.1 А
Мощность накала : Максимум 100 Вт
Кол-во фокусов : 2
Щадящий режим трубки
Предельные параметры работы трубки, допускаемые изготовителем, могут быть
принудительно уменьшены для увеличения срока службы трубок, для применения в
специфических условиях и для других целей.

1.2.6.2 Габариты и вес
Генератор (без декоративного кожуха, однотрубочный вариант)
578 мм
ВИД СВЕРХУ
223 мм
441 мм
Монтажная
410 мм
скоба
Монтажные
отверстия
Ø 8 мм
Центр тяжести
616 мм
635 мм
ВИД СБОКУ
492 мм
182 мм
Центр тяжести
300 мм
Рис. 1-1. Габариты генератора.
Вес генератора от 64 до 75 кг, в зависимости от варианта исполнения.

Пульт управления
77 мм
333 мм 55 мм
276 мм
Вес пульта: 3.6 кг

Рис. 1-2. Габариты пульта управления.
1.3 Стандарты
Генератор РПУ-«ОКО» разработан и изготовлен в соответствии со следующими
стандартами:
Номер стандарта Название
EN ISO 9001 Системы качества
EN 60601-1 Медицинское электрическое оборудование, Общие

требования по безопасности
(ГОСТ 50267.0-92)
EN 60601-1-2 Медицинское электрическое оборудование, Общие
требования по безопасности; Дополнительный стандарт:
Электромагнитная совместимость – Требования и испытания
(ГОСТ Р 50267.0.3-99)
Общие требования по радиационной защите для
диагностического рентгеновского оборудования
Требования по безопасности для программируемых
электронных медицинских систем
EN 60601-2-7 Медицинское электрическое оборудование, Частные
требования по безопасности для высоковольтных
(ГОСТ Р 50267.7-95)
диагностических рентгеновских генераторов

Глава 2 ▪ Монтаж генератора
Глава 2 Монтаж генератора

В данном разделе описан процесс монтажа генератора, подключение к генератору
необходимых принадлежностей, а также подключение генератора к сети питания.
Интерфейс генератора, его конфигурирование и калибровка описаны в последующих
главах.
УСТАНОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ГЛАВА 9)

Во время монтажа (Глава 2), подключения (Глава 3), конфигурирования (Глава
4) и калибровки (Глава 5) генератора, необходимо заполнять соответствующие
разделы Установочного Листа. Заполненная копия Установочного Листа (Глава
9) должна остаться у сервисного инженера, так как она может понадобиться при
сервисном обслуживании и ремонте.
2.1 Распаковка и установка оборудования
2.1.1 Проверка после транспортировки

Генератор поставляется заказчику в деревянном ящике. Если в состав генератора
входит модуль переключения трубок, то этот модуль поставляется в отдельном
деревянном ящике. После получения генератора следует проверить ящик (или ящики)
на отсутствие внешних механических повреждений при транспортировке. Откройте
ящик(и) и убедитесь, что содержимое ящика (или ящиков) соответствует Упаковочному
Листу, на диагностический комплекс, в состав которого входит данный генератор.
После распаковки следует еще раз проверить генератор на отсутствие внешних
повреждений при транспортировке. Не допускается монтаж оборудования, если оно
получено поврежденным, о повреждении необходимо немедленно уведомить
изготовителя, перевозчика и/или страховую компанию.
В комплект поставки генератора различных вариантов должны входить следующие
основные составные части и компоненты:
1. Рентгеновский генератор РПУ-«ОКО», включая:

• Предустановленное программное обеспечение генератора;
• Предустановленное программное обеспечение интерфейса входов/выходов ;
• Сетевой кабель питания длиной 15 метров;
• Дополнительные блоки питания и коммутации (их комплектность зависит от типа
диагностического комплекса, в состав которого входит данный генератор).
2. Пульт управления генератором РПУ-«ОКО», включая:
• Предустановленное программное обеспечение пульта управления;
• Кабель пульта управления (длиной 15 метров);
• Внешняя кнопка экспозиции.
3. Комплект технической документации, включая:
• Инсталляционный диск с сервисной программой PC_Tools и другим
необходимым для конфигурации и калибровки программным обеспечением;
• Руководство пользователя. Для некоторых диагностических комплексов
производства НИПК Электрон данное руководство является частью общего
Руководства на весь комплекс, в этом случае отдельное Руководство
пользователя по генератору не входит в комплект поставки;
• Сервисная инструкция.

В том случае, если генератор предназначен для работы в составе комплекса с двумя
рентгеновскими излучателями, дополнительно в его состав входит:
4. Модуль переключения трубок, включая:
• Переключатель трубок в корпусе;
• Плата управления переключателем с соединительным кабелем;
• Два высоковольтных кабеля длиной 1.5 метра для подключения входов
переключателя к анодному и катодному разъемам генератора.
2.1.2 Принадлежности для подключения генератора

5. Рентгеновский излучатель. В зависимости от того, в состав какого диагностического
комплекса входит генератор, с комплексом могут поставляться один или два
рентгеновских излучателя. Как правило, с генератором применяются излучатели
следующих типов:
• Toshiba E7239X – низкоскоростной (3000 об/мин) двухфокусный излучатель;
• Toshiba E7242FX - низкоскоростной (3000 об/мин) двухфокусный излучатель;
• Toshiba E7252X - высокоскоростной (9000 об/мин) двухфокусный излучатель.
По согласованию с заказчиком комплекса, могут применяться другие модели
рентгеновских излучателей.
6. Высоковольтные кабели. В зависимости от того, в состав какого диагностического
комплекса входит генератор, с комплексом могут поставляться один или два
комплекта высоковольтных кабелей, длиной 12 и 15 метров с набором фитингов для
подключения. Как правило, с генератором применяются высоковольтные кабели
фирмы Claymount, рассчитанные на напряжение не менее 75 кВ. По согласованию с
заказчиком комплекса, могут применяться высоковольтные кабели других типов.
7. Датчики систем Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ) и Автоматической
Стабилизации Яркости (АСЯ) Генератор может работать с различными типами
датчиков, в зависимости от условий применения генератора. Как правило, с
генератором применяются следующие датчики:
• Трехпольные ионизационные камеры производства фирмы Vacutec – для
пленочных приемников изображения и для цифровых приемников изображения
на основе рентгеночувствительных экранов;
• Фотодиод – для цифровых приемников на основе Рентгеновских Электронно-
Оптических Преобразователей (РЭОП).
8. Усилитель Рентгеновского Изображения (УРИ) для работы в режиме непрерывной
и/или импульсной флюороскопии, производства НИПК Электрон. В зависимости от
того, в состав какого диагностического комплекса входит генератор, с комплексом
могут поставляться УРИ следующих типов:
• УРИ-612 или УРИ-612П различных модификаций;
• УРИ-1000 различных модификаций.

2.2 Схема соединений генератора

На Рис. 2-1 представлен общий вид соединений генератора. Более подробные
объяснения будут приведены в соответствующих разделах Сервисной инструкции.
Все платы расширения и вентилятор охлаждения являются дополнительными блоками
установлены платы-заглушки. Пустых слотов в основной плате быть не должно.

Вместо неиспользуемых инверторов в слоты основной платы должны быть
Рис. 2-1. Схема соединений генератора.

2.3 Последовательность монтажа

Генератор РПУ-«ОКО» требует минимальной площади и объема для монтажа.
Расположение генератора в кабинете для исследований не должно представлять
затруднений. Тем не менее, соблюдение правил, изложенных ниже, поможет упростить
монтаж и сделать более удобным последующее сервисное обслуживание.
• При размещении генератора на полу или другой поверхности следует оставить
минимальный просвет в 22 сантиметра сверху от генератора для сервисного
обслуживания (см. Рис. 2-2).
• Оставьте зазор минимум в 3 см с каждой стороны генератора для вентиляции.
• Устанавливайте генератор в хорошо вентилируемом месте. При недостатке
места следует оснастить генератор дополнительными вентиляторами. Более
подробную информацию можно получить в сервисном отделе НИПК Электрон.
• Пульт управления может быть установлен на расстоянии до 15 метров от
генератора (см. раздел 2.6).
При разработке плана кабинета обязательно следует учитывать, что корпус
* генератора имеет такую конструкцию, что большинство кабелей должно

заходить внутрь него снизу. Таким образом, при проектировании кабинета
необходимо предусмотреть кабель-канал, подходящий прямо под то место, где
планируется установить генератор.
ЗАДНЯЯ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ И

ВЫСОКОВОЛЬТНЫЕ
СТЕНКА КАБЕЛИ
ВЕРХНИЙ ЗАЗОР 22 СМ
(ДЛЯ ЗАМЕНЫ ПЛАТ)
БОКОВОЙ ЗАЗОР
3 СМ
ЛЕВАЯ
СТЕНКА
БОКОВОЙ ЗАЗОР
3 СМ
ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ
СТЕНКА ИНТЕРФЕЙСНЫЕ РАЗЪЕМЫ СТЕНКА
Рис. 2-2. Необходимые зазоры при установке генератора.

ВХОД КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ И

ВЕРХНИЙ ЗАЗОР 22 СМ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КАБЕЛЕЙ
ИНТЕРФЕЙСНЫЕ
КАБЕЛИ
Подключение кабелей (вид сбоку).
Кронштейны для крепления высоковольтных кабелей пластиковыми хомутами
Зажим кабеля
Зажимы
питания
кабелей
Светодиод трубки
«Сеть» Земля
Земля сети экрана
питания кабелей
Плата сетевого
фильтра
Анодный Катодный
разъем разъем
Рис. 2-3. Подключение высоковольтных кабелей (крышка сетевого фильтра снята).

2.4 Подключение к сети питания

В соответствии со стандартами ГОСТ Р 50267.0-92 и ГОСТ Р 50267.7-95 генератор РПУ-
«ОКО» относится к Медицинскому Электрическому Оборудованию Класса 1.
Рентгеновский генератор РПУ-«ОКО», относясь к оборудованию Класса 1, должен быть
подключен кабелем заземления к шине защитного заземления. Отсутствие кабеля
заземления может вызвать сильное (или даже смертельное) поражение электрическим
током.
Подключение генератора к трехфазной сети переменного тока напряжением 380 Вольт с
заземлением производится в следующем порядке:
1. Убедитесь, что главный рубильник сети питания находится
в выключенном состоянии.
2. Убедитесь, что параметры сети питания и прочие параметры
электробезопасности соответствуют требованиям, приведенным
в Табл. 1-7 раздела 1.2.5.
3. Снимите крышку с Сетевого фильтра в задней части генератора и пропустите кабель
питания через кабельный зажим (см. Рис. 2-3).
4. Подключите провода кабеля питания к зажимам Платы сетевого фильтра с тыльной
стороны генератора РПУ-«ОКО» в следующем порядке:
• J2 (Фаза 1), J3 (Фаза 2), J4 (Фаза 3) и J5 (Нейтраль) (см. Рис. 2-4).
• Максимальный диаметр зажимаемого провода: 0 AWG (50 мм2).
• При подключении генератора к сети без нейтрали (треугольником) оставьте
нейтральный зажим свободным.
5. Соедините зажим J1 с общей шиной заземления кабинета для исследований (см.
также раздел 2.7.1).
6. Закрепите кабель питания с помощью пластиковых хомутиков.
7. Не включайте пока питание рентгеновского генератора.
Земля экрана
Земля сети кабелей Кабели
питания статоров
трубок
Термодатчики
трубок
Доп. Реле
питания
Основное
реле питания P2 Дополн.
C2 Общая
M2 Основн.
P1 Дополн.
C1 Общая
M1 Основн.
Рис. 2-4. Подключение кабелей к Плате сетевого фильтра.

2.5 Подключение рентгеновской трубки
2.5.1 Подключение высоковольтных кабелей

Выходные высоковольтные разъемы находятся в задней части генератора (Анодный и
катодный высоковольтные модули, см. Рис. 2-3). Разъемы имеют опознавательную
маркировку – Anode (Анод) и Cathode (Катод). Подключите к этим разъемам
высоковольтные кабели в соответствии с инструкциями, приведенными ниже. Если
генератор оснащен переключателем для работы с двумя трубками, то их подключение
производится в соответствии с методиками, приведенными в Главе 10.
1. Убедитесь, что главный рубильник сети питания находится

в выключенном состоянии.
2. Используйте для анодной и катодной цепей кабели одинакового типа и одинаковой

длины. Поставьте на обоих концах кабелей маркировку «Анод» и «Катод».
3. Снимите защитные крышки с высоковольтных разъемов генератора. Не
выбрасывайте крышки, так как они могут понадобиться в будущем при
транспортировке генератора.
4. Нанесите на высоковольтные разъемы изолирующую силиконовую смазку.
Изолирующая смазка необходима для предотвращения искрения между разъемами
и анодным и катодным модулями.
5. Вставьте наконечник анодного кабеля в анодный разъем и убедитесь, что контакты
наконечника надежно зафиксировались в гнездах разъемов. Удерживая наконечник,
затяните крепящую резьбовую шайбу. С помощью шестигранного ключа затяните
запирающий штифт резьбовой шайбы.
6. Повторите эти же действия для катодного кабеля и катодного разъема.
7. Закрепите оба высоковольтных кабеля на кронштейнах корпуса генератора с
помощью пластиковых хомутиков (см. Рис. 2-3).
8. Аналогичным образом подключите высоковольтные кабели к трубке.
2.5.2 Подключение статора трубок

Используйте экранированный кабель для подключения статора трубки к встроенному
блоку скоростной раскрутки анода через плату Сетевого фильтра генератора
РПУ-«ОКО» (см. Табл. 2-1 и Рис. 2-4). Подключите экран кабеля к земле на обоих концах
кабеля (со стороны генератора и со стороны трубки). Пропустите кабель статора через
кабельный зажим, как показано на Рис. 2-3
Табл. 2-1. Подключение кабелей трубки к Плате сетевого фильтра (см. Рис. 2-4)
Кабель Цепь Подключение к генератору

Кабель Основная обмотка Разъем J6, контакт 1 – основная обмотка
статора
Общий провод обмоток Разъем J6, контакт 2 – общий провод
Стартовая (доп.) обмотка Разъем J6, контакт 3 – стартовая обмотка
Экран кабеля статора Контакт «Земля экрана кабелей»
Кабель Контакт термодатчика 1 Разъем J8, контакт 1 – вход термодатчика
термодатчика
Контакт термодатчика 2 Разъем J8, контакт 2 – земля генератора
Экран кабеля Контакт «Земля экрана кабелей»
термодатчика

2.5.3 Подключение термодатчиков трубок

Если трубка оснащена термодатчиком, его необходимо подключить к Плате сетевого
фильтра генератора РПУ-«ОКО» (см. Табл. 2-1). Вход блокировки имеет внутреннюю
подтяжку к уровню +5VDC .Экспозиция разрешается только в том случае,, если на входе
блокировки термодатчика имеется сигнал активного нулевого уровня, то есть если
термодатчик находится в замкнутом состоянии.
ВХОД
БЛОКИРОВКИ
ТЕРМОДАТЧИКА
К ЦПУ
ЗЕМЛЯ ГЕНЕРАТОРА
Плата
сетевого ТЕРМОДАТЧИК
Плата управления Основная плата фильтра ТРУБКИ
ГЕНЕРАТОР РПУ-«ОКО»
* Если трубка не имеет термодатчика, то поставьте перемычку между контактами

1 и 2 разъема J8 генератора вместо подключения проводов термодатчика.
2 .6 Установка Пульта управления генератора РПУ-«ОКО»

2.6.1 Установка и подключение Пульта управления
1. Установите Пульт управления на столе или полке.
2. На Рис. 2-5 показана тыльная сторона Пульта. Подключите соединительный кабель к
разъему J7 пульта и к разъему J4 Платы управления генератором.
К внешней кнопке экспозиции

К последовательному порту сервисного компьютера
К генератору РПУ-«ОКО» (разъем J4)
Рис. 2-5. Тыльная сторона Пульта управления генератора РПУ-«ОКО».

3. Отрегулируйте по высоте ножки на днище пульта таким образом, чтобы пульт стоял
на основании под удобным для оператора углом. Возможно, что после включения
генератора потребуется повторная регулировка ножек, чтобы дисплей пульта было
видно под оптимальным углом
4. На заключительной стадии монтажа (см. Главы 4 и 5) Пульт управления будет
использоваться для настройки генератора с помощью сервисного компьютера. Для
этого разъем J6 Пульта управления надо соединить с портом RS-232 компьютера и
запустить на компьютере сервисную программу PC_Tools.

Не рекомендуется выполнять экспозиции, когда к Пульту управления подключен

сервисный компьютер или другое внешнее оборудование. Подробнее см. раздел
4.2.2.
2.6.2 Внешняя кнопка экспозиции

Внешняя кнопка позволяет управлять включением режимов Подготовки и Экспозиции.
Длина кабеля внешней кнопки примерно 2.5 метра. При подключенной внешней кнопке
возможны два режима работы пульта:
• Подготовка и Экспозиция могут быть включены только с внешней кнопки,
соответствующие кнопки Пульта управления заблокированы;
• Подготовка и Экспозиция могут быть включены как с внешней кнопки, так и с
Пульта управления.
Выбор режима работы производится изменением положения перемычки на плате пульта
(см. раздел 2.6.2.2).
2.6.2.1 Монтаж внешней кнопки

Держатель внешней кнопки можно установить как на правой, так и на левой стороне
Пульта управления (см. Рис. 2-6).
1. Установите кронштейн кнопки 9 на скобе крепления 3 с помощью двух стопорных
гаек 7 и двух винтов 8.
2. Вывинтите правую или левую (в зависимости от того, с какой стороны будет
установлена внешняя кнопка) опорную ножку 4.
3. Закрепите скобу крепления 3 на Пульте управления с помощью опорной ножки 4,
винта 5 и двух втулок 6.
Рис. 2-6. Монтаж кронштейна внешней кнопки.
2.6.2.2 Подключение внешней кнопки

1. Подключите кабель внешней кнопки к разъему J10 Пульта управления (см. Рис. 2-6).
Цоколевка разъема DB-15 кабеля внешней кнопки следующая:
• Контакты 1 и 5 закорочены между собой;
• Контакт 2 – включение режима Подготовки;
• Контакт 3 - включение режима Экспозиции;
• Контакт 4 – общий;
• Контакты с 6 по 15 – не используются.

2. Чтобы разрешить выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки, в окне

Workstations (Рабочие места) сервисной программы PC_Tools поставьте птичку
возле опции Console (Пульт управления) зоны Exposure Switches (Вкл.
Экспозиции) для тех РМ, для которых вы хотите разрешить выполнение экспозиции
(см. раздел 4.5.1).
3. Пульт генератора при поставке сконфигурирован таким образом, что при
подключении внешней кнопки аналогичные кнопки пульта блокируются. Для того,
чтобы можно было пользоваться как внешней кнопкой, так и кнопками пульта,
переставьте перемычку J13 в Пульте управления из положения 2-3 в положение 1-2
(см. Рис. 2-7).
БЛОКИРОВКА КНОПОК ПУЛЬТА
ПЕРЕМЫЧКА J13
Положение 1-2 : кнопки пульта
включены
Положение 2-3 : кнопки пульта
заблокированы
Рис. 2-7. Блокировка кнопок пульта при подключении внешней кнопки.
2.7 Заземление системы
2.7.1 Кабель защитного заземления

Кабель защитного заземления, приходящий от распределительного щита, должен быть
соединен с центральной клеммой заземления генератора, расположенной на Плате
сетевого фильтра (см. Рис. 2-4). Эта клемма имеет маркировку, показанную ниже.
В соответствии с классом оборудования, оно должно быть подключено к

шине заземления с помощью кабеля защитного заземления.
Отсутствие кабеля заземления может вызвать сильное (или даже
смертельное) поражение электрическим током.
2.7.2 Конфигурация заземления системы

На Рис. 2-8 показана конфигурация заземления системы. Убедитесь, что при
подключении периферийного оборудования не образуется земляных петель между
генератором и периферией. При поставке генератора РПУ-«ОКО» заказчику земляная
шина 0 VDC всех входов/выходов внешнего интерфейса связана с шасси генератора
(см. Рис. 2-8-А) с помощью трех земляных перемычек (см. также Рис. 2-1). В некоторых
случаях такая конфигурация может быть неприемлимой для отдельных типов
периферийного оборудования при возникновении искрения трубки.

Для изолирования внешнего интерфейса от заземленного шасси генератора, отключите

в генераторе все три земляные перемычки (см. Рис. 2-8-В) и подключите вместо них к
земляной шине внешнего интерфейса Платы управления генератора землю
периферийного оборудования.
Epsilon High-Voltage Generator
Generator
Плата Section
управления
(Controller
(Модуль board)
генератора) A
Field Interfacing
Плата управленияSection
(Модуль внешнего
(Controller board) интерфейса) Шина заземления кабинета
X-ray Room
F
Central Earth Ground
Ground Strap
Земляная перемычка
!
Периферийное оборудование
Field Equipment
Периферийное
Field Equipmentоборудование
isolated from
изолировано от шины
X-ray Room Earth Ground
заземления кабинета
Периферийное оборудование соединено с землей генератора,

земляные перемычки на генераторе установлены.
Epsilon High-Voltage Generator B
Generator
Плата Section
(Controller
(Модуль board)
генератора)
Field Interfacing
Плата управленияSection
!
Земляная
No Ground Strap
(Controller
(Модуль board) интерфейса)
внешнего перемычка X-ray
Шина Room
заземления
снята Central Earth Ground
кабинета
F
Field Equipment
Field Equipment connected to
соединено с шиной заземления
X-ray Room Earth Ground
кабинета
Периферийное оборудование изолировано от земли генератора, земляные

перемычки на генераторе сняты.
Рис. 2-8. Два варианта заземления периферийного оборудования.
Если при монтаже удалены три земляные перемычки (см. Рис. 2-9) на Плате
управления, то земля модуля внешнего интерфейса обязательно должна быть
соединена с землей периферийного оборудования, подключенного к шине
заземления кабинета.

Три3земляные перемычки
Chassis Ground
Рис. 2-9. Расположение трех земляных перемычек.
* Не закрывайте крышки декоративного корпуса генератора РПУ-«ОКО» до

выполнения операций по его калибровке (см. Главу 5) и проверке (см. Главу 6).

Глава 3 ▪ Интерфейс генератора
Глава 3 Интерфейс генератора

Для подключения периферийного оборудования используются разъемы на Плате
управления и на дополнительных платах расширения (см. Рис. 3-1). Большинство
сигналов требуют конфигурирования системы с помощью сервисной программы
PC_Tools (см. Главу 4).
Релейная Плата Плата управления

плата Земляные
флюоро клеммы (модуль внешнего
(опция) (фотоумн.) интерфейса)
Рис. 3-1. Разъемы для подключения к генератору РПУ-«ОКО» периферийного

оборудования.
Для подключения периферийного оборудования, как правило, используются:

1. Цифровые входы – с оптронной развязкой, низкого активного уровня.
2. Цифровые выходы – схемы с открытым коллектором. В активном состоянии
транзистор открыт и сигнальный ток протекает через внешнюю нагрузку, включенную
между источником питания и коллектором транзистора.
• Максимальный выходной ток во включенном состоянии: 100 мА
• Максимальное напряжение в выключенном состоянии: 30 В
ЭКРАНИРОВАНИЕ СИГНАЛОВ
Сигнальные кабели, подключенные к генератору, должны быть экранированными.

Рекомендуется подключать экран кабеля к земляным клеммам на модуле внешнего
интерфейса Платы управления генератора (см. Рис. 3-1– «Земляные клеммы»).

3.1 Цоколевка разъемов генератора

Таблицы этого раздела можно использовать для подключения к генератору всего
периферийного оборудования.
3.1.1 Плата управления
Табл. 3-1. Разъем J12 Платы управления.

Подключение внешних кнопок Подготовки и Экспозиции
Сигнал Контакт Описание См.
Подготовка 1 Низкий уровень на этом входе включает
подготовку, если ЦПУ в этот момент
разрешает нажатие кнопок
Экспозиция 2 Низкий уровень на этом входе включает
экспозицию, если ЦПУ в этот момент
разрешает нажатие кнопок и соблюдены все
остальные необходимые условия – нажата 3.2.1
кнопка Подготовки, трубка вращается и нет
сигналов блокировок
Общий кнопок 3 Общий контакт для кнопок Подготовки и
Экспозиции. Низкий уровень на этом контакте
присутствует в том случае, если ЦПУ в этот
момент разрешает нажатие кнопок

Программируемые входы и выходы.
VTH 1 Задающее напряжение порогового уровня 3.4.1.2
входных сигналов: +5VDC или +12VDC.
Не используйте это напряжение как источник
питания для периферийного оборудования
Прогр. вход IP4 2 Входы, программируемые с помощью 3.4
Прогр. вход IP3 3 сервисной программы PC_Tools
Прогр. вход IP2 4
Прогр. вход IP1 5
Вход синхрониз. 1 6 Конфигурируемый вход синхронизации, 3.3
используемый для запуска и/или окончания
Прогр. выход 1 7 Выходы, программируемые с помощью 3.5.2.1
Прогр. выход 2 8 сервисной программы PC_Tools
Прогр. выход 3 9
Внешняя АСЯ 10 Аналоговый сигнал для управления системой 3.6.3
АСЯ или АКЭ
+24VDC 11 Максимальный выходной ток – 100 мА 3.5.1
Земля 12 Земля цифровых сигналов


VTH А1 Задающее напряжение порогового уровня 3.4.1.2
входных сигналов: +5VDC или +12VDC.
Не используйте это напряжение как источник
питания для периферийного оборудования
Прогр. вход IP10 А2 Входы, программируемые с помощью 3.4
Прогр. вход IP9 А3 сервисной программы PC_Tools
Прогр. вход IP8 А4
Вход синхрониз. 2 А6 Конфигурируемый вход синхронизации, 3.3
Прогр. выход 4 А7 Выходы, программируемые с помощью 3.5.2.1
Прогр. выход 5 А8 сервисной программы PC_Tools
Прогр. выход 6 В1
Прогр. вход IP6 В2 Входы, программируемые с помощью 3.4
Прогр. вход IP5 В3 сервисной программы PC_Tools
Земля В4 Земля цифровых сигналов
Прогр. выход 7 В5 Выходы, программируемые с помощью 3.5.2.1
Прогр. выход 8 В6 сервисной программы PC_Tools
EIP В7 Не используется
ALE В8 Выход имеет низкий уровень в течение всего 3.5.3.1
времени формирования рентгеновского
излучения


Последовательный порт CAN интерфейса основного Пульта управления.
Сигнал Контакт Описание
+24VDC 1 Напряжение питания Пульта управления
(Макс. ток – 500 мА, макс. нагрузка – 12 Вт)
CAN_H 2 Сигнал интерфейса CAN
Земля 3, 4
Не используются 5, 6, 7
Общий кнопок вкл./выкл. 8 Изолированный общий провод кнопок
включения / выключения
Общий провод кнопок 9 Изолированный провод общего контакта для
кнопок Подготовки и Экспозиции. Экспозиция
может быть разрешена только в том случае,
если сигнал на этом выходе имеет низкий
логический уровень (по команде ЦПУ)
CAN_L 10 Сигнал интерфейса CAN
Земля 11, 12
Не используются 13, 14
Вход кнопок вкл./выкл. 15 На этот вход поступает сигнал с различными
логическими уровнями при нажатии кнопок
включения или выключения на пульте
управления. Провод изолирован от остальных
сигналов пульта.
Разъем J7 со сходной цоколевкой контактов служит для подключения дополнительного
пульта управления и в обычных схемах включения генератора не используется.
Табл. 3-5. Разъемы J13 и J8 Платы управления.

Подключение ионизационных камер №1 (J13) и №2 (J8).
Вход экспонометра 1 Интегрирующая рампа положительной или 3.6.1
отрицательной полярности (от 0 до ±10 VDC) 5.7.1
Вкл. левого поля 2 Сигнал низкого или высокого логического
Вкл. центр. поля 3 уровня (программируется с помощью
сервисной программы PC_Tools)
Вкл. правого поля 4
Сброс интегратора 5
+12 VDC 6 Положительное питание ионизационной
камеры (макс. ток 100 мА)
0 VDC 7 Земля ионизационной камеры
-12 VDC 8 Отрицательное питание ионизационной
камеры (макс. ток 25 мА)


Последовательный порт RS-232 для подключения сервисного компьютера.
TXD 2 Передача данных (скорость 57600 бод) 3.8.1
RXD 3 Прием данных (скорость 57600 бод)
Земля 1, 5, 6, 9

Последовательный порт для подключения сенсорной панели управления.
TXD 2 Передача данных (скорость 19200 бод) 3.8.2
RXD 3 Прием данных (скорость 19200 бод)
Земля 1, 5, 6, 9
Не используется 4
RTS 7
330 Ом к 12 VDC 8
При подключении сенсорной панели для включения и выключения генератора
используется разъем J6 (см. Ошибка! Источник ссылки не найден.).

Включение и выключение генератора.
0 VDC 1 Земля к кнопкам питания. Выход представляет 3.8.2
собой катод оптрона генератора
Вкл. / выкл. 2 Подача напряжения от +5 до +12 VDC включает
генератор.
Подача напряжения от 0 до +1 VDC выключает
генератор.
Потребление тока – примерно 1 мА.
Положение перемычки J9 на Плате управления определяет задающее напряжение

порогового уровня входных цифровых сигналов (см. раздел 3.4.1.2):
• Перемычка 1 – 2: задающее напряжение +5 VDC (положение по умолчанию);
• Перемычка 2 – 3: задающее напряжение +12 VDC.
Порог срабатывания равен примерно половине задающего напряжения.
3.1.2 Плата сетевого фильтра
Табл. 3-9. Разъем J7 Платы сетевого фильтра.

Контакты силовых реле.
К2 1, 2 Программируемый релейный выход 3.5.4.1
К1 3, 4 Реле включения периферийного оборудования 3.5.4.2


Подключение обмоток статоров трубок.
Главная обмотка статора трубки 1 1 Подключение статора 2.5.2
Общая точка статора трубки 1 2 трубки 1
Стартовая обмотка статора трубки 1 3
Главная обмотка статора трубки 2 4 Подключение статора
Общая точка статора трубки 2 5 трубки 2 (только для
двухтрубочных вариантов)
Стартовая обмотка статора трубки 2 6

Подключение термодатчиков трубок.
Термодатчик 1 Вход термодатчика подтянут к напряжению +5 2.5.3
трубки 1 VDC. Термодатчик должен быть замкнут, чтобы
разрешить выполнение экспозиции с трубкой №1
Земля 2
Термодатчик 3 Вход термодатчика подтянут к напряжению +5
трубки 2 VDC. Термодатчик должен быть замкнут, чтобы
разрешить выполнение экспозиции с трубкой №2
(только для двухтрубочных вариантов)
Земля 4
3.1.3 Дополнительные платы расширения
3.1.3.1 Плата флюороскопии PMT
Табл. 3-12. Разъем J2 Платы флюороскопии PMT.

Подключение кнопок Подготовки, Экспозиции и педалей флюороскопии.
Подготовка 1 При низком логическом уровне сигнала на этом 3.1.2
входе включается Подготовка для выбранного
рабочего места
экспозицию на выбранном рабочем месте, если
ЦПУ в этот момент разрешает нажатие кнопок и
соблюдены все остальные необходимые условия –
нажата кнопка Подготовки, трубка вращается и нет
Флюоро 3 При низком логическом уровне сигнала на этом 3.2.2
(высокий входе включается флюороскопия высокого уровня
уровень)
Флюоро 4 При низком логическом уровне сигнала на этом
(низкий уровень) входе включается флюороскопия низкого уровня
Общий провод 5, 6, 7, 8
кнопок


VTH 1 Задающее напряжение порогового уровня 3.4.1.2
входных сигналов: +5VDC или +12VDC. Уровень
сигнала определяется положением перемычки
J9. Порог срабатывания +2.5 или +6 VDC
соответственно.
Прогр. вход IP11 А2 Входы, программируемые с помощью сервисной 3.4
Прогр. вход IP12 А3 программы PC_Tools
Вход синхрониз. 4 А6 Конфигурируемый вход синхронизации, 3.3
Прогр. выход L4 А7 Выходы, программируемые с помощью 3.5.2.1
Прогр. выход L3 А8 сервисной программы PC_Tools
Прогр. выход L2 В1
Аналог. вход 1 В2 Не используется 3.7.3
Внешний вход В3 Дополнительный аналоговый вход для 3.7.2
управления внешнего управления дозой стабилизации
Земля В4
Прогр. выход L1 В5 Выход, программируемый с помощью 3.5.2.1
сервисной программы PC_Tools
VME В6 Не используются
EIP В7
OUTW В8

Вход управления дозой стабилизации.
Вход датчика 1 Аналоговый вход для управления дозой 3.7.1
фотоумножителя стабилизации
Земля 2

Питание 1 Высоковольтный выход питания 3.7.1
фотоумножителя фотоумножителя (от –200 до –950 VDC)
Земля 2

3.1.3.2 Плата флюороскопии PhD
Табл. 3-16. Разъем J1 Платы флюороскопии PhD.

Подключение кнопок Подготовки и Экспозиции.
Подготовка 1 Низкий уровень на этом входе включает 3.2.1
Подготовку для выбранного рабочего места
Экспозицию на выбранном рабочем месте, если
соблюдены все остальные необходимые условия –
нажата кнопка Подготовки, трубка вращается и нет
Общий провод 3
кнопок

Подключение педалей флюороскопии.
Флюоро 1 При низком логическом уровне сигнала на этом 3.2.1
(высокий входе включается флюороскопия высокого
уровень) уровня
Флюоро 2 При низком логическом уровне сигнала на этом
(низкий уровень) входе включается флюороскопия низкого уровня
Общий провод 3
педалей

Прогр. вход IP11 1 Входы, программируемые с помощью сервисной 3.4
Прогр. вход IP12 2 программы PC_Tools
Вход синхрониз. 4 3 Конфигурируемый вход синхронизации, 3.3
Прогр. выход 1 4 Выходы, программируемые с помощью 3.5.2.1
Прогр. выход 2 5 сервисной программы PC_Tools
EIP 6 Не используются
VME 7
Земля 8


Вход датчика АСЯ / 1 Аналоговый вход для управления дозой 3.7.1
АКЭ стабилизации. Диапазон входных сигналов:
• От 5 мВ до 1 В положительной или
отрицательной полярности для
постоянной флюороскопии;
• От 12.5 мВ до 9 В положительной или
отрицательной полярности для
импульсной флюороскопии и АКЭ.
Земля 2
Табл. 3-20. Разъемы J4 и J5 Платы флюороскопии PhD.

Подключение ионизационных камер №8 (J5) и №9 (J4).
Вход экспонометра 1 Интегрирующая рампа положительной или 3.6.1
отрицательной полярности (от 0 до ±10 VDC) 5.7.1
Вкл. левого поля 2 Сигнал низкого или высокого логического
Вкл. центр. поля 3 уровня (программируется с помощью
сервисной программы PC Tools)
Вкл. правого поля 4
Сброс интегратора 5
+12 VDC 6 Положительное питание ион. камеры
0 VDC 7 Земля ионизационной камеры
-12 VDC 8 Отрицательное питание ион. камеры
3.1.3.3 Плата дополнительных реле
Табл. 3-21. Разъемы J1 и J3 Платы дополнительных реле (см. раздел 3.5.4.3)

Реле Контакт Описание Контакт Реле
К1 J1 - 1 Нормально разомкнутый контакт J3 - 1 К5
J1 - 2 Общий контакт J3 - 2
J1 - 3 Нормально замкнутый контакт J3 - 3

3.1.4 Дополнительные блоки питания и коммутации

Для питания периферийных диагностических устройств генератор оснащается
дополнительными блоками питания и коммутационными колодками.
В составе генератора могут применяться следующие дополнительные блоки питания и
коммутации:
• РПУ45Е-1010 – модуль питания для применения генератора в составе
комплексов КРД и КРТ. Обеспечивает питание 24В переменного тока (макс. ток
потребления – до 5 Ампер) и 24В постоянного тока (макс. ток потребления – до 3
Ампер).
• РПУ45Е-1010-01 – модуль питания для применения генератора в составе
комплексов АФЦ. Обеспечивает питание 24В переменного тока (макс. ток
потребления – до 5 Ампер).
• РПУ45Е-1020 – модуль сопряжения для комплексов КРТ.
• РПУ45Е-1170 - модуль питания для применения генератора в составе комплексов
КРД. Обеспечивает питание 220В переменного тока (макс. ток потребления – до
10 Ампер) и 110В переменного тока (макс. ток потребления – до 5 Ампер).
• РПУ45Е-1180 – модуль защиты для применения генератора в составе комплексов
КРД.
Более подробная информация по этим блокам, а также по их подключению приведена в
сервисной документации на соответствующий комплекс.
3.1.5 Плата подключения для КРД

Для подключения к генератору Комплекса Рентгеновского Диагностического (КРД)
производства НИПК Электрон используется специальная коммутационная плата
РПУ45Е-2010 с четырьмя внешними разъемами (эта плата входит в состав модуля
питания РПУ45Е-1170). К каждому из внешних разъемов платы подключается
интерфейсный кабель от соответствующего периферийного оборудования:
• К разъему XS2 – от стола снимков с устройством Букки;
• К разъему XS3 – от стойки снимков с устройством Букки;
• К разъему XS4 – от блока управления томографом;
• К разъему XS5 – от стойки вертикальной цифровой (СВЦ).
Более подробная информация по этой плате, а также по ее подключению приведена в
сервисной документации на соответствующий комплекс.

3.2 Сигналы управления экспозицией

Экспозиция включается нажатием кнопки или педали включения экспозиции. После
нажатия кнопки генератор начнет экспозицию только в том случае, если нет никаких
препятствий для ее выполнения (генератор и трубка исправны, нет сигналов от датчиков
блокировок и пр.).
Сигнал окончания экспозиции необходим только в режиме флюороскопии, так как при
рентгенографии экспозиция автоматически прекращается по таймеру или счетчику мАс,
по сигналу окончания экспозиции от датчика системы АКЭ, или при обнаружении
невозможности продолжения экспозиции (отпускание кнопки экспозиции, неисправность
генератора).
Невозможно выполнять последовательные экспозиции без отпускания кнопки
экспозиции после каждой экспозиции в режиме одиночных снимков, и без отпускания
кнопки экспозиции после каждой последовательности экспозиций в режиме серийных
снимков.
3.2.1 Подготовка и экспозиция

Вместо того, чтобы использовать кнопки Подготовки и Экспозиции на Пульте
управления, можно подключить одну (или, как опцию, две для генераторов с режимом
флюороскопии) внешних кнопки экспозиции для дистанционного управления (см.
Рис. 3-2 и Табл. 3-22). Выбор требуемого органа управления для включения экспозиции
программируется для каждого рабочего места (см. Главу 4).
3.2.2 Включение флюороскопии

Дополнительная плата флюороскопии (PMT или PhD), установленная в кросс-плате
расширения в генераторах с возможностью этого режима, имеет два входа включения
режима флюороскопии – с низким уровнем и с высоким уровнем (см. Рис. 3-2). Когда на
какой-либо вход поступает сигнал низкого логического уровня, то включается
соответствующий режим флюороскопии, если соблюдены все предварительные условия
для ее выполнения (нет сигналов от датчиков блокировок, ток накала в норме, и, в
режиме импульсной флюороскопии, присутствуют импульсы запуска).
Каждый из уровней имеет свое значение Входной дозы экспозиции при флюороскопии
(см. раздел 5.4) и Уровень стабилизации дозы (см. раздел 5.5).
* Кнопки Подготовки и Экспозиции имеют приоритет над педалями

3.2.3 Внешняя кнопка экспозиции

Внешняя кнопка позволяет управлять включением режимов Подготовки и Экспозиции.
Подробнее см. раздел 2.6.2.

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ
ВНЕШНИЕ ПЕДАЛИ
Подготовка
к ЦПУ
Экспозиция
к ЦПУ
к ЦПУ
Общий провод
Сигнал разрешения
нажатия педали от ЦПУ
ПЛАТА ФЛЮОРОСКОПИИ РМТ Подготовка
К плате управления Экспозиция

Флюоро
(схемотехника низкого уровня
подключения педалей
Флюоро высокого
на плате уровня
аналогична
изображенной выше) Общий провод педали
Рис. 3-2. Интерфейс включения экспозиции.
Табл. 3-22. Интерфейс кнопок Подготовки и Экспозиции.

Плата Плата Плата
флюоро флюоро управления
PhD PMT
Подготовка J1-1 J2-1 J12-1 Низкий уровень на этом входе включает
подготовку, если ЦПУ в этот момент
разрешает нажатие кнопок
Экспозиция J1-2 J2-2 J12-2 Низкий уровень на этом входе включает
экспозицию, если ЦПУ в этот момент
разрешает нажатие кнопок и соблюдены
все остальные необходимые условия –
нажата кнопка Подготовки, трубка
вращается и нет сигналов блокировок
Общий J1-3 J2-3 J12-3 Общий контакт для кнопок Подготовки и
кнопок Экспозиции. Низкий уровень на этом
контакте присутствует в том случае,
если ЦПУ в этот момент разрешает
нажатие кнопок

Табл. 3-23. Интерфейс педалей флюороскопии.

Плата флюоро Плата
PhD флюоро PMT
Флюороскопия J2-1 J2-3 Низкий уровень на этом входе
высокого включает флюороскопию высокого
уровня уровня
Флюороскопия J2-2 J2-4 Низкий уровень на этом входе
низкого включает флюороскопию низкого
уровня уровня
Общий провод J2-3 J2-5
педалей
3.3 Синхронизирующие импульсы

Генератор имеет два входа для импульсов синхронизации в режиме рентгенографии
(контакты 6 разъемов J14 и J15 на Рис. 3-3 а) и один вход для импульсов синхронизации
в режиме импульсной флюороскопии, которые необходимы для синхронизации
экспозиции с импульсами, поступающими от периферийного оборудования.
Длительность импульса синхронизации должна быть более 250 микросекунд.
Для каждого рабочего места с помощью сервисной программы PC_Tools можно выбрать
требуемый вход синхронизации и активный логический уровень входа (см. раздел 0) для
режима рентгенографии и раздел 4.6 для режима импульсной флюороскопии).
Использование входа синхронизации в режиме рентгенографии обязательно только для
режима серийной рентгенографии. Синхронизация в режиме импульсной флюороскопии
описана в разделе 3.7.
ПЕРИФЕРИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Типовая схема синхронизации при
рентгенографии
Не используйте для питания
внешних устройств
Земля синхроимпульса
Синхро
Синхровход 2 вход 1
Запуск имп. флюоро
Синхровход 4 (см. рис. 3.3b)
ЦПУ ALE
ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ
Высокое напряжение
J14, контакт 6 – вход 1

ГЕНЕРАТОР РПУ-«ОКО» J15, контакт 6 – вход 2
Рис. 3-3 а. Интерфейс импульсов синхронизации.

К ЦПУ
Вход
синхронизации
4
Плата
флюороскопии Рег. уровня сигнала синхронизации
PhD
Рис. 3-3 b. Вход синхронизации рентгенографии на Плате флюороскопии PhD.
Кнопка экспозиции
Тип сигнала
синхронизации
Синхр.
Запуск задним
фронтом,
окончание
по таймеру
Излучение
Синхр.
Запуск
передним
фронтом,
окончание
Излучение по таймеру
Синхр.
Запуск
передним
фронтом,
окончание
по заднему
Излучение фронту
Рис. 3-3 с. Различные режимы внешней синхронизации рентгенографии.

3.4 Программируемые цифровые входы
3.4.1 Общая информация
3.4.1.1 Типы программируемых входов

Входы генератора, которые можно использовать для подключения периферийного
оборудования, перечислены в Табл. 3-24 и Табл. 3-25. Каждому цифровому сигналу
можно присвоить одну из следующих входных функций с помощью сервисной
программы PC_Tools (см. Главу 4):
1. Вход блокировки (раздел 3.4.2);
2. Вход бита “n” команды выбора частоты кадров (раздел 3.4.3);
3. Вход сброса системы АКЭ (раздел 3.4.4);
4. Отключение звуковой сигнализации при флюороскопии (раздел 3.4.5);
Программируемые входы более подробно описаны в следующих разделах.
3.4.1.2 Выбор напряжения порога

VTH напряжение порога Напряжение подпорки цифровых входов V REF, используемое
как задающее напряжение для напряжения порога, можно установить равным либо
+5VDC (перемычка установлена между контактами 1 и 2 разъема J9), либо +12VDC
(перемычка установлена между контактами 2 и 3 разъема J9). Напряжение порога для
входного сигнала будет равно половине задающего напряжения (VTH = V REF/2).
Задающее напряжение V REF также присутствует на контакте 1 разъема J14 и контакте А1
разъема J15. Не используйте это напряжение для питания каких-либо внешних цепей.
3.4.1.3 Входы с согласующими резисторами

На дополнительной плате флюороскопии PhD имеются программируемые входы с
согласующими резисторами для улучшения управления входами. Для входов можно
выбрать высокий или низкий активные уровни, а напряжение на согласующем резисторе
можно регулировать с помощью сервисной программы PC_Tools (см. Главу 4).

Табл. 3-24. Программируемые цифровые входы.
Разъем Контакт Описание типового интерфейса

2
Входы низкого активного уровня, программируемые для
J14 3 различных режимов работы генератора с помощью
Плата сервисной программы PC_Tools.
управления 4
5 Генератор РПУ-«ОКО»
А2 Плата управления
Внешняя
А3 периферия
J15 А4
Плата Не использовать
для питания
управления А5 внешних цепей
В2
В3 к ЦПУ
А2
J3 Плата А3
PMT А4
А5
Плата
флюороскопии См. Табл. 3-25
PhD
Табл. 3-25. Входы с торцевыми резисторами.

J3 Плата 1 Входы с согласующими резисторами, программируемые для
флюороскопии различных режимов работы генератора с помощью
PMT 2 сервисной программы PC_Tools.
Вход 11
вход 12
синхр.4
Согласующий
резистор
к ЦПУ
Плата флюороскопии PhD Сервисная программа

3.4.2 Блокировка при рентгенографии и флюороскопии

Входы блокировки предназначены для безопасной работы генератора в режимах
рентгенографии и флюороскопии при выборе различных рабочих мест (см. Рис. 3-4). Для
каждого рабочего места блокировка может применяться для различных состояний
генератора (Табл. 3-26, Рис. 3-5). Программирование входов блокировки – см. Глава 4.
Генератор ОКО-«РПУ»
Плата Внешняя
управления периферия
Не использовать
внешних цепей
К ЦПУ
Блокировки
К ЦПУ
Расположение, количество и названия входов блокировки могут быть

изменены с помощью программы PC_Tools (см. Главу 4).
Рис. 3-4. Типовой интерфейс блокировки.
Табл. 3-26. Описание входов блокировки.
Типы блокировок Применение / функции
Блокировка Требуется, чтобы такой сигнал блокировки не был активен

готовности перед переключением генератора из режима Подготовки в
режим готовности к экспозиции. Состояние сигнала
проверяется только в течение процесса Подготовки.
Блокировка начала Требуется, чтобы такой сигнал блокировки не был активен

экспозиции перед началом экспозиции. Состояние сигнала проверяется в
течение процессов Подготовки и готовности к экспозиции.
Блокировка Требуется, чтобы такой сигнал блокировки не был активен

излучения перед началом экспозиции. При серийных экспозициях также
требуется, чтобы сигнал не был активен (чтобы он не
принимал высокий логический уровень) в течение всей серии.
Кроме блокировок режимов флюороскопии и рентгенографии сигналу блокировки также

можно присвоить функцию Видимый при холостом ходе (Visible in Idle). Для такого
сигнала его состояние проверяется в режиме холостого хода и в случае наступления
условия блокировки сообщение об этом выводится на дисплей еще до начала
экспозиции.

Состояния генератора
Кнопка
эксп.
Синхр.
Блокировка
Низкий
активный Хотя сигнал блокировки принимает высокий уровень,
уровень генератор уже находится в состоянии готовности,
поэтому экспозиция выполняется
Излучение Излучение Излучение Излучение

включено включено включено включено
Излучение
1. Блокировка готовности - Сигнал не должен быть активным при переключении из

режима Подготовки в режим готовности.
Кнопка
эксп.
Синхр.
Низкий Блокировки нет, так как
активный сигнал появляется после
уровень начала экспозиции
Излучение Излучение
включено включено
Излучение
Состояния
Х.Ход Подг. Готовн. Эксп.
генератора
2. Вход блокировки начала экспозиции - Сигнал не должен быть активным перед
началом экспозиции.
Рис. 3-5 а. Блокировка в режимах серийной экспозиции (1 - 3) и флюороскопии (4).

Кнопка
эксп.
Синхр.
Низкий …и возобновляется
активный Экспозиция после его снятия
уровень прерывается в момент
прихода сигнала
Излучение
блокировки…
включено
Излучение
включено
Излучение
3. Вход блокировки излучения – Сигнал не должен быть активным в течение всей

серийной экспозиции.
Педаль
флюоро
Синхр.
Низкий
активный
уровень
Излучение
Состояния
Х.Ход Подг. Готовн. Эксп.
генератора
4. Вход блокировки излучения (в режиме флюороскопии): При срабатывании сигнала

блокировки во время флюороскопии, флюороскопия прекращается.
Рис. 3-5 b. Блокировка в режимах серийной экспозиции (1 - 3) и флюороскопии (4).

3.4.3 Выбор частоты кадров при рентгенографии и флюороскопии

Частота кадров при рентгенографии и импульсной флюороскопии может быть выбрана
как с Пульта управления, так и с внешнего периферийного оборудования с помощью
трех программируемых входов (см. Рис. 3-6 и Табл. 3-27).
• Для выбора частоты кадров в режимах рентгенографии и флюороскопии можно
использовать либо одни и те же входы для обоих режимов, либо использовать
разные входы для разных режимов (см. Главу 4).
• Когда разрешено внешнее управление частотой кадров, выбор кадров с Пульта
управления разрешен только в том случае, если все внешние входы находятся в
открытом состоянии.
Плата
Не использовать
внешних цепей
Входы выбора
частоты кадров
Бит 0
к ЦПУ
Бит 1
к ЦПУ
Бит 2
к ЦПУ
Внешняя
периферия
Генератор РПУ-«ОКО»
Рис. 3-6. Типовой интерфейс входов выбора частоты кадров.
Табл. 3-27. Внешний выбор частоты кадров.
Бит 2 Бит 1 Бит 0 Выбор частоты кадров
Открыт Открыт Открыт С Пульта управления
Процесс программирования выбора частоты кадров см. в разделе 4.5.2.
3.4.4 Вход сброса системы АКЭ

Задний фронт такого сигнала в режиме АКЭ сбросит ошибку, связанную с превышением
времени поддержки экспозиции. В других случаях этот сигнал не оказывает влияния.
3.4.5 Вход отключения звуковой сигнализации при флюороскопии

Задний фронт такого сигнала в режиме флюороскопии отключит звуковую сигнализацию
режима флюороскопии. В других случаях этот сигнал не оказывает влияния.

3.5 Цифровые выходы
3.5.1 Характеристики цифровых выходов
Выходы генератора, которые можно использовать для подключения периферийного

оборудования, перечислены в Табл. 3-28.
Табл. 3-28. Характеристики цифровых выходов.
J7 1-2 Программируемые релейные контакты (см. раздел 3.5.4.2)
фильтра 3-4 Реле включения питания (см. раздел 3.5.4.1)
J1 и J3
Дополнительные реле (см. раздел 3.5.4.3)
Релейная плата 1-12
расширения
11 + 24 VDC (Максимальный ток 100 мА)

J14
7 Выходы с открытым стоком программируются с помощью
Плата
управления сервисной программы PC_Tools, см. Главу 4.
8
9
ВНЕШНЯЯ
ПЕРИФЕРИЯ
А7
Выход
J15A с открытым
А8 стоком
Плата
управления В1
В5, В6
А7
J3
Плата А8
флюороскопии ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ
В1
РМТ 24 VDC / 100 мА, выход с открытым стоком
В5
Плата
флюороскопии См. Табл. 3-29
РhD
На дополнительной плате флюороскопии PhD имеются программируемые выходы с

улучшенным управлением включения выхода.
Табл. 3-29. Выбор полярности и уровня выходного сигнала.
J3 Плата 4 Выбор активного уровня выхода (высокий или низкий) и

флюороскопии уровень выходного сигнала можно выбрать с помощью
РhD сервисной программы PC_Tools (см. Главу 4).
5

Плата флюороскопии PhD
Выход 1
ЦАП
От 4 до 24 V
Выход 2
ЦАП
От 4 до 24 V
3.5.2 Типы программируемых выходов

Каждому цифровому выходу можно присвоить одну из следующих функций с помощью
сервисной программы PC_Tools (см. Главу 4):
1. Произвольно программируемые выходы (см. раздел 3.5.2.1);
2. Выход включения звуковой сигнализации (см. раздел 3.5.2.2);
3. Выход индикации излучения (см. раздел 3.5.2.3);
4. Выход бита “n” частоты кадров (см. раздел 3.5.2.4);
5. Выход индикации перегрева трубки (см. раздел 3.5.2.5);
6. Выходы функциональных кнопок Пульта управления (см. раздел 3.5.2.6).
3.5.2.1 Произвольно программируемые выходы

Произвольно программируемые выходы могут использоваться, по отдельности или в
любой комбинации, как универсальные командные линии в режимах флюороскопии и
рентгенографии, а также для индикации аварийных состояний генератора. Они могут
использоваться для включения оптронов или реле. Например, в режиме
рентгенографии, каждый из выходов можно сделать активным (низкий уровень) в любом
из четырех состояний генератора: при холостом ходе, подготовке, готовности или
экспозиции. На Рис. 3-7 показано, как состояние Готовности можно использовать для
запуска цифровой камеры. При флюороскопии выходы можно делать активными для
флюороскопии высокого и/или низкого уровня независимо друг от друга.
Конфигурирование выходов этого типа описано в разделе 4.5.4.
Разрешение цифрового
снимка
Внешняя периферия
Плата управления
Рис. 3-7. Типовая схема включения произвольно программируемого выхода.

3.5.2.2 Выход включения звуковой индикации

Выход такого типа используется для включения внешнего звукового излучателя в
кабинете для исследований (см. Рис. 3-8). При этом выход активируется синхронно с
включением звукового излучателя в Пульте управления. Минимальное время
включения – 250 мс.
Внешняя периферия
1 = Излучатель выключен
0 = Излучатель включен Звуковой
излучатель
Рис. 3-8. Типовая схема включения звукового излучателя.
3.5.2.3 Выход индикации излучения

Выход с низким активным уровнем (см. Рис. 3-9) включается при генерировании
рентгеновского излучения. Минимальная длительность сигнала – 250 мс, то есть если
импульсы экспозиции имеют частоту более 4 Гц, то выход имеет активное состояние в
течение всей длительности экспозиции. Этот сигнал не может использоваться в
качестве сигнала реальной длительности экспозиции ALE (Actual Length of Exposure),
так как он не полностью синхронизирован с реальным временем излучения.
Экспозиция начинается в этой точке
1 = излучение есть
0 = излучения нет
Высокое напряжение
Выход
индикации
излучения 1 = излучения нет
(мин. длит. 250 мс)
Мин. длит 250 мс
начинается в
этой точке
ALE
ЦПУ 1 = излучения нет
Рис. 3-9. Типовая схема включения выхода индикации излучения и сигнала ALE.

3.5.2.4 Выход частоты кадров

Три выхода могут использоваться для передачи на периферийное оборудование данных
о выбранной частоте кадров при рентгенографии или импульсной флюороскопии.
Табл. 3-30. Выходы выбранной частоты кадров.
Бит 2 Бит 1 Бит 0 Выбранная частота кадров
Открыт Открыт Открыт Не используется
См. раздел 4.5.2 для описания кодирования битов частоты кадров.
3.5.2.5 Выход индикации перегрева трубки

Это выход можно запрограммировать так, что он будет принимать активное состояние,
когда нагрев трубки достигнет заданной величины. Выход снова отключится после
остывания трубки ниже данного порога. Процесс программирования см. в разделе 4.5.4.
3.5.2.6 Выходы функциональных кнопок Пульта управления

Выход с активным низким уровнем можно связать с одной из функциональных кнопок
Пульта управления (см. Рис. 3-10). Кнопка может быть запрограммирована либо как
нажимная кнопка, либо как переключающая. (см. раздел 4.5.4).
1 = кнопка F1 отпущена
0 = кнопка F1нажата
Рис. 3-10. Выход связан с функциональной кнопкой F1 Пульта управления, работающей

в нажимном режиме.
3.5.3 Мгновенные цифровые выходы
3.5.3.1 Реальная длительность экспозиции ALE

Этот выход с открытым стоком (разъем J15, контакт В8) может использоваться как
инвертированный сигнал наличия излучения в режиме рентгенографии (выход
принимает активный низкий уровень при наличия излучения). Сигнал по длительности
точно синхронизирован с реальным временем излучения (см. Рис. 3-9).
3.5.3.2 Выход EIP

Описание сигнала EIP (Exposure in Progress) (Плата флюороскопии РМТ - разъем J3,
контакт В7 или плата PhD - разъем J3, контакт 6) приведено в разделе 3.7. В режиме
рентгенографии этот выход может использоваться для управления цифровой камерой.

3.5.4 Релейные контакты
3.5.4.1 Релейный выход включения питания (силовой выход)

Контакты силового реле (К1) выведены на 3 и 4 контакты разъема J7 Платы сетевого
фильтра, реле срабатывает и замыкает контакты при включении генератора (см.
Рис. 3-11). Контакты реле рассчитаны на ток 20A и напряжение 250В.
3.5.4.2 Программируемый релейный выход

Контакты программируемого реле (К2) выведены на 1 и 2 контакты разъема J7 Платы
сетевого фильтра. Контакты реле рассчитаны на ток 20A и напряжение 250В.
Программирование процесса включения реле описано в разделе 4.5.4.
Включение генератора
Заводская
перемычка
Программируемое реле
Плата сетевого фильтра
Рис. 3-11. Контакты реле Платы сетевого фильтра.

3.5.4.3 Универсальная релейная плата (Опция)

Универсальная релейная плата содержит 8 реле, включаемых 8 выходными сигналами,
которые принимают активное состояние в различных режимах работы генератора,
согласно алгоритму включений, запрограммированному с помощью сервисной
программы PC_Тools. Благодаря применению реле достигается полная гальваническая
развязка между генератором и интерфейсом внешней периферии. Контакты реле
рассчитаны на ток до 10 Ампер и напряжение 240 В переменного тока.
Контакты реле могут использоваться как командные линии общего назначения. Реле
включаются независимо друг от друга программируемыми выходами генератора,
состояние каждого реле, таким образом, зависит от того, в каком состоянии находится
генератор (холостой ход, подготовка, готовность или флюороскопия, подробнее см.
раздел 4.5.4).
+ 24 V
K1B
K1A
К1
K1 Прогр.
Progr. Вых.
Out
1 K1 Разомкн.
N.O.
К1
2 K1 Общий
Common
К1
3 К1
K1Замкн.
N.C.
K2B K2A 4
К2 K2Разомкн.
К2 N.O.
K2 Прогр. Вых.
Progr. Out 5
К2
K2Общий
Common
6
К2
K2Замкн.
N.C.
7 K3Разомкн.
N.O.
К3
8 K3Общий
Common
К3
K3B 9 K3Замкн.
К3 N.C.
К3
10
K3Прогр.
Progr.Вых.
Out K3A K4Разомкн.
К4 N.O.
11
К4
K4Общий
Common
12 К4
K4Замкн
N.C.
J1
K4B
K4A
К4
K4Прогр.
Progr.Вых.
Out
K5B
К5
K5Прогр.
Progr. Вых.
Out K5A
1 K5Разомкн.
К5 N.O.
K6B 2 K5 Common
К5 Общий
K6A
К6
K6Прогр.
Progr.Вых.
Out 3 K5Замкн.
К5 N.C.
4 K6Разомкн.
К6 N.O.
5 К6
K6Общий
Common
6 К6
K6Замкн.
N.C.
7 K7Разомкн.
К7 N.O.
8 K7 Common
К7 Общий
K7B 9 К7
K7Замкн.
N.C.
К7 K7A 10
K7Прогр.
Progr.Вых.
Out K8Разомкн.
К8 N.O.
11 К8
K8Общий
Common
12 К8
K8Замкн
N.C.
J3
K8B
K8A
К8
K8 Прогр. Вых.
Progr. Out
Рис. 3-12. Интерфейс универсальной релейной платы.

3.6 Подключение датчиков АКЭ
3.6.1 Подключение ионизационной камеры

Две ионизационных камеры могут быть подключены к разъемам J13 (камера №1) и J8
(камера №2) Платы управления. Для каждой камеры имеется три сигнала выбора
измерительного поля: A – левое поле, B - центральное поле и C – правое поле. По
крайней мере один из этих сигналов должен быть заведен на ионизационную камеру,
чтобы она была работоспособной. Работа с каждым из полей должна быть разрешена
при программировании генератора с помощью сервисной программы PC_Tools (см.
раздел 0).
1. На Рис. 3-13 показано подключение ионизационной камеры к разъему Платы
управления или дополнительной платы расширения.
2. С помощью сервисной программы PC_Tools выберите полярность сигналов
включения камеры и выбора измерительных полей (см. раздел 5.7.1).
3. Калибровка экспонометра – настройка коэффициента усиления цепи обратной связи
системы АКЭ и подбор коэффициентов кВ-коррекции для трех комбинаций пленка-
экран – описана в разделе 5.7.2.
Экран кабеля
ЦАП
Камера №1
Вкл. камеры
Сигнал
камеры
Плата управления Земля

экрана
Примечания:
1. Рампа выходного сигнала ионизационной камеры может быть от 0 до (±) 10 VDC.
2. Ионизационная камера должна быть установлена на изолирующих прокладках.
3. Величина напряжения коммутации V High может быть запрограммирована от 4 VDC до
24 VDC.
4. Ионизационные камеры могут быть подключены следующим образом:
• Камеры № 1 и № 2 к разъемам J13 и J8 Платы управления;
• Камеры № 8 и № 9 к разъемам J5 и J4 Платы флюороскопии PhD.
Рис. 3-13. Подключение ионизационной камеры

3.6.2 Подключение фотодиода

Для управления системой АКЭ в режиме рентгенографии может использоваться
фотодиод. Его подключение описано в разделе 3.7.1, а в разделе 5.8 приведен процесс
настройки яркости системы АСЯ для фотодиода.
3.6.3 Подключение внешней аналоговой системы АКЭ

Контакт 10 разъема J14 используется для подключения внешнего аналогового сигнала
АКЭ к внутренней схеме АКЭ генератора (см. Рис. 3-14). Диапазон напряжения входного
сигнала должен быть в пределах от 0 до 10.0 VDC. При подключении такого устройства
работа с ним должна быть разрешена при программировании генератора с помощью
сервисной программы PC_Tools (см «Внешняя система АКЭ», раздел 4.6).
ГЕНЕРАТОР
Внешний
сигнал
системы
АКЭ
Рис. 3-14. Схема подключения внешнего сигнала системы АКЭ.
3.7 Интерфейс флюороскопии
3.7.1 Подключение сигнала обратной связи от УРИ

В генераторах РПУ-«ОКО» может устанавливаться одна из двух дополнительных плат
флюороскопии – Плата РМТ или Плата PhD (см. Рис. 3-15).
1. Сигнал обратной связи подключается к следующим разъемам:
• На плате РМТ – к разъему J5;
• На плате PhD – к разъему J6;
2. Настройте максимальную поверхностную дозу при флюороскопии – см. раздел 5.4.
3. Настройте дозу стабилизации при флюороскопии – см. раздел 5.5.
3.7.2 Внешнее управление стабилизацией дозы при флюороскопии

Генератор имеет аналоговый вход для внешнего управления стабилизацией дозы при
флюороскопии. Эта функция является опцией, так как генератор имеет встроенную
схему стабилизации дозы (см. раздел 5.5).
Для внешнего управления дозой стабилизации используется контакт В3 разъема J3
платы РМТ (диапазон изменения управляющего напряжения – от 0 до 12 VDC, см.
Рис. 3-16); этот метод стабилизации требует, чтобы при программировании
флюороскопии был выбран внешний датчик системы АСЯ Rmt AEC (см. раздел 0).

Потенциометры
АСЯ
К разъему J11 платы

Плата
Слоты кросс-платы расширения PMT
К разъему J11 платы

Плата
PhD
Рис. 3-15. Дополнительные платы флюороскопии.
3.7.3 Синхроимпульсы импульсной флюороскопии

В режиме импульсной флюороскопии синхроимпульсы необходимы для синхронизации
импульсов излучения с работой приемника изображения (см. Рис. 3-16). Параметры
синхронизации устанавливаются при конфигурировании режима флюороскопии с
помощью сервисной программы PC_Tools, см. раздел 4.6.
Внешнее управление усилением

(0 – 12 VDC)
ЦПУ
Импульсы запуска
Имп. Запуска 1 флюороскопиии
Имп. Запуска 2
Плата РМТ Начало имп. скопии

Окончание
имп. скопии
Плата
Высокое Импульс Импульс
управления флюоро флюоро
Рис. 3-16. Интерфейс импульсной флюороскопии.

3.8 Коммуникационные порты
3.8.1 Подключение компьютера с помощью интерфейса RS-232

Внешний компьютер может быть подключен к разъему J16 Платы управления или к
разъему J6 Пульта управления генератора РПУ-«ОКО». Эти последовательные порты
интерфейса RS-232 могут использоваться для конфигурации или при сервисном
обслуживании генератора с помощью сервисной программы PC_Tools.
Используйте стандартный кабель RS-232 для подключения генератора к
последовательному порту компьютера (см. Табл. 3-31). Скорость обмена данными
между компьютером и генератором – 57600 Бод.
Не рекомендуется выполнять экспозиции, когда к генератору подключен сервисный
компьютер с сетевым питанием. В этих случаях желательно использовать ноутбук с
батарейным питанием или соединительный кабель с оптической развязкой.
Табл. 3-31. Коммуникационные порты RS-232.
Последовательный порт
Контакт Последовательные порты генератора
компьютера
Разъем J16 Разъем J6
DB9
Платы управления Пульта управления
1 GND N.C. N.U.
2 TX TX RX
3 RX RX TX
4 DTR N.C. N.U.
5 GND GND GND
6 GND N.C. N.U.
7 RTS RTS RTS
8 CTS CTS CTS
9 GND N.C. N.U.
3.8.2 Подключение пульта с сенсорным экраном (опция)

Некоторые варианты генератора ОКО-«РПУ» могут комплектоваться пультом с
сенсорным экраном. Шина обмена данных такого пульта подключается к разъему J10
Платы управления, а кабель включения/выключения генератора – к разъему J6.
Подключение пульта с сенсорной панелью, а также использование такого пульта в
рабочем и сервисном режиме в данной Инструкции не рассматриваются. Сенсорный
пульт и его функции описаны в отдельном документе, поставляемом с генераторами,
имеющими эту опцию.

Глава 4 ▪ Программирование генератора
Глава 4 Программирование генератора

При программировании генератора на него впервые подается напряжение питания.
Затем, с помощью сервисной программы PC_Tools, производится полная настройка
генератора применительно к эксплуатации в составе конкретного диагностического
комплекса. Процесс программирования можно разделить на несколько этапов:
1. Выбор опций и конфигурации генератора (см. раздел 4.3);
2. Выбор типа рентгеновской трубки и установка ее параметров (см. раздел 4.4);
3. Выбор рабочих мест и их параметров (см. раздел 0);
4. Конфигурация программируемых входов и выходов генератора (см. раздел 4.5.4);
5. Выбор параметров режима флюороскопии (для вариантов генераторов с
флюороскопией) (см. раздел 4.6);
6. Выбор параметров программ органоавтоматики (АПР) (см. раздел 4.7).
Программирование генератора рекомендуется выполнять именно в этой
последовательности. В процессе программирования не следует нажимать кнопки
Подготовки, Экспозиции или педаль включения флюороскопии.
После завершения процесса программирования и конфигурации генератор будет готов к
проведению операций по окончательной его калибровке (см. Главу 5):
7. Калибровка рентгеновской трубки (см. раздел 5.2);
8. Регулировка максимальной входной дозы в режиме флюороскопии (см. раздел 5.4);
9. Регулировка доза стабилизации в режиме флюороскопии (см. раздел 5.5);
10. Выбор кривых изменения величин кВ и мА в режиме флюороскопии (см. раздел 5.6);
11. Регулировка системы АКЭ (регулировка порога отсечки экспонометров и
компенсация зависимости от значения кВ при экспозиции) напряжения (см. раздел
5.7).
4.1.Тестовое включение генератора

1. Убедитесь, что монтаж генератора произведен в соответствии с Главами 2 и 3.
Помните, что на многих узлах генератора имеется фазовое напряжение.
Если с генератора снята верхняя крышка, то при работе необходимо

проявлять максимальную осторожность, чтобы избежать поражения
электрическим током. Учтите, что все радиаторы на платах инверторов
генератора находятся под фазовым напряжением сети переменного тока.
Даже когда генератор выключен с помощью кнопки на Пульте управления,
фазовое напряжение сети переменного тока имеется на многих узлах
генератора. Прикосновение к цепям, находящимся под этим напряжением,
может быть смертельно опасным.
2. Подайте питание на генератор, включив основной рубильник питания. Убедитесь, что
в шкафе генератора (наверху Платы сетевого фильтра) загорелся зеленый
светодиод «Питание подано» ("AC Power-On").
3. Включите генератор кнопкой на Пульте управления. Генератор должен выполнить
программу самотестирования. Убедитесь, что в процессе самотестирования на
дисплее пульта не появилось никаких сообщений об ошибках.
4. По окончании самотестирования на дисплее Пульта управления должно появиться
сообщение Small Filament Calibration required (Требуется калибровка малого
фокуса) (см. Рис. 4-1 - n), при этом рабочее место (Digital – Цифровая) и
параметры экспозиции будут установлены по умолчанию. Имейте в виду, что хотя
дисплей Пульта управления может отображать сообщения на русском языке,

Генератор РПУ-«ОКО» ▪ Сервисная инструкция
переключить дисплей на русский язык можно только с помощью сервисного

компьютера и программы PC_Tools (см. раздел 4.8.2), так что на данном этапе
проверки генератора сообщения на дисплее будут выводиться на английском языке.
• Если на дисплее отображается какое-либо другое сообщение, то вероятнее
всего, что при включении генератора система самодиагностики обнаружила
неисправность или ошибку в подключении генератора. В этом случае обратитесь
к разделу 7.4, определите причину появления этого сообщения и следуйте
приведенным рекомендациям.
• Если на дисплее отображается сообщение Small Filament Calibration required
(Требуется калибровка малого фокуса), то дважды нажмите кнопку Next
(Следующий), чтобы на дисплее появилось сообщение Anode H.U.= 0% (Нагрев
анода = 0%) (см. Рис. 4-1 - o и p).
Рис. 4-1. Типовая последовательность сообщений дисплея при включении генератора.
5. Нажмите и удерживайте на Пульте кнопку Fault Reset (Сброс ошибки) до тех пор,
пока в верхней строчке дисплее не появится сообщение Monitor (Мониторный
режим) (см. Рис. 4-2). Нажмите кнопку Inverters (Инверторы), чтобы перейти в окно
Inverters (Состояние инверторов). Убедитесь, что в этом окне нет ни одного
сообщения Bad (Неисправен) или Fuse (Предохранитель). Если это так, нажмите
кнопку Exit (Выход) и продолжайте программирование генератора согласно
разделам от 4.3 до 4.8.
Более подробно Окно Состояния инверторов и Мониторный режим описаны в разделах
7.4.2.6 и 7.4.2.8.
Рис. 4-2. Окно Состояния инверторов в Режиме обзора.

4.2 Сервисная программа PC_Tools

Сервисная программа PC_Tools – это приложение, основанное на ОС Windows и
предназначенное для:
• Облегчения процесса конфигурирования генератора.
• Управления базой данных системы (хранения и создания бэк-апов баз данных
генераторов на флоппи-диске или на винчестере компьютера, быстрой загрузки
готовой рабочей конфигурации в генератор).
• Контроля за параметрами генератора во время работы.
• Облегчения поиска неисправностей и сервисного обслуживания генератора.
Учтите, что программное обеспечение генератора и сервисная программа постоянно
обновляются, поэтому очень важно при программировании генератора использовать
самую новую версию сервисной программы. На момент написания инструкции таковой
являлась версия 1.20. Узнать, какая версия используется в данный момент (и получить
ее) можно в Сервисной службе НИПК Электрон.
4.2.1 Инсталляция программы

Для программирования генератора можно использовать как обычный компьютер, так и
ноутбук, работающий под ОС Windows версии не ниже NT. Для подключения генератора
нужно, чтобы компьютер имел свободный СОМ-порт (RS-232). Если компьютер не имеет
СОМ-порта, можно использовать USB-порт и переходник COM-USB.
Инсталляция программы производится следующим образом:
1. Закройте все приложения и резидентные программы, открытые на вашем
компьютере;
2. Вставьте загрузочный диск в дисковод;
3. Запустите приложение PC_Tools.R20;
4. Программа инсталляции подскажет вам все дальнейшие действия. На все запросы
программы выбирайте требуемую функцию из предложенных и/или нажимайте
кнопку “Next”. После успешного завершения установки сервисной программы
PC_Tools рекомендуется создать ярлык для быстрого ее запуска и разместить его на
рабочем столе вашего компьютера.
Также скопируйте с загрузочного диска на жесткий диск вашего компьютера файлы с
программным обеспечением для генератора (три файла – для микропроцессора
управления генератором, для микропроцессора входов/выходов генератора и для
пульта генератора), файлы библиотеки трубок (файлы с расширением .tub), файл
текстов на русском языке для дисплея пульта (файл Russian.sl) и конфигурационный
файл для системы, в составе которой применяется генератор. Номера файлов с ПО для
микропроцессоров могут быть разными для различных применений генератора – см.
Инструкцию по монтажу на комплекс, в составе которого применяется генератор.
Узнать, какие версии прошивок используются для различных комплексов в данный
момент (и получить их) можно в Сервисной службе НИПК Электрон.
Генераторы данного семейства могут поставляться в составе различных
диагностических комплексов, при этом как функциональные возможности генераторов,
так и методика их программирования в составе разных систем имеют существенные
отличия. Для облегчения процесса конфигурирования и программирования генератора
скопируйте из библиотеки генераторных прошивок загрузочного диска на жесткий диск
вашего компьютера тот конфигурационный файл, который соответствует системе, в
составе которой применяется генератор.
Вообще рекомендуется следующая организация файлов на жестком диске сервисного
компьютера:
• В отдельной папке сохраните все перечисленные выше дистрибутивы,
скопированные с инсталляционного диска;

• Для каждого генератора заведите особую папку, в которой сохраняйте все

файлы, относящиеся к данному генератору – конфигурационный файл, файл
калибровки трубок и прочие данные. Присвойте каждой из этих папок такое имя,
чтобы оно четко ассоциировалось именно с конкретным генератором – можно
использовать или название больницы, где установлен генератор или его
серийный номер в качестве имени папки.
4.2.2 Подключение компьютера к генератору

Для подключения генератора к сервисному компьютеру используйте стандартный
кабель СОМ-СОМ (RS-232), с вилкой DB9 с одной стороны и розеткой DB9F с другой
стороны кабеля. Перед подключением проверьте кабель – контакты вилки 2, 3 и 5
должны быть соединены с этими же контактами розетки. Длина кабеля должна быть
достаточной для удобного размещения оборудования.
Кабель подключается к разъему J6 на тыльной стороне Пульта управления генератора.
Если Пульт не входит в комплект поставки системы, сервисный кабель можно
подключить к разъему J16 на передней стенке шкафа генератора.
Второй конец кабеля подключается к любому свободному СОМ-порту компьютера или к
переходнику COM-USB, если используется ноутбук без COM-порта. При
программировании генератора рекомендуется использовать батарейный режим работы
ноутбука. При использовании обычного компьютера или при питании ноутбука от сети
(особенно при выполнении экспозиций) рекомендуется использовать соединительный
кабель с гальванической опторазвязкой.
Перед запуском сервисной программы PC_Tools и началом работы с

генератором обязательно проверьте (и при необходимости замените) версии
программного обеспечения генератора (см. разделы 4.2.3 и 4.2.4).
4.2.3 Проверка версий программного обеспечения генератора

Так как программное обеспечение микропроцессоров генератора постоянно
обновляется, перед конфигурированием генератора следует проверить, какие версии
прошивок микропроцессоров заложены в генератор. Если в генераторе загружены
устаревшие версии, то их следует заменить на новые.
Проверка загруженных версий прошивок производится следующим образом:
1. Включите сервисный режим генератора. Для включения сервисного режима
выключите генератор, а затем снова включите его, удерживая при этом нажатой
кнопку выбора первого рабочего места (см. рис. 4.8 в разделе 4.2.5). Отпустите
кнопку первого рабочего места, когда в первой строке дисплея пульта появится
сообщение Service Mode (Сервисный режим).
2. Последовательно нажмите кнопки System (Система), Monitor (Мониторный режим)
и Soft Rev (Версии программ), на дисплее должно появиться окно Software
Revision (Версии программ – см. Рис. 4-3).
Рис. 4-3. Вызов окна просмотра версий программ.

3. С помощью кнопок Ï и Ð можно перелистать список прошивок микропроцессоров

генератора. При этом индицируются следующие версии прошивок:
• В окне 1/6 – версия прошивки микропроцессора входов/выходов CIO. Например,
для комплексов КРД используется прошивка 9810.01.R2.B28.s19;
• В окне 2/6 - версия прошивки микропроцессора управления генератором XRAY.
Например, для комплексов КРД используется прошивка 9809.01.R2.B20.s19;
• В окне 3/6 - версия прошивки микропроцессора пульта генератора CON.
Например, для комплексов КРД используется прошивка 9811.04.R0.B16.s19.
4. Если загруженные в генератор версии прошивок отличаются от тех, что нужны для
данного комплекса, то их необходимо заменить (см. раздел 4.2.4).
Окна 4, 5 и 6 не используются. После проверки загруженных версий прошивок можно
нажатием кнопки Main (Главный Экран) вернуться в первое окно сервисного режима,
или нажатием кнопки Exit (Выход) выйти из сервисного режима.
4.2.4 Замена версий программного обеспечения генератора
Будьте очень внимательны при обновлении программного обеспечения (ПО)

генератора. Ошибки, допущенные при обновлении ПО, могут привести к
серьезным неисправностям генератора. Не заменяйте ПО, не
удостоверившись в том, что у вас есть рабочая версия новых прошивок (или,
по крайней мере, есть бэк-ап старых прошивок, чтобы можно было их
загрузить повторно, если попытка установить новое ПО будет неудачной).
Также (если замена версий ПО производится не при инсталляции генератора, а на уже
сконфигурированном и откалиброванном генераторе) перед заменой версии необходимо
создать на жестком диске сервисного компьютера бэк-апы всех файлов генератора
(конфигурационного, калибровки трубок, текстов дисплея и пр.).
Учтите, что при замене версии прошивки микропроцессора управления в генераторе
происходит полная потеря всей конфигурационной и калибровочной информации, а при
замене версии прошивки микропроцессора пульта – потеря всех данных программ
органоавтоматики.
Замена версий прошивок микропроцессоров генератора производится следующим
образом:
1. Включите генератор и сервисный компьютер, подключите сервисный кабель и
запустите с инсталляционного диска загрузчик нового ПО Epsilon Loader (см. рис.
4.4).
2. В окне загрузчика выберите коммуникационный порт (один
из четырех СОМ1 – СОМ4) и нажмите кнопку Start (Старт).
Загрузчик проверит работоспособность выбранного порта и
установит скорость соединения. Изменять скорость
соединения вручную не нужно.
3. После того, как соединение установлено, в правой части
окна загрузчика выберите микропроцессор, прошивку
которого вы собираетесь заменять - CIO, XRAY или
CONSOLE (адреса CIO2, XRAY2 и CONSOLE2 не
используются).
4. После этого появится стандартное диалоговое окно
открытия файла ОС Windows. Найдите папку, в которой
находятся скопированные с инсталляционного диска новые
версии прошивок, и выберите нужную прошивку. После этого
начнется автоматический процесс обновления версии
Рис. 4-4. Загрузчик программного обеспечения микропроцессора.
ПО Epsilon Loader 5. Повторите действия по пунктам 3 и 4 для обновления
прошивок остальных микропроцессоров генератора.

6. После окончания обновления ПО нажмите кнопку Exit (Выход) для завершения

работы загрузчика ПО Epsilon Loader.
Если в процессе загрузки ПО происходит сбой электропитания или нарушается
связь между компьютером и генератором, то процесс загрузки ПО прерывается
и генератор будет не работоспособен до тех пор, пока он не будет выключен и
снова включен с Пульта управления и загрузка ПО не будет произведена
повторно.
4.2.5 Навигация по окнам сервисной программы

1. Подключите генератор к компьютеру с помощью сервисного кабеля и запустите
программу PC_Tools.
2. После запуска программы появится окно, предлагающее выбрать один из двух
режимов (см. рис. Рис. 4-5):
• Open an existing configuration file (Открыть существующий
конфигурационный файл). При выборе этого режима открывается диалоговое
окно открытия файла, в котором можно найти и открыть требуемый
конфигурационный файл. После загрузки этого файла (с инсталляционного CD
или с жесткого диска компьютера) откроется окно Конфигурации рабочих мест
(см. Рис. 4-7).
• Create a new configuration file (Создать новый конфигурационный файл). При
выборе этого режима с диска загружается пустой конфигурационный файл с
именем [Untitled.emd] и открывается окно Выбора Опций (см. Рис. 4-9).
Рис. 4-5. Окно Выбора режима.

3. Ознакомьтесь с расположением элементов управления окон сервисной программы
(для примера см. Рис. 4-6):
• Строка заголовка с именем конфигурационного файла;
• Строка меню, с помощью которой выбирается требуемый режим программы;
• Область конфигурационных параметров;
• Строка сообщений;
• Строка состояния с Индикатором Подключения в правой ее части.

Строка
заголовка
Строка
меню
Область
конфигурационных
параметров
Индикатор
Строка подключения
сообщений
Строка
состояния
Рис. 4-6. Внешний вид типичного окна сервисной программы PC Tools.

4. Перед началом программирования генератора сохраните конфигурационный файл с
помощью команд File (Файл) и Save as… (Сохранить как…). Для каждого
генератора необходимо сохранять на жестком диске компьютера бэк-ап
конфигурационного файла. Выберите для файла такое имя (с расширением .emd),
чтобы по нему можно было легко найти и однозначно идентифицировать файл –
например, Областная_Больница.emd.
5. Имея бэк-апный файл, вы сможете в любой момент открыть его с помощью команд
File (Файл) и Open… (Открыть…).
• Можно также создать пустой новый файл с помощью команды New (Новый). При
этом загружается пустой конфигурационный файл с именем [Untitled.emd] и
начальными параметрами генератора, установленными по умолчанию.
• Можно также загрузить из генератора полный набор его конфигурационных
параметров с помощью команд Transfer/Connect (Передача/Подключиться) и
Get from the generator (Получить от генератора). При этом все текущие
параметры открытого в сервисной программе файла с расширением *.emd
заменяются реальными параметрами, полученными от генератора (см. Рис. 4-7).
Рис. 4-7. Перечень команд меню сервисной программы PC Tools.

6. Для того, чтобы перейти в режим обмена данными между генератором и
компьютером, выберите в меню Transfer (Передача) команду Connect
(Подключиться) или дважды щелкните по иконке Индикатора Подключения в правой
части строки состояния, чтобы там появилось сообщение Monitor/Transfer
(Слежение/Передача).
7. Для передачи текущих параметров открытого в PC_Tools конфигурационного файла
в генератор, выберите в меню Transfer (Передача) команду Send to generator
(Переслать в генератор).

8. Для отображения всех параметров конфигурации генератора в PC_Tools выберите в

меню Transfer (Передача) команду Get from generator (Получить от генератора).
При обмене данными Пульт управления должен находиться в сервисном режиме.
9. Для перевода Пульта управления в сервисный режим можно воспользоваться двумя
методами:
• Выключите генератор, а затем снова включите его, удерживая при этом нажатой
кнопку выбора первого рабочего места (см. рис.4.8). Отпустите кнопку первого
рабочего места, когда в первой строке дисплея пульта появится сообщение
Service Mode (Сервисный режим);
• Дважды щелкните по иконке Индикатора Подключения в правой части строки
состояния, чтобы там появилось сообщение Monitor/Transfer
(Слежение/Передача).
Нажмите и удерживайте кнопку первого

рабочего места при включении генератора
Рис. 4-8. Включение Сервисного режима.
Каждый раз при пересылке данных из компьютера в генератор все данные,

находящиеся в генераторе и пульте управления будут заменены новыми.
Учтите, что при этом алгоритм работы генератора может претерпеть
существенные изменения.
Параметры, установленные по умолчанию для нового генератора, должны быть
изменены таким образом, чтобы они соответствовали диагностической системе, в
которую входит генератор, а также личным предпочтениям персонала, работающего с
оборудованием. Обязательно сохраняйте копию конфигурационного файла каждого
генератора на вашем компьютере с помощью команды Save as… (Сохранить как…) под
таким именем с расширением *.emd, чтобы его легко можно было найти.
Конфигурационные файлы генератора могут иметь только расширение *.emd.
В том случае, если сервисный инженер планирует изменить данные в
конфигурационном файле генератора, перед этим рекомендуется создать на диске
компьютера бэк-ап файла с исходными данными. В этом случае всегда можно отменить
все сделанные изменения и вернуться к первоначальным установкам.
Также обязательно сохраняйте на компьютере окончательную версию
конфигурационного файла генератора. Это поможет быстро загрузить все
конфигурационые данные из компьютера в генератор в том случае, если произойдет
случайное повреждение данных конфигурационного файла, хранящегося в генераторе.
4.3 Конфигурирование генератора

Генераторы данного семейства могут поставляться в различных вариантах исполнения
– с режимом флюороскопии или без него, в одно- и двухтрубочных версиях, а также с
различным набором дополнительных опций. Поэтому первое, что надо сделать при
первом открытии конфигурационного файла генератора – открыть в сервисной
программе окно Options (Опции) и задать в нем правильную конфигурацию конкретного
генератора.
1. Подключите генератор к компьютеру, запустите программу PC_Tools и откройте
конфигурационный файл для вашего генератора. Если генератор применяется в

составе диагностического комплекса, для которого стандартный конфигурационный

файл генератора имеется на инсталляционном диске, можно сразу открыть этот
файл. В этом случае процесс конфигурации и калибровки генератора значительно
упростится. Конкретные методики программирования генератора для таких случаев
приведены в сервисных инструкциях на соответствующий диагностический комплекс.
В данной инструкции приведены общие методики программирования генератора.
2. В строке меню сервисной программы с помощью команд View (Вид) и Options
(Опции) откройте окно Options (Опции). В этом окне перечислены все возможные
аппаратные и программные опции генератора - см. Рис. 4-9 (рисунок приведен в
качестве примера, так как реальный вид окна определяется выбранной
конфигурацией генератора).
Рис. 4-9. Окно выбора опций генератора.

3. Дважды щелкните по иконке Индикатора Подключения в правой части строки
состояния, чтобы там появилось сообщение Monitor/Transfer (Слежение/Передача).
4. Установите опции генератора согласно методикам, приведенным в разделах 4.3.1 и
4.3.2.
4.3.1 Установка программных опций генератора

Программные опции устанавливаются в левой области окна выбора опций (Software
options).
1. Power Configuration (Конфигурация силовой части). Тип
примененных в генераторе силовых инверторов -Type 7(Normal)
(Тип 7 (Обычный)) или Type 6 (Тип 6) определен при изготовлении
генератора и не может быть изменен сервисным инженером. Даже
если сделать попытку изменить этот параметр, то при проверке совместимости или
при обмене данными между генератором и компьютером будет восстановлена
первоначальная установка.
2. Power (Мощность). Мощность генератора определяется количеством и типом
установленных в нем силовых инверторов. Всего существует шесть вариантов
генератора, отличающихся выходной мощностью и максимальным током трубки (тип
генератора и его мощность указаны на идентификационном шильдике генератора):

• EPS45R или EPS45RF - 45 кВт / 500 мА – 3 инвертора;

• EPS50R или EPS50RF - 50 кВт / 630 мА – 4 инвертора;
• EPS55R или EPS55RF - 55 кВт / 630 мА – 4 инвертора типа 6;
• EPS65R или EPS65RF - 65 кВт / 800 мА – 5 инверторов;
• EPS70R или EPS70RF - 70 кВт / 800 мА – 5 инверторов типа 6;
• EPS80R или EPS80RF - 80 кВт / 1000 мА – 6 инверторов.
Выходную мощность и максимальный ток невозможно увеличить с помощью сервисной
программы, их можно только уменьшить. Убедитесь, что в этом выпадающем списке
окна установлено правильное значение мощности и тока, соответствующее данному
варианту генератора. При попытке установить значение мощности и тока выше
допустимых сервисная программа запретит дальнейшие действия по конфигурированию
генератора – в этом случае при проверке соответствия параметров заголовок Power
(Мощность) станет красного цвета, а в строке состояния появится сообщение Option
not OK – Inverters (Опция недопустима – Инверторы).
3. Radiography (Рентгенография). Поставьте птичку возле тех опций, которые должны
быть разрешены для данного генератора:
• APR Enable (Активация программ органоавтоматики) – в большинстве случаев
эта опция должна быть включена;
• Cone Beam CT (Компьютерный томограф) – эта опция должна быть выключена;
• High Performance RAD (Высокоэффективная рентгенография) - в большинстве
случаев эта опция должна быть выключена;
• Hidden AEC Backup (Неиндицируемая поддержка АКЭ) - в большинстве случаев
эта опция должна быть выключена. Подробное описание этого режима приведено
в разделе 7.6.2.2.
4. Fluoroscopy (Флюороскопия). Активируйте требуемые режимы флюороскопии:
• Если генератор не имеет режима флюороскопии, выберите опции None (Нет) в
обоих столбцах – Continuous (Постоянная) и Pulse (Импульсная);
• Если используется режим флюороскопии обычной мощности, выберите опцию
Normal (Обычная) в соответствующем столбце (или столбцах);
• Режим High Power Continuous Fluoro (Непрерывная флюороскопия большой
мощности) в обычных конфигурациях генератора не используется;
• Режим High Performance Pulsed Fluoro (Импульсная флюороскопия высокой
эффективности) в обычных конфигурациях генератора не используется;
5. Нажмите кнопку Compatibility Check (Проверка соответствия) для подтверждения
установленной конфигурации генератора. Если какая-либо из опций установлена
неправильно или не поддерживается данным генератором, то после проверки она
будет выделена красным цветом, а в строке состояния появится сообщение Incorrect
Option (Неправильная опция).
4.3.2 Установка аппаратных опций генератора

Аппаратные опции устанавливаются в правой области окна выбора опций (Hardware
options).
1. Expansion Configuration (Конфигурация расширений). В этом списке надо выбрать
опцию Expansion Motherboard (Кросс-плата расширений), так как эта плата
устанавливается во все генераторы.
2. Expansion Boards (Платы расширения). Кросс-плата расширений имеет 4 слота, в
каждый из которых может быть установлена какая-либо дополнительная плата,
расширяющая функциональные возможности генератора – например, плата
флюороскопии PMT, плата флюороскопии и дополнительных экспонометров PhD,
плата управления переключателем трубок. Счет слотов идет слева направо, от J1 до

J4, причем платы расширения следует устанавливать, начиная со слота J4 (и далее

двигаться справа налево, если плат несколько – см. Рис. 4-10).
3. Если в слоте установлена какая-либо дополнительная плата, то надо выбрать ее
название из выпадающего списка в поле для данного слота. Если слот пустой, то для
него надо выбрать опцию None (Нет).
4. Biplane Enabled (Разрешение бипланарного режима) – эта опция не используется.
5. После установки всех программных и аппаратных опций генератора следует нажать
кнопку Apply (Применить) для активации внесенных изменений.
Самый быстрый способ создать конфигурационный файл, полностью соответствующий
данному генератору – это просто скачать имеющуюся конфигурацию из генератора. Для
этого в меню Transfer (Передача) надо выбрать команду Get from generator (Получить
от генератора). Однако учтите при этом, что в некоторых случаях установка
аппаратных опций (то есть какие платы расширения стоят в слотах кросс-платы) может
считаться из генератора некорректно, так что установку аппаратных опций в любом
случае лучше выполнить вручную.
Используйте меню File (Файл) для сохранения файла на диске компьютера. Если нужно,
перешлите новые конфигурационные данные в генератор.
Установка плат расширения

в слоты кросс-платы
Рис. 4-10. Установка плат расширения и аппаратных опций.
4.4 Выбор трубки

Окно выбора трубки используется для загрузки в генератор данных об используемой
трубке (или трубках), чтобы затем можно было выполнить калибровку трубки (см. раздел
5.2) и полностью перевести генератор в рабочее состояние.
4.4.1 Импорт данных о трубке из библиотеки трубок

1. Подключите компьютер к генератору, запустите программу PC_Tools и переведите
ее в режим Monitor/Transfer (Слежение/Передача).
2. Откройте конфигурационный файл вашего генератора. В строке меню выберите
опцию View (Вид) и откройте окно Tubes (Трубки) (см. Рис. 4-11). При первом
открытии окна в нем будет записан тип трубки, выбираемый программой по
умолчанию.
3. Выберите опцию Tube 1 (Трубка 1) и примените команду Import… (Импорт…) для
выбора требуемого типа трубки из библиотеки трубок сервисной программы
PC_Tools. Файлы библиотеки трубок (*.tub) имеют названия, очень похожие на
оригинальные названия трубок. Если требуемого типа трубки нет в библиотеке,
свяжитесь с Сервисной службой НИПК Электрон.
4. Убедитесь, что данные трубки, отображаемые в окне выбора трубки, совпадают с
характеристиками, приведенными изготовителем трубок.

5. Сохраните файл, чтобы импортированные данные трубки вошли в текущий

конфигурационный файл (*.emd) вашей системы и перешлите данные в генератор
6. Если генератор оснащен переключателем трубок, то выберите опцию Tube 2
(Трубка 2) и повторите весь процесс для второй трубки.
7. Boost Time (Время раскрутки) и Brake Time (Время торможения). Значения этих
двух параметров, загружаемых из библиотеки трубок, можно при желании изменить.
Библиотечные параметры находятся слева, а справа находится область ввода.
Рис. 4-11. Окно установки параметров трубки.
4.4.2 Ограничение режимов трубки

Эта функция применима только для трубок, выбор которых уже произведен (по
методике, приведенной в разделе 4.4.1).
Можно ограничить режимы установленной трубки, например, для продления ее срока
службы или для особых условий применения. Ограничение любого параметра трубки
обязательно ограничивает параметры генератора и может вызвать уменьшение
выходной мощности генератора. Например, если максимальное значение тока малого
фокуса ограничить величиной 320 мА, то генератор переключится на большой фокус, как
только требуемое значение тока трубки превысит эту величину.
Для ограничения режимов трубки, подключите генератор к компьютеру и выполните
следующие операции:
1. Запустите программу PC_Tools.
2. Откройте конфигурационный файл вашего генератора. В строке меню выберите
опцию View (Вид) и откройте окно Tubes (Трубки) (см. Рис. 4-11).
3. Можно ограничить любой из следующих параметров:
• Максимальное значение кВ. Ограничение параметра в процентах от максимально
допустимого производится перемещением бегунка Derating (Ограничение) в
области окна Maximum kV (Максимум кВ).

*
Если ограниченное значение кВ позже снова потребуется увеличить, то
следует повторно выполнить настройку макс. входной дозы при флюороскопии
(см. раздел 5.4). Это относится к тем случаям, когда ограничение значения кВ
было выбрано менее, чем 125 кВ (макс. напряжение при флюороскопии).
• Максимальное значение мощности. Ограничение параметра в процентах от
максимально допустимого производится перемещением бегунка kW Derating
(Ограничение кВт) в области окна Power (Мощность) вкладки Small (Малый
фокус) или Large (Большой фокус). Мощность можно ограничить для одного или
для обоих фокусов.
• Максимальное значение тока трубки. Ограничение параметра в процентах от
максимально допустимого производится перемещением бегунка Derating
(Ограничение) в области окна Maximum filament current (Максимальный ток
накала) вкладки Small (Малый фокус) или Large (Большой фокус). Ток можно
ограничить для одного или для обоих фокусов.
4. Сохраните файл, чтобы данные трубки вошли в текущий конфигурационный файл
(*.emd) вашей системы и перешлите данные в генератор (см. раздел 4.2.5).
Повторите все действия для трубки №2, если она имеется в составе системы и ее
параметры также требуется ограничить.
4.4.3 Экспорт данных

Если в существующие данные трубки были внесены какие-то
изменения, их можно сохранить на компьютере.
Для этого в Окне установки параметров трубок (см. Рис. 4-11)

используется опция Export (Экспорт). Новые данные можно
сохранить как Только для чтения (Read Only) или как
нормальный файл (см. рис. рядом). Заметьте, что кнопка Только
для чтения (Read Only) в большинстве случаев не показывается,
так как обычно файлы с характеристиками трубок имеют защиту.
Формат файла с
характеристиками Изменяемые данные и пределы изменения (см. Рис. 4-11)
трубок
Только для чтения Макс. значение кВ (75-100%)
Мощность малого и/или большого фокуса (50-100%)
Макс. ток малого и/или большого фокуса (80-100%)
Время раскрутки и время торможения (80-100%)
Обычный файл Все данные трубки
(Чтение и запись)
Предупреждение
Формат Чтение и Запись дает полную свободу в выборе
параметров трубки. Никакой из параметров не имеет
защитной блокировки. При таких условиях любые изменения в
оригинальных параметрах трубки должны выполняться очень
осторожно, так как неправильный выбор параметров может
привести к серьезным неисправностям или даже к
разрушению трубки. Ответственность за правильный выбор
параметров в полном соответствии с характеристиками
трубок, рекомендуемыми изготовителем, полностью лежит на
сервисном инженере.

4.5 Конфигурация рабочих мест

Перед тем, как начать конфигурацию рабочих мест для привязки генератора к
конкретному диагностическому комплексу, убедитесь, что в генератор загружены
последние версии программного обеспечения (см. раздел 4.2.3), произведены
установки программных и аппаратных опций (см. разделы 4.3) и выбран
требуемый тип рентгеновской трубки (или трубок – см. раздел 4.4)
При конфигурировании генератора может быть запрограммировано до шести рабочих

мест. Рабочее место представляет собой совокупность из источника излучения,
приемника изображения и типа выполняемого исследования. Для программирования
рабочих мест выполните действия, описанные в разделах с 4.5.1 по 4.5.5.
4.5.1 Конфигурация рабочих мест

Если генератор применяется в составе стандартного комплекса, для которого на
инсталляционном диске уже имеется готовый конфигурационный файл, то можно
загрузить этот файл с компьютера и просто поверить правильность конфигурации РМ.
Ниже для лучшего понимания описан общий порядок конфигурации. Этот же порядок
применяется в том случае, если генератор подключается не к стандартному варианту
диагностического комплекса.
1. Запустите сервисную программу PC_Tools и откройте конфигурационный файл
вашего генератора.
2. Подключите генератор к компьютеру и переведите сервисную программу в режим
Monitor/Transfer (Слежение/Передача).
3. В меню View (Вид) откройте окно Workstations (Рабочие Места) (см. Рис. 4-12).
4. Откройте вкладку установки параметров первого рабочего места W.S. 1 (РМ1) и
поставьте птичку в окошке Enable W.S. (РМ разрешено), чтобы разрешить работу
генератора с первым рабочим местом. Для запрета работы с первым рабочим
местом уберите птичку из этого окошка первого РМ и выберите другое РМ.
Рис. 4-12. Окно конфигурации параметров рабочего места.

5. Установите следующие параметры для выбранного РМ:

• Name (Название) – в этом окне вводится название рабочего места. Название (не
более 10 знаков) можно вводить как латиницей, так и кириллицей. На Пульте
управления генератором рабочим местам присвоены следующие логотипы:
Место 1 Место 3
Место 2
Цифровая Стойка
Стол снимков
техника снимков
Место 4
Место 5 Место 6
Снимок без
ЭСУ ПСШ Томограф
растра
• Default W.S. (Выбор РМ при включении) - поставьте птичку ; в этом окошке,
чтобы данное РМ автоматически выбиралось при включении генератора. Эту
опцию можно активировать только для одного рабочего места.
• Enable Fluoro (Разрешить флюороскопию) - поставьте птичку ; в этом окошке,
чтобы разрешить режим флюороскопии для данного РМ. Эта опция появляется в
окне только в том случае, если при выборе аппаратных опций генератора (см.
раздел 4.3.2) в одном из слотов кросс-платы была установлена плата
флюороскопии. Режим флюороскопии может быть включен только для трубки 1.
• Default Fluoro (Выбор флюороскопии при включении) - поставьте птичку ; в
этом окошке, чтобы при включении данного РМ автоматически выбирался режим
флюороскопии. Эта опция появляется в окне только в том случае, если для
данного РМ разрешен режим флюороскопии (см. выше).
• X-Ray Tube (Трубка) – выберите, с какой трубкой должно работать это РМ. Эта
опция появляется в окне только в том случае, если при выборе аппаратных опций
генератора в одном из слотов кросс-платы была установлена плата управления
переключателем трубок.
• Anode Speed (Скорость анода) – выберите скорость вращения анода:
High (Высокая), Low (Низкая) или Auto (Автоматический Выбор).
Будьте внимательны, чтобы случайно не разрешить для обычной трубки (3000

об/мин) режим скоростной раскрутки анода (9000 об/мин).
• Continuance (Продолжительность) – установите в этом окне длительность
вращения анода после экспозиции перед его принудительным торможением.
• Exposure Switches (Вкл. Экспозиции) - поставьте птички ; в окошках,,
соответствующих тем разъемам генератора, с которых будет включаться
экспозиция. Чтобы разрешить выполнение экспозиции с выносной кнопки Пульта
управления, обязательно поставьте птичку в окошке Console (Пульт).
• Rad Trigger Mode (Режим запуска экспозиции) – в этом окне из выпадающего
списка надо выбрать тип сигнала запуска экспозиции.
Учтите, что данный генератор, в отличие от большинства других моделей,
разрешает выполнение экспозиции не по уровню сигнала запуска, а по его
перепаду (например, с высокого логического уровня на низкий).
Режим запуска Тип сигнала запуска экспозиции

1. Start rising, stop timer Старт по 0 Æ 1, стоп по таймеру
2. Start falling, stop timer Старт по 1 Æ 0, стоп по таймеру
3. Start rising, stop rising Старт по 0 Æ 1, стоп по 0 Æ 1
4. Start rising, stop falling Старт по 0 Æ 1, стоп по 1 Æ 0
5. Start falling, stop rising Старт по 1 Æ 0, стоп по 0 Æ 1
6. Start falling, stop falling Старт по 1 Æ 0, стоп по 1 Æ 0
7. Internal (Software) Экспозиция начинается без внешнего сигнала запуска

Прекращение экспозиции по сигналу таймера (первые два режима) характерно для

большинства случаев. Экспозиция прекращается по сигналу таймера или по сигналу
датчика системы АКЭ (например, ионизационной камеры).
Запуск и прекращение экспозиции по перепадам сигнала запуска (режимы с третьего по
шестой) характерно для томографических систем.
Если выбран режим включения экспозиции без внешнего сигнала запуска (седьмой
режим), то генератор начнет экспозицию с установленными оператором параметрами
сразу после нажатия кнопки экспозиции.
Частота кадров (последовательных экспозиций при серийной рентгенографии) задается
оператором, и не может быть превышена, независимо от частоты сигналов запуска.
Если частота сигналов запуска меньше частоты кадров, установленной оператором, то
экспозиция будет запускаться каждым сигналом запуска. Если частота сигналов запуска
будет больше частоты кадров, установленной оператором, то часть импульсов запуска
будет игнорироваться генератором.
• Rad Trigger Source (Вход запуска экспозиции) – выберите в этом окне из
выпадающего списка вход запуска экспозиции. Это окно появляется, если выбран
любой режим запуска, кроме Internal (Software). При выборе режима Line (Сеть)
экспозиция будет запускаться в момент, когда фазы сети питания будут
проходить через нулевую точку, в этом случае внешний сигнал запуска
экспозиции не требуется.
• Exposure Types (Виды Экспозиции) - поставьте птички ; в окошках,
соответствующих тем видам (техникам) экспозиции, которые будут выполняться с
этого РМ.
Вид экспозиции Описание техники
1. 3 Point Трехточечная техника, оператор задает кВ, мА и время
2. 2 Point Двухточечная техника, оператор задает кВ и мАс
3. AEC-kV-mA-BUmAs Оператор задает кВ и мА, экспозиция прекращается по
сигналу датчика АКЭ
4. AEC-kV-BUmAs Оператор задает кВ и мАс, экспозиция прекращается
по сигналу датчика АКЭ
5. AEC Zero Point Параметры рентгенографической экспозиции
генератор устанавливает автоматически по точке
стабилизации в режиме флюороскопии (этот режим не
применяется в стандартных вариантах конфигурации).
• AEC Control Source (Датчик АКЭ) – выберите в этом окне из выпадающего

списка датчик АКЭ, связанный с данным РМ. Это окно появляется только в том
случае, если активирован хоть один из режимов АКЭ (строки 3 – 5 в таблице
выше). Базовый блок генератора имеет два входа для подключения
ионизационных камер – канал 1 (разъем J13) и канал 2 (разъем J8), а также вход
для управления системой автоматической стабилизации яркости (АСЯ) в режиме
непрерывной флюороскопии (контакт 10 разъема J14). В зависимости от того,
какие дополнительные блоки установлены в слоты кросс-платы расширения,
количество и типы датчиков АКЭ в списке может увеличиться. После выбора
датчика АКЭ для данного РМ требуется указать дополнительные характеристики
выбранного датчика, причем для датчиков разных типов эти характеристики
также разные.

Тип датчика АКЭ Описание техники

Ion Chamber 1 Входы ионизационных камер базового блока генератора.
(Ионизационная камера 1 Для них в зоне Ion Chambers (Ионизационные камеры)
- разъем J13 базового поставьте птички ; в окошках используемых
блока) измерительных полей камер:
Ion Chamber 2 Left (Левое) Center (Центральное) Right (Правое),
(Ионизационная камера 2 а также в окошках используемых комбинаций
- разъем J8 базового усиливающий экран / пленка:
блока)
Slow (Слабый) Medium (Средний) Fast (Сильный)
Ion Chamber 8 Дополнительные входы ионизационных камер на плате
(Ионизационная камера 8 флюороскопии PhD. Для этих камер надо установить те
- разъем J5 платы PhD) же параметры, что и для основных.
Ion Chamber 9
(Ионизационная камера 9
разъем J4 платы PhD)
Rem. AEC Контакт 10 разъема J14 базового блока.
Вход АСЯ (J14:10)
Photodiode Вход сигнала фотодиода системы АКЭ на плате
Фотодиод (разъем J6 флюороскопии PhD. В окне Nominal Input (Входное
платы PhD) напряжение) задайте требуемое значение напряжения.
PMT Вход сигнала фотоумножительной трубки (ФУТ) системы
Фотоумножительная АКЭ на плате флюороскопии PMT. Для него надо выбрать
трубка (разъем J5 платы способ регулировки усиления канала ФУТ:
PMT) • Один из потенциометров на плате PMT);
• Software - Программная регулировка усиления с
помощью внутреннего ЦАП;
• External – Внешнее управление усилением через
контакт 3 разъема J3B платы PMT;
• Disabled – регулировка отключена.
6. Выполните установку частоты кадров при серийной

рентгенографии:
• Поставьте птички в окошках слева от используемых значений
частоты кадров (Single – одиночная экспозиция). Значение
частоты для каждого окошка можно изменить с помощью
Таблицы частоты кадров (см. раздел 4.5.2);
• Если используется только одна частота кадров, то можно
отменить индикацию ее значения на дисплее Пульта
управления, убрав птичку из окошка Display (Индикация);
• Если выбор частоты кадров производится с внешнего
устройства (или значение частоты кадров передается на
внешнее устройство), то следует выбрать соответствующую
конфигурацию битов кодирования частоты (до 3 битов) (см.

4.5.2 Кодирование битов частоты кадров

1. Откройте вкладку Frame Rate (Частота кадров) для того, чтобы установить значения
частоты кадров в режиме серийной рентгенографии
2. Установите требуемые значения частоты кадров с помощью горизонтальных линеек
прокрутки (см. Рис. 4-13, слева). Всего можно установить до 7 значений.
*
Для всех рабочих мест используется один и тот же набор значений частоты
кадров. Таким образом, частоту кадров требуется установить только один раз
(установку не надо повторять для каждого рабочего места).
3. Для дистанционного выбора частоты кадров с внешнего устройства (или для
передачи данных о частоте кадров на внешнее устройство), установите требуемую
конфигурацию битов (до трех битов) для шины обмена данных (см. Рис. 4-13,
справа).
*
Если все биты имеют низкий уровень, то частота кадров задается с Пульта
управления, таким образом, не используйте эту комбинацию битов при работе
с внешним устройством.
Рис. 4-13. Окно установки частоты кадров.
4.5.3 Сохранение конфигурации рабочего места

1. Используйте меню Файл (File) для сохранения конфигурации рабочих мест на
жестком диске компьютера.
2. Подключите генератор к компьютеру, переведите сервисную программу в режим
Monitor/Transfer (Слежение/Передача) и перешлите данные в генератор.
4.5.4 Конфигурация программируемых входов / выходов

Генератор имеет множество программируемых цифровых входов и выходов, которым
можно присвоить различные функции в зависимости от того, с каким диагностическим
оборудованием используется генератор. Некоторое количество программируемых
цифровых входов и выходов находится на базовом блоке генератора. Дополнительные
входы и выходы находятся на дополнительных платах, вставляемых в слоты кросс-
платы расширения.

1. Убедитесь, что конфигурация кросс-платы расширения и аппаратных опций

выполнена в соответствии с разделом 4.3.1.
2. В меню View (Вид) откройте окно конфигурации программируемых входов Inputs
(Входы) (см.
3. Рис. 4-14).
Окно имеет несколько вкладок, соответствующих платам генератора с
программируемыми входами – Controller (Базовый блок), PMT, PhD (Платы
флюороскопии). Для базового блока кнопками на вкладке можно выбрать входы разъема
J14 или разъема J15.
Для каждого входа имеется выпадающий список с разными типами входов. Если для
входа выбрана функция блокировки, то дополнительно появляется окошко названия
сигнала блокировки. Ниже находятся окошки Workstations (РМ), здесь надо поставить
птички слева от тех РМ, для которых этот вход будет использоваться.
Еще ниже находятся окошки Application (Применение), здесь надо поставить птички
слева от тех режимов работы, для которых этот вход будет использоваться.
Рис. 4-14 Окно конфигурации программируемых входов.

4. Каждому входу, используемому в системе, присвойте Тип входа (см. Таблица 4-1) и
укажите, в каком режиме работы и с каким рабочим местом он будет использоваться.
Для неиспользуемых входов выберите опцию Unused (Не используется).
• Убедитесь, что установка программных опций соответствует подключенному
периферийному оборудованию (см. Главу 3).
• Для входов Interlock (Блокировки), введите название блокировки (не более 10
знаков, латиницей или кириллицей), которое будет отображаться на дисплее
Пульта управления при наступлении условия блокировки.
• Программирование входов установки частоты кадров описано
в разделе 4.5.2
• Если в генераторе установлена дополнительная плата
флюороскопии PhD, откройте вкладку PhD окна входов и
задайте активный логический уровень сигнала Active High
(Высокий уровень) или Active Low (Низкий уровень). Также
установите напряжение (от 0 до 24 Вольт) на резисторе
согласования уровня.
• Типы входов WS Select (Выбор РМ) и Exam Select (Выбор исследования) не
используются.

Таблица 4-1. Программируемые входы генератора.

Тип входа Применение
1. Interlock (Блокировка) Безопасность экспозиции (см. раздел 3.4.2).
• Interlock Ready Такой сигнал блокировки не должен быть активным при
Блокировка готовности переходе из режима Подготовки в режим готовности. Для
серийной экспозиции состояние сигнала проверяется
только один раз при переходе из режима Подготовки в
режим готовности.
• Interlock Start Такой сигнал блокировки не должен быть активным перед
Блокировка начала началом экспозиции. Состояние сигнала проверяется в
экспозиции течение режимов Подготовки и готовности к экспозиции.
• Interlock X-Ray Такой сигнал блокировки не должен быть активным в
Блокировка излучения течение всей длительности экспозиции.
• Visible In Idle Такой сигнал отслеживается и при холостом ходе, чтобы
Видимая при холостом сообщение о блокировке отображалось на дисплее до
ходе начала процесса Экспозиции.
2. Frame Rate B0 – B2 Внешний выбор частоты кадров при флюороскопии и
(Выбор частоты кадров) рентгенографии (см. раздел 4.5.2). Частоту кадров при
флюороскопии можно изменять прямо во время
экспозиции, а при рентгенографии – в промежутках
между выполнением серийных экспозиций.
3. AEC Lock (Защелка АКЭ) Внешний выбор режима защелки для системы АКЭ при
флюороскопии или рентгенографии (не используется).
4. AEC Reset (Сброс АКЭ) Сброс ошибки срабатывания таймера поддержки АКЭ при
рентгенографии.
5. Fluoro Alarm Reset Сброс таймера звуковой сигнализации при
(Сброс таймера флюоро) флюороскопии.
5. В меню View (Вид) откройте окно конфигурации программируемых выходов Outputs

(Выходы) (см. Рис. 4-15).
Рис. 4-15. Окно конфигурации программируемых выходов.

Окно имеет несколько вкладок, соответствующих платам генератора с

программируемыми выходами – Controller (Базовый блок), Line Filter (Сетевой фильтр),
PMT, PhD (Платы флюороскопии). Для базового блока кнопками на вкладке можно
выбрать выходы разъема J14 или разъема J15.
Для каждого выхода имеется выпадающий список с разными типами выходов. В
зависимости от того, какая функция присвоена выходу, ниже этого списка появится
перечень дополнительных опций для выбранного типа выхода.
Для большинства типов выходов ниже находятся окошки Workstations (РМ), здесь надо
поставить птички слева от тех РМ, для которых этот выход будет использоваться.
6. Каждому выходу, используемому в системе, присвойте Тип выхода (см. Таблица
4-2) и укажите, в каком режиме работы и с каким рабочим местом он будет
использоваться. Для неиспользуемых выходов выберите опцию Unused (Не
используется).
• Убедитесь, что установка программных опций соответствует подключенному
периферийному оборудованию (см. Главу 3).
• Для программируемых выходов режимов работы (см. раздел 4.5.4, Таблица 4-2),
задайте требуемый для активации выхода режим работы генератора.
• Программирование выходов установки частоты кадров описано в разделе 4.5.2.
• Если в генераторе установлена дополнительная плата
флюороскопии PhD, откройте вкладку PhD и задайте активный
логический уровень выходного сигнала - Active High (Высокий
уровень) или Active Low (Низкий уровень). При выборе режима
Active High установите выходное напряжение (от 4 до 24 Вольт).
Если выбран режим Active Low, то при активном состоянии выхода
на нем будет уровень 0VDC.
7. Сохраните данные на жестком диске вашего компьютера и перешлите их в генератор
Таблица 4-2. Программируемые выходы генератора.

Тип входа Применение
1. X-Ray On Выход принимает активное состояние (низкий уровень)
(Индикация излучения) на все время экспозиции, но не менее, чем на 250 мс.
2. Buzzer Выход принимает низкий уровень при любом включении
(Звуковая индикация) предупреждающего сигнала
3. Frame Rate B0 – B2 Передача данных об установленной частоте кадров при
(Выбор частоты кадров) импульсной флюороскопии или серийной
рентгенографии (см. раздел 4.5.2).
Idle Выход имеет низкий уровень, когда РМ выбрано, кнопки
4. Программируемые
(Холостой ход) Подготовки, Экспозиции или Флюороскопии не нажаты,

а неисправностей не обнаружено.
выходы режимов
PREP Выход принимает низкий уровень, когда РМ выбрано и

(Подготовка) нажата кнопка Подготовки. При этом раскручивается
анод и поднимается ток накала. Выход снова принимает
работы
высокий уровень по окончании режима Подготовки и

перехода в режим Готовности к экспозиции.
На Пульте при этом мигает индикатор Подготовки.

Ready Выход принимает низкий уровень, когда РМ выбрано,

(Готовность к нажата кнопка Подготовки, анод трубки раскручен,
экспозиции) накал повышен до требуемого уровня и ни один сигнал
Блокировки не активен.
На Пульте при этом постоянно горит зеленый индикатор
Подготовки.
Run Выход принимает низкий уровень, когда РМ выбрано,
(Экспозиция) система готова к экспозиции, кнопка Экспозиции нажата,
а все сигналы Блокировки готовности и экспозиции
находятся в неактивном состоянии. Генератор при этом
может выполнять экспозицию или ждать сигнала
запуска.
На Пульте при этом постоянно горит желтый индикатор
Излучения.
Run X (Extended) Этот тип выхода используется, как правило, для
(Растянутая управления томографом. Отличается от предыдущего
Экспозиция) типа тем, что низкий уровень сигнала продолжается
вплоть до отпускания оператором кнопки экспозиции,
даже после окончания сигнала выполнения экспозиции
от томографа.
Fluoro HI (Флюоро Выход принимает низкий уровень, когда включен режим
высокого уровня) флюороскопии высокого уровня.
Fluoro LO (Флюоро Выход принимает низкий уровень, когда включен режим
низкого уровня) флюороскопии низкого уровня.
Fault Выход принимает низкий уровень, когда обнаружен
(Неисправность) сигнал неисправности.
5. Heat Units Выход принимает низкий уровень, когда нагрев трубки
(Тепловые единицы) достигнет запрограммированного порога в процентах от
максимально допустимого нагрева. Сигнал перестает
быть активным, когда трубка снова охладится до уровня
порога. Порог может быть установлен в диапазоне от
1% до 100% от максимально допустимого уровня в окне
Threshold (Порог).
6. F key Momentary (Нажимной Выход принимает низкий уровень при нажатии кнопки
режим кнопки специальных специальных функций с указанным номером (При этом
функций) загорается светодиод кнопки).
7. F key Toggled Логический уровень выходного сигнала изменяется
(Переключающий режим всякий раз при нажатии кнопки специальных функций с
кнопки специальных функций) указанным номером (Светодиод горит, когда сигнал
имеет низкий логический уровень).

4.6 Конфигурация флюороскопии

Этот раздел относится только к вариантам генератора с режимом флюороскопии.
4.6.1 Общие установки режимов флюороскопии

2. Подключите генератор к компьютеру и переведите сервисную программу в режим
Monitor/Transfer (Слежение/Передача).
3. В меню View (Вид) откройте окно Fluoro (Флюороскопия) для установки режимов
флюороскопии (см. Рис. 4-16). Окно имеет две вкладки – General Fluoro Setup
(Общие установки флюороскопии) и ABS Curves (Кривые АСЯ).
Рис. 4-16. Вкладка Общие установки флюороскопии окна Флюороскопии.
4. Во вкладке General Fluoro Setup (Общие установки флюороскопии) установите

следующие параметры:
• В окне Mode (Режим) выберите режим флюороскопии – Pulsed (Импульсный) или
Continuous (Непрерывный);
• В окне Anode (Анод) выберите скорость вращения анода – Low Speed (Низкая),
High Speed (Высокая) или RAD Speed (Как при рентгенографии);
• Поставьте птичку в окне Enable High Level Fluoro (Флюороскопия высокого
уровня) если вы хотите использовать два режима флюороскопии с разным
уровнем максимальной входной дозы (для этого требуется две разных педали
флюороскопии – см. раздел 3.2.2);
• Поставьте птичку в окне Enable Manual Fluoro (Ручная Флюороскопия), если вы
хотите использовать режим флюороскопии с ручной установкой параметров
оператором. При этом начальные параметры флюороскопии будут определяться
значениями, заданными в окне Starting Dose (Manual) (Начальная доза
ручного режима);

• В окне Alarm Timer (Таймер сигнала) установите время срабатывания звукового

сигнала предельного времени флюороскопии;
• В окнах Max kV (Макс. кВ), Starting kV (Начальное значение кВ), Min kV (Мин. кВ)
установите требуемые значения для этих напряжений.
5. В зоне ABS (АСЯ) укажите датчик системы стабилизации яркости при флюороскопии
и задайте его параметры.
Тип датчика АКЭ Описание техники
Ion Chamber 1 Входы ионизационных камер базового блока
(Ионизационная камера 1 - генератора. Методику установки номинального
разъем J13 базового блока) напряжения порога для ионизационной камеры см.
Ion Chamber 2 в разделе 5.7. Номинальные пороги
(Ионизационная камера 2 - устанавливаются раздельно для флюороскопии
разъем J8 базового блока) высокого и низкого уровней.
Ion Chamber 8 and 9 Дополнительные входы ионизационных камер на

(Ионизационные камеры 8 и 9 - плате флюороскопии PhD.
разъемы J5 и J4 платы PhD)
Remote AEC Контакт 10 разъема J14 базового блока. Только
Вход АСЯ (J14:10) для режима непрерывной флюороскопии.
Photodiode Вход сигнала фотодиода системы АКЭ на плате
Фотодиод (разъем J6 платы PhD) флюороскопии PhD. Методику установки
номинального напряжения АСЯ см. в разделе 5.5.
Фотоумножительная трубка Вход сигнала фотоумножительной трубки (ФУТ)
(разъем J5 платы PMT) системы АКЭ на плате флюороскопии PMT. Для
него надо выбрать способ регулировки усиления
канала ФУТ.
• Один из потенциометров на плате PMT;
• Software - Программная регулировка
усиления с помощью внутреннего ЦАП;
• External – Внешнее управление усилением
через контакт 3 разъема J3B платы PMT;
• Disabled – регулировка отключена.
4.6.2 Установки параметров импульсной флюороскопии
Если генератор поддерживает режим импульсной флюороскопии, то дополнительно

выполните следующие операции:
1. В окне mA Display (Индикация мА) выберите режим индикации тока при
флюороскопии: Peak mA (Пиковое значение мА) или Average mA (Среднее
значение мА) (см. Рис. 4-17). Если выбрана индикация пикового значения мА, то
кроме этой величины на дисплее индицируется значение длительности импульса (в
мс) при импульсной флюороскопии.
Индикация пикового значения мА Индикация среднего значения мА
Рис. 4-17. Режимы индикации тока при импульсной флюороскопии.

2. В окне Trigger Mode (Режим запуска) выберите требуемый режим (см. Рис. 4-16):
Режим запуска Тип сигнала запуска экспозиции
1. Start rising, stop timer Старт по 0 Æ 1, стоп по таймеру
2. Start falling, stop timer Старт по 1 Æ 0, стоп по таймеру
3. Start rising, stop rising Старт по 0 Æ 1, стоп по 0 Æ 1
4. Start rising, stop falling Старт по 0 Æ 1, стоп по 1 Æ 0
5. Start falling, stop rising Старт по 1 Æ 0, стоп по 0 Æ 1
6. Start falling, stop falling Старт по 1 Æ 0, стоп по 1 Æ 0
7. Internal (Software) Экспозиция начинается без внешнего сигнала запуска
Если выбран режим включения экспозиции без внешнего сигнала запуска (седьмой
режим), то генератор начнет экспозицию с установленными оператором параметрами
сразу после нажатия кнопки экспозиции.
• В окне Trigger Source (Вход синхронизации) выберите вход синхронизации или
установите режим Line (Сеть).
При выборе режима Line (Сеть) экспозиция будет запускаться в момент, когда фазы
сети питания будут проходить через нулевую точку, в этом случае внешний сигнал
запуска экспозиции не требуется.
Частота кадров (последовательных экспозиций при серийной рентгенографии) задается
оператором, и не может быть превышена, независимо от частоты сигналов запуска.
Если частота сигналов запуска меньше частоты кадров, установленной оператором, то
экспозиция будет запускаться каждым сигналом запуска. Если частота сигналов запуска
будет больше частоты кадров, установленной оператором, то часть импульсов запуска
будет игнорироваться генератором.
3. Установите частоту кадров при импульсной флюороскопии (см. Рис. 4-16).
• Выберите значения частоты кадров с помощью горизонтальных линеек прокрутки
и разрешите работу с этими частотами, поставив птичку в окошке слева от
линейки;
• Если используется только одно значение частоты кадров, то можно отключить
индикацию частоты, убрав птичку из окошка Display F/R (Индикация частоты);
• Для дистанционного выбора частоты кадров с внешнего устройства (или для
передачи данных о частоте кадров на внешнее устройство), установите
требуемые значения битов (до трех битов) для шины обмена данных.
4. Сохраните данные и перешлите их в генератор (см. раздел 4.2.5).
4.6.3 Кривые системы АСЯ при флюороскопии
Методику программирования кривых кВ/мА системы АСЯ при флюороскопии см. в

разделе 5.6.

4.7 Конфигурация программ органоавтоматики

Перед конфигурацией программ органоавтоматики убедитесь, что
предварительно было выполнено программирование рабочих мест (см. раздел
4.5).
В генераторе РПУ-«ОКО» программы органоавтоматики выбираются не из таблицы, а из
многоуровневой иерархической базы данных различных типов исследований.
Базу можно организовать по желанию пользователя, создавая и редактируя узлы
ветвления базы на любом уровне. Важно помнить, что каждый создаваемый узел также
обладает своим собственным набором параметров, то есть каждому узлу также
соответствует свой тип исследования. Это позволяет быстро изменять набор
параметров при выборе программы органоавтоматики в обычном режиме работы.
В пустой таблице программ АПР количество программ равно количеству рабочих мест.
Начальные параметр индицируются и редактируются в правой верхней части окна
управления отдельно для каждой из комплекций пациента (см. Рис. 4-18).
Рекомендации по работе с программами АПР генератора РПУ-«ОКО»
• Каждый создаваемый узел (см. ниже) базы программ АПР имеет свой набор
параметров, до редактирования совпадающий с параметрами материнского
узла.
• Не используйте ветвление больше, чем на 4 уровня, иначе потребуется слишком
много нажатий кнопок, чтобы добраться до нужной программы АПР. Каждый узел
базы является одним из подузлов материнского узла более высокого уровня, то
есть для поиска нужной программы внутри набора для одного РМ обычно
требуется нажать кнопки выбора столько раз, сколько уровней ветвления надо
пройти.
• Старайтесь, чтобы количество подузлов в каждой точке ветвления было не
больше 7, иначе потребуется пролистывание страниц в меню пульта управления.
• Старайтесь располагать наиболее часто используемые программы на как можно
более высоком уровне, тогда найти их можно будет быстрее.
• Название каждой программы можно редактировать (нажатием кнопки F2, можно
использовать латиницу или кириллицу), за исключением названия РМ, которое
можно отредактировать только в окне Рабочего Места (см. раздел 0).
1. Чтобы открыть таблицу программ АПР, запустите сервисную программу PC_Tools и
откройте конфигурационный файл вашего генератора.
2. В меню View (Вид) откройте окно APR (АПР).
Создание нового узла
3. Для создания нового узла, выберите в дереве левого окна меню РМ, в котором надо
создать узел, и кликните по нему правой кнопкой мыши.
4. Выберите опцию New Child (Новый подузел). Вновь созданный узел (с названием
Exam N) размещается ниже и правее уровня РМ, при этом он наследует параметры
АПР материнского узла. Повторный выбор опции New Child (Новый подузел)
создаст еще один узел для этого же РМ. Если вы хотите создать узел второго (более
низкого) уровня, то вернитесь к узлу первого уровня и выберите опцию New Child
(Новый подузел) для узла первого уровня.

Структура АПР
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Уровень 4
Проекция
Орган
Анат. область
Название РМ
Рис. 4-18. Создание нового узла программы АПР.

Параметры исследования в правом окне соответствуют узлу дерева программ АПР,
выбранному в левом окне (здесь, для примера, в дереве выбран узел четвертого уровня
[Digital /Spine/LW Ribs/Position 2]). Каждый узел имеет свой набор параметров
исследования
Присвоение названия узлу
5. Для изменения названия узла выберите его, щелкните по нему правой кнопкой мыши
и выберите опцию Rename (Переименовать) – или просто нажмите клавишу F2.
Название узла будет выделено для переименования, и с клавиатуры можно будет
ввести новое название (максимум 10 символов, латиницей или кириллицей).
Удаление узла
6. Для удаления узла выберите требуемый узел и нажмите клавишу Delete, или же
кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите функцию Удалить (Delete).
Удаление узла приведет к тому, что будут удалены и все узлы более низкого
уровня, входящие в удаляемый!
Копирование исследования
7. Для копирования полной ветки программ АПР в другую ветку используйте функцию
Copy and Paste (Копировать и вставить).
Выбор параметров исследования
8. Для каждой программы АПР (узла) выберите различные параметры, которые будут
устанавливаться при выборе данной программы на пульте управления. Это делается
редактированием параметров в зоне Radiographic Parameters (Параметры
рентгенографии - см. Рис. 4-18) для каждого узла дерева программ АПР.
Обратите внимание, что окно программирования АПР имеет четыре вкладки
* комплекции пациента – Pediatric (Педиатрия), Small (Тонкий), Medium

(Средний) и Large (Толстый). Программирование узла для каждой из этих
вкладок производится независимо.

• В окне Mode (Режим) выберите требуемый режим – 2 Points (Двухточеченый),

3 Points (Трехточечный) или Disabled (Отменен).
• Установите параметры Frame Rate (Частота кадров) и Run Length
(Длительность серии). Если эти параметры не используются в текущем режиме
экспозиции, они могут быть применены, когда оператор при исследовании
выберет режим работы, требующий задания этих параметров.
• Выберите параметры экспонометра (параметры, используемые по умолчанию
при исследовании в режиме АКЭ с применением экспонометра) – Fields (Поле) и
Film Screen (Чувствительность экран / пленка).
• В соответствии с выбранным режимом работы, установите параметры
экспозиции, используемые по умолчанию: кВ, мА, мАс (а также идеальное время
мАс), время экспозиции и Коррекцию плотности почернения снимка (Density).
Идеальное время мАс - это значение времени, используемое при экспозициях в
режиме мАс (чем меньше будет значение временнóй составляющей
комплексного параметра мАс, тем больше будет значение тока). В окне Focus
выберите требуемое значение - Small (Малый), Large (Большой) или Auto
(Автоматический выбор фокуса в зависимости от нагрузки).
• Сохраните установленные начальные параметры для данного исследования.
*
Все эти заданные параметры будут использоваться по умолчанию при выборе
данной программы АПР, однако оператор всегда может вручную изменить их с
помощью кнопок на пульте управления генератором.
9. Повторите процесс конфигурации для всех узлов дерева программ АПР для всех РМ.
Используйте функцию Copy and Paste (Копировать и вставить) контекстного меню
(правая кнопка мыши) для быстрого копирования параметров исследования в другое
место дерева программ.
10. Используйте меню Файл (File) для сохранения конфигурации АПР на жестком диске
вашего компьютера и перешлите их в генератор (см. раздел 4.2.5).
4.8 Настройка пульта управления и выбор языка
4.8.1 Регулировка дисплея и звукового сигнала

Регулировка яркости и контрастности дисплея пульта, а также громкости звукового
сигнала производится следующим образом:
1. Войдите в сервисный режим Пульта управления (см. рис. 4.8), последовательно
нажмите кнопки Console (Пульт) и Setup (Установка), на дисплее должно появиться
окно регулировки параметров пульта (см. Рис. 4-19).
Рис. 4-19. Окно регулировки параметров пульта.

2. Установите требуемые яркость и контрастность дисплея пульта, а также требуемую

громкость звукового сигнала. Нажмите кнопку Save (Сохранить) для запоминания
установленных параметров.
3. Нажмите кнопку Main (Главный Экран), чтобы вернуться в первое окно сервисного
режима.
* Также эти параметры пульта можно изменять с помощью сервисной программы

PC_Tools (См. раздел 7.4.3.4).
4.8.2 Выбор языка сообщений дисплея

При начальных установках генератора сообщения на дисплее пульта выводятся на
английском языке, вторым языком является французский. Для переключения дисплея на
русский язык необходимо выполнить две операции – загрузить русские тексты
сообщений (см. раздел 4.8.2.1) и переключить пульт на русский язык (см. раздел 4.8.2.2).
После загрузки русских текстов французские будут стерты из памяти пульта.
4.8.2.1 Загрузка русских текстов сообщений

2. Подключите генератор к сервисному компьютеру.
3. В меню View (Вид) откройте окно Second Language (Второй язык) (см. Рис. 4-20).
Рис. 4-20. Окно Второй язык.

4. Выберите опцию Import (Импорт) и загрузите с инсталляционного диска файл
русских сообщений дисплея Russian.sl.
5. Сохраните файл с помощью функции Save (Сохранить) и перешлите его в Пульт
управления, выбрав в меню Transfer (Передача) команду Send to generator
(Переслать в генератор).

4.8.2.2 Переключение пульта на русский язык

1. Войдите в сервисный режим Пульта управления (см. рис. 4.8), последовательно
нажмите кнопки Console (Пульт) и Language (Язык), на дисплее должно появиться
окно выбора языка сообщений дисплея (см. Рис. 4-21).
Рис. 4-21. Окно выбора языка сообщений пульта.

2. Нажмите кнопку, показанную на рис. 4-21 С, чтобы переключить пульт в режим
индикации сообщений на русском языке. Нажмите кнопку Save (Сохранить), чтобы
подтвердить выбор русского языка.
3. Нажмите кнопку Main (Главный Экран), чтобы вернуться в первое окно сервисного
режима.
Также переключить пульт на русский язык можно с помощью сервисной

программы PC_Tools, выбрав опцию Second Language (Второй язык) в окне
*
Language (Язык) вкладки Generation Calibration (Калибровка генератора) окна
Service (Сервис) меню Tools (Инструменты):
Tools Æ Service Æ Generation Calibration Æ Language Æ Second Language
Еще один способ – воспользоваться режимом Monitor (Мониторный режим) –
см. раздел 7.4.2.8.
Кроме сообщений дисплея, сервисная программа PC_Tools позволяет вводить на

русском языке следующие данные:
• Названия рабочих мест в окне Workstations (РМ);
• Названия команд блокировки в окне Inputs (Входы);
• Названия программ органоавтоматики в окне APR (АПР).

Глава 5 ▪ Калибровка генератора
Глава 5 Калибровка генератора

В этой главе описаны операции по калибровке генератора, после которых могут быть
выполнены проверочные испытания генератора перед началом его использования. К
этим операциям относятся:
• Проверка при первом включении (см. раздел 5.1);
• Калибровка рентгеновской трубки (см. раздел 5.2);
• Испытательные экспозиции (см. раздел 5.3);
• Регулировка входной дозы экспозиции при флюороскопии (см. раздел 5.4);
• Регулировка дозы стабилизации при флюороскопии (см. раздел 5.5);
• Настройка кривых зависимости кВ/мА при флюороскопии (см. раздел 5.6);
• Калибровка экспонометров системы АКЭ (см. раздел 5.7).
При выполнении операций, описанных в данном разделе, происходит

формирование рентгеновского излучения. Необходимо строго соблюдать все
требования по защите от рентгеновского излучения.
Убедитесь, что монтаж и конфигурирование генератора выполнены в соответствии с

инструкциями, приведенными в Главах 2 – 4.
Для настройки и калибровки генератора необходимы следующие оборудование и
инструменты:
• Один экземпляр Установочного листа (см. Главу 9);
• Компьютер с ОС Windows (не ниже NT), а также:
o Сервисная программа PC_Tools;
o Интерфейсный кабель RS-232;
• Набор монтажных и слесарных инструментов;
• Цифровой мультиметр;
• Двухлучевой запоминающий осциллограф с частотой не менее 20 МГц;
• Рентгеновский дозиметр.
5.1 Проверка при первом включении

5.1.1 Проверка блока раскрутки анода
Убедитесь, что в генераторе установлен правильный вариант блока раскрутки анода:
• Для трубок Toshiba Е7239Х и Е7242Х должен быть установлен блок P/N 9962.06;
• Для трубок Toshiba Е7252Х должен быть установлен блок P/N 9962.04;
Если генератор должен работать с трубкой другой модели, то тип требуемого блока
раскрутки анода можно узнать в Сервисной службе НИПК Электрон.
Не изменяйте положение переключателей SW1 на блоке раскрутки анода.
5.1.2 Тестовая экспозиция перед калибровкой

Перед калибровкой, выполните тестовую экспозицию с малыми значениями кВ и мА, и
убедитесь, что сигналы кВ и запуска генератора видны на осциллографе.
1. Подключите на Плате управления:
• Первый канал осциллографа к контрольной точке TP2 (Значение kV)

• Второй канал осциллографа к контрольной точке TP17 (Запуск генератора)

• Землю осциллографа к контрольной точке TP18 (0 VDC).
2. Выполните экспозицию с уставкой следующих значений трех параметров на РМ, не
требующем сигнала обратной связи от устройства Букки (обычно это четвертое РМ):
Напряжение - 50 кВ; ток – 10 мА, время экспозиции – 200 мс
3. Синхронизируйте осциллограф по переднему фронту сигнала второго канала при
развертке примерно 40 мс/деление.
4. Нажмите кнопки Подготовки и Экспозиции. Убедитесь, что оба сигнала видны на
экране осциллографа.
5.2 Калибровка трубки

Калибровка трубки заключается в заполнении таблицы значений тока накала в
зависимости от тока и напряжения трубки. Табл. калибровки сохраняется в
энергонезависимой памяти генератора.
Ограничение мощности трубки
При калибровке не учитывается принудительное ограничение мощности трубки,
* введенное сервисным инженером при выборе параметров трубки (см. раздел

4.4.2). Таким образом, калибровка накала трубки будет производиться по всему
диапазону (вплоть до 100% от максимально допустимой мощности), независимо
от того, что мощность трубки при эксплуатации принудительно ограничена.
1. Войдите в сервисный режим, удерживая при включении генератора нажатой кнопку

РМ1 на пульте управления. Отпустите кнопку, когда на индикаторе пульта появится
текст Сервисный режим (Service mode).
2. Выберите меню Калибровка Трубки (Tube Calibration) (см. Рис. 5-1 a).
Рис. 5-1. Калибровка трубки в сервисном режиме.

3. Убедитесь, что в сервисной программе выбран правильный тип рентгеновской трубки
(см. раздел 4.4). Проверьте вращение и торможение трубки (см. Рис. 5-1 b).
4. Выберите фокусное пятно, которое требуется откалибровать (см. Рис. 5-1 с).
5. Нажмите и удерживайте кнопки Подготовки и Экспозиции, чтобы начать калибровку
выбранного фокусного пятна (см. Рис. 5-1 d).
Калибровка каждого фокуса идет в два этапа, без участия пользователя, и занимает
порядка 5 минут. Кнопки Подготовки и Экспозиции можно в любой момент отпустить,
калибровка будет продолжена после повторного нажатия этих кнопок.
6. После завершения калибровки фокуса на дисплее появится сообщение Калибровка
завершена. Повторите процесс калибровки для второго фокуса.
7. После завершения калибровки обоих фокусов, выполните тестовые экспозиции,
согласно методикам в разделе 5.3.

Сообщения на дисплее при калибровке трубки

- "Press Prep & RAD to begin" (Нажмите кнопки Подготовки и Экспозиции):
Генератор готов начать калибровку выбранного фокуса; нажмите на пульте
кнопку экспозиции для начала калибровки.
- "Searching Emission" (Подбор тока накала): Генератор подбирает ток накала, при
котором начинается эмиссия рентгеновского излучения.
- "Acquiring mA Samples" (Подбор значений мА): Генератор выполняет
калибровочные экспозиции и измеряет значение тока трубки.
- "I FIL : X.X Amp " (Ток накала: Х.Х А): Индикация тока накала для текущей уставки
кВ.
- "Calib Done" (Калибровка выполнена): Генератор завершил калибровку
выбранного фокуса.
- "Calib Aborted " (Калибровка прервана): Оператор прервал калибровку генератора
нажатием кнопки Отмена (Cancel).
- "No emission " (Излучение отсутствует): Сообщение об ошибке.
- "No mA sample received" (Нет принятых значений мА): Сообщение об ошибке.
Просмотр кривых калибровки

По завершении калибровки можно посмотреть весь набор кривых калибровки трубки.
Набор кривых представляет собой зависимость тока трубки (в мА) от тока накала (в А)
для различных уставок напряжения на трубке (в кВ). Кривые можно увидеть с помощью
сервисной программы PC_Tools; см. раздел 7.4.3.3.
Рис. 5-2. Просмотр кривых калибровки.
5.3 Испытательная экспозиция

После калибровки трубки следует выполнить испытательную экспозицию проверки
формы выходного сигнала кВ:
1. Подключите на Плате управления:
• Первый канал осциллографа к контрольной точке TP2 (Значение kV)

• Второй канал осциллографа к контрольной точке TP17 (Запуск генератора)

• Землю осциллографа к контрольной точке TP18 (0 VDC).
2. Выполните экспозицию с уставкой следующих значений трех параметров на РМ, не
требующем сигнала обратной связи от устройства Букки (обычно это четвертое РМ):
Напряжение - 50 кВ; ток – 10 мА, время экспозиции – 200 мс
3. Синхронизируйте осциллограф по переднему фронту сигнала первого канала при
развертке примерно 20 мс/деление.
4. Нажмите кнопки Подготовки и Экспозиции. Измерьте параметры экспозиции по
показаниям осциллографа.
5.4 Регулировка входной дозы при флюороскопии

Регулировка максимальной входной дозы при флюороскопии производится следующим
образом:
1. Установите дозиметр в потоке рентгеновского излучения на требуемом расстоянии
от приемника изображения (РЭОП). Полностью откройте шторки коллиматора.
3. Выберите меню Скопия (Fluoro – Калибровка флюороскопии) (см. Рис. 5-3 a).
Рис. 5-3. Настройка максимальной входной дозы флюороскопии в сервисном режиме.

4. Выберите подменю Максимальная доза (Maximum Dose) (см. рис. Рис. 5-3 b).
5. Выберите подменю Низкий уровень флюороскопии (Fluoro Low level) (см. Рис. 5-3 c –
это окно обычно пропускается, так как используется только один флюоро режим).
6. Включите флюороскопию и измерьте с помощью дозиметра входную дозу. Кнопками
пульта Подстройка значения мА (mA ½ / ¾), установите такое значение мА
(непрерывная флюороскопия) или мАс/кадр (импульсная флюороскопия), чтобы
получить требуемое значение входной дозы для флюороскопии низкого уровня.
7. Нажатием кнопки Сохранить (Save) (см. Рис. 5-3 d) запомните значения мА или
мАс/кадр.
5.5 Регулировка дозы стабилизации при флюороскопии

В случае использования для внешнего управления дозой стабилизации
Дополнительного аналогового входа Платы флюороскопии PMT (контакт В3 разъема J3)
какой-либо настройки дозы стабилизации на генераторе не требуется. Необходимый
уровень сигнала управления устанавливается регулировкой УРИ, подключенного к
генератору.
Поэтому описание настройки дозы стабилизации яркости при флюороскопии с помощью
органов регулировки генератора приведено только для справки.

5.5.1 Управление системой АСЯ с фотоумножительной трубкой

2. Выберите меню Скопия (Fluoro – Калибровка флюороскопии) (см. Рис. 5-4 a), а в нем
опции Стабилизация дозы (см. рис. Рис. 5-4 b) и Низкий уровень (см. Рис. 5-4 с).
A B C D
Рис. 5-4. Настройка стабилизации дозы при флюороскопии в сервисном режиме.

3. Нажмите педаль флюороскопии и настройте изображение с помощью
соответствующей регулировки уровня стабилизации при флюороскопии (см.
Конфигурация режима флюороскопии, раздел 4.6):
• Для ЦАП в сервисном режиме пульта установите требуемое значение усиления
(от 0 до 100%) для фотоумножительной трубки (ФУТ). Запомните значение
нажатием кнопки Сохранить.
• Для потенциометра – настройте с помощью соответствующего потенциометра на
Плате флюороскопии (см. Рис. 3-16).
a. Увеличение чувствительности ФУТ (поворот потенциометра по часовой
стрелке) уменьшит яркость изображения.
b. Уменьшение чувствительности ФУТ (поворот потенциометра против часовой
стрелки) увеличит яркость изображения.
Табл. 5-1. Настройка АСЯ при флюороскопии.
Орган Настройка
регулировки
В сервисном режиме пульта управления установите требуемое
ЦАП
значение усиления (от 1 до 100%) для фотоумножительной трубки.
R7 Выберите соответствующий потенциометр для настройки усиления
Потенциомет
R8 приемника изображения при флюороскопии.

ры
R10
R11 Потенциометр флюороскопии низкого уровня : R _____
R16 Потенциометр флюороскопии высокого уровня: R _____
J3-В3 (Плата Внешнее управление яркостью;
флюоро РМТ) Настройка генератора не производится.
5.5.2 Система АСЯ с ионизационной камерой

Окончание кадра при импульсной флюороскопии происходит, когда рампа выходного
сигнала ионизационной камеры достигает порогового значения. В режиме непрерывной
флюороскопии вместо рампы используется постоянное выходное напряжение
ионизационной камеры.

5.6 Кривые зависимости кВ/мА при флюороскопии

В режиме АСЯ при флюороскопии генератор использует кривые зависимости кВ/мА для
того, чтобы выбрать значение мА как функцию от кВ. Всего имеется 4 различных кривых
(АСЯ 1 – АСЯ 4), которые можно настроить в соответствии с вашими требованиями (см.
Рис. 5-5). О контрастности изображения при флюороскопии можно судить по количеству
светлых и темных зон на изображении, контрастность определяется пропорциональным
вкладом тока в формирование пучка рентгеновского изображения при флюороскопии.
Рис. 5-5. Настройка кривых АСЯ с помощью программы PC_Tools.

Каждая из кривых АСЯ строится из пяти точек, расположенных в диапазоне от 40 до 125
кВ на оси Х, каждой точке соответствует процент от макс. значения тока мА на оси Y.
Положение трех средних точек на оси Х можно изменять (крайние точки 40 и 125 кВ
фиксированы). Макс. допустимое значение мА составляет 100 % для макс. значения 125
kV, оно может быть увеличено или уменьшено для средних точек кривой. Чтобы
обеспечить нормальную работу системы стабилизации при флюороскопии, программа
не даст сделать кривые АСЯ слишком крутыми.
1. Подключите генератор к компьютеру, запустите сервисную программу PC_Tools и
2. Выберите опции View (Вид), Fluoro (Флюоро) и ABS curves (Кривые АСЯ).
3. Выберите вкладку АСЯ1 (ABS1) для задания первой кривой.
4. Выберите положение по оси Х (кВ) трех средних точек кривой (точек перегиба).
5. Для каждой точки перегиба установите значение в процентах от максимального
значения тока мА. При изменении значения дозы (с помощью полос прокрутки под
значением дозы для данной точки в процентах) кривая АСЯ в правой части окна
будет автоматически отслеживать внесенные изменения.
6. Аналогично задайте остальные кривые АСЯ, которые вы собираетесь использовать
при флюороскопии. Если кривые АСЯ2 – АСЯ 4 не используются, их можно
запретить (снять флажок Enable во вкладке соответствующей кривой). Запрещенные
кривые не будут показываться в правой части окна, а их выбор с пульта будет
невозможен.
7. Сохраните данные и перешлите их в генератор (см. раздел 4.2).

5.7 Калибровка экспонометров системы АКЭ

В этом разделе описывается калибровка экспонометров и системы АКЭ генератора с
помощью сервисной программы PC_Tools (см. Рис. 5-6).
Аппаратные настройки
ионизационных камер
Настройка базовой плотности и кВ-коррекции
Рис. 5-6. Окно калибровки экспонометров системы АКЭ.
5.7.1 Конфигурация экспонометров

1. Подключите генератор к компьютеру, запустите сервисную программу PC_Tools и
2. Убедитесь, что для каждого РМ, которое работает с
системой АКЭ, выбрана соответствующая
ионизационная камера. Для каждого РМ можно выбрать
используемые измерительные поля камеры и типы
усиливающих экранов (см. рисунок справа). Более
подробная информация приведена в разделе 0.
3. Установите для ионизационных камер уровень управляющего напряжения и
полярность сигнала (опции View (Вид)ÆAEC Chambers (Ион. Камеры)Æ Hardware
(Аппаратные настройки) в сервисной программе PC_Tools – см. Рис. 5-6, слева).
Разрешите настройку параметров, поставив птичку в окошке Enable Change
(Разрешить изменения). Установите следующие значения:
• Control Voltage (Напряжение управления): Этим движком задается высокий
уровень сигналов включения ионизационной камеры и выбора полей. Для
ионизационных камер Vacutec установите значение 12 Вольт;
• Reset Polarity (Полярность включения): Этими кнопками выбирается активный
уровень сигнала включения ионизационной камеры. Для ионизационных камер
Vacutec установите значение High Reset (Высокий уровень);
• Field Enable Polarity (Полярность выбора полей): Этими кнопками выбирается
активный уровень сигнала выбора полей ионизационной камеры. Для
ионизационных камер Vacutec установите значение Low Selected (Низкий
уровень).
4. Сохраните данные и перешлите их в генератор.

Сигнал активного низкого уровня Поле А Поле В Поле С Выбор полей

Напряжение управления 12 VDC
12 VDC 12 VDC 12 VDC Не исп.
0 VDC 12 VDC 12 VDC
12 VDC 0 VDC 12 VDC
0 VDC 0 VDC 12 VDC
12 VDC 12 VDC 0 VDC
0 VDC 12 VDC 0 VDC
12 VDC 0 VDC 0 VDC
0 VDC 0 VDC 0 VDC
Рис. 5-7. Выбор измерительных полей ионизационной камеры.
5.7.2 Процедура калибровки АКЭ

5.7.2.1 Общие принципы калибровки АКЭ
Настройка усиления канала АКЭ AEC

В режиме АКЭ генератор завершает экспозицию, когда сигнал на входе управления
системы АКЭ достигает определенного уровня. Процесс калибровки системы АКЭ, в
основном, заключается в выборе такого порогового уровня входного сигнала управления
(движок Nominal Input (Номинальный уровень входного сигнала) – см. Рис. 5-6,
правая часть), при котором будет получаться оптимальная оптическая плотность снимка
или яркость флюороскопического изображения. Пороговый уровень сигнала управления
системы АКЭ может быть установлен в диапазоне от 0 до +10 Вольт.
При калибровке системы АКЭ уровень сигнала должен настраиваться при нулевом
значении коррекции плотности снимка (см. раздел 5.7.2.2). Номинальный уровень
входного сигнала для каждой комбинации экран-пленка настраивается отдельно.
Для ионизационных камер кроме порогового уровня входного сигнала управления
необходимо также задать коэффициенты коррекции дозы отсечки для всего диапазона
напряжений, используемых при работе в режиме АКЭ (кВ-компенсация) – см. ниже
описание принципа кВ-компенсации, а также Табл. 5-2.
кВ-компенсация
Для кривых кВ-компенсации ионизационных камер имеется три программируемых
таблицы коррекции экран/пленка. Требуемая чувствительность экрана выбирается в
окне калибровки экспонометров (см. Рис. 5-6) кнопками Slow (Слабый), Medium
(Средний) или Fast (Сильный). Компенсация настраивается независимо для 12
значений кВ (лежащих в диапазоне от 42 до 133 кВ), уровень компенсации – от -80% до
+ 130% от номинального порогового уровня окончания экспозиции. Коэффициенты
компенсации для остальных значений кВ рассчитываются по полученной для 12
измеренных значений кривой.
Сокращение или удлинение экспозиции для данного значения кВ производится в
зависимости от вычисленного для этого напряжения коэффициента коррекции:
Коррекция для напряжения = 100% • (1 + «Коэффициент коррекции» / 100)

Примеры приведены ниже в Табл. 5-2. Процесс настройки кВ-коррекции для
ионизационных камер приведен в разделе 5.7.2.2.

Табл. 5-2. Примеры кВ-коррекции для ионизационных камер.
Пример для двух значений Номинальный уровень Номинальный уровень

ном. уровня входного сигнала D входного сигнала = 1 В входного сигнала = 2 В
Пример для трех значений кВ

Ø
Коэфф. коррекции для 42 кВ = - 80 Экспозиция будет Экспозиция будет
100% • (1 + (- 80 / 100)) = 20% прервана, когда прервана, когда
Экспозиция при напряжении 42 кВ напряжение на входе напряжение на входе
будет прервана на уровне в пять раз управления системы управления системы
меньше номинального. АКЭ составит 0.2 В АКЭ составит 0.4 В.
Коэфф. коррекции для 66 кВ = 0 Экспозиция будет Экспозиция будет

100% • (1 + (0 / 100)) = 100% прервана, когда прервана, когда
будет прервана на номинальном управления системы управления системы
уровне. АКЭ составит 1.0 В АКЭ составит 2.0 В.
Коэфф. коррекции для 117 кВ = +130 Экспозиция будет Экспозиция будет

100% • (1 + (+ 130 / 100)) = 230% прервана, когда прервана, когда
будет прервана на уровне в 2.3 управления системы управления системы
больше номинального АКЭ составит 2.3 В АКЭ составит 4.6 В.
Произведение номинального уровня входного сигнала на коэффициент коррекции имеет

рабочий диапазон значений до 10 Вольт. Если значение этого произведения превышает
10 В, то экспозиция все равно будет прервана при напряжении на входе 10 В.
5.7.2.2 Калибровка ионизационных камер

При калибровке ионизационных камер подбирается такой номинальный уровень
входного сигнала управления системы АКЭ и такие коэффициенты кВ-коррекции, чтобы
получить оптимальную плотность снимка (или оптимальную дозу) во всем диапазоне
напряжений. Калибровка камер должна выполняться при нулевом значении коррекции
плотности снимка.
Существует два основных метода калибровки экспонометров:
• по оптимальной плотности снимка, с помощью оптического денситометра;
• по оптимальной дозе снимка с помощью дозиметра.
Далее приведено описание второго метода, как более распространенного.
Требуемое оборудование:
• Рентгеновский дозиметр, желательно с выносным датчиком, который можно
расположить за отсеивающим растром приемника изображения;
• Набор алюминиевых фильтров толщиной от 5 до 30 мм для установки на
выходной плоскости коллиматора, или же пластиковая емкость с водой, толщину
слоя которой можно изменять. При настройке можно приблизительно считать, что
1 мм алюминия эквивалентен 1 см воды.
Ионизационная камера может быть установлена как на цифровом, так и на пленочном
приемнике. Для пленочного приемника оптимальная доза снимка при настройке
считается равной 500 мкР, а для цифрового – 1000 мкР. Эти цифры справедливы в том
случае, если датчик дозиметра размещен прямо перед приемником, за отсеивающим
растром. Если же датчик стоит на входной плоскости, то цифры надо увеличить в 2 раза.

Генератор позволяет работать с ионизационными камерами как с положительной

полярностью выходного сигнала, так и с отрицательной. Каких-либо переключений или
программных установок не требуется, генератор автоматически определяет полярность
сигнала ионизационной камеры. Если камера может работать как в том, так и в другом
режиме, рекомендуется использовать выходной сигнал положительной полярности.
Тип усиливающего экрана надо выбирать только в том случае, если экспонометр
настраивается для пленочного приемника и при исследованиях применяются кассеты с
разными типами усиливающих экранов. Если же экспонометр установлен в цифровом
приемнике, или при работе с пленочным приемником применяются кассеты только
одного типа, то калибровку достаточно выполнить только для одного типа экрана
(например, со средней чувствительностью). В этом случае следует запретить выбор
других типов усиливающих экранов для данного рабочего места во вкладке
Workstations (Рабочие места) сервисной программы.
5.7.2.3 Настройка базовой плотности

Подключите сервисный компьютер к генератору и запустите программу PC_Tools.
Откройте конфигурационный файл вашего генератора. Откройте вкладку настройки
экспонометров View (Вид) Æ AEC (АКЭ) – см. Рис. 5-6.
Откройте вкладку Hardware (Аппаратные настройки) и проверьте правильность
настроек полярности сигналов включения экспонометров и выбора полей.
Откройте вкладку для той ионизационной камеры (№1 или №2), которую надо
откалибровать. Выберите средний тип усиливающего экрана. Проверьте, что коррекция
плотности снимка отключена.
Установите движок выбора коррекции для напряжения 81 кВ в положение 0. Установите
номинальный уровень входного сигнала 2 Вольта. Сохраните данные и перешлите их в
генератор (см. раздел 4.2).
Установите на пульте генератора следующие параметры экспозиции: техника –
трехточечная, АЭК – включена, измерительное поле – среднее, напряжение – 81 кВ, ток
- 250 мА, время поддержки экспозиции – 1 секунда. Установите шторками коллиматора
такую площадь облучения, чтобы все три поля ионизационной камеры попадали в поле
облучения. Установите на выходе коллиматора алюминиевый фильтр толщиной 20 мм.
Разместите датчик дозиметра за растром в районе измерительных полей ионизационной
камеры.
Выполните экспозицию и проверьте показания дозиметра. Если доза отличается от
оптимальной более чем на ± 5%, то увеличьте или уменьшите номинальный уровень
входного сигнала. Не забывайте каждый раз после изменения любого параметра
настройки пересылать измененные данные в генератор.
После того, как будет подобран оптимальный уровень входного сигнала для напряжения
81 кВ, положение движка уровня входного сигнала больше не должно изменяться. Вся
дальнейшая настройка выполняется подбором коэффициентов коррекции для
остальных 11 уставок калибровочных напряжений.
Оптимальный диапазон номинального уровня входного сигнала для экрана средней
чувствительности – от 1 до 4 Вольт. При меньшем значении начинает проявляться
влияние шумов, при большем – может не хватить динамического диапазона системы для
экрана малой чувствительности с включенной коррекцией плотности.
Если не удается уложиться в этот диапазон при положении движка коррекции для
напряжения 81 кВ в положении 0, то можно изменить коррекцию для этой уставки в
требуемую сторону. Уменьшение значения в отрицательную сторону приводит к
увеличению оптимального уровня входного сигнала, увеличение в положительную
сторону – к уменьшению оптимального уровня.
Изменение коэффициента коррекции имеет смысл делать не менее, чем на 3
* ступени регулировки, иначе разница в изменении оптимального уровня входного

сигнала экспонометра практически не будет заметна.

5.7.2.4 Настройка кВ-коррекции

Настройка кВ-коррекции заключается в подборе корректирующих коэффициентов для 11
фиксированных значений кВ в диапазоне от 42 до 133 кВ. После завершения настройки
генератор рассчитывает кривую коррекции для всех значений кВ на основе полученных
коэффициентов.
*
При настройке кривой кВ-коррекции не трогайте движки базовой плотности и
регулировки коэффициента для уставки 81 кВ в окне калибровки экспонометров
(см. Рис. 5-6).
Настройка начинается от уже откалиброванной точки 81 кВ в ту или иную сторону. Для

каждой уставки кВ требуется на выходе коллиматора установить алюминиевый фильтр
толщины, указанной в Табл. 5-3.
Установите на пульте генератора следующие параметры экспозиции:
техника – трехточечная, АЭК – включена, измерительное поле – среднее,
напряжение – в соответствии с калибруемой уставкой, ток - 250 мА,
время поддержки экспозиции – 1 секунда.
Выполните экспозицию и проверьте показания дозиметра. Если значение дозы
отличается от оптимальной более чем на ± 5%, измените положение движка
регулировки коэффициента усиления системы АКЭ для данной уставки в требуемую
сторону. Если доза слишком велика, уменьшите значение коэффициента, если слишком
мала – увеличьте. После получения значения дозы, близкого к оптимальному, запишите
значения дозы и коэффициента коррекции в Табл. 5-3.
Не забывайте каждый раз после изменения любого параметра настройки пересылать
измененные данные в генератор.
После того, как будут настроены значения коэффициентов кВ-коррекции для всех
уставок, выполните аналогичную калибровку для двух других экранов (слабого и
сильного), если они используются в системе. Естественно, значения базовой плотности
(то есть номинального уровня входного сигнала) для этих экранов будут отличаться от
значения для экрана средней чувствительности.
Табл. 5-3. Настройка кВ-коррекции.

Слабый экран Средний экран Сильный экран
кВ Толщина фантома, мм Al
Корр. D, µR Корр. D, µR Корр. D, µR
42 5 мм алюминия

5.8 Настройка яркости изображения

Для некоторых РМ для управления яркостью изображения при экспозициях в режиме
АКЭ в качестве датчика может использоваться фотодиод. При этом яркость
изображения настраивается с помощью потенциометра, регулирующего коэффициент
усиления схемы обратной связи.
1. Выберите РМ, использующее фотодиод в качестве датчика системы АКЭ.

2. Включите режим АКЭ кнопкой на пульте управления.
3. Нажмите педаль экспозиции и подстройте яркость изображения с помощью
потенциометра на плате флюороскопии РМТ или меняя усиление системы,
определяемое ЦАП (в сервисном режиме пульта управления - см. Рис. 5-8):
• Поворот потенциометра по часовой стрелке уменьшит яркость изображения.
• Поворот потенциометра против часовой стрелки увеличит яркость изображения.
• Для ЦАП в сервисном режиме пульта установите требуемое значение усиления
датчика АКЭ - от 0.0% до 100%.
4. Повторите процедуру для остальных РМ, если это необходимо.
Орган регулировки Настройка

ЦАП Только для вариантов генератора без режима флюороскопии.
В сервисном режиме пульта управления установите требуемое
значение усиления датчика (от 0 до 100%).
R7 Выберите соответствующий потенциометр для настройки
датчика яркости изображения при рентгенографии.
R8
Потенциометры
R10 РМ : РМ ________ R _____

R11 РМ ________ R _____
Поверните соответствующий потенциометр для регулировки
усиления:
- По часовой стрелке – уменьшение яркости
R16
- Против часовой стрелки – увеличение яркости
Внешнее Внешнее управление яркостью, контакт 10 разъема J14;
управление АКЭ Настройка генератора не производится.
Рис. 5-8. Регулировка АКЭ.

Глава 6 ▪ Проверочные испытания
Глава 6 Проверочные испытания

В этой Главе приведено описание тестовых операций, с помощью которых
определяется, соответствует ли генератор РПУ-«ОКО» общим эксплуатационным
требованиям, заложенным изготовителем.
Процедура испытаний приведена для смонтированного генератора, то есть генератор
должен быть собран, установлен, запрограммирован и откалиброван в соответствии с
инструкциями, приведенными в Главах 2 – 5 данной Инструкции.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
• Убедитесь, что генератор установлен в соответствии с Главами 2 и 3 данной
Инструкции.
• Убедитесь, что генератор сконфигурирован и откалиброван в соответствии с
Главами 4 и 5 данной Инструкции.
• Убедитесь, что Установочный Лист заполнен в соответствии с Главой 9 данной
Инструкции.
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
АСЯ: Автоматическая Стабилизация Яркости, в режиме флюороскопии. Режим работы,
при котором параметры экспозиции при флюороскопии автоматически
устанавливаются таким образом, чтобы получить оптимальную яркость
изображения
АКЭ: Автоматический Контроль Экспозиции, в режиме рентгенографии. Режим работы,
при котором один или более параметров экспозиции автоматически
устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить оптимальную дозу
рентгеновского излучения при исследовании выбранной анатомической области
пациента.
кВ: Максимальное напряжение, приложенное к аноду и катоду рентгеновской трубки.
Измеряется в киловольтах.
кВт: Мощность, представляет собой произведение кВ и мА на выходе генератора, или
мощность, приложенную к рентгеновской трубке.
мА: Средний ток, протекающий через рентгеновскую трубку в процессе экспозиции.
Измеряется в миллиамперах. На пульте управления в режиме импульсной
флюороскопии может индицироваться (по выбору пользователя) как среднее
значение тока трубки, так и максимальное значение.
мАс: Количество электричества (мА х мс), выраженное в миллиампер-секундах.
ФРС: Фокусное расстояние снимка (от фокуса трубки до приемника изображения).
Время: Время экспозиции, измеряется в миллисекундах (мс) или в секундах (с).
Время экспозиции представляет собой временной отрезок, который начинается в
момент, когда напряжение, приложенное к трубке, впервые достигает 80% от
номинального, и заканчивается, когда оно при окончании экспозиции в последний
раз имеет уровень 80% от номинального.
РМ: Рабочее место. Совокупность технических средств (источник излучения + штатив
для размещения пациента + приемник изображения + датчик АКЭ) и методики
проведения диагностического исследования.

6.1 Пульт управления генератором
6.1.1 Расположение органов управления и индикации
A B C D F 1 2
E
15
I II III
14
IV
12
13
G
11 16
10 17
9 18
8 7 6 5 J H 4 3
Рис. 6-1. Размещение органов управления индикаторов на пульте генератора.

Табл. 6-1. Органы управления и индикации пульта генератора.
Функциональные кнопки (45 кнопок)

Выбор чувствительности экрана при
1 Кнопка ВЫКЛ 10
работе в режиме АКЭ
2 Кнопка ВКЛ 11 Выбор режимов мА/мАс
3 Кнопка Экспозиции 12 Выбор полей ионизационной камеры
4 Кнопка Подготовки 13 Включение/выключение режима АКЭ
Отключение звукового сигнала Кнопки увеличения и уменьшения
5 14
таймера флюороскопии (*) параметров Ø/× (6 кнопок)
6 Сброс таймера флюороскопии (*) 15 Кнопки графического дисплея (8 кнопок)
Переключение режимов индикации
7 Сброс индикатора ошибки 16
рентгенография/флюороскопия (*)
8 Специальные функции (3 кнопки) 17 Коррекция плотности в режиме АКЭ
9 Выбор рабочего места (6 кнопок) 18 Кнопки выбора комплекции пациента
Индикаторы состояния
Дисплей единиц измерения времени
A Выбор трубки F
Шкала индикации коррекции плотности в
B Выбор фокусного пятна G
режиме АКЭ
C Пределы системы H Индикатор режима Подготовки
Срабатывание датчика
D J Индикатор рентгеновского излучения
блокировки
E Дисплей выбора режимов мА/мАс
Дисплеи параметров и алфавитно-цифровой графический дисплей
I Дисплей параметра кВ III Дисплей параметра времени экспозиции
II Дисплей параметра мА/мАс IV Экран графического дисплея
(*) Используется только в генераторах, имеющих возможность работы в режиме

6.1.2 Проверка пульта управления
Последовательность проверки Пункт 1 из 11

1. Нажмите на пульте кнопку включения генератора. Убедитесь, что См. раздел 0
процесс инициализации происходит нормально.
• Включается РМ, выбираемое по умолчанию; Да ; Нет
• Включаются уставки, выбираемые по умолчанию Да ; Нет
2. Убедитесь, что можно выбрать любое активное РМ.

• Проверьте название выбранного РМ; A. Светодиод РМ
• Проверьте индикаторный светодиод выбранного РМ; Да ; Нет
• Проверьте, что горит индикатор разрешения флюороскопии
для тех РМ, которые позволяют включать этот режим B. Название РМ
W S N A M E Да ; Нет
B C.Флюороскопия.
A A N O D E
Да ; Нет
H. U. = 0 %
C X X. X M I N
< A P R S E T >
U P
3. Убедитесь, что работает выбор:

• рентгеновской трубки;
• фокусного пятна; Да ; Нет
• программы АПР
4. Выберите РМ, допускающее режим серийных экспозиций:
• Убедитесь, что работает выбор частоты кадров; Да ; Нет
• Убедитесь, что работает выбор длительности серии Да ; Нет
5. Переведите пульт в двухточечный или трехточечный режим:

• Убедитесь, что кнопка №11 переключает режимы работы по Да ; Нет
двум или по трем уставкам;
• Убедитесь, что кнопки изменения параметров (кнопки №14)
изменяют значения кВ, мА и время в трехточечном режиме и
кВ и мАс в двухточечном режиме; Да ; Нет
• Убедитесь в нормальной работе индикаторов мА, мАс, мс и
секунд (светодиоды E-F). Да ; Нет
• Убедитесь, что кнопка №13 включает и выключает режим АКЭ Да ; Нет
6. Включите режим АКЭ:

• Убедитесь, что зеленый светодиод режима АКЭ светится; Да ; Нет
• Убедитесь, что работают кнопки управления ионизационными Да ; Нет
камерами;
• Убедитесь, что работают кнопки (№17) коррекции почернения. Да ; Нет
7. Нажмите кнопку выключения (генератор должен выключиться) Да ; Нет

6.2 Точность выполнения уставок

Тестовое оборудование
Используйте следующее поверенное оборудование:
• Запоминающий двухлучевой осциллограф;
• Рентгеновский дозиметр
6.2.1 Точность уставки кВ

1. Выполните экспозиции в трехточечном режиме, используя значения Табл. 6-2
уставок из Табл. 6-2, и измерьте точность выполнения уставки кВ (при
повторяющейся нагрузке). Ошибка измеренного значения кВ при Норма
различных величинах уставок не должна превышать ± (5% + 2 кВ). Нет
2. Включите режим флюороскопии с уставкой параметров согласно Табл. 6-3

Табл. 6-3, и измерьте точность выполнения уставки кВ при
Норма
продолжительной нагрузке. Ошибка измеренного значения кВ при
Нет
различных величинах уставок не должна превышать ± (5% + 2 кВ).
Табл. 6-2. Точность уставки кВ (при повторяющейся нагрузке)

Требуемые условия Нижнее Критерий Максимальное Кратчайшее
при экспозиции 1Ö значение кВ соответствия значение мА время
Установите Ö 40 кВ 40 кВ ± (5% + 2 кВ) ____ мА 1,0 мс
____ кВ Норма Вне нормы

Измерьте Ö
Требуемые условия Нижнее Критерий Максимальное Время
при экспозиции 2Ö значение кВ соответствия значение мА (≅ 100 мс)
Установите Ö 40 кВ 40 кВ ± (5% + 2 кВ) ____ мА 100 мс

Измерьте Ö
Требуемые условия Верхнее Критерий Максимальное Время
при экспозиции 3Ö значение кВ соответствия значение мА (≅ 100 мс)
Установите Ö ____ кВ ___ кВ ± (5% + 2 кВ) ____ мА 100 мс

Измерьте Ö
Табл. 6-3. Точность уставки кВ (при продолжительной нагрузке)

Требуемые условия 90% от макс. значения Любое
Критерий соответствия
при экспозиции 1Ö kV значение мА
Установите Ö ____ кВ ___ кВ ± (5% + 2 кВ) ____ мА

Измерьте Ö
Требуемые условия 90% от макс. значения Любое
при экспозиции 2Ö kV значение мА
Установите Ö ____ кВ ___ кВ ± (5% + 2 кВ) ____ мА

Измерьте Ö

6.2.2 Точность уставки мА

1. Выполните экспозиции в трехточечном режиме, используя значения Табл. 6-4
уставок из Табл. 6-4, и измерьте точность выполнения уставки мА Норма
(при повторяющейся нагрузке).
Нет
2. Включите режим флюороскопии с уставкой параметров согласно Табл. 6-5
Табл. 6-5, и измерьте точность выполнения уставки мА при Норма
продолжительной нагрузке. Нет
Табл. 6-4. Точность уставки мА (при повторяющейся нагрузке)

Требуемые условия Нижнее Максимальное Кратчайшее
при экспозиции 1Ö значение мА значение кВ время
Установите Ö 10,0 10 мА ± (5% + 0,5 мА) ____ кВ ____ мс
____ мА Норма Вне нормы

Измерьте Ö
Требуемые условия Нижнее Максимальное Время
при экспозиции 2Ö значение мА значение кВ (≅ 100 мс)
Установите Ö 10,0 10 мА ± (5% + 0,5 мА) ____ кВ ____ мс

Измерьте Ö
Требуемые условия Верхнее Максимальное Время
при экспозиции 3Ö значение мА значение кВ (≅ 100 мс)
Установите Ö ____ ма ___ мА ± (5% + 0,5 ма) ____ кВ ____ мс
____ ма Норма Вне нормы

Измерьте Ö
Табл. 6-5. Точность уставки мА (при продолжительной нагрузке)

Требуемые условия 20% от макс. значения Нижнее
при экспозиции 1Ö мА значение кВ
Установите Ö ____ мА ___ мА ± (5% + 0,5 мА) ____ кВ

Измерьте Ö
Требуемые условия 20% от макс. значения Верхнее
при экспозиции 2Ö мА значение кВ
Установите Ö ___ мА ± (5% + 0,5 мА) ____ кВ
____ мА
Измерьте Ö

6.2.3 Точность уставки мАс

Выполните две экспозиции в режиме мАс, используя значения уставок из Табл. 6-6
Табл. 6-6, и измерьте точность выполнения уставки мАс. Норма
Нет
Табл. 6-6. Точность уставки мАс (при повторяющейся нагрузке)

Нижнее
Требуемые условия Нижнее
значение Критерий соответствия
при экспозиции 1Ö значение кВ
мАс
Установите Ö 0,4 мАс 0,4 мАс ± (5% + 0,2 мАс) ____ кВ
____ мАс Норма Вне нормы

Измерьте Ö
Верхнее
Требуемые условия Верхнее
значение Критерий соответствия
при экспозиции 2Ö значение кВ
мАс
Установите Ö ____ мАс ___ мАс ± (5% + 0,2 мАс) 40 кВ
____ мАс Test Норма Вне нормы

Измерьте Ö
6.2.4 Точность уставки времени экспозиции

Выполните две экспозиции в трехточечном режиме, используя значения Табл. 6-7
уставок из Табл. 6-7, и измерьте точность выполнения уставки времени Норма
экспозиции (измеренной по уровню 80% от пикового значения кВ).
Нет
Табл. 6-7. Точность уставки времени экспозиции

Любое
Требуемые условия Кратчайшее Максимальное
Результат испытаний значение
при экспозиции 1 Ö время значение кВ
мА
Установите Ö 1,0 мс 1,0 мс ± (5% + 0,2 мс) ____ кВ ____ мА
____ мс Норма Вне нормы

Измерьте Ö
Требуемые условия Кратчайшее Максимальная электрическая
Результат испытаний
при экспозиции 2 Ö время мощность
Установите Ö 1,0 мс 1,0 мс ± (5% + 0,2 мс) ____ кВ ____ мА
____ мс Норма Вне нормы

Измерьте Ö

6.3 Повторяемость выполнения уставок

Это испытание служит для проверки повторяемости радиационного выхода генератора.
Для испытаний требуется следующее оборудование:
• Рентгеновский дозиметр;
• Алюминиевые фильтры.
X-Ray Tube
Трубка
Схема испытаний (рис. 6.2) и

протокол результатов
1. Установите ФРС примерно 135 см. Коллиматор
Collimator
2. Выполните 10 последовательных SID

ФРС
135 cm Al Алюминиевый
Attenuator
экспозиций на одном и том же 135 см фильтр
фокусе трубки (в течение
максимум одного часа), с
уставками согласно Табл. 6-8,
колонка А.
3. Для имитации наличия пациента Ионизационная
Ion Chamber (used for AEC
камера
используйте алюминиевый фильтр shots only)
такого размера, чтобы он Дозиметр
Radiation Probe
полностью перекрывал поток
излучения. Толщина фильтра
указана в Табл. 6-8. Рис. 6-2. Схема испытаний для разд. 6.3-6.6.
4. Повторите испытания еще три раза, используя параметры экспозиции и толщину

фильтра, указанные в колонках B, C и D.
Примечание: Если требуется провести также испытания на линейность (см.
раздел 0), то имеет смысл проводить испытания в последовательности: A, B, C, E, D
и F. Эти испытания соответствуют таблицам результатов 6A, 6B, 6C, 7A, 6D и 7B.
Табл. 6-8. Испытания на повторяемость выполнения уставок
Испытание A B C D
Напряжение на трубке Нижнее Верхнее 50% от 80% от
значение значение максимального максимального
Ток трубки или Верхнее Нижнее В диапазоне
значение мАс значение значение 1 мкГр – 5 мкГр
Время экспозиции Между 0,01 с и 0,32 с для всех уставок
Толщина Al фильтра 5 мм Al 45 мм Al 25 мм Al 40 мм Al
Вычисление результатов 1/2
Коэффициент отклонения C измеренного значения ⎡ n 2⎤

C = 1 ⎢∑ ( Xi − X )⎥
поглощенной дозы (см. формулу рядом) для каждой серии
X ⎣ i =1 n-1 ⎦
из 10 экспозиций не должен быть больше чем 0,05. См.
таблицы 6-9, 6-10, 6-11 и 6-12.
C = Коэффициент отклонения; X = Поглощенная доза
N = Количество экспозиций = 10; X = Средняя поглощенная доза

Табл. 6-9. Испытания на повторяемость A - Результаты
Последовательность испытаний Пункт 6А из 11

Требуемые Время
условия для Минимальное Максимальное
испытаний по значение кВ значение мА 10 мс ≤ T ≤ 320 Фильтр:
колонке А мс
5 мм Al
УСТАВКИ 40 кВ ___ мА ___ мс
Измерьте Вычислите , , , , и
2
Доза Xi ( Xi − X ) ( Xi − X ) Стандартное
отклонение
1
n
∑ (X − X )
Экспозиция 2
2 i =1
i
n-1
3
4
s=
5
6
Повторяемость
7
n
Экспозиция ∑ (X − X )
2
i
8 i =1
n-1
Экспозиция C=
X
9
10
n
∑ (X − X )
2
X = i =1
i = c=
Если c < 0,05 => Норма Если c > 0,05 => Вне нормы

Табл. 6-10. Испытания на повторяемость B - Результаты
Последовательность испытаний Пункт 6В из 11

условия для Максимальное Минимальное
испытаний по значение кВ значение мА 10 мс ≤ T ≤ 320 Фильтр:
колонке B мс
45 мм Al
УСТАВКИ ___ кВ 10 мА ___ мс
2
1
n
∑ (X − X )
2 i =1
i
n-1
3
4
s=
5
6
7
n
2
i
8 i =1
n-1
X
9
10
∑ (X − X ) c=
2
X = i
=
i =1

Табл. 6-11. Испытания на повторяемость С - Результаты
Последовательность испытаний Пункт 6С из 11

50% от Значение мА выбрать
условия для
максимального таким, чтобы 10 мс ≤ T ≤
испытаний по Фильтр :
значения кВ 100мкР<Доза<500мкР 320 мс
колонке С 25 мм Al
УСТАВКИ ___ кВ ___ мА ___ мс
2
1
n
∑ (X − X )
2 i =1
i
n-1
3
4
s=
5
6
7
n
2
i
8 i =1
n-1
X
9
10
∑ (X − X ) c=
2
X = i
=
i =1

Табл. 6-12. Испытания на повторяемость D - Результаты
Последовательность испытаний Пункт 6D из 11

80% от Значение мА выбрать
условия для
максимального таким, чтобы 10 мс ≤ T ≤
испытаний по Фильтр :
значения кВ 100мкР<Доза<500мкР 320 мс
колонке D 40 мм Al
2
1
n
∑ (X − X )
2 i =1
i
n-1
3
4
s=
5
6
7
n
2
i
8 i =1
n-1
X
9
10
∑ (X − X ) c=
2
X = i
=
i =1

6.4 Линейность радиационного выхода
Это испытание служит для проверки линейности радиационного выхода генератора.
Тестовое оборудование:
Для испытаний требуется следующее оборудование (см. также рис. 6.2):
• Рентгеновский дозиметр
• Алюминиевые фильтры
Протокол испытаний
1. Используйте ту же схему испытаний, что и в разделе 6.3.
2. Выполните 10 последовательных экспозиций (в течение максимум одного часа), с
уставками согласно Табл. 6-13, колонка Е. Для имитации наличия пациента
используйте алюминиевый фильтр такого размера, чтобы он полностью перекрывал
поток излучения.
3. Повторите испытания, используя параметры экспозиции и толщину фильтра,
указанные в колонке F.
Табл. 6-13. Испытания для проверки линейности (см. также Табл. 6-8)
Испытание E F
Напряжение на трубке 50% от максимального 80% от максимального
Ток трубки или значение мАс Две уставки мА, выше Две уставки мА, выше
чем при испытании C чем при испытании D
Время экспозиции Между 0,01 с и 0,32 с для всех уставок
Толщина алюм. фильтра 25 мм Al 40 мм Al
Вычисление результатов
X1 X2
Поглощенная доза для 10 экспозиций не должна отличаться mAs1 mAs2
больше, чем на 0,1 для комбинаций параметров экспозиции, < 0,1
X1 X2
(mAs1+ mAs2
(
указанных в Табл. 6-8 (испытания на линейность E и F). См.
формулу рядом.
X1 = Среднее значение измеренной дозы для испытания C (или D)
X2 = Среднее значение измеренной дозы для испытания E (или F)
mAs1 = Значение мАс для параметров экспозиции при испытании C (или D)
mAs2 = Значение мАс для параметров экспозиции при испытании E (или F)

Табл. 6-14. Испытания на линейность E – Результаты

Пункт 7А
Последовательность испытаний
из 11
Требуемые
Две уставки мА, Время Фильтр:
условия для Как при
выше чем при
испытаний по испытании 6C 10 мс ≤ T ≤ 320 мс 25 мм Al
испытании 6C
колонке Е
Измерьте и : Вычислите , , , и
Доза XEi мАс2
1
2
Экспозиция Доза/мАс Доза/мАс
3 (испытания C): (испытания E):
4 XC XE =
mAs1 = mAs2
5
6 Линейность "L" :
7
XC − XE
Экспозиция mAs1 mAs2
8 < 0,1
XC + XE
9
10
Xe = мАс2 = L=
Если "L" < 0,1 => Норма Если "L" > 0,1 => Вне нормы

Табл. 6-15. Испытания на линейность F – Результаты

Пункт 7B
Последовательность испытаний
из 11
Требуемые
Две уставки мА, Время Фильтр:
условия для Как при
выше чем при
испытаний по испытании 6D 10 мс ≤ T ≤ 320 мс 40 мм Al
испытании 6D
колонке F
Измерьте и : Вычислите , , , и
Доза XEi мАс2
1
2
Экспозиция Доза/мАс Доза/мАс
3 (испытания C): (испытания E):
4 XC XE =
mAs1 = mAs2
5
6 Линейность "L" :
7
XC − XE
8 < 0,1
XC + XE
9
10
Xe = мАс2 = L=
Если "L" < 0,1 => Норма Если "L" > 0,1 => Вне нормы

6.5 Повторяемость в режиме АКЭ

Эти испытания служат для проверки повторяемости результатов работы схемы АКЭ в
режиме рентгенографии.
Для проведения данных испытаний необходимо следующее оборудование:
• 12 листов рентгеновской пленки одного типа и кассета; или дозиметр(*)
• Водяной фантом (или его эквивалент)
• Ионизационная камера, подключенная к генератору.
Протокол
Последовательность испытаний Пункт 8
из 11
Кем проводились испытания: ______________________________
Дата: _________ Время начала:_________ Время завершения: _________
1. Используйте ту же схему испытаний, что и в разделе 6.3. (Рис. 6.2).

2. Выполните 12 последовательных экспозиций с уставками
параметров и толщиной фантома, как указано в Табл. 6-16 и Табл. 6-16
измерьте оптическую плотность полученных снимков (*).
3. Вычислите плотность в режиме АКЭ для разных условий, Норма
сгруппированных в таблицах с 6-17 по 6-21. Нет
(*) Прим.: Те же самые результаты можно получить, используя вместо пленки
дозиметр, и измеряя дозу вместо оптической плотности. Этот метод применим,
только если для экспонометра установлено нейтральное значение коррекции
Экран/Пленка (100% коррекция).
Табл. 6-16. Условия испытаний на повторяемость в режиме АКЭ
№ Напр., Толщина Время Оптическая

Ток, мА
эксп. кВ фантома (см) (мс) плотность
1 80 100 15
2 80 100 15
3 80 100 15
4 80 100 15
5 80 100 15
6 60 100 15
7 100 100 15
8 120 100 15
9 60 100 10
10 120 100 10
11 80 100 20
12 100 100 20

Табл. 6-17. Постоянство дозы при неизменной толщине фантома и изменяемой

величине напряжения на трубке, кВ
Разница между
измеренным и Отклонение
Толщина № Оптическая средним значения
Напр., кВ
фантома эксп. плотность значениями оптической
оптической плотности
плотности
80 15 см 1 ______ ______
60 15 см 6 ______ ______
100 15 см 7 ______ ______
120 15 см 8 ______ ______

Среднее значение Соответствие ± 0,15
_____
оптической плотности = Норма Вне нормы
Табл. 6-18. Постоянство дозы при неизменной толщине фантома и смежных значениях
напряжения на трубке, кВ
Отклонение
Смежное
Напр., Толщина № Опт. № Опт. значения
значение,
кВ фантома эксп. плотность эксп. плотность оптической
кВ
плотности
60 15 см 6 _____ 80 1 _____ _____
80 15 см 1 _____ 100 7 _____ _____
100 15 см 7 _____ 120 8 _____ _____
Соответствие ± 0,15
Норма Вне нормы
Табл. 6-19. Постоянство дозы при неизменном напряжении и изменяемой толщине

фантома
Толщина
Напр., Толщина № Опт. № Опт. значения
фантома
кВ фантома -1- эксп. плотность эксп. плотность оптической
-2-
плотности
60 10 см 9 _____ 15 см 6 _____ _____
80 15 см 1 _____ 20 см 11 _____ _____
100 15 см 7 _____ 20 см 12 _____ _____
120 10 см 10 _____ 15 см 8 _____ _____
Соответствие ± 0,20
Норма Вне нормы

Табл. 6-20. Постоянство дозы как функция от изменяемых

значений напряжения и толщины фантома.
значения
Напряжение, Толщина № Оптическая оптической
оптической
кВ фантома эксп. плотность плотности от
плотности
среднего
значения
60 10 см 9 ______ ______ ______
60 15 см 6 ______ ______ ______
80 15 см 1 ______ ______ ______
80 20 см 11 ______ ______ ______
100 15 см 7 ______ ______ ______
100 20 см 12 ______ ______ ______
120 10 см 10 ______ ______ ______
120 15 см 8 ______ ______ ______
Среднее значение оптической Соответствие ± 0,20

_______
плотности = Норма Вне нормы
Табл. 6-21. Постоянство дозы как функция от постоянных

значений напряжения и толщины фантома
значения
Напряжение, Толщина Оптическая оптической
№ эксп. оптической
кВ фантома плотность плотности от
плотности
среднего
значения
80 15 см 1 ______ ______ ______
80 15 см 2 ______ ______ ______
80 15 см 3 ______ ______ ______
80 15 см 4 ______ ______ ______
80 15 см 5 ______ ______ ______
Среднее значение оптической Соответствие ± 0,10

_______
плотности = Норма Вне нормы

6.6 Пределы при работе системы АКЭ
Последовательность испытаний Пункт 9 из 11

1. Установите следующие параметры экспозиции с включенной
системой АКЭ: 65 кВ и 200 мА. Установите значение поддержки
около 600 мАс.
2. Заблокируйте экспонометр, полностью закрыв шторки
коллиматора или установив свинцовый экран в рентгеновский
пучок.
3. Выполните экспозицию и убедитесь, что значение мАс после Да ; Нет
экспозиции на индикаторе пульта не превышает 600 мАс.
6.7 Режим флюороскопии
6.7.1 Пульт управления в режиме флюороскопии

Включите флюороскопию и убедитесь, что:
1. Желтый индикатор режима флюороскопии светится, а после Да ; Нет
отпускания педали флюороскопии – гаснет.
2. Таймер флюороскопии работает, а после отпускания педали
Да ; Нет
отсчет времени останавливается. Проверьте, работает ли кнопка
сброса таймера [Timer Reset].
3. Зуммер издает прерывистый звук в течение первых 5 минут
флюороскопии, а после истечения пяти минут звучит постоянно. Да ; Нет
4. Проверьте, работает ли кнопка отключения звукового сигнала Да ; Нет

[Alarm Reset].
6.7.2 Входная доза экспозиции при флюороскопии

Определите макс. входную дозу экспозиции при флюороскопии:
Измерение дозы
1. Измерьте по методике, приведенной в разделе 5.4,
поверхностную дозу в режиме флюороскопии низкого уровня при ____ Р/мин ;
напряжении 125 кВ и максимальной частоте кадров.
2. Повторите измерение поверхностной дозы в режиме
флюороскопии высокого уровня при напряжении 125 кВ и ____ Р/мин ;
максимальной частоте кадров.


Глава 7 ▪ Обслуживание и поиск неисправностей
Глава 7 Обслуживание и поиск неисправностей
Данное оборудование должно обслуживаться с предельной

внимательностью и только специально обученным персоналом. Внутри
генератора имеется ряд блоков, прикосновение к которым может быть
смертельно опасным!
Многие узлы генератора находятся под высоким напряжением.
Даже когда генератор выключен с помощью пульта управления, сетевое
напряжение подается на Плату блока питания. Это напряжение
представляет серьезную опасность, строго соблюдайте все правила
электробезопасности.
7.1 Запрет выполнения экспозиции
7.1.1 Пределы экспозиции

Выполнение экспозиции запрещается, если установленные параметры экспозиции
превышают допустимые пределы для рентгеновской трубки или генератора. При этом
загорается индикатор превышения допустимых пределов, а на графическом дисплее
появляется соответствующее сообщение. Это сообщение остается на дисплее до тех
пор, пока параметры экспозиции не будут уменьшены таким образом, чтобы находиться
в допустимых пределах.
7.1.2 Блокировка экспозиции

Каждое из рабочих мест имеет свой набор программируемых блокировок выполнения
экспозиции для обеспечения безопасной работы. Срабатывание хотя бы одного из
датчиков блокировки приводит к запрету на выполнение экспозиции. Это состояние
индицируется свечением индикатора блокировки, а на дисплее пульта управления
появляется сообщение о сработавшем датчике блокировки (см. Рис. 7-1).
При программировании блокировок указывается, для каких РМ и какого состояния
генератора они будут активными. Всего имеется четыре состояния генератора.
Убедитесь, что блокировки запрограммированы в соответствии с описанием в Главе 4.
ЦИФР. СТОЙКА
Блокир. Блокир.
Камера Дверь
МИН МИН
АПР СЛЕД. АПР СЛЕД.
Рис. 7-1. Сообщение о пределе (слева) и о блокировке экспозиции (справа).

7.2 Возможные неисправности
7.2.1 Ненормальное прерывание экспозиции

Прерывание экспозиции происходит в том случае, если в процессе ее выполнения
обнаруживается какая-либо причина, мешающая нормальному выполнению экспозиции.
Генератор сигнализирует оператору об обнаруженной ошибке следующим образом:
1. Визуально, миганием десятичной точки параметра экспозиции (см. Табл. 7-1).
2. Звуком, издавая 4 последовательных сигнала спустя 1 секунду после отпускания
кнопки экспозиции.
3. Выводом соответствующего сообщения на графический дисплей (см. Табл. 7-3).
Для сброса сигнала об ошибке оператор должен либо нажать кнопку сброса
ошибки, либо повторно нажать кнопку экспозиции.
Если при работе в режиме АКЭ экспозиция завершается по окончании максимально

допустимого времени экспозиции или по набору максимальной дозы экспозиции, то на
графическом дисплее пульта управления появляется соответствующее сообщение –
Предел времени экспозиции или Предел величины мАс при экспозиции.
В этом случае сброс ошибки производиться только нажатием кнопки сброса
ошибки.
Табл. 7-1. Визуальное отображение окончания экспозиции.

Состояние генератора при
выполнении рентгенографической Индикация
ОШИБОК НЕ ОБНАРУЖЕНО
После экспозиции индицируются Мигание десятичной точки
установленные параметры параметра экспозиции.
ОБНАРУЖЕНА ОШИБКА 1. Загорается индикатор кнопки
сброса ошибки.
Ненормальное прерывание
экспозиции. Горит индикатор
2. Децимальная точка параметра
ошибки, индицируются реальные
мигает до тех пор, пока ошибка
параметры произведенной
не будет сброшена.
7.2.2 Прерывание экспозиции оператором

Если кнопка Подготовки или Экспозиции будет отпущена оператором до нормального
завершения экспозиции, генератор мгновенно прерывает экспозицию, при этом на
дисплей выводится сообщение Экспозиция прервана оператором. Индикаторы мАс
или времени показывают реальные параметры экспозиции, при этом децимальная точка
мигает.
7.2.3 Различные сообщения об ошибках

Для выяснения причины и степени серьезности ошибки, найдите ее описание (см. Табл.
7-3, в которой перечислены различные сообщения об ошибках). Для того, чтобы
получить подробные сведения о данной ошибке и о методах ее устранения, обратитесь
к разделу 7.4.3.

7.2.4 Звуковая индикация
Табл. 7-2.
Звуковая индикация в режиме рентгенографии.
Прерывистая: Низкий уровень Æ 1 сигнал в 2 сек
Включение флюороскопии
Высокий уровень Æ 1 сигнал в 1 сек
Постоянный звук. Индикация отключается
Истечение 5 минут работы в
нажатием кнопки отключения звукового сигнала (5)
режиме флюороскопии
на пульте управления.
Нагрев анода свыше 80% от
максимально допустимого
Неисправность системы 4 последовательных сигнала
Звуковая индикация в режиме флюороскопии.

Генерирование рентгеновского излучения.
Звуковая индикация работает в течение всего Постоянный звук
времени экспозиции (но не менее 1/4 секунды).
Работа в течение 80% от максимально допустимой
Прерывистый звук
длительности серии
Нагрев анода свыше 80% от максимально
допустимого
Срыв экспозиции или прекращение экспозиции по
4 последовательных сигнала
команде таймера поддержки
7.3 Сообщения на дисплее

7.3.1 Информационные сообщения
Сообщения на дисплее предназначены для информирования оператора о наступлении
того или иного состояния или события. В большинстве случаев эти сообщения носят
чисто информативный характер и не блокируют выполнение экспозиции.
Такие информационные сообщения исчезают с дисплея при нажатии оператором любой
кнопки на пульте управления. Если на дисплее не выводится никакого информационного
сообщения, то на этом месте индицируется значение нагрева анода трубки в процентах
от максимально допустимого.
7.3.2 Сообщение о неисправности инвертора и понижении мощности

Если генератор регистрирует изменение состояния какого-либо из силовых инверторов,
на дисплей выводится сообщение о неисправности инвертора (для примера см. Рис. 7-2
слева, инвертор в слоте №6).
При регистрации такого события, обычно при включении генератора, дальнейшая
работа генератора полностью блокируется, оператор может только подтвердить
прочтение сообщения, выключив генератор и включив его снова. Это является
половинчатым решением, так как в этом случае генератор будет работать, но на
пониженной мощности. При этом на дисплей генератора при каждом его последующем
включении будет выводиться сообщение Мощность снижена (см. Рис. 7-2, справа).
Для восстановления работы генератора в режиме полной мощности необходимо
вмешательство сервисного инженера (см. раздел 7.4.2.6).

ЦИФР. ЦИФР.
Неисправн. Мощность
инвертора снижена
АПР СЛЕД. АПР СЛЕД.
Рис. 7-2. Сообщения о неисправности инвертора и понижении мощности.
7.3.3 Значение сообщений на дисплее
Табл. 7-3. Сообщения на дисплее (1/6).

АПР (или ФЛЮОРО) СОХРАНЕНЫ (Информационное сообщение)
Параметры органоавтоматики, применяемые по умолчанию для данной программы АПР,
были изменены оператором. Новый набор параметров будет применяться для данной
АПР программы при выборе данного рабочего места.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА (Информационное сообщение)
На пульте управления нажата кнопка выключения. Генератор производит операцию
выключения.
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ (Информационное сообщение)
Сообщение об успешном окончании загрузки программного обеспечения процессора
входов/выходов генератора с сервисного компьютера.
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ГЕНЕРАТОРА ЗАГРУЖЕНЫ (Информационное сообщение)
Сообщение об успешном окончании загрузки программного обеспечения процессора
управления генератором с сервисного компьютера.
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ПУЛЬТА ЗАГРУЖЕНЫ (Информационное сообщение)
Сообщение о загрузке программного обеспечения процессора пульта с сервисного
компьютера. Убедитесь, что вы переслали с помощью сервисной программы в
генератор все данные о программах АПР (см. раздел 4.7).
ЗАДЕРЖКА ОХЛАЖДЕНИЕ АНОДА (Информационное сообщение)
Оператор нажал кнопки Подготовки и Экспозиции сразу же после окончания
предыдущей экспозиции. Выдержите паузу минимум 5 секунд (для охлаждения анода)
после экспозиции перед последующим нажатием кнопок Подготовки или Экспозиции.
ЗАДЕРЖКА ОХЛАЖДЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА (Экспозиция блокируется)
Вероятно, генератор последнее время работал в интенсивном режиме. Уменьшите
параметры экспозиции или подождите несколько минут, пока генератор не охладится.
Убедитесь, что генератор стоит в хорошо вентилируемом месте.
ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ (Информационное сообщение)
Рекомендуется заменить батарею поддержки памяти на Плате управления. Батарея
нужна для сохранения данных о калибровке трубки и других важных параметров.
Используйте следующий тип литиевой батареи для замены: M4T32-BR12SH
(120 мА/часов) (См. раздел 7.5.4.1)


МОЩНОСТЬ СНИЖЕНА (Информационное сообщение)
Генератор обнаружил неисправность инвертора и оператор подтвердил получение
сообщения об этом, выключив и включив генератор снова. Генератор снизит выходную
мощность. Следует проверить работоспособность инверторов. См. разделы 7.3.2 и
7.4.2.6.
НАЖМИТЕ КНОПКУ ДЛЯ ЗАПИСИ СКОПИИ/ГРАФИИ (Информационное сообщение)
Текущий набор параметров для программы АПР был изменен оператором и нажата
скрытая кнопка [Сохранить] (третья кнопка дисплея в правом ряду). Удерживайте
кнопку нажатой для сохранения новых параметров или отпустите ее для продолжения
работы. При удержании кнопки параметры, записанные в программе АПР, будут
заменены на новые.
НАЖМИТЕ КНОПКУ ДЛЯ ОБЗОРА (Информационное сообщение)
Нажата кнопка [Сброс ошибки]. Удерживайте кнопку, пока графический дисплей не
перейдет в мониторный режим (см. раздел 7.4.2.8).
НАЖМИТЕ КНОПКУ ДЛЯ СБРОСА (Информационное сообщение)
Нажата кнопка [Сброс таймера]. Удерживайте кнопку, пока не будет обнулен таймер.
НЕИСПРАВНОСТЬ БЛОКА ПИТАНИЯ (Сообщение об ошибке)
Опасная неисправность, проведение экспозиции не допускается. Необходим ремонт
НЕИСПРАВНОСТЬ ДРАЙВЕРА ЖДУЩЕГО РЕЖИМА (Информационное сообщение)
Неправильное значение тока накала в ждущем режиме. Экспозиции не блокируются, но
увеличивается время подготовки. Повторно откалибруйте трубку.
НЕИСПРАВНОСТЬ ИНВЕРТОРА ____ (Экспозиция блокирована)
При самотестировании обнаружена неисправность одного или нескольких инверторов с
указанными номерами. Следует заменить либо предохранитель в инверторе, либо саму
плат инвертора. Также возможно, что следует обновить регистр состояния инверторов.
См. разделы 7.3.2 и 7.4.2.6.
Вместо неиспользуемых инверторов в пустые слоты обязательно должна быть
установлена плата-заглушка. Если нет заглушки, чтобы установить ее вместо дефектной
платы инвертора, выньте предохранитель из платы запасного инвертора и установите
ее в пустой слот генератора для имитации наличия платы в слоте. Общее число
инверторов и плат-заглушек всегда должно быть равно шести.
Если в генераторе изначально было установлено менее шести инверторов, в пустых
слотах генератора обязательно должны стоять платы-заглушки.
НЕИСПРАВНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (Сообщение об ошибке)
Периферийное оборудование потребляет слишком большой ток от генератора,
экспозиция заблокирована. Проверьте подключение периферийного оборудования.
НЕИСПРАВНОСТЬ ОБРЫВ КАБЕЛЯ (Сообщение об ошибке)
Неисправность внутреннего кабеля. Обрыв или неправильное подключение анодного и
катодного модулей к Плате управления. Экспозиции не разрешены. Проверьте
следующие соединения:
• Подключение разъема J17 Платы управления к разъему J2 катодного модуля;
• Подключение разъема J19 Платы управления к разъему J1 катодного модуля;
• Подключение разъема J18 Платы управления к разъему J2 анодного модуля;
НЕИСПРАВНОСТЬ ПЕРЕКЛЮЧ ТРУБОК (Информационное сообщение)
Нет сигнала от переключателя трубок. Проверьте переключатель и конфигурацию


НЕИСПРАВНОСТЬ ПЛАТЫ УПРАВЛЕНИЯ (Экспозиция блокируется)
Выключите и снова включите генератор. Закройте и снова запустите сервисную
программу. Посмотрите в перечне ошибок код ошибки.
НЕИСПРАВНОСТЬ ТЕМПЕРАТУР. ДАТЧИК (Сообщение об ошибке)
Экспозиции заблокированы. Проверьте температурный датчик.
НЕИСПРАВНОСТЬ ТОК СТАТОРА (Сообщение об ошибке)
Ток статора трубки лежит вне допустимых пределов, подготовка экспозиции
блокируется. Попробуйте повторить экспозицию. Если сообщение сохраняется,
проверьте блок раскрутки анода.
НЕОБХОДИМА КАЛИБРОВКА БОЛЬШОГО ФОКУСА (Информационное сообщение)
Нарушена калибровка большого фокуса. Выполните калибровку.
НЕОБХОДИМА КАЛИБРОВКА МАЛОГО ФОКУСА (Информационное сообщение)
Нарушена калибровка малого фокуса. Выполните калибровку.
НЕПРАВИЛЬНАЯ СКОРОСТЬ АНОДА (Экспозиция блокируется)
Выбранная программа АПР требует скорости анода, не поддерживаемой данным РМ.
Так как скорость нельзя переключить с пульта, используйте сервисную программу
PC_Tools для изменения конфигурации данного РМ.
НЕПРАВИЛЬНАЯ ЧАСТОТА ИМПУЛЬСОВ (Экспозиция блокируется)
Выбранная программа АПР требует частоты импульсов, не поддерживаемых данным
РМ. Установите правильное значение частоты импульсов и сохраните программу АПР с
откорректированными данными.
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ЭКСП. (Экспозиция блокируется)
Выбранная программа АПР содержит неправильные данные о подключении
экспонометра. Установите правильные параметры экспонометра и сохраните программу
АПР с откорректированными данными. Если нужно, используйте сервисную программу
PC_Tools для изменения конфигурации данного РМ.
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ФОКУСА (Экспозиция блокируется)
Выбранная программа АПР содержит неправильные данные о фокусном пятне,
неприменимые для данного рабочего места. Установите правильное фокусное пятно и
сохраните программу АПР с откорректированными данными.
ОБРЫВ В ЦЕПИ АКЭ/АСЯ (Экспозиция блокируется)
Флюороскопия или экспозиция с АКЭ невозможны, так как нет сигнала обратной связи
системы АСЯ или от датчика АКЭ. Проверьте кабели подключения.
ОБРЫВ НАКАЛА БОЛЬШОГО ФОКУСА (Информационное сообщение)
Обнаружен обрыв цепи накала большого фокуса. Проверьте трубку. Можно продолжать
работу только на малом фокусе.
ОБРЫВ НАКАЛА МАЛОГО ФОКУСА (Информационное сообщение)
Обнаружен обрыв цепи накала малого фокуса. Проверьте трубку. Можно продолжать
работу только на большом фокусе.
ОБРЫВ ОБЩЕГО ПРОВОДА НАКАЛА (Экспозиция блокируется)
Проверьте следующие узлы: катодный высоковольтный кабель, разъемы,
рентгеновскую трубку, катодный высоковольтный модуль.
ОПЦИИ ИЗМЕНЕНЫ (Экспозиция блокируется)
В сервисной программе откройте вкладку Options (Опции) и проверьте правильность
установки программных и аппаратных опций. Обратите внимание на конфигурацию
дополнительных плат расширения.


ОТКЛЮЧЕНИЕ ФЛЮОРОСКОПИИ (Информационное сообщение)
Педаль флюороскопии была нажата более 10 минут. Флюороскопия будет блокирована,
пока все педали не будут отпущены.
ОТПУСТИТЕ КНОПКУ ЭКСПОЗИЦИИ (Информационное сообщение)
Экспозиция завершена. Отпустите кнопки Подготовки и Экспозиции.
ОШИБКА В КОНФИГУРАЦИИ (Сообщение об ошибке)
Ошибка при проверке контрольной суммы. Генератор не работоспособен. Проведите
повторное конфигурирование генератора с помощью сервисной программы (см. раздел
7.6.3).
ОШИБКА ВНУТР. (Экспозиция блокируется)
Выключите и снова включите генератор. Закройте и снова запустите сервисную
программу. Посмотрите в перечне ошибок код ошибки.
ОШИБКА РАСКРУТКИ АНОДА (Экспозиция блокируется)
Неисправность статора трубки. См. раздел 7.7.4.2.
ОШИБКА СВЯЗИ (Сообщение об ошибке)
Нарушение связи между генератором и сервисным компьютером. Выключите и снова
включите генератор. Закройте и снова откройте сервисную программу .
ОШИБКА ТОКА ТРУБКИ (Информационное сообщение)
Калибровка трубки в порядке, но ток трубки лежит вне допустимых пределов точности.
Выполните повторную калибровку трубки.
ПЕРЕГРЕВ КОЖУХА ТРУБКИ (Информационное сообщение)
Экспозиция запрещена из-за перегрева кожуха трубки. Отпустите кнопки Подготовки и
Экспозиции и подождите, пока сообщение не исчезнет после охлаждения кожуха до
допустимой температуры.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОК В ПРОЦЕССЕ (Информационное сообщение)
Происходит переключение трубок. Дождитесь завершения переключения.
ПРЕДЕЛ ВРЕМЕНИ ЭКСПОЗИЦИИ (Экспозиция блокируется)
В режиме серийной съемки время экспозиции превышает допустимый предел.
Уменьшите время экспозиции, частоту кадров или уменьшите значение мА.
ПРЕДЕЛ ЗНАЧЕНИЯ кВ (Экспозиция блокируется)
Установленное значение кВ превышает максимально допустимое. Уменьшите кВ.
ПРЕДЕЛ ЗНАЧЕНИЯ мА (Экспозиция блокируется)
Установленное значение мА превышает максимально допустимое. Уменьшите мА.
ПРЕДЕЛ ЗНАЧЕНИЯ мАс (Экспозиция блокируется)
Установленные значения мА или времени таковы, что значение мАс превышает
максимально допустимое. Уменьшите значение мА или времени, чтобы значение мАс
было допустимым.
ПРЕДЕЛ МОЩНОСТИ ГЕНЕРАТОРА (Экспозиция блокируется)
Установленные параметры экспозиции превышают максимально допустимую мощность
генератора. Уменьшите параметры экспозиции. При повторении сообщения проверьте
состояние инверторов генератора (см. раздел 7.4.2.6).


ПРЕДЕЛ НАГРЕВА АНОДА _ _ _% (Экспозиция блокируется)
1. Выбранные параметры экспозиции приведут к нагреву анода более чем на 100% от
максимально допустимой величины. В этом случае выждите некоторое время, чтобы
трубка остыла, либо уменьшите установленные параметры экспозиции.
2. Нагрев анода составляет более 100% от максимально допустимой величины. В этом
случае сообщение на дисплее сопровождается звуковым сигналом. Для
предотвращения повреждения поверхности анода подождите несколько минут, чтобы
трубка остыла.
ПРЕДЕЛ ПОДДЕРЖКИ мАс (Экспозиция блокируется)
Выбранное значение поддержки мАс превышает допустимое для генератора.
Уменьшите значение мАс.
ПРЕДЕЛ ТОКА НАКАЛА (Информационное сообщение)
Параметры экспозиции превышают максимально допустимый ток накала трубки.
Увеличьте значение кВ, уменьшите значение мА, или переключитесь на большое
фокусное пятно.
ПРЕДЕЛ ТРУБКИ кВ (Информационное сообщение)
Значение кВ превышает максимально допустимое. Уменьшите значение кВ.
ПРЕДЕЛ ТРУБКИ МОЩНОСТЬ (Информационное сообщение)
Параметры экспозиции превышают максимально допустимую мощность трубки (или
накала трубки). Переключитесь на большой фокус или уменьшите значения параметров
ПРОВЕРКА УСТАНОВЛЕННЫХ ДАННЫХ (Сообщение об ошибке)
Неправильная конфигурация генератора. Откройте конфигурационный файл и
проверьте вкладку ViewÆOptions (ВидÆОпции) в сервисной программе. Убедитесь,
что записана правильная информация об установленных дополнительных платах в
слотах кросс-платы.
ПРЕДЕЛ ЧАСТОТЫ/ДЛИТ. КАДРОВ (Экспозиция блокируется)
Выбранная АПР программа требует значения частоты кадров или длительности серии,
не поддерживаемой данным РМ. Установите правильное значение параметра и
сохраните его для данной АПР программы.
РАБОЧЕЕ МЕСТО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (Информационное сообщение)
Выбранное рабочее место заблокировано при программировании генератора.
РЕЖИМ ГРАФИИ ЗАПРЕЩЕН (Информационное сообщение)
Экспозиция не разрешена, так как выбранная программа АПР или режим работы
блокирован для данного РМ. Выберите другую программу АПР или режим работы.
СКОПИЯ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕНЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (Информационное сообщение)
Выбранное рабочее место не поддерживает режим флюороскопии. Выберите другое
рабочее место.
СОХРАНИТЬ > (Информационное сообщение)
Предупредительное сообщение о том, что параметры исследования были изменены
оператором. Нажатие кнопки [Сохранить] на графическом дисплее занесет в память
генератора измененные данные для данной АПР программы.
ЭКСПОЗИИЯ ЗАПРЕЩЕНА (название блокировки) (Информационное сообщение)
Выполнение экспозиции невозможно вследствие срабатывания датчика блокировки.

ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА __ (Искрение анода, искрение катода, искрение в трубке,

падение высокого напряжения) (Сообщение об ошибке)
Обнаружено неожиданное падение высокого напряжения на аноде генератора (или на
катоде, или на трубке), вследствие чего генератор прервал выполнение экспозиции.
Когда эта ошибка обнаруживается в режиме флюороскопии, оператор для
возобновления работы должен отпустить и снова нажать педаль флюороскопии.
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА __ (название датчика блокировки) (Сообщение об ошибке)
Произошло ненормальное прерывание экспозиции вследствие срабатывания датчика
блокировки.
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА ОПЕРАТОРОМ (Сообщение об ошибке)
Ненормальное окончание экспозиции – кнопка экспозиции была отпущена оператором
до ее окончания. При пленочной технике снимок будет слишком светлым. Нажмите на
пульте кнопку [Сброс ошибки] для сброса сообщения и сделайте повторный снимок
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА ПО ВРЕМЕНИ (Сообщение об ошибке)
Значение времени при выборе двух параметров экспозиции. Проверьте калибровку
трубки.
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА ПОДДЕРЖКА ВРЕМЕНИ (Сообщение об ошибке)
Ненормальное окончание экспозиции в режиме АКЭ, датчик не набрал необходимой
дозы для прерывания экспозиции. Нажмите на пульте кнопку [Сброс ошибки] для
сброса сообщения и повторите экспозицию. Проверьте экспонометр и его подключение.
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА ПОДДЕРЖКА мАс (Сообщение об ошибке)
Ненормальное окончание экспозиции в режиме АКЭ, датчик не набрал необходимой
дозы для прерывания экспозиции. Нажмите на пульте кнопку [Сброс ошибки] для
сброса сообщения и повторите экспозицию. Проверьте экспонометр и его подключение.
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА ПРЕДЕЛ мАс (Сообщение об ошибке)
Значение мАс при выборе трех параметров экспозиции. Проверьте калибровку трубки.
ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕРВАНА СИГНАЛ ОТСУТСТВУЕТ (Сообщение об ошибке)
Экспозиция прервана по истечении примерно 20% от расчетного времени, так как не
был получен сигнал ожидаемого уровня от датчиков АКЭ или АСЯ. Проверьте
подключение экспонометра, кабель системы АСЯ, раскрыв коллиматора и направление
потока рентгеновского излучения.

7.4 Диагностические и сервисные возможности

Для облегчения поиска неисправностей генератора имеются различные диагностические
системы, доступные при сервисном обслуживании. Самодиагностика генератора,
проверяющая все его основные функции, происходит каждый раз при его включении (см.
Более детально диагностику генератора можно выполнить либо в сервисном режиме
пульта генератора (см. раздел 7.4.2), либо с помощью сервисной программы PC_Tools
Диагностические системы позволяют проверить общее состояние генератора и
трехфазных силовых инверторов, состояние входов и выходов генератора, а также
посмотреть статистические данные и выполнить некоторые проверочные операции (см.
разделы с 7.4.1 по 7.4.4).
7.4.1 Самодиагностика при включении

Самодиагностика генератора выполняется каждый раз при включении генератора, при
выходе из сервисного режима и при изменении состояния трехфазных силовых
инверторов.
1. Убедитесь, что при включении генератора на дисплее нет сообщений об ошибках.
2. По окончании самодиагностики пульт переключается в обычный рабочий режим, при
этом выбираются РМ и параметры экспозиции, установленные в качестве
используемых по умолчанию. Убедитесь, что на дисплее нет никаких сообщений.
3. Если на дисплее есть какое-то сообщение, убедитесь, что оно не относится к числу
сообщений об ошибках (см. Табл. 7-3). Генератор готов к выполнению экспозиции,
если не горят сигнальные светодиоды Ограничение и Ошибка.
• Если обнаружена ошибка, которую нельзя сбросить кнопкой Сброс ошибки,
обратитесь к таблице Сообщений оператору или перейдите в мониторный режим
(см. разделы 7.4.2 и 7.4.3).
• Если появляется сообщение о предельном режиме работы, обратитесь к таблице
Сообщений оператору или к разделу 7.2 для сброса сообщения и продолжения
работы.
7.4.2 Сервисный режим пульта генератора

Сервисный режим пульта управления включает в себя следующие подпрограммы:
1. Калибровка трубки (см. раздел 5.2).
2. Калибровка режима флюороскопии:
• Настройка максимальной входной дозы при флюороскопии (см. раздел 5.4).
• Настройка стабилизации дозы при флюороскопии (см. раздел 5.5).
3. Настройка яркости и контрастности дисплея пульта, а также регулировка громкости
звуковой индикации (см. раздел 4.8) и выбор языка сообщений дисплея.
4. Диагностические подпрограммы для мониторинга системы:
• Проверка разгона и торможения анода (см. раздел 7.4.2.2).
• Просмотровщик версии программы (см. раздел 7.4.2.4).
• Список событий и зарегистрированных ошибок (см. раздел 7.4.2.5).
• Коды состояния и режим диагностики инверторов (см. разделы 7.4.2.3 и 7.4.2.6).
• Статистические данные генератора (см. раздел 7.4.2.7).

7.4.2.1 Вход в сервисный режим пульта

Войти в сервисный режим пульта можно двумя способами:
1. Выключите генератор, а затем снова включите его, удерживая при этом нажатой
кнопку выбора первого РМ (см. Рис. 7-3). Отпустите кнопку первого рабочего места,
когда в первой строке дисплея пульта появится сообщение Service Mode
(Сервисный режим);
2. Если генератор подключен к сервисному компьютеру, дважды щелкните по иконке
Индикатора Подключения в правой части строки состояния, чтобы там появилось
сообщение Monitor/Transfer (Слежение/Передача).
СЕРВИСНЫЙ
РЕЖИМ
Удерживайте кнопку для
g ТРУБКА
входа в сервисный режим
КАЛИБРОВКА
СКОПИЯh
g ПУЛЬТ
УСТАНОВКИ
СИСТЕМАh
ВЫХОДh
Рис. 7-3. Вход в сервисный режим пульта.

Чтобы войти в мониторный режим, нажмите кнопки System (Система), а затем Monitor
(Обзор) – см. Рис. 7-4. Функции различных окон мониторного режима описаны далее.
СЕРВИСНЫЙ СИСТЕМА ОБЗОР

РЕЖИМ ИНВЕРТ ИНВЕРТ
В 6 0 0 0 B
g ТРУБКА 6 0 0 0 С
КАЛИБРОВКА А g АНОД g ВЕР.ПРОГР
СКОПИЯh ОБЗОР h
ОБЗОРh ИСТОРИЯh E
g ПУЛЬТ
УСТАНОВКИ D g ОБОРУДОВ
СИСТЕМАh СТАТh
СИСТЕМАh F
g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ
ВЫХОДh ВЫХОДh ВЫХОДh
А – Проверка анода (см. 7.4.2.2) D – Аппаратная часть (см. 7.4.2.3 и 7.4.2.6)

В – Коды состояния (см. 7.4.2.3) E – Список ошибок (см. 7.4.2.5)
С – Версия программ (см. 7.4.2.4) F – Статистика (см. 7.4.2.7)
Рис. 7-4. Мониторный режим пульта управления.

7.4.2.2 Проверка анода

Проверка анода выполняется в сервисном режиме пульта управления.
1. Войдите в сервисный режим пульта управления (см. раздел 7.4.2.1).
2. Нажмите кнопки System (Система), а затем Anode (Анод), чтобы переключиться в
окно проверки анода трубки (см. Рис. 7-5).
АНОД
ИНВЕРТ
6 0 0 0
Нажмите кнопку НИЗК для g НИЗК Нажмите кнопку ВЫСОК для

раскрутки анода на низкой скорости ВЫСОКh раскрутки анода на высокой скорости
Нажмите кнопку ТОРМ для g ТОРМ
торможения анода
Нажмите кнопку ГЛ.МЕНЮ для Нажмите кнопку ВЫХОД для выхода
g ГЛ.МЕНЮ
возврата в основное окно из сервисного режима
ВЫХОДh
Рис. 7-5. Окно проверки анода трубки.
7.4.2.3 Коды состояния

Коды состояния системы выводятся на дисплей во многих окнах сервисного режима
пульта и предназначены для отображения состояния различных блоков генератора и
рентгеновской трубки.
• Первая цифра - код состояния трехфазных инверторов (а также плат-заглушек).
По этому коду можно быстро посмотреть состояние силовых инверторов (см.
Табл. 7-4). Содержимое регистра состояния инверторов может быть изменено
вручную, например, после замены одного или нескольких инверторов. Более
подробная информация о состоянии инверторов выводится в специальном окне –
см. раздел 7.4.2.6 (в этом же разделе описан процесс замены инверторов). В
этом регистре состояния аппаратной части можно посмотреть текущий статус
каждой из плат, установленных в слотах материнской платы инверторов.
• Вторая цифра – код состояния различных блоков генератора – блока раскрутки
анода, переключателя трубок, внутренних кабелей и кабеля пульта управления
(см. Табл. 7-5, левая часть). Код состояния может быть сброшен в регистре
состояния аппаратной части, как описано далее.
• Третья цифра – код состояния электронных блоков генератора – блок питания,
плата управления, дополнительные платы расширения (см. Табл. 7-5, правая
часть). Код состояния может быть сброшен в регистре состояния аппаратной
части, как описано далее.
• Четвертая цифра – код состояния рентгеновской трубки – индикация обрыва
нитей накала (см. Табл. 7-6).

Сброс кода состояния

Для сброса кодов состояния войдите в сервисный режим пульта (см. раздел 7.4.2.1) и
нажмите кнопки System (Система), Monitor (Обзор), Hardware (Оборудование), а
затем Generator (Генератор) или Basket (Плата управления), в зависимости от того,
какой из кодов состояния (второй или третий) вы хотите сбросить. Окно сброса кода
состояния показано на Рис. 7-6. Нажмите кнопку Yes (Да) для обнуления выбранного
кода состояния.
ОБЗОР ОБОРУДОВ ГЕНЕРАТОР
ИНВЕРТ ИНВЕРТ ИНВЕРТ
621 0 621 0 621 0
g ВЕР.ПРОГР g ИНВЕРТОРЫ
ИСТОРИЯh ОЧИСТИТЬ
ГЕНЕРАТОРh НЕИСПР?
ОБОРУДОВ ГЕНЕРАТОР
g ОБОРУДОВ g ПЛ. УПР
СТАТh g ДА
НЕТh
g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ

Рис. 7-6. Обнуление кода состояния генератора.
Табл. 7-4. Состояние силовых инверторов (первая цифра кода состояния).

Код Описание Состояние
0 В генераторе нет рабочих плат силовых инверторов Генератор
1 В генераторе только одна рабочая плата силового инвертора не в
рабочем
2 В генераторе только две рабочих платы силовых инверторов состоянии
3 3 рабочих платы инверторов и 3 платы-заглушки Инверторы
4 4 рабочих платы инверторов и 2 платы-заглушки полностью
исправны
5 5 рабочих плат инверторов и 1 плата-заглушка
6 6 рабочих плат инверторов
7 3 рабочих платы инверторов. Генератор
Одна или более плата инвертора со сгоревшим предохранителем. может
Количество плат-заглушек – от 0 до 2. работать, но
8 4 рабочих платы инверторов. требует
Одна или более плата инвертора со сгоревшим предохранителем. ремонта
Количество плат-заглушек – от 0 до 1.
9 5 рабочих платы инверторов.
Одна плата инвертора со сгоревшим предохранителем
A 3 рабочих платы инверторов и от 1 до 3 неисправных инверторов.
Количество плат со сгоревшим предохранителем – от 0 до 2.
B 4 рабочих платы инверторов и 1 или 2 неисправных инвертора.
Количество плат со сгоревшим предохранителем – от 0 до 1.
C 5 рабочих плат инверторов и 1 плата неисправная
D 3 рабочих платы инверторов и минимум 1 плата в неопределенном Генератор
состоянии не в
E 4 рабочих платы инверторов и минимум 1 плата в неопределенном рабочем
состоянии состоянии
F 5 рабочих плат инверторов и 1 плата в неопределенном состоянии

Табл. 7-5. Состояние блоков генератора (вторая и третья цифры кода состояния).
Код Описание Код Описание
0 Все блоки в рабочем состоянии 0 Все блоки в рабочем состоянии
1 Подключение блока раскрутки 1 Разрядилась батарея памяти
2 Подключение внутрен. кабеля 2 Нет питания платы накала
3 События 1 + 2 3 События 1 + 2
4 Подключение переключ. трубок 4 Неисправна плата расширения
7 События 1 + 2 + 4 7 События 1 + 2 + 4
8 Неисправен пульт управления 8 Большой ток внешней нагрузки
9 Неисправен блок раскрутки 9 Плата управления неисправна
A Несовпадение опций A Неисправен блок питания
B События 9 + А B События 9 + А
C Неисправен переключ. трубок C Плата расширения неисп. типа
D События 9 + С D События 9 + С
E События А + С E События А + С
F События 9 + А + С F События 9 + А + С
Табл. 7-6. Состояние нитей накала трубок (четвертая цифра кода состояния).
Трубка 2 Трубка 1 Трубка 2 Трубка 1
Код Большой Малый Большой Малый Код Большой Малый Большой Малый
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
1 0 0 0 1 1 1 0 0 1
2 0 0 1 0 2 1 0 1 0
3 0 0 1 1 3 1 0 1 1
4 0 1 0 0 4 1 1 0 0
5 0 1 0 1 5 1 1 0 1
6 0 1 1 0 6 1 1 1 0
7 0 1 1 1 7 1 1 1 1
0 – нить накала в порядке 1- нить накала в обрыве
7.4.2.4 Просмотровщик версий программного обеспечения

Просмотр версий программного обеспечения выполняется в сервисном режиме пульта
управления.
1. Войдите в сервисный режим пульта управления (см. раздел 7.4.2.1).
2. Нажмите кнопки System (Система), Monitor (Обзор), а затем Soft Rev (Версия
программ), чтобы переключиться в окно просмотровщика версий ПО (см. Рис. 7-7).
3. Перебор номеров текущих версий ПО различных блоков генератора производится
кнопками Стрелка вверх (½) и Стрелка Вниз (¾).

ПРОГРАММА
ВЕРСИЯ
Нажмите кнопку ½ для перехода Нажмите кнопку ¶ для перехода

к следующей странице к предыдущей странице
Нажмите кнопку ГЛ.МЕНЮ для g ГЛ.МЕНЮ Нажмите кнопку ВЫХОД для

возврата в основное окно ВЫХОДh выхода из сервисного режима
Стр. 1/6 CIO = ПО процессора входов/выходов

Стр. 2/6 XRAY = ПО схемы управления генератором
Стр. 3/6 CON = ПО Пульта управления
Рис. 7-7. Окно просмотра версий программного обеспечения.
7.4.2.5 Список событий и зарегистрированных ошибок

Важные события (обновления ПО, зарегистрированные ошибки) в истории генератора
сохраняются в энергонезависимой памяти. Перечень этих событий выводится в виде
списка сообщений на дисплей пульта в сервисном режиме и может быть стерт с
помощью сервисной программы (см. раздел 7.4.3.2). На Рис. 7-8 показано сообщение из
списка, состоящее из двузначного кода (В0), текстового сообщения (Значение
сохранено), кодов состояния генератора в момент регистрации события (62А1) и
времени регистрации события.
Перебор сообщений из списка событий производится кнопками Стрелка вверх (½) и
Стрелка Вниз (¾).
Значение кодов ИСТОРИЯ
см. в разделе 7.4.2.3 ИНВЕРТ
621 0
Нажмите кнопку ½ для перехода
к следующей странице
Значение Нажмите кнопку ¶ для перехода

сохранено к предыдущей странице
Нажмите кнопку ГЛ.МЕНЮ для Нажмите кнопку ВЫХОД для

возврата в основное окно g ГЛ.МЕНЮ выхода из сервисного режима
ВЫХОДh
Рис. 7-8. Окно списка событий и ошибок.
7.4.2.6 Регистр состояния силовых инверторов

Состояние трехфазных силовых инверторов запоминается в энергонезависимой памяти,
регистр состояния аппаратной части выводится на дисплей пульта в сервисном режиме
(см. Рис. 7-9). Регистр обновляется при включении генератора (см. Табл. 7-7) или при
нажатии кнопки Подготовки (см. Табл. 7-8). Также содержимое регистра может быть
изменено сервисным инженером при обслуживании и ремонте генератора. Состояние
инверторов индицируется следующим образом:
• ОК – в этом слоте установлен нормально работающий силовой инвертор;
• ЗАГЛ. (DUMMY) – в этом слоте установлена плата-заглушка вместо инвертора;
• ПРЕД (FUSE) – в слоте установлен инвертор со сгоревшим предохранителем.
Такая плата не используется генератором и, как следствие, выходная мощность
генератора снижена. См. сообщение Мощность снижена в разделе 7.3.2.

• НЕИСП (BAD) – в слоте установлен дефектный инвертор, который необходимо

заменить для восстановления полной мощности генератора;
• СТОП (STOP) – такой статус плате может быть присвоен только самим
генератором. Нормальная работа невозможна, так как в слоте установлена плата
с неопределенным состоянием. При включении генератора на дисплей выводится
сообщение Неисправность инвертора. Статус системы должен быть исправлен
сервисным инженером.
При замене платы инвертора или установке нового предохранителя, см.

разделы 7.5.1 или 7.5.4.2 соответственно.
Не пытайтесь заменять платы или предохранители, не ознакомившись
предварительно со всеми деталями этих процессов, приведенных в данных
разделах Инструкции.
I - Обновление регистра состояния силовых инверторов

При обновлении регистра состояния силовых инверторов (см. Рис. 7-9) сервисный
инженер должен указать, в каких слотах установлены силовые инверторы, а в каких –
платы-заглушки. Новое состояние слота записывается в энергонезависимую память
нажатием кнопки Save (Сохранить). После изменения состояния регистра и нажатия этой
кнопки генератор переходит в режим инициализации для применения новых параметров.
Обновить состояние регистра также можно с помощью сервисной программы, открыв
вкладку Tools (Средства) Æ Service (Сервис) Æ Monitor (Монитор), изменив
состояние слотов в окне Inverters (Инверторы) и нажав кнопку Fix (Запомнить)
(подробнее см. раздел 7.4.3.1).
ОБЗОР ОБОРУДОВ ИНВЕРТОРЫ
ИНВЕРТ ИНВЕРТ
700 0 700 0 ЗАГЛ ОК
g ВЕР.ПРОГР g ИНВЕРТОРЫ
ИСТОРИЯh ГЕНЕРАТОРh
НЕИСП ОК
g ОБОРУДОВ ОБОРУДОВ ИНВЕРТОРЫ
g ПЛ. УПР
СТАТh
ПРЕД ОК
g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ g ОТМЕНА
ВЫХОДh ВЫХОДh СОХРАНИТЬh
Рис. 7-9. Окно состояния инверторов.

Окно состояния инверторов вызывается из сервисного режима нажатием кнопок System
(Система), Monitor (Обзор), Hardware (Оборудование) и Inverters (Инверторы).
Состояние каждого из слотов можно изменить последовательными нажатиями
соответствующей номеру этого слота кнопки (от 1 до 6).
II- Самопроверка инверторов при включении генератора

При каждом включении генератора происходит самопроверка реального состояния
каждого инверторного слота. Генератор никогда сам не повысит статус состояния платы
инвертора (например, не заменит состояние "СТОП" на состояние "OK"; это может
сделать только сервисный инженер после замены неисправного инвертора). Но
генератор может понизить статус состояния платы инвертора в любой момент, если он
обнаружит неисправность платы. Возможные результаты изменения статуса инверторов
после самопроверки приведены в Табл. 7-7.

Табл. 7-7. Возможные действия генератора после самопроверки инверторов при

включении
Результат Предыдущее состояние инвертора, записанное в памяти генератора
проверки СТОП ЗАГЛУШКА ПРЕДОХР. НЕИСПР. OK
СТОП 1. Не изм. 1. Запись 1. Запись 1. Запись 1. Запись
2. Стоп СТОП СТОП СТОП СТОП
2. Стоп 2. Стоп 2. Стоп 2. Стоп
ЗАГЛ. 1. Не изм. 1. Не изм. 1. Запись 1. Запись 1. Запись
2. Стоп 2. Продолжить СТОП СТОП СТОП
2. Стоп 2. Стоп 2. Стоп
IfR 1. Не изм. 1. Запись 1. Не изм. 1. Не изм. 1. Запись
2. Стоп СТОП 2. Продолжить 2. Продолжить ПРЕДОХР.
2. Стоп 2. Стоп
IFr 1. Не изм. 1. Запись 1. Запись 1. Не изм. 1. Запись
2. Стоп СТОП НЕИСПР. 2. Продолжить НЕИСПР.
2. Стоп 2. Стоп 2. Стоп
IFR 1. Не изм. 1. Запись 1. Запись 1. Не изм. 1. Не изм.
2. Стоп СТОП НЕИСПР. 2. Продолжить 2. Продолжить
Пояснения к таблице:
ЗАГЛУШКА : Установлена плата-заглушка;
I fuse Rail : Инвертор установлен, сгорел предохранитель (f), есть
напряжение питания (R);
I Fuse rail : Инвертор установлен, предохранитель цел (F), нет напряжения
питания (r);
I Fuse Rail : Инвертор установлен, предохранитель цел (F), есть напряжение
питания (R);
Продолжить : Сообщение на дисплей не выводится, переход в режим
нормальной работы;
Не изм. : Статус состояния инвертора в памяти генератора не изменяется;
Стоп : Экспозиция блокируется, на дисплей выводится сообщение
Неисправн. инвертора №_ (Inverter Problem # _) (См. Рис. 7-2);
Запись НЕИСПР. : Статус инвертора в памяти генератора изменяется на НЕИСПР.;
Запись ПРЕДОХР. : Статус инвертора в памяти генератора изменяется на ПРЕДОХР.;
Запись Stop : Статус инвертора в памяти генератора изменяется на СТОП.
III - Проверка инверторов при нажатии кнопки Подготовки

При нажатии кнопки Подготовки происходит проверка работоспособности каждого
инвертора, при этом инвертор получает один из двух статусов: Неисправен (BAD) или
Исправен (GOOD). Этот статус используется, при необходимости, для изменения
данных о состоянии инвертора в регистре генератора (см. Табл. 7-8, пояснения к
таблице приведены выше).

Табл. 7-8. Возможные действия генератора после проверки инверторов в режиме

подготовки
Результат Предыдущее состояние инвертора, записанное в памяти генератора
проверки СТОП ЗАГЛУШКА ПРЕДОХР. НЕИСПР. OK
Неисправен 1. Не изм. 1. Не изм. 1. Запись 1. Не изм. 1. Запись
2. Стоп 2. Продолжить НЕИСПР. 2. Продолжить НЕИСПР.
Исправен 1. Не изм. 1. Запись 1. Не изм. 1. Не изм. 1. Не изм.
2. Стоп СТОП 2. Продолжить 2. Продолжить 2. Продолжить
2. Стоп
7.4.2.7 Статистика
Генератор накапливает статистические данные о количестве экспозиций, пробоев
трубки, температуре инверторов и некоторых других параметрах. Вся информация
содержится в энергонезависимой памяти и может быть просмотрена либо в сервисном
режиме пульта (см. Рис. 7-10), либо с помощью сервисной программы (см. разделы
7.4.3.1 и 7.4.3.2). Выбор различных страниц окна статистики производится кнопками
Стрелка вверх (½) и Стрелка Вниз (¾).
Окно статистики вызывается из сервисного режима нажатием кнопок System (Система),
Monitor (Обзор) и Statistics (Статистика).
СТАТ СТАТ СТАТ
ИЗЛ 1 ИЗЛ 1 ИНВЕРТОРЫ
О
ЧИСЛО ЭКСП. НАГР МАХ С
МАЛ: 1167 > 100%: 0 1: 24 4: 24

БОЛ: 2455 МАХ Т: 0 2: 24 5: 24
ПРОБ 3: 24 6: 24
АС: 0 ОБСЛ
КС: 0 HSING: 0
АК: 0 0V-KV: 0
g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ
Рис. 7-10. Страницы окна статистики.

На Рис. 7-10 в страницах окна статистики выводится следующая информация:
• МАЛ: Количество экспозиций малого фокуса;
• БОЛ: Количество экспозиций большого фокуса;
• АС: Количество пробоев между анодом и землей;
• КС: Количество пробоев между катодом и землей;
• АК: Количество пробоев между анодом и катодом;
• >100%: Количество случаев нагрева анода более 100% от максимального;
• МАХ Т: Количество случаев, когда экспозиция была заблокирована, так как
нагрев трубки превысил бы 100% от максимального;
• HSING: Количество срабатываний термодатчика трубки;
• 0V – KV: Количество случаев превышения макс. допустимого напряжения;
На третьей странице выводится информация о зарегистрированной максимальной
температуре силовых инверторов.

7.4.2.8 Пользовательский мониторный режим

Некоторые из окон сервисного режима пульта доступны и оператору при работе
генератора в обычном режиме. Для входа в мониторный режим дисплея надо нажать и
удерживать кнопку Fault reset (Сброс ошибки) до тех пор, пока на дисплее пульта не
появится страница Monitor (Обзор) – см. Рис. 7-11. Функции окна обзора похожи на
описанные выше, но содержание регистра силовых инверторов не может быть
изменено. В пользовательском режиме в этом окне добавлена функция выбора языка
сообщений дисплея.
В пользовательском мониторном режиме доступны следующие функции:
1. Выбор языка сообщений дисплея. Нажмите верхнюю левую кнопку дисплея для
выбора английского языка или верхнюю правую кнопку для выбора русского языка.
2. Нажмите вторую сверху кнопку в левом ряду для проверки версий программного
обеспечения генератора (см. раздел 7.4.2.4);
3. Нажмите вторую сверху кнопку в правом ряду для вызова списка событий и
зарегистрированных ошибок (см. раздел 7.4.2.5);
4. Нажмите третью сверху кнопку в левом ряду для проверки состояния силовых
инверторов. Регистр состояния генераторов можно просмотреть, но изменить его
можно только в сервисном режиме (см. раздел 7.4.2.6);
5. Нажмите третью сверху кнопку в правом ряду для входа в режим статистики (см.
раздел 7.4.2.7).
ОБЗОР
< ЯЗЫК >
ИНВЕРТ
700 0
g ВЕР.ПРОГР
ИСТОРИЯh
Нажмите и g ИНВЕРТОРЫ
держите кнопку СТАТh
ВЫХОДh
Рис. 7-11. Окно пользовательского мониторного режима.
7.4.3 Диагностика с помощью сервисной программы

Диагностический модуль сервисной программы PC_Tools состоит из четырех вкладок:
• Monitor (Монитор состояния) – обзор текущего состояния генератора (см. 7.4.3.1);
• History Log (Список событий) – перечень важных событий в истории генератора
(см. раздел 7.4.3.2):
• Tube Calibration Viewer (Просмотровщик калибровочных кривых трубки – см.
раздел 7.4.3.3);
• Generator Calibration (Файл параметров генератора) – параметры настройки
некоторых функций генератора и пульта управления (см. раздел 7.4.3.4)
7.4.3.1 Монитор состояния

Этот модуль сервисной программы PC_Tools используется для проверки состояния
генератора, функционирования инверторов, а также для получения информации о
температуре блоков или информации о трубке. Для активации монитора состояния:
1. Подключите компьютер к генератору и запустите сервисную программу PC_Tools.
2. Разрешите обмен данными между генератором и пультом управления, выбрав опции
Передача данных (Transfer) и Подключиться (Connect).

3. Откройте диагностический модуль кнопками Средства (Tools) и Сервис (Service).

4. Выберите вкладку Монитор (Monitor) (см. Рис. 7-12). В зависимости от
конфигурации генератора и от того, разрешен ли обмен данными между генератором
и компьютером (Monitor/Transfer), в окне может быть отражена следующая
информация:
Рис. 7-12. Окно Монитор модуля диагностики сервисной программы.
Отображаемая информация
• В зоне Устройства (Devices) курсор индицирует активность микропроцессоров
или программных модулей:
CIO = Процессор входов / выходов, на Плате управления;
XRAY = Процессор генератора, на Плате управления;
CON = Процессор Пульта управления.
CIO-LAT, XRAY-LAT и CON2 не используется
• В зоне Состояние (State) переключаемые кнопки показывают состояние

генератора в данный момент:
Init = Инициализация генератора;
Idle = Генератор находится в ждущем режиме;
Fault = Состояние ошибки;
Prep = Нажата кнопка Подготовки;
Ready = Нажаты кнопки Подготовки и Экспозиции, генератор находится в
состоянии готовности к экспозиции, ожидая импульса запуска.
Run = Экспозиция выполняется (если при этом в окошке Флюоро (Fluoro)
стоит птичка, то выполняется флюороскопическая экспозиция).

• В зоне Ток накала (Filament current) показаны значения тока накала и поднакала
(в амперах). Включенный фокус индицируется светодиодом на Пульте
управления.
• Зона Инверторы (Inverters): индицируется состояние плат инверторов (см. также
раздел 7.4.2.6)
1. Первая колонка Плата (Board)
Номер инвертора, от 1 до 6, под которым он установлен в кросс-плате.
2. Вторая колонка Состояние (Status)
Показывает состояние данного инвертора, подробнее см. Табл. 7-9.
3. Третья колонка Выбор (Sel.)
Показывает, используется ли данный инвертор в текущий момент в том
состоянии генератора, как оно показано в зоне Состояние (State). Не все
инверторы используются постоянно.
4. Четвертая колонка Температура (Temp.)
Указывается температура на поверхности платы каждого инвертора.
Температура окружающей среды показана в окне Ambient (на Рис. 7-12 - 24°C).
5. Кнопка Fix (Запомнить) – используется для изменения регистра состояния
инверторов, например, при замене инвертора. После нажатия этой кнопки
генератор выполняет процесс инициализации.
Табл. 7-9. Возможные состояния инверторов.
Индикация Состояние (для слота кросс-платы с данным номером)
OK Рабочая плата инвертора установлена в данный слот кросс-платы.
FUSE На данном инверторе сгорел предохранитель, но инвертор
продолжает использоваться генератором.
DUMMY Вместо инвертора установлена плата-заглушка, мощность генератора
пи этом уменьшается.
BAD Инвертор в данном слоте неработоспособен, мощность генератора
при этом уменьшается.
STOP Неопределяемое состояние, экспозиция при этом блокируется.
Проверьте соответствующую плату инвертора.
Зона I / O: индицируется состояние входов и выходов генератора (на плате управления и

дополнительных платах расширения) для текущего состояния генератора.
7.4.3.2 Список событий и зарегистрированных ошибок

Откройте вкладку History Log (Список событий). Этот модуль сервисной программы
PC_Tools отображает важные события (обновления ПО, зарегистрированные ошибки) в
истории генератора, сохраненные в его энергонезависимой памяти. Перечень этих
событий также может быть просмотрен на дисплее пульта в сервисном режиме (см.
раздел 7.4.2.5). На Рис. 7-13 показан список событий, каждому событию соответствует
своя строчка таблицы. Столбцы таблицы содержат следующую информацию:
• Code (Код) – двузначный код события;
• Description (Описание) – текстовое описание события или ошибки;
• Date (Дата) – дата и время записи события в перечень;
• IGBT (Код состояния) – код состояния в момент события (см. раздел 7.4.2.3);
• Device (Источник события) – процессор, создавший запись;
• Data (Данные) – эти цифры не содержат полезной информации.

Рис. 7-13. Окно Список событий модуля диагностики сервисной программы.
Кнопки сверху списка имеют следующие функции:

• Query (Запрос) – пересылка данных списка событий из генератора в сервисный
компьютер;
• Delete (Стереть) – стирание списка. При стирании списка также будут обнулены
данные второй и третьей страницы окна статистики сервисного режима пульта
(см. раздел 7.4.2.7)
• Export (Экспорт) – сохранение списка в виде текстового файла на диске
компьютера;
• Set Date And Time (Установить дату и время) – синхронизация внутренних часов
генератора с часами сервисного компьютера.
Ниже списка находятся несколько окон с информацией о работе генератора (подробнее
см. разделы 7.4.2.4 и 7.4.2.7):
• Firmware (Версия ПО) - сведения о версиях и времени установки программного
обеспечения микропроцессоров генератора;
• Exposure Counters – счетчик экспозиций;
• Arc Counters – счетчик пробоев трубки;
• Inv. Max. Temp. – максимальная температура инверторов;
• Misc – сведения о зарегистрированных предельных режимах работы.
7.4.3.3 Просмотровщик кривых калибровки трубки

Откройте вкладку Tube Calibration Viewer (Просмотровщик кривых калибровки

трубки). Этот модуль сервисной программы PC_Tools показывает различные кривые
калибровки трубок, сохраненные в памяти генератора или на диске компьютера.
Различные кривые (до 9 кривых) показывают зависимость тока выбранного фокуса
трубки (в мА) от тока накала (в амперах) для различных значений кВ (на Рис. 7-14
показаны кривые малого фокуса для 9 значений кВ).
Рис. 7-14. Окно просмотровщика кривых калибровки трубки.

Ниже окна кривых справа находятся окна выбора фокуса и индикации типа трубки, слева
находятся 4 кнопки управления:
• Load from file… (Загрузить из…) – отображение кривых калибровки из файла на
диске компьютера;
• Save to file… (Сохранить как…) – сохранить кривые в виде файла в компьютере;
• Get from generator - отображение кривых калибровки из генератора;
• Send to generator – загрузить кривые калибровки в генератор. Эту функцию
следует использовать очень осторожно, так как она не должна подменять
нормальный процесс калибровки трубки. Перед использованием этой опции
необходимо убедиться, что загружаемые в генератор кривые калибровки
соответствуют типу трубки, выбранной в окне Tube (Трубка) сервисной
программы PC_Tools и реально установленной трубке.
Вообще же, необходимо периодически производить реальную калибровку трубки, так как
параметры трубки изменяются со временем.
С помощью правой кнопки мыши изображение кривых в Просмотровщике можно
увеличивать (или уменьшать), выводить координаты кривых для точки расположения
курсора (опция Показать курсор (Show Cursor)), а также распечатывать картинку.
Координаты точек выводятся по осям x и y в экспоненциальном виде, например:
x= 5.385E+00
y = 6.389E+02
7.4.3.4 Файл параметров генератора

Откройте вкладку Generator Calibration (Калибровка генератора). Файл параметров

генератора (см. Рис. 7-15) используется для сохранения на диске сервисного
компьютера данных о настройке генератора – например, яркости и контрастности
дисплея пульта, громкости звуковой индикации, программных коэффициентах усиления
для ЦАП стабилизации яркости и некоторых других.
Рис. 7-15. Окно файла параметров генератора.
При первом открытии этого окна обязательно загрузите данные из генератора

(или из бэк-апного файла генератора) перед тем, как делать какие-либо
изменения в этом файле или сохранить его на диске. Пересылка в генератор
неправильных данных может нарушить настройку входной дозы при
флюороскопии, уровня стабилизации яркости, или точность установки тока и
напряжения при экспозиции.
Внизу слева расположены четыре кнопки управления обменом данных между

генератором и сервисным компьютером. Их назначение аналогично кнопкам окна
просмотровщика кривых калибровки (см. раздел 7.4.3.3).
В зоне Console (Пульт управления) выбираются параметры работы пульта генератора:
• Выпадающий список Info Display (Информационный дисплей) служит для
выбора одного из шести режимов работы информационной зоны дисплея пульта
(см. Рис. 7-16), который будет использоваться по умолчанию. Режим работы
информационной зоны может быть изменен оператором в любой момент с
помощью третьей сверху кнопки в левом ряду.
• Линейки прокрутки Contrast (Контрастность), Brightness (Яркость) и Volume
(Громкость) служат для установки параметров дисплея пульта и звукового
индикатора. Эти параметры также можно установить в сервисном режиме пульта
(см. раздел 4.8).
• Линейка mAs Copy Factor не используется.
• Список Language (Язык) служит для выбора языка сообщений дисплея (см.

Рабочее место Информац.

зона дисплея
Область АПР
программ и
установок
Область
сообщений
Удерживайте
кнопку для
записи
изменений в
программе
АПР
Рис. 7-16. Переключение режимов работы дисплея пульта.

Режимы работы информационной зоны дисплея могут переключаться по кольцу третьей
сверху кнопкой в левом ряду.
Запоминание измененных параметров программ АПР производится третьей сверху
кнопкой в правом ряду.
Нижней кнопкой в правом ряду оператор может выбирать различные параметры
рабочего места (фокус, длительность серии) или режим торможения анода.
7.4.4 Проверка системы АКЭ

Проверка работоспособности системы АКЭ производится следующим образом:
I - Быстрый метод
1. Установите параметры экспозиции в трехточечном режиме АКЭ: 100 кВ, 500 мА,
время поддержки 1 секунда.
2. Закрытием шторок коллиматора или установкой дополнительного алюминиевого
фильтра в пучке излучения добейтесь, чтобы длительность экспозиции была 0.5 с.
3. Понизьте напряжение экспозиции до 60 кВ.
4. Выполните экспозицию и убедитесь, что она прекращается по окончании дозы
поддержки – 600 мАс.
5. Откройте коллиматор полностью (или уберите алюминиевый фильтр).
6. Повторите АКЭ экспозицию с теми же параметрами и убедитесь, что она
прекращается по сигналу экспонометра (доза при экспозиции менее 600 мАс).
II – Точный метод для ионизационных камер
1. Убедитесь, что для данного рабочего места в качестве датчика системы АКЭ
выбрана ионизационная камера и что камера подключена именно к тому каналу
системы АКЭ (входному разъему), который присвоен данному РМ при конфигурации
2. Установите параметры экспозиции в трехточечном режиме АКЭ: 80 кВ, 200 мА, время
поддержки 500 мс. Выберите экран средней чувствительности и включите все три
измерительных поля ионизационной камеры.

3. Откройте окно калибровки экспонометров AEC Setup, выберите вкладку для канала
испытываемой ионизационной камеры, а в ней - таблицу коррекции для экрана
средней чувствительности. Запишите значение номинального входного напряжения
(в нижней части окна). Установите движки всех регулировок кВ-коррекции в нулевое
положение.
4. Подключите первый канал осциллографа к контрольной точке TP17 (включение
излучения) на Плате управления, а второй канал – к контакту 1 разъема подключения
кабеля ионизационной камеры к генератору. Включите развертку на запуск по
переднему фронту первого канала.
5. Выполните экспозицию.
Возможны следующие варианты завершения экспозиции:

1. На дисплее появится сообщение AEC/ABS Device Open (Обрыв в цепи АКЭ/АСЯ).
Это означает, что на вход системы АКЭ не поступает сигнал. В этом случае
проверьте напряжение на контакте 1 разъема ионизационной камеры. Если оно не
превышает нескольких милливольт, это означает, что либо камера неправильно
подключена, либо допущены ошибки в ее аппаратной конфигурации. Проверьте
кабель и разъемы. Если с ними все в порядке, проблема, скорее всего, в ошибке
конфигурации. Откройте вкладку Hardware (Аппаратные настройки) окна AEC
Setup (Настройка АКЭ) и проверьте, что для ионизационной камеры Vacutec
установлены следующие значения:
• Control Voltage (Напряжение управления): 12 В
• Reset Polarity (Полярность включения): High Reset (Высокий уровень);
• Field Enable Polarity (Полярность выбора полей): Low Selected (Низкий уровень).
2. На дисплее появится сообщение Экспозиция Прервана Поддержка мАс. В этом
случае экспозиция прерывается по истечении примерно 20% от заданного времени
экспозиции, это означает, что на вход системы АКЭ не поступает сигнал требуемого
уровня. Проверьте все параметры конфигурации, перечисленные выше.
Проверьте осциллограммы при экспозиции. Если развертка запускается по
переднему фронту сигнала запуска экспозиции, выходной сигнал ионизационной
камеры должен начинаться примерно от нулевого уровня и линейно возрастать в
течение экспозиции (при этом сигнал запуска экспозиции имеет высокий логический
уровень). Осциллограмма сигнала должна представлять собой прямую линию с
постоянным углом наклона, при этом экспозиция должна быть прервана в тот
момент, когда сигнал камеры достигнет порога, установленного в сервисной
программе. Практически сразу после окончания экспозиции сигнал камеры должен
вернуться к нулевому уровню.
Если при экспозиции нарастание сигнала камеры будет слишком медленным, то
генератор прервет экспозицию. Это означает, что нужно изменить либо порог
номинального напряжения системы АКЭ для данной камеры, либо изменить
чувствительность экспонометра с помощью переключателей на ионизационной
камере.
Если сигнал камеры не растет при включенных всех трех измерительных полях, но
имеет нормальный вид, когда включено только центральное измерительное поле, то,
скорее всего, неправильно выбрана полярность сигналов выбора полей.
3. Экспозиция будет нормально завершена по сигналу ионизационной камеры.

7.5 Замена блоков или обновление программного

обеспечения
Перед заменой плат в рентгеновском генераторе убедитесь, что генератор выключен
общим рубильником питания и находится в обесточенном состоянии не менее 5 минут
прежде, чем снимать верхнюю панель генератора для замены блоков.
Не заменяйте блоки генератора при не отключенном питании. Даже если

генератор выключен с помощью Пульта управления, сетевое напряжение
все равно остается внутри корпуса генератора. Это напряжение
представляет особую опасность и требует повышенной осторожности при
работе.
7.5.1 Замена плат Инверторов и Стартера

1. Убедитесь, что генератор выключен и отсоединен от сети питания.
2. Убедитесь, что генератор полностью разрядился.
Убедитесь, что сигнальный светодиод СЕТЬ на корпусе генератора не горит. Если
снята верхняя крышка генератора, убедитесь, все светодиоды наличия напряжения
питания на платах инверторов также не горят (см. Рис. 7-17). Если они продолжают
гореть, выждите несколько минут, пока они окончательно не погаснут.
3. Удалите винты, крепящие верхние крышки генератора, как показано на Рис. 7-19.
4. Не дотрагиваясь ни до каких компонентов на платах, снимите обе верхние
крышки генератора.
Если снята верхняя крышка генератора, убедитесь, все светодиоды наличия
напряжения питания на платах инверторов также не горят (см. Рис. 7-17). Если они
продолжают гореть, выждите несколько минут, пока они окончательно не погаснут.
Если светодиоды наличия напряжения питания на платах инверторов горят или

мигают, на некоторых участках этих плат присутствует опасное или смертельное
напряжение! Эти узлы находятся под высоким напряжением фазы сети
питания! Запрещаются какие-либо действия с платами в таком состоянии!
5. Выньте вверх из корпуса генератора две изолирующие прокладки, установленных

между инверторами.

Съемник Светодиод
платы наличия Осторожно! Радиаторы находятся
напряжения под сетевым напряжением!
питания
Съемник
платы
Предохранители F1 – F3
Рис. 7-17. Плата трехфазного силового инвертора.
Идентификационный шильдик стартера
Переключатель SW1 Зеленый

{ Диагностические светодиоды
Красный
Рис. 7-18. Плата двухскоростного стартера.

Рис. 7-19. Верхние крышки генератора.

6. Чтобы вынуть инвертор из слота в кросс-плате, потяните за съемники с боков платы,

переведя их в вертикальное положение. Следите, чтобы усилие прикладывалось
строго вертикально. Не вытаскивайте плату инвертора за радиаторы транзисторов,
так как при этом ее можно повредить.
Расположение врубных плат в слотах кросс-платы показано на Рис. 7-21.
1 – Боковые съемники платы.

2 – Изолирующие прокладки между инверторами.
3 – Плата стартера.
4 – Шесть плат силовых инверторов.
Рис. 7-20. Вид сверху на генератор со снятыми крышками.
В некоторых вариантах исполнения генератора в кросс-плате установлено

меньше 6 силовых инверторов. Абсолютно необходимо, чтобы в пустые слоты
кросс-платы были установлены платы-заглушки .
Если под рукой нет платы-заглушки, выньте из запасного инвертора все три
предохранителя и установите его в слот кросс-платы, чтобы имитировать
наличие платы. Общее количество инверторов и заглушек в слотах кросс-платы
всегда должно быть равно шести.

7. Возьмите новую плату инвертора за съемники и аккуратно установите ее в слоте

кросс-платы. Убедитесь, что разъемы инвертора четко зафиксировались в кросс-
плате. Не устанавливайте инвертор, прилагая усилие к радиаторам транзисторов.
Рекомендуется придерживаться порядка установки инверторов, показанного на

Рис. 7-21.
ЗАДНЯЯ СТЕНКА ГЕНЕРАТОРА

ПЛАТА РАСКРУТКИ АНОДА
ПЛАТА ИНВЕРТОРА № 3
ПЛАТА ИНВЕРТОРА №1
ПЕРЕДНЯЯ СТЕНКА ГЕНЕРАТОРА

Рис. 7-21. Расположение врубных плат в слотах кросс-платы, вид сверху.
Имейте в виду, что количество плат инверторов может варьироваться
от трех до шести в зависимости от выходной мощности генератора.

8. Установите обратно две изолирующие прокладки между радиаторами транзисторов

инверторов, как показано на Рис. 7-20.
9. Если платы инвертора были заменены или добавлены, необходимо обновить
содержание регистра состояния плат инверторов. Чтобы обновить регистр, см.
раздел 7.4.2.6 – Обновление регистра состояния силовых инверторов.
10. Перед закрытием крышек сделайте пробное включение генератора.
Внутри корпуса генератора многие компоненты находятся под напряжением

фазы сети питания, прикосновение к ним может быть смертельно опасным.
Следует быть предельно осторожным, особенно если генератор не отключен от
сети питания и с него сняты верхние защитные крышки.
11. Выключите питание и подождите пять минут, чтобы генератор полностью

разрядился. Установите на место верхние крышки генератора.
7.5.2 Замена Платы управления генератора
7.5.2.1 Предварительные действия (создание бэк-апа конфигурации генератора)

Так как после замены Платы управления потребуется перезагрузка программного
обеспечения и конфигурационных данных, перед заменой Платы управления
необходимо создать бэк-ап данных конфигурации генератора.
После завершения калибровки генератора обязательно сохраняйте его бэк-

апный файл на диске сервисного компьютера. Для каждого генератора
необходимо иметь бэк-апный файл. Если Плата управления генератора выйдет
из строя и считать из нее конфигурационные данные будет невозможно, можно
будет загрузить в новую Плату управления данные из бэк-апного файла с диска
сервисного компьютера (см. раздел 4.2).
Перед заменой Платы управления выполните следующие операции:

1. Переведите Пульт управления в сервисный режим.
2. Подключите пульт к компьютеру с установленной программой PC_Tools.
3. Установите связь между пультом и компьютером с помощью опций
4. Считайте все данные из генератора с помощью опций
Передача данных (Transfer) и Загрузить из генератора (Get from generator).
5. Сохраните данные на диске компьютера с помощью опции Сохранить как… (Save
As), присвоив файлу соответствующее имя.
6. Запишите номера версий всего программного обеспечения генератора:
• Переведите Пульт управления в сервисный режим.
• Выберите опции Средства (Tools), затем Версия программы (Soft Rev).
• Запишите номера версий программного обеспечения всех микропроцессоров
генератора (для примера приведены версии, используемые для КРД):
Версии программного обеспечения генератора
Микропроцессор Старая Плата управления Новая Плата управления
Управление 9810.01.R2.B28.s19
входами/выходами
Управление генератором 9809.01.R2.B20.s19
Пульт 9811.04.R0.B16.s19

7.5.2.2 Последовательность действий при замене

Перед заменой Платы управления убедитесь, что генератор отключен от сети питания с
помощью рубильника, и находится в выключенном состоянии не менее 5 минут.

работе.
2. Отключите все кабели от Платы управления.
3. Удалите все дополнительные платы (Плату флюороскопии, Плату переключателя
трубок и пр.) из кросс-платы расширения.
4. Удалите все винты, помеченные кружками на Рис. 7-22.
5. Выполните все действия, как показано на рисунках, начиная с 7.23 и заканчивая 7.31.
Рис. 7-22. Замена Платы управления генератора РПУ-«ОКО» (шаг 1 из 10).

Винты крепления платы управления.


Нажмите на сборку вниз, чтобы отсоединить Плату управления от разъема кросс-платы.

Внешний вид отсоединенного разъема.

Вытащите сборку из корпуса генератора.
Катод
Анод
J19
Питание
Плата
J18 управления
J17

Отключите все внутренние соединения.

6. Отключите все кабели, подходящие к плате с тыльной стороны (см. Рис. 7-26 и Рис.
7-27).
1. Питание 4. Накал (большой фокус и малый)

2. Накал (большой фокус и малый) 5. Разъем анода (P18) от J18
3. Разъем катода (P17) от J17 6. Разъем катода (P19) от J19
Накал БФ Нажать
Накал МФ

Подключение накала (полярность подключения не имеет значения).
7. Подключите кабели, отсоединенные согласно п.6, к новой Плате управления.

• Сначала подключите 4 кабеля накала (большого и малого фокусов).
• Расположите кабели так, чтобы они проходили в нижней части сборки шасси,
после того, как оно будет установлено на место (см. поз. 1, Рис. 7-28).
8. Подключите к новой плате кабель питания. Расположите его так, чтобы он проходил
в нижней части сборки шасси, после того, как оно будет установлено на место (см.
поз. 2, Рис. 7-28).
9. Подключите все кабели к высоковольтным блокам.
• Убедитесь, что кабели не пересекаются с высокочастотными соединительными
кабелями (см. поз. 3, Рис. 7-28).
• Убедитесь, что кабели правильно подключены к разъемам P17, P18, P19 (см. поз.
4, Рис. 7-28).
10. Установите сборку Платы управления обратно на место (см. рис. с 7.29 по 7.31).
Соблюдайте осторожность, чтобы не зажать кабели между блоками при

повторной сборке генератора.

3 3
1
2

Подключение кабелей к Плате управления генератора.
Правильное расположение кабелей перед установкой сборки

Платы управления на место.
11. Установите сборку Платы управления в корпусе генератора и сдвиньте ее вверх так,
чтобы верхний разъем платы надежно зафиксировался в разъеме кросс-платы (см.
Рис. 7-30).


Окончательная проверка перед сборкой.

Подключение сборки Платы управления к разъему кросс-платы.
12. Установите на место все винты корпуса, снятые согласно п.4 (см. Рис. 7-22).
13. Подключите обратно все кабели к Плате управления.
14. Установите дополнительные платы (Плату флюороскопии, Плату переключателя
трубок и пр., если они имеются) обратно в слоты кросс-платы расширения.

7.5.2.3 Загрузка и проверка программного обеспечения

После того, как генератор собран в соответствии с инструкциями, приведенными в
предыдущем пункте, следует загрузить программное обеспечение.
15. Сначала с помощью сервисной программы PC_Tools надо загрузить в новую Плату
управления программное обеспечение (см. раздел 7.5.5).
16. Проверьте версии ПО, загруженного в микропроцессоры новой платы (см. раздел
7.4.2.4).
• Переведите Пульт управления в сервисный режим.
• Выберите опции Система (Tools), Обзор (Monitor), а затем Версия программы
(Soft Rev).
• Проверьте номера версий всего программного обеспечения генератора и
убедитесь, что они совпадают с таблицей, заполненной ранее (см. раздел
7.5.2.1).
17. Загрузите в генератор бэк-апный конфигурационный файл, предварительно
сохраненный на диске сервисного компьютера.
• Подключите генератор к компьютеру с сервисной программой PC_Tools.
• Установите связь между генератором и компьютером с помощью опций
• Откройте предварительно записанный на диск компьютера бэк-апный файл
(см. раздел 7.5.2.1).
• Перешлите данные в генератор с помощью опций
Передача данных (Transfer) и Загрузить в генератор (Send to generator).
18. Выполните все необходимые калибровки генератора:
Калибровка См.
Калибровка трубки Раздел 5.2
Входная доза экспозиции при флюороскопии Раздел 5.4
Доза стабилизации при флюороскопии (проверка) Раздел 5.5

7.5.3 Замена дополнительных плат

Эти платы заменяются очень просто, так как они установлены в слотах кросс-платы
расширения и их замена не требует открытия каких-либо крышек генератора.
Перед заменой Платы управления убедитесь, что генератор отключен от сети питания с
помощью рубильника, и находится в выключенном состоянии не менее 5 минут.

работе.
7.5.3.1 Замена Платы флюороскопии

2. Убедитесь, что сигнальный светодиод СЕТЬ на корпусе генератора не горит.
3. Отключите все кабели от Платы флюороскопии.
4. Замените плату на новую.
5. Восстановите подключение кабелей.
6. Выполните следующие калибровки генератора.
Калибровка См.
Входной дозы экспозиции при флюороскопии Раздел 5.4
Доза стабилизации при флюороскопии (проверка) Раздел 5.5
7.5.3.2 Блок раскрутки анода

См. раздел 7.5.1.
7.5.3.3 Релейная плата и дополнительные платы

2. Убедитесь, что сигнальный светодиод СЕТЬ на корпусе генератора не горит.
3. Отключите все кабели от платы, которую требуется заменить.
4. Замените плату на новую.
5. Восстановите подключение кабелей.
6. Включите генератор и убедитесь, что он нормально работает.

7.5.4 Замена предохранителей и батареи поддержки памяти
7.5.4.1 Назначение батареи и ее замена

Батарея нужна для поддержки таймера, вычисляющего нагрев анода трубки и
температуру нагрева плат инверторов. Также этот таймер используется для меток
времени списка событий и зарегистрированных ошибок и счетчика экспозиций (см.
раздел 7.4.2.7).
Срок службы батареи – ориентировочно 10 лет. Когда возникает необходимость ее

замены, генератор выводит соответствующее сообщение на дисплей пульта.
Для замены батареи:

1. Выключите питание генератора.
2. Снимите защитную крышку с Платы управления (для этого отверните 4 винта).
Ключpin
Locating
Battery,
Вид на shown upside down
батарею снизу
Защитная крышка Платы управления Схематичное изображение батареи
Å Размещение батареи
Å Плата управления
Рис. 7-32. Замена батареи на Плате управления.

3. Аккуратно извлеките батарею из контактной панельки.
4. Для замены используйте следующий тип батареи: литиевая батарея M4T32-BR12SH
(емкость 120 мА/часов, изготовитель – фирма ST). Батарею в контактную панельку
можно поставить только правильно, так как неправильно вставить ее не даст
специальный ключ на корпусе батареи (см. рисунок сверху справа).
5. Поставьте защитную крышку Платы управления на место.

7.5.4.2 Предохранители плат инверторов

1. Выключите питание генератора.
2. Для замены предохранителя на плате силового инвертора, следуя всем указаниям
по предосторожности, приведенным в разделе 7.6.1, извлеките инвертор из корпуса
Предохранители силовых инверторов: Если на плате инвертора сгорел один
предохранитель, вы можете решить его заменить. Заменяйте предохранитель на
плате инвертора только в том случае, если регистр состояния инверторов на
дисплее пульта показывает для этого инвертора состояние ПРЕД. (FUSE) (см.
раздел 7.4.2.6). Также см. раздел 7.4.2.6, чтобы в сервисном режиме пульта обновить
регистр состояния инверторов. Измените для данного инвертора статус с ПРЕД.
(FUSE) на OK и подтвердите изменение нажатием кнопки Сохранить (Save).
3. Для замены используйте следующие типы предохранителей:
Предохранители силовых инверторов:
Быстродействующий Предохранитель - 20 А, 500 В, 10.3 х 35 мм;
Предохранители платы сетевого фильтра:
F1 и F2 - 5 А, 500 В, 6.35 х 32 мм;
Предохранители блока раскрутки анода:
F1 и F2 - Быстродействующие Предохранители - 20 А, 500 В, 10.3 х 35 мм;
Предохранители материнской кросс-платы генератора:
F1, F2 и F3 - 5 А, 500 В, 6.35 х 32 мм;
4. Включите генератор и убедитесь, что он работает нормально.

7.5.5 Загрузка программного обеспечения
Этот режим, при неправильном использовании, может привести к серьезным

неисправностям генератора. Не используйте этот режим, если вы не уверены,
что у вас есть бэк-ап или копия программного обеспечения генератора.
Загрузка нового ПО в микропроцессоры пульта или входов/выходов потребует замены

важных конфигурационных данных. Убедитесь, что вы создали бэк-апный файл
конфигурационных данных генератора перед загрузкой нового ПО (для примера в
таблице привдены номера прошивок, используемых для КРД).
Версия ПО Контроллер Изменение конфигурационных данных
9810.01.R2.B28.s19 Входы/ Осторожно! Будут стерты все пользовательские
выходы установки, калибровка трубки и калибровка дозы
при флюороскопии.
9809.01.R2.B20.s19 Генератор Конфигурационные данные не изменяются.
9811.04.R0.B16.s19 Пульт Осторожно! Все программы АПР будут заменены
параметрами, устанавливаемыми по умолчанию.
Для обновления ПО в генераторе используйте следующую методику:

1. Проверьте, что анод трубки не вращается. Если это не так, затормозите его.
2. Подключите генератор к компьютеру интерфейсным кабелем RS-232, запустите
сервисную программу PC_Tools и запустите модуль загрузчика ПО Epsilon_Loader,
выбрав опции Средства (Tools) и Обновить ПО (Update S/W) – см. Рис. 7-33.
Рис. 7-33. Модуль загрузки ПО.
3. Выберите порт компьютера (COM1 или COM2) и

скорость обмена данными.
4. Нажмите кнопку Старт (Start), чтобы начать процесс.
5. В окне Обновить (Update) выберите микропроцессор
(CIO, XRAY или CONSOLE) для которого надо загрузить
новое ПО из компьютера. Микроконтроллеры CIO2,
XRAY2 и CONSOLE2 не используются в стандартной
конфигурации генератора.
6. Выберите требуемую версию ПО, которую надо
загрузить в микроконтроллер и нажмите OK. Повторите
процесс для других микроконтроллеров, если это
необходимо.
7. По завершении загрузки, нажмите кнопку Выход (Exit) чтобы закончить процесс.
Если при загрузке нового ПО произойдет сбой связи между генератором и

сервисным компьютером или какая-либо неисправность, процесс загрузки будет
прерван. Генератор будет находиться в неработоспособном состоянии до тех
пор, пока он не будет выключен и включен снова с пульта управления, после
чего процесс загрузки следует повторить.

7.6 Теория работы
7.6.1 Функциональные схемы

Эти функциональные схемы объясняют основные принципы работы генераторов.
7.6.1.1 Выходные каскады формирования высокого напряжения

Высоко
вольтный
трансформатор
Напряжение Инвертор
питания №1
Основная Тактовая
тактовая частота
частота сдвига фазы Высоко
вольтный
кабель
Основная
тактовая Напряжение
Инвертор
частота питания
№2
Тактовая частота сдвига фазы

Фазо Трубка
сдвигатель
Напряжение Инвертор
Процессор питания №3
Основная Тактовая
тактовая частота
частота сдвига фазы
ГУН
Высоко
вольтный
Напряжение Инверторы кабель
питания №4,5 и 6
Требуемое
значение L/C резонансные
kV цепи
Трансформатор состоит из 4 отдельных

трансформаторов, каждый с 2 обмотками.
Рис. 7-34. Формирование высокого напряжение и управление им.

7.6.1.2 Блок питания

Кросс-плата
Пульт управления
Инверторы (от 3 до 6) Блок питания
фильтра
Блок раскрутки анода

Рис. 7-35. Схема питания блоков генератора.
Включение и выключение Пульта управления.

На пульте имеются две нормально разомкнутые кнопки, одна используется для
включения генератора, а другая – для выключения.
• Общий провод обеих кнопок соединен с контактом 8 разъема J7.
• Второй контакт кнопки включения через резистор 470 Ом (мощностью 0.25 Вт)
соединен с контактом 15 разъема J7.
• Второй контакт кнопки выключения через резистор 10 кОм (мощностью 0.25 Вт)
соединен с контактом 15 разъема J7.
• Эти две кнопки, два резистора и все их соединительные связи изолированы от
всей остальной схемы пульта управления.

7.6.1.3 Управление током трубки
К анодному модулю
Катодный модуль
ВВ
кабель
ВВ
трансформатор
ЦПУ
Трубка
ВВ
кабель
Рис. 7-36. Управление током трубки.
7.6.1.4 Управление током накала
Упр. током
накала Перекл.
Главный
драйвер фокусов
Обр. связь тока
накала накала Мал.
Вкл. драйвера
накала
Общ.
Упр. током
поднакала Драйвер
Больш.
тока
Обр. связь под
поднакала накала
Команда
переключения
фокуса
Рис. 7-37. Управление током накала.

7.6.2 Режимы АКЭ

Генератор имеет два режима АКЭ, отличающиеся методом выбора времени поддержки
экспозиции:
• Режим выбора времени поддержки экспозиции при АКЭ пользователем;
• Режим автоматического выбора времени поддержки экспозиции при АКЭ.
Какой из этих режимов будет использоваться при работе генератора, определяется
сервисным инженером при программировании. Обычно используется первый режим,
второй выбирается в том случае, если стоит птичка в поле Hidden AEC Backup
(Неиндицируемая поддержка АКЭ) окна Options (Опции) сервисной программы
PC_Tools (см. раздел 4.3.1).
7.6.2.1 Выбор времени поддержки пользователем

Обычно при программировании генератора выбирается именно этот режим работы АКЭ.
Пользователь может выбрать время поддержки экспозиции при трехточечной технике
или дозу поддержки экспозиции при двухточечной технике. Выбранное значение
времени или дозы индицируется на семисегментных дисплеях пульта управления перед
выполнением экспозиции.
Выбор режима АКЭ с установкой предела по мА (трехточечная техника)
100. 320. 62.

При нажатии кнопок произойдет:
кВ ×/Ø : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мА ×/Ø : Увеличение / уменьшение тока трубки, мА
Время ×/Ø : Изменение времени поддержки экспозиции системы АКЭ
Плотность ×/Ø : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мАс (см. ниже)
: Переход в обычную трехточечную технику (без АКЭ)
Выбор режима АКЭ с установкой предела по мАс (двухточечная техника)
80. 30.
При нажатии кнопок произойдет:
кВ ×/Ø : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мАс ×/Ø : Изменение дозы поддержки экспозиции системы АКЭ
Время ×/Ø : Не используется в данном режиме
Плотность ×/Ø : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мА (см. выше)
: Переход в обычную двухточечную технику (без АКЭ)

7.6.2.2 Автоматический выбор времени поддержки

Этот режим обычно не используется, но его можно активировать, поставив птичку в поле
Hidden AEC Backup (Неиндицируемая поддержка АКЭ) окна Options (Опции)
сервисной программы PC_Tools (см. раздел 4.3.1).
Экспозиция в режиме АКЭ с установкой кВ и времени поддержки.
8. Значение кВ выбирается либо из программы органоавтоматики, либо
устанавливается пользователем.
9. Значение мА выбирается либо из программы органоавтоматики, либо
10. Значение времени поддержки вычисляется генератором и не может быть изменено
пользователем.
11. Генератор выбирает максимально допустимое время поддержки, исходя из нагрева
анода, скорости анода, значений кВ и мА, частоты кадров и длительности серии.
• Если пользователь изменит параметры экспозиции, генератор сделает
перерасчет времени поддержки. Значение времени поддержки индицируется в
информационной зоне дисплея пульта.
• Если применяются режимы автоматического выбора фокуса и/или
автоматического выбора скорости анода, то происходит переключение на более
мощный режим, если вычисленное время поддержки более чем в 1.25 раза
превосходит идеальное время поддержки для данной программы АПР.
• Дисплей индикации времени на пульте остается пустым вплоть до окончания
экспозиции, после этого дисплей индицирует реальное время выполненной
экспозиции (при этом мигает децимальная точка дисплея). Дисплей индикации
времени снова гаснет после нажатия любой кнопки на пульте.
Экспозиция в режиме АКЭ с установкой кВ и дозы поддержки.
1. Значение кВ выбирается либо из программы органоавтоматики, либо
2. Значение дозы поддержки вычисляется генератором по значению идеального
времени поддержки (на 2 уставки больше идеального времени) и не может быть
изменено пользователем.
3. Значение мА вычисляется генератором как максимально допустимое для выбранной
дозы поддержки, а также исходя из нагрева анода, скорости анода, значения кВ,
частоты кадров и длительности серии.
4. Если пользователь изменит параметры экспозиции, генератор сделает перерасчет
тока трубки при экспозиции. Это значение не может быть изменено пользователем.
5. Если применяются режимы автоматического выбора фокуса и/или автоматического
выбора скорости анода, то происходит переключение режимов, если вычисленное
значение тока меньше, чем значение тока, присвоенное выбранной программе АПР.
6. Дисплей индикации тока и времени на пульте остаются пустыми вплоть до окончания
экспозиции, после этого дисплей индикации тока показывает реальное значение мАс
во время выполненной экспозиции (при этом мигает децимальная точка дисплея).
Дисплей индикации тока снова гаснет после нажатия любой кнопки на пульте.
7. Значение мАс также индицируется на графическом дисплее, как и в любом режиме с
выбором значения мАс.

7.6.3 Данные конфигурации и калибровки генератора

Общие сведения
Данные конфигурации и калибровки генератора состоят из следующих файлов:
Файл *.emd Файл дерева программ АПР и их параметров, данные хранятся в
микропроцессоре пульта.
Файл параметров конфигурации генератора, данные хранятся в
микропроцессоре входов/выходов
Файл *.tc Файл калибровки трубки
Файл *.gc Файл параметров генератора (хранится во всех трех микропроцессорах)
Файл *.sl Файл текстовых сообщений на втором языке (русском)
Хранение и передача данных

Все процессы обмена данными между генератором и сервисной программой PC_Tools
имеют защиту, основанную на строгой проверке целостности передаваемой
информации. Описанные ниже случаи относятся к более серьезным нарушениям
данных, чем простая ошибка при передаче.
Каждый раз, когда генератор получает файл *.emd от сервисной программы PC_Tools,
он проверяет производителя и тип рентгеновской трубки. Если модель трубки
отличается от той, что была запомнена при последней операции калибровки трубки, то
таблицы калибровки для обоих фокусов и значение максимальной дозы при
флюороскопии в памяти генератора стираются и заменяются начальными значениями
из файла.
В пульте хранится только та часть файла *.emd, которая относится к программам
органоавтоматики. Параметры любой программы АПР могут быть изменены
пользователем и сохранены в пульте. Каждый раз при посылке данных программ АПР их
пульта в генератор, они полностью проверяются генератором.
Данные файла *.emd хранятся в микропроцессоре входов/выходов вместе с общей
контрольной суммой, зафиксированной в момент получения данных от сервисной
программы. Каждый раз при включении генератора и периодически при работе
генератора эта контрольная сумма проверяется, и при обнаружении ошибки на дисплей
пульта выводится соответствующее сообщение. Такая ошибка случается очень редко и
сходна с обнаружением ошибки контрольной суммы в кодовой секции
энергонезависимой памяти. В случае обнаружения ошибки кодовой контрольной суммы
микропроцессор входит в режим загрузки операционной системы и генератора
становится неработоспособным. Если обнаружена ошибка конфигурационной
контрольной суммы, то генератор также не может работать, в этом случае необходимо
использовать сервисную программу для повторной конфигурации генератора. При
обнаружении такой ошибки на дисплей пульта выводится сообщение
ОШИБКА В КОНФИГУРАЦИИ (CONFIGURATION DATA CORRUPTED)

Файл параметров *.gc (типичный вид

приведен на рисунке справа) хранится
вместе с общей контрольной суммой
данных, зафиксированной в момент
получения данных от сервисной
программы, во всех трех
микропроцессорах.
Каждый раз при включении генератора и
периодически при работе генератора эта
контрольная сумма проверяется, и при
обнаружении ошибки на дисплей пульта
выводится соответствующее сообщение,
при этом искаженные данные заменяются
начальными данными файла.
Как и для большинства сообщений
дисплея, нажатие любой кнопки пульта оператором служит подтверждением команды
генератору перейти в режим нормальной работы. Основным признаком того, что
калибровочные данные были заменены начальными значениями, служит то, что
пользователю требуется выполнить повторную калибровку максимальной дозы при
флюороскопии. Начальное значение максимальной дозы очень мало. При обнаружении
такой ошибки на дисплей пульта выводится одно из сообщений:
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ (CLIENT I/O DEFAULT LOADED)
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ГЕНЕРАТОРА ЗАГРУЖЕНЫ X-RAY DEFAULT LOADED)
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ПУЛЬТА ЗАГРУЖЕНЫ (CONSOLE DEFAULT LOADED)
Файл калибровки трубки *.tc (типичный вид приведен на рисунке снизу) имеет защиту в
виде контрольной суммы для каждого фокуса. Каждый раз при включении генератора и
периодически при работе генератора эта контрольная сумма проверяется, и при
обнаружении ошибки данные калибровки не используются. При этом накал для любых
уставок кВ и мА поддерживается равным примерно 2 Амперам, а на дисплей выводится
сообщение, что фокус не откалиброван. Нажатие любой кнопки пульта оператором
служит подтверждением команды генератору перейти в режим нормальной работы.

7.6.4 Подключение пульта управления

Возможны следующие способы подключения пульта и компьютера к генератору:
Компьютер Компьютер
(PC_Tools) (PC_Tools)
Пульт Компьютер Пульт

(CAN) Пульт (RS-232)
(PC_Tools) (CAN)
Рис. 7-38. Способы подключения пульта и компьютера к генератору.

На Рис. 7-38 сплошными линиями показаны шины интерфейса CAN, а пунктирными
линиями – шины интерфейса RS-232.
7.7 Диагностика плат
7.7.1 Плата управления
Процессор
Батарея генератора
памяти
Процессор
входов/выходов
Рис. 7-39. Расположение точек диагностики на плате управления.

7.7.1.1 Контрольные точки на Плате управления
Табл. 7-10. Контрольные точки на Плате управления.
Точка/(Схема) Описание Масштаб

TP1 - (усил. ошибки кВ) ГУН 0–5В
TP2 - (усил. ошибки кВ) kV суммарн. значение 1 V = + 40 кВ
TP3 - (усил. ошибки кВ) kV анодное значение 1 V = + 20 кВ
TP4 -(усил. ошибки кВ) kV катодное значение 1 V = – 20 кВ
TP5 - (усил. ошибки кВ) Выбор kV 1 V = + 40 кВ
TP6 - (ГУН) Фазовые тактовые Меандр с фазовой частотой
импульсы инверторов (Ü частота=>Þ мощность)
TP7 - (питание) ОС тока накала 1В=1A

TP8 - (питание) ОС тока поднакала 1В=1A
TP9 - (ток трубки) Ток трубки 4 мВ = 1 мА
TP10 - (ток трубки) Ток трубки IТРУБКИ < 50 мА => 1 В = 15.6 мА
IТРУБКИ > 50 мА => 1 В = 250 мА
TP11 - (ГУН) Постоянные тактовые Меандр с основной частотой
TP12 - (ГУН) Основные тактовые Меандр с основной частотой

TP13 - (питание) Наличие накала 1 = Накал есть (нормальное состояние)

0 = Накала нет (неисправность)
TP14/15 - (ток трубки) Измеритель мАс + / - Реальное значение тока трубки
TP16 - (питание) Выбор тока накала 1В=2A
TP17 - (ЦПУ) Запуск высокого напр. 1 = излучение ; 0 = нет излучения
TP18 - (ЦПУ) Корпус 0В
TP19 - (ток трубки) Отношение I/F IТРУБКИ < 60 мА => 100 кГц = 1 A
IТРУБКИ > 60 мА => 1.6 кГц = 1 мА
TP20- (I/O АКЭ) Окончание экспозиции
с АКЭ = Окончание экспозиции с АКЭ
TP22 - (I/O ЦПУ) Земля периферии Земля периферии

TP23 - (I/O АКЭ) Окончание экспозиции
= Окончание экспозиции (ошибка)
от ЦПУ
TP24 - (I/O АКЭ) Готовность(I/O) 1 = готов к эксп.; 0 = экспоз. блокирована
TP25 - (I/O экспозиции) EIP 1 = излучение; 0 = нет излучения
TP27 -(I/O АКЭ) Рампа АКЭ (0.1 – 4 В) 1 В = 100 % яркость при норм. плотности

Примечание к контрольной точке 27:

1 Вольт = 100% яркости только при нулевых коэффициентах кВ-коррекции и нулевом
значении коррекции плотности почернения. При изменении любого из этих параметров
соответственно изменится напряжение на контрольной точке, соответствующее 100%
уровню яркости (т.е. оптимальной плотности изображения).
7.7.1.2 Контрольные светодиоды на Плате управления

Табл. 7-11. Контрольные светодиоды на плате управления
Светодиод Описание
CR11 Горит = Сетевое напряжение питания поступает на генератор

"Сеть" Не горит = Генератор отключен от сети питания. Опасное напряжение
все равно может присутствовать на блоках генератора.
Перед снятием крышек убедитесь, что погасли светодиоды
на платах инвертора.
CR34 Мигает = микропроцессор входов/выходов исправен

Горит = микропроцессор входов/выходов неисправен
CR35 Мигает = микропроцессор генератора исправен

Горит = микропроцессор генератора неисправен
CR37 Не используется
CR38 Не используется
7.7.1.3 Пороговое напряжение входных сигналов – разъем J9

Генератор поставляется с Генератор
напряжением подпорки входов
равным 5В (перемычка
установлена на 1 и 2 контактах Внешняя
разъема J9). Напряжение периферия
подпорки можно переключить
на уровень 12В, переставив
перемычку на контакты 2 и 3
разъема J9. Порог логического
уровня входных сигналов
равен половине напряжения
подпорки.
Перемычка Пороговое напр.
1 – 2 (J9) +2.5В
2 – 3 (J9) +6.0В
7.7.2 Платы трехфазных силовых инверторов
Если светодиоды наличия напряжения питания на платах инверторов горят или

мигают, на некоторых участках этих плат присутствует опасное или смертельное
напряжение! Эти узлы находятся под высоким напряжением фазы сети
питания! Запрещаются какие-либо действия с платами в таком состоянии!

7.7.3 Светодиод подключения к сети питания

Сигнальные светодиоды
Светодиод «Сеть»
Горящий зеленый светодиод «Сеть» в наличия питания
верхней части корпуса генератора
показывает, что генератор подключен к
сети питания. При этом блоки генератора
под его защитными крышками находятся
под напряжением сети питания и
прикосновение к ним смертельно опасно.
Убедитесь, что все защитные крышки

установлены на место, прежде чем
начинать эксплуатацию генератора.
Рис. 7-40. Предупреждающие светодиоды.
7.7.4 Дополнительные платы расширения
7.7.4.1 Плата флюороскопии PMT

На плате РМТ находятся следующие потенциометры (см. Рис. 7-41):
• R7, R8, R10, R11, R16 – потенциометры регулировки стабилизации дозы при
флюороскопии и управления системой АСЯ (см. раздел 5.5);
• R38 – не изменяйте положение этого потенциометра.
Рис. 7-41. Плата флюороскопии РМТ.
7.7.4.2 Блок раскрутки анода

На плате анода находятся два сигнальных светодиода (один зеленый и один красный),
показывающих текущее рабочее состояние блока. Оба светодиода одновременно
мигают пять раз при включении генератора. Для того, чтобы избежать случайного
срабатывания детектора ошибок, при первом обнаружении ошибки стартер не изменяет
своего состояния и пытается запуститься еще три раза перед тем, как включить
индикацию ошибки с помощью светодиодов. Если эти попытки не удаются, блок
переходит в состояние обнаружения ошибки, причем код ошибки индицируется этими
двумя светодиодами (см. Табл. 7-12).

Табл. 7-12. Контрольные светодиоды блока раскрутки анода.
Зеленый Мигает: блок стартера работает нормально

светодиод Светится постоянно: торможение трубки
Красный Количество вспышек красного светодиода индицирует двузначный код
светодиод обнаруженной ошибки (см. ниже)
Х1 Х2 Двузначный код (X1 и X2) Описание ошибки
1 1 Аппаратная ошибка Блок раскрутки неисправен
1 2 Превышение времени Слишком велико время разгона или
торможения
1 4 Перепутаны обмотки Ток дополнительной обмотки больше
двигателя трубки тока основной обмотки
1 5 Токи слишком малы Ток обеих обмоток слишком мал
1 6 Ток основной обмотки 1. Основная обмотка не подключена к
слишком мал блоку раскрутки
2. Неправильно выбран тип трубки,
сопротивление обмотки не
соответствует требуемому
1 7 Ток дополнительной 1. Дополнительная обмотка не
обмотки слишком мал подключена к блоку раскрутки
2. Неправильно выбран тип трубки,
сопротивление обмотки не
соответствует требуемому
2 1 Нет питания Сгорел предохранитель, см. раздел
7.5.4.2
2 2 Превышение напряжения Слишком велико напряжение питания
3 1 Напряжение не Постоянное напряжение имеет сильное
стабилизировано отклонение от номинального
5 1 Нарушение логики На блок раскрутки поданы нелогичные
процессов команды управления
Переключатель SW1 Зеленый Диагностические

(см. таблицу 7-13) Красный светодиоды
В случае системной ошибки двузначный код читается следующим образом:

1. X1 – мигание красного светодиода импульсами длительностью 250 мс, где X1
соответствует первой цифре двузначного кода.
2. Пауза в 0.5 с между индикацией первой и второй цифры.
3. X2 – мигание красного светодиода импульсами длительностью 250 мс, где X2
соответствует второй цифре двузначного кода.
4. Пауза в 2 секунды.
5. Повторение цикла индикации ошибки.

Табл. 7-13. Положение переключателя SW1 для разных типов блока раскрутки анода.
Тип блока SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4
Тип “R” Выключен (0) Выключен (0) Выключен (0) Выключен (0)
Тип “S” Выключен (0) Выключен (0) Выключен (0) Включен (1)
Другие типы Не изменяйте заводское положение переключателей!
7.8 Проверочные испытания

После монтажа, ремонта или технического обслуживания генератора сервисный
специалист может выполнить следующие проверочные испытания, чтобы убедиться в
нормальной работе системы:
1. Выполнить проверочные экспозиции (см. раздел 5.3 – проверка значений мА и кВ)
на большом и малых фокусах.
2. Выполнить флюороскопию в режиме АСЯ с различными фантомами (например, с
медными фантомами толщиной 1 и 2 мм) и убедиться, что система стабилизации
яркости работает.
3. Включить режим флюороскопии с максимальным значением кВ на 1 минуту.
4. Выполнить экспозицию в режиме АКЭ и убедиться, что она прерывается по
сигналу ионизационной камеры.

Глава 8 ▪ Техническое обслуживание
Глава 8 Техническое обслуживание
8.1 Общие замечания

В данной главе приводится порядок технического обслуживания, соблюдение которого
необходимо для правильной и безопасной работы генератора РПУ-«ОКО» в процессе
его эксплуатации. Операторы и сервисный персонал должны соблюдать все
предупреждения и предостережения, содержащиеся в данном Руководстве, их
невыполнение может привести к ситуациям, опасным для жизни.
К техническому обслуживанию генератора допускаются лица, прошедшие специальную
подготовку и проинструктированные по технике безопасности. Производить какие-либо
работы по регулировке, настройке и ремонту генератора имеют право только
специалисты сервисного отдела НИПК Электрон или специалисты авторизованной
НИПК Электрон сервисной организации. При работах по техническому обслуживанию
генератора необходимо строгое соблюдение правил мер безопасности. Оператору,
работающему с генератором, запрещается вскрывать крышки генератора, а также
входить в сервисный режим генератора и пытаться изменить запрограммированные
настройки генератора.
Генератор, как и любой технический прибор, должен использоваться аккуратно и
периодически проходить обслуживание. НИПК Электрон отвечает за безопасность при
работе генератора только в том случае, если его обслуживание или ремонт
производятся персоналом НИПК Электрон или авторизованной сервисной организации.
Производитель не несет ответственности за сбои в работе, повреждения или опасные
ситуации, возникшие, прямо или косвенно, в результате несоблюдения правил
обслуживания.
Техническое обслуживание включает в себя (см. Таблица 8-1):
• Ежедневная проверка генератора оператором;
• Прочистка и дезинфекция;
• Ежемесячная проверка генератора оператором;
• Ежегодная проверка генератора специалистами НИПК Электрон, либо
специалистами авторизованной НИПК Электрон сервисной организации.
В случае нарушения нормальной работы необходимо выключить генератор и сообщить
о неисправности представителям сервисной организации. В целях безопасности
пациентов, пользователей и прочих лиц, оборудование обязательно должно
подвергаться периодическому тестированию представителями сервисной организации в
соответствии с графиком, приведенном в разделе 8.2, для обеспечения надежного
функционирования и безопасности работы.
Все компоненты генератора, которые могут стать источником опасности из-за износа,
должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если это
необходимо, заменены представителями сервисной организации.
Если график периодического осмотра не соблюдался, то изготовитель не несет
ответственность за ущерб, причиненный пользователю или третьим лицам, если его
причиной было неправильное или несвоевременное техническое обслуживание.

8.2 График технического обслуживания

Соблюдение графика технического обслуживания необходимо для обеспечения
безопасной работы генератора и для сохранения технических параметров генератора
РПУ-«ОКО». Выполняйте операции по техническому обслуживанию, перечисленные в
таблице ниже, в соответствии с указанной в ней периодичностью.
Таблица 8-1. График технического обслуживания
Периодичность Описание
Ежедневная проверка 1. Проверка индикаторов пульта.

оператором 2. Проверка на отсутствие механических повреждений.
3. Проверка на отсутствие сообщений об ошибках.
Ежемесячно 1. Прочистка пульта управления (см. раздел 8.3.1)

2. Проверка индикаторов экспозиции (см. раздел 8.3.2)
• Проверка световой индикации
• Проверка звуковой индикации
• Проверка таймера режима флюороскопии
• Проверка кнопки экспозиции
• Проверка работы системы АКЭ
Прочистка и дезинфекция По мере необходимости
Ежегодно 1. Натяжение кабелей (см. раздел 8.3.3.1)

2. Проверка заземления системы (см. раздел 8.3.2.2)
3. Калибровка системы (см. раздел 8.3.3)
4. Проверка конфигурации генератора (см. раздел 8.3.3.4)
По мере необходимости:
• При замене трубки 1. Обнуление счетчика экспозиций (см. раздел 7.4.3.2)

2. Калибровка трубки (см. раздел 5.2)
3. Настройка максимальной входной дозы экспозиции при
флюороскопии (см. раздел 5.4)
• При загрузке нового ПО 1. См. раздел 7.5.5.

Глава 8 ▪ Техническое обслуживание
8.3 Техническое обслуживание
8.3.1 Периодическая прочистка
Перед прочисткой генератора обязательно отключите генератор от сети питания

и подождите 5 минут.
Не допускайте попадания внутрь пульта управления или генератора воды или
других жидкостей, так как это может вызвать коррозию или короткое замыкание.
Пульт управления: Не рекомендуется применение аэрозольных жидкостей для чистки

или дезинфекции. Не используйте для чистки или дезинфекции абразивные вещества, а
также растворители и вещества, приводящие к коррозии. Крашеные поверхности
очищайте чистой салфеткой, смоченной мягким чистящим средством. Верхнюю
пластиковую панель пульта очищайте чистой салфеткой, смоченной жидкостью для
очистки пластиковых или стеклянных поверхностей. Нижнюю панель пульта и
соединительные кабели протирайте влажной салфеткой.
Генератор: Рекомендуется раз в год удалять пыль с внешних панелей генератора с

помощью пылесоса.
8.3.2 Проверка индикаторов экспозиции
8.3.2.1 Индикаторы рентгенографической экспозиции
1. Нажмите кнопку Подготовки экспозиции. Убедитесь, что

индикатор возле кнопки подготовки светится зеленым светом,
показывая, что начался процесс подготовки экспозиции для
выбранного рабочего места. После окончания подготовки
индикатор начинает мигать.
2. Нажмите кнопку экспозиции. Убедитесь, что желтый индикатор

излучения загорается во время экспозиции и гаснет по ее
окончании.
3. Убедитесь, что экспозиция сопровождается звуковым сигналом, который

прекращается по ее окончании.
8.3.2.2 Проверка прерывания экспозиции при отпускании кнопок

1. Установите параметры экспозиции: 60 кВ, 40 мА и 4 секунды.
2. Нажмите кнопки Подготовки и Экспозиции.
3. Прервите экспозицию через 2 секунды, отпустив кнопку Экспозиции.
4. Убедитесь, что экспозиция немедленно прерывается, а на индикаторе пульта
появляется сообщение Экспозиция прервана оператором.

8.3.2.3 Индикаторы флюороскопии

Включите режим флюороскопии и убедитесь, что:
• Индикатор рентгеновского излучения светится желтым светом во время
флюороскопии и гаснет по ее окончании.
• Таймер режима флюороскопии работоспособен. Убедитесь, что таймер
останавливается при отпускании педали флюороскопии. Убедитесь, что
кнопка обнуления таймера работает нормально.
• Режим флюороскопии сопровождается прерывистым звуковым
сигналом в течение первых пяти минут работы, а затем, после пяти
минут работы в режиме флюороскопии, звуковой сигнал сменяется на
постоянный. Убедитесь, что кнопка отключения звуковой сигнализации
работает нормально.
8.3.2.4 Проверка работы системы АКЭ

Убедитесь, что система АКЭ (окончание экспозиции по сигналу от ионизационной
камеры) работает нормально, выполнив следующие операции:
1. Включите режим АКЭ и установите следующие параметры экспозиции: 80 кВ, 200 мА
и максимальную дозу поддержки экспозиции 600 мАс.
2. Заблокируйте выход рентгеновского пучка из излучателя, закрыв шторки
коллиматора или установив свинцовую заглушку на пути распространения
рентгеновского пучка.
3. Выполните экспозицию и убедитесь, что она прекращается при наборе
максимальной дозы поддержки экспозиции (600 мАс).
4. Полностью откройте шторки коллиматора (или уберите свинцовую заглушку).
5. Повторите экспозицию с такими же параметрами (при включенном режиме АКЭ) и
убедитесь, что экспозиция прерывается по сигналу от ионизационной камеры, то
есть набранная доза экспозиции (произведение тока трубки мА на время мс) меньше,
чем 600 мАс.
8.3.3 Ежегодное техническое обслуживание
8.3.3.1 Проверка натяжения кабелей и их износа

Выключите генератор и проверьте все кабели системы.
8.3.3.2 Проверка заземления системы

Выключите генератор и проверьте заземление системы (см. раздел 2.7.2).
8.3.3.3 Калибровка генератора

1. Выполните калибровку рентгеновской трубки (см. раздел 5.2).
2. Выполните калибровку максимальной входной дозы экспозиции при флюороскопии
(см. раздел 5.4).
3. Выполните калибровку стабилизации дозы при флюороскопии (см. раздел 5.5)
8.3.3.4 Проверка конфигурации генератора

Выполните профилактическую проверку конфигурации генератора с помощью
сервисного компьютера и программы PC_Tools.

Глава 9 ▪ Установочный лист
Глава 9 Установочный лист
9.1 Общая информация

При монтаже генератора следует очень внимательно отнестись к заполнению
установочного листа, приведенного ниже. Хотя сервисный инженер и обязан сохранить
копии всех конфигурационных файлов генератора на диске сервисного компьютера,
очень часто возникают ситуации, когда этого файла в самый нужный момент не
оказывается под рукой.
Также может возникнуть ситуация, что проводить техническое обслуживание или ремонт
генератора придется не установщику, а другому сервисному инженеру. В этом случае вы
очень облегчите жизнь своему коллеге, если тщательно заполните все страницы
установочного листа и оставите его в медицинском учреждении, где стоит генератор.
9.1.1 Информация о монтаже
Инженер
Место установки
Даты начала и окончания монтажа / / [ день / месяц / год ]

Дата сдачи в эксплуатацию / / [ день / месяц / год ]
9.1.2 Информация о генераторе
Конфигурация генератора РПУ-«ОКО» _________ ; Серийный № __________
Пульт управления РПУ-«ОКО» _________ ; Серийный № __________
9.1.3 Оборудование, используемое с генератором
Трубка Тип трубки №1_________ ; Серийный № __________

Тип трубки №2__________ ; Серийный № __________
Фокусные пятна : ___ мм / ____ мм
Высоковольтные кабели Тип _________ ; Общая длина__________
Датчик(и) АКЭ
Ионизационная камера №1 : Подключена к каналу системы АКЭ №____
Изготовитель Тип:
Ионизационная камера №2 : Подключена к каналу системы АКЭ №____

Изготовитель Тип:
9.2 Конфигурация генератора РПУ-«ОКО»

9.2.4 Конфигурация генератора
9.2.4.1 Конфигурация рабочих мест
РМ Общие данные Анод/Вкл. эксп. Управление АКЭ Техника
1 Название: _______ Скорость _____ Канал ______ 3-точеченая

Трубка 1 2 Продолжит._____ 2-точечная
Экран S M F
РМ разрешено АКЭ - мА
РМ по умолч. Разъем J12 Поле LCR АКЭ - мАс
Флюоро разреш. Разъем J2 Томо
Флюор. по умолч Пульт упр.

Экран S M F

Экран S M F

Экран S M F

Экран S M F

Экран S M F



Таблица конфигурации частоты кадров при рентгенографии
РМ Частота кадров для данного РМ Значения частоты кадров
1 FR1 FR2 FR3 FR4 Доступные для всех РМ:

FR5 FR6 FR7
FR1 = _________
2 FR1 FR2 FR3 FR4
FR5 FR6 FR7 FR2 = _________
3 FR1 FR2 FR3 FR4

FR3 = _________
FR5 FR6 FR7
4 FR1 FR2 FR3 FR4 FR4= _________

FR5 FR6 FR7
FR5 = _________
5 FR1 FR2 FR3 FR4
FR5 FR6 FR7
FR6 = _________
6 FR1 FR2 FR3 FR4
FR5 FR6 FR7 FR7 = _________
9.2.4.2 Конфигурация флюороскопии

Общие параметры Управление АСЯ Параметры флюороскопии
Скорость анода:________ Источник: ______ Мин. кВ ______
Ручной режим Усиление Начальное кВ______
флюоро ______
Предел таймера:_______ Макс. кВ ______
Мин. мА ______
Начальное мА______ (непр.)
Начальное мАс______ (имп.)
Управление импульсной Установка частоты кадров

флюороскопией
FR1 = ______ I/O биты b2 b1 b0

Дисплей мА Импульс запуска FR2 = ______ I/O биты b2 b1 b0
FR3 = ______ I/O биты b2 b1 b0
FR4 = ______ I/O биты b2 b1 b0
Среднее Источник: __________ FR5 = ______ I/O биты b2 b1 b0
Пиковое Режим __________ FR6 = ______ I/O биты b2 b1 b0
FR7 = ______ I/O биты b2 b1 b0
Начальная частота кадров F.R = ______

9.2.4.3 Конфигурация входов
J15- 10
J15- 11
FJ3- 2
FJ3- 3
FJ3- 4
FJ3- 5
J14- 2
J14- 3
J14- 4
J14- 5
J15- 2
J15- 3
J15- 4
J15- 5
Откл. звуковой
индикации при скопии
Частота кадров при
графии, бит №0

скопии, бит №0
Защелка АКЭ
Блокировка, видимая
при холостом ходе
Блокировка подготовки
Блокировка готовности
к экспозиции
Блокировка излучения
Блокировка скопии
Сброс АКЭ
1
Присвоенные значения
2
Рабочие места
3
для входов
4
5
6
Флюоро

9.2.4.4 Конфигурация выходов
FJ3- А7
FJ3- А8
FJ3- В1
FJ3- В5
K1 – K8
J15- А7
J15- А8
J15- В1
J15- В5
J15- В6
LFB-J7
J14- 7
J14- 8
J14- 9
Наличие излучения
Сигнал при излучении
Холостой ход
Подготовка
Готовность
к экспозиции
Начало экспозиции
Выполнение
Скопия низкого уровня
Скопия высокого
уровня
Обнаружение ошибки
Нагрев анода выше

заданного порога
1
Присвоенные значения
2
Рабочие места
для выходов
3
4
5
6
Флюоро

9.3 Первое включение генератора
9.3.1 Предварительное тестовое включение генератора
Норма ( ) Нет ( ) (См. раздел 4.1)
9.3.2 Выполнение тестовых экспозиций
Тестовые экспозиции до калибровки генератора [См. раздел 5.1]

Диапазон
Измеренное
Экспозиция допустимых Результат
значение
значений
50 кВ ______ кВ 45,5 ≤ кВ ≤ 54,5 Норма ( ) Нет ( )
10 мА
200 мс _______ мс 189,8 ≤ мс ≤ 210,2 Норма ( ) Нет ( )
Тестовые экспозиции после калибровки генератора [См. раздел 5.3]

Диапазон
Измеренное
Экспозиция допустимых Результат
значение
значений
100 кВ ______ кВ 93 ≤ кВ ≤ 107 Норма ( ) Нет ( )
200 мА ______ мА 189,5 ≤ ма ≤ 210,5 Норма ( ) Нет ( )
100 мс _______ мс 94,8 ≤ мс ≤ 105,2 Норма ( ) Нет ( )
Измерение мАс [См. раздел 5.3]
Двухточечная 80 кВ; 200 мАс Экспозиция с АКЭ 80 кВ; 200 мА

техника
Значение мАс на дисплее: Значение мАс поддержки на дисплее:

_____ мАс _____ мАс

9.4 Калибровка генератора
9.4.1 Калибровка трубки
Выполнена ( ) Не выполнена ( ) (См. раздел 5.2)
9.4.2 Максимальная входная доза экспозиции при флюороскопии

Непрерывная флюороскопия [см. раздел 5.4]
Параметр Значение
Максимальное значение мА (Низкий уровень) мА
Максимальное значение мА (Нормальный уровень) мА
Импульсная флюороскопия [см. раздел 5.4]
Параметр Значение
Максимальное значение мА мА
Длительность импульса мс
9.4.3 Настройка режима АСЯ

См. раздел 5.6.
АСЯ1 АСЯ 2 Разрешен АСЯ 3 Разрешен АСЯ 4 Разрешен
Уставка Уставка Уставка Уставка

% дозы % дозы % дозы % дозы
кВ кВ кВ кВ
125 кВ _____ % 125 кВ _____ % 125 кВ _____ % 125 кВ _____ %

____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ %
____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ %
____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ %
____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ % ____ кВ _____ %
Орган регулировки Настройка флюороскопии
ЦАП Усиление (от 1 до 100%): _________
Потенциометры R ____
Экспонометр 1 VNOM: ______
Внешнее управление АСЯ VNOM: ______

9.4.4 Регулировка яркости изображения в режиме АСЯ

Орган Настройка рабочих мест
регулировки
ЦАП Усиление (от 1 до 100%):

РМ _____ _________
РМ _____ _________
РМ _____ _________
Потенциометры РМ ________ R ____

РМ ________ R ____
РМ ________ R ____
РМ ________ R ____
Экспонометр 1 РМ. ________

РМ ________
РМ ________
Экспонометр 2 РМ ________
РМ ________ (См. раздел 9.4.5)
РМ ________
Экспонометр 3 РМ ________
РМ ________
РМ ________
Внешнее РМ ________
управление АСЯ РМ ________
9.4.5 Выбор полей и включение ионизационных камер

Управляющее напряжение Вольт
Сигнал включения ионизационной камеры Низк. Выс.

Сигналы выбора полей Низк. Выс.

9.4.6 Комбинации экран/пленка

Экспонометр 1 Экспонометр 2 Экспонометр 3
Слаб. Средн. Сильн. Слаб. Средн. Сильн. Слаб. Средн. Сильн.
экран экран экран экран экран экран экран экран экран
кВ кВ- кВ- кВ- кВ- кВ- кВ- кВ- кВ- кВ-
корр. корр. корр. корр. корр. корр. корр. корр. корр.
42
46
50
55
60
66
73
81
90
102
117
133
9.5 Сдаточные испытания

См. Главу 6.


Глава 10 Блок переключения трубок
10.1 Описание
Блок переключения трубок позволяет подключать к генератору РПУ-«ОКО» два
рентгеновских излучателя, причем любое из рабочих мест может быть
запрограммировано на работу с любой из двух трубок.
Режим флюороскопии может быть разрешен только для первой трубки.
Выполнение рентгенографической экспозиции двумя трубками одновременно
невозможно.
Блок переключения трубок состоит из собственно переключателя, размещенного в

отдельном корпусе, дополнительной Платы управления переключателем, которая
вставляется в слот кросс-платы расширения, и соединительных кабелей (см. Рис. 10-1 и
Табл. 10-1):
Табл. 10-1. Состав блока переключения трубок
Составная часть Кол-во
Переключатель трубок в корпусе 1
Плата управления переключателем 1
Соединительные высоковольтные кабели (длина 2.5 м) 2
Интерфейсный кабель платы управления 1
355
363
233
495
Рис. 10-1. Переключатель трубок.
Вес переключателя трубок (без учета веса корпуса) – 27 кг.

Глава 10 ▪ Блок переключения трубок
10.2 Монтаж
Блок переключения трубок поставляется заказчику в деревянном ящике. После
получения генератора следует проверить ящик на отсутствие внешних механических
повреждений при транспортировке. Откройте ящик и убедитесь, что содержимое ящика
соответствует Упаковочному Листу на диагностический комплекс, в состав которого
входит данный генератор.
После распаковки следует еще раз проверить блок переключения трубок на отсутствие
внешних повреждений при транспортировке. Не допускается монтаж оборудования, если
оно получено поврежденным, о повреждении необходимо немедленно уведомить
изготовителя, перевозчика и/или страховую компанию.
Не поднимайте блок переключения трубок за мотор переключателя.
переключателем трубок
Блок переключения
трубок
Кабель заземления (45 см)
Высоковольтные кабели (длиной по 1.8 м)
Рис. 10-2. Составные части блока переключения трубок.

10.2.1 Монтаж Платы управления переключателем

Плата управления переключателем должна быть установлена в один из четырех слотов
кросс-платы расширения (см. Рис. 10-3, разъемы J4 – J1). Используйте самый правый из
свободных слотов (например, на Рис. 10-3Плата управления должна быть установлена в
разъем J2 кросс-платы расширения).
Слоты для дополнительных плат

на кросс-плате расширения
Рис. 10-3. Разъемы кросс-платы расширения.

Помните, что после установки Платы управления необходимо изменить содержимое
регистра слотов кросс-платы расширения (см. раздел 3.1).
Если Плата управления устанавливается в самый левый слот кросс-платы (J1), то перед
монтажом с нее должна быть снята боковая металлическая панель. Для того, чтобы
снять панель, отпустите две крепящие ее гайки на Панели управления.
Подключение высоковольтных кабелей

1. Убедитесь, что генератор отключен от сети питания и полностью обесточен, что
контрольные светодиоды наличия заряда на инверторах не горят.
2. Рекомендуется устанавливать корпус блока переключения трубок под корпусом
генератора, так как в противном случае будет затруднен доступ к силовым
инверторам генератора и блоку раскрутки анода.
3. Пометьте один из соединительных высоковольтных кабелей, как анодный, а другой –
как катодный.
4. Снимите пластиковые защитные крышки с высоковольтных разъемов. Не
выбрасывайте крышки, так как они еще могут понадобиться в будущем.
5. Нанесите на наконечники высоковольтных кабелей изолирующую силиконовую
смазку, которая необходима для предотвращения пробоев.
6. Вставьте наконечники анодного соединительного кабеля в анодные разъемы
генератора и блока переключения трубок. Убедитесь, что контакты наконечников
полностью вошли в гнезда разъемов и закрутите резьбовые крышки наконечников.
7. Аналогично пп. 5 и 6 установите катодный соединительный кабель.
8. Подключите анодные и катодные высоковольтные кабели каждой из рентгеновских
трубок к соответствующим гнездам с маркировкой «А» и «К» блока переключения
трубок (см. Рис. 10-4). Для подключения анода и катода каждой из трубок следует
использовать высоковольтные кабели одного и того же типа и одинаковой длины.
9. Подключите анодные и катодные кабели к каждой из рентгеновских трубок.

10.2.2 Подключение низковольтных кабелей

1. Подключите земляной кабель блока переключения трубок к земляной клемме
2. Подключите интерфейсный кабель управления к разъемам типа RJ45,
установленным на Плате управления и на моторе переключателя трубок.
Трубка №1
переключателем
Катод
Блок переключения трубок

Кабель
Анод
Разъемы
Плата
Кабель
Плата сетевого фильтра Клемма
Термодатчики Статоры Трубка №2

№1 №2 №1 №2
Рис. 10-4. Подключение блока.
10.2.3 Подключение трубок

Подключите к генератору кабели статоров моторов трубок и термодатчиков трубок в
соответствии с Табл. 10-2 и Рис. 10-5.
Табл. 10-2. Подключение кабелей статоров и термодатчиков.
Кабель Провод Разъем
Кабели статоров Общий J6, контакт 1 – трубка 1
J6, контакт 4 – трубка 2
Основная обмотка J6, контакт 2 – трубка 1
J6, контакт 5 – трубка 2
Дополнительная J6, контакт 3 – трубка 1
обмотка J6, контакт 6 – трубка 2
Экран кабеля Клемма заземления
Кабели термодатчиков J8, контакты 1 и 2 – трубка 1
J8, контакты 3 и 4 – трубка 2
Если трубка не имеет термодатчика, вместо него следует установить перемычку между
соответствующими контактами разъема J8.

Земля экрана
Земля сети кабелей Кабели
питания статоров
трубок
Термодатчики
трубок
Доп. Реле
питания
Основное
реле питания P2 Дополн.
C2 Общая
M2 Основн.
P1 Дополн.
C1 Общая
M1 Основн.
Рис. 10-5. Подключение кабелей статоров и термодатчиков.
10.3 Конфигурация системы

Выполните следующие действия о конфигурации системы (см. также Главу 4).
10.3.1 Изменение опций генератора

Укажите, в какой слот кросс-платы расширения установлена Плата управления
переключателем трубок (окно Options сервисной программы PC_Tools, см. Рис. 10-6).
Рис. 10-6. Окно Options сервисной программы PC_Tools.

10.3.2 Выбор типов трубок

Выберите тип обеих трубок, подключенных к генератору (см. раздел 4.4), используя
файлы с характеристиками трубок из библиотеки на диске сервисного компьютера или
содержащиеся на инсталляционном CD.
10.3.3 Привязка рабочих мест

В соответствии с описанием, приведенным в разделе 4.5, задайте каждому из
используемых рабочих мест номер трубки, с которой оно будет использоваться.
10.4 Калибровка
Выполните калибровку обеих трубок (см. Главу 5),

Глава 11 Графические обозначения и сокращения
11.1 Графические обозначения

Символ Функция
Включение генератора (2).
Выключение генератора (1).
Уменьшение параметра (14)
Увеличение параметра (15)
Включение/выключение режима АКЭ (13).
Выбор режимов мА/мАс (11).
Выбор левого поля ионизационной камеры (12, слева)
Выбор центрального поля ионизационной камеры (12, по центру)
Выбор правого поля ионизационной камеры (12, справа)
Выбор экрана высокой чувствительности (10, слева)
Выбор экрана средней чувствительности (10, по центру)
Выбор экрана слабой чувствительности (10, справа)
Рабочее место 1 (цифровой приемник) (9, кнопка №1)
Рабочее место 2 (стол снимков) (9, кнопка №2)
Рабочее место 3 (стойка снимков) (9, кнопка №3)
Рабочее место 4 (снимок без растра) (9, кнопка №4)

Глава 11 ▪ Графические обозначения и сокращения
Рабочее место 5 (экранно-снимочное устройство) (9, кнопка №5)
Рабочее место 6 (томограф) (9, кнопка №6)
Функциональная кнопка №1 (8, слева)
Функциональная кнопка №2 (8, по центру)
Функциональная кнопка №3 (8, справа)
Сброс индикатора ошибки (7)
Сброс таймера флюороскопии (6)
Отключение звукового сигнала таймера флюороскопии (5)
Кнопки графического дисплея (15, 8 кнопок)
Переключение режимов индикации рентгенография/флюороскопия (16)
Пациент – ребенок (18, кнопка №1)
Пациент – взрослый худого телосложения (18, кнопка №2)
Пациент – взрослый нормального телосложения (18, кнопка №3)
Пациент – взрослый полного телосложения (18, кнопка №4)
Кнопка Подготовки (4)
Кнопка Экспозиции (3)
Индикатор рентгеновского излучения (J)
Индикатор выбора малого фокуса (В, слева)
Индикатор выбора большого фокуса (В, справа)

A B C D F 1 2
E
15
I II III
14
IV
12
13
G
11 16
10 17
9 18
8 7 6 5 J H 4 3

11.2 Перечень сокращений

АКЭ Автоматический Контроль Экспозиции
АПР Анатомически Программируемая Рентгенография
АСЯ Автоматическая Стабилизация Яркости
АРЦ Аппарат Рентгеновский Цифровой
АЦП Аналогово-Цифровой Преобразователь
ГОСТ Государственный Стандарт
КПД Коэффициент Полезного Действия
КРД Комплекс Рентгеновский Диагностический
КРТ Комплекс Рентгенодиагностический Телеуправляемый
ПСШ Поворотный Стол-Штатив
РПУ Рентгеновское Питающее Устройство
СВЦ Стойка Вертикальная Цифровая
УРИ Усилитель Рентгеновского Изображения
ФЦ Флюорограф Цифровой
ЭСУ Экранно-Снимочное Устройство
АКЭ Автоматический Контроль Экспозиции
АПР Анатомически Программируемая Рентгенография
АРЦ Аппарат Рентгеновский Цифровой
АСЯ Автоматическая Стабилизация Яркости
ГОСТ Государственный Стандарт
КПД Коэффициент Полезного Действия
КРД Комплекс Рентгеновский Диагностический
КРТ Комплекс Рентгеновский Телеуправляемый
НИПК Научно-Исследовательская Производственная Компания
ОС Операционная Система
РМ Рабочее Место
РПУ Рентгеновское Питающее Устройство
РЭОП Рентгеновский Электронно-Оптический Преобразователь
СВЦ Стойка Вертикальная Цифровая
УРИ Усилитель Рентгеновского Изображения
ФРС Фокусное Расстояние Снимка
ФУТ Фотоумножительная Трубка
ФЦ Флюорограф Цифровой
ЦАП Цифро-Аналоговый Преобразователь
ЦПУ Центральное Процессорное Устройство
ABS automatic brightness system автоматическая стабилизация яркости (АСЯ)

ALE actual length of exposure реальная длительность экспозиции
APR anatomically programmed radiography см. АПР
CD compact disc компакт-диск
CIO client input / output входы и выходы периферийного оборудования
CT computerized tomograph компьютерный томограф

EIP exposure in progress выполнение экспозиции

FR frame rate частота кадров
PhD photodiode фотодиод
PMT photo multiplier tube фотоумножительная трубка
USB universal serial bus универсальная последовательная шина
VDC direct current voltage напряжение постоянного тока
VTH threshold voltage пороговое напряжение
W.S. workstation рабочее место (РМ)

НИПК «ЭЛЕКТРОН»
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Версия документа Ver. 1-03-07

Язык

РПУ-ОКО-000-01 ИМ - Сервисная инструкция

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

РПУ-ОКО-000-01 ИМ - Сервисная инструкция

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

(Версия документа Ver. 1-03-07)

2 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

№ Изменения Дата Список Комментарии

Данный документ подготовлен НИПК «Электрон»,

Запрещается полное или частичное копирование, издание или какое-либо

Данный документ предназначен исключительно для сервисного персонала,

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 3

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ:

РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО РПУ-«ОКО»

4 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО РПУ-«ОКО»

В ИНСТРУКЦИИ ПРИМЕНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ:

Невыполнение требований, помеченных таким символом, может привести

Таким символом помечены те требования инструкции, на которые

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 5

6 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

Глава 1 Описание генератора........................................................................... 1-13

Глава 2 Монтаж генератора .............................................................................. 2-25

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 7

Глава 3 Интерфейс генератора ........................................................................ 3-37

8 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

Глава 4 Программирование генератора........................................................... 4-67

Глава 5 Калибровка генератора........................................................................ 5-97

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 9

Глава 6 Проверочные испытания ................................................................... 6-109

Глава 7 Обслуживание и поиск неисправностей ........................................... 7-129

10 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

7.5.2.2 Последовательность действий при замене ............................................... 7-161

Глава 8 Техническое обслуживание ............................................................... 8-185

Глава 9 Установочный лист............................................................................. 9-189

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 11

9.2 Конфигурация генератора РПУ-«ОКО» ..................................................................9-190

Глава 10 Блок переключения трубок .............................................................. 10-200

Глава 11 Графические обозначения и сокращения....................................... 11-206

12 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

Глава 1 Описание генератора

Данная Сервисная Инструкция относится только к вариантам генератора,

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 1-13

1.1.1 Конфигурация генератора

Мощность генератора, в зависимости от количества силовых инверторов, составляет:

1.1.2 Компоненты системы

1.1.2.1 Высоковольтное питающее устройство

1.1.2.2 Пульт управления

1-14 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

1.1.2.3 Сервисная программа PC_Tools

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Характеристики режима рентгенографии

1.2.1.4 Параметры экспозиции

Время экспозиции от 1.0 мс до 10 секунд, с 25% шагом

Количество электричества от 0.4 до1000 мАс, с 25% шагом изменения

Ver. 1-03-07 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург 1-15

1.2.1.5 Режимы работы при рентгенографии

Трехточечная Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ, мА и

Может быть запрограммирована в диапазоне от 0.25 до 30

Мощность Комбинация из заданных для данной экспозиции значений частоты

(1) Когда импульсы серийной экспозиции синхронизируются по внешним сигналам

1.2.1.6 Выбор фокусного пятна и скорости анода

В режиме рентгенографии возможен ручной или автоматический выбор фокусного

1-16 НИПК Электрон ▪ Санкт-Петербург Ver. 1-03-07

Табл. 1-2. Выбор фокусного пятна и скорости анода.

Автовыбор фокусного пятна и скорости вращения анода как

Мощность Фокусное пятно Скорость анода

Низкая Малое Низкая