Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
РПУ-«ОКО»
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции
оборудования на день производства. Последующие изменения, вносимые
в оборудование, будут указаны в сервисных дополнениях к документации.
Действующая документация
МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
При монтаже генератора и его использовании необходим тщательный контроль за
соблюдением уровня максимальной разрешенной дозы излучения при проведении
исследований.
Необходимо проверять уровень максимальной разрешенной дозы излучения после
любого изменения в конструкции генератора или после замены узлов и блоков, которые
могут повлиять на безопасность использования генератора.
СОДЕРЖАНИЕ
Режим
Режим работы излучателя
рентгенографии
Двухточечная
Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ и мАс.
техника
Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ и мА и с
АКЭ-мА регулируемым временем поддержки экспозиции (в зависимости от
значения кВ);
Экспозиция выполняется согласно заданным значениям кВ и
АКЭ-мАс
поддержки мАс;
Режим серийных снимков
Длительность
10, 20, 30, 40, 50 и 60 секунд (2)
серии
Малое Высокая
kW
Большое Низкая
Коррекция плотности
Генератор имеет функцию коррекции плотности снимка в режиме АКЭ, всего имеется
шесть ступеней коррекции плотности снимка, по три в каждую сторону от номинальной
оптической плотности снимка (N = 1). Значения коэффициентов коррекции для каждой
ступени (от 0.57 до 1.75) показаны ниже.
-3 -2 -1 Норма +1 +2 +3
мощность, 30 37 48 60 65 кВт
кВТ
Макс.
-55
мощность, 30 37 48 50 кВт
кВТ
мощность, 30 37 45 кВт
кВТ
Номинальная мощность (кВт) приведена для времени экспозиции не менее 100 мс.
Параметры
экспозиции
100 кВ, 400 мА, 10 мс
Пульсации кВ
0,5 кВ при 100 кВ, 250
мА при длине
высоковольтного
кабеля 15 метров
0,5 0,56 0,63 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,25 1,4 1,6
1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5
5,0 5,6 6,3 7,1 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0
Кривые АСЯ
Для улучшения контрастности в режиме стабилизации с помощью АСЯ имеется четыре
кривых зависимости кВ/мА. Кривые программируются сервисным инженером, выбор
требуемой кривой производится с пульта управления.
Входные Дозы Экспозиции в режиме Флюороскопии
Генератор позволяет использовать педаль Флюороскопии с двумя стадиями нажатия
или две отдельных педали, устанавливаемые при монтаже (см. раздел 3.2.2). Каждой
стадии нажатия педали соответствует свой уровень настройки входной дозы экспозиции
в режиме флюороскопии (см. Главу 5). Генератор подстраивает поверхностную дозу при
флюороскопии (см. Табл. 1-3) как функцию от значения кВ и частоты импульсов.
Максимальное значение входной дозы экспозиции при флюороскопии настраивается
сервисным инженером путем задания максимального значения мА для режима
непрерывной флюороскопии или количества электричества (мА х мАс) на один импульс
для режима импульсной флюороскопии.
Табл. 1-3. Параметры Входной дозы экспозиции при флюороскопии
Значение мА при
Задается
непрерывной 0,2 ≤ мА ≤ 12,5
пользователем (2)
флюороскопии
Задается
мАс / импульс (1) 0,08 ≤ мАс ≤ 5,0
пользователем (2)
Примечания
При падении напряжения сети питания в диапазоне от -10 % до -20% от номинального
происходит автоматическое уменьшение мощности.
Значения долговременной потребляемой мощности для генераторов с режимом
флюороскопии приведены для непрерывной флюороскопии при напряжении 125 кВ и
токе 10 мА, а для генераторов без режима флюороскопии - в режиме готовности.
Максимальная толщина проводов кабеля питания составляет 50 мм2.
578 мм
ВИД СВЕРХУ
223 мм
441 мм
Монтажная
410 мм
скоба
Монтажные
отверстия
Ø 8 мм
Центр тяжести
616 мм
635 мм
ВИД СБОКУ
492 мм
182 мм
Центр тяжести
300 мм
Пульт управления
77 мм
333 мм 55 мм
276 мм
1.3 Стандарты
Генератор РПУ-«ОКО» разработан и изготовлен в соответствии со следующими
стандартами:
В том случае, если генератор предназначен для работы в составе комплекса с двумя
рентгеновскими излучателями, дополнительно в его состав входит:
4. Модуль переключения трубок, включая:
• Переключатель трубок в корпусе;
• Плата управления переключателем с соединительным кабелем;
• Два высоковольтных кабеля длиной 1.5 метра для подключения входов
переключателя к анодному и катодному разъемам генератора.
БОКОВОЙ ЗАЗОР
3 СМ
ЛЕВАЯ
СТЕНКА
БОКОВОЙ ЗАЗОР
3 СМ
ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ
СТЕНКА ИНТЕРФЕЙСНЫЕ РАЗЪЕМЫ СТЕНКА
ИНТЕРФЕЙСНЫЕ
КАБЕЛИ
Зажим кабеля
Зажимы
питания
кабелей
Светодиод трубки
«Сеть» Земля
Земля сети экрана
питания кабелей
Плата сетевого
фильтра
Анодный Катодный
разъем разъем
Земля экрана
Земля сети кабелей Кабели
питания статоров
трубок
Термодатчики
трубок
Доп. Реле
питания
Основное
реле питания P2 Дополн.
C2 Общая
M2 Основн.
P1 Дополн.
C1 Общая
M1 Основн.
ВХОД
БЛОКИРОВКИ
ТЕРМОДАТЧИКА
К ЦПУ
ЗЕМЛЯ ГЕНЕРАТОРА
Плата
сетевого ТЕРМОДАТЧИК
Плата управления Основная плата фильтра ТРУБКИ
ГЕНЕРАТОР РПУ-«ОКО»
ГЕНЕРАТОР РПУ-«ОКО»
Epsilon High-Voltage Generator
Generator
Плата Section
управления
(Controller
(Модуль board)
генератора) A
Field Interfacing
Плата управленияSection
(Модуль внешнего
(Controller board) интерфейса) Шина заземления кабинета
X-ray Room
F
Central Earth Ground
Ground Strap
Земляная перемычка
!
Периферийное оборудование
Field Equipment
Периферийное
Field Equipmentоборудование
isolated from
изолировано от шины
X-ray Room Earth Ground
заземления кабинета
ГЕНЕРАТОР РПУ-«ОКО»
Epsilon High-Voltage Generator B
Generator
Плата Section
управления
(Controller
(Модуль board)
генератора)
Field Interfacing
Плата управленияSection
!
Земляная
No Ground Strap
(Controller
(Модуль board) интерфейса)
внешнего перемычка X-ray
Шина Room
заземления
снята Central Earth Ground
кабинета
F
Field Equipment
Периферийное оборудование
Периферийное оборудование
Field Equipment connected to
соединено с шиной заземления
X-ray Room Earth Ground
кабинета
Если при монтаже удалены три земляные перемычки (см. Рис. 2-9) на Плате
управления, то земля модуля внешнего интерфейса обязательно должна быть
соединена с землей периферийного оборудования, подключенного к шине
заземления кабинета.
Три3земляные перемычки
Chassis Ground
ЭКРАНИРОВАНИЕ СИГНАЛОВ
ГЕНЕРАТОР РПУ-«ОКО»
ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ
ВНЕШНИЕ ПЕДАЛИ
Подготовка
к ЦПУ
Экспозиция
к ЦПУ
к ЦПУ
Общий провод
Сигнал разрешения
нажатия педали от ЦПУ
ПЕРИФЕРИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Типовая схема синхронизации при
рентгенографии
Не используйте для питания
внешних устройств
Земля синхроимпульса
Синхро
Синхровход 2 вход 1
Запуск имп. флюоро
Синхровход 4 (см. рис. 3.3b)
ЦПУ ALE
ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ
Высокое напряжение
К ЦПУ
Вход
синхронизации
4
Плата
флюороскопии Рег. уровня сигнала синхронизации
PhD
Кнопка экспозиции
Тип сигнала
синхронизации
Синхр.
Запуск задним
фронтом,
окончание
по таймеру
Излучение
Синхр.
Запуск
передним
фронтом,
окончание
Излучение по таймеру
Синхр.
Запуск
передним
фронтом,
окончание
по заднему
Излучение фронту
5 Генератор РПУ-«ОКО»
А2 Плата управления
Внешняя
А3 периферия
J15 А4
Плата Не использовать
для питания
управления А5 внешних цепей
В2
В3 к ЦПУ
А2
J3 Плата А3
флюороскопии
PMT А4
А5
Плата
флюороскопии См. Табл. 3-25
PhD
Вход 11
вход 12
синхр.4
Согласующий
резистор
к ЦПУ
Генератор ОКО-«РПУ»
Плата Внешняя
управления периферия
Не использовать
для питания
внешних цепей
К ЦПУ
Блокировки
К ЦПУ
Состояния генератора
Кнопка
эксп.
Синхр.
Блокировка
Низкий
активный Хотя сигнал блокировки принимает высокий уровень,
уровень генератор уже находится в состоянии готовности,
поэтому экспозиция выполняется
Излучение
Состояния генератора
Кнопка
эксп.
Синхр.
Блокировка
Низкий Блокировки нет, так как
активный сигнал появляется после
уровень начала экспозиции
Излучение Излучение
включено включено
Излучение
Состояния
Х.Ход Подг. Готовн. Эксп.
генератора
2. Вход блокировки начала экспозиции - Сигнал не должен быть активным перед
началом экспозиции.
Рис. 3-5 а. Блокировка в режимах серийной экспозиции (1 - 3) и флюороскопии (4).
Состояния генератора
Кнопка
эксп.
Синхр.
Блокировка
Низкий …и возобновляется
активный Экспозиция после его снятия
уровень прерывается в момент
прихода сигнала
Излучение
блокировки…
включено
Излучение
включено
Излучение
Состояния генератора
Педаль
флюоро
Синхр.
Блокировка
Низкий
активный
уровень
Излучение
Состояния
Х.Ход Подг. Готовн. Эксп.
генератора
Плата
управления
Не использовать
для питания
внешних цепей
Входы выбора
частоты кадров
Бит 0
к ЦПУ
Бит 1
к ЦПУ
Бит 2
к ЦПУ
Внешняя
периферия
Генератор РПУ-«ОКО»
Рис. 3-6. Типовой интерфейс входов выбора частоты кадров.
J1 и J3
Дополнительные реле (см. раздел 3.5.4.3)
Релейная плата 1-12
расширения
В5, В6
А7
J3
Плата А8
флюороскопии ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ
В1
РМТ 24 VDC / 100 мА, выход с открытым стоком
В5
Плата
флюороскопии См. Табл. 3-29
РhD
Выход 1
ЦАП
От 4 до 24 V
Выход 2
ЦАП
От 4 до 24 V
Внешняя периферия
Плата управления
Генератор РПУ-«ОКО»
Внешняя периферия
1 = Излучатель выключен
0 = Излучатель включен Звуковой
излучатель
Плата управления
Экспозиция
начинается в
этой точке
ALE
ЦПУ 1 = излучения нет
0 = излучение есть
Плата управления
Рис. 3-9. Типовая схема включения выхода индикации излучения и сигнала ALE.
1 = кнопка F1 отпущена
0 = кнопка F1нажата
Плата управления
Включение генератора
Заводская
перемычка
Программируемое реле
K1B
K1A
К1
K1 Прогр.
Progr. Вых.
Out
1 K1 Разомкн.
N.O.
К1
2 K1 Общий
Common
К1
3 К1
K1Замкн.
N.C.
K2B K2A 4
К2 K2Разомкн.
К2 N.O.
K2 Прогр. Вых.
Progr. Out 5
К2
K2Общий
Common
6
К2
K2Замкн.
N.C.
7 K3Разомкн.
N.O.
К3
8 K3Общий
Common
К3
K3B 9 K3Замкн.
К3 N.C.
К3
10
K3Прогр.
Progr.Вых.
Out K3A K4Разомкн.
К4 N.O.
11
К4
K4Общий
Common
12 К4
K4Замкн
N.C.
J1
K4B
K4A
К4
K4Прогр.
Progr.Вых.
Out
K5B
К5
K5Прогр.
Progr. Вых.
Out K5A
1 K5Разомкн.
К5 N.O.
K6B 2 K5 Common
К5 Общий
K6A
К6
K6Прогр.
Progr.Вых.
Out 3 K5Замкн.
К5 N.C.
4 K6Разомкн.
К6 N.O.
5 К6
K6Общий
Common
6 К6
K6Замкн.
N.C.
7 K7Разомкн.
К7 N.O.
8 K7 Common
К7 Общий
K7B 9 К7
K7Замкн.
N.C.
К7 K7A 10
K7Прогр.
Progr.Вых.
Out K8Разомкн.
К8 N.O.
11 К8
K8Общий
Common
12 К8
K8Замкн
N.C.
J3
K8B
K8A
К8
K8 Прогр. Вых.
Progr. Out
ЦАП
Камера №1
Вкл. камеры
Сигнал
камеры
Примечания:
1. Рампа выходного сигнала ионизационной камеры может быть от 0 до (±) 10 VDC.
2. Ионизационная камера должна быть установлена на изолирующих прокладках.
3. Величина напряжения коммутации V High может быть запрограммирована от 4 VDC до
24 VDC.
4. Ионизационные камеры могут быть подключены следующим образом:
• Камеры № 1 и № 2 к разъемам J13 и J8 Платы управления;
• Камеры № 8 и № 9 к разъемам J5 и J4 Платы флюороскопии PhD.
Рис. 3-13. Подключение ионизационной камеры
ГЕНЕРАТОР
Внешний
сигнал
системы
АКЭ
Плата управления
Потенциометры
АСЯ
Плата
флюороскопии
Слоты кросс-платы расширения PMT
Плата
флюороскопии
PhD
Рис. 3-15. Дополнительные платы флюороскопии.
ЦПУ
Импульсы запуска
Имп. Запуска 1 флюороскопиии
Имп. Запуска 2
Плата
Высокое Импульс Импульс
управления флюоро флюоро
5. Нажмите и удерживайте на Пульте кнопку Fault Reset (Сброс ошибки) до тех пор,
пока в верхней строчке дисплее не появится сообщение Monitor (Мониторный
режим) (см. Рис. 4-2). Нажмите кнопку Inverters (Инверторы), чтобы перейти в окно
Inverters (Состояние инверторов). Убедитесь, что в этом окне нет ни одного
сообщения Bad (Неисправен) или Fuse (Предохранитель). Если это так, нажмите
кнопку Exit (Выход) и продолжайте программирование генератора согласно
разделам от 4.3 до 4.8.
Более подробно Окно Состояния инверторов и Мониторный режим описаны в разделах
7.4.2.6 и 7.4.2.8.
Строка
заголовка
Строка
меню
Область
конфигурационных
параметров
Индикатор
Строка подключения
сообщений
Строка
состояния
*
Если ограниченное значение кВ позже снова потребуется увеличить, то
следует повторно выполнить настройку макс. входной дозы при флюороскопии
(см. раздел 5.4). Это относится к тем случаям, когда ограничение значения кВ
было выбрано менее, чем 125 кВ (макс. напряжение при флюороскопии).
• Максимальное значение мощности. Ограничение параметра в процентах от
максимально допустимого производится перемещением бегунка kW Derating
(Ограничение кВт) в области окна Power (Мощность) вкладки Small (Малый
фокус) или Large (Большой фокус). Мощность можно ограничить для одного или
для обоих фокусов.
• Максимальное значение тока трубки. Ограничение параметра в процентах от
максимально допустимого производится перемещением бегунка Derating
(Ограничение) в области окна Maximum filament current (Максимальный ток
накала) вкладки Small (Малый фокус) или Large (Большой фокус). Ток можно
ограничить для одного или для обоих фокусов.
4. Сохраните файл, чтобы данные трубки вошли в текущий конфигурационный файл
(*.emd) вашей системы и перешлите данные в генератор (см. раздел 4.2.5).
Повторите все действия для трубки №2, если она имеется в составе системы и ее
параметры также требуется ограничить.
Формат файла с
характеристиками Изменяемые данные и пределы изменения (см. Рис. 4-11)
трубок
Только для чтения Макс. значение кВ (75-100%)
Мощность малого и/или большого фокуса (50-100%)
Макс. ток малого и/или большого фокуса (80-100%)
Время раскрутки и время торможения (80-100%)
Обычный файл Все данные трубки
(Чтение и запись)
Предупреждение
Формат Чтение и Запись дает полную свободу в выборе
параметров трубки. Никакой из параметров не имеет
защитной блокировки. При таких условиях любые изменения в
оригинальных параметрах трубки должны выполняться очень
осторожно, так как неправильный выбор параметров может
привести к серьезным неисправностям или даже к
разрушению трубки. Ответственность за правильный выбор
параметров в полном соответствии с характеристиками
трубок, рекомендуемыми изготовителем, полностью лежит на
сервисном инженере.
*
Для всех рабочих мест используется один и тот же набор значений частоты
кадров. Таким образом, частоту кадров требуется установить только один раз
(установку не надо повторять для каждого рабочего места).
3. Для дистанционного выбора частоты кадров с внешнего устройства (или для
передачи данных о частоте кадров на внешнее устройство), установите требуемую
конфигурацию битов (до трех битов) для шины обмена данных (см. Рис. 4-13,
справа).
*
Если все биты имеют низкий уровень, то частота кадров задается с Пульта
управления, таким образом, не используйте эту комбинацию битов при работе
с внешним устройством.
2. В окне Trigger Mode (Режим запуска) выберите требуемый режим (см. Рис. 4-16):
Режим запуска Тип сигнала запуска экспозиции
1. Start rising, stop timer Старт по 0 Æ 1, стоп по таймеру
2. Start falling, stop timer Старт по 1 Æ 0, стоп по таймеру
3. Start rising, stop rising Старт по 0 Æ 1, стоп по 0 Æ 1
4. Start rising, stop falling Старт по 0 Æ 1, стоп по 1 Æ 0
5. Start falling, stop rising Старт по 1 Æ 0, стоп по 0 Æ 1
6. Start falling, stop falling Старт по 1 Æ 0, стоп по 1 Æ 0
7. Internal (Software) Экспозиция начинается без внешнего сигнала запуска
Если выбран режим включения экспозиции без внешнего сигнала запуска (седьмой
режим), то генератор начнет экспозицию с установленными оператором параметрами
сразу после нажатия кнопки экспозиции.
• В окне Trigger Source (Вход синхронизации) выберите вход синхронизации или
установите режим Line (Сеть).
При выборе режима Line (Сеть) экспозиция будет запускаться в момент, когда фазы
сети питания будут проходить через нулевую точку, в этом случае внешний сигнал
запуска экспозиции не требуется.
Частота кадров (последовательных экспозиций при серийной рентгенографии) задается
оператором, и не может быть превышена, независимо от частоты сигналов запуска.
Если частота сигналов запуска меньше частоты кадров, установленной оператором, то
экспозиция будет запускаться каждым сигналом запуска. Если частота сигналов запуска
будет больше частоты кадров, установленной оператором, то часть импульсов запуска
будет игнорироваться генератором.
3. Установите частоту кадров при импульсной флюороскопии (см. Рис. 4-16).
• Выберите значения частоты кадров с помощью горизонтальных линеек прокрутки
и разрешите работу с этими частотами, поставив птичку в окошке слева от
линейки;
• Если используется только одно значение частоты кадров, то можно отключить
индикацию частоты, убрав птичку из окошка
Display F/R (Индикация частоты);
• Для дистанционного выбора частоты кадров с внешнего устройства (или для
передачи данных о частоте кадров на внешнее устройство), установите
требуемые значения битов (до трех битов) для шины обмена данных.
4. Сохраните данные и перешлите их в генератор (см. раздел 4.2.5).
В пустой таблице программ АПР количество программ равно количеству рабочих мест.
Начальные параметр индицируются и редактируются в правой верхней части окна
управления отдельно для каждой из комплекций пациента (см. Рис. 4-18).
Рекомендации по работе с программами АПР генератора РПУ-«ОКО»
• Каждый создаваемый узел (см. ниже) базы программ АПР имеет свой набор
параметров, до редактирования совпадающий с параметрами материнского
узла.
• Не используйте ветвление больше, чем на 4 уровня, иначе потребуется слишком
много нажатий кнопок, чтобы добраться до нужной программы АПР. Каждый узел
базы является одним из подузлов материнского узла более высокого уровня, то
есть для поиска нужной программы внутри набора для одного РМ обычно
требуется нажать кнопки выбора столько раз, сколько уровней ветвления надо
пройти.
• Старайтесь, чтобы количество подузлов в каждой точке ветвления было не
больше 7, иначе потребуется пролистывание страниц в меню пульта управления.
• Старайтесь располагать наиболее часто используемые программы на как можно
более высоком уровне, тогда найти их можно будет быстрее.
• Название каждой программы можно редактировать (нажатием кнопки F2, можно
использовать латиницу или кириллицу), за исключением названия РМ, которое
можно отредактировать только в окне Рабочего Места (см. раздел 0).
1. Чтобы открыть таблицу программ АПР, запустите сервисную программу PC_Tools и
откройте конфигурационный файл вашего генератора.
2. В меню View (Вид) откройте окно APR (АПР).
3. Для создания нового узла, выберите в дереве левого окна меню РМ, в котором надо
создать узел, и кликните по нему правой кнопкой мыши.
4. Выберите опцию New Child (Новый подузел). Вновь созданный узел (с названием
Exam N) размещается ниже и правее уровня РМ, при этом он наследует параметры
АПР материнского узла. Повторный выбор опции New Child (Новый подузел)
создаст еще один узел для этого же РМ. Если вы хотите создать узел второго (более
низкого) уровня, то вернитесь к узлу первого уровня и выберите опцию New Child
(Новый подузел) для узла первого уровня.
Структура АПР
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Уровень 4
Проекция
Орган
Анат. область
Название РМ
5. Для изменения названия узла выберите его, щелкните по нему правой кнопкой мыши
и выберите опцию Rename (Переименовать) – или просто нажмите клавишу F2.
Название узла будет выделено для переименования, и с клавиатуры можно будет
ввести новое название (максимум 10 символов, латиницей или кириллицей).
Удаление узла
6. Для удаления узла выберите требуемый узел и нажмите клавишу Delete, или же
кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите функцию Удалить (Delete).
Удаление узла приведет к тому, что будут удалены и все узлы более низкого
уровня, входящие в удаляемый!
Копирование исследования
7. Для копирования полной ветки программ АПР в другую ветку используйте функцию
Copy and Paste (Копировать и вставить).
8. Для каждой программы АПР (узла) выберите различные параметры, которые будут
устанавливаться при выборе данной программы на пульте управления. Это делается
редактированием параметров в зоне Radiographic Parameters (Параметры
рентгенографии - см. Рис. 4-18) для каждого узла дерева программ АПР.
Обратите внимание, что окно программирования АПР имеет четыре вкладки
*
Все эти заданные параметры будут использоваться по умолчанию при выборе
данной программы АПР, однако оператор всегда может вручную изменить их с
помощью кнопок на пульте управления генератором.
9. Повторите процесс конфигурации для всех узлов дерева программ АПР для всех РМ.
Используйте функцию Copy and Paste (Копировать и вставить) контекстного меню
(правая кнопка мыши) для быстрого копирования параметров исследования в другое
место дерева программ.
10. Используйте меню Файл (File) для сохранения конфигурации АПР на жестком диске
вашего компьютера и перешлите их в генератор (см. раздел 4.2.5).
*
Language (Язык) вкладки Generation Calibration (Калибровка генератора) окна
Service (Сервис) меню Tools (Инструменты):
Tools Æ Service Æ Generation Calibration Æ Language Æ Second Language
Еще один способ – воспользоваться режимом Monitor (Мониторный режим) –
см. раздел 7.4.2.8.
A B C D
R10
R11 Потенциометр флюороскопии низкого уровня : R _____
R16 Потенциометр флюороскопии высокого уровня: R _____
J3-В3 (Плата Внешнее управление яркостью;
флюоро РМТ) Настройка генератора не производится.
Аппаратные настройки
ионизационных камер
Настройка базовой плотности и кВ-коррекции
*
При настройке кривой кВ-коррекции не трогайте движки базовой плотности и
регулировки коэффициента для уставки 81 кВ в окне калибровки экспонометров
(см. Рис. 5-6).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
• Убедитесь, что генератор установлен в соответствии с Главами 2 и 3 данной
Инструкции.
• Убедитесь, что генератор сконфигурирован и откалиброван в соответствии с
Главами 4 и 5 данной Инструкции.
• Убедитесь, что Установочный Лист заполнен в соответствии с Главой 9 данной
Инструкции.
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
АСЯ: Автоматическая Стабилизация Яркости, в режиме флюороскопии. Режим работы,
при котором параметры экспозиции при флюороскопии автоматически
устанавливаются таким образом, чтобы получить оптимальную яркость
изображения
АКЭ: Автоматический Контроль Экспозиции, в режиме рентгенографии. Режим работы,
при котором один или более параметров экспозиции автоматически
устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить оптимальную дозу
рентгеновского излучения при исследовании выбранной анатомической области
пациента.
кВ: Максимальное напряжение, приложенное к аноду и катоду рентгеновской трубки.
Измеряется в киловольтах.
кВт: Мощность, представляет собой произведение кВ и мА на выходе генератора, или
мощность, приложенную к рентгеновской трубке.
мА: Средний ток, протекающий через рентгеновскую трубку в процессе экспозиции.
Измеряется в миллиамперах. На пульте управления в режиме импульсной
флюороскопии может индицироваться (по выбору пользователя) как среднее
значение тока трубки, так и максимальное значение.
мАс: Количество электричества (мА х мс), выраженное в миллиампер-секундах.
ФРС: Фокусное расстояние снимка (от фокуса трубки до приемника изображения).
Время: Время экспозиции, измеряется в миллисекундах (мс) или в секундах (с).
Время экспозиции представляет собой временной отрезок, который начинается в
момент, когда напряжение, приложенное к трубке, впервые достигает 80% от
номинального, и заканчивается, когда оно при окончании экспозиции в последний
раз имеет уровень 80% от номинального.
РМ: Рабочее место. Совокупность технических средств (источник излучения + штатив
для размещения пациента + приемник изображения + датчик АКЭ) и методики
проведения диагностического исследования.
A B C D F 1 2
E
15
I II III
14
IV
12
13
G
11 16
10 17
9 18
8 7 6 5 J H 4 3
B C.Флюороскопия.
A A N O D E
Да ; Нет
H. U. = 0 %
C X X. X M I N
< A P R S E T >
U P
Тестовое оборудование
Для испытаний требуется следующее оборудование:
• Рентгеновский дозиметр;
• Алюминиевые фильтры.
X-Ray Tube
Трубка
Измерьте Вычислите , , , , и
2
Доза Xi ( Xi − X ) ( Xi − X ) Стандартное
отклонение
Экспозиция
1
n
∑ (X − X )
Экспозиция 2
2 i =1
i
n-1
Экспозиция
3
Экспозиция
4
Экспозиция
s=
5
Экспозиция
6
Повторяемость
Экспозиция
7
n
Экспозиция ∑ (X − X )
2
i
8 i =1
n-1
Экспозиция C=
X
9
Экспозиция
10
n
∑ (X − X )
2
X = i =1
i = c=
Если c < 0,05 => Норма Если c > 0,05 => Вне нормы
Измерьте Вычислите , , , , и
2
Доза Xi ( Xi − X ) ( Xi − X ) Стандартное
отклонение
Экспозиция
1
n
∑ (X − X )
Экспозиция 2
2 i =1
i
n-1
Экспозиция
3
Экспозиция
4
Экспозиция
s=
5
Экспозиция
6
Повторяемость
Экспозиция
7
n
Экспозиция ∑ (X − X )
2
i
8 i =1
n-1
Экспозиция C=
X
9
Экспозиция
10
∑ (X − X ) c=
2
X = i
=
i =1
Если c < 0,05 => Норма Если c > 0,05 => Вне нормы
Измерьте Вычислите , , , , и
2
Доза Xi ( Xi − X ) ( Xi − X ) Стандартное
отклонение
Экспозиция
1
n
∑ (X − X )
Экспозиция 2
2 i =1
i
n-1
Экспозиция
3
Экспозиция
4
Экспозиция
s=
5
Экспозиция
6
Повторяемость
Экспозиция
7
n
Экспозиция ∑ (X − X )
2
i
8 i =1
n-1
Экспозиция C=
X
9
Экспозиция
10
∑ (X − X ) c=
2
X = i
=
i =1
Если c < 0,05 => Норма Если c > 0,05 => Вне нормы
Измерьте Вычислите , , , , и
2
Доза Xi ( Xi − X ) ( Xi − X ) Стандартное
отклонение
Экспозиция
1
n
∑ (X − X )
Экспозиция 2
2 i =1
i
n-1
Экспозиция
3
Экспозиция
4
Экспозиция
s=
5
Экспозиция
6
Повторяемость
Экспозиция
7
n
Экспозиция ∑ (X − X )
2
i
8 i =1
n-1
Экспозиция C=
X
9
Экспозиция
10
∑ (X − X ) c=
2
X = i
=
i =1
Если c < 0,05 => Норма Если c > 0,05 => Вне нормы
Тестовое оборудование:
Для испытаний требуется следующее оборудование (см. также рис. 6.2):
• Рентгеновский дозиметр
• Алюминиевые фильтры
Протокол испытаний
1. Используйте ту же схему испытаний, что и в разделе 6.3.
2. Выполните 10 последовательных экспозиций (в течение максимум одного часа), с
уставками согласно Табл. 6-13, колонка Е. Для имитации наличия пациента
используйте алюминиевый фильтр такого размера, чтобы он полностью перекрывал
поток излучения.
3. Повторите испытания, используя параметры экспозиции и толщину фильтра,
указанные в колонке F.
Табл. 6-13. Испытания для проверки линейности (см. также Табл. 6-8)
Испытание E F
Напряжение на трубке 50% от максимального 80% от максимального
Ток трубки или значение мАс Две уставки мА, выше Две уставки мА, выше
чем при испытании C чем при испытании D
Время экспозиции Между 0,01 с и 0,32 с для всех уставок
Толщина алюм. фильтра 25 мм Al 40 мм Al
Вычисление результатов
X1 X2
Поглощенная доза для 10 экспозиций не должна отличаться mAs1 mAs2
больше, чем на 0,1 для комбинаций параметров экспозиции, < 0,1
X1 X2
(mAs1+ mAs2
(
указанных в Табл. 6-8 (испытания на линейность E и F). См.
формулу рядом.
Измерьте и : Вычислите , , , и
Экспозиция
1
Экспозиция
2
Экспозиция Доза/мАс Доза/мАс
3 (испытания C): (испытания E):
Экспозиция
4 XC XE =
mAs1 = mAs2
Экспозиция
5
Экспозиция
6 Линейность "L" :
Экспозиция
7
XC − XE
Экспозиция mAs1 mAs2
8 < 0,1
XC + XE
Экспозиция mAs1 mAs2
9
Экспозиция
10
Xe = мАс2 = L=
Если "L" < 0,1 => Норма Если "L" > 0,1 => Вне нормы
Измерьте и : Вычислите , , , и
Экспозиция
1
Экспозиция
2
Экспозиция Доза/мАс Доза/мАс
3 (испытания C): (испытания E):
Экспозиция
4 XC XE =
mAs1 = mAs2
Экспозиция
5
Экспозиция
6 Линейность "L" :
Экспозиция
7
XC − XE
Экспозиция mAs1 mAs2
8 < 0,1
XC + XE
Экспозиция mAs1 mAs2
9
Экспозиция
10
Xe = мАс2 = L=
Если "L" < 0,1 => Норма Если "L" > 0,1 => Вне нормы
Протокол
Последовательность испытаний Пункт 8
из 11
Кем проводились испытания: ______________________________
Дата: _________ Время начала:_________ Время завершения: _________
60 15 см 6 ______ ______
Табл. 6-18. Постоянство дозы при неизменной толщине фантома и смежных значениях
напряжения на трубке, кВ
Отклонение
Смежное
Напр., Толщина № Опт. № Опт. значения
значение,
кВ фантома эксп. плотность эксп. плотность оптической
кВ
плотности
60 15 см 6 _____ 80 1 _____ _____
Соответствие ± 0,15
Норма Вне нормы
Соответствие ± 0,20
Норма Вне нормы
ЦИФР. СТОЙКА
Блокир. Блокир.
Камера Дверь
МИН МИН
АПР СЛЕД. АПР СЛЕД.
Для сброса сигнала об ошибке оператор должен либо нажать кнопку сброса
ошибки, либо повторно нажать кнопку экспозиции.
Табл. 7-2.
Звуковая индикация в режиме рентгенографии.
Индицируемое состояние Звуковая индикация
Прерывистая: Низкий уровень Æ 1 сигнал в 2 сек
Включение флюороскопии
Высокий уровень Æ 1 сигнал в 1 сек
Постоянный звук. Индикация отключается
Истечение 5 минут работы в
нажатием кнопки отключения звукового сигнала (5)
режиме флюороскопии
на пульте управления.
Нагрев анода свыше 80% от
Прерывистый звук (2 сигнала в секунду)
максимально допустимого
Неисправность системы 4 последовательных сигнала
ЦИФР. ЦИФР.
Неисправн. Мощность
инвертора снижена
ВЫХОДh
g ВЕР.ПРОГР g ИНВЕРТОРЫ
ИСТОРИЯh ОЧИСТИТЬ
ГЕНЕРАТОРh НЕИСПР?
ОБОРУДОВ ГЕНЕРАТОР
g ОБОРУДОВ g ПЛ. УПР
СТАТh g ДА
НЕТh
Табл. 7-5. Состояние блоков генератора (вторая и третья цифры кода состояния).
Код Описание Код Описание
0 Все блоки в рабочем состоянии 0 Все блоки в рабочем состоянии
1 Подключение блока раскрутки 1 Разрядилась батарея памяти
2 Подключение внутрен. кабеля 2 Нет питания платы накала
3 События 1 + 2 3 События 1 + 2
4 Подключение переключ. трубок 4 Неисправна плата расширения
5 События 1 + 4 5 События 1 + 4
6 События 2 + 4 6 События 2 + 4
7 События 1 + 2 + 4 7 События 1 + 2 + 4
8 Неисправен пульт управления 8 Большой ток внешней нагрузки
9 Неисправен блок раскрутки 9 Плата управления неисправна
A Несовпадение опций A Неисправен блок питания
B События 9 + А B События 9 + А
C Неисправен переключ. трубок C Плата расширения неисп. типа
D События 9 + С D События 9 + С
E События А + С E События А + С
F События 9 + А + С F События 9 + А + С
Табл. 7-6. Состояние нитей накала трубок (четвертая цифра кода состояния).
Трубка 2 Трубка 1 Трубка 2 Трубка 1
Код Большой Малый Большой Малый Код Большой Малый Большой Малый
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
1 0 0 0 1 1 1 0 0 1
2 0 0 1 0 2 1 0 1 0
3 0 0 1 1 3 1 0 1 1
4 0 1 0 0 4 1 1 0 0
5 0 1 0 1 5 1 1 0 1
6 0 1 1 0 6 1 1 1 0
7 0 1 1 1 7 1 1 1 1
0 – нить накала в порядке 1- нить накала в обрыве
ПРОГРАММА
ВЕРСИЯ
g ВЕР.ПРОГР g ИНВЕРТОРЫ
ИСТОРИЯh ГЕНЕРАТОРh
НЕИСП ОК
g ОБОРУДОВ ОБОРУДОВ ИНВЕРТОРЫ
g ПЛ. УПР
СТАТh
ПРЕД ОК
g ГЛ.МЕНЮ g ГЛ.МЕНЮ g ОТМЕНА
ВЫХОДh ВЫХОДh СОХРАНИТЬh
7.4.2.7 Статистика
Генератор накапливает статистические данные о количестве экспозиций, пробоев
трубки, температуре инверторов и некоторых других параметрах. Вся информация
содержится в энергонезависимой памяти и может быть просмотрена либо в сервисном
режиме пульта (см. Рис. 7-10), либо с помощью сервисной программы (см. разделы
7.4.3.1 и 7.4.3.2). Выбор различных страниц окна статистики производится кнопками
Стрелка вверх (½) и Стрелка Вниз (¾).
Окно статистики вызывается из сервисного режима нажатием кнопок System (Система),
Monitor (Обзор) и Statistics (Статистика).
СТАТ СТАТ СТАТ
ИЗЛ 1 ИЗЛ 1 ИНВЕРТОРЫ
О
ЧИСЛО ЭКСП. НАГР МАХ С
g ВЕР.ПРОГР
ИСТОРИЯh
Нажмите и g ИНВЕРТОРЫ
держите кнопку СТАТh
ВЫХОДh
Отображаемая информация
• В зоне Устройства (Devices) курсор индицирует активность микропроцессоров
или программных модулей:
CIO = Процессор входов / выходов, на Плате управления;
XRAY = Процессор генератора, на Плате управления;
CON = Процессор Пульта управления.
CIO-LAT, XRAY-LAT и CON2 не используется
• В зоне Ток накала (Filament current) показаны значения тока накала и поднакала
(в амперах). Включенный фокус индицируется светодиодом на Пульте
управления.
• Зона Инверторы (Inverters): индицируется состояние плат инверторов (см. также
раздел 7.4.2.6)
1. Первая колонка Плата (Board)
Номер инвертора, от 1 до 6, под которым он установлен в кросс-плате.
2. Вторая колонка Состояние (Status)
Показывает состояние данного инвертора, подробнее см. Табл. 7-9.
3. Третья колонка Выбор (Sel.)
Показывает, используется ли данный инвертор в текущий момент в том
состоянии генератора, как оно показано в зоне Состояние (State). Не все
инверторы используются постоянно.
4. Четвертая колонка Температура (Temp.)
Указывается температура на поверхности платы каждого инвертора.
Температура окружающей среды показана в окне Ambient (на Рис. 7-12 - 24°C).
5. Кнопка Fix (Запомнить) – используется для изменения регистра состояния
инверторов, например, при замене инвертора. После нажатия этой кнопки
генератор выполняет процесс инициализации.
Табл. 7-9. Возможные состояния инверторов.
Индикация Состояние (для слота кросс-платы с данным номером)
OK Рабочая плата инвертора установлена в данный слот кросс-платы.
FUSE На данном инверторе сгорел предохранитель, но инвертор
продолжает использоваться генератором.
DUMMY Вместо инвертора установлена плата-заглушка, мощность генератора
пи этом уменьшается.
BAD Инвертор в данном слоте неработоспособен, мощность генератора
при этом уменьшается.
STOP Неопределяемое состояние, экспозиция при этом блокируется.
Проверьте соответствующую плату инвертора.
Область
сообщений
Удерживайте
кнопку для
записи
изменений в
программе
АПР
3. Откройте окно калибровки экспонометров AEC Setup, выберите вкладку для канала
испытываемой ионизационной камеры, а в ней - таблицу коррекции для экрана
средней чувствительности. Запишите значение номинального входного напряжения
(в нижней части окна). Установите движки всех регулировок кВ-коррекции в нулевое
положение.
4. Подключите первый канал осциллографа к контрольной точке TP17 (включение
излучения) на Плате управления, а второй канал – к контакту 1 разъема подключения
кабеля ионизационной камеры к генератору. Включите развертку на запуск по
переднему фронту первого канала.
5. Выполните экспозицию.
Съемник Светодиод
платы наличия Осторожно! Радиаторы находятся
напряжения под сетевым напряжением!
питания
Съемник
платы
Предохранители F1 – F3
ПЛАТА ИНВЕРТОРА № 3
ПЛАТА ИНВЕРТОРА № 5
ПЛАТА ИНВЕРТОРА № 6
ПЛАТА ИНВЕРТОРА № 4
ПЛАТА ИНВЕРТОРА № 2
ПЛАТА ИНВЕРТОРА №1
Катод
Анод
J19
Питание
Плата
J18 управления
J17
6. Отключите все кабели, подходящие к плате с тыльной стороны (см. Рис. 7-26 и Рис.
7-27).
Накал БФ Нажать
Накал МФ
3 3
1
2
11. Установите сборку Платы управления в корпусе генератора и сдвиньте ее вверх так,
чтобы верхний разъем платы надежно зафиксировался в разъеме кросс-платы (см.
Рис. 7-30).
12. Установите на место все винты корпуса, снятые согласно п.4 (см. Рис. 7-22).
13. Подключите обратно все кабели к Плате управления.
14. Установите дополнительные платы (Плату флюороскопии, Плату переключателя
трубок и пр., если они имеются) обратно в слоты кросс-платы расширения.
Ключpin
Locating
Battery,
Вид на shown upside down
батарею снизу
Å Размещение батареи
Å Плата управления
Основная
тактовая Напряжение
Инвертор
частота питания
№2
Напряжение Инвертор
Процессор питания №3
Основная Тактовая
тактовая частота
частота сдвига фазы
ГУН
Высоко
вольтный
Напряжение Инверторы кабель
питания №4,5 и 6
Требуемое
значение L/C резонансные
kV цепи
Плата управления
Плата сетевого
фильтра
К анодному модулю
Катодный модуль
ВВ
кабель
ВВ
трансформатор
ЦПУ
Трубка
ВВ
кабель
Плата управления
Упр. током
накала Перекл.
Главный
драйвер фокусов
Обр. связь тока
накала накала Мал.
Вкл. драйвера
накала
Общ.
Упр. током
поднакала Драйвер
Больш.
тока
Обр. связь под
поднакала накала
Команда
переключения
фокуса
80. 30.
При нажатии кнопок произойдет:
кВ ×/Ø : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мАс ×/Ø : Изменение дозы поддержки экспозиции системы АКЭ
Время ×/Ø : Не используется в данном режиме
Плотность ×/Ø : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мА (см. выше)
Файл калибровки трубки *.tc (типичный вид приведен на рисунке снизу) имеет защиту в
виде контрольной суммы для каждого фокуса. Каждый раз при включении генератора и
периодически при работе генератора эта контрольная сумма проверяется, и при
обнаружении ошибки данные калибровки не используются. При этом накал для любых
уставок кВ и мА поддерживается равным примерно 2 Амперам, а на дисплей выводится
сообщение, что фокус не откалиброван. Нажатие любой кнопки пульта оператором
служит подтверждением команды генератору перейти в режим нормальной работы.
Процессор
Батарея генератора
памяти
Процессор
входов/выходов
Светодиод Описание
CR37 Не используется
CR38 Не используется
Табл. 7-13. Положение переключателя SW1 для разных типов блока раскрутки анода.
Тип “R” Выключен (0) Выключен (0) Выключен (0) Выключен (0)
Тип “S” Выключен (0) Выключен (0) Выключен (0) Включен (1)
Периодичность Описание
По мере необходимости:
Инженер
Место установки
Датчик(и) АКЭ
Ионизационная камера №1 : Подключена к каналу системы АКЭ №____
Изготовитель Тип:
Ионизационная камера №2 : Подключена к каналу системы АКЭ №____
Изготовитель Тип:
J15- 10
J15- 11
FJ3- 2
FJ3- 3
FJ3- 4
FJ3- 5
J14- 2
J14- 3
J14- 4
J14- 5
J15- 2
J15- 3
J15- 4
J15- 5
Откл. звуковой
индикации при скопии
Частота кадров при
графии, бит №0
Частота кадров при
графии, бит №1
Частота кадров при
графии, бит №2
2
Рабочие места
3
для входов
4
5
6
Флюоро
FJ3- А7
FJ3- А8
FJ3- В1
FJ3- В5
K1 – K8
J15- А7
J15- А8
J15- В1
J15- В5
J15- В6
LFB-J7
J14- 7
J14- 8
J14- 9
Наличие излучения
Сигнал при излучении
Частота кадров при
графии, бит №0
Частота кадров при
графии, бит №1
Частота кадров при
графии, бит №2
Частота кадров при
скопии, бит №0
Частота кадров при
скопии, бит №1
Частота кадров при
скопии, бит №2
Холостой ход
Подготовка
Готовность
к экспозиции
Начало экспозиции
Выполнение
экспозиции
Скопия низкого уровня
Скопия высокого
уровня
Обнаружение ошибки
2
Рабочие места
для выходов
3
4
5
6
Флюоро
Параметр Значение
Параметр Значение
Максимальное значение мА мА
Длительность импульса мс
Потенциометры R ____
Экспонометр 2 РМ ________
РМ ________ (См. раздел 9.4.5)
РМ ________
Экспонометр 3 РМ ________
РМ ________
РМ ________
Внешнее РМ ________
управление АСЯ РМ ________
10.1 Описание
Блок переключения трубок позволяет подключать к генератору РПУ-«ОКО» два
рентгеновских излучателя, причем любое из рабочих мест может быть
запрограммировано на работу с любой из двух трубок.
Режим флюороскопии может быть разрешен только для первой трубки.
Выполнение рентгенографической экспозиции двумя трубками одновременно
невозможно.
355
363
233
495
Рис. 10-1. Переключатель трубок.
Вес переключателя трубок (без учета веса корпуса) – 27 кг.
10.2 Монтаж
Блок переключения трубок поставляется заказчику в деревянном ящике. После
получения генератора следует проверить ящик на отсутствие внешних механических
повреждений при транспортировке. Откройте ящик и убедитесь, что содержимое ящика
соответствует Упаковочному Листу на диагностический комплекс, в состав которого
входит данный генератор.
После распаковки следует еще раз проверить блок переключения трубок на отсутствие
внешних повреждений при транспортировке. Не допускается монтаж оборудования, если
оно получено поврежденным, о повреждении необходимо немедленно уведомить
изготовителя, перевозчика и/или страховую компанию.
Плата управления
переключателем трубок
Блок переключения
трубок
Кабель заземления (45 см)
Трубка №1
Генератор РПУ-«ОКО»
Плата управления
расширения
Кросс-плата
переключателем
Катод
Анод
Разъемы
Плата
управления
Кабель
заземления
Плата сетевого фильтра Клемма
заземления
Земля экрана
Земля сети кабелей Кабели
питания статоров
трубок
Термодатчики
трубок
Доп. Реле
питания
Основное
реле питания P2 Дополн.
C2 Общая
M2 Основн.
P1 Дополн.
C1 Общая
M1 Основн.
10.4 Калибровка
Выполните калибровку обеих трубок (см. Главу 5),
A B C D F 1 2
E
15
I II III
14
IV
12
13
G
11 16
10 17
9 18
8 7 6 5 J H 4 3
НИПК «ЭЛЕКТРОН»
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ