Предисловие свой автомобиль.

Когда Вашему автомобилю

Вниманию владельца автомобиля! потребуется техническое обслуживание или ремонт, или
Уважаемый владелец автомобиля, благодарим у Вас появятся какие-либо вопросы, дилер с
Вас за проявленный интерес к автомобилю марки удовольствием поможет Вам и использует для этого все
«Lifan». Спасибо Вам за то, что выбрали именно наш имеющиеся в его распоряжении средства и возможности.
автомобиль. Данное «Руководство по эксплуатации»
Автомобиль «Lifan» - это самая последняя содержит информацию по автомобилям «Lifan» с
инновационная модель, разработанная компанией различными вариантами комплектации. Поэтому Вы
«Lifan». Данное «Руководство по эксплуатации» можете встретить в «Руководстве по эксплуатации»
предназначено для того, чтобы помочь владельцу описание оборудования, которое отсутствует на Вашем
изучить устройство и функционирование систем автомобиле. Наша компания постоянно работает над
автомобиля, а также дать сведения по его техническому усовершенствованием своей продукции. Описание
обслуживанию. Правильная эксплуатация в соответствии автомобиля, технические характеристики и
с рекомендациями завода-изготовителя обеспечит иллюстрации, приведенные в «Руководстве по
автомобилю длительный срок службы и позволит Вам эксплуатации», соответствуют состоянию продукции на
получать удовольствие за рулем вашего автомобиля. дату публикации. Компания «Lifan» оставляет за собой
Настоятельно рекомендуем Вам прочесть настоящее право в любое время вносить изменения в конструкцию
«Руководство по эксплуатации», прежде чем приступить или технические характеристики автомобиля без
к эксплуатации автомобиля. предварительного уведомления и каких-либо
В отдельной «Сервисной книжке» подробно обязательств со своей стороны.
изложена информация об условиях и содержании Если Вам какое-либо объяснение
гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые функционирования автомобиля не достаточно понятно,
распространяются на Ваш автомобиль и также изложена обратитесь в ближайшую сервисную станцию
информация о графике и регламенте технического официального дилера «Lifan» за разъяснением по
обслуживания предусмотренного для Вашего эксплуатации и техническому обслуживанию
автомобиля. автомобиля.
Помните о том, что лучше знает Ваш Автомобиль «Lifan принесет Вам удачу. Желаем Вам
автомобиль и все, связанное с его эксплуатацией, только приятного путешествия!
официальный дилер «Lifan», у которого Вы приобрели Спасибо!
1
Оглавление
Предисловие 1 Сигнализатор «проверьте двигатель» 14
Оглавление 2 Сигнализатор «SVS» 15
Безопасность: сиденья, ремни и подушки Сигнализатор стояночного тормоза/неисправности
безопасности 4 тормозной системы 15
Подголовник. Регулировка высоты подголовника 4 Сигнализатор износа тормозных колодок 16
Снятие и установка 4 Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности 16
Регулировка наклона спинки сиденья 4 Сигнализатор неисправности антиблокировочной
Передние сиденья 4 тормозной системы 16
Задние сиденья 5 Сигнализатор незакрытой двери 17
Подлокотник и подстаканник 5 Индикатор включения указателей поворота и
Трансформируемое заднее сиденье 5 аварийной световой сигнализации 17
Полка 5 Индикатор включения ближнего света фар 17
Ремни безопасности 6 Индикатор включения дальнего света фар 17
Подушка безопасности 8 Индикатор включения передних противотуманных
Приборная панель и органы управления 10 фонарей 18
Комбинация приборов 10 Индикатор включения задних противотуманных
Спидометр 10 фонарей 18
Тахометр 10 Выключатели и вспомогательные приборы 19
Часы 10 Электрокорректор фар 19
Указатель уровня топлива 11 Кнопка блокировки/разблокировки замков дверей 19
Указатель температуры охлаждающей жидкости 11 Выключатель аварийной сигнализации 19
Сигнальные лампы / лампы аварийной Выключатель передних противотуманных фар 19
сигнализации 12 Выключатель задних противотуманных фар 19
Сигнализатор температуры / сигнализатор уровня Блок управления системой отопления, вентилирования и
охлаждающей жидкости 12 кондиционирования 19
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи 13 Кнопка включения кондиционера 20
Сигнализатор аварийного давления масла 14 Переключатель циркуляции воздуха 20
2
Кнопка включения обогрева заднего стекла 20 Зеркала обзора заднего вида 31
Рычаг переключателя указателей поворота и света фар 20 Обкатка автомобиля 32
Включатель звукового сигнала 21 Пуск двигателя и вождение автомобиля 33
Рычаг переключателя очистителей и омывателя стекол 21 Стояночный тормоз 34
Освещение салона 22 Механическая коробка передач 34
Противосолнечные козырьки 22 Система парковки 35
Прикуриватель 22 Регулировка угла наклона рулевого колеса 36
Передняя пепельница 23 Блокировка вала рулевого управления / выключатель
Задняя пепельница 23 зажигания 36
Вещевой ящик панели приборов 24 Тормозная система автомобиля 37
Вещевой ящик облицовки кожуха пола 24 Система улавливания паров бензина и адсорбер 40
Ящик для хранения мелких вещей 24 Аккумулятор 40
Система отопления, вентилирования и Вентилятор охлаждения 41
кондиционирования 25 Уход за кузовом и салоном автомобиля 42
Подготовка к началу движения 28 Шины и колеса 44
Ключи для автомобиля 28 Экономичное вождение и влияние на состояние
Дверной замок 28 окружающей среды 45
Центральный замок 28 Техническое обслуживание и операции,
Замок от детей 29 выполняемые владельцем 47
Капот двигателя 29 Техническая информация и эксплуатационные
Крышка багажника 30 характеристики 66
Стекло двери 30 Данные для технического обслуживания 70

3
Безопасность: сиденья, ремни Внимание! Просим вас не выезжать небольшим перемещением сиденья
на автомобиле, не отрегулировав взад-вперед убедитесь в его надежной
и подушки безопасности подголовник, т.к. подголовник фиксации.
предназначен для защиты головы и Регулировка наклона спинки
Подголовник. Регулировка высоты шеи человека в случае аварии. сиденья
подголовника Отрегулируйте высоту
подголовника сиденья, таким Рукоятка для регулировки наклона
Возьмитесь за подголовник двумя
образом, чтобы при посадке на спинки сиденья находится сбоку от
руками, поднимите вверх или
сиденье задняя часть головы сиденья (на рис. обозначена буквой В)
опустите вниз до удобной вам располагалась в центре
высоты. подголовника. Прежде чем
выезжать на автомобиле,
убедитесь, что подголовник
отрегулирован именно для Вас.
Неправильная регулировка может
снизить эффективность защитного
действия подголовника.

Передние сиденья.

Внимание! В целях безопасности,

запрещается регулировать
Снятие и установка сиденья во время движения
подголовника переднего сиденья: автомобиля.
• Снятие:
Чтобы снять подголовник Передвижение передних сидений
поднимите его вверх до выхода из вперед и назад
направляющих отверстий сиденья. Для регулировки сиденья по длине,
• Установка: потяните вверх блокирующий рычаг,
Чтобы установить подголовник, расположенный сбоку от подушки (на
вставьте ножки подголовника в рис. отмечено буквой А). После
отверстия сиденья и нажмите вниз. установки сиденья рычаг отпустите и
4
Задние сиденья Трансформируемое заднее сиденье Полка
Полка за спинкой заднего сиденья
Подлокотник и подстаканник предназначена для хранения
небольших предметов и вещей. Не
кладите на полку крупные вещи, т.к.
они могут загораживать вид сзади.
Внимание!
На полку для багажа нельзя
класть тяжелые предметы, так
как они могут ранить
пассажиров при аварийном
торможении.

Трансформируемое заднее сиденье

Спинка заднего сиденья разделена
подлокотником/подстаканником. Для
пользования подлокотником
поверните его и положите на
подушку, как это показано на
рисунке. На подлокотнике
расположены подстаканники, куда Вы
можете класть мелкие предметы.
позволяет увеличивать площадь
багажного отделения. Это позволяет в
отдельных случаях провозить в
багажнике длинномерный груз.
Опустите подлокотник, поверните
рукоятку, откиньте спинку заднего
сиденья вперед. Если вы хотите
обратно поднять спинку заднего
сиденья, поднимите и толкните
спинку назад до срабатывания
механизма фиксации.

5
Ремни безопасности верхняя лямка диагонально-поясного  Не допускайте, чтобы в катушку
ремня – лежать на грудной клетке и ремня безопасности попадали
плече. какие-либо инородные предметы,
Следует избегать расположения иначе ремень невозможно будет
поясного ремня или поясной лямки плавно вытягивать из катушки.
диагонально-поясного ремня на  Нельзя чтобы ремень
животе. безопасности загрязнялся, иначе
Неправильное использование ремня фиксатор не будет работать
может стать причиной серьезных должным образом. Для чистки
травм. ремней безопасности следует
При использовании трехточечного применять водный раствор
ремня безопасности убедитесь, что нейтрального мыла. После
ремень проходит через середину плеча обработки ремней водным
(как показано на рисунке), не раствором, вытрите их тканью и
допускайте, чтобы ремень касался высушите в тени. Заблокируйте
шеи. ремень от наматывания на
инерционную катушку до полного
его высыхания. При сильном
Внимание! загрязнении или наличии следов
Каждый комплект предназначен износа на лямках ремни
для использования только безопасности следует заменить.
одним человеком. Не  Периодически проверяйте
пристегивайте ремнем ребенка, состояние и функционирование
сидящего на коленях пассажира. всех узлов и деталей ремней
Свободная одежда, такая, безопасности: лямок, скоб, замков,
При движении на автомобиле например, как пальто, может инерционных катушек и узлов
обязательно пристегивайтесь ремнем повлиять на функцию ремня крепления.
безопасности и не перевозите не безопасности.  Ремень подлежит обязательной
пристегнутых ремнем безопасности  Перемещение ремня замене новым ремнем, если он
пассажиров. безопасности должно быть подвергся критической нагрузке
Ремень безопасности предназначен свободным, не допускайте в дорожно-транспортном
для передачи нагрузки на прочный механического повреждения происшествии или имеет
скелет тела. Поясной ремень должен ремня безопасности вследствие потертости, разрывы и другие
располагаться на тазовой кости, а трения об острые углы. повреждения.
6
 Установка и закрепление ремня быть слишком сильно откинута назад, Лентоукладчик втянет ремень в себя,
безопасности может производиться так как это может повлиять на удерживающая пластина вернет
только на сервисной станции выполнение ремнем безопасности язычок в исходное положение.
официального дилера Lifan. своего предназначения. При
 Владельцу автомобиля большом наклоне спинки появляется Двухточечный ремень
запрещается самостоятельно
изменять конструкцию ремней возможность подныривания под безопасности
безопасности, а также любым лямку ремня безопасности, что Для среднего пассажира
способом блокировать повышает вероятность получения предусмотрен двухточечный ремень
инерционную катушку, которая травмы при дорожно-транспортном (поясной ремень).
обеспечивает выбор слабины и происшествии.
поддержание предварительного Медленно вытяните его из катушки, Проверка функциональности
натяжения ремня. протяните через грудь и вставьте ремней безопасности
 Для того чтобы ремни язычок в замок до щелчка (для Инерционная катушка должна
безопасности могли эффективно проверки потяните за ремень). Замок блокировать ремень в двух случаях:
выполнять свою защитную находится сбоку от сиденья. -при резком вытягивании ремня с
функцию, они должны прилегать к
телу как можно плотнее. Расположите поясничную лямку как катушки.
Провисающий ремень безопасности можно ниже на бедрах. Плечевая -при резком замедлении автомобиля.
значительно снижает уровень лямка ремня должна проходить над Для того чтобы быть уверенным в
защиты. плечом и удобно располагаться на исправности ремня безопасности,
 Пристегиваясь ремнем, не груди. проверьте функционирование
допускайте перекручивания лямок. Потяните вверх за плечевую лямку, инерционной катушки.
 Плечевая лямка ремня должна чтобы выбрать слабину ремня. Не Для этого возьмитесь за плечевую
всегда располагаться на грудной допускайте, чтобы лямки лямку ремня и резко потяните ее
клетке и проходить через плечо. скручивались. вперед. При этом инерционная
 Поясная лямка ремня катушка должна заблокировать
безопасности должна располагаться Отстегивание ремня безопасности выдачу ремня.
как можно ниже на бедрах, а не на Чтобы отстегнуть ремень Если катушка не блокирует выдачу
талии.
безопасности нажмите на красную ремня или у Вас имеются какие-либо
Пристегивание ремня безопасности кнопку замка, и язычок освободится. вопросы по ремням безопасности,
Спинка переднего сиденья не должна Направьте язычок в сторону двери обратитесь на сервисную станцию
автомобиля и отпустите его. официального дилера «Lifan».
7
Подушки безопасности котором подушка безопасности
может обеспечить наибольшую
эффективность защиты.

Внимание! Ремень безопасности и

подушки безопасности
обеспечивают оптимальную защиту
при правильной установке
положения сиденья.

Подушка безопасности не
срабатывает при:
 Боковых столкновениях
 При задних столкновениях
Подушки безопасности водителя и Роль подушки безопасности  На небольшой скорости при
переднего пассажира. Форма подушки безопасности фронтальных столкновениях.
В вариантном исполнении автомобили позволяет ей правильно Подушка безопасности не заменяет
«Lifan» комплектуются передней функционировать. При фронтальном ремень безопасности, но их
водительской подушкой безопасности столкновении подушка безопасности сочетание представляет собой
и подушкой безопасности переднего за очень короткий промежуток пассивную безопасность автомобиля.
пассажира. времени наполняется газом и образует Просим Вас иметь в виду, что
Надувные подушки безопасности перед водителем/пассажиром одновременное срабатывание ремня
являются дополнительным средством защитную зону, тем самым, безопасности и подушки
защиты для пристегнутого существенно уменьшается опасность безопасности может обеспечить
трехточечным ремнём безопасности получение травмы верхней части тела наибольшую эффективность защиты.
водителя/пассажира. Подушка и головы водителя/пассажира. Всегда пристегивайтесь ремнем
срабатывает при тяжелом Ремень способствует тому, что при безопасности, не только ради
фронтальном столкновении аварии вы примете наиболее соблюдения закона, но и ради Вашей
автомобиля. безопасное сидячее положение, при собственной безопасности.
8
 могут представлять серьезную
Предостережения опасность при срабатывании подушек
Сразу после срабатывания подушек безопасности.
безопасности некоторые элементы  Все работы, связанные
могут иметь высокую температуру. непосредственно или косвенно с
Во избежание сильных ожогов, не системой подушек безопасности,
прикасайтесь к горячим деталям. должны выполняться только на
 Запрещается самостоятельно сервисных станциях официальных
модифицировать любые компоненты дилеров «Lifan».
системы подушек безопасности, а
также соответствующую
электрическую проводку. В
противном случае имеется опасность
не санкционированного
срабатывания подушек безопасности,
а также выхода системы из строя.
 Любое вмешательство,
затрагивающее функционирование
системы подушек безопасности,
чревато получением серьезных травм
людьми. Имеется в виду
использование дополнительных
декоративных материалов для
обтягивания ступицы рулевого
колеса.
 Не прикрепляйте на накладку
ступицы рулевого колеса и на панель
управления никаких посторонних
предметов, т.к. данные предметы
9
Приборная панель и органы Тахометр Часы
управления Показывает частоту вращения
Комбинация приборов коленчатого вала двигателя
Спидометр автомобиля
Показывает скорость движения
автомобиля
Дисплей часов находится в окне
одометра в верхней строчке окна. Для
вывода часов на дисплей
кратковременно нажмите кнопку. Чтобы
переустановить часы нажмите и
удерживайте кнопку в течение двух
секунд. Индикатор часов начнет мигать,
после этого кратковременными
нажатиями на кнопку Вы можете
установить требуемое показание часов.
Для переустановки индикатора минут
подождите пять секунд, индикатор
минут начнет мигать, после этого
кратковременными нажатиями на
Не допускайте превышение кнопку Вы можете установить
максимально разрешенных оборотов требуемое показание минут. Для выхода
Счетчики пробега из режима переустановки времени
В окне одометра фиксируются двигателя (6000 об/мин). Чтобы
избежать работы двигателя на подождите пять секунд.
показания счетчиков общего и высоких оборотах при движении Находясь в режиме переустановки
суточного пробегов автомобиля в км. автомобиля, своевременно времени при отсутствии сигналов
Последняя цифра счетчика суточного переключайте передачи. Тем самым управления с кнопки в течение пяти
пробега отображает показание в сотнях Вы снизите расход топлива и секунд, часы автоматически выйдут в
метров. Для сброса показаний счетчика уменьшите шум автомобиля. В случае режим отображения времени.
суточного пробега нажмите на кнопку и затрудненной работы двигателя
удерживайте ее в течение 2,5 секунд. (например, при большой нагрузке),
необходимо включить более низкую
передачу.
10
 Указатель температуры
Указатель уровня топлива охлаждающей жидкости.

Показывает уровень топлива в Загорание сигнализатора резерва

топливном баке. Указатель уровня H: Зона высокой температуры
топлива указывает на необходимость C: Зона низкой температуры
топлива начинает функционировать дозаправки.
сразу после включения зажигания, но
необходимо подождать несколько Указатель температуры
секунд, чтобы стрелка установилась. охлаждающей жидкости начинает
Стрелка будет колебаться во время функционировать сразу после
запуска двигателя, при ускорении включения зажигания, но
автомобиля и на поворотах. необходимо подождать несколько
Вместимость топливного бака 49 л. секунд, чтобы стрелка
Переход стрелки в красную зону установилась.
шкалы говорит о том, что в топливном Стрелка будет оставаться в таком
баке осталось приблизительно 10 л. положении при нормальной работе
Внимание! Никогда не допускайте двигателя автомобиля.
полной выработки топлива, так Если автомобиль будет двигаться с
как это может вызвать перебои в тяжелым грузом и в условиях высокой
работе двигателя и вывести из температуры, стрелка может
строя топливный насос. подниматься, что будет
свидетельствовать о повышении
11
температуры двигателя.
Переход стрелки в красную зону
шкалы говорит о том, что двигатель
перегрелся. Необходимо остановить
автомобиль и охладить двигатель.
Проверьте уровень охлаждающей
жидкости.
При перегреве двигателя
запрещается открывать пробку
радиатора, так как это приведет к
выбросу горячей охлаждающей
жидкости и можно получить ожог.
Сигнальные лампы / лампы Сигнализатор температуры /
сигнализатор уровня
аварийной сигнализации
охлаждающей жидкости
Сигнальные лампы и лампы
аварийной сигнализации одинаковы
на разных автомобилях с разными
двигателями. Символы, указанные на
рисунках такие же, как и на панели
приборов.
Если при движении автомобиля
загорается данная лампа, это говорит
о том, что двигатель перегрелся или
указывает на низкий уровень
охлаждающей жидкости.
Немедленно остановите автомобиль и
проверьте уровень охлаждающей
жидкости. Если есть необходимость,
долейте нужное количество
12
Внимание! Не обожгитесь! Для
более детальной информации
смотрите раздел «Охлаждающая
жидкость». Не прикасайтесь к
электровентилятору. Если даже
зажигание выключено, вентилятор
может неожиданно заработать.
Если причиной загорания данной
лампы был не в низкий уровень
охлаждающей жидкости, то
проверьте плавкий предохранитель
вентилятора. Если возникла
необходимость в замене плавкого
предохранителя, Вы можете поменять
предохранитель самостоятельно. Но,
если уровень охлаждающей жидкости
и плавкий предохранитель в порядке,
то необходимо остановить автомобиль
и доставить его на сервисную станцию
официального дилера «Lifan» для
определения и устранения причины
перегрева двигателя.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Загорается при включении зажигания
и гаснет после пуска двигателя.
Загорание лампы во время движения
автомобиля указывает на
неисправность в цепи заряда
генератора. Немедленно остановите
двигатель, выключите зажигание и
проверьте ремень привода генератора.
13
 При обрыве ремня привода
генератора, прекратите движение, так
как в такой ситуации генератор,
водяной насос, и насос гидроусилителя
рулевого управления перестают
работать. Необходимо остановить
автомобиль и доставить его на
сервисную станцию официального
дилера «Lifan» для замены ремня
привода генератора.
 Если ремень не оборвался, а
лампа продолжает гореть,
обратитесь на ближайшую
сервисную станцию официального
дилера Lifan, для выявления и
устранения неисправности, иначе
аккумулятор полностью разрядится.
Сигнализатор аварийного давления Сигнализатор «проверьте
масла Внимание! двигатель»
Не путайте сигнализатор
аварийного давления масла с
другими сигнализаторами

Загорается при включении зажигания

и гаснет после запуска двигателя. Загорается при включении зажигания
Загорание лампы во время движения и гаснет через 30 секунд.
автомобиля указывает на Если данная лампа загорается при
недостаточное давление в системе движении автомобиля, значит в
смазки двигателя. Немедленно системе управления двигателем,
прекратите движение, заглушите
двигатель, проверьте уровень масла, и обнаружена неисправность.
долейте, если есть необходимость. Обратитесь на сервисную станцию
официального дилера «Lifan» для
Внимание! Если уровень масла в выяснения и устранения
двигателе в порядке, но лампа неисправности, а также, чтобы
продолжает гореть, немедленно
прекратите движение, выключите избежать нарушения работы
двигатель и обратитесь на трехкомпонентного каталитического
сервисную станцию официального нейтрализатора.
дилера «Lifan» для выявления и
устранения неисправности
14
Сигнализатор «.SVS»
(необходимость ТО)
Загорается при включении зажигания
и гаснет после запуска двигателя.
Если данная лампа не гаснет после
запуска двигателя или загорается при
движении автомобиля - значит, в
системе управления двигателем
обнаружена неисправность, связанная
с безопасностью движения или
нарушением экологических норм
EOBD III.
Обратитесь на сервисную станцию
официального дилера «Lifan» для
выяснения и устранения
неисправности.
Сигнализатор стояночного сигнализатор указывает на
тормоза/ неисправности тормозной неисправность одной из трубок в
системы тормозной системе или о сильном
износе тормозных колодок. Если
загорается данный сигнализатор,
необходимо немедленно обратиться на
сервисную станцию официального
дилера «Lifan» », чтобы выяснить
причину неисправности и устранить.
Помните, что при движении в такой
ситуации возможно сильное
увеличение тормозного пути, что
небезопасно и может привести к
дорожно-транспортному
происшествию.
Загорается при включении
стояночного тормоза или при низком
уровне тормозной жидкости.
Если при включенном зажигании
данная лампа загорается после
выключения стояночного тормоза или
начинает мигать во время движения
автомобиля, это говорит о низком
уровне тормозной жидкости в бачке
гидропривода тормозов. В данной
ситуации есть опасность увеличения
тормозного пути. Данный
15
Сигнализатор износа тормозных Сигнализатор непристегнутого Сигнализатор неисправности
колодок ремня безопасности антиблокировочной тормозной
системы

Загорается при включении зажигания,

Если данная лампа загорается при напоминает водителю о Загорается при движении автомобиля,
включении зажигания или во время необходимости пристегнуться ремнем если в системе ABS есть неисправность.
движения автомобиля, это указывает безопасности с целью уменьшения Вам необходимо немедленно
опасности получения водителем обратиться на сервисную станцию
на сильный износ тормозных колодок травмы.
или на то, что произошло официального дилера «Lifan», чтобы
отсоединение сигнального провода выяснить причину неисправности и
тормозных колодок. Лампа загорается устранить ее.
для того, чтобы напомнить водителю о
необходимости поменять тормозные
колодки для обеспечения
безопасности движения.

16
Сигнализатор незакрытой двери Индикатор включения указателей Индикатор включения ближнего
поворота и аварийной световой света фар
сигнализации

Загорается при включении

При включении левого/правого ближнего света фар
Если дверь автомобиля открыта или указателя поворота загорается
закрыта не до конца, загорается соответствующий индикатор поворота.
Если включить аварийный Индикатор включения дальнего
данный индикатор. Проверьте все света фар
сигнализатор, одновременно
двери, так как данный сигнализатор включаются указатели левого и
загорается, чтобы уберечь правого поворота.
пассажиров от получения травмы во
время движения автомобиля.

Загорается при включении

дальнего света фар.

17
Индикатор включения передних
противотуманных фонарей
Загорается при включении передних
противотуманных фонарей. Передние
противотуманные фонари включаются
при включенных габаритных огнях и
ближнем свете фар.
Индикатор включения задних
противотуманных фонарей
Загорается при включении задних
противотуманных фонарей. Задние
противотуманные фонари включаются
при включенных габаритных огнях и
ближнем свете фар.
18
Выключатели и
4- Выключатель передних
вспомогательные приборы противотуманных фар
Символика на клавише
подсвечивается, если включено
освещение приборов. Чтобы
включить передние
противотуманные фары нажмите на
выключатель. Контрольная лампа
включения передних
противотуманных фар загорится.
5-Выключатель задних
противотуманных фонарей
.Символика на клавише
подсвечивается, если включено
освещение приборов. Чтобы
1 - электрокорректор фар. 2-Кнопка включить задние противотуманные
Устройство, позволяющее блокировки/разблокировки замков фары нажмите на выключатель.
корректировать с водительского дверей Контрольная лампа включения
места угол наклона пучка света фар в При нажатии на кнопку блокируются задних противотуманных фар
зависимости от загрузки автомобиля: замки дверей автомобиля. Для загорится.
0- автомобиль с водителем; разблокировки дверей повторно Включение задних противотуманных
1- все места заняты нажмите кнопку. фонарей может ослеплять сзади
2- автомобиль с водителем плюс едущего водителя. Если нет большой
груз в багажнике до допустимой 3-Выключатель аварийной необходимости, противотуманные
нагрузки на заднюю ось. сигнализации фонари лучше выключать
3- все места заняты плюс груз в При нажатии на кнопку включается
багажнике до допустимой нагрузки на мигающий свет указателей 6- Блок управления системой
заднюю ось. поворота и соответствующих отопления, вентилирования и
контрольных ламп в комбинации кондиционирования
приборов. Данная система работает Подробно смотрите в разделе
и при выключенном зажигании. «Система отопления, вентилирования
и кондиционирования».
19
 3 Кнопка включения обогрева Рычаг переключателя указателей
заднего стекла поворота и света фар
После включения зажигания,
включите выключатель обогрева
заднего стекла, контрольная лампа
включения обогрева заднего стекла
загорится.
Внимание! Для устранения
запотевания заднего стекла, на
поверхность стекла нанесены
1 Кнопка включения кондиционера специальные токопроводящие нити.
Нажмите на кнопку включения Если данные нити повредить,
кондиционера на панели, индикатор функция обогрева стекла перестанет
загорится, это говорит о том, что работать. Обогрев заднего стекла
система кондиционирования начала потребляет много энергии и может
функционировать. Для получения разрядить аккумуляторную Указатели поворота работают при
более детальной информации батарею. Если при пуске двигателя включенном зажигании.
смотрите раздел «Система он начинает плохо заводиться, то не Поворот направо. Потяните рычаг
отопления, вентилирования и стоит включать обогрев заднего вверх до фиксации.
кондиционирования». стекла Поворот налево. Потяните рычаг вниз
до фиксации.
2 Переключатель циркуляции На панели приборов загорятся
воздуха сигнализаторы указателей поворота.
По желанию Вы Если один из указателей поворота не
можете направлять свежий воздух для работает, то контрольная лампа на
вентиляции салона или включать панели приборов начнет часто
внутреннюю рециркуляцию. Для мигать. Обратитесь на сервисную
получения более детальной станцию официального дилера
информации смотрите раздел «Lifan» для устранения
«Система отопления, вентилирования неисправности. Указатель поворота
и кондиционирования». автоматически выключится после
завершения поворота.

20
Включение света фар
Положение 0 Переключатель
наружного освещения. Наружное
освещение выключено.
Положение 1
Для включения наружного освещения
поверните рукоятку в положение 1.
Положение 2 Свет фар.
Переключение ближнего/дальнего
света осуществляется перемещением
рычага переключателя вверх/вниз.
Сигнал смена полосы дороги
Для того, чтобы включить сигнал
смены полосы дороги, переместите
рычаг вверх или вниз до момента,
когда возникнет сопротивление его
дальнейшему перемещению (не
фиксированное положение) и звукового
удерживайте его в этом положении
до завершения маневра.
Включатель звукового сигнала
Действие звукового сигнала не
зависит от выключателя зажигания.
Для подачи звукового сигнала
нажмите на включатель звукового
сигнала, для прекращения подачи
сигнала отпустите
включатель
21
Рычаг переключателя очистителей
и омывателя стекол
Рычаг переключателя очистителей
и омывателя стекол активен при
включенном зажигании.
Стеклоочистители и
стеклоомыватель
Чтобы включить стеклоочиститель,
потяните рычаг переключателя вниз.
Для включения стеклоомывателя,
потяните рычаг на себя.
Режимы работы стеклоочистителя
OFF - Очиститель ветрового стекла
выключен;
INT - Прерывистый режим работы;
LO - Медленный режим работы;
HI- Быстрый режим работы
INT TIME-регулятор длительности
паузы в режиме «INT».
 Освещение салона Противосолнечные козырьки
Возврат в исходное положение
Когда стеклоомыватель перестает
работать, стеклоочиститель
продолжает функционировать еще в
течение 4 секунд.

Внимание! В морозную погоду перед

включением стеклоочистителя
необходимо удостовериться, что
щетки стеклоочистителя
прилипли к ветровому стеклу.
не Положение переключателей Противосолнечные козырьки
• Положение выключателя «А»- предназначены для защиты от
«Центр»: Лампа плафона загорается, солнечных лучей. Козырьки можно
когда дверь открыта. Сигнализатор поднять вверх и опустить вниз.
незакрытой двери загорается на Противосолнечный козырек имеет
панели приборов. Издается звуковой зеркало с внутренней стороны.
сигнал.
• Положение выключателя «А» - Прикуриватель
«Влево» : лампа выключается.
• положение выключателя «А»-
«Вправо»: лампа включается.
• Нажмите на кнопку (B), чтобы
включить левую лампу.
• Нажмите кнопку (C), чтобы
включить правую лампу
• Чтобы открыть ящик для хранения
очков, нажмите кнопку (D).

Для пользования прикуривателем,

нажмите на рукоятку подвижной
22
части и утопите его в гнездо Передняя пепельница Задняя пепельница
прикуривателя. После того, как
прикуриватель нагреется, подвижная
часть автоматически вернется в
исходное положение. Прикуриватель
готов к применению.
Внимание!
•Прикуриватель и гнездо
прикуривателя могут работать при
вынутом ключе зажигания.
•Не оставляете детей одних в
автомобиле.
•Если прикуриватель застрянет в
гнезде, обратитесь на сервисную Очистка пепельницы – откройте Очистка пепельницы – Откройте
станцию официального дилера пепельницу и выньте ее. пепельницу, нажмите на пружину и
Lifan для устранения причины Переустановка пепельницы - выньте ее.
неисправности. вставьте пепельницу по Переустановка пепельницы – держа
•Не допускается использовать направляющей.
пепельницу в вертикальном
гнездо прикуривателя для других положении, вставьте ее в желобок и
электрических приборов.
зафиксируйте
Очистка пепельницы – Откройте
пепельницу, нажмите на пружину и
выньте ее.
Переустановка пепельницы – держа
пепельницу в вертикальном
положении, вставьте ее в желобок и
зафиксируйте.

23
Вещевой ящик панели приборов
Чтобы открыть вещевой ящик
поднимите клавишу замка и потяните
крышку на себя
Чтобы закрыть ящик
поднимите крышку вверх и толкните
от себя до щелчка.
Вещевой ящик облицовки кожуха
пола
Предназначен для хранения
документов, счетов, монет, карточек и
т.д.
Чтобы открыть ящик поднимите
ручку вверх.
Чтобы закрыть ящик верните ручку
в исходное положение.
24
Ящик для хранения мелких вещей
Правая/Левая передняя дверь
оснащена ящиком для хранения
мелких вещей.
Внимание!
Не существует абсолютно надежных
замков, поэтому не оставляйте
ценные вещи в автомобиле. Прежде
чем оставить автомобиль,
закрывайте двери.
Система отопления, вентилирования и кондиционирования
Циркуляция воздуха
Комфорт в автомобиле создается за
счет правильной циркуляции воздуха
в салоне автомобиля.
Сопла в системе
кондиционирования воздуха
Пожалуйста, содержите сопла в
чистоте. Не загораживайте сопла,
расположенные под передними
сиденьями, а так же вентиляционное
отверстие (отдушину) в багажнике,
иначе это может повлиять на процесс
обогрева и вентиляции салона
автомобиля.
25
Воздухозаборник
Переключатели регулируют
поступление воздуха и его
направление. Сопла могут быть
направлены вверх, вниз, вправо,
влево.
A— Переключатель температуры.
Самая низкая температура
воздушного потока - в синей зоне
переключателя температуры; самая
высокая - в красной.
В—Регулятор оборотов вентилятора
системы отопления, вентилирования
и кондиционирования
Крайнее левое положение регулятора
соответствует выключенному
вентилятору. Поверните регулятор по
часовой стрелке, чтобы установить
желаемый режим работы оборотов
вентилятора системы отопления,
вентилирования и кондиционирования.
.
С— Переключатель направления Куда бы Вам ни требовалось 2 Переключатель подачи воздуха
потока воздуха в салоне автомобиля: направить поток воздуха, снаружи/ внутренняя циркуляция
распределение потоков будет всегда воздуха
Направление потока происходить через сопла. Если Вы хотите начать подачу воздуха
воздуха в область головы в салон автомобиля снаружи,
1 Кнопка включения пожалуйста, нажмите переключатель
кондиционера (при этом загорится индикатор
Система кондиционирования работает зелёного цвета) и настройте скорость
Направление потока подачи воздуха.
воздуха в область ног только при работающем двигателе. Для лучшей работы системы
Нажмите на кнопку включения кондиционирования в жаркий день,
кондиционера на панели приборов, а так же для предотвращения
Направление потока индикатор загорится, это говорит о проникновения в салон автомобиля
воздуха в область ног и на том, что система кондиционирования неприятных запахов, рекомендуется
начала функционировать. позиция внутренней циркуляции
лобовое стекло воздуха (индикатор зелёного цвета не
одновременно Переключатель температуры воздуха
горит).
должен находиться в синей зоне. Для Если автомобиль был припаркован на
Направление потока более эффективного охлаждения солнце длительное время, температура
воздуха на ветровое воздуха, кондиционер должен в салоне будет очень высокой,
стекло для устранения работать при закрытых дверях и окнах пожалуйста, откройте окна автомобиля
запотевания автомобиля. на короткое время, для того, чтобы
Внимание: Конденсат, проветрить салон автомобиля, а затем
образующийся при работе закройте их.
Направление потока 3 Кнопка включения обогрева
воздуха в область ног и в кондиционера, будет вытекать через заднего стекла
область головы специально предназначенное Для получения более детальной
одновременно отверстие, следовательно, на месте информации смотрите раздел
парковки автомобиля может остаться «Выключатели и вспомогательные
немного воды. приборы»

26
 Замечания по использованию ухудшилась, выключите кондиционер
кондиционера: и обратитесь на сервисную станцию
официального дилера «Lifan» для
• Так как система диагностики и устранения
Быстрое устранение запотевания кондиционирования не используется неисправности.
стекла во время низких температур • При запуске кондиционера в летнее
(1) Установите переключатель «В» в окружающего воздуха, она была время года, обратите внимание на то,
зону холодного потока воздуха; сконструирована при учете данного как работает вентилятор охлаждения
(2) Поверните переключатель «С» в факта. Кондиционер можно радиатора кондиционера, включается
положение подачи воздуха на использовать при температуре ли он немедленно и набирает ли
ветровое стекло; окружающего воздуха выше плюс 5 высокие обороты. Прекратите
(3) Закройте или прикройте три градусов по Цельсию. использование системы
верхних сопла; • Эффект от использования кондиционирования, если вентилятор
(4) Поверните переключатель кондиционера будет очевидным охлаждения неисправен и обратитесь
скорости воздуха «А» в только если все двери и окна на сервисную станцию официального
соответствующее положение, а автомобиля будут закрыты. Однако дилера «Lifan» для диагностики и
именно если воздух снаружи сухой, то если автомобиль долгое время стоял устранения неисправности.
влево. Если на улице влажно, то на солнце, температура в салоне
поставьте в положение внутренней становится очень высокой, тогда Внимание: Кондиционер может
циркуляции. необходимо открыть двери, для того охлаждать поступающий в салон
(5) После устранения запотевания проветрить салон автомобиля. воздух только при работающем
поверните переключатель «В» в то • Когда двигатель перегревается, т.е. двигателе.
температурное положение, которое когда двигатель работает с большими
комфортно для Вас. нагрузками и в условиях высокой Проверяйте компрессор
Вы можете использовать специальные температуры окружающей среды, это кондиционера на предмет появления
жидкости для предотвращения может стать результатом перегрева постороннего шума, при
запотевания стекол. Для поддержания охлаждающей жидкости в радиаторе. функционирующей системе
нормальной работы кондиционера, Выключите кондиционер и дождитесь кондиционирования. Проверьте
необходимо включать его хотя бы раз в пока температура охлаждающей включение и выключение
месяц. Если кондиционер не работает жидкости не опуститься до электромагнитной муфты
или работает не должным образом, нормального значения (стрелка компрессора кондиционера. (При
Вам необходимо выключить его и температуры охлаждающей жидкости включении кнопки кондиционера,
обратиться в ближайшую сервисную должна быть ниже красной зоны). слышен характерный щелчок, что
станцию официального дилера «Lifan». • Если работа кондиционера резко говорит о включении муфты
27
компрессора кондиционера) Перед Подготовка к началу Дверной замок
использованием кондиционера в движения
летний период, проверьте контур Центральный замок
системы кондиционирования на Ключи для автомобиля
утечку хладагента, у официального К данному автомобилю
дилера «Lifan» .
При значительном повышении прикладывается два комплекта
температуры охлаждающей жидкости ключей.
кондиционер воздуха выключиться
автоматически. Это может случиться,
например, при продолжительной
работе двигателя на холостом ходу в
жаркий день.
Внимание! В этой системе
кондиционирования воздуха
используется безвредный для Когда блокировка (или разблокировка)
окружающей среды хладагент левой передней двери происходит за
R134a. Пожалуйста, следуйте счет нажатия (или поднятия) кнопки
вышеуказанным инструкциям во блокировки замка (см. рис.)
время эксплуатации и одновременно происходит блокировка
технического обслуживания. или разблокировка остальных дверей.
A—Основные ключи Дверной замок может также
Для замков всех дверей автомобиля блокироваться с помощью кнопок на
В—Флажок с номером ключа. Отрезав панели управления. Автомобиль Lifan
флажок, Вы можете сохранить обладает современной функцией
секретность номера ключа автоматической блокировки дверей
при езде со скоростью свыше 20 км/ч,
Внимание! Берите с собой ключи, что предотвращает случайное
когда оставляете автомобиль даже открытие дверей во время движения
на короткое время. автомобиля

28
Внимание! В автомобилях Капот двигателя капота из специального фиксатора и
оснащенных центральным замком, Открытие капота вставьте его в отверстие на усилителе
левая передняя дверь может быть капота.
заперта с помощью ключа или Закрытие капота
нажатием на кнопку блокировки
замка на левой передней двери.
Внимание! Не оставляйте ключи в
машине.

Замок от детей

Чтобы открыть капот двигателя

потяните на себя ручку, которая
расположена слева под панелью
приборов.
Слегка приподнимите капот
двигателя, снимите упор капота и
верните его в исходное положение.
Закрывать капот следует путем
«захлопывания», отпустив его с
высоты, примерно, 30 см. Произойдет
свободное падение и капот закроется.

Внимание! При движении

Как показано на рисунке, если поднять автомобиля следите за тем, чтобы
защелку на двери автомобиля, капот был плотно закрыт. Если
начинает функционировать замок капот не закрыт, остановите
защиты «от детей». При этом Затем, просуньте руку между автомобиль и закройте его.
включается предохранитель, капотом и передней панелью,
происходит блокировка внутренней поднимите вверх лапку
ручки двери и дверь может быть
открыта только снаружи. предохранительного крючка и
поднимите капот. Выдерните упор
29
Крышка багажника Нажмите (или поднимите) и
Открытие крышки багажника Стекло двери удерживайте кнопку управления
стеклоподъемником, и стекло двери
Управление электрическими поднимется или опустится.
стеклоподъемниками Кратковременное нажатие поможет
вам опустить или поднять стекло на
Расположение: нужную величину. Кнопка
блокировки стеклоподъемников
Боковая дверь водителя может заблокировать или
разблокировать действие кнопок
стеклоподъемников пассажирских
дверей.
Чтобы открыть крышку багажника,
необходимо потянуть за рычаг
открытия на левой боковой обшивке
водительского сиденья.
Закрытие крышки багажника
Захлопните крышку багажника, с
достаточным усилием, надавив на нее Действие:
сверху для срабатывания замка Чтобы поднять или опустить боковое
багажника. Затем проверьте, надежно стекло, включите зажигание. Для
ли она закрыта, во избежание удобства, на боковой двери водителя
расположены 5 контрольных На правой передней двери и
открытия крышки багажника при правой/левой задних дверях
переключателей, 4 из которых – это
движении. кнопки управления расположены кнопки управления
стеклоподъемниками, а пятая кнопка стеклоподъемниками этих дверей.
Внимание! Нельзя ездить на – это кнопка блокировки Действие выполняется так же, как
автомобиле, если крышка стеклоподъемников пассажирских указано выше.
багажника не закрыта или закрыта дверей.
не до конца, иначе угарный газ
попадет из выпускной системы в
кабину автомобиля.

30
Внимание! Зеркала обзора заднего вида Электрические наружные
 Во время движения автомобиля зеркала заднего вида
Внутреннее зеркало заднего
пассажирам запрещается вида
высовываться из окон.
 Когда стекло полностью
опускается или поднимается,
необходимо отпустить
переключатель, иначе
стеклоподъемник выйдет из строя.
 Выходя из автомобиля,
обязательно вынимайте из замка
ключ зажигания, чтобы обесточить Для внутреннего зеркала заднего Электрические наружные боковые
электрические стеклоподъемники и вида существует две позиции «день» зеркала заднего вида могут
избежать случайного получения и «ночь». При движении в дневное регулироваться
травмы оставшихся в автомобиле время переключите зеркало заднего вправо/влево/вверх/вниз с помощью
вида на положение «день». При кнопок на боковой двери водителя.
детей. Настройка положения зеркала:
движении в ночное время
 Не увлекайтесь частым переключите зеркало на положение • Выберите зеркало для настройки,
поднятием или опусканием стекол «ночь». Данное положение уменьшает установив переключатель на позицию
дверей, если двигатель не заведен. ослепляющий эффект от фар сзади L (левое) или R (правое).
Это может привести к разряду движущегося автомобиля • Затем рукояткой джойстика
(специальный переключатель установите необходимое положение
аккумуляторной батареи. зеркала.
находится внизу зеркала).
• После окончания верните
переключатель в среднее положение.
Внимание! Постоянно следите за
положением зеркала заднего вида. Внимание! Не настраивайте зеркало
Поставьте на позицию «день» и в то время, когда автомобиль
отрегулируйте зеркало наилучшим набирает скорость. Это может
образом. Имейте ввиду, что привести к аварийной ситуации.
позиция «ночь» уменьшает ясность
обзора.
31
Обкатка автомобиля  не разгоняйте автомобиль при передачу. Это поможет сократить
полностью нажатой педали расход топлива и уменьшить шум
акселератора автомобиля.
Износ деталей двигателя во время  не трогайтесь с места слишком
обкатки автомобиля выше, чем после  Своевременно переключайтесь
резко. на более низкую передачу, если
пробега первых 1000-1500 км.  старайтесь избегать резкого
Состояние автомобиля после обкатки двигатель работает с высокой
торможения. нагрузкой. Это предотвратит
будет зависеть от его эксплуатации во  не используйте автомобиль в
время пробега первых 1500 км. перегрев двигателя.
качестве буксира.  Автомобиль «Lifan» оснащен
Внимание! После пробега 1000км~1500км, современным гидроусилителем
Во время пробега первых 1500 км скорость движения автомобиля и рулевого управления. Для
не превышайте максимально обороты двигателя можно обеспечения нормальной работы
допустимые обороты двигателя. постепенно увеличить до гидравлического усилителя
максимально разрешенных рулевого управления, избегайте
Рекомендуемая скорость движения оборотов. длительного нахождения рулевого
автомобиля (км/ч): колеса в крайних положениях
Механическая 5-ступенчатая После обкатки автомобиля (левое/правое).
коробка передач передача Не допускайте превышение  Гидравлический механизм
Первая 30 максимально разрешенных оборотов привода сцепления применяется
Вторая 55 двигателя (не более 6000 об/мин.) для более легкого нажатия на
Третья 80 педаль и для более плавного
Четвертая 105 Внимание! сцепления. После переключения
Пятая 120 передачи, уберите ногу с педали
 При непрогретом двигателе не сцепления, во избежание
рекомендуется развивать высокие пробуксовки сцепления.
Внимание! обороты двигателя.
Во время пробега первых 1500 км  Частое экстренное торможение и
соблюдайте приведенные ниже  Не допускайте превышение резкое ускорение может привести к
рекомендации и ограничения: максимально допустимых оборотов преждевременному износу
 максимальные обороты двигателя двигателя. Своевременно двигателя и шин, а так же
не должны превышать 4200 об/мин. переключайтесь на более высокую увеличивает расход топлива.
32
Пуск двигателя и вождение источнику питания, более подробно
см. раздел «Аварийный запуск Внимание! Если двигатель
автомобиля двигателя». перегрелся, вентилятор охлаждения
В холодный период времени, после двигателя продолжает работать
Пуск двигателя пуска двигателя, необходимо, чтобы некоторое время, даже если
Во время пуска двигателя не двигатель поработал на холостом ходу зажигание выключено. Вентилятор
нажимайте на педаль акселератора. в течение, примерно, 30 секунд. Это может неожиданно заработать, при
Помните, что отработавшие газы необходимо для того, чтобы в системе выключенном зажигании, в случае
ядовиты. Поэтому помещение, в смазки началась циркуляция масла. высокой температуры двигателя,
котором производится пуск и прогрев Не оставляйте автомобиль без следует помнить об осторожности,
двигателя, должно хорошо присмотра во время прогрева чтобы не повредить руки об
проветриваться. двигателя на холостом ходу. крыльчатку вентилятора
Перед включением зажигания Не допускается ездить на высоких охлаждения.
переведите рычаг переключения скоростях и с высокой нагрузкой до Стоянка автомобиля
передач в нейтральное положение и тех пор, пока двигатель полностью не Внимание
включите стояночный тормоз. прогреется до нормальной  Не оставляйте автомобиль на
На автомобилях с механической температуры. стоянку на площадках покрытых
коробкой передач перед запуском сухой травой, обрывками бумаги,
двигателя необходимо выжимать Внимание! ветошью и подобными
педаль сцепления. Запрещается непрерывная работа материалами, которые могут легко
После пуска двигателя, сразу стартера дольше 15 секунд. Если воспламениться.
отпустите ключ зажигания, иначе двигатель не удалось запустить с  Никогда не оставляйте без
стартер может выйти из строя. первой попытки, то перед присмотра автомобиль с
следующим пуском двигателя, работающим двигателем.
Если двигатель не заводится, не сделайте паузу 10 секунд, чтобы  Никогда не оставляйте без
производите пуск двигателя путем охладить стартер. Иначе стартер присмотра малолетних детей в
буксирования автомобиля, и ни в может выйти из строя из-за автомобиле.
коем случае не используйте стартер перегрева.
для передвижения автомобиля, т.к. Для того, чтобы обеспечить
несгоревшее топливо может Выключение двигателя безопасную стоянку автомобиля,
попасть в каталитический После длительного движения необходимо:
нейтрализатор и вывести его из автомобиля на высоких скоростях,  включить стояночный тормоз
строя. перед тем как выключить зажигание,  перевести рычаг управления
двигатель необходимо охладить. трансмиссией в положение первой или
Лучше всего зарядить Для этого дайте двигателю задней передачи.
аккумуляторную батарею, поработать на холостом ходу в  Выньте ключ из замка зажигания и
подсоединив провода к постороннему течение примерно 2-х минут. заблокируйте рулевое колесо.
33
Стояночный тормоз Механическая коробка передач Внимание!
Во время движения автомобиля
не кладите руку на рычаг
коробки передач, т. к. давление,
оказываемое рукой, передается
на вилку рычага переключения
передач в КПП, что приведет к
износу вилки КПП.

Применение стояночного тормоза

Для того чтобы автомобиль не Схема включения передач показана на
скатывался на уклоне, применяйте рисунке.
стояночный тормоз. Для этого Включение заднего хода
потяните ручку вверх до упора.
При включении стояночного тормоза и Чтобы включить задний ход,
включенном зажигании загорается необходимо сначала остановить
контрольная лампа включения автомобиль. При работающем
стояночного тормоза. двигателе, необходимо выжать педаль
Выключение стояночного тормоза сцепления до пола, подождать
Слегка поднимите ручку, нажмите на
блокировочную кнопку и опустите несколько секунд и только потом
ручку. включить заднюю передачу. При
этом загорятся фонари заднего
хода. При неправильном включении
издается неприятный звук.

34
Система парковки Датчик парковки с DVD
Пользование датчиком парковки с
Датчик парковки DVD
1.Включите DVD
2.Включите заднюю передачу,
Принцип работы автоматически сработает датчик и
Вы сможете на экране увидеть вид
сзади автомобиля.
3.После завершения заднего
маневрирования, верните рычаг в
нейтральное положение. Датчик
автоматически выключится.
При включении задней передачи, Внимание!
автоматически срабатывает  Камера должна быть чистой,
система помощи при парковке. если камера загрязнилась - протрите
Датчик начинает контролировать ее мокрой тряпкой.
дистанцию в 1,5 метра. Если  Камеру нельзя мыть водой под
расстояние между объектом и давлением.
задней частью автомобиля менее  Ночью, если фонарь заднего
1,5 м, зуммер начинает издавать хода не горит, изображение будет
предупредительный сигнал. С A-DVD
нечетким. В-камера
приближением предмета сигнал  Если на камеру попала вода,
меняется, когда расстояние уже изображение также будет
менее чем 0.4м, нечетким. Фаза Расстояние (m) Сигнал
предупредительный сигнал  Так как камера выдает только 1 1,6 и более нет
начинает издаваться чаще. В плоские изображения, она не 2 1,5 ~ 1,0 Bl …. Bl .... Bl
таком случае необходимо может показать истинное
незамедлительно остановить расстояние.
3 1,0 ~ 0,8 Bl … Bl ... Bl
автомобиль. 4 0,6 ~ 0,4 Bl .. Bl .. Bl
5 0,4 Bl . Bl . Bl

35
Регулировка угла наклона рулевого
колеса
Угол наклона рулевого колеса можно
плавно отрегулировать. Для
регулировки угла наклона рулевого
колеса опустите рукоятку «А» вниз,
установите рулевое колесо в удобное
положение и зафиксируйте рулевую
колонку перемещением рукоятки в
крайнее верхнее положение.
Внимание!
Прежде чем начать регулировать
угол наклона рулевого колеса,
необходимо остановить
автомобиль.
• В целях безопасности, рукоятку «А»
необходимо переместить в крайнее
верхнее положение, и прочно
зафиксировать рулевую колонку с
тем, чтобы она не переместилась во
время движения автомобиля.
Блокировка вала рулевого
управления/выключатель
зажигания
Положение 1: Выключено (S)
Положение 2: Вспомогательное
оборудование (A)
Положение 3: Зажигание (M)
Положение 4: Стартер (D)
Действие:
Положение 1: Все выключено. В
данном положении ключ вынимается
или вставляется. При вынутом ключе
срабатывает механизм
противоугонного устройства,
который блокирует вал рулевого
управления. Для блокирования вала
рулевого управления выньте ключ
зажигания и поверните рулевое колесо
вправо или влево до щелчка.
Положение 2: При переводе ключа в
36
положение «Вспомогательное
оборудование» можно пользоваться
аксессуарами автомобиля (например,
магнитола), но двигатель не будет
работать. Если ключ не
поворачивается, слегка поверните
рулевое колесо вправо-влево и снимите
блокировку вала рулевого колеса.
Положение 3: Включено зажигание.
Вся электрическая цепь автомобиля
приходит в рабочее состояние.
Положение 4: В данном положении
происходит пуск двигателя. Отпустите
ключ, и он автоматически вернется в
положение "Зажигание".
Стеклоочистители, вентилятор и
выключатели обогрева стекол не
работают, когда ключ находится в
положении «Стартер».
Внимание!
Запрещается вынимать ключ из
замка зажигания на ходу
автомобиля, т.к. при этом рулевое
колесо заблокируется, и водитель
лишится контроля над рулевым
управлением автомобиля. Данная
ситуация чревата тяжелым
дорожно-транспортным
происшествием, связанным со
значительными повреждениями
автомобиля и получение травм
людьми.
Тормозная система автомобиля оси автомобиля должны быть трубопроводы в гидроприводе
установлены одинаковые тормозные тормозов. Срочно обратитесь на
Следующие пункты являются колодки. сервисную станцию официального
основными для безопасного  Не устанавливайте тормозные дилера «Lifan», используя эвакуатор.
использования тормозов: колодки, которые не соответствуют
 Новые тормозные колодки и стандартам «Lifan», иначе это может Педали
тормозные диски должны быть привести к непредсказуемым Движение всех педалей не должно
обкатаны в течение первых 200 км последствиям. быть ограничено. Для этого ничего не
пробега. Во время обкатки  После езды по дороге, на которую должно находиться под педалями.
автомобиль имеет немного была нанесена соль, даже если Запрещается добавлять ковровое
увеличенный тормозной путь. тормоза не использовались, покрытие или войлок в области
Улучшение торможения может эффективность тормозной системы расположения педалей.
быть достигнуто за счет усиления может быть ухудшена по причине
давления на педаль тормоза, даже прилипания солевого слоя. Через
при новых тормозных колодках. некоторое время после движения по
 Когда автомобиль двигается со чистой дороге и нескольких
спуска, следует переключиться на торможений тормозные качества
более низкую передачу, для того восстановятся, так как тормоза сами
чтобы использовать торможение очистятся.
двигателем, и, таким образом,  Износ тормозных колодок зависит
понизить нагрузку на тормозную от условий эксплуатации и стиля
систему. Не держите педаль тормоза вождения. Если автомобиль часто
нажатой длительное время. останавливается и трогается при
Используйте альтернативный метод движении в городском потоке, а
торможения – нажатия и отпускания также экстремальный стиль
педали тормоза. вождения приводит к более Внимание!
 При движении через лужи или во быстрому износу тормозных  Если возникнет неисправность
время сильного дождя, а также колодок. При каждом при движении автомобиля в
после мойки автомобиля, периодическом техническом тормозной системе, для остановки
эффективность тормозной системы обслуживании на сервисной станции автомобиля пытайтесь
может временно понизиться. официального дилера «Lifan» использовать полный ход педали
Нормальная работа тормозной контролируйте толщину тормозных тормоза, а также торможение
системы восстановится после того, колодок. двигателем совместно с ручным
как тормоза высохнут.  Если ход педали тормоза резко тормозом.
 На правое и левое колесо каждой увеличился, то очевидно повреждены  Все педали должны
37
возвращаться в исходное отдельно, Это позволяет добиться ABS не включился при включении
положение беспрепятственно. максимальной стабильности в зажигания или же постоянно горит
 Педали сцепления и управлении. Блокировка колес может во время работы двигателя – это
акселератора должны иметь возникнуть в условиях опасности означает, что есть ошибка в работе
полный рабочий ход. только лишь тогда, когда водитель системы ABS, тем не менее,
резко бьет по педали тормоза, тогда и автомобиль можно остановить,
Антиблокировочная система включается ABS. Во время работы как обычный автомобиль, у
тормозов (ABS) ABS импульсы давления в которого нет ABS. Пожалуйста,
Главной задачей ABS является гидросистеме передаются на обратитесь на ближайшую сервисную
улучшение активной безопасности тормозную педаль, именно поэтому станцию официального дилера
автомобиля. В отличие от обычных водитель может почувствовать легкую «Lifan», для диагностики и устранения
тормозов, тормоза с ABS вибрацию на педали тормоза и неисправности. Индикатор
предотвращают блокировку колес, при «урчание» гидроагрегата ABS. Это стояночного тормоза также
этом сохраняется управляемость своего рода напоминание водителю, отслеживает работу EBD. На
автомобиля на скользкой дороге в что колесо может быть заблокировано автомобилях «Lifan» c системой EBD
случае резкого торможения. Но не и ABS прилагает максимум усилий (электронного распределения силы
стоит ожидать, что ABS может для того, чтобы это предотвратить. В торможения), если индикатор ABS и
сократить тормозной путь. Основное этот момент водитель не должен индикатор стояночного тормоза горят
назначение ABS – это сохранение бросать педаль тормоза. В нормальных одновременно, это означает, что не
управляемости при любых дорожных условиях, когда водитель нажимает на только система ABS не работает, но и
условиях. педаль тормоза с небольшой силой для в обычной тормозной системе есть
В автомобилях «Lifan» используется того, чтобы притормозить и тормозное неисправность, что может стать
современная система ABS, плюс EBD усилие не достигло критического причиной блокировки задних колес,
(электронный распределитель силы момента блокировки колеса, ABS не при аварийном торможении.
торможения), который позволяет включится и не будет принимать Незамедлительно обратитесь в
оптимизировать распределение силы участия в торможении. Автомобиль ближайшую сервисную станцию
торможения между передней и задней будет остановлен в обычном режиме. официального дилера «Lifan».
осями. Индикатор ошибки ABS Трехкомпонентный
Возможности ABS Индикатор ошибки ABS следит за каталитический нейтрализатор
Во время экстренного торможения, работой системы ABS. Обычно В целях соответствия высоким
происходит блокировка колеса. ABS индикатор ABS горит в течение 1-2 стандартам по токсичности
включается в процесс распределения секунд после включения зажигания выхлопных газов, в автомобилях
давления, чтобы снизить тормозную автомобиля, а затем гаснет после «Lifan» установлен
силу на это колесо. Тормозные силы того, как система проведет трехкомпонентный каталитический
на всех колесах регулируются самодиагностику. Если индикатор нейтрализатор, объединенный с
38
системой снижения токсичности. Это  Избегайте ударов или серьезных двигателя, а так же длительной
лучшее решение по ограничению механических повреждений на работы стартера при пуске
выброса вредных веществ, трехкомпонентном каталитическом двигателя. Несгоревшее или не
существующее в мире. Применяя нейтрализаторе, так как полностью сгоревшее топливо
только лишь этот метод можно свести находящиеся внутри попадает из цилиндров в
выброс вредных веществ к нейтрализатора керамические соты выхлопную систему, что может
минимуму. могут сломаться и засорить вывести из строя
выхлопную систему. трехкомпонентный
Расположение трехкомпонентного  Используемое топливо должно каталитический нейтрализатор.
каталитического нейтрализатора: быть качественным  При использовании топлива, не
Трехкомпонентный каталитический неэтилированным бензином, отвечающее должным требованиям
нейтрализатор расположен между этилированный бензин может может повредиться
приемной трубой двигателя и повредить трехкомпонентный трехкомпонентный каталитический
глушителем. каталитический нейтрализатор, а нейтрализатор.
так же элементы электронной  Не запускайте двигатель путем
Условия эксплуатации: системы управления двигателем. толкания автомобиля или путем
1 Нормальная рабочая температура На автомобилях оснащенных буксировки. Несгоревшее
этого узла составляет 400-800 ºC. трехкомпонентным топливо, попадающее в
Сверхвысокие температуры могут каталитическим нейтрализатором нейтрализатор, может привести к
быть причиной затвердевания или на горловине (на крышке его повреждению. Лучше
образования окалины на кронштейнах, бензобака) должны находиться используйте метод
оплавления металлов и т.д., что в наклейки напоминающие водителю, «прикуривания» для запуска
конечном итоге приведет к что нужно использовать только автомобиля или зарядите
неправильной работе неэтилированный бензин. аккумулятор.
трехкомпонентного каталитического  При возникновении проблем,  Регулярно проводите
нейтрализатора. таких как ненормальная работа периодический технический осмотр
2.Топливо должно быть двигателя после холодного пуска, на сервисных станциях
качественным. очевидное снижение мощности официального дилера Lifan,
двигателя или другие проводите своевременную
Заправляйте автомобиль только ненормальные явления, диагностику электронной системы
неэтилированным бензином. свидетельствующие о сбое в работе управления двигателем и других
Применение этилированного двигателя, обратитесь в сервисную систем двигателя.
бензина приведет к быстрому станцию официального дилера
выходу из строя нейтрализатора. «Lifan» как можно скорее.
Внимание! Избегайте работы непрогретого
39
Система улавливания паров Аккумулятор аккумулятора при его работе может
бензина и адсорбер быть воспламенен искрами, поэтому
предохраняйте аккумулятор от
Данный автомобиль оснащен открытого огня.
системой улавливания паров бензина.  Для того чтобы предотвратить
Для обеспечения нормальной работы короткое замыкание, снимите
системы, и обеспечения защиты отрицательный провод с
окружающей среды а также для аккумулятора, затем проводите
работу с электрооборудованием.
уменьшения расхода топлива обратите При замене лампочек, просто
внимание на следующие моменты: выключите соответствующие
 Избегайте длительного нахождения выключатели.
автомобиля под прямыми солнечными  Снимая аккумулятор, сначала
снимите его крепление, затем
лучами. В автомобилях «Lifan» отрицательный провод, потом
 Избегайте надолго оставлять используются необслуживаемые, положительный провод, снимите
автомобиль на открытой местности без неразборные, свинцовые аккумулятор с подставки.
использования. аккумуляторы, которые не требуют Установка аккумулятора
 Если автомобиль будет долго никакого обслуживания при производится в обратном порядке.
правильной эксплуатации.  Не отключайте аккумулятор
стоять на открытой местности, и будет при работающем двигателе, иначе
подвергаться солнечному свету, пары Внимание! можно повредить электронные
бензина,, адсорбировавшиеся в системе  Электролит аккумулятора – это системы (электронные элементы).
улавливания паров бензина и кислота. При попадании в глаза, на Для подзарядки аккумулятора
адсорбере могут улетучиться. Это кожу, на одежду и т.д. промыть непосредственно на автомобиле,
вполне естественно. большим количеством воды. сначала отсоедините обе клеммы от
 Не следует доливать электролит. аккумулятора.
 Никогда не замыкайте клеммы  Для запуска автомобиля, в
аккумулятора между собой, это случае разряда штатного
может стать причиной резкого аккумулятора от аккумулятора
нагрева аккумулятора и явиться другого автомобиля
результатом опасности взрыва (прикуривания), смотрите
аккумулятора. Кроме того, газ инструкцию для подключения
(водород), выходящий из внешнего аккумулятора.
40
Зимний сезон – это экстремально Вентилятор охлаждения Внимание! После того как Вы
тяжелые условия для работы Вентилятор охлаждения включается заглушили двигатель, если
аккумулятора. Работоспособность датчиком температуры, который в двигатель все еще горячий, то
аккумулятора резко падает в отличие свою очередь контролируется блоком
от работы при положительной охлаждающий вентилятор может
управления двигателем. После запуска
температуре. кондиционера, происходит запуск работать некоторое время.
дополнительного охлаждающего
Необходимо проверять вентилятора, и это не контролируется
аккумуляторную батарею на термостатом. Если вентилятор
сервисной станции официального охлаждения не работает при высоких
температурах двигателя, проверьте
дилера «Lifan» перед зимним сезоном, предохранитель, замените, если
зарядить ее если необходимо. Это не необходимо.
только обеспечит надежный запуск
двигателя, но и поможет продлить Скорость работы вентилятора
срок службы аккумулятора. охлаждения никак не связана со
скоростью работы двигателя,
охлаждающий эффект не повысится
если Вы переключитесь на
пониженную передачу. Если
автомобиль имеет возможность
работать в нормальном режиме, т.е.
без необходимости полного открытия
дроссельной заслонки (полного газа),
например при подъеме, то нет
необходимости переключаться на
пониженную передачу.

41
Уход за кузовом и салоном лакокрасочному покрытию Полировка
автомобиля автомобиля. Полировка автомобиля должна
При прохождении периодического Все стыки и швы на капоте, углах производиться только в том случае,
технического обслуживания на двери, и всех крышках, более если краска автомобиля потеряла
сервисной станции официального подвержены загрязнению и коррозии. блеск, и если блеск не может быть
дилера «Lifan» предусмотренного Следовательно, эти детали восстановлен при помощи нанесения
заводом-изготовителем и автомобиля должны быть более воска. Если в составе полировки нет
указанного в «Сервисной книжке» тщательно промыты во время мойки антикоррозийного вещества,
производится инспекционный автомобиля. Промойте и хорошо нанесите воск после полировки.
осмотр состояния лакокрасочного высушите их после общей мойки Рифленые и пластиковые
покрытия кузова автомобиля, на автомобиля. поверхности не должны восковаться
предмет выявления очагов При мойке автомобиля ни в коем или полироваться.
коррозии в результате случае не направляйте струю воды на
эксплуатации. Выявленные дефекты дверные замки, они могут замерзнуть Уход за хромированными деталями
необходимо устранить в течение 2 в зимнее время. Битум, пятна, кузова автомобиля
месяцев. Прохождение промышленный мусор, насекомые, Удалите пятна или следы пятен с
инспекционных осмотров и прилипшие к автомобилю, все это хромированных деталей, используя
выполнение рекомендаций дилера очень сложно очищается. Чем дольше специальное средство для очистки
«Lifan» является необходимым они остаются на поверхности хрома. Антикоррозийное средство для
условием для сохранения автомобиля, тем больше вреда они хрома имеет длительный защищающий
антикоррозийной гарантии и наносят лакокрасочному покрытию. эффект, наносите его равномерно по
гарантии на лакокрасочное Мойте автомобиль вовремя. всей поверхности хромированных
покрытие завода-изготовителя. деталей.
Воскование
Мойка автомобиля Воскование автомобиля не должно Мойка стекол
Лучшим способом ухода, особенно в производиться в течение первых 10 Следы резины, пятна, смазка,
зимнее время, является мойка и дней после его покраски, иначе это крошки пластика – все это должно
нанесение воска. может испортить краску автомобиля. быть удалено со стекол Вашего
После вождения по грязным дорогам, Регулярное воскование автомобиля автомобиля при помощи очистителя
очистите днище автомобиля. уменьшает прилипание грязи к краске и стекол. Для обтирания стекол не
Длительное пребывание пыли на предотвращает проникновение используйте моющие средства,
поверхности автомобиля, а также промышленных отходов в краску. которые могут оставить разводы на
промышленный мусор, насекомые, окнах.
птичий помет, все это вредит Щетки ветрового стекла должны
42
регулярно чиститься и периодически После очистки моющим средством, должны быть обработаны еще раз для
меняться, в зависимости от условий насухо вытрите мягкой тряпкой. Вы защиты от коррозии по внутренним и
эксплуатации. Во избежание можете обработать кожу скрытым полостям. Такой же
повреждения элементов обогрева специальными средствами, если обработке должны быть подвергнуты
заднего стекла, не располагайте необходимо. Не добавляйте детали, требующие защиты от
твердые объекты с внутренней химикаты в моющий раствор, так как коррозии после их ремонта/замены.
стороны на полке багажника. При это может испортить цвет кожи. Хорошая антикоррозийная обработка
очистке заднего стекла изнутри, необходима особенно в зимнее
вытирайте стекло по направлению, Уход за тканевыми поверхностями время. После эксплуатации на
параллельному расположению нитей Тканевые поверхности должны грязных дорогах, днище кузова
обогрева для предотвращения обрабатываться специальным должно быть обработано
возможности их повреждения. раствором при чистке. специальным антикоррозионным
составом.
Уход за пластиковыми Колпаки колес
поверхностями Для поддержания колпаков колес в Защитный слой днища автомобиля
Если обычные средства для чистки не надлежащем состоянии, необходим Днище автомобиля обработано
подходят, то используйте специальное постоянный уход за ними. Удаляйте специальным материалом
средство для очистки пластика. Двери грязь и пятна, а так же налет, («антигравием») для защиты от
автомобиля, декоративные панели на образующийся от тормозных колодок, царапин и повреждений. Тем не менее,
потолке, все это может быть очищено как минимум раз в две недели. этот слой может быть поврежден во
при помощи мягкой щетки или сухой время эксплуатации автомобиля.
пластиковой губки. Уход и антикоррозийная Нужно уделить этому покрытию
обработка кузовных деталей: внимание, особенно, после зимы.
Уход за кожаными Внутренние и скрытые полости Восстановить краску, если требуется.
поверхностями автомобиля обработаны Сервисные станции официальных
Прежде чем заняться очисткой антикоррозийным покрытием при дилеров «Lifan» имеют необходимые
кожаных элементов на руле или выходе с конвейера. Если кузов материалы для проведения этих работ.
сиденьях, приготовьте влажное автомобиля подвергался кузовному Поэтому осмотр и ремонт защитного
полотенце. Если необходима ремонту, вследствие которого, слоя днища лучше всего осуществлять
глубокая очистка, то используйте вскрывались скрытые полости кузова на сервисных станциях официальных
губку, пропитанную раствором автомобиля, проводился локальный дилеров «Lifan».
моющего средства. Не смачивайте ремонт кузовных деталей,
кожу слишком обильно, иначе вода антикоррозийный слой был нарушен.
может проникнуть сквозь швы. Следовательно, все кузовные детали
43
Шины и колеса увеличении температуры, давление в Определение степени износа
Шины, комплектующие автомобиль шинах тоже увеличивается. Регулярно шины
«Lifan» имеют прочную проверяйте состояние шин и
конструкцию, превосходное сцепление балансируйте колеса в сервисных
с дорогой и высокий уровень центрах официальных дилеров «Lifan».
безопасности. Очищайте внутреннюю сторону колес
от отложений грязи.
Новые шины
Новые шины не имеют максимального Внимание!
сцепления с дорогой, следовательно, Нормальное давление в шинах
Вам необходимо двигаться только на указанно в разделе «Технические
средних скоростях в течение, и эксплуатационные параметры
примерно, 100 км, это поможет автомобиля» Рисунок протектора новой шины
продлить срок службы резины. составляет 1.6 мм в глубину. При
Зимние шины. износе шины, если глубина рисунка
Износ шин При использовании зимних шин протектора, стала минимальной, а
Вы можете продлить срок службы необходимо, чтобы на всех колесах именно, достигла размера в 1 мм в
резины, если будете следовать автомобиля были установлены шины глубину, то необходимо провести
следующим правилам: одной марки, одинакового размера, замену шины.
Давление в шинах не должно быть конструкции и одинаковым рисунком
слишком высоким или слишком протектора. Замечание
низким, иначе, срок службы шины Следите за тем, чтобы шина
уменьшится и ухудшатся изнашивалась равномерно. Шины с
эксплуатационные показатели минимальным рисунком протектора не
автомобиля. Постоянное движение на обеспечивают должного сцепления с
высоких скоростях может стать дорогой, особенно при езде в мокрую
причиной увеличения давления в
шинах и перегрева. Кроме того, низкое погоду и на высоких скоростях.
давление в шинах повышает расход Внимание!
топлива. Проводите регулярные Если Вы обнаружили, что износ
проверки давления воздуха в шинах, и шины происходит неравномерно,
не забывайте проверять давление в то обратитесь на сервисную
запасном колесе. Давление нужно станцию официального дилера
проверять на холодных шинах. При «Lifan».
44
Старение шин. Экономичное вождение и Необходимо переключится на более
Помните, что со временем свойства влияние на состояние низкую передачу, если двигатель
шин ухудшаются. Не следует окружающей среды начинает работать нестабильно.
использовать шины старше шести лет Расход топлива, выхлопные газы, шум
независимо от того, эксплуатировались Внимание.
автомобиля, экономическая • Постоянная езда на максимальной
колеса или нет. эффективность зависят от скорости не допускается.
индивидуального стиля вождения • Не нужно часто ускоряться и часто
Стиль вождения человека. Для того чтобы сократить тормозить. Это вызывает загрязнение
Резкие ускорения или резкие расход топлива, уменьшить окружающей среды и увеличивает
торможения ускоряют процесс износа загрязнение окружающей среды, расход топлива.
шин. минимизировать износ двигателя, •Заглушите двигатель, если Вы попали
тормозной системы и шин, обратите в дорожную «пробку».
внимание на следующие моменты:
Динамический баланс колеса Следующие факторы увеличивают
Не давайте двигателю долго
Колеса на новом автомобиле работать на холостом ходу, чтобы расход топлива:
отбалансированы, однако, при прогреть его. Сразу после пуска  Интенсивное движение, особенно
эксплуатации существует двигателя начинайте движение. Не в центре города, где очень много
множество факторов, которые превышайте скорость. Не превышайте светофоров.
влияют на балансировку колеса, максимально допустимые обороты  Частое трогание и частые
нарушая ее. Вследствие двигателя. остановки. Движение на короткие
разбалансировки ухудшается Сократить расход топлива и дистанции не дает двигателю
управляемость и комфорт минимизировать загрязнение прогреться до рабочей температуры.
автомобиля, увеличивается износ окружающей среды Вам поможет  На перегруженной дороге, если
шин и элементов подвески. движение с низкими оборотами ехать на низкой передаче, обороты
двигателя будут относительно
Внимание! двигателя. Старайтесь ехать на более высокими. Перед тем, как выезжать
 Отремонтированные или новые высокой передаче как можно дольше. на автомобиле составляйте план
колеса должны быть Старайтесь ехать на одной и той же маршрута, чтобы избежать
отбалансированы перед установкой скорости. Для сравнения: если ехать неприятностей на дороге.
на автомобиль.  Существуют факторы, не
 На автомобиле установлены на 2 или 3 передаче, расход топлива
будет соответственно в 2 и 1,5 раза зависящие от водителя, которые
бескамерные шины. Не используйте увеличивают расход топлива,
камеру. больше, чем при езде на 4 передаче. например, движение в зимний период
45
времени, плохая дорога, наличие того, вес автомобиля, также
прицепа и т.д. оказывает влияние на расход топлива
Для обеспечения более  Приборы, потребляющие слишком
экономичной езды, обратите много энергии (обогрев заднего
внимание на следующие моменты: стекла, кондиционер и т.д.)
повышают расход топлива.
 Регулярно обращайтесь на Включайте данные приборы только
сервисную станцию официального по необходимости.
дилера «Lifan» для проверки
технического состояния автомобиля.  Регулярно проверяйте пробег
автомобиля, чтобы следить за
 Периодически проверяйте давление расходом топлива. Если расход
воздуха в шинах. Слишком низкое топлива слишком большой,
давление воздуха в шинах приводит к необходимо предоставить автомобиль
ухудшению устойчивости и на диагностику на сервисную станцию
управляемости автомобиля. официального дилера «Lifan»
Следовательно, приводит к
увеличению расхода топлива и к
преждевременному износу шин.
 Не располагайте на крыше
автомобиля не нужные вещи,
особенно, если Вы ездите на большой
скорости. Это увеличивает
сопротивление воздуха и оказывает
влияние на экономичность и
устойчивость автомобиля.
 Не кладите в багажник слишком
много тяжелых вещей, особенно если
Вы собираетесь ехать по городу.
Городской цикл требует постоянного
переключения передач, что
увеличивает расход топлива. Кроме
46
Техническое обслуживание и дилеров «Lifan», Вы можете получить  Давление воздуха в шинах;
операции, выполняемые необходимую информацию о  Уровень масла двигателя;
владельцем нормативах и стоимости работ,  Уровень охлаждающей жидкости;
которые необходимо сделать на Вашем  Уровень тормозной жидкости;
Автомобиль «Lifan» сконструирован автомобиле  Стеклоомывающюю жидкость.
так, чтобы свести к минимуму Ответственность за своевременность  Убедитесь в том, что зона вокруг
объемы работ в рамках технического проведения периодического автомобиля свободна.
обслуживания и поддерживать технического обслуживания на  Отрегулируйте положение
оптимальный пробег автомобиля сервисной станции официального сиденья и подголовника.
между очередными обслуживаниями. дилера «Lifan», и технического  Пристегните ремни безопасности
Это экономит время и снижает обслуживания, выполняемого всех участников движения в
затраты владельца, связанные с владельцем, лежит на владельце автомобиле.
эксплуатацией автомобиля. Тем не автомобиля.  Проверьте работу визуальных
менее, заводом-изготовителем Помните, что никто не контрольных сигнализаторов на
автомобиля предусмотрен, заинтересован в большей степени, приборной панели, после поворота
необходимый регламент, который чем Вы, в надлежащем выполнении ключа зажигания в положение 3
должен обязательно выполняться установленного регламента и (включение зажигания).
при периодическом техническом качественном проведении всех работ.
обслуживании автомобиля. Владелец играет решающую роль в Меры предосторожности:
Выполнение технического обеспечении нормальной и • Убедитесь, что нет посторонних
обслуживания в требуемом объеме безопасной технической предметов под педалями управления.
обеспечит поддержание автомобиля в эксплуатации своего автомобиля. • Держите все на своих местах. Не
исправном состоянии. Во время Техническая исправность Вашего садитесь за руль, если Вы устали или
технического обслуживания автомобиля является основой если у Вас замедленная реакция;
автомобиля, могут быть обнаружены безопасного движения. • После двух часов езды немного
недостатки работы систем, а отдохните;
своевременное предотвращение Перед каждым выездом проверяйте: • Остановите автомобиль, если
неисправностей позволит избежать  Приборы освещения и световой почувствовали себя плохо;
более высоких затрат на ремонт. сигнализации; • Не превышайте допустимую (в
Информация о периодичности  Тормозную систему; соответствии с ПДД и дорожными
технического обслуживания и  Уровень топлива; условиями) скорость.
регламенте представлена «Сервисной  Зеркала заднего вида; • Не оставляйте в автомобиле без
книжке» вашего автомобиля. На  Чистоту фар, внутреннего зеркала присмотра домашних животных,
сервисных станциях официальных заднего вида и стекол; малолетних детей и даже взрослых
47
людей, на ответственность которых • Установка или снятие элементов • При низком уровне охлаждающей
вы не можете положиться. системы зажигания должно жидкости, добавьте жидкость в
производиться только при соответствии с метками на бачке.
Внимание! Управляемость и выключенном зажигании.
тормозной путь автомобиля • Если вы хотите включить стартер Проверка фар и их регулировка
ограничивается сцеплением шин. двигателя, например, для замера • Проверка и регулировка фар должна
На мокрой дороге и в зимних компрессии, то отсоедините от производиться в сервисном центре,
условиях, если ехать на высокой катушки зажигания провода, тогда официального дилера «Lifan».
скорости, то колеса могут двигатель не заведется.
заблокироваться, что приведет к Дополнительно отсоедините провода Ремни
заносу. Это может привести к от топливных форсунок. Проверьте ремни на предмет:
потере управления. • При запуске двигателя с • Износа
использованием внешнего источника • Пятен
В данном руководстве мы часто питания, напряжение внешнего • Трещин
рассматриваем основы безопасной источника питания не должно • Проверьте натяжение.
эксплуатации автомобиля. превышать 15,5 В, и время работы не В случае необходимости, обратитесь
Просим обратить на них должно быть более минуты. к официальному дилеру «Lifan».
внимание:
1. Избегайте резких разгонов с Токсичность выхлопных газов Сцепление
места, интенсивных ускорений и • Величина холостых оборотов и Проверьте полный ход педали
торможений автомобиля. токсичность выхлопных газов сцепления. Свободный ход педали
2. Избегайте резких маневров при задаются электронным блоком сцепления не регулируется. Если
повороте или смене полосы управления двигателем, поэтому не педаль сцепления не возвращается в
движения. регулируются. исходное положение, или ход педали
3. Поддерживайте увеличенную слишком маленький, обратитесь в
дистанцию до впереди идущего Охлаждающая жидкость сервисный центр официального
автомобиля, следите за • Осмотрите систему охлаждения дилера «Lifan».
изменением дорожных условий. двигателя и систему отопления на
предмет течи и надежности крепления Проверка шины
Меры безопасности при мест соединения. Если имеются течи Проверьте:
проверке системы зажигания в системе охлаждения, обратитесь в • Износ протектора.
Следующие меры безопасности сервисный центр официального • Боковой износ.
должны быть приняты во внимание дилера «Lifan» для выявления и • Трещины.
при проверке системы зажигания: устранения неисправности. • Разрывы.
48
Если рисунок протектора Если пыльник поврежден, обратитесь положение передних колес
приближается к разрешенному в сервисный центр официального соответствует прямолинейному
минимуму, т.е. достиг индикаторной дилера «Lifan», для замены. движению, свободный ход рулевого
полоски (высота индикатора должна колеса должен составлять не более
быть около 1,6 мм по всей Уровень тормозной жидкости 10°. В случае несоответствия,
поверхности), это указывает на то, • Проверяйте уровень тормозной обратитесь к официальному дилеру
«Lifan».
что нужно готовиться к замене шины. жидкости в бачке.
Если этот индикатор изношен, Проверка работы коробки передач:
меняйте шину. Дорожные испытания Передачи при выжатом сцеплении
 Проверьте педаль тормоза и должны переключаться четко, без
стояночный тормоз на предмет скрежета и заедания.
работы должным образом.
 Проверьте работу тормозного Измерение напряжения
вакуумного усилителя тормозов: аккумуляторной батареи и
1) Когда двигатель не генератора
работает, нажмите на педаль Для проверки используйте вольтметр.
тормоза несколько раз для Напряжение между клеммами
выравнивания давления внутри аккумулятора при выключенном
усилителя с атмосферным зажигании должно быть не менее 12,2 В.
Проверяйте состояние износа шин давлением. При работе двигателя напряжение
• Неравномерный износ шин 2) Затем, удерживая педаль между клеммами аккумулятора (то
свидетельствует о неправильном тормоза нажатой, запустите есть, напряжение, которое
развале/схождении колес. двигатель. Если вакуумный вырабатывает генератор) должно
• Обратитесь в ближайший усилитель работает, то сразу после быть 13,5…14,5 В.
сервисный центр официального запуска двигателя педаль тормоза
уйдет немного вниз. Регулировка фар дальнего и
дилера «Lifan», для выявления и ближнего света
устранения причин неравномерного Правильная регулировка фар
износа передних колес. Проверка работы сцепления:
Свободный ход педали сцепления жизненно необходима для
обеспечения безопасности на дороге.
Пыльник ШРУСа составляет примерно 15мм. Настройка производиться при помощи
Проверьте пыльник на предмет специального оборудования. Поэтому,
негерметичности или повреждения. Проверка работы рулевого регулировку фар нужно осуществлять
Шаровые шарниры управления: на сервисных станциях официального
• Проверьте пыльник. Когда автомобиль стоит на месте и дилера «Lifan».
49
Тормозные колодки эксплуатации в худших условиях, Вакуумный усилитель тормозов
срок службы тормозного диска
обычно гораздо дольше. Однако,
необходимо проводить проверку
после установленного пробега.
• Проверьте задние тормозные
барабаны.
Проверьте толщину задних
тормозных колодок сквозь
отверстие в тормозном щите (или
сняв барабаны).
• Проверьте задние тормозные
механизмы на предмет просачивания
смазки или тормозной жидкости. Вакуумный усилитель тормозов
• Проверьте толщину работает только при заведенном
Тормозная система: визуальная двигателе. Когда усилитель
тормозных колодок передних колес проверка
на предмет износа. тормозной системы не работает,
• Проверьте главный тормозной например, когда автомобиль на
• Проверьте толщину тормозного цилиндр, вакуумный усилитель
диска. прицепе, или когда произошла
тормозов, регулятор давления, поломка усилителя, нажимайте на
• Когда лампочка индикатор износа соединения трубок, цилиндр
тормозных колодок загорится или педаль тормоза с бóльшим усилием.
тормозного барабана на предмет
когда толщина тормозных колодок течи.
будет менее 7 мм (включая Тормозная жидкость
• Тормозной шланг не должен быть Выбирайте тормозную жидкость,
металлический каркас) это означает, перекручен.
что необходимо их заменить. предназначенную для автомобилей
• Проверьте при повернутом на «Lifan». На автомобиле используется
1 мм толщины накладок колодок максимальный угол колесе
может прослужить примерно 1000 км тормозная жидкость,
отсутствие касания тормозного соответствующая требованиям
пробега. Однако, величина износа шланга с любой частью автомобиля.
сильно зависит от стиля езды. DOT4.
• Проверяйте соединение трубок, Не используйте тормозную
они должны быть без каких-либо жидкость просроченную, грязную
Внимание! признаков течи и коррозии.
Этот метод калькуляции или, хранившуюся в открытой
• Проверяйте патрубки и трубки на емкости (т. к. тормозная жидкость
используется для вычисления срока предмет износа и поломки. гигроскопична), иначе это приведет
50
к ухудшению работы тормозной Проверка уровня тормозной Топливо
системы автомобиля. жидкости
Обычно, срок хранения закупоренного Должный уровень тормозной
флакона с тормозной жидкостью жидкости жизненно необходим для
составляет 6 месяцев при температуре безопасной эксплуатации автомобиля.
от -30C до 60C. Уровень л\должен находиться между
максимальным и минимальным
Внимание! значениями, указанными на
 Не смешивайте тормозную расширительном тормозном бачке.
жидкость разных видов.
 Тормозная жидкость Уровень тормозной жидкости
токсична и может повредить постепенно понижается по мере Используйте только
лакокрасочное покрытие износа тормозных колодок, это неэтилированный бензин с
Вашего автомобиля. вполне нормально. октантовым числом не ниже 92.
Бачок тормозной жидкости Тем не менее, если уровень Используя бензин низкого качества
Бачок с тормозной жидкостью тормозной жидкости резко упал до или бензин с низким октановым
находится в моторном отсеке Вашего минимального значения в короткий числом, Вы рискуете сократить срок
автомобиля. промежуток времени, то возможно в службы двигателя, а также повредить
тормозной системе есть течь. трехкомпонентный каталитический
Транспортируйте автомобиль на нейтрализатор.
станцию технического обслуживания Осуществляйте заправку
официального дилера «Lifan» для автомобиля правильно:
диагностики и ремонта (используйте При заправке топливного бака,
эвакуатор) обязательно глушите двигатель, не
курите и не подносите близко
источники открытого пламени и
искрящиеся предметы.
Топливо может находиться в баке под
избыточным давлением. Сначала
отверните и слегка приоткройте
крышку топливного бака, затем
подождите некоторое время, пока не
прекратится выход паров топлива в
51
атмосферу, сопровождаемый Проверка уровня моторного масла вставьте его обратно в двигатель и
характерным шипением. вытащите через несколько секунд,
Вставьте заправочный пистолет в для проверки уровня масла. Уровень
бензобак. Постарайтесь уменьшить масла должен быть между значением
скорость поступления топлива в MIN и MAX на мерном щупе. Если
бензобак, так как автоматическое уровень моторного масла выше
отключение пистолета может максимального значения, это может
произойти слишком рано по причине быть причиной повышенного расхода
образования пены в бензобаке. масла, а также засорению
После того как произошло трехкомпонентного каталитического
автоматическое отключение подачи нейтрализатора. Если же уровень
топлива, не старайтесь налить в масла будет находиться ниже
бензобак больше топлива. минимального значения, это будет
Автоматическое отключение подачи причиной плохой смазки агрегатов и
топлива означает, что бензобак полон. Мерный щуп моторного масла узлов двигателя, что в конечном
Иначе Вы заполните расширительное указан на рисунке. итоге приведет к сокращению срока
место для топлива и при высоких Регулярно проверяйте уровень службы двигателя. Разница в
температурах, топливо, расширяясь, моторного масла Уровень минимальном и максимальном
может вытечь из бака. моторного масла необходимо значениях уровня моторного масла
контролировать регулярно, по составляет примерно 1 (один) литр.
Моторное масло меньшей мере, при каждой заправке Если автомобиль двигается по
Двигатель Вашего автомобиля при топливом. Эксплуатация двигателя автостраде в летнее время года,
выходе с конвейера заполняется при недостаточном уровне масла буксирует прицеп или же
моторным маслом высокого качества. может привести к выходу двигателя эксплуатируется в горной местности,
из строя. Заводская гарантия на сохраняйте уровень масла на
Внимание! подобные повреждения двигателя максимальной метке.
Используйте моторное масло не не распространяется.
ниже класса API SJ с вязкостью При проверке уровня моторного Добавление моторного масла
SAE 5W30, 10W/30 или 10W40. Не масла, поставьте автомобиль Снимите крышку маслозаливной
используйте другие виды моторного горизонтально, заглушите двигатель и горловины, расположенной на
масла или масла низкого качества. подождите несколько минут, пока крышке головки двигателя,
Не рекомендуется смешивать масло стечет обратно в поддон добавьте моторное масло,
разные виды моторного масла двигателя, затем вытащите мерный запустите двигатель. Затем
щуп, вытрите его насухо, а затем повторно проверьте уровень масла.
52
Обычно в период между заменами быть уменьшен примерно в 2 раза. Внимание!
моторного масла приходится Повторное использование
доливать в двигатель масло, чтобы  Установите автомобиль на фильтров не допускается!
компенсировать его расход. Расход ровной горизонтальной площадке и
масла зависит от условий включите стояночный тормоз.  Залейте в двигатель
эксплуатации автомобиля, а также  Прогрейте двигатель на холостом рекомендуемое масло и закройте
от качества масла. Более частый ходу до рабочей температуры. крышку заливной горловины
долив масла, требуется при частых  Заглушите двигатель, подождите двигателя.
ускорениях и торможениях 10 минут, пока масло стечет в поддон  Проверьте герметичность
автомобиля, особенно при высокой двигателя. сливной пробки.
частоте вращения коленчатого вала  Поместите поддон для  Заглушите двигатель и
двигателя. Более частый долив отработанного масла под сливную подождите 10 минут, затем проверьте
масла, требуется также во время пробку картера двигателя. уровень масла. При необходимости
его обкатки.  Снимите крышку заливной долейте масло.
В случае, если после пробега 5000 горловины моторного масла.
км, расход масла превысит 0,5 л на  С помощью гаечного ключа Трансмиссионное масло
1000 км, Вам необходимо отверните сливную пробку и
обратиться на сервисную станцию полностью слейте масло из двигателя. В автомобиле используется
официального дилера «Lifan», для  Очистите и установите на место трансмиссионное масло SAE 75W/90
диагностики. сливную пробку с уплотнительным API GL-5.
кольцом, с помощью гаечного ключа.
Замена моторного масла и масляного (Момент затяжки сливной пробки Проверка уровня масла
фильтра 3-4 кгс.м)
Замену моторного масла проводите  Снимите масляный фильтр Если на корпусе коробки передач
в соответствии с требованиями двигателя. отсутствуют следы подтеков масла, то
регламента периодического  Начисто вытрите уплотнительную не нужно проверять уровень масла в
технического обслуживания, поверхность на блоке двигателя. трансмиссии (в коробке передач).
приведенных в «Сервисной книжке»  Нанесите тонкий слой моторного Проверка уровня трансмиссионного
автомобиля. Если автомобиль масла на уплотнительное кольцо масла производится в соответствии с
постоянно эксплуатируется в нового масляного фильтра, и, накрутив требованиями регламента
пыльной местности, или с высокой его на штуцер масляного канала, периодического технического
нагрузкой, или с высокой скоростью, затяните рукой. обслуживания, приведенных в
или при низких температурах (менее «Сервисной книжке» автомобиля.
-20ºC), интервал замены масла должен
53
Замена трансмиссионного масла: антикоррозийными, полупрозрачного пластика.
противонакипными, а также
Замена масла осуществляется каждые повышенной температурой кипения Расход охлаждающаей жидкости
80000 км При покупке жидкости учитывайте, Повышенный расход охлаждающей
что она токсична, поэтому храните ее жидкости обычно означает то, что в
Внимание! в оригинальной заводской таре в охлаждающей системе есть утечка.
Запрещается эксплуатировать и недоступном для детей месте. Если это случилось, то необходимо
буксировать автомобиль при обратиться на сервисную станцию
сильных подтеканиях Внимание!
Проверка уровня охлаждающей официального дилера «Lifan».
трансмиссионного масла. Система охлаждения, установленная
Буксировка может осуществляться жидкости: должный уровень
охлаждающей жидкости жизненно на Вашем автомобиле может терять
только при вывешенных ведущих охлаждающую жидкость также в
колесах. важен для корректной работы
системы охлаждения. Проверяйте случае перегрева или кипения
уровень на холодном двигателе, охлаждающей жидкости. Если это не
Система охлаждения уровень охлаждающей жидкости является следствием некорректной
должен быть между максимальным эксплуатации или засорения
и минимальным значениями, радиатора охлаждения двигателя,
указанными на расширительном обратитесь в ближайшую сервисную
бачке. Когда двигатель горячий, то станцию официального дилера
уровень в расширительном бачке «Lifan».
повышается и может превышать
максимальное значения на
расширительном бачке. Причины перегрева двигателя
Недостаточное поступление воздуха
Уровень охлаждающей жидкости на радиатор охлаждающей системы,
может быть проверен корректно, неправильная работа термостата,
Система охлаждения двигателя только когда двигатель находится в засорение радиатора или установка
автомобиля заполняется нерабочем (не прогретом) состоянии, дополнительного оборудования на
охлаждающей жидкостью при выходе при этом нет необходимости решетке радиатора. Не работает
с конвейера. Эта охлаждающая открывать расширительный бачок. вентилятор охлаждения, или датчик
жидкость обладает следующими температуры охлаждающей жидкости
свойствами: противозамерзающими, Расширительный бачок для Вашего
удобства изготовлен из Автомобиль поднимается на подъем,
54
или повышение температуры из-за на холодном двигателе не должен Внимание!
езды на пониженной передаче или превышать максимальное значение на Температура замерзания
температура окружающего воздуха бачке. охлаждающей жидкости в системе
слишком высокая. охлаждения после выхода с
Внимание! Охлаждающая жидкость конвейера не ниже минус 25ºC.
Если двигатель автомобиля • Во время эксплуатации автомобиля Для того, чтобы система
перегрелся, и причина не может никогда не добавляйте обычную воду охлаждения нормально работала,
быть установлена и устранена на в систему охлаждения автомобиля. необходимо проверять
месте, необходимо срочно Это может повлиять на качество
охлаждающей жидкости. охлаждающую жидкость перед
обратиться в ближайшую каждым холодным сезоном. Если
сервисную станцию официального • Если в системе охлаждения есть
дилера «Lifan», иначе это может течь и, как следствие этого, условия эксплуатации требуют
стать причиной серьезного происходит повышенный расход более низких температур
повреждения других узлов и охлаждающей жидкости, то замерзания, увеличьте плотность
агрегатов двигателя. После того устранение течи и добавление охлаждающей жидкости в системе
как Вы заглушили двигатель, охлаждающей жидкости должно
производиться только после охлаждения.
температура охлаждающей
жидкости выше нормы, то охлаждения двигателя, при
вентилятор охлаждения может необходимости обратитесь на
работать некоторое время. сервисную станцию официального
дилера «Lifan» для выяснения и
устранения причины неисправности.
Как добавлять охлаждающую
• Не используйте охлаждающую
жидкость жидкость, не соответствующую
Долив охлаждающей жидкости требованиям «Lifan». Не смешивайте
необходимо проводить на холодном охлаждающие жидкости разных
двигателе. Медленно открутите видов, иначе это может стать
крышку, чтобы выпустить давление причиной серьезного повреждения
внутри бачка, а затем снимите двигателя коррозией, засорения
системы охлаждения двигателя и т.д.
крышку. После добавления
охлаждающей жидкости, ее уровень
55
Уровень жидкости в системе
гидроусилителя рулевого механизма
После того как двигатель остынет,
уровень жидкости в бачке усилителя
руля должен находиться между
максимальным и минимальным
значениями. Если уровень ниже
минимального, добавьте жидкость и
проверьте состояние системы на
сервисной станции официального
дилера «Lifan».
Тип жидкости гидроусилителя
рулевого механизма:
ATF Dexron II или Dexron III . Объем:
1. 2 л.
Омыватель ветрового стекла
Бачок омывателя ветрового стекла
находится слева в моторном отсеке
автомобиля, объем бачка 3,5 л.
Тип омывающей жидкости:
NFC60 или другая, не содержащая
метилового спирта.
Добавление омывающей жидкости
в омыватель ветрового стекла
Снимите крышку, добавьте жидкость
до горловины бачка, затем закройте
плотно крышку. Включите зажигание и
проверьте работу системы. Для
лучшего результата добавьте моющее
средство в воду (в случае применения
воды).
56
Настройка жиклеров омывателя
ветрового стекла
Используйте иголку для настройки
желаемого направления жиклеров
омывателя. Диаметр иглы
используемой при регулировке не
должен превышать 1 мм.
Внимание!
• Если Вы не добились желаемого
эффекта, это могло произойти по
причине засорения отверстия
жиклера, но не из-за поломки
системы.
• В зимнее время регулировка
жиклеров может оказаться
невозможной по причине замерзания
отверстия. Вам необходимо будет
поставить автомобиль в теплое
место и отогреть систему, а затем
повторить регулировку.
Уход за шинами Внимание!
 Обращайте внимание на износ  После перестановки колес
шин, посторонние вещества в отрегулируйте давление воздуха в
протекторе должны быть удалены. шинах в соответствии с
 Если шина повреждена, рекомендациями завода-
обращайтесь на сервисную изготовителя автомобиля.
станцию официального дилера
«Lifan» для ремонта или замены.  Подтяните гайки крепления
 Избегайте попадания на шины колес после первой тысячи
смазки или топлива. километров пробега. Подтяжку
 Избегайте длительного нахождения следует проводить также после
под прямыми лучами солнца. замены или перестановки колес.
 Поставьте метки на шинах перед  Неправильный выбор шин,
размонтированием, для того чтобы
сохранить направление рисунка ошибки при монтаже, плохой уход и
В целях безопасности шины на
протектора при монтаже колеса. автомобиле рекомендуем нерегулярное техническое
 Разобранная шина должна быть переставлять каждые 10000км обслуживание шин снижают
помещена в тень, в сухое и пробега и только в паре. Шины с безопасность движения и могут
прохладное место. Неиспользуемые более глубоким рисунком протектора привести к дорожно-транспортному
шины должны храниться должны быть помещены вперед. происшествию и травмированию
вертикально.  На одну ось необходимо людей. По всем вопросам,
устанавливать шины с одинаковым
рисунком протектора и степенью касающимся подбора и
Замена шины эксплуатации шин, обращайтесь на
износа.
Убедитесь в том, что износ шины  В целях безопасности во время сервисные станции официальных
происходит равномерно. Износ монтажа новой бескамерной шины, дилеров «Lifan».
передних шин более высок, чем установите новый золотник.
задних, поэтому периодически  Ремонт шин требует специального Запрещено использовать колеса и
производите перестановку шин, оборудования и технологий, которые
имеются только на станциях шины, имеющие отклонения от
следуя схеме на рисунке. Более
глубокий рисунок протектора технического обслуживания. правильной геометрической формы,
обеспечивает большую безопасность даже если они отремонтированы.
особенно на влажной дороге. Такие колеса и шины имеют
57
внутренние повреждения и могут Винтовой домкрат Передняя часть
неожиданно разрушиться на ходу Установка домкрата должна
автомобиля. производиться в соответствии с
указанными рисунками. Во избежание
Внимание!
повреждения поверхности короба, при
На автомобиле установлены
поднятии автомобиля рекомендуется
бескамерные шины. Не используйте
использовать резиновую или
камеру.
деревянную прокладку между
опорными поверхностями домкрата и
Внимание!
короба.
Отремонтированные или новые
колеса должны быть
Внимание! Поднимать автомобиль следует за
отбалансированы перед установкой
Не поднимайте автомобиль за усиленную часть короба порога.
на автомобиль.
двигатель, коробку передач,
переднюю или заднюю оси, это Задняя часть
может нанести существенные
повреждения.

Установите лапку подъемника

вертикально под усиленную часть
короба порога. Во избежание разрыва
троса стояночного тормоза убедитесь в
том, что подъемник не задевает его.
58
Инструменты Запасное колесо Замена колеса
 Затяните стояночный тормоз,
подставьте упоры под колеса.
 Снимите декоративную крышку с
колеса при помощи гаечного ключа и
крюка.
 Ослабьте каждый из болтов
колеса.
 Расположите домкрат под короб
порога как показано на рисунке.
Запасное колесо расположено в Установите домкрат на специальное
багажнике автомобиля. Колесо место на продольной балке возле
Домкрат
зафиксировано специальной крыла автомобиля. Установите захват
Баллонный ключ фиксирующей гайкой. Открутите домкрата на вертикальную часть
фиксирующую гайку как показано на продольной балки и проследите за
Рукоятка рисунке. тем, чтобы не было возможности
соскальзывания домкрата во время
Огнетушитель
подъема автомобиля.
Знак аварийной остановки  Поднимите автомобиль до тех пор,
пока колесо не оторвется от земли.
 Снимите колесо, выкрутив болты.
Баллонный ключ и домкрат находятся
в специальной сумке внутри  Установите запасное колесо и
багажника. Гаечные ключи и т.д. затяните болты.
находятся в специальном комплекте  Опустите автомобиль, затяните
набора ключей. болты крест- накрест.
Прежде чем установить домкрат под  Прижмите декоративную крышку
автомобиль для подъема, болтов, затем хлопните по ней или
присоедините рукоятку. надавите на нее с силой, для того

59
чтобы установить на место. автомобиль поднят на домкрате. Предохранители
 Положите замененное колесо на • Устанавливайте домкрат только
место запасного колеса. на твердую прочную
 Отремонтируйте поврежденное горизонтальную поверхность. Не
колесо как можно быстрее. подставляйте под домкрат или
 Домкрат идущий в комплекте с опорную часть домкрата
этим автомобилем предназначен деревянные или иные проставки.
только для этой модели автомобиля. • Не используйте колесные болты,
Он не предназначен для подъема не предназначенные для вашего
более тяжелых автомобилей или автомобиля.
других объектов. • Если замененная шина не похожа Блок предохранителей расположен в
на оригинальные шины, смотрите левой нижней части панели приборов
Внимание! пункт «Шины». и закрыт крышкой.
• Запрещается находиться под
автомобилем, который стоит Внимание! Замена предохранителя
только на домкрате, используйте Проверьте давление в шинах после
дополнительные стойки или замены. Проверьте качество • Выключите зажигание
опоры. крепления болтов при помощи • Вставьте отвертку в правую часть
• Запрещается поднимать баллонного ключа. Применяемое крышки и откройте ее.
автомобиль на высоту больше, усилие для стальных дисков 100 Нм • Используйте специальный захват
чем это необходимо для (10 кг/м) и для алюминиевых для снятия или установки
проведения работ по замене дисков 90 Нм (9кг/м) предохранителей «А».
колеса. •Найдите перегоревший
• Запрещается запускать или предохранитель. Определить
оставлять двигатель работать, перегоревший предохранитель можно
если автомобиль поднят на по сгоревшей металлической
домкрате. проволоке.
• Запрещается находиться в • Вставьте новый предохранитель и
автомобиле пассажирам, если закройте крышку.
60
№ Защищаемые цепи Мах. № Защищаемые цепи Мах.
ток ток
1 19 Стеклоподъёмники 30А
2 Комбинация приборов 25А 20 Прикуриватель 15А
3 Комбинация приборов 10А 21 Топливный насос 15А
4 5А 22
5 Задний ход 10А 23 Дальний свет 15А
6 Сигнал торможения 10А 24 Обогрев заднего стекла 15А
7 25 Освещение салона 10А
8 Реле поворотов 15А 26
9 27 Задние ПТФ 15А
10 Ближний свет 20А 28 Передние ПТФ 20А
11 CD память 15А 29 Климатическая установка 30А
12 Наружное освещение 10А
13 Аварийная сигнализация 10А Моторный отсек
14 . Блок управления 10А 1
Реле кондиционера 10A
двигателем ECU
15 Инд. Закрытых дверей 5А 2 Реле сигнала 15A
16 3 Главное реле 25A
17 Стеклоочиститель 15А 4 Реле вентилятора 30A
18 CD проигрыватель 10А 5 ABS 30A

Внимание!
автомобиля на сервисной перегоревшие предохранители,
 Если новый предохранитель станции официального дилера так как это может послужить
опять перегорает, Вам «Lifan». причиной серьезных
необходимо проверить  Не пытайтесь починить или повреждений электрической
электрическую систему использовать заново системы.
61
Замена ламп
Выключите фары перед заменой
ламп.
Не прикасайтесь к стеклу лампы
голыми руками.
Используйте такие лампы, которые
указанны ниже.
U,
P, Вт Месторасположение
В
12 60/55 Фары Замена лампочек передних фар Замена лампочек задних
Откройте капот. противотуманных фонарей
12 21 Поворотники
• Отсоедините разъем фары. • Откройте багажник.
Задние противотуманные • Снимите заднюю крышку. • Снимите декоративную обивку
12 21
фонари • Надавите на пружинный зажим на багажника.
12 21 Стоп-сигналы лампочке. • Выньте фонарь с неработающей
12 21 Поворотники • Вытащите перегоревшую лампой.
Передние противотуманные лампочку и вставьте новую. • Установите новую лампу, повернув
12 5 • Закройте крышку ее вправо.
фонари
Освещение номерного • Присоедините разъем. • При обратной установке фонаря
12 5 Внимание! необходимо вернуть пружинный
знака
Задние • Уплотнительное резиновое зажим в правильное положение.
12 55 кольцо должно плотно прилегать
противотуманные фары
Задние габаритные к корпусу фары, иначе вода
12 4
огни может проникнуть внутрь фары.
• Вентиляционное отверстие на
12 10 Освещение салона
задней крышке фары, должно
12 5 Освещение багажника смотреть вниз.
• Проверьте регулировку света
фар.
62
Освещение салона Аварийный запуск двигателя провода «прикуривания».
 Разрядившаяся батарея могла
просто замерзнуть, если
температура была ниже 10С.
 Автомобили не должны касаться
друг друга.
 Двигатель автомобиля со
вспомогательной батареей должен
работать.

Порядок подключения провода и

запуска:
1. Соедините плюсовые провода
аккумуляторов друг с другом.
2. Присоедините второй
• Аккуратно нажмите в центр, как A: Разряженная батарея соединительный провод с минусовой
указано на рисунке и снимите плафон. B: Вспомогательная батарея клеммой вспомогательной батареи.
• Замените лампочку. Если двигатель не может быть запущен 3. Другой конец провода закрепите на
• Установите плафон обратно, по причине отсутствия заряда в любой металлической детали под
сначала установив край без батарее, подсоедините свою батарею к капотом.
пружинной защелки. батарее на другом автомобиле, для 4. Не подключайте
аварийного запуска. соединительный провод напрямую
 Номинальное напряжение каждой к клемме разряженного
батареи должно составлять 12 В. аккумулятора, иначе искра,
 Соединительные провода должны возникающая при подсоединении,
быть достаточно длинными, их сечение может воспламенить газ (водород),
– не менее 8 мм2 , и рассчитаны на ток выходящий из аккумулятора.
не менее 100 А. Обратите внимание на Очень аккуратно проводите все
инструкцию по использованию действия и убедитесь в том, что
63
клеммы проводов не Внимание!
соприкасаются. • Избегайте контакта провода с
5. Запустите двигатель вращающимися узлами и
автомобиля, со вспомогательной агрегатами двигателя.
батареей и дайте ему поработать • Не наклоняйтесь близко к
на холостом ходу несколько батарее.
минут. Далее, поддерживая • Запускайте двигатель в обычном
частоту вращения коленчатого порядке.
вала, вспомогательного • Аккумуляторные батареи
автомобиля около 2000 оборотов в выделяют взрывоопасный водород.
минуту, попытайтесь запустить Поэтому запрещается приближать к
двигатель автомобиля с аккумуляторной батарее открытое
разряженной батареей. пламя и искрящиеся предметы.
6. После запуска двигателя с • Неправильное соединение
разряженной батареей, осторожно проводов может привести к выходу
отсоедините зажимы из строя системы заряда
«минусового» провода, а затем аккумуляторной батареи.
зажимы «плюсового» провода. • Храните аккумуляторы в местах,
недоступных детям.
Запрещается непрерывная работа
стартера дольше 10 секунд. Если
двигатель не запустился сразу, то
выключите зажигание и сделайте
паузу в 3-5 секунд перед
следующей попыткой.

64
Буксировка автомобиля Передняя буксировочная проушина

Буксировка автомобиля должна

происходить в соответствии с ПДД.

Для облегчения буксировки

автомобиля, или буксировки других
автомобилей, на Вашем автомобиле
расположены буксировочные
проушины под задним и передним
бампером. При буксировке
автомобиля помните:
Поверните ключ зажигания в
положение "3" (зажигание), для того
чтобы обеспечить работу фар,
сигнала, стеклоочистителей и т.д. в Задняя буксировочная проушина
случае необходимости.
Вакуумный усилитель тормозов
работает только при работающем
двигателе, следовательно, при
неработающем двигателе сила,
прилагаемая к педали для
торможения, должна быть увеличена.

Внимание!
Буксировать аварийный
автомобиль следует только за
переднюю часть.

65
Техническая информация и
эксплутационные
характеристики
Двигатель
• 4-х тактный бензиновый, рядный.
• 4-х цилиндровый, 16-и клапанный.
• На двигателе TRITEC (1,6л)
газораспределительный механизм
имеет цепной привод и один
распредвал, расположенный вверху.
• На двигателях LF481Q3 (1,6л),
LF491Q3 (1,3л) газораспределительный
механизм имеет два распредвала и
приводится зубчатым ремнем.
• На двигателе установлены система
распределенного впрыска топлива,
бесконтактная система зажигания,
трехкомпонентный каталитический
нейтрализатор с контролером.
• Двигатель TRITEC (1,6л) имеет
электронную дроссельную заслонку,
двигатели LF481Q3 (1,6л) и LF491Q3
(1,3л) имеют механическую
дроссельную заслонку.
• Электрический вентилятор
охлаждения, включается при помощи
датчика температуры
охлаждающей жидкости.
• Для очистки воздуха, поступающего в Тормозная система
двигатель, используется бумажный • Двухконтурная с диагональным
воздушный фильтр. расположением контуров.
Передние тормоза – дисковые,
Механическая коробка передач вентилируемые.
• Однодисковое сухое сцепление Задние тормоза - барабанные.
• 5-ти ступенчатая с синхронизаторами • Вакуумный усилитель тормозов.
на всех передачах, кроме заднего хода • Механический стояночный
механическая коробка передач тормоз, действующий на задние
• Единый масляный картер для колеса
коробки передач и главной передачи.
• Привод на передние колеса. Кузов
• Цельнометаллический, несущий.
Рулевое управление • На кузове автомобиля установлено
Зубчатая рейка рулевого переднее ветровое стекло типа
управления, не требующая триплекс, остальные изготовлены из
регулировки зазора. закаленного стекла.
• Травмобезопасная рулевая колонка. Передние и задние силовые несущие
• Гидроусилитель руля. части кузова автомобиля, при аварии
деформируются для безопасности
Передняя подвеска пассажиров.
• Независимая, типа MacPherson.
Задняя подвеска
• Торсионная, независимая
66
1. Двигатель

Модель автомобиля LF7160 (214800) LF7160A (214802) LF7130 (214801)

Модель двигателя TRITEC1,6L LF481Q3 LF479Q3
4-х цилиндровый, рядный, бензиновый, с водяным охлаждением, с многоточечной
Тип двигателя
электронной системой впрыска топлива
Объем двигателя, мл 1596 1587 1342
Диаметр цилиндра и ход поршня, мм 77×85,8 81×77 78,7×69
Степень сжатия 10, 5 9, 5 9,3
Макс.мощность, кВт (мин-1) 85/6000 78/6000 65/6000
Макс. крутящий момент, Нм (мин-1) 149/4500 137/4500-4800 115/4800
Мин. расход топлива, г/(кВт/ч) ≤ 364 ≤ 270 ≤ 270
Система впрыска Многоточечный электронный впрыск топлива
Зажигание Бесконтактное, с двумя катушками зажигания

2. Эксплуатационные характеристики
Модель автомобиля LF7160 (214800) LF7160A (214802) LF7130 (214801)
Максимальная скорость, км/ч 186 170 155
Время разгона от 0 до 100км/ч, с ≤10,5 ≤10,5 ≤14,5
Расход топлива при 90км/ч, л 5, 6 5, 8 5, 7
Maкс. преодолеваемый подъем, % ≤36 ≤36 ≤28
Количество пассажиров, чел. 5

67
3. Функциональные возможности
Модель автомобиля LF7160 (214800) LF7160A (214802) LF7130 (214801)
Угол переднего свеса (град ) 16
Угол заднего свеса (град ) 16
Дорожный просвет, мм 155
Радиус разворота, м ≤ 5,5

4. Масса автомобиля
Модель автомобиля LF7160 (214800) LF7160A (214802) LF7130 (214801)
Снаряженная масса, кг 1155 1155 1135
Распределение по осям
705/450 705/450 690/445
(перед/зад) кг
Полная масса, кг 1580 1580 1560
Распределение по осям
850/730 850/730 835/725
(перед/зад) кг

5. Геометрические размеры
Модель автомобиля LF7160 (214800) LF7160A (214802) LF7130 (214801)
Длина, мм 4370
Ширина, мм 1700
Высота (без груза), мм 1473
Колесная база, мм 2540
Колея (пер/зад), (без груза), мм 1423/1424

68
Технические данные
Идентификационный номер автомобиля (VIN)
Табличка заводская

Нанесен на кузове, на верхнем фланце коробки

воздухопритока с правой стороны, находящейся под капотом
Табличка установлена под капотом, в моторном отсеке на в моторном отсеке.
поперечине верхней рамки радиатора с правой стороны. Номер двигателя LF479Q3, LF481Q3

Номер двигателя TRITEC 1,6л

Выбит сверху на площадке блока цилиндров в передней

Выбит сверху на площадке блока цилиндров в задней части части слева, рядом с выпускным коллектором.
справа, рядом с выпускным коллектором.

69
Данные для технического обслуживания При нормальных условиях эксплуатации, меняйте свечи
каждые 20000 км.
1. Моторное масло 7. Жидкость гидроусилителя руля
• Класс API не ниже SJ, вязкость SAE 5W/30, 10W/30 • Тип: Dexron II или Dexron III Объем: 1, 2 л
или 10W/40. • Периодичность замены: Меняйте жидкость усилителя
• Емкость: руля каждые 80000 км.
Модель TRITEC (1,6л) – 3,5 л; модели LF481Q3 и 8. Ремень привода генератора
LF479Q3 – 3,5 …4 л. Натяжение ремня привода генератора должно
• Замена моторного масла каждые 10000 км. составлять при усилии прогиба 100 Н – 10÷15 мм.
2. Топливо 9. Периодичность замены цепного привода
• Используйте неэтилированный бензин с октановым Натяжение цепи регулируется автоматически
числом не ниже 92. специальным гидравлическим механизмом. Если
3. Охлаждающая жидкость появился ненормальный шум или ослабление
• Антифриз на основе этиленгликоля, температура натяжения цепного привода обратитесь в ближайший
замерзания -40 ºС сервисный центр официального дилера «Lifan» для
• Вместимость (с расширительным бачком) - 8,5л тщательной проверки.
• Рекомендуется менять охлаждающую жидкость раз в 2 Интервал замены цепи: каждые 60000км.
года, либо через 50000 км. пробега. 10. Гидравлическое сцепление
Проверять уровень охлаждающей жидкости следует во • Свободный ход педали:
время каждого ТО на предмет обнаружения течи. 15мм - 25мм. (Свободный ход педали гидравлического
4. Порядок работы цилиндров сцепления не регулируется).
1—3—4—2 11. Трансмиссионное масло
5. Холостой ход • Трансмиссионное масло вязкостью SAE 75W/90,
Обороты холостого хода: 800 об/мин ± 50 об/мин. класс качества по API GL-5. Емкость: 2,665л.
Скорость вращения на холостых оборотах не Периодичность замены через 80000 км .
регулируется. 12. Свободный ход рулевого колеса
6. Свечи • Свободный ход рулевого колеса в положении,
• Зазор между электродами: 0,8 мм ~1,0мм соответствующем движению по прямой, не более 10°.
• Периодичность замены:
70
13. Рулевые наконечники Ответственность:
• Люфт не допускается. Ответственность за потерю работоспособности узлов
14. Педаль тормоза и агрегатов, которая явилась следствием
• Ход педали при торможении автомобиля не более 1/3 использования технических заправочных жидкостей
от полного хода. автомобиля, не соответствующих требованиям и
15. Стояночный тормоз рекомендациям Изготовителя, ложится на владельца
• рабочий ход рукоятки ручного тормоза примерно 2…3 автомобиля.
щелчка. 20. Шины
16. Колодки передних тормозных дисков • Размер шины: 185/65R14, 185/60R15, 185/70R14.
• Минимальная толщина колодки (фрикционного • Давление в шинах:
материала и металлического основания) – 7 мм. Передние 190кПа
17. Колодки задних тормозных дисков
• Минимальная толщина фрикционной накладки задней Задние 180кПа
колодки – 2,5 мм.
18. Замена тормозной жидкости 21. Мин. глубина рисунка протектора
• Тип: по стандарту DOT 4. • Минимальная глубина рисунка протектора 1мм.
• Объем: l,0 л (с механической ABS), 1,2 л (с 22. Углы установки передних колес
электронной ABS). • Схождение передних колес снаряженного автомобиля:
• Интервал замены: меняйте тормозную жидкость -2 ÷ 0 мм.
каждые два года или каждые 50000 км. • Развал передних колес снаряженного автомобиля:
19. Аккумулятор 0° 30' ±30'.
• Неразборный необслуживаемый свинцовый • Продольный наклон оси поворота колеса
аккумулятор. снаряженного автомобиля: 2° 54' ±30'.
Минимальное напряжение (под нагрузкой) – 9,6 В при
110A.

71
ЛИФАН СМАЙЛ под капотом

72