Вы находитесь на странице: 1из 74

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ

www.boartlongyear.com
2
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ
О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ 4

ОБЗОР БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 7

БЕЗОПАСНОСТЬ 15

ПРИМЕНЕНИЕ 19

БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ 25
ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ 47

УХОД И ХРАНЕНИЕ 55
НЕИСПРАВНОСТИ 61

3
СЛОВАРЬ 67 Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

ГАРАНТИЯ 72

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ
О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ

Boart Longyear является единственной в отрасли компанией обеспечивающей наряду с кон-


трактным бурением производство и поставки своей продукции при этом совмещая 24 ча-
совое высококачественное инженерное обеспечение, производственные мощности по все-
му миру и самые опытные группы контрактного бурения. Наши заказчики доверяют нашей
уникальной способности развития, полевым испытаниям и возможности поставки любого
сочетания как расходных материалов, так и капитального оборудования в сочетании с ква-
лифицированной экспертной оценкой в любом уголке земного шара.

Продукция для геологоразведочного бурения


Boart Longyear всемирно признанный лидер в технологии геологоразведочного бу-
рения. Наши заказчики доверяют нам поставки наиболее инновационных, передовых
и полных решений — от различных буровых установок, уникальных комплексов и бу-
рильных труб ССК до бьющих все рекорды трёхступенчатых коронок Stage3.

АЛМАЗНАЯ ПРОДУКЦИЯ
•• Однослойные коронки
•• Импрегнированные коронки
•• Расширители
•• Обсадные башмаки
•• Коронки с поликристаллическими вставками
•• Коронки с твердосплавными вставками

КОМПОНЕНТЫ ССК
•• Колонковые наборы
•• Промывочные сальники и пробки-вертлюги
•• Переходники и адаптеры
•• Овершоты и аварийный инструмент
•• Трубные ключи

БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ


•• Резьбы бурильных труб Q® патентованная RQ®
•• Колонковые трубы
4 •• Обсадные трубы

АСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ БУРЕНИЯ МЕТОДОМ


Р
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

ОБРАТНОЙ ЦИРКУЛЯЦИИ
•• Бурильные трубы
•• Сальники
•• Вспомогательные устройства сальников
•• Переходники

УСТАНОВКИ РАЗВЕДОЧНОГО БУРЕНИЯ


•• Установки колонкового бурения с поверхности
•• Установки колонкового бурения из подземных горных
выработок
•• Многоцелевые буровые установки
•• Установки для бурения методом обратной циркуляции

www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ

О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ
В дополнение к нашей технологии разведочного бурения Boart
Longyear также проектирует и производит буровые установки
и расходные материалы мирового класса для строительства,
бурения по рыхлым отложениям и ударному бурению.

Буровые установки для строительства


•• Установки DeltaBase® для инженерно-геологических
изысканий и отбора проб
•• Многоцелевые буровые установки DeltaBase®
•• Установки DeltaBase® для бурения свай и укрепления
грунтов при строительстве

Расходные материалы
•• Бурильные и обсадные трубы DeltaTools™
•• Коронки и обсадные башмаки DeltaTools™
•• Инструмент для цементации под давлением DeltaTools™

Ударное бурение
•• Буровые установки для очистной выемки
•• Перфораторы и отбойные молотки
•• Расходные материалы для бурения
•• Коронки, штанги, муфты и хвостовики с резьбовым
соединением
•• Конусные коронки и штанги
•• Интегральные штанги
•• Коронки для погружных пневмоударников

Послепродажная поддержка
•• Оригинальные запасные части
•• Комплекты запасных частей
•• Комплекты первой помощи для ремонта буровых 5
установок
•• Программы по техническому обслуживанию
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

* DELTABASE торговая марка Boart Longyear зарегистрированная в Германии

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ

6
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com
ОБЗОР ТРУБНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

ОБЗОР РЕЗЬБ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 8


РЕЗЬБА Q® 8

ОБЗОР ТРУБ
РЕЗЬБА RQ® 8
РЕЗЬБА HD 8
РЕЗЬБА WJ 8

ОБЗОР ТРУБ V-WALL™ 9


ОБЗОР РЕЗЬБ ОБСАДНЫХ ТРУБ 8
РЕЗЬБА W 8
РЕЗЬБА WT 8

ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ 11


МАКСИМАЛЬНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ 12
МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ 13

7
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБЗОР ТРУБНЫХ РЕЗЬБ
ОБЗОР ТРУБНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Резьбы бурильных труб ССК

РЕЗЬБА Q®
Лидирующее резьбовое
соединение в отрасли
Лёгкое свинчивание
и развинчивание

РЕЗЬБА RQ®
Q Усовершенствованная на основе
Q резьбы Q®

Q Максимальные возможности по глубине


Патент №5,788,401; ожидаются другие патенты

Увеличенная прямолинейность
и износостойкость

Q
T/HD РЕЗЬБА HD
T/HD Бурение большим диаметром

T/HD Прочная резьба

8
T/HD
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

J/
J/ Резьбы обычных бурильных труб
JJ/LW
J LW РЕЗЬБА WJ
J LW Резьба промышленного
J/ стандарта DCDMA*
Надежная сварка трением
J LW
* DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ОБЗОР ТРУБ V-WALL™
Бурильные трубы V-WALL являются трубами Например, буровая установка с максимальной

ОБЗОР ТРУБ V-WALL™


с внутренней высадкой и выпускаются как с на- глубиной 2500 метров будет в состоянии достиг-
шей оригинальной резьбой типа Q®, так и с нуть глубины 3250 метров, используя бурильные
высокоэффективной резьбой типа RQ® или резь- трубы V-Wall.
бой типа HD. В дополнение буровые трубы V-Wall
проходят уникальную комбинацию термообра- Трубы с внутренней высадкой обладают меньшим
ботки в соответствии с требуемыми условиями. сечением средней части, что обеспечивает их повы-
шенную гибкость при постановке клиньев и откло-
С бурильной колонной имеющей меньший до 30 % нениях для направленного бурения.
вес вы получаете возможность увеличить количе- Кольцевой зазор между керноприёмной трубой
ство бурильных труб — увеличив максимальную и внутренней стенкой бурильной колонны увели-
глубину бурения на той же установке. чен, что увеличивает скорость посадки кернопри-
ёмной трубы на забой.

КОНСТРУКЦИЯ БУРИЛЬНОЙ ТРУБЫ V-WALL™


ВНУТРЕННЯЯРЕЗЬБА
ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБАQQ® ®,,RQ
RQ®® или
или HD
HD НАРУЖНАЯ
НАРУЖНАЯРЕЗЬБА
РЕЗЬБАQQ,® RQ
®
, RQ ®или
®
илиHD
HD
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА

УВЕЛИЧЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ ПРЕВОСХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТНО


УВЕЛИЧЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ ПРЕВОСХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТНО
ДИАМЕТР ДЛЯ БОЛЕЕ БЫСТРОГО ГИБКОСТЬ СРЕДНЕЙ ЗАКАЛЕННАЯ
ДИАМЕТР ДЛЯ БОЛЕЕ БЫСТРОГО ГИБКОСТЬ СРЕДНЕЙ ЗАКАЛЕННАЯ

Патент #5 788 401; ожидаются другие патенты


СПУСКА КЕРНОПРИЁМНИКА ЧАСТИ ТРУБЫ НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА
СПУСКА КЕРНОПРИЁМНИКА ЧАСТИ ТРУБЫ НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА
ПРЕИМУЩЕСТВО ТРУБ V-WALL™
PHD V-WALL И СТАНДАРТ HRQ V-WALL И СТАНДАРТ NRQ V-WALL И СТАНДАРТ
PHD V-WALL И СТАНДАРТ HRQ V-WALL И СТАНДАРТ NRQ V-WALL И СТАНДАРТ
БУРОВАЯ БУРОВАЯ БУРОВАЯ
УСТАНОВКА:
БУРОВАЯ УСТАНОВКА:
БУРОВАЯ УСТАНОВКА:
БУРОВАЯ
BLY LF 90D
УСТАНОВКА: BLY LF 90D
УСТАНОВКА: BLY LF 90D
УСТАНОВКА:
BLY LF 90D BLY LF 90D BLY LF 90D
ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ:
7273 кг 7273 кг 7273 кг
ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ:
7273 кг 7273 кг 7273 кг


250 м
PHD
250 м
PHD
СТАНДАРТ
418 м
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СТАНДАРТ
418 м
PHD
V-WALL
500 м PHD570 м
HQ
V-WALL СТАНДАРТ
500 м +30%
570 м
HQ
632 м
СТАНДАРТ
+30% 632 м

750 м
NQ
СТАНДАРТ
HRQ 932NQ
м
750 м
V-WALL СТАНДАРТ
HRQ
796 м 932 м
+22%
V-WALL NRQ
796 м
1000 м V-WALL
+22% NRQ
1054 м
1000 м +12%
V-WALL
1054 м
+12%
1250 м

1250 м

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


WJ/ ОБЗОР РЕЗЬБ ОБСАДНЫХ ТРУБ
ОБЗОР РЕЗЬБ ОБСАДНЫХ ТРУБ

WJ LW
Резьбы обсадных труб

РЕЗЬБА W
Резьба промышленного
W стандарта DCDMA*
Q

РЕЗЬБА WT
Повышенного качества

WT/HD по отношению к обсадной резьбе W


Лёгкое свинчивание и развинчивание
Упрочнённая резьба HD

WJ/
WJ LW * DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения
10
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ

ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ


A B N H P
0
AWJ 800 м
AWJLW 1000 м

500 м
BWJ 1200 м

HQ V-WALL 1500 м
BWJLW 1500 м

BRQTK 1500 м
ARQTK 1500 м

NWJ 1500 м
1000 м

PHD 1500 м
HQ 1500 м
NQ 1500 м
BQ 1500 м

PHD V-WALL 2000 м


1500 м

HRQ 2500 м

2000 м
NRQ V-WALL 3360 м

HRQ V-WALL 3050 м


BRQ 3000 м

NRQ 3000 м

Important Safety Information

2500 м

Hazard Signal Words 11


Hazard signal words are used throughout this manual. They appear in the
narrow left-hand column of numerous pages and, with their additional text
description, are intended to alert the reader to the existance and relative
degree of a hazard.
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury and death.
3360 м
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Характеристики бурильных труб и критические нагрузки определяются независимой лабораторией.
WARNING indicates
Коэффициент potentially hazardous
запаса aпрочности применёнsituation which, if not выше расчётных параметров (применимо к новым, не бывшим
для приведённых
avoided, could result in death or serious injury.
в употреблении трубам Boart Longyear в вертикальной скважине, предполагая выполнение по отношению к трубам ССК
необходимого обслуживания и стандартные условия эксплуатации).
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
Это показатель нагрузочной способности соединения по сравнению с телом трубы (например, 30 % обеспечивает треть)
И наоборот
CAUTIONэтот
usedпоказатель того,
without the safety насколько
alert создаваемые
symbol indicates a potentiallyнапряжения при нагрузке в соединении больше, чем в теле трубы
(например, 30 situation
hazardous % показывает
which, if notв три раза
avoided, большее
may result напряжение).
in property damage.

• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.


• Максимальная глубина бурения снижается по мере износа. К примеру, уменьшение из‑за износа толщины
торца внутренней части резьбы на 50 % обеспечивает только 50 % первоначальной возможной глубины.
• Увеличивайте предварительный натяг резьбы с увеличением глубины бурения. Рабочий
момент при бурении не должен превышать этот предварительный натяг резьбы.
• Коэффициент использования нагрузки для соединения превосходный индикатор нагрузочной способности и предела
усталости. Для глубоких скважин или при направленном бурении выбирайте трубы с более высоким значением.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


МАКСИМАЛЬНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ
МАКСИМАЛЬНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ

A B N H P
4600 Нм

3500 Нм

2400 Нм

NQ 750 Нм
PHD 4000 Нм
1500 Нм

HRQ 3500 Нм
BRQTK 895 Нм
ARQTK 800 Нм

NRQ 2400 Нм

1000 Нм
NQ 750 Нм
BRQ 1500 Нм
BQ 550 Нм

HQ 1350 Нм

Important Safety Information


AWJ 406 Нм

BWJLW 1000 Нм

NWJ 1355 Нм

550 Нм
12 Hazard Signal Words
Hazard signal words are used throughout this manual. They appear in the
narrow left-hand column of numerous pages and, with their additional text
description, are intended to alert the reader to the existance and relative
degree of a hazard.
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury and death.
0
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Характеристики бурильных труб и критические нагрузки определяются независимой лабораторией.
WARNING indicates
Коэффициент potentially hazardous
запаса aпрочности применёнsituation which, if not выше расчётных параметров (применимо к новым, не бывшим
для приведённых
avoided, could result in death or serious injury.
в употреблении трубам Boart Longyear в вертикальной скважине, предполагая выполнение по отношению к трубам ССК
необходимого обслуживания и стандартные условия эксплуатации).
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
Это показатель нагрузочной способности соединения по сравнению с телом трубы (например, 30 % обеспечивает треть)
И наоборот
CAUTIONэтот
usedпоказатель того,
without the safety насколько
alert создаваемые
symbol indicates a potentiallyнапряжения при нагрузке в соединении больше, чем в теле трубы
(например, 30 situation
hazardous % показывает
which, if notв три раза
avoided, большее
may result напряжение).
in property damage.

• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.


• Максимальная глубина бурения снижается по мере износа. К примеру, уменьшение из‑за износа толщины
торца внутренней части резьбы на 50 % обеспечивает только 50 % первоначальной возможной глубины.
• Увеличивайте предварительный натяг резьбы с увеличением глубины бурения. Рабочий
момент при бурении не должен превышать этот предварительный натяг резьбы.
• Коэффициент использования нагрузки для соединения превосходный индикатор нагрузочной способности и предела
усталости. Для глубоких скважин или при направленном бурении выбирайте трубы с более высоким значением.

www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ

МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ


A B N H P
510 кН

450 кН

330 кН

HRQ 510 кН
200 кН

PHD 450 кН
NRQ 330 кН

130 кН
BQ 115 кН

BRQ 250 кН
AWJ(LW) 80 кН

BRQTK 200 кН

HQ 200 кН

Important Safety Information


NQ 147 кН
BWJ(LW) 130 кН
ARQTK 130 кН

NWJ 222 кН

80 кН
Hazard Signal Words 13
Hazard signal words are used throughout this manual. They appear in the
narrow left-hand column of numerous pages and, with their additional text
description, are intended to alert the reader to the existance and relative
degree of a hazard.
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury and death.
0
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Характеристики бурильных труб и критические нагрузки определяются независимой лабораторией.
WARNING indicates
Коэффициент potentially hazardous
запаса aпрочности применёнsituation which, if not выше расчётных параметров (применимо к новым, не бывшим
для приведённых
avoided, could result in death or serious injury.
в употреблении трубам Boart Longyear в вертикальной скважине, предполагая выполнение по отношению к трубам ССК
необходимого обслуживания и стандартные условия эксплуатации).
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
Это показатель нагрузочной способности соединения по сравнению с телом трубы (например, 30 % обеспечивает треть)
И наоборот
CAUTIONэтот
usedпоказатель того,
without the safety насколько
alert создаваемые
symbol indicates a potentiallyнапряжения при нагрузке в соединении больше, чем в теле трубы
(например, 30 situation
hazardous % показывает
which, if notв три раза
avoided, большее
may result напряжение).
in property damage.

• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.


• Максимальная глубина бурения снижается по мере износа. К примеру, уменьшение из‑за износа толщины
торца внутренней части резьбы на 50 % обеспечивает только 50 % первоначальной возможной глубины.
• Увеличивайте предварительный натяг резьбы с увеличением глубины бурения. Рабочий
момент при бурении не должен превышать этот предварительный натяг резьбы.
• Коэффициент использования нагрузки для соединения превосходный индикатор нагрузочной способности и предела
усталости. Для глубоких скважин или при направленном бурении выбирайте трубы с более высоким значением.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ

14
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com
БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ 16
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ТРУБАМИ 17
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 18

БЕЗОПАСНОСТЬ
15
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


БЕЗОПАСНОСТЬ

Важная информация по безопасности

Знаки опасности
БЕЗОПАСНОСТЬ

Слова знаки об опасности используются на всём протяже-


нии руководства. Они отображаются в узкой левой колонке
на многочисленных страницах и с дополнительным текстовым
описанием, и предназначаются для предупреждения читателя
о существовании и оценки относительной степени опасности.

Этот знак — символ предупреждения об опасности. Он исполь-


зуется для предупреждения персонала от возможного риска
получения телесных повреждений. Следование всем указаниям
под этим символом позволит избежать увечий и смерти.

Знак ОПАСНО указывает на приближение опасных ситуаций,


которые если их не избежать, могут повлечь за собой смерть
или серьёзные травмы.

Знак ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможность опас-


ных ситуаций, которые если их не избежать, могут повлечь
за собой смерть или серьёзные травмы.

Знак ОСТОРОЖНО указывает на возможность опасных ситу-


аций, которые если их не избежать, могут повлечь за собой
незначительные или умеренные травмы.

Знак ОСТОРОЖНО, используемый без символа предупреж-


дения об опасности, указывает на возможность опасных
ситуаций, которые если их не избежать, могут привести к по-
вреждению имущества.
16
Знаки уведомления и комментариев

Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется для уведомления лю-


Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

дей при монтаже, эксплуатации или ремонте об информации,


которая важна, но не в отношении безопасности. Предупреж-
дения об опасности никогда не должны включаться в поясни-
тельный текст идущий следом за этим знаком.

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ используется для дополнительной информа-


ции прямо не влияющей на безопасность или повреждение
оборудования.

www.boartlongyear.com
БЕЗОПАСНОСТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ
Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся бурильных труб.
Запрещается носить слишком просторную одежду с выступающими деталями,
во избежание её затягивания.

Убедитесь, что вспомогательные инструменты, такие как пробки-вертлюги


и промывочные сальники правильно установлены во избежание их случайного
отсоединения.

При работе с бурильными трубами, свинчивании / развинчивании, их установке


в свечеприёмник или укладке на платформу не держитесь руками за концы
труб, избегайте телесных повреждений от защемления или порезов.

Не допускайте чрезмерного износа внутренней резьбы до острой кромки. Это


может представлять угрозу нанесения травмы, а также к резкому сокращению
несущей способности соединения труб, что может стать причиной аварий.

Всегда уменьшайте нагрузку пропорционально степени износа труб,


оцененного по результатам измерения износа внутренней резьбы.
Настоятельно рекомендовано использовать калибр Boart Longyear
для быстрого контроля износа внутренней резьбы (данные для заказа калибров
смотрите стр. 58).

Бурильные трубы имеют ограниченную возможность в отношении усталостных


изменений или предела прочности.
17
Уменьшайте нагрузку при вращении колонны, уменьшая несоосность установки
и скважины.
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

Трубы должны быть тщательно осмотрены на предмет заусенцев и задиров,


вызываемых многократным использованием ключей, плашек трубодержателя
и кулачков патрона. Заусенцы представляют опасность и должны быть
немедленно удалены.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


БЕЗОПАСНОСТЬ
До начала работ внимательно изучите
все инструкции по технике безопасности.
Несоблюдение данных инструкций может привести
к серьезным травмам или гибели персонала.
БЕЗОПАСНОСТЬ

• Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся частей


механизмов. Запрещается носить слишком просторную одежду,
во избежание затягивания её вращающимися частями установки.
• Содержите все ограждающие устройства в рабочем состоянии.
• Всегда содержите рабочее место в чистом состоянии.
• Избегайте работу в опасных условиях.
• Запрещается эксплуатация оборудования в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения, а также
под воздействием медикаментов, изменяющих сознание.
• Посетители должны находиться на безопасном
расстоянии от места работ.
• Пользуйтесь средствами обеспечения личной безопасности: каской,
защитными очками, и обувью с защищенной передней частью.
• Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
и содержанием предупреждающих табличек и наклеек на установке.
• При замене каких‑либо частей оборудования, пользуйтесь только
продукцией разрешённой Boart Longyear. Несоблюдение этого
требования может привести к серьезным авариям и травмам,
а также аннулировать предоставленную Вам гарантию.
• Техническое обслуживание должно осуществляться только
квалифицированными специалистами. Несоблюдение этого
требования может привести к серьезным авариям и травмам,
а также аннулировать предоставленную Вам гарантию.
• Убедитесь в том, что буровая установка и другое оборудование
полностью соответствуют местным требованиям правил
безопасности и санитарно-эпидемиологическим нормам.
• Не превышайте установленные пределы нагрузок
на оборудование станка и его части.
• Запрещается производить вращение бурильных труб, если
соединение труб находится выше зажимного патрона.
• Запрещается производить замену или модификацию станка, его
18 составных частей, дополнительного или специального оборудования
без предварительного согласия представителя фирмы Boart Longyear.
• Несанкционированное изменение может аннулировать
предоставленную Вам гарантию, сделать эксплуатацию
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

оборудования небезопасной или ухудшить качество его работы.


• Перед тем, как задействовать какой‑либо из органов
управления, убедитесь, что Вы знаете, какой именно функцией
он управляет и все последствия её применения.
• Перед тем, как задействовать какую‑либо из лебедок, убедитесь,
что трос свободен и ничто не препятствует его ходу.
• При спуске или подъёме труб удостоверьтесь в достаточном
натяжении троса перед открытием патрона.
• За дополнительной информацией по запуску оборудования
в эксплуатацию или обучению персонала обращайтесь
к Вашему представителю Boart Longyear.

www.boartlongyear.com
ПРИМЕНЕНИЕ
НАРАЩИВАНИЕ БУРИЛЬНОЙ КОЛОННЫ 20
ПОСАДКА 20

СВИНЧИВАНИЕ 20

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАТЯГ 21

СПУСК 22

ПРИМЕНЕНИЕ
РАЗВИНЧИВАНИЕ 22

УПЛОТНЕНИЕ 23

19
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


СВИНЧИВАНИЕ /  Р АЗВИНЧИВАНИЕ ТРУБ
Посадка
Бурильные и обсадные трубы, применяемые при бурении комплексами ССК,
обеспечивают очень небольшой радиальный зазор при первоначальном попа-
дании конца с наружной резьбой во внутреннюю резьбу (посадка). И если ко-
нец трубы с наружной резьбой не выровнен по отношению к оси другой трубы
с внутренней резьбой, то это может привести к необратимому повреждению
соединения, независимо от его конструкции или термообработки.

Это повреждение создаёт утечки от незначительных до весьма существенных,


ПРИМЕНЕНИЕ

зависящих от степени повреждения (см. уплотнения). Резкий удар при посадке


может подвергнуть риску повреждения соединения и стать причиной его вы-
хода из строя. Как только торец трубы с наружной резьбой окажется вровень
с торцом трубы с внутренней резьбой, то спуск наращиваемой трубы должен
быть замедлен, торцы совмещены, и наружная резьба аккуратно заведена
во внутреннюю резьбу.

Если при этом труба с наружной резьбой не строго выровнена по отношению


к оси колонны или соединение имеет недостаточную конусность для обеспе-
чения чёткого захода первого витка, то гребни наружной резьбы могут закли-
нить или «защемиться» относительно гребней внутренней резьбы или обеспе-
чить заход не по резьбе. Проверните наращиваемую трубу против часовой
стрелки примерно на 1/4 — 1/2 оборота (до щелчка) для выравнивания захода.

Как только труба успешно заведена, вращайте наращиваемую трубу руками


для обеспечения правильного зацепления резьбы (см. завинчивание). Рекомен-
довано применять направляющие при наращивании (например, выпускаемые
Boart Longyear переходники к пробке вертлюгу и промывочному сальнику имеют
коническую направляющую часть для предотвращения повреждений при заходе).

Свинчивание
Бурильные трубы ССК и обсадка свинчиваются медленным вращением на-
ращиваемой трубы с наружной резьбой по часовой стрелке во внутренней
резьбе удерживаемой колонны (правосторонняя резьба).
20 Для большинства буровых установок это должно быть сделано на очень низ-
ких оборотах (например, 10 об / мин или меньше) для предотвращения прило-
жения внешнего момента соответствующего инерции вращателя.
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

К примеру, вращатель весом 45 кг со скоростью 100 об / мин может приложить до-
полнительно 1350 Нм или более в момент, когда соединение внезапно сомкнётся.

Если наружный зазор за пределами допуска или соединение не сомкнулось


при создании небольшого натяга, развинтите это соединение, очистите и вни-
мательно осмотрите обе резьбы. Это указывает на значительный износ, нали-
чие инородного материала или деформацию резьбы вследствие перегрузки
при свинчивании / развинчивании. Также это может указывать на то, что это
трубная продукция другого производителя.

В связи с серьезной угрозой безопасности бурильные


трубы Boart Longyear не должны использоваться совмест-
но с бурильными трубами других производителей.
Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причи-
нить вред здоровью человека или повлечь за собой смерть.
Кроме того, это аннулирует гарантию Boart Longyear.

www.boartlongyear.com
СВИНЧИВАНИЕ /  Р АЗВИНЧИВАНИЕ ТРУБ
Предварительный натяг
После смыкания зазора между упорными поверхностями требуется созда- Уплотнение: степень
ние дополнительного натяга в соединении. При небольших размерах колон- сжатия упорных
ны и определенных условиях бывает достаточно обеспечить натяг ключом поверхностей соеди-
нения делает зазор
большого размера (сверьтесь с моментами затяжки в каталоге на странице меньше и останавли-
Трубные ключи), однако довольно часто требуется создавать предваритель- вает потери промы-
ный натяг при помощи вращателя или других специальных устройств. вочной жидкости.

Предварительный натяг обеспечивает невозможность расслабления соеди- Н. Р.

ПРИМЕНЕНИЕ
нения под нагрузкой, предотвращая утечки во время бурения, коррозионное

создающим соответствующее контактное давление.


истирание или преждевременное усталостное разрушение.

Люфт преодолевается предварительным натягом,


Соединения не могут затянуться во время бурения самостоятельно, так
как они имеют допол-
нительное МИНИМАЛЬНЫЙ
МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
сопротивление натягу ТИП ТРУБ
при обычных нагруз- [Н*м] [фунт*фут]
ках при бурении.
ARQTK 340 250
Соединения с недо-
статочным предва- BQ
рительным натягом BRQ 405 300
будут давать утечки
при увеличении растя- BRQTK
гивающих нагрузок NQ
на колонну и разгрузки
упорных поверхностей. NRQ 600 442

NRQTK
Другим визуальным
признаком недостаточ- HQ
ного предварительного 1010 750
HRQ
натяга является нали- PHD 1010 750 В. Р.
чие

эрозионного износа соединений в результате коррозионного истирания (см. Незначительный


внутренний тупиковый
словарь терминов) и в экстремальных ситуациях усталостное разрушение. зазор при 21
рекомендованном
предварительном
Примечание: Общепринятая практика в стандартных натяге может смы-
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

условиях применять предварительный натяг на 20 % каться при увеличении


рабочего момента
больше, чем рабочий момент при бурении, однако, затяжки для дости-
это создает дополнительные нагрузки на соедине- жения максимальных
ние и не рекомендовано для сложных условий. характеристик.
Как практический способ предварительный натяг каждого соединения дол-
жен быть настроен в соответствии с предполагаемым моментом при бурении.

Дополнительный натяг требуется для создания уплотнения упорных поверх-


ностей в условиях чрезмерных растягивающих или изгибающих нагрузок.
Однако помните, что чрезмерный натяг уменьшает допустимые уровни на-
грузки и усталостную прочность.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


СВИНЧИВАНИЕ /  Р АЗВИНЧИВАНИЕ ТРУБ
Спуск
Ось вращателя и ручей шкива лебёдки должны быть выровнены с осью скважины
для предотвращения чрезмерного искривления и усилия страгивания колонны.

Мачта установки также должна быть хорошо закреплена к обсадке, поверх-


ности земли или рабочей поверхности для предотвращения дополнительной
нагрузки на колонну или расцентрования.

Настройте проходной шпиндель патрона вращателя или подающие ролики


так, чтобы контактное давление не деформировало и не изгибало тело труб,
ПРИМЕНЕНИЕ

особенно, если применяются тонкостенные облегчённые трубы.

В нисходящих скважинах всегда опускайте колонну с керноприёмником


зафиксированным в колонковой трубе. Керноприёмник сработает как об-
ратный клапан при случайном падении колонны в скважину.

Развинчивание
Теория и лабораторные тесты показывают, что момент при стра-
гивании каждого соединения может быть на 70‑80 % больше
чем предварительный натяг или момент при бурении. Несмотря на это,
развинчивание может быть проблематично в связи с адгезионным износом
или из‑за того, что некоторые буровые установки не имеют достаточного уси-
лия страгивания.

В дополнении в процессе бурения соединения могут испытывать вибрацию


и терять резьбовую смазку, уменьшающую сопротивление трения и позволяю-
щую увеличивать предварительный натяг. Учтите, что плохое качество смазки
содействует этому эффекту с таким же успехом.

Это может привести и к тому, что момент страгивания резьбы значительно


будет превышать предварительный натяг. Этого можно избежать, используя
легкое постукивание в районе соединения резиновым молотком или подобным
не-травмирующим инструментом.

Не используйте металлические молотки или подобные твёрдые предметы. Это


22 нарушит свойства металла в зоне удара и потенциально может вызвать разру-
шение металла, а также может аннулировать гарантию Boart Longyear.

В нисходящих скважинах при значительной её глубине, прежде чем страги-


Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

вать резьбу убедитесь в том, что трубодержатель удерживает вес колонны


и что некоторый натяг в соединении труб (между вращателем и трубодержате-
лем) ослаблен.

Это позволит избежать чрезмерного износа резьбы и потенциально опасных


факторов на глубоких скважинах. Конец трубы с наружной резьбой не должен
подскакивать во внутренней резьбе при развинчивании.

Как только резьба будет развинчена, можно медленно поднимать трубу.


Очистка резьбы и смазка заново обеспечит максимальную износостойкость.

www.boartlongyear.com
СВИНЧИВАНИЕ /  Р АЗВИНЧИВАНИЕ ТРУБ
Уплотнение
Уплотнение: степень
Обычные бурильные трубы, трубы ССК и обсадные трубы используют сжатия упорных
контактные поверхности соединения сталь-по‑стали, как уплотнительные. поверхностей соеди-
Предварительный натяг требуется для создания необходимого контактного нения делает зазор
меньше и останавли-
давления между торцом конца трубы с внутренней резьбой и упорной по- вает потери промы-
верхностью конца трубы с наружной резьбой. вочной жидкости.

Обусловленные высоким модулем упругости стали, эксплуатационные ха- Н. Р.


рактеристики этого уплотнения очень ограниченны, несмотря на геометрию

ПРИМЕНЕНИЕ
создающим соответствующее контактное давление.
уплотняющей поверхности или термообработку.Как результат, уплотняющие

Люфт преодолевается предварительным натягом,


поверхности очень чувствительны к повреждениям любой из сопрягаемых
поверхностей.

Примечание: зажатие патроном или наложение ключей в зоне расположения


внутренней резьбы может вызывать утечки (см. раздел Посадка).

Эксплуатационные характеристики уплотнений колонны в нисходящей сква-


жине могут быть оценены испытанием на герметичность:

• Опустите керноприёмник с настроенным нулевым зазором, так чтобы вес


столба промывочной жидкости выше керноприёмника создал уплотнение
между коронкой и корпусом кернорвателя.
• Включите промывочный насос и дождитесь достижения максимального
давления, а затем закройте кран подачи на промывочный сальник.
• Следите за показаниями давления по манометру, записывая их через
определённые промежутки времени.
• Количество потерянной жидкости может быть рассчитано с использова-
нием стандартной формулы.

Полная потеря давления менее чем за одну минуту является существенной.


Для новой колонны характерно отсутствие падения давления.

ПРИМЕР: В. Р.
В 1800 метровой колонне бурильных труб NQ потери давления состав-
ляют 14 мPa (2000 psi) за минуту — это составит потери промывочной
жидкости всего 7 литров в минуту при рекомендованном минимуме
для коронок NQ в 30 литров в минуту. 23
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ

БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ
РЕЗЬБА Q® 26
РЕЗЬБА RQ® 31
РЕЗЬБА HD 37
РЕЗЬБА WJ 41

25
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ Q®

ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ Q®


Q® бесспорный мировой стандарт для бурильных труб ССК. В течение 40 лет инвестирования
в запатентованные трубы Q® компания Boart Longyear удовлетворяет рыночный спрос
посредством передовых разработок и новейших производственных технологий.

Свойства

ТРУБА
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ Q®
• Высокое качество легированной стали
• Выдержанная соосность,
прямолинейность и термообработка.
• Все размеры труб изготавливаются
по стандартам DCDMA*. Q
КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
• Коническая, резьба Q® с шагом
3 витка на дюйм обеспечивает легкое
свинчивание / развинчивание труб
• Нагрузочная эффективность соединения
в 30 % предоставляет достаточную
прочность для обычных условий НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ

СКВОЗНАЯ ЗАКАЛКА ДО 


материала на 140 %
RQ
• Повышает предел прочности
30 % Q®
• Термическая обработка внутренней резьбы
значительно увеличила её износостойкость
ДО
ПОВЕРХНОСТНАЯ ЗАКАЛКА 40 % HD
• Компания Boart Longyear единственный
26 производитель трубной продукции
с поверхностной закалкой резьбы ТВЧ. ДО
• Результатом научных исследований,
50 % RQ®
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

развития и полевых испытаний стала

WT/HD
особая технология закалки, которая
не имеет аналогов на рынке
В связи с серьезной угрозой безопасности бурильные
• Гребень наружной резьбы трубы Boart Longyear не должны использоваться
закалён до 55 HRc для устранения совместно с трубами других производителей.
Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причинить вред
проблем адгезионного износа здоровью человека или повлечь за собой смерть. Кроме того, это
аннулирует гарантию Boart Longyear.
• Исключение переноса материала
износа, происходящее между резьбами Зарегистрированная резьба Q® является запатентованным продуктом
компании Boart Longyear, и по существу закрепляет за собой все
с одинаковой твердостью, предупреждает качественные и технические характеристики, соответствующие
крупномасштабную фрикционную мировым производственным стандартам Boart Longyear Q®.

коррозию и заклинивание соединения

WJ/ * DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association

www.boartlongyear.com
WJ LW Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ТРУБЫ: РЕЗЬБА Q®
BQ

ТРУБЫ: РЕЗЬБА Q®
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС (кг/м3) ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


3548208 Труба бурильная BQ 3,0 метра усиленная
3548206 Труба бурильная BQ 1,5 метра усиленная 55.60 46.10 18.00 8.5 44.45 167.00
51579 Труба бурильная BQ 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 фут) (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)


3548209 Труба бурильная BQ 10 футов усиленная
(дюйм)
3548207 Труба бурильная BQ 5 футов усиленная
2.19 1.81 42.00 3.0 1.75 13.00
51555 Труба бурильная BQ 2 фута
51554 Труба бурильная BQ 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BQ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3150 x 292 x 254 мм (124 x 11.5 x 10 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.23 м3 (8 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 357 кг (787 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1600 x 292 x 254 мм (63 x 11.5 x 10 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.11 м3 (4 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 185 кг (408 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (1064 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 60 упаковок (1140 труб)

NQ
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (л/100 м)


3548212 Труба бурильная NQ 3,0 метра усиленная
(мм)
3548210 Труба бурильная NQ 1,5 метра усиленная
69.90 60.30 23.40 8.5 44.45 286.00
51585 Труба бурильная NQ 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 фут) (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)


3548213 Труба бурильная NQ 10 футов усиленная
(дюйм) 27
3548211 Труба бурильная NQ 5 футов усиленная
2.75 2.38 52.40 3.0 1.75 23.00
51563 Труба бурильная NQ 2 фута
51562 Труба бурильная NQ 1 фут
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NQ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3124 x 368 x 330 мм (123 x 14.5 x 13 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.3681 м3 (13 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 453 кг (1000 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1600 x 368 x 330 мм (63 x 14.5 x 13 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.1982 м3 (7 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 239 кг (527 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 48 упаковок (912 труб)

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: РЕЗЬБА Q®
HQ
ТРУБЫ: РЕЗЬБА Q®

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


3548216 Труба бурильная HQ 3,0 метра усиленная
3548214 Труба бурильная HQ 1,5 метра усиленная 88.90 77.80 34.50 8.5 44.45 475.00
51591 Труба бурильная HQ 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 фут) РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)


3548217 Труба бурильная HQ 10 футов усиленная
дюйм) (дюйм)
3548215 Труба бурильная HQ 5 футов усиленная
3.50 3.06 77.00 3.0 1.75 38.00
51569 Труба бурильная HQ 2 фута
51568 Труба бурильная HQ 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HQ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3048 x 470 x 406.4 мм (120 x 18.5 x 16 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.60 м3 (21 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 682.7 кг (1,505 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1588 x 470 x 406.4 мм (62.5 x 18.5 x 16 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.31 м3 (11 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 346.5 кг (764 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 32 упаковки (608 труб)

28
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ Q®

ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ Q®
Трубы с внутренней высадкой V-Wall изготавливаются с нашей оригинальной резьбой Q®, высокоэффективной
резьбой RQ® или HD. В дополнении все трубы V-WALL™ подвергаются нашей уникальной технологии
термообработки для получения эксплуатационных характеристик взыскательных условий.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ТЕЛО ВД ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


МЕТРИЧ.

(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


(мм) (мм)
40959 Труба бурильная NQ 3,0 метра V-WALL 69.90 62.00 60.30 20.42 8.5 44.45 296.70
40960 Труба бурильная HQ 3,0 метра V-WALL 88.90 81.00 77.80 27.22 8.5 44.45 505.80

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)


(дюйм) (дюйм) фут) дюйм) (дюйм)
27750 Труба бурильная NQ 10 футов V-WALL 2.75 2.44 2.38 45.0 3.0 1.75 23.90
27758 Труба бурильная HQ 10 футов V-WALL 3.50 3.19 3.06 60.0 3.0 1.75 40.70

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ V-WALL™


NQ / NRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (13.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 393.3 кг (867 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 48 упаковок (912 труб)

HQ / HRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 520.6 кг (1,148 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 32 упаковки (608 труб)

29
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ RQ®

ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®


Запатентованные бурильные трубы с резьбой RQ® характеризуются совокупностью

Q
эксклюзивной термической обработки и передовых технологий, что в свою очередь
обеспечивает максимальные эксплуатационные качества и долговечность. Бурильные трубы
RQ® расширяют возможности в бурении и снижают Ваши затраты на метр при бурении
глубоких, направленных скважин комплексами ССК.

Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ RQ®
ТРУБА
• Высокое качество легированной стали
• Выдержанная соосность,
прямолинейность и термообработка.

RQ
• Все размеры труб изготавливаются
по стандартам DCDMA*.

КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
• Профиль резьбы RQ® с шагом
3 витка на дюйм и увеличенной
конусностью, обеспечивает легкое
свинчивание / развинчивание труб между
собой, а также противо-заклинивание.

Патент №5,788,401; ожидаются другие патенты


• Более мелкая резьба RQ®TK
обеспечивает высокую надежность НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ
для тонкостенных систем ССК.
• Нагрузочная эффективность соединения ДО
WT/HD
в 50 % предоставляет максимальную
прочность для взыскательных условий 30% Q®

СКВОЗНАЯ ЗАКАЛКА
• Повышает предел прочности ДО
материала на 175 % 40% HD
• Термическая обработка внутренней резьбы
значительно увеличила её износостойкость
31
ПОВЕРХНОСТНАЯ ЗАКАЛКА ДО
• Компания Boart Longyear единственный 50% RQ®
WJ/
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

производитель трубной продукции


с поверхностной закалкой резьбы ТВЧ.
• Значительные исследования,
WJ LW
совершенствование и полевые
испытания сделали нас бесспорным
В связи с серьезной угрозой безопасности бурильные
трубы Boart Longyear не должны использоваться
совместно с трубами других производителей.
Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причинить вред
здоровью человека или повлечь за собой смерть. Кроме того, это
лидером на рынке данной продукции аннулирует гарантию Boart Longyear.
• Гребень наружной резьбы
Зарегистрированная резьба Q® является запатентованным продуктом
закалён для устранения проблем компании Boart Longyear, и по существу закрепляет за собой все
адгезионного износа качественные и технические характеристики, соответствующие
мировым производственным стандартам Boart Longyear Q®.
• Исключение переноса материала
износа, происходящее между резьбами
с одинаковой твердостью, предупреждает
W
крупномасштабную фрикционную
коррозию и заклинивание соединения
* DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®
Бурильные трубы RQ®TK имеют уменьшенную толщину стенки, позволяющую использовать
керноприёмник большего размера с соответственно увеличенным диаметром керна.
ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®

Применяются с соответствующими системами ССК серии Q®TK.


Примечание: Бурильные трубы RQ®TK несовместимы с нашими стандартными трубами типа RQ®

ARQTK
МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
3540968 Труба бурильная ARQTK 3,0 метра
104977 Труба бурильная ARQTK 1,5 метра 44.70 37.50 10.70 6.4 38.53 110.00

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


(фунт/10 фут) РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)
ИМПЕРСК.

3540970 Труба бурильная ARQTK 10 футов


дюйм) (дюйм)
3540971 Труба бурильная ARQTK 5 футов
1.76 1.48 24.00 4.0 1.52 9.00
3540972 Труба бурильная ARQTK 2 фута
3541568 Труба бурильная ARQTK 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ ARQTK


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.2 x 0.2 м (10.3 x 0.8 x 0.7 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 219.5 кг (484 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.2 x 0.2 м (5.3 x 0.8 x 0.7 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 111.6 кг (246 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’32 упаковки (608 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’48 упаковок (912 труб)

32
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com
ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®
BRQTK

ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®


МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
306227 Труба бурильная BRQTK 3,0 метра
3540867 Труба бурильная BRQTK 1,5 метра 55.80 48.40 14.30 7.30 40.64 184.00

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100


3541174 Труба бурильная BRQTK 10 футов
фут) дюйм) (дюйм) фут)
3541379 Труба бурильная BRQTK 5 футов
2.20 1.91 32.00 3.50 1.60 15.00
3541343 Труба бурильная BRQTK 2 фута
3545303 Труба бурильная BRQTK 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BRQTK


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 276 кг (608 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 145 кг (320 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’56 упаковок (1064 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’75 упаковок (1425 труб)

BRQ
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (л/100 м)


306238 Труба бурильная BRQ 3,0 метра
(мм)
3541308 Труба бурильная BRQ 1,5 метра
55.60 46.10 18.00 8.50 41.91 167.00
3543582 Труба бурильная BRQ 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100


3541555 Труба бурильная BRQ 10 футов
фут) (дюйм) фут)
3541378 Труба бурильная BRQ 5 футов 33
2.19 1.81 42 3.00 1.65 13.00
3541340 Труба бурильная BRQ 2 фута
3545301 Труба бурильная BRQ 1 фут
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BRQ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 357 кг (787 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 185 кг (408 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’56 упаковок (1064 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’60 упаковок (1140 труб)

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®
NRQ
ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


104741 Труба бурильная NRQ 3,0 метра
3541309 Труба бурильная NRQ 1,5 метра 69.90 60.30 23.40 8.5 41.91 286.00
3001150 Труба бурильная NRQ 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100


3541556 Труба бурильная NRQ 10 футов
фут) дюйм) (дюйм) фут)
3541380 Труба бурильная NRQ 5 футов
2.75 2.38 52.40 3.0 1.65 23.00
3541341 Труба бурильная NRQ 2 фута
3542459 Труба бурильная NRQ 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NRQ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (13.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 453 кг (1000 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.4 x 0.3 м (5.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 239 кг (526 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’48 упаковок (912 труб)

HRQ
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


306243 Труба бурильная HRQ 3,0 метра
3541310 Труба бурильная HRQ 1,5 метра 88.90 77.80 34.50 8.50 41.91 475.00
3001217 Труба бурильная HRQ 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100


34 3541558 Труба бурильная HRQ 10 футов
фут) дюйм) (дюйм) фут)
3541381 Труба бурильная HRQ 5 футов
3.50 3.06 77.00 3.00 1.65 38.00
3541342 Труба бурильная HRQ 2 фута
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

3545071 Труба бурильная HRQ 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HRQ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 682.7 кг (1,505 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.5 x 0.4 м (5.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.9 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 346.5 кг (764 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’32 упаковки (608 труб)

www.boartlongyear.com
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ RQ®
Трубы с внутренней высадкой V-Wall изготавливаются с нашей оригинальной резьбой Q®, высокоэффективной
резьбой RQ® или HD. В дополнении все трубы V-WALL™ подвергаются нашей уникальной технологии
термообработки для получения эксплуатационных характеристик взыскательных условий.

ТРУБЫ: Р ЕЗЬБА RQ®


НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ТЕЛО ВД ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


(мм) (мм)
3544312 Труба бурильная NRQ 3,0 метра V-WALL
69.90 62.00 60.30 21.00 8.5 41.91 297.00
3544311 Труба бурильная HRQ 3,0 метра V-WALL 88.90 81.00 77.80 27.00 8.5 41.91 506.00

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100


(дюйм) (дюйм) фут) дюйм) (дюйм) фут)
3544310 Труба бурильная NRQ 10 футов V-WALL 2.75 2.44 2.38 45.0 3.0 1.65 24.00
3544309 Труба бурильная HRQ 10 футов V-WALL 3.50 3.19 3.06 60.0 3.0 1.65 41.00

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ V-WALL™


NQ / NRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фут)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (13.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 393.3 кг (867 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10` 36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10` 48 упаковок (912 труб)

HQ / HRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фут)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 520.6 кг (1,148 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10` 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10` 32 упаковки (608 труб)

35
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
Q

ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ HD

ТРУБЫ: РЕЗЬБА HD
Резьба типа HD была разработана для надежного колонкового бурения большими диаметра-

RQ
ми. Трубы HD имеют прочный, крупный профиль резьбы и применяются в наиболее сложных
условиях бурения.

Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ HD
ТРУБА
• Высокое качество легированной стали
• Выдержанная соосность,
прямолинейность и термообработка.
• Все размеры труб изготавливаются
по стандартам DCDMA. WT/HD
КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
• Резьба с более глубоким и большим
профилем и шагом 2,5 витка на дюйм
обеспечивает максимальную долговечность
• Нагрузочная эффективность
соединения в 40 % предоставляет НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ
достаточную прочность для бурения
скважин большого диаметра

ПОВЕРХНОСТНАЯ ЗАКАЛКА
WJ/ ДО
30% Q®
WJ LW
• Компания Boart Longyear единственный
производитель трубной продукции
с поверхностной закалкой резьбы ТВЧ. ДО
• Значительные исследования,
совершенствование и полевые 40% HD
испытания сделали нас бесспорным
лидером на рынке данной продукции 37
• Гребень наружной резьбы ДО
закалён для устранения проблем 50% RQ®
адгезионного износа
W
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

• Исключение переноса материала


износа, происходящее между резьбами
В связи с серьезной угрозой безопасности бурильные
с одинаковой твердостью, предупреждает трубы Boart Longyear не должны использоваться
совместно с трубами других производителей.
крупномасштабную фрикционную Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причинить вред
здоровью человека или повлечь за собой смерть. Кроме того, это
коррозию и заклинивание соединения аннулирует гарантию Boart Longyear.

Зарегистрированная резьба Q® является запатентованным продуктом


компании Boart Longyear, и по существу закрепляет за собой все
качественные и технические характеристики, соответствующие
мировым производственным стандартам Boart Longyear Q®.

* DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association


Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: РЕЗЬБА HD
PHD
ТРУБЫ: РЕЗЬБА HD

МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (л/100 м)
3542314 Труба бурильная PHD 3,0 метра
(мм)
3541743 Труба бурильная PHD 1,5 метра
114.00 102.00 52.20 10.2 63.00 811.00

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100


3540845 Труба бурильная PHD 10 футов
фут) дюйм) (дюйм) фут)
3540844 Труба бурильная PHD 5 футов
4.50 4.00 117.00 2.5 2.50 65.00
3542519 Труба бурильная PHD 2 фута

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PHD


УПАКОВКА ТРУБ PHD 3,0 м / 10` (7 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фут)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 373 кг (823 фунта)

УПАКОВКА ТРУБ PHD 1,5 м / 5’ (7 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.4 x 0.3 м (5.3 x 1.2 x 1.1 фут)
Объём ......................................................................................... 0.20 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 194 кг (428 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (175 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (392 труб)

38
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

www.boartlongyear.com
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ HD
Трубы с внутренней высадкой V-Wall изготавливаются с нашей оригинальной резьбой Q®, высокоэффективной
резьбой RQ® или HD. В дополнении все трубы V-WALL™ подвергаются нашей уникальной технологии
термообработки для получения эксплуатационных характеристик взыскательных условий.

ТРУБЫ: РЕЗЬБА HD
ИМПЕРСК. МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ТЕЛО ВД ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
(мм) (мм)
3003743 Труба бурильная PHD 3,0 метра V-WALL 114.00 106.00 102.00 37.21 10.2 63.00 869.30

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100
(дюйм) (дюйм) фут) дюйм) (дюйм) фут)
3546256 Труба бурильная PHD 10 футов V-WALL 4.50 4.19 4.00 82.00 2.5 2.50 70.00

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PHD V-WALL™


УПАКОВКА ТРУБ PHD 3,0 м / 10’ (7 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фут)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 268 кг (591 фунт)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (175 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (392 труб)

39
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
RQ

ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ WJ

ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
Стандартные трубы WJ состоят из центральной трубы с приваренными трением концами
с наружной и внутренней резьбой. Коническая резьба имеет форму подобную резьбе стан-

WT/HD
дарта API**, но производится в стандартных размерах DCDMA*.
Трубы WJ применяется при традиционном колонковом бурении, инженерно-геологических
изысканиях и экологическом мониторинге, а также при вращательном бурении.

Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ WJ
ТЕЛО ТРУБЫ
• Высокое качество легированной стали
• Выдержанная соосность и прямолинейность
• Тело трубы WJ весит как труба

WJ/
стандарта Q® и WJLW как труба Q®TK

КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
WJ LW
• Тип резьбы API характеризуется
«V»-образным профилем и большой
конусностью, что обеспечивает лёгкое
и быстрое свинчивание и развинчивание
• Превосходная нагрузочная способность

КОНСТРУКЦИЯ
• Надёжная сварка трением обеспечивает
W
соединению механические свойства,
равные исходному материалу
• Предотвращает разрушение шва, присущее
трубам созданным по обычной технологии
сварки приводящей к хрупкости материала

41
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

**API — American Petroleum Institute * DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
Американский нефтяной институт Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
Облегченные трубы (LW) WJ используют трубы стандарта RQ®TK для центральной части,
обеспечивая более лёгкий вес, за счет чего увеличивается максимальная глубина бурения
ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ

AWJ и AWJLW
МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ТРУБЫ(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (л/100 м)
63467 Труба бурильная AWJLW 3,0 метра (мм) (мм) (мм)
63468 Труба бурильная AWJLW 1,5 метра 44.50 38.10 15.90 10.40 5.1 44.45 94.40

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100


62785 Труба бурильная AWJ 10 футов (дюйм) (дюйм) фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
62786 Труба бурильная AWJ 5 футов 1.75 1.50 0.63 32.00 5.0 1.75 7.40
63094 Труба бурильная AWJ 2 фута

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ AWJ и AWJLW


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.2 x 0.2 м (10.3 x 0.8 x 0.7 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. AWJ: 288.5 кг (636 фунтов); AWJLW: 230.0 кг (507 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.2 x 0.2 м (5.3 x 0.8 x 0.7 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
Вес брутто .................................................................................. AWJ: 149.7 кг (330 фунтов); AWJLW: 118.8 кг (262 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’32 упаковки (608 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’48 упаковок (912 труб)

BWJ и BWJLW
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
ТРУБЫ(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (л/100 м)
3544303 Труба бурильная BWJLW 3,0 метра
МЕТРИЧ.

(мм) (мм) (мм)


3544361 Труба бурильная BWJLW 1,5 метра 55.80 BWJ: 19.00 BWJ: 5.1 50.80 176.60
3544732 Труба бурильная BWJ 3,0 метра 44.50 54.00
BWJLW: BWJLW:
3544731 Труба бурильная BWJ 1,5 метра 48.40 49.20

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BWJ и BWJLW


42
УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)


Вес брутто .................................................................................. BWJ: 362 кг (798 фунтов); BWJLW 328 кг (723 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.9 фт3)
Вес брутто .................................................................................. BWJ: 187 кг (412 фунтов); BWJLW 169 кг (373 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’36 упаковок (684 труб)

www.boartlongyear.com
ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ PART NUMBERS
NWJ

ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ТРУБЫ(мм) СОЕД. (кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
63739 Труба бурильная NWJ 3,0 метра (мм)
63738 Труба бурильная NWJ 1,5 метра 66.70 57.20 28.60 23.50 6.4 63.50 243.60

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100


3543046 Труба бурильная NWJ 10 футов (дюйм) (дюйм) фут) (дюйм) фут)
62999 Труба бурильная NWJ 5 футов 2.63 2.25 1.13 52.00 4.0 2.50 20.00
63098 Труба бурильная NWJ 2 фута

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NWJ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 479 кг (1,056 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 268 кг (591 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10 футов 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10 футов 28 упаковок (532 труб)

43
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
Лыски под ключ имеют стандартный размер и располагаются на конце трубы с внутренней резьбой.
Эти лыски позволяют накладывать ключ и легко?отбивать? резьбу замкового соединения
ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ

AWJ: С ЛЫСКАМИ
ИМПЕРСК.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100
3544755 Труба бурильная AWJ 10 футов
(дюйм) (дюйм) фут) (дюйм) фут)
с лысками
1.75 1.38 0.63 32.00 5.0 1.75 7.40
3544756 Труба бурильная AWJ 5 футов
с лысками

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ AWJ и AWJLW


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.2 x 0.2 м (10.3 x 0.8 x 0.7 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. AWJ: 288.5 кг (636 фунтов); AWJLW: 230.0 кг (507 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.2 x 0.2 м (5.3 x 0.8 x 0.7 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
Вес брутто .................................................................................. AWJ: 149.7 кг (330 фунтов); AWJLW: 118.8 кг (262 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 32 упаковки (608 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 48 упаковок (912 труб)

BWJ: С ЛЫСКАМИ
ИМПЕРСК.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100
3546906 Труба бурильная BWJ 10 футов
(дюйм) (дюйм) фут) (дюйм) фут)
с лысками
1.75 1.38 0.63 32.00 5.0 2.00 7.40
3546905 Труба бурильная BWJ 5 футов
с лысками

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BWJ и BWJLW


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. BWJ: 362 кг (798 фунтов); BWJLW 328 кг (723 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


44 Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.9 фт3)
Вес брутто .................................................................................. BWJ: 187 кг (412 фунтов); BWJLW 169 кг (373 фунтов)
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 36 упаковок (684 труб)

www.boartlongyear.com
ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
NWJ: С ЛЫСКАМИ

ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
ИМПЕРСК.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100
3545289 Труба бурильная NWJ 10 футов
(дюйм) (дюйм) фут) дюйм) (дюйм) фут)
с лысками
1.75 1.38 0.63 32.00 5.0 2.50 7.40
3545288 Труба бурильная NWJ 5 футов
с лысками

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NWJ


УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 219.5 кг (484 фунтов)

УПАКОВКА ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ТРУБ)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 111.6 кг (246 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’28 упаковок (532 труб)

45
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ

ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ
РЕЗЬБА W 48
РЕЗЬБА WT 53

47
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


WT/HD
ОБСАДКА: РЕЗЬБА W

ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ W


Обсадные трубы W предназначены для одноразового использования или в том случае, когда
их оставляют в скважине. Данные обсадные трубы были созданы на основе стандарта C80

WJ/
DCDMA* c использованием профиля резьбы W DCDMA*. По своей геометрии W является ци-
линдрической резьбой с шагом 4 нитки на дюйм.

WJ LW
Эти обсадные трубы являются универсальными по конструкции и могут быть использованы
везде, где необходимо применять обсадку с резьбовым соединением.

Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ W
ТРУБА
• Труба с постоянной толщиной
стенки, совместимая с буровым
инструментом ССК стандарта Q®

W
• Размеры труб W по стандарту
DCDMA* позволяют применять
внутри данной обсадной трубы
другие трубы типа W

КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
• Соединение с двухсторонней
упорной резьбой
прекрасно передает усилие
при задавливании и забивании

48
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

* DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association


Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
AW

ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
66533 Труба обсадная AW 3,0 метра
66531 Труба обсадная AW 1,5 метра 57.10 48.40 17.00 6.4 57.15 184.10

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100


26355 Труба обсадная AW 10 футов
фут) (дюйм) фут)
26356 Труба обсадная AW 5 футов
2.25 1.91 38.00 4.0 2.25 14.80
26358 Труба обсадная AW 2 фута
26359 Труба обсадная AW 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ AW


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 1.0 фут)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 343 кг (756 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 1.0 фут)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 179 кг (395 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (1064 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 60 упаковок (1140 труб)

BW
МЕТРИЧ.

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
66539 Труба обсадная BW 3,0 метра
66537 Труба обсадная BW 1,5 метра 73.00 60.30 31.30 6.4 63.50 285.80

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100


26360 Труба обсадная BW 10 футов
фут) (дюйм) фут)
26361 Труба обсадная BW 5 футов
2.88 2.38 70.00 4.0 2.50 23.00
3543007 Труба обсадная BW 2 фута 49
26364 Труба обсадная BW 1 фут
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BW


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.3 x 0.3 м (10.3 x 1.0 x 1.0 фут)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 343 кг (756 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 1.0 фут)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 179 кг (395 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 36 упаковок (684 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 48 упаковок (912 труб)

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
NW
ОБСАДКА: РЕЗЬБА W

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (л/100 м)


66545 Труба обсадная NW 3,0 метра
(мм) (мм)
66543 Труба обсадная NW 1,5 метра
88.90 76.20 38.40 6.4 69.85 455.70
66542 Труба обсадная NW 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100


26365 Труба обсадная NW 10 футов
фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
26366 Труба обсадная NW 5 футов
3.50 3.00 86.00 4.0 2.75 36.70
26368 Труба обсадная NW 2 фута

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NW


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 760 кг (1,676 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.5 x 0.4 м (5.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (11.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 390 кг (860 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 28 упаковок (532 труб)

HW
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


66551 Труба обсадная HW 3,0 метра
(мм)
66549 Труба обсадная HW 1,5 метра
114.30 101.60 52.20 6.4 76.20 810.80
66548 Труба обсадная HW 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100


26370 Труба обсадная HW 10 футов
фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
26371 Труба обсадная HW 5 футов
4.50 4.00 117.00 4.0 3.00 65.30
50
26373 Труба обсадная HW 2 фута
26374 Труба обсадная HW 1 фут
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HW


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (7 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 373 кг (823 фунта)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (7 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.4 x 0.3 м (5.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 194.1 кг (428 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (175 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (392 труб)

www.boartlongyear.com
ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
PW

ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


66731 Труба обсадная PW 3,0 метра
(мм)
66730 Труба обсадная PW 1,5 метра
139.70 127.00 64.30 6.4 82.55 1266.60
66729 Труба обсадная PW 1,0 метр

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100


26629 Труба обсадная PW 10 футов
фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
26630 Труба обсадная PW 5 футов
5.50 5.00 144.00 4.0 3.25 102.00
26631 Труба обсадная PW 2 фута
26632 Труба обсадная PW 1 фут

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PW


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (7 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 466 кг (1 027 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (7 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.5 x 0.4 м (5.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 254 кг (560 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (175 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (392 труб)

51
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
При термообработке гребень наружной резьбы закаляется до значения 55 HRc (по шкале
твердости С. Роквелла) для исключения эффекта адгезионного износа.
ОБСАДКА: РЕЗЬБА W

NW: С ЗАКАЛЁННОЙ РЕЗЬБОЙ


НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (мм) (гал/100


Труба обсадная NW 10 футов сталь 4130
100601 с термообработкой
фут) дюйм) фут)

Труба обсадная NW 5 футов сталь 4130


100602 с термообработкой 3.50 3.00 86.00 4.0 2.75 36.70
Труба обсадная NW 2 фута сталь 4130
100603 с термообработкой
102758 Труба обсадная NW 1 фут 4130 H / T

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NW


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фут)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 760 кг (1,676 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (19 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.5 x 0.4 м (5.3 x 1.5 x 1.3 фут)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (11.0 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 390 кг (860 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 28 упаковок (532 труб)

HW: С ЗАКАЛЁННОЙ РЕЗЬБОЙ


НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100


100595 Труба обсадная HW 10 футов сталь 4130 с
фут) дюйм) (дюйм) фут)
термообработкой
100596 Труба обсадная HW 5 футов сталь 4130 с
термообработкой 4.50 4.00 117.00 4.0 3.00 65.30
100597 Труба обсадная HW 2 фута сталь 4130 с
термообработкой
102759 Труба обсадная HW 1 фут 4130 H/T
52
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HW

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (7 ШТУК)


Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фута)


Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 373 кг (823 фунта)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (7 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.4 x 0.3 м (5.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 194.1 кг (428 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (175 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (392 труб)

www.boartlongyear.com
Q

ОБСАДКА: РЕЗЬБА WT
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ WT
Обсадные трубы WT были разработаны на высоком техническом уровне и превзошли все
ожидания в процессе испытаний — их особенность более быстрое навинчивание и более
лёгкое развинчивание по сравнению со стандартными обсадными трубами типа W.
Резьбовое соединение WT разработано для многократного применения и очень хорошо ра-

RQ
ботает в сложных геолого-технических условиях.
Обсадная труба с резьбой типа WT изготовлена по стандарту C80 DCDMA, эта коническая
резьба с шагом резьбы 2,5 нитки на дюйм выдерживает повышенную нагрузку и обеспечива-
ет более лёгкое свинчивание / развинчивание.

Свойства ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ WT

ТРУБА
• Труба с постоянной толщиной
стенки, совместимая с буровым

WT/HD
инструментом ССК стандарта Q®
• Размеры труб WT по стандарту DCDMA*
позволяют применять внутри данной
обсадной трубы другие трубы типа W

КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
• Более лёгкое и быстрое
свинчивание / развинчивание за счёт
применения конической резьбы
и уменьшения количества витков
на дюйм для снижения износа
WJ/
и уменьшения трудозатрат.
• Коническое, двух-упорное резьбовое

WJ LW
соединение с усиленным трапецеидальным
профилем обеспечивают больший
крутящий момент и тяговое усилие
53
• Коническая резьба снижает нагрузку
и обеспечивает жесткое соединение,
уменьшая перемещение и потерю смазки
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

• Возросшая до 40 % несущая способность


обеспечивает большее тяговое усилие
для извлечения из сложных геологических

W
условий и повторное использование
• Из-за большого шага резьбы ее проще
очищать в случаях, когда обсадная
труба используется повторно
• Совместимость с резьбами труб HD

* DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association


Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБСАДКА: РЕЗЬБА WT
HWT
ОБСАДКА: РЕЗЬБА WT

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
МЕТРИЧ.

101338 Труба обсадная HWT 3,0 метра


(мм)
101339 Труба обсадная HWT 1,5 метра
114.30 101.60 52.20 10.2 44.45 810.80
3541683 Труба обсадная HWT 1,0 метр
3541682 Труба обсадная HWT 0,5 метра

НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100


54843 Труба обсадная HWT 10 футов
фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
54826 Труба обсадная HWT 5 футов
4.50 4.00 117.00 2.5 2.47 65.30
102987 Труба обсадная HWT 5 футов L/H
55055 Труба обсадная HWT 2 фута

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HWT


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (7 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 373 кг (823 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (7 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.4 x 0.3 м (5.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 194.1 кг (428 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 25 упаковок (175 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (392 труб)

PWT
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)


3543977 Труба обсадная PWT 3,0 метра
(мм)
3543976 Труба обсадная PWT 1,5 метра
139.70 127.00 64.30 10.2 44.45 1266.60
3547569 Труба обсадная PWT 1,0 метр

54 НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.


ИМПЕРСК.

(фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100


3543975 Труба обсадная PWT 10 футов
фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
3543974 Труба обсадная PWT 5 футов
5.50 5.00 144.00 2.5 2.47 102.00
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

3543973 Труба обсадная PWT 2 фута

ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PWT


УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (7 ШТУК)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.5 x 0.4 м (10.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 466 кг (1027 фунтов)

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 1,5 м / 5’ (7 ШТУК)


Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.5 x 0.4 м (5.3 x 1.5 x 1.3 фута)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 254 кг (560 фунтов)

КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 32 упаковки (224 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 48 упаковок (336 труб)

www.boartlongyear.com
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД

СПОСОБ УПАКОВКИ 56

ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
ОЧИСТКА И СМАЗКА 56
ПОДГОТОВКА К ПЕРЕВОЗКЕ 57
ХРАНЕНИЕ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 57
ИЗНОС РЕЗЬБЫ 58
ИЗНОС ТЕЛА И ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ 59
НАГРУЗКИ И ИСКРИВЛЕНИЕ СКВАЖИН 60

55
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Особенности Упаковки:
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД

• Бурильные и обсадные трубы упаковываются и поставляются в специальных упаковках-«связках»,


обеспечивающих защиту продукции при погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке
• Защитные картонные колпачки закрывают внутренние и внешние резьбовые соединения каждой
трубы с нанесенной смазкой
• Прочные шестигранные колпаки из оцинкованного железа дополнительно защищают торцы буриль-
ных труб в этих «связках» с обеих сторон
• Бурильные и обсадные трубы покрыты антикоррозионным составом для снижения окисления по-
верхности во время перевозки. При длительном хранении труб рекомендуется проводить дополни-
тельную обработку антикоррозионным составом.

Очистка и Смазка
Резьбы бурильных труб компании Boart Longyear при отгрузке с завода покрываются специальным
составом для резьб (смазкой). Вплоть до начала использования нет необходимости и нежелательно
удалять этот специальный состав, если только не произошло его загрязнение.

Впоследствии, каждый раз, когда трубы используются, необходимо очищать и смазывать заново труб-
ные резьбы рекомендованными Boart Longyear смазками (BOL или Esso Z50). Используйте достаточное
количество смазки для обработки трубных резьб и упорных поверхностей. Кисть шириной 40‑50 мм
будет наиболее удобна для нанесения смазки.

Примечание: смазочный состав и кисть для нанесения должны быть чистыми.


Примечание: рекомендуется избегать смешивания различных смазочных
материалов из‑за возможности расслоения, а также использования
любого растворителя (например, дизельного топлива, бензина или масла),
из‑за снижения эффективности действия смазочного состава.

Резьбовая смазка очень важна для износостойкости соединения. С целью предупреждения


износа в резьбовой смазке используются металлические тонкодисперсные порошки, которые
способны противостоять давлению в зоне контакта и исключить взаимодействие сопряжённых
поверхностей.

56 Плохого качества или разбавленные смазки позволяют поверхностям взаимодействовать,


что приводит к эффекту «прикипания» или абразивного износа. Резьбовая смазка также играет
очень важную роль в прочности соединения. Взаимодействие металлических тонкодисперсных
частиц компаунда и поверхности определяют фрикционное сопротивление прикладываемому
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

крутящему моменту.

При вращении это определяет несущую способность соединения, т. е. какой крутящий момент
передаётся через соединение в сравнении с тем, сколько поглощает само соединение. Плохого
качества или разбавленная смазка обеспечивает недостаточную силу трения, снижая несущую
способность, что ведет к повреждению вследствие перегрузки.

Смазки с содержанием тонкодисперсных частиц цинка в 50 %, как правило, обеспечивают высокий


коэффициент трения (высокая перегрузочная способность по крутящему моменту) и дают лучшую
стойкость, чем смазки с тем же содержанием медных, свинцовых или графитовых добавок.

Экологически безопасные резьбовые смазки должны содержать нетоксичные, биостойкие, твер-


дые добавки, аналогичные по своим свойствам и эксплуатационным характеристикам цинковым
добавкам в заказе.

www.boartlongyear.com
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Примечание: Гарантия будет аннулирована при использовании резьбовых
смазок без специальных твердофазных добавок.

ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Примечание: Металлосодержащие резьбовые смазки могут вступать
в реакцию в кислотных средах, что ведёт к водородной хрупкости
и уменьшению срока службы из‑за усталостных нагрузок (см. словарь
терминов). Медьсодержащие смазки менее активны, чем цинковые и могут
применяться вместо них в средне агрессивных средах.

Дополнительно рекомендуется обработка бурильной колонны специальной трубной смазкой


для снижения трения в скважине, крутящего момента при бурении и износа тела труб.

Подготовка к Транспортировке
Укладка труб производится минимум в три слоя и должна закрепляться надлежащей цепью
или стропой по краям. Для длинных труб дополнительно должна использоваться стяжка цепью
или стропой посередине.

Примечание: Резьбовые концы труб при транспортировке всегда должны


быть надлежащим образом защищены.

Хранение Бурильных Труб


Всегда очищайте и смазывайте концы труб с внутренней и наружной резьбой перед хранением.
Храниться трубы должны горизонтально минимум на трёх поперечных опорах, с зазором
не менее 30 см от поверхности земли для предохранения их от влаги и грязи.

Примечание: Резьбовые концы труб при транспортировке всегда должны


быть надлежащим образом защищены.

В случае, когда трубы временно устанавливаются в свечеприёмник или на буровую мачту,

резьбовые концы должны всегда опираться на деревянный или резиновый настил. Это особенно 57
важно при использовании свечей длиной 6 метров или более.

Осмотр применяемых труб на искривленность должен быть регулярным. Искривленные трубы


Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

немедленно должны быть отбракованы, так как это является причиной вибрации и может за-
труднять бурение.

Выпрямление труб не рекомендуется, так как в дальнейшем это снижает жесткость на изгиб


средней части трубы и очень вероятно её повторное искривление (см. раздел износ тела трубы).

При долговременном хранении в дополнение к резьбовой смазке для защиты резьб рекоменду-


ется применение антикоррозионного состава (см. раздел упаковки).

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Износ Резьбы
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД

Износ металлических поверхностей трущихся друг о друга, таких как соединения бурильных или об-
садных труб, хорошо описан в инженерной литературе. Коррозионное истирание («заволакивание»
или «задир») является общепринятым термином в отрасли, характеризующий износ резьбы по при-
чине, в основном, адгезии и абразивного истирания в результате свинчивания / развинчивания (см.
словарь терминов).

Несмотря на то, что некоторый износ можно допустить без значительного риска для эксплуатаци-


онных характеристик, потертые поверхности подвержены дальнейшему износу. Без надлежащего
обслуживания величина износа может увеличиваться в месте, где он может стать причиной преж-
девременного выхода из строя или, в случае «прикипания» сходных по твердости поверхностей,
«прихвату» соединения. И наоборот, изношенная резьба может повредить хорошую резьбу.

Предположительная величина износа в системе скольжения металл-металл может быть опреде-


лена только с учетом нижеследующих параметров:
• Коэффициент износа или смазки: опубликованные значения больше для смазок худшего качества;
меньше для сопряжённых поверхностей различной твердости (см. раздел очистка и смазка)
• Твердость более мягкой поверхности пары
• Интервал между поверхностями скольжения
• Нагрузка или давление в зоне контакта

Можно добиться увеличения сопротивляемости износу посредством:


• Регулярной очистки и смазки соединений, желательно после каждого развинчивания. Применением
сухих покрытий, тем не менее, они тоже истираются и также должны очищаться и наноситься зано-
во (см. раздел очистка и смазка).
• Выбор соединения с сопряженными поверхностями различной твердости. Опубликованные данные
показывают, что при заданной одинаковой твердости и одинаковом давлении на контакте с более
мягкой поверхностью, система с более твердой сопряженной поверхностью (различной твердости)
может обеспечить в несколько раз большую стойкость к износу
• Выбор соединения с большей твердостью для более мягкой резьбы
• Уменьшение интервала между поверхностями скольжения путём выбора соединения с увеличенной
конусностью
• Уменьшение или исключение контактного давления в резьбовом соединении посредством настрой-
ки подачи 58 и скорости вращения при свинчивании / развинчивании для соответствия шагу резьбы
и компенсации веса трубы и вращателя
58
Другой источник износа соединений труб — это изношенное вспомогательное оборудование
и инструмент. Всё дополнительное оборудование и инструмент с присоединительными резьба-
ми, такие как ведущие бурильные трубы, ведущие переходники вращателя, переходники с про-
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

бок-вертлюгов, промывочных сальников и другие переходные адаптеры должны быть предва-


рительно проверены перед использованием для обеспечения гарантии того, что они находятся
в хорошем состоянии.

Использование только оригинального вспомогательного оборудования и инструмента Boart


Longyear обеспечит правильное соответствие резьб и соответственно максимальный срок служ-
бы. Механическая обработка Boart Longyear и средства калибровки полностью соответствуют
бескомпромиссным мировым стандартам.

www.boartlongyear.com
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Износ Внутренней Резьбы и Тела Трубы

ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Похожая на изнашиваемость в системе соединения сталь-по‑стали, внутренняя резьба и тело тру-
бы связаны с контактом скольжения со стенкой обсадной трубы или скважины. В случае износа
о стенки скважины, поверхность которой может иметь существенно большую твердость и шеро-
ховатость (не принимая во внимание шлам, находящийся в виде взвеси в промывочной жидкости),
которые потенциально приводят к быстрому увеличению скорости износа. Тем не менее, во мно-
гих случаях причина изъятия из обращения бурильной трубы обусловлена локальным износом
в результате деформации внешней части трубы с внутренней резьбой или отклонение от прямо-
линейности самого тела трубы.
В обычных соединениях гибкое радиальное деформирование или «раздув» присущи внешней ча-
сти трубы с внутренней резьбой или её торцу. Это обусловлено радиальным и кольцеобразными
напряжениями (см. словарь терминов), приложенными к стандартного типа резьбе, которые до-
бавляются к напряжениям от усилия подачи при бурении. Это очевидно для тонкой части на торце
и / или маленькой отполированной зоне со стороны соединения там, где начинается резьба.
По мере того, как износ прогрессирует, части трубы с внутренней резьбой начинает ослабевать
и деформация проявляется более четко, увеличивая величину износа. Однако соединение
типа RQ® имитирует ответное сопротивление как в теле сплошной трубы, так как радиальное
и кольцеобразное напряжение, возникающее в резьбе, вычитается из усилия подачи, фактически
исключая появление «раздува».
Для колонны труб свойственно при бурении реагировать на значительные осевые и угловые
нагрузки в трехмерном спиралеобразном пространстве — этот эффект был впервые определён
компанией Boart Longyear как «спиралевидное вращение». По мере того, как возрастают осевые
или угловые нагрузки, контактное давление между колонной и скважиной возрастает, способ-
ствуя увеличению степени износа тела труб. Значительное контактное давление и скорость, теп-
ло, образующееся в результате трения между колонной и обсадной трубой или скважиной, могут
стать причиной образования термических трещин (см. словарь терминов). А это в конечном итоге
может проявиться как аксиальная трещина, что типично для конца трубы с внутренней резьбой.
Изгибающие напряжения, связанные с этим спиралевидным вращением, становятся очень зна-
чительными при большом усилии подачи или вращении. Особенно это проявляется в скважи-
нах с увеличенным (против номинального) диаметром или «кавернозных» скважинах, что может
послужить причиной постоянного искривления колонны. Бурильные трубы Boart Longyear с
улучшенной обработкой (ENHANCED ROD) имеют прочность на изгиб тела трубы вдвое больше
чем стандартные, фактически устраняя непременный изгиб.
Использование трубной смазки для снижения силы трения между колонной труб и обсадной
трубой или скважиной является общепринятым (см. раздел Очистка и смазка) и, тем не менее,
единственным эффективным решением уменьшения абразивного износа тела трубы является
существенное увеличение твердости путём закаливания поверхности.
59
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

КАЛИБР ДЛЯ ПРОВЕРКИ


СТЕПЕНИ ИЗНОСА РЕЗЬБЫ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
PN# 3547010 (Калибр, BQ/BRQ R/B)
PN# 3547011 (Калибр, HQ/HRQ R/B)
PN# 3547027 (Калибр, NQ/NRQ R/B)

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
Искривленные Скважины и Нагрузки
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД

Усталостными разрушениями являются хрупкое разрушение или трещинообразование, которые


происходят под воздействием напряжения или нагрузки, величины которых значительно ниже
значений статической нагрузки. Тем не менее, воздействие происходит постоянно или циклически
многократно.

Примером подобного типа нагрузок служит колонна труб, вращающаяся в искривленной скважине,
поверхность трубы испытывает растягивающее и сжимающее усилие при каждом обороте. Там, где
труба изгибается на значительной глубине, эта изгибающая нагрузка накладывается на постоянно
действующее усилие подачи, приводящее к пульсирующему растягивающему усилию, действующему
на вращающуюся поверхность. Другой пример в скважинах с расширенным стволом или скважинах
с кавернозными интервалами бурильная колонна может изгибаться или прогибаться, тем самым
существенно увеличивая изгибающие нагрузки.

Вследствие уменьшения поперечного сечения материала в резьбовых концах трубы, соединение


между сопряжёнными трубами в колонне значительно слабее, чем само тело труб — независимо
от термообработки или конструкции резьбы (например, несмотря на спецпрофиль резьбы RQ®,
это соединение всё же слабее и не прочнее, чем их тело трубы). Также, предварительный натяг
соединения (при навинчивании) создаёт неподвижную посадку, которая в дальнейшем уменьшает
отклонения. Кроме того, возможность изгибаться для соединения бурильных труб собственно
ограничивает характеристики такого материала как сталь. Там, где постоянно действующее
напряжение приложено в дополнение к цикличным нагрузкам, сопротивление к усталости
металла равномерно понижается.

В ситуации соединения бурильных труб, если соединение правильно свинчено, конец трубы
с наружной резьбой будет всегда под большим напряжением, чем конец трубы с внутренней
резьбой (см. момент при свинчивании). Как результат, конец трубы с наружной резьбой является
более непрочной частью бурильной трубы и является обычным местом поломки при чрезмерных
циклических нагрузках. Для оценки конструкции соединения компания Boart Longyear применяет
полноформатное тестирование по цикличным нагрузкам на изгиб и гарантирует качество
изготовления.

Образование усталостной трещины всегда происходит перпендикулярно оси цикличного напряжения


или нагрузки. По этой причине наиболее распространенным разрушением является трещина,
ориентированная по окружности, что указывает на то, что циклическое напряжение или нагрузка
60 были приложены в направлении по продольной оси. Если трещина направлена по продольной оси,
это также может являться термическим растрескиванием (см. словарь терминов) или указывает,
что циклические напряжения были ориентированы по окружности трубы и это может быть только
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

причиной неправильного свинчивания соединения, деформации, наличия инородных предметов


или износа. Разрушения металла от усталости можно избежать посредством уменьшения
циклических напряжений с учетом усилия подачи.

Предельный угол и величина отклонения скважины должны контролироваться не допуская,


чтобы величина отклонения превысила длину трубы (обычно при использовании ССК это 3 метра)
на каждые 30 метров скважины, к примеру, для стандартных условий это обычно значительно
меньше. Отклонение должно дополнительно ограничиваться при возрастании давления
с увеличением глубины скважины.

Примечание: Бурильные трубы ССК стандартной массы имеют ограничения


по возможному углу отклонения.
Для достижения большего угла отклонения рекомендуются облегченные
трубы или трубы с внутренней высадкой.

www.boartlongyear.com
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК
61
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Н.Р.

Увеличенный зазор в резьбовом соединении или он


не смыкается при минимальном моменте затяжки
или затруднённое развинчивание
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK


Очистите резьбы от чрезмерных инородных включений или продуктов износа и производите осмотр. Ускоренный
износ может быть обусловлен повреждением комплектующих компонентов.
Производите тщательный осмотр таких компонентов как, например, переходные адаптеры.
Бурильные трубы производятся различными компаниями.
Сортируйте бурильные трубы по производителям и не смешивайте их при использовании.
Право собственности на тип соединения RQ® принадлежит Boart Longyear.
Резьба деформирована из‑за перегрузки или чрезмерной нагрузки при свинчивании или развинчивании.
Внимательно осмотрите колонну бурильных труб на предмет повреждений и выбракуйте трубы
с деформированной резьбой.
Чрезмерные нагрузки или затруднённое развинчивание может быть вызвано неправильным выбором резьбовой
смазки (см. раздел смазки и очистки).
Деформация вследствие ударного повреждения (см. раздел развинчивания) или повреждения при наращивании
(см. раздел наращивания).
Внимательно осмотрите колонну бурильных труб на предмет повреждений и выбракуйте повреждённые
BOXтрубы.

Slight дюймовternal standoff


gap under recommended
мake-ДОrque — will close
as operatдюймовg torque
дюймовcrease to provide
мaximum capacity.

Утечки (см. раздел Герметичность)


62
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK
Не производилась предварительная затяжка резьбы (соединения не сомкнулись) вследствие недостаточного
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

момента затяжки или чрезмерного зазора (см. причины этого выше).


Торцевая поверхность буртика наружной или внутренней резьбы имеет повреждение, полученное при
транспортировке или наращивании (см. раздел наращивания).
Неравномерное распределение контактного давления по наружному бортику вследствие неудовлетворительной подгон-
ки. Резьбы значительно изношены или деформированы из-за перегрузки или чрезмерного момента при завинчивании
и отвинчивании (см. износ резьбы) или торцевая поверхность буртиков деформирована из-за перегрузки. Ускоренный
износ может быть вызван повреждёнными вспомогательными принадлежностями.
Внимательно осмотрите используемые вспомогательные принадлежности такие как, например, переходники на наличие
повреждений, а также колонну бурильных труб на предмет чрезмерного износа (см. износ резьбы).
Перегрузки могут быть вызваны неправильным выбором резьбовой смазки (см. раздел смазки и очистки).
Если вы используете трубы Q®, то рассмотрите переход на трубы RQ®.
Повышенный износ внутренней резьбы. Внимательно осмотрите колонну бурильных труб на предмет чрезмерного
износа. Рассмотрите возможность перехода на трубы RQ®.
Бурильные трубы производятся различными компаниями.
Сортируйте бурильные трубы по производителям и не смешивайте их при использовании.
Право собственности на тип соединения RQ® принадлежит Boart Longyear.

www.boartlongyear.com
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Усталостное Разрушение или Растрескивание Концов


Трубы с Наружными или Внутренними Резьбами
(см. Усталостная Прочность)

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK
Изгибающие усилия превосходят предел усталости соединения. Изгибающие усилия вызываются чрезмерным
управляющим усилием, чрезмерным отклонением оси скважины или кавернами, а также спиралевидным
вращением (см. раздел износа тела труб).
Не превышайте пределы допустимых углов отклонения. Это может происходить при высоком давлении на забой
глубокой скважины или при чрезмерном моменте предварительной затяжки резьбы. Отклонение оси скважины
в горизонтальной проекции случается, когда часть бурильной колонны находится под «разгрузкой» (т. е. уклонение
верхней части колонны глубокой скважины).
Усталостная прочность могла быть превышена в предшествующих применениях, при превышении предела
прочности для соединения (см. разделы память и усталостная прочность).
Не производилась предварительная затяжка резьбы (соединения не сомкнулись) вследствие недостаточного
момента затяжки или чрезмерного зазора (см. причины этого выше).

Центробежные силы (см. словарь терминов) вызываются деформациями, обусловленными ударными нагрузками
(см. раздел развинчивание), повреждениями “насечки” (см. раздел насечка), чрезмерным количеством
посторонних загрязнений или продуктами износа в месте соединения (см. раздел износ резьбы).
Упорная поверхность внутренней резьбы деформирована вследствие перегрузки, вызванной самопроизвольным
развинчиванием.
Перегрузки могут быть вызваны неправильным выбором резьбовой смазки (см. раздел смазки и очистки).
Рассмотрите возможность перехода на трубы RQ®.
Повышенный износ внутренней резьбы.
Производите осмотр бурильной колонны на предмет чрезмерного износа (см. раздел износостойкость).
Бурильная колонна имеет повреждения от водородной хрупкости (см. словарь терминов).
Замените бурильную колонну и используйте резьбовую смазку, не содержащую металл.
Бурильные трубы производятся различными компаниями.
Сортируйте бурильные трубы по производителям и не смешивайте их при использовании.
Право собственности на тип соединения RQ® принадлежит Boart Longyear.
63
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

Преждевременное Образование Трещин


на Внутренней Резьбе /  З акалочные Микротрещины
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK
Аксиальные трещины на конце трубы с внутренней резьбой вызванные изменением микроструктуры материала
трубы. Изменение микроструктуры вызывается циклическим трением между вращающейся бурильной колонной
и обсадкой или стенками скважины и не зависит от типа труб, марки стали и / или применённой термообработки.
Уменьшите нагрузку при бурении и / или подачу, или улучшите смазку бурильной колонны для компенсации
этого эффекта.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Износ Резьбы или Фрикционная


Коррозия (см. Износ Резьбы)
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK


Резьбовая смазка предотвращает повреждение сопрягаемых поверхностей резьбы из‑за взаимодействия. Это
обусловлено некачественной или разубоженной смазкой, а также неправильной практикой применения. Замените
резьбовую смазку более качественной или увеличьте частоту очистки и смазки соединений.
Чрезмерное давление в зоне контакта резьбы (при использовании плавающего вращателя). Для уменьшения
износа по задней поверхности кромки резьбы уменьшите скорость подачи / давление и / или увеличьте скорость
вращения во время свинчивания и развинчивания. Для уменьшения износа по несущей поверхности кромки
резьбы увеличьте скорость подачи / давление и / или уменьшите скорость вращения во время свинчивания
и развинчивания. Трубы с существенным износом контактных поверхностей резьбы должны быть отбракованы.
Существенный износ контактных поверхностей Резьбовое соединение типа RQ® имеет самую большую
резьбы (слишком много перемещений конусность резьбы доступную в промышленности
при свинчивании / развинчивании) или частое для труб ССК и противозаклинивающую геометрию.
заклинивание или завинчивание не по резьбе.
Рассмотрите возможность перехода на трубы RQ®.
Ускоренный износ может быть вызван повреждёнными вспомогательными принадлежностями. Внимательно
осмотрите используемые вспомогательные принадлежности такие как, например, переходники на наличие
повреждений, а также колонну бурильных труб на предмет чрезмерного износа (см. износ резьбы).
Рассмотрите возможность перехода на трубы RQ® Резьбовое соединение RQ® имеет самую прочную резьбу
(прочная резьба служит дольше). в промышленности.

Износ или Выпучивание Внутренней Резьбы


или Обход Резьбы (см. разделы Износ Внутренней
64

Резьбы и Тела Трубы)


Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK


Внутренняя резьба выпучивается вследствие центробежных сил Соединения типа RQ® не подвержены раздувам
(см. словарь терминов) возникающих в резьбе, потенциально и «обходам», а также имеют наивысший
от перегрузки. Явно выраженное заполирование на одной предел текучести материала доступный
стороне или резьба обходится при экстремальных ситуациях. в промышленности.
Это может быть вызвано плохим качеством резьбовой смазки
(см. раздел смазки). Рассмотрите возможность перехода
на трубы RQ®.

Повышенный износ внутренней резьбы вызывает склонность


к перегрузкам. Производите осмотр бурильной колонны
на предмет чрезмерного износа. Рассмотрите возможность
перехода на бурильные трубы RQ®, так как более твердый
материал служит дольше.

www.boartlongyear.com
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Износ Наружной Кромки


или её Раздув/ Наползание

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK
Торец внутренней резьбы развальцовывается и/или наружный край наползает под воздействием перегрузок. Это
может быть вызвано плохим качеством резьбовой смазки (см. раздел смазки).
Рассмотрите возможность перехода на трубы с резьбовыми соединениями RQ®.
Резьбовое соединение RQ® имеет самую высокую несущую способность в промышленности.
Внимательно осмотрите колонну бурильных труб на предмет Внутренняя резьба RQ® самая прочная в
чрезмерного износа. промышленности.
Рассмотрите возможность перехода на трубы RQ®.

Преждевременный Износ Тела Труб


или Чрезмерный Момент Затяжки
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ ОБЫЧНОГО ТИПА и Q® БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ RQ® и RQ®TK
Искривление ствола скважины (например, при вращательном бурении, постановке клиньев и исследованиях)
приводит к увеличению давления в зоне контакта и трения между бурильной колонной и стенками скважинами
или обсадной колонной.
Улучшите смазку бурильной колонны для компенсации этого эффекта.
Скважина имеет интервалы с завышенным диаметром или “кавернообразными” интервалами, что позволяет
колонне эластично изгибаться или прогибаться под нагрузкой, тем самым, увеличивая давление в зоне контакта и
трение.
Уменьшите давление или скорость вращения для компенсации этого или произведите ремонт скважины. 65
Высокая подача или осевая нагрузка в сочетании с высокой Высокая подача или осевая нагрузка в сочетании
скоростью вращения может вызывать упругий или постоянный с высокой скоростью вращения может вызывать
прогиб колонны, тем самым, увеличивая давление в зоне упругий или постоянный прогиб колонны,
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

контакта и трение между бурильной колонной и стенками тем самым, увеличивая давление в зоне
скважинами или обсадной колонной. Это наглядно выражается контакта и трение между бурильной колонной
в заполировании или повышенном износе одной стороны и стенками скважинами или обсадной колонной.
колонны с появлением спиралеобразного рисунка (спираль Это наглядно выражается в заполировании
может иметь разный шаг). или повышенном износе одной стороны колонны
Уменьшите нагрузку и / или ограничьте подачу. Рассмотрите с появлением спиралеобразного рисунка
возможность перехода на бурильные трубы RQ®, так как тело (спираль может иметь разный шаг).
труб RQ® имеет вдвое большую прочность на изгиб.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
67
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Адгезионный износ
Этот тип износа включает адгезию (микро-спайка или микросварка) очень малых площадей между
контактирующими поверхностями в сопрягаемых резьбах с подобными прочностными характери-
стиками. Свободная зона может растрескиваться, порождая частички продуктов износа, или пе-
реносится на сопрягаемую поверхность. Частицы продуктов износа могут объединяться вместе,
при этом вырастая в размерах и приводя к масштабному износу. В экстремальных ситуациях
адгезионный износ может вызвать заклинивание (см. заклинивание). Степень адгезионного изно-
са уменьшается с увеличением твёрдости поверхности. Адгезионный износ не происходит, если
резьбовая смазка предохраняет контактные поверхности (см. смазку и очистку).

Абразивный износ
Этот тип износа включает поверхностную резку и шлифовку поверхностей продуктами износа
или посторонними примесями. Продукты износа как отторгнутые или вовлечённые в поверхность,
но не вмурованные или микросварные избегают заклинивания соединения (см. адгезионный из-
нос). Степень абразивного износа прямо пропорциональна давлению в зоне контакта и пути тре-
ния между сопрягаемыми поверхностями. Степень абразивного износа уменьшается с увеличени-
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

ем твёрдости поверхности. А также степень износа меньше между сопрягаемыми поверхностями


с различной твёрдостью. Абразивный износ не происходит, если резьбовая смазка предохраняет
контактные поверхности (см. смазку и очистку).

Коррозионное истирание
Сравнительно небольшое циклическое перемещение между двумя контактирующими поверхно-
стями. Это приводит к точечной коррозии (разновидность адгезионного износа) которая может
привести к усталостному разрушению. Степень износа возрастает с амплитудой, но не зависит
от частоты (см. предел усталости).

Фрикционная коррозия
Крупномасштабные (видимые) повреждения обоих сопрягающихся поверхностей резьбового
соединения вызываются небольшими по площади пластическими деформациями (адгезией или пе-
реносом, смотри Адгезионный износ), что препятствует скольжению и может привести к закли-
ниванию. Сопротивляемость фрикционной коррозии есть функция сопрягаемых поверхностей,
а не одной поверхности и обычно не наблюдается на резьбовых соединениях труб производства
Boart Longyear. Этот термин может быть применён и к существенному абразивному износу, несмо-
тря на то, что технически это не корректно (см. абразивный износ).

Закалочные микротрещины
Это аксиальные трещины (трещины образуются с наружной стороны), появляющиеся в результате
68
быстрого расширения в  тонком слое хрупкой поверхности материала закалённого теплом трения
(например, трением о стенки скважины) и затем быстрого охлаждения промывочной жидкостью
и холодным материалом находящимся ниже.
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

Водородная хрупкость
Водород оказывает вредное воздействие на все металлы, включая уменьшение усталостной проч-
ности, активизацию распространения трещин и коррозионного растрескивания. Водород может
встречаться в скважине, или может образовываться путём реагирования кислотных жидкостей
в скважине или образовываться в результате коррозии. Абсорбция водорода металлом усилива-
ется в сульфидсодержащих водах (H S) и резьбовыми смазками, содержащими мелкодисперсный
металл.

Инерция
Сила действующая в момент перемещения или вращения массы (как например при вращении бу-
рильной колонны или вращателя), которая препятствует ускорению или замедлению.

Момент инерции
Момент инерции вызываемый когда наращиваемая труба полностью уже навёрнута и внезапно
остановилась под воздействием инерции вращения вращателя.

www.boartlongyear.com
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Прочность / нагрузочная способность соединения
Указывает сколько составляет нагрузочная способность соединения по сравнению с телом. И наобо-
рот насколько выше нагрузка в соединении по сравнению с телом. Учитывая то, что половина стенки
трубы удаляется при нарезании резьбы, что и приводит к потере половины прочности. Также во всех
традиционных резьбах создаётся дополнительные нагрузки (уменьшающие прочность), обусловленные
плохой геометрией профиля резьбы. К примеру, соединение типа Q® обладает нагрузочной способно-
стью соединения в 30 % подразумевая, что это только треть нагрузочной способности цельной части

трубы или напряжение под нагрузкой в три раза больше, чем в цельной части трубы. Резьбовое сое-
динение HD имеет лучший профиль резьбы, что улучшает нагрузочную способность до 40 %, создавая
напряжение под нагрузкой всего в два с половиной раза больше. В конечном итоге сконструированное
соединение RQ® на самом деле воспроизводит нагрузочную характеристику цельной трубы и обеспе-
чивает 50 % нагрузочной способности, которая составляет половину прочности цельной трубы или то,
что напряжение под нагрузкой только в два раза больше, чем в цельной части трубы.

Заклинивание соединения

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Сопрягаемые поверхности резьбы не могут двигаться по отношению друг к другу как результат увели-
чения трения, обусловленному фрикционной коррозией или адгезионным износом (локальная твердо-
тельная сварка, «микро сварка»), потенциально предотвращая развинчивание соединения.

Память
Усталостное разрушение кумулятивно. Все стали имеют предел количества приложений силы или её
реверсирования от чрезмерных повторяющихся нагрузок который обычно рассматривается как эффект
памяти. К примеру, труба может успешно завершить одно требовательное применение и затем потер-
петь неудачу в менее требовательном применении когда, в конечном счете, этот предел превысит всего
несколько циклов предельных нагрузок. Общепринятый предел избыточной повторяющейся или знако-
переменной нагрузки для стали составляет три миллиона циклов. При 500 оборотах в минуту это соста-
вит 100 часов бурения, при которых легко может быть произведена более чем одна работа, где превы-
шающие этот предел нагрузки не длительны (больший размер бурильных труб более подвержен эффекту
памяти, так как они используются на более низких скоростях вращения и имеют в своей основе более
высокие изгибающие напряжения). Эффект памяти может вызываться любой чрезмерной нагрузкой из-
меняющейся при вращении (например изгибающие нагрузки, центробежное растягивающее напряжение
обусловленное большими посторонними обломочными частицами, повреждением и так далее).

Развинчивание
Непредвиденное развинчивание обусловлено инерцией (см. инерция) вращающейся колонны буриль-
ных труб под воздействием замедления.
69
Напряжение
Напряжение это ответ материала на нагрузку. Напряжение вызывает упругую деформацию стали
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

(при растяжении) вплоть до предела текучести, выше которого происходит остаточная деформация.


На бурильную трубу напряжения действуют в трёх направлениях:

• Осевое напряжение
• Центробежное напряжение
• Радиальное напряжение

Эти компоненты составляют соответственно вектор результирующего напряжения известный как пра-


вило напряжения теоретической нагрузки. Осевое напряжение направлено параллельно продольной
оси колонны бурильных труб и прямо пропорционально изгибающим нагрузкам. Центробежное напря-
жение направлено по окружности вокруг колонны бурильных труб перпендикулярно её оси. В месте
соединения труб центробежное напряжение, вызванное формой профиля резьбы и суммируется с об-
щим напряжением. Исключение составляет соединения типа RQ® которые уменьшают общее напря-
жение, имитируя тело трубы. Радиальное напряжение направлено по радиусу вовнутрь или наружу
от продольной оси колонны бурильных труб и обычно незначительно, за исключением случая чрезмер-
но высокого давления промывочной жидкости.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ
ГАРАНТИЯ
Ограниченная гарантия.
(a) Расходные Материалы. Boart Longyear предоставляет гарантию на один (1) год с момента
отгрузки расходных материалов собственного производства или на выполнение
сопутствующих услуг на основании контракта, в том что такие расходные материалы
не содержат дефектов в материале и качестве работы, а также сопутствующие
услуги выполнены профессионально и квалифицированными работниками. Однако
в том случае, когда расходные материалы, приобретаются через авторизированных
дистрибьюторов Boart Longyear, гарантийный период должен исчисляться с момента
приобретения конечным потребителем.
(b) Капитальное Оборудование. Boart Longyear предоставляет гарантию на один (1)
год с момента отгрузки или первые 1000 часов наработки в зависимости от того,
что наступит раньше. Boart Longyear предоставляет гарантию на шесть (6) месяцев
после выполнения соответствующих услуг при условии того, что работы выполнены
профессионально и квалифицированными работниками.
(c) Общие Положения. Дополнительные гарантийные обязательства Boart Longyear,
ГАРАНТИЯ

касающиеся даты отгрузки или производительности на все произведённые товары


и оказанные услуги, должны быть подтверждены письменным соглашением между
сторонами. ЭТО ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТОЛЬКО КОМПАНИИ BOART
LONGYEAR. BOART LONGYEAR НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ГОДНОСТИ
ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВИЯ СПЕЦИФИЧЕСКИМ НАЗНАЧЕНИЯМ. Как условие
предоставления гарантийных обязательств Boart Longyear любые товары, заявленные
в рекламации с обнаруженным дефектом в течение гарантийного срока, должны
быть возвращены в обозначенное Boart Longyear место. И каковой возврат должен
быть сделан незамедлительно Покупателем, обнаружившим заявленный дефект.
В отношении расходных материалов купленных через авторизованных представителей
Boart Longyear, сторона оформляющая претензию должна также предоставить Boart
Longyear обоснованные доказательства даты покупки. Boart Longyear должен провести
72 свою экспертизу товаров возвращенных Покупателем и должен известить о результатах
этой экспертизы Покупателю в течение тридцати (30) дней со дня получения таких
товаров от Покупателя или, если потребуется более продолжительное время
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

для проведения такой экспертизы, в течение времени необходимом для выполнения


при обоснованном старании. Что касается дополнительных обязательств Boart Longyear
в силу настоящего соглашения при нарушении гарантийных обязательств, то Покупатель
должен предложить надлежащее взаимодействие и содействовать Boart Longyear
в направлении рассмотрения любых гарантийных рекламаций. По запросу Покупателя
Boart Longyear своевременно ремонтирует или заменяет за счёт Boart Longyear. Товары
не соответствующие требованиям в соответствии с гарантийными обязательствами
Boart Longyear изложенными в этом документе. Все операции по демонтажу
и установке товаров должны быть произведены за счёт Покупателя. Boart Longyear
оставляет за собой право возмещать Покупателю эквивалентную сумму закупочной
цены на некоторые некачественные товары вместо обеспечения ремонта или замены
товара. Однако, что бы там ни было, гарантийные обязательства Boart Longyear
не распространяются на всё противоречащее содержанию этого документа, а также

www.boartlongyear.com
ГАРАНТИЯ
в следующих случаях: (i) нормальный износ; (ii) коррозия, истирание или эрозия; (iii)
любые товары, компоненты, детали, программное обеспечение или услуги, поставленные
или произведённые Boart Longyear и подвергнутые повреждению, неверному обращению,
неправильному использованию, изменению, неправильному ремонту, преобразованию,
неправильной установке или обслуживанию, халатному отношению, или превышению
условий эксплуатации; (iv) дефекты являющиеся результатом спецификаций Покупателя
или конструктивных решений, а также других контракторов или субконтракторов
нежели Boart Longyear; (v) дефекты, связанные с расходными материалами и частями,
срок службы которых короче чем гарантийный период установленный в этом разделе;

ГАРАНТИЯ
(vi) дефекты, связанные со спецификациями Покупателя или конструктивными
решениями, а также других контракторов или субконтракторов нежели Boart Longyear;
(vii) дефекты являющиеся результатом производства, распространения, продвижения
или продаж собственной продукции Покупателя; или (viii) вспомогательные устройства
и детали любого назначения, используемые Покупателем которые не произведены
или не одобрены Boart Longyear.
(d) Поставка Товаров. Если дефектная деталь или компонент не произведена
Boart Longyear, то Покупатель соглашается в том, что на эти дефектные детали
или компоненты Покупателю предоставляется только гарантия производителя
в отношении этих дефектных деталей или компонентов. Boart Longyear соглашается
закрепить за Покупателем по его запросу некоторые гарантийные льготы
или право на компенсационные выплаты за дефектные части или компоненты,
предоставленные производителем компании Boart Longyear по любому контракту
или положению или действию закона что пределы этих некоторых гарантийных льгот
или компенсационные выплаты подлежат переуступке.
(e) Ограничение Обязательств. За исключением приведённого в этом документе, Boart
Longyear не несёт обязательств в отношении каких‑либо косвенных, случайных,
обособленных, последовательных, штрафных или включающих подобные
повреждения, включая но не ограниваясь упущенной выгодой, потерей данных
или потерь от приостановки коммерческой деятельности. В любом случае совокупные 73
обязательства Boart Longyear по контракту не могут превысить значение, указанное
в контракте в соответствии с которым обязательство заявлено. Ограниченные
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены

обязательства будут применяться, даже если Boart Longyear уведомлён о возможности


или вероятности такого рода повреждений происходящих независимо от формы иска,
или контракта, пренебрежения, безусловных обязательств, гражданско-правовых
деликтов, ответственности производителя или в других отношениях. Стороны согласны,
что эти ограниченные обязательства должны сохраняться и оставаться в полной
силе, а также выполняться, несмотря на какое‑либо аннулирование или истечение
срока действия любого контракта. Какие‑либо действия Покупателя в отношении
Boart Longyear должны быть начаты в течение одного года после возникновения
основания для предъявления иска. Никакой работник или представитель Boart Longyear
не уполномочен предоставлять какую‑либо гарантию кроме тех, кто конкретно
обозначен далее в документе. Положения в любых спецификациях, брошюрах
или документах опубликованных Boart Longyear носят только описательный характер
и не являются гарантией.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V


СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ

Головной офис Канада Европа


Boart Longyear Boart Longyear Boart Longyear
10808 Сауз Ривер Франт 2442 Сауз Шеридан Вей, 12 Авеню де Моргинь,
Парквей, офис 600 г. Миссисага, Онтарио, CH1213 Пти-Ланси,
г.Сауз Джордан, Юта 84095 США Канада L5J 2M7 г. Женева, Швейцария
дюймовfo@boartlongyear.com дюймовfo@boartlongyear.com дюймовfoEU@boartlongyear.com

Тел: +1 801 972 6430 Тел: +1 905 822 7922 Тел: +41 22 709 0800
Факс: +1 801 977 3374 Факс: +1 905 822 7232 Факс: +41 22 709 0801

Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены


Алматы Хабаровск Москва
Boart Longyear Boart Longyear Boart Longyear
Ул. Достык, д.180, БЦ Коктем, Ул. Победы, д.67Б, Ул.Тимирязевская, д.1,
офис 205, 050040 г. Алматы, г. Хабаровск, 680 033, ДЦ Премьер, 3-й этаж,
Республика Казахстан Россия г. Москва, 127 422, Россия
дюймовfoKZ@boartlongyear.com дюймовfoRU@ дюймовfoRU@boartlongyear.com
boartlongyear.com
Тел: +7 727 295 4393 Тел: +7 495 786 97 10
Факс: +7 727 295 4395 Тел: +7 4212 789706 Факс: +7 495 784 63 72
Факс: +7 4212 260736

www.boartlongyear.com