CoringRodsandCasingsCatalog 2015 Ru

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ
www.boartlongyear.com
2
Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены
www.boartlongyear.com Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ 4
ОБЗОР БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 7
БЕЗОПАСНОСТЬ 15
ПРИМЕНЕНИЕ 19
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ 25
ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ 47
УХОД И ХРАНЕНИЕ 55
НЕИСПРАВНОСТИ 61
3
СЛОВАРЬ 67 Авторское право © Boart Longyear. Все права защищены
ГАРАНТИЯ 72
СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

О НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ
Boart Longyear является единственной в отрасли компанией обеспечивающей наряду с кон-

трактным бурением производство и поставки своей продукции при этом совмещая 24 ча-
совое высококачественное инженерное обеспечение, производственные мощности по все-
му миру и самые опытные группы контрактного бурения. Наши заказчики доверяют нашей
уникальной способности развития, полевым испытаниям и возможности поставки любого
сочетания как расходных материалов, так и капитального оборудования в сочетании с ква-
лифицированной экспертной оценкой в любом уголке земного шара.
Продукция для геологоразведочного бурения

Boart Longyear всемирно признанный лидер в технологии геологоразведочного бу-
рения. Наши заказчики доверяют нам поставки наиболее инновационных, передовых
и полных решений — от различных буровых установок, уникальных комплексов и бу-
рильных труб ССК до бьющих все рекорды трёхступенчатых коронок Stage3.
АЛМАЗНАЯ ПРОДУКЦИЯ
•• Однослойные коронки
•• Импрегнированные коронки
•• Расширители
•• Обсадные башмаки
•• Коронки с поликристаллическими вставками
•• Коронки с твердосплавными вставками
КОМПОНЕНТЫ ССК
•• Колонковые наборы
•• Промывочные сальники и пробки-вертлюги
•• Переходники и адаптеры
•• Овершоты и аварийный инструмент
•• Трубные ключи
БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ

•• Резьбы бурильных труб Q® патентованная RQ®
•• Колонковые трубы
4 •• Обсадные трубы
АСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ БУРЕНИЯ МЕТОДОМ

Р
ОБРАТНОЙ ЦИРКУЛЯЦИИ
•• Бурильные трубы
•• Сальники
•• Вспомогательные устройства сальников
•• Переходники
УСТАНОВКИ РАЗВЕДОЧНОГО БУРЕНИЯ

•• Установки колонкового бурения с поверхности
•• Установки колонкового бурения из подземных горных
выработок
•• Многоцелевые буровые установки
•• Установки для бурения методом обратной циркуляции
В дополнение к нашей технологии разведочного бурения Boart
Longyear также проектирует и производит буровые установки
и расходные материалы мирового класса для строительства,
бурения по рыхлым отложениям и ударному бурению.
Буровые установки для строительства

•• Установки DeltaBase® для инженерно-геологических
изысканий и отбора проб
•• Многоцелевые буровые установки DeltaBase®
•• Установки DeltaBase® для бурения свай и укрепления
грунтов при строительстве
Расходные материалы
•• Бурильные и обсадные трубы DeltaTools™
•• Коронки и обсадные башмаки DeltaTools™
•• Инструмент для цементации под давлением DeltaTools™
Ударное бурение
•• Буровые установки для очистной выемки
•• Перфораторы и отбойные молотки
•• Расходные материалы для бурения
•• Коронки, штанги, муфты и хвостовики с резьбовым
соединением
•• Конусные коронки и штанги
•• Интегральные штанги
•• Коронки для погружных пневмоударников
Послепродажная поддержка
•• Оригинальные запасные части
•• Комплекты запасных частей
•• Комплекты первой помощи для ремонта буровых 5
установок
•• Программы по техническому обслуживанию
* DELTABASE торговая марка Boart Longyear зарегистрированная в Германии

ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ
6
ОБЗОР ТРУБНЫХ СОЕДИНЕНИЙ
ОБЗОР РЕЗЬБ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 8

РЕЗЬБА Q® 8
ОБЗОР ТРУБ
РЕЗЬБА RQ® 8
РЕЗЬБА HD 8
РЕЗЬБА WJ 8
ОБЗОР ТРУБ V-WALL™ 9

ОБЗОР РЕЗЬБ ОБСАДНЫХ ТРУБ 8
РЕЗЬБА W 8
РЕЗЬБА WT 8
ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ 11

МАКСИМАЛЬНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ 12
МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ 13
7

ОБЗОР ТРУБНЫХ РЕЗЬБ
ОБЗОР ТРУБНЫХ СОЕДИНЕНИЙ
Резьбы бурильных труб ССК
РЕЗЬБА Q®
Лидирующее резьбовое
соединение в отрасли
Лёгкое свинчивание
и развинчивание
РЕЗЬБА RQ®
Q Усовершенствованная на основе
Q резьбы Q®
Q Максимальные возможности по глубине

Патент №5,788,401; ожидаются другие патенты
Увеличенная прямолинейность
и износостойкость
Q
T/HD РЕЗЬБА HD
T/HD Бурение большим диаметром
T/HD Прочная резьба
8
T/HD
J/
J/ Резьбы обычных бурильных труб
JJ/LW
J LW РЕЗЬБА WJ
J LW Резьба промышленного
J/ стандарта DCDMA*
Надежная сварка трением
J LW
* DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения
ОБЗОР ТРУБ V-WALL™
Бурильные трубы V-WALL являются трубами Например, буровая установка с максимальной
ОБЗОР ТРУБ V-WALL™

с внутренней высадкой и выпускаются как с на- глубиной 2500 метров будет в состоянии достиг-
шей оригинальной резьбой типа Q®, так и с нуть глубины 3250 метров, используя бурильные
высокоэффективной резьбой типа RQ® или резь- трубы V-Wall.
бой типа HD. В дополнение буровые трубы V-Wall
проходят уникальную комбинацию термообра- Трубы с внутренней высадкой обладают меньшим
ботки в соответствии с требуемыми условиями. сечением средней части, что обеспечивает их повы-
шенную гибкость при постановке клиньев и откло-
С бурильной колонной имеющей меньший до 30 % нениях для направленного бурения.
вес вы получаете возможность увеличить количе- Кольцевой зазор между керноприёмной трубой
ство бурильных труб — увеличив максимальную и внутренней стенкой бурильной колонны увели-
глубину бурения на той же установке. чен, что увеличивает скорость посадки кернопри-
ёмной трубы на забой.
КОНСТРУКЦИЯ БУРИЛЬНОЙ ТРУБЫ V-WALL™

ВНУТРЕННЯЯРЕЗЬБА
ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБАQQ® ®,,RQ
RQ®® или
или HD
HD НАРУЖНАЯ
НАРУЖНАЯРЕЗЬБА
РЕЗЬБАQQ,® RQ
®
, RQ ®или
®
илиHD
HD
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
УВЕЛИЧЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ ПРЕВОСХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТНО

УВЕЛИЧЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ ПРЕВОСХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТНО
ДИАМЕТР ДЛЯ БОЛЕЕ БЫСТРОГО ГИБКОСТЬ СРЕДНЕЙ ЗАКАЛЕННАЯ
ДИАМЕТР ДЛЯ БОЛЕЕ БЫСТРОГО ГИБКОСТЬ СРЕДНЕЙ ЗАКАЛЕННАЯ
Патент #5 788 401; ожидаются другие патенты

СПУСКА КЕРНОПРИЁМНИКА ЧАСТИ ТРУБЫ НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА
СПУСКА КЕРНОПРИЁМНИКА ЧАСТИ ТРУБЫ НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА
ПРЕИМУЩЕСТВО ТРУБ V-WALL™
PHD V-WALL И СТАНДАРТ HRQ V-WALL И СТАНДАРТ NRQ V-WALL И СТАНДАРТ
PHD V-WALL И СТАНДАРТ HRQ V-WALL И СТАНДАРТ NRQ V-WALL И СТАНДАРТ
БУРОВАЯ БУРОВАЯ БУРОВАЯ
УСТАНОВКА:
БУРОВАЯ УСТАНОВКА:
БУРОВАЯ УСТАНОВКА:
БУРОВАЯ
BLY LF 90D
УСТАНОВКА: BLY LF 90D
УСТАНОВКА: BLY LF 90D
УСТАНОВКА:
BLY LF 90D BLY LF 90D BLY LF 90D
ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ:
7273 кг 7273 кг 7273 кг
ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ: ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ:
7273 кг 7273 кг 7273 кг
0м
0м
250 м
PHD
250 м
PHD
СТАНДАРТ
418 м
СТАНДАРТ
418 м
PHD
V-WALL
500 м PHD570 м
HQ
V-WALL СТАНДАРТ
500 м +30%
570 м
HQ
632 м
СТАНДАРТ
+30% 632 м
750 м
NQ
СТАНДАРТ
HRQ 932NQ
м
750 м
V-WALL СТАНДАРТ
HRQ
796 м 932 м
+22%
V-WALL NRQ
796 м
1000 м V-WALL
+22% NRQ
1054 м
1000 м +12%
V-WALL
1054 м
+12%
1250 м
1250 м

WJ/ ОБЗОР РЕЗЬБ ОБСАДНЫХ ТРУБ
ОБЗОР РЕЗЬБ ОБСАДНЫХ ТРУБ
WJ LW
Резьбы обсадных труб
РЕЗЬБА W
Резьба промышленного
W стандарта DCDMA*
Q
РЕЗЬБА WT
Повышенного качества
WT/HD по отношению к обсадной резьбе W

Лёгкое свинчивание и развинчивание
Упрочнённая резьба HD
WJ/
WJ LW * DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
10
ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ
ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ

A B N H P
0
AWJ 800 м
AWJLW 1000 м
500 м
BWJ 1200 м
HQ V-WALL 1500 м
BWJLW 1500 м
BRQTK 1500 м
ARQTK 1500 м
NWJ 1500 м
1000 м
PHD 1500 м
HQ 1500 м
NQ 1500 м
BQ 1500 м
PHD V-WALL 2000 м

1500 м
HRQ 2500 м
2000 м
NRQ V-WALL 3360 м
HRQ V-WALL 3050 м

BRQ 3000 м
NRQ 3000 м
Important Safety Information
2500 м
Hazard Signal Words 11

Hazard signal words are used throughout this manual. They appear in the
narrow left-hand column of numerous pages and, with their additional text
description, are intended to alert the reader to the existance and relative
degree of a hazard.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury and death.
3360 м
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Характеристики бурильных труб и критические нагрузки определяются независимой лабораторией.
WARNING indicates
Коэффициент potentially hazardous
запаса aпрочности применёнsituation which, if not выше расчётных параметров (применимо к новым, не бывшим
для приведённых
в употреблении трубам Boart Longyear в вертикальной скважине, предполагая выполнение по отношению к трубам ССК
необходимого обслуживания и стандартные условия эксплуатации).
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
Это показатель нагрузочной способности соединения по сравнению с телом трубы (например, 30 % обеспечивает треть)
И наоборот
CAUTIONэтот
usedпоказатель того,
without the safety насколько
alert создаваемые
symbol indicates a potentiallyнапряжения при нагрузке в соединении больше, чем в теле трубы
(например, 30 situation
hazardous % показывает
which, if notв три раза
avoided, большее
may result напряжение).
in property damage.
• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.

• Максимальная глубина бурения снижается по мере износа. К примеру, уменьшение из‑за износа толщины
торца внутренней части резьбы на 50 % обеспечивает только 50 % первоначальной возможной глубины.
• Увеличивайте предварительный натяг резьбы с увеличением глубины бурения. Рабочий
момент при бурении не должен превышать этот предварительный натяг резьбы.
• Коэффициент использования нагрузки для соединения превосходный индикатор нагрузочной способности и предела
усталости. Для глубоких скважин или при направленном бурении выбирайте трубы с более высоким значением.

МАКСИМАЛЬНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ
МАКСИМАЛЬНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ
A B N H P
4600 Нм
3500 Нм
2400 Нм
NQ 750 Нм
PHD 4000 Нм
1500 Нм
HRQ 3500 Нм
BRQTK 895 Нм
ARQTK 800 Нм
NRQ 2400 Нм
1000 Нм
NQ 750 Нм
BRQ 1500 Нм
BQ 550 Нм
HQ 1350 Нм

AWJ 406 Нм
BWJLW 1000 Нм
NWJ 1355 Нм
550 Нм
12 Hazard Signal Words
degree of a hazard.
0
WARNING indicates
И наоборот
CAUTIONэтот
in property damage.

МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ
МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ

A B N H P
510 кН
450 кН
330 кН
HRQ 510 кН
200 кН
PHD 450 кН
NRQ 330 кН
130 кН
BQ 115 кН
BRQ 250 кН
AWJ(LW) 80 кН
BRQTK 200 кН
HQ 200 кН

NQ 147 кН
BWJ(LW) 130 кН
ARQTK 130 кН
NWJ 222 кН
80 кН
Hazard Signal Words 13
degree of a hazard.
0
WARNING indicates
И наоборот
CAUTIONэтот
in property damage.


14
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ 16
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ТРУБАМИ 17
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 18
15

Важная информация по безопасности
Знаки опасности
Слова знаки об опасности используются на всём протяже-

нии руководства. Они отображаются в узкой левой колонке
на многочисленных страницах и с дополнительным текстовым
описанием, и предназначаются для предупреждения читателя
о существовании и оценки относительной степени опасности.
Этот знак — символ предупреждения об опасности. Он исполь-

зуется для предупреждения персонала от возможного риска
получения телесных повреждений. Следование всем указаниям
под этим символом позволит избежать увечий и смерти.
Знак ОПАСНО указывает на приближение опасных ситуаций,

которые если их не избежать, могут повлечь за собой смерть
или серьёзные травмы.
Знак ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможность опас-

ных ситуаций, которые если их не избежать, могут повлечь
за собой смерть или серьёзные травмы.
Знак ОСТОРОЖНО указывает на возможность опасных ситу-

аций, которые если их не избежать, могут повлечь за собой
незначительные или умеренные травмы.
Знак ОСТОРОЖНО, используемый без символа предупреж-

дения об опасности, указывает на возможность опасных
ситуаций, которые если их не избежать, могут привести к по-
вреждению имущества.
16
Знаки уведомления и комментариев
Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется для уведомления лю-

дей при монтаже, эксплуатации или ремонте об информации,

которая важна, но не в отношении безопасности. Предупреж-
дения об опасности никогда не должны включаться в поясни-
тельный текст идущий следом за этим знаком.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ используется для дополнительной информа-

ции прямо не влияющей на безопасность или повреждение
оборудования.
Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся бурильных труб.
Запрещается носить слишком просторную одежду с выступающими деталями,
во избежание её затягивания.
Убедитесь, что вспомогательные инструменты, такие как пробки-вертлюги

и промывочные сальники правильно установлены во избежание их случайного
отсоединения.
При работе с бурильными трубами, свинчивании / развинчивании, их установке

в свечеприёмник или укладке на платформу не держитесь руками за концы
труб, избегайте телесных повреждений от защемления или порезов.
Не допускайте чрезмерного износа внутренней резьбы до острой кромки. Это

может представлять угрозу нанесения травмы, а также к резкому сокращению
несущей способности соединения труб, что может стать причиной аварий.
Всегда уменьшайте нагрузку пропорционально степени износа труб,

оцененного по результатам измерения износа внутренней резьбы.
Настоятельно рекомендовано использовать калибр Boart Longyear
для быстрого контроля износа внутренней резьбы (данные для заказа калибров
смотрите стр. 58).
Бурильные трубы имеют ограниченную возможность в отношении усталостных

изменений или предела прочности.
17
Уменьшайте нагрузку при вращении колонны, уменьшая несоосность установки
и скважины.
Трубы должны быть тщательно осмотрены на предмет заусенцев и задиров,

вызываемых многократным использованием ключей, плашек трубодержателя
и кулачков патрона. Заусенцы представляют опасность и должны быть
немедленно удалены.

До начала работ внимательно изучите
все инструкции по технике безопасности.
Несоблюдение данных инструкций может привести
к серьезным травмам или гибели персонала.
• Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся частей

механизмов. Запрещается носить слишком просторную одежду,
во избежание затягивания её вращающимися частями установки.
• Содержите все ограждающие устройства в рабочем состоянии.
• Всегда содержите рабочее место в чистом состоянии.
• Избегайте работу в опасных условиях.
• Запрещается эксплуатация оборудования в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения, а также
под воздействием медикаментов, изменяющих сознание.
• Посетители должны находиться на безопасном
расстоянии от места работ.
• Пользуйтесь средствами обеспечения личной безопасности: каской,
защитными очками, и обувью с защищенной передней частью.
• Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
и содержанием предупреждающих табличек и наклеек на установке.
• При замене каких‑либо частей оборудования, пользуйтесь только
продукцией разрешённой Boart Longyear. Несоблюдение этого
требования может привести к серьезным авариям и травмам,
а также аннулировать предоставленную Вам гарантию.
• Техническое обслуживание должно осуществляться только
квалифицированными специалистами. Несоблюдение этого
требования может привести к серьезным авариям и травмам,
а также аннулировать предоставленную Вам гарантию.
• Убедитесь в том, что буровая установка и другое оборудование
полностью соответствуют местным требованиям правил
безопасности и санитарно-эпидемиологическим нормам.
• Не превышайте установленные пределы нагрузок
на оборудование станка и его части.
• Запрещается производить вращение бурильных труб, если
соединение труб находится выше зажимного патрона.
• Запрещается производить замену или модификацию станка, его
18 составных частей, дополнительного или специального оборудования
без предварительного согласия представителя фирмы Boart Longyear.
• Несанкционированное изменение может аннулировать
предоставленную Вам гарантию, сделать эксплуатацию
оборудования небезопасной или ухудшить качество его работы.

• Перед тем, как задействовать какой‑либо из органов
управления, убедитесь, что Вы знаете, какой именно функцией
он управляет и все последствия её применения.
• Перед тем, как задействовать какую‑либо из лебедок, убедитесь,
что трос свободен и ничто не препятствует его ходу.
• При спуске или подъёме труб удостоверьтесь в достаточном
натяжении троса перед открытием патрона.
• За дополнительной информацией по запуску оборудования
в эксплуатацию или обучению персонала обращайтесь
к Вашему представителю Boart Longyear.
ПРИМЕНЕНИЕ
НАРАЩИВАНИЕ БУРИЛЬНОЙ КОЛОННЫ 20
ПОСАДКА 20
СВИНЧИВАНИЕ 20
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАТЯГ 21
СПУСК 22
РАЗВИНЧИВАНИЕ 22
УПЛОТНЕНИЕ 23
19

СВИНЧИВАНИЕ / Р АЗВИНЧИВАНИЕ ТРУБ
Посадка
Бурильные и обсадные трубы, применяемые при бурении комплексами ССК,
обеспечивают очень небольшой радиальный зазор при первоначальном попа-
дании конца с наружной резьбой во внутреннюю резьбу (посадка). И если ко-
нец трубы с наружной резьбой не выровнен по отношению к оси другой трубы
с внутренней резьбой, то это может привести к необратимому повреждению
соединения, независимо от его конструкции или термообработки.
Это повреждение создаёт утечки от незначительных до весьма существенных,

зависящих от степени повреждения (см. уплотнения). Резкий удар при посадке

может подвергнуть риску повреждения соединения и стать причиной его вы-
хода из строя. Как только торец трубы с наружной резьбой окажется вровень
с торцом трубы с внутренней резьбой, то спуск наращиваемой трубы должен
быть замедлен, торцы совмещены, и наружная резьба аккуратно заведена
во внутреннюю резьбу.
Если при этом труба с наружной резьбой не строго выровнена по отношению

к оси колонны или соединение имеет недостаточную конусность для обеспе-
чения чёткого захода первого витка, то гребни наружной резьбы могут закли-
нить или «защемиться» относительно гребней внутренней резьбы или обеспе-
чить заход не по резьбе. Проверните наращиваемую трубу против часовой
стрелки примерно на 1/4 — 1/2 оборота (до щелчка) для выравнивания захода.
Как только труба успешно заведена, вращайте наращиваемую трубу руками

для обеспечения правильного зацепления резьбы (см. завинчивание). Рекомен-
довано применять направляющие при наращивании (например, выпускаемые
Boart Longyear переходники к пробке вертлюгу и промывочному сальнику имеют
коническую направляющую часть для предотвращения повреждений при заходе).
Свинчивание
Бурильные трубы ССК и обсадка свинчиваются медленным вращением на-
ращиваемой трубы с наружной резьбой по часовой стрелке во внутренней
резьбе удерживаемой колонны (правосторонняя резьба).
20 Для большинства буровых установок это должно быть сделано на очень низ-
ких оборотах (например, 10 об / мин или меньше) для предотвращения прило-
жения внешнего момента соответствующего инерции вращателя.
К примеру, вращатель весом 45 кг со скоростью 100 об / мин может приложить до-
полнительно 1350 Нм или более в момент, когда соединение внезапно сомкнётся.
Если наружный зазор за пределами допуска или соединение не сомкнулось

при создании небольшого натяга, развинтите это соединение, очистите и вни-
мательно осмотрите обе резьбы. Это указывает на значительный износ, нали-
чие инородного материала или деформацию резьбы вследствие перегрузки
при свинчивании / развинчивании. Также это может указывать на то, что это
трубная продукция другого производителя.
В связи с серьезной угрозой безопасности бурильные

трубы Boart Longyear не должны использоваться совмест-
но с бурильными трубами других производителей.
Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причи-
нить вред здоровью человека или повлечь за собой смерть.
Кроме того, это аннулирует гарантию Boart Longyear.
Предварительный натяг
После смыкания зазора между упорными поверхностями требуется созда- Уплотнение: степень
ние дополнительного натяга в соединении. При небольших размерах колон- сжатия упорных
ны и определенных условиях бывает достаточно обеспечить натяг ключом поверхностей соеди-
нения делает зазор
большого размера (сверьтесь с моментами затяжки в каталоге на странице меньше и останавли-
Трубные ключи), однако довольно часто требуется создавать предваритель- вает потери промы-
ный натяг при помощи вращателя или других специальных устройств. вочной жидкости.
Предварительный натяг обеспечивает невозможность расслабления соеди- Н. Р.
нения под нагрузкой, предотвращая утечки во время бурения, коррозионное
создающим соответствующее контактное давление.

истирание или преждевременное усталостное разрушение.
Люфт преодолевается предварительным натягом,

Соединения не могут затянуться во время бурения самостоятельно, так
как они имеют допол-
нительное МИНИМАЛЬНЫЙ
МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
сопротивление натягу ТИП ТРУБ
при обычных нагруз- [Н*м] [фунт*фут]
ках при бурении.
ARQTK 340 250
Соединения с недо-
статочным предва- BQ
рительным натягом BRQ 405 300
будут давать утечки
при увеличении растя- BRQTK
гивающих нагрузок NQ
на колонну и разгрузки
упорных поверхностей. NRQ 600 442
NRQTK
Другим визуальным
признаком недостаточ- HQ
ного предварительного 1010 750
HRQ
натяга является нали- PHD 1010 750 В. Р.
чие
эрозионного износа соединений в результате коррозионного истирания (см. Незначительный

внутренний тупиковый
словарь терминов) и в экстремальных ситуациях усталостное разрушение. зазор при 21
рекомендованном
предварительном
Примечание: Общепринятая практика в стандартных натяге может смы-
условиях применять предварительный натяг на 20 % каться при увеличении

рабочего момента
больше, чем рабочий момент при бурении, однако, затяжки для дости-
это создает дополнительные нагрузки на соедине- жения максимальных
ние и не рекомендовано для сложных условий. характеристик.
Как практический способ предварительный натяг каждого соединения дол-
жен быть настроен в соответствии с предполагаемым моментом при бурении.
Дополнительный натяг требуется для создания уплотнения упорных поверх-

ностей в условиях чрезмерных растягивающих или изгибающих нагрузок.
Однако помните, что чрезмерный натяг уменьшает допустимые уровни на-
грузки и усталостную прочность.

Спуск
Ось вращателя и ручей шкива лебёдки должны быть выровнены с осью скважины
для предотвращения чрезмерного искривления и усилия страгивания колонны.
Мачта установки также должна быть хорошо закреплена к обсадке, поверх-

ности земли или рабочей поверхности для предотвращения дополнительной
нагрузки на колонну или расцентрования.
Настройте проходной шпиндель патрона вращателя или подающие ролики

так, чтобы контактное давление не деформировало и не изгибало тело труб,
особенно, если применяются тонкостенные облегчённые трубы.
В нисходящих скважинах всегда опускайте колонну с керноприёмником

зафиксированным в колонковой трубе. Керноприёмник сработает как об-
ратный клапан при случайном падении колонны в скважину.
Развинчивание
Теория и лабораторные тесты показывают, что момент при стра-
гивании каждого соединения может быть на 70‑80 % больше
чем предварительный натяг или момент при бурении. Несмотря на это,
развинчивание может быть проблематично в связи с адгезионным износом
или из‑за того, что некоторые буровые установки не имеют достаточного уси-
лия страгивания.
В дополнении в процессе бурения соединения могут испытывать вибрацию

и терять резьбовую смазку, уменьшающую сопротивление трения и позволяю-
щую увеличивать предварительный натяг. Учтите, что плохое качество смазки
содействует этому эффекту с таким же успехом.
Это может привести и к тому, что момент страгивания резьбы значительно

будет превышать предварительный натяг. Этого можно избежать, используя
легкое постукивание в районе соединения резиновым молотком или подобным
не-травмирующим инструментом.
Не используйте металлические молотки или подобные твёрдые предметы. Это

22 нарушит свойства металла в зоне удара и потенциально может вызвать разру-
шение металла, а также может аннулировать гарантию Boart Longyear.
В нисходящих скважинах при значительной её глубине, прежде чем страги-

вать резьбу убедитесь в том, что трубодержатель удерживает вес колонны

и что некоторый натяг в соединении труб (между вращателем и трубодержате-
лем) ослаблен.
Это позволит избежать чрезмерного износа резьбы и потенциально опасных

факторов на глубоких скважинах. Конец трубы с наружной резьбой не должен
подскакивать во внутренней резьбе при развинчивании.
Как только резьба будет развинчена, можно медленно поднимать трубу.

Очистка резьбы и смазка заново обеспечит максимальную износостойкость.
Уплотнение
Уплотнение: степень
Обычные бурильные трубы, трубы ССК и обсадные трубы используют сжатия упорных
контактные поверхности соединения сталь-по‑стали, как уплотнительные. поверхностей соеди-
Предварительный натяг требуется для создания необходимого контактного нения делает зазор
меньше и останавли-
давления между торцом конца трубы с внутренней резьбой и упорной по- вает потери промы-
верхностью конца трубы с наружной резьбой. вочной жидкости.
Обусловленные высоким модулем упругости стали, эксплуатационные ха- Н. Р.

рактеристики этого уплотнения очень ограниченны, несмотря на геометрию
создающим соответствующее контактное давление.
уплотняющей поверхности или термообработку.Как результат, уплотняющие
Люфт преодолевается предварительным натягом,

поверхности очень чувствительны к повреждениям любой из сопрягаемых
поверхностей.
Примечание: зажатие патроном или наложение ключей в зоне расположения

внутренней резьбы может вызывать утечки (см. раздел Посадка).
Эксплуатационные характеристики уплотнений колонны в нисходящей сква-

жине могут быть оценены испытанием на герметичность:
• Опустите керноприёмник с настроенным нулевым зазором, так чтобы вес

столба промывочной жидкости выше керноприёмника создал уплотнение
между коронкой и корпусом кернорвателя.
• Включите промывочный насос и дождитесь достижения максимального
давления, а затем закройте кран подачи на промывочный сальник.
• Следите за показаниями давления по манометру, записывая их через
определённые промежутки времени.
• Количество потерянной жидкости может быть рассчитано с использова-
нием стандартной формулы.
Полная потеря давления менее чем за одну минуту является существенной.

Для новой колонны характерно отсутствие падения давления.
ПРИМЕР: В. Р.
В 1800 метровой колонне бурильных труб NQ потери давления состав-
ляют 14 мPa (2000 psi) за минуту — это составит потери промывочной
жидкости всего 7 литров в минуту при рекомендованном минимуме
для коронок NQ в 30 литров в минуту. 23

БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ
БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ
РЕЗЬБА Q® 26
РЕЗЬБА RQ® 31
РЕЗЬБА HD 37
РЕЗЬБА WJ 41
25

ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ Q®
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ Q®

Q® бесспорный мировой стандарт для бурильных труб ССК. В течение 40 лет инвестирования
в запатентованные трубы Q® компания Boart Longyear удовлетворяет рыночный спрос
посредством передовых разработок и новейших производственных технологий.
Свойства
ТРУБА
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ Q®
• Высокое качество легированной стали
• Выдержанная соосность,
прямолинейность и термообработка.
• Все размеры труб изготавливаются
по стандартам DCDMA*. Q
КОНСТРУКЦИЯ РЕЗЬБЫ
• Коническая, резьба Q® с шагом
3 витка на дюйм обеспечивает легкое
свинчивание / развинчивание труб
• Нагрузочная эффективность соединения
в 30 % предоставляет достаточную
прочность для обычных условий НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ
СКВОЗНАЯ ЗАКАЛКА ДО

материала на 140 %
RQ
• Повышает предел прочности
30 % Q®
• Термическая обработка внутренней резьбы
значительно увеличила её износостойкость
ДО
ПОВЕРХНОСТНАЯ ЗАКАЛКА 40 % HD
• Компания Boart Longyear единственный
26 производитель трубной продукции
с поверхностной закалкой резьбы ТВЧ. ДО
• Результатом научных исследований,
50 % RQ®
развития и полевых испытаний стала
WT/HD
особая технология закалки, которая
не имеет аналогов на рынке
• Гребень наружной резьбы трубы Boart Longyear не должны использоваться
закалён до 55 HRc для устранения совместно с трубами других производителей.
Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причинить вред
проблем адгезионного износа здоровью человека или повлечь за собой смерть. Кроме того, это
аннулирует гарантию Boart Longyear.
• Исключение переноса материала
износа, происходящее между резьбами Зарегистрированная резьба Q® является запатентованным продуктом
компании Boart Longyear, и по существу закрепляет за собой все
с одинаковой твердостью, предупреждает качественные и технические характеристики, соответствующие
крупномасштабную фрикционную мировым производственным стандартам Boart Longyear Q®.
коррозию и заклинивание соединения
WJ/ * DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
WJ LW Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения
Для получения обновлений этого каталога пишите нам по адресу: catalogue@boartlongyear.com или посетите наш интернет-сайт
ТРУБЫ: РЕЗЬБА Q®
BQ
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС (кг/м3) ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.
(мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)

3548208 Труба бурильная BQ 3,0 метра усиленная
3548206 Труба бурильная BQ 1,5 метра усиленная 55.60 46.10 18.00 8.5 44.45 167.00
51579 Труба бурильная BQ 1,0 метр
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.

ИМПЕРСК.
(фунт/10 фут) (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)

3548209 Труба бурильная BQ 10 футов усиленная
(дюйм)
3548207 Труба бурильная BQ 5 футов усиленная
2.19 1.81 42.00 3.0 1.75 13.00
51555 Труба бурильная BQ 2 фута
51554 Труба бурильная BQ 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BQ

УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3150 x 292 x 254 мм (124 x 11.5 x 10 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.23 м3 (8 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 357 кг (787 фунтов)

Объём ......................................................................................... 0.11 м3 (4 фт3)
КОНТЕЙНЕРНАЯ ОТГРУЗКА:
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’ 56 упаковок (1064 труб)
NQ
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.
МЕТРИЧ.
(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (л/100 м)

3548212 Труба бурильная NQ 3,0 метра усиленная
(мм)
3548210 Труба бурильная NQ 1,5 метра усиленная
69.90 60.30 23.40 8.5 44.45 286.00
51585 Труба бурильная NQ 1,0 метр

ИМПЕРСК.
(фунт/10 фут) (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)

3548213 Труба бурильная NQ 10 футов усиленная
(дюйм) 27
3548211 Труба бурильная NQ 5 футов усиленная
2.75 2.38 52.40 3.0 1.75 23.00
51563 Труба бурильная NQ 2 фута
51562 Труба бурильная NQ 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NQ

УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Объём ......................................................................................... 0.3681 м3 (13 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1982 м3 (7 фт3)

HQ
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД (мм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.

МЕТРИЧ.
(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)

3548216 Труба бурильная HQ 3,0 метра усиленная
3548214 Труба бурильная HQ 1,5 метра усиленная 88.90 77.80 34.50 8.5 44.45 475.00
51591 Труба бурильная HQ 1,0 метр
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.

ИМПЕРСК.
(фунт/10 фут) РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)

3548217 Труба бурильная HQ 10 футов усиленная
дюйм) (дюйм)
3548215 Труба бурильная HQ 5 футов усиленная
3.50 3.06 77.00 3.0 1.75 38.00
51569 Труба бурильная HQ 2 фута
51568 Труба бурильная HQ 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HQ

Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3048 x 470 x 406.4 мм (120 x 18.5 x 16 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.60 м3 (21 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 682.7 кг (1,505 фунтов)

Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1588 x 470 x 406.4 мм (62.5 x 18.5 x 16 дюймов)
Объём ......................................................................................... 0.31 м3 (11 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 346.5 кг (764 фунтов)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’ 32 упаковки (608 труб)
28
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ Q®
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ Q®
Трубы с внутренней высадкой V-Wall изготавливаются с нашей оригинальной резьбой Q®, высокоэффективной
резьбой RQ® или HD. В дополнении все трубы V-WALL™ подвергаются нашей уникальной технологии
термообработки для получения эксплуатационных характеристик взыскательных условий.
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ТЕЛО ВД ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.

МЕТРИЧ.
(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)

(мм) (мм)
40959 Труба бурильная NQ 3,0 метра V-WALL 69.90 62.00 60.30 20.42 8.5 44.45 296.70
40960 Труба бурильная HQ 3,0 метра V-WALL 88.90 81.00 77.80 27.22 8.5 44.45 505.80
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.

ИМПЕРСК.
ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)

(дюйм) (дюйм) фут) дюйм) (дюйм)
27750 Труба бурильная NQ 10 футов V-WALL 2.75 2.44 2.38 45.0 3.0 1.75 23.90
27758 Труба бурильная HQ 10 футов V-WALL 3.50 3.19 3.06 60.0 3.0 1.75 40.70
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ V-WALL™

NQ / NRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фута)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (13.0 фт3)
HQ / HRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
29

ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ RQ®
ТРУБЫ: РЕЗЬБА RQ®

Запатентованные бурильные трубы с резьбой RQ® характеризуются совокупностью
Q
эксклюзивной термической обработки и передовых технологий, что в свою очередь
обеспечивает максимальные эксплуатационные качества и долговечность. Бурильные трубы
RQ® расширяют возможности в бурении и снижают Ваши затраты на метр при бурении
глубоких, направленных скважин комплексами ССК.
Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ RQ®
ТРУБА
RQ
по стандартам DCDMA*.
• Профиль резьбы RQ® с шагом
3 витка на дюйм и увеличенной
конусностью, обеспечивает легкое
свинчивание / развинчивание труб между
собой, а также противо-заклинивание.
Патент №5,788,401; ожидаются другие патенты

• Более мелкая резьба RQ®TK
обеспечивает высокую надежность НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ
для тонкостенных систем ССК.
• Нагрузочная эффективность соединения ДО
WT/HD
в 50 % предоставляет максимальную
прочность для взыскательных условий 30% Q®
СКВОЗНАЯ ЗАКАЛКА
• Повышает предел прочности ДО
материала на 175 % 40% HD
• Термическая обработка внутренней резьбы
значительно увеличила её износостойкость
31
ПОВЕРХНОСТНАЯ ЗАКАЛКА ДО
• Компания Boart Longyear единственный 50% RQ®
WJ/
производитель трубной продукции

с поверхностной закалкой резьбы ТВЧ.
• Значительные исследования,
WJ LW
совершенствование и полевые
испытания сделали нас бесспорным
трубы Boart Longyear не должны использоваться
совместно с трубами других производителей.
Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причинить вред
здоровью человека или повлечь за собой смерть. Кроме того, это
лидером на рынке данной продукции аннулирует гарантию Boart Longyear.
• Гребень наружной резьбы
Зарегистрированная резьба Q® является запатентованным продуктом
закалён для устранения проблем компании Boart Longyear, и по существу закрепляет за собой все
адгезионного износа качественные и технические характеристики, соответствующие
мировым производственным стандартам Boart Longyear Q®.
износа, происходящее между резьбами
с одинаковой твердостью, предупреждает
W
крупномасштабную фрикционную
коррозию и заклинивание соединения

Бурильные трубы RQ®TK имеют уменьшенную толщину стенки, позволяющую использовать
керноприёмник большего размера с соответственно увеличенным диаметром керна.
Применяются с соответствующими системами ССК серии Q®TK.

Примечание: Бурильные трубы RQ®TK несовместимы с нашими стандартными трубами типа RQ®
ARQTK
МЕТРИЧ.

3540968 Труба бурильная ARQTK 3,0 метра
104977 Труба бурильная ARQTK 1,5 метра 44.70 37.50 10.70 6.4 38.53 110.00

(фунт/10 фут) РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100 фут)
ИМПЕРСК.
3540970 Труба бурильная ARQTK 10 футов

дюйм) (дюйм)
3540971 Труба бурильная ARQTK 5 футов
1.76 1.48 24.00 4.0 1.52 9.00
3540972 Труба бурильная ARQTK 2 фута
3541568 Труба бурильная ARQTK 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ ARQTK

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10’32 упаковки (608 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10’48 упаковок (912 труб)
32
BRQTK

МЕТРИЧ.

306227 Труба бурильная BRQTK 3,0 метра
3540867 Труба бурильная BRQTK 1,5 метра 55.80 48.40 14.30 7.30 40.64 184.00

ИМПЕРСК.
(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100

3541174 Труба бурильная BRQTK 10 футов
фут) дюйм) (дюйм) фут)
3541379 Труба бурильная BRQTK 5 футов
2.20 1.91 32.00 3.50 1.60 15.00
3541343 Труба бурильная BRQTK 2 фута
3545303 Труба бурильная BRQTK 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BRQTK

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
BRQ
МЕТРИЧ.
(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (л/100 м)

306238 Труба бурильная BRQ 3,0 метра
(мм)
3541308 Труба бурильная BRQ 1,5 метра
55.60 46.10 18.00 8.50 41.91 167.00
3543582 Труба бурильная BRQ 1,0 метр

ИМПЕРСК.
(фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100

3541555 Труба бурильная BRQ 10 футов
фут) (дюйм) фут)
3541378 Труба бурильная BRQ 5 футов 33
2.19 1.81 42 3.00 1.65 13.00
3541340 Труба бурильная BRQ 2 фута
3545301 Труба бурильная BRQ 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BRQ

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)

NRQ

МЕТРИЧ.

104741 Труба бурильная NRQ 3,0 метра
3541309 Труба бурильная NRQ 1,5 метра 69.90 60.30 23.40 8.5 41.91 286.00
3001150 Труба бурильная NRQ 1,0 метр

ИМПЕРСК.

3541556 Труба бурильная NRQ 10 футов
3541380 Труба бурильная NRQ 5 футов
2.75 2.38 52.40 3.0 1.65 23.00
3541341 Труба бурильная NRQ 2 фута
3542459 Труба бурильная NRQ 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NRQ

Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (13.0 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.0 фт3)
HRQ
МЕТРИЧ.

306243 Труба бурильная HRQ 3,0 метра
3541310 Труба бурильная HRQ 1,5 метра 88.90 77.80 34.50 8.50 41.91 475.00
3001217 Труба бурильная HRQ 1,0 метр

ИМПЕРСК.

34 3541558 Труба бурильная HRQ 10 футов
3541381 Труба бурильная HRQ 5 футов
3.50 3.06 77.00 3.00 1.65 38.00
3541342 Труба бурильная HRQ 2 фута
3545071 Труба бурильная HRQ 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HRQ

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.9 фт3)
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ RQ®
ТРУБЫ: Р ЕЗЬБА RQ®

МЕТРИЧ.

(мм) (мм)
3544312 Труба бурильная NRQ 3,0 метра V-WALL
69.90 62.00 60.30 21.00 8.5 41.91 297.00
3544311 Труба бурильная HRQ 3,0 метра V-WALL 88.90 81.00 77.80 27.00 8.5 41.91 506.00

ИМПЕРСК.
ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (гал/100

(дюйм) (дюйм) фут) дюйм) (дюйм) фут)
3544310 Труба бурильная NRQ 10 футов V-WALL 2.75 2.44 2.38 45.0 3.0 1.65 24.00
3544309 Труба бурильная HRQ 10 футов V-WALL 3.50 3.19 3.06 60.0 3.0 1.65 41.00
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ V-WALL™

NQ / NRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)
Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 3.2 x 0.4 x 0.3 м (10.3 x 1.2 x 1.1 фут)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (13.0 фт3)
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10` 36 упаковок (684 труб)
HQ / HRQ УПАКОВКА ТРУБ 3,0 м / 10` (19 ТРУБ)

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10` 32 упаковки (608 труб)
35

Q
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ HD
ТРУБЫ: РЕЗЬБА HD
Резьба типа HD была разработана для надежного колонкового бурения большими диаметра-
RQ
ми. Трубы HD имеют прочный, крупный профиль резьбы и применяются в наиболее сложных
условиях бурения.
Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ HD
ТРУБА
по стандартам DCDMA. WT/HD
• Резьба с более глубоким и большим
профилем и шагом 2,5 витка на дюйм
обеспечивает максимальную долговечность
• Нагрузочная эффективность
соединения в 40 % предоставляет НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ
достаточную прочность для бурения
скважин большого диаметра
ПОВЕРХНОСТНАЯ ЗАКАЛКА
WJ/ ДО
30% Q®
WJ LW
• Компания Boart Longyear единственный
производитель трубной продукции
с поверхностной закалкой резьбы ТВЧ. ДО
• Значительные исследования,
совершенствование и полевые 40% HD
испытания сделали нас бесспорным
лидером на рынке данной продукции 37
• Гребень наружной резьбы ДО
закалён для устранения проблем 50% RQ®
адгезионного износа
W

износа, происходящее между резьбами
с одинаковой твердостью, предупреждает трубы Boart Longyear не должны использоваться
совместно с трубами других производителей.
крупномасштабную фрикционную Это может вызвать неожиданный отказ оборудования, причинить вред
здоровью человека или повлечь за собой смерть. Кроме того, это
коррозию и заклинивание соединения аннулирует гарантию Boart Longyear.
Зарегистрированная резьба Q® является запатентованным продуктом

компании Boart Longyear, и по существу закрепляет за собой все
качественные и технические характеристики, соответствующие
мировым производственным стандартам Boart Longyear Q®.


PHD
МЕТРИЧ.

(кг/м3) РЕЗЬБЫ (мм) РЕЗЬБЫ (л/100 м)
3542314 Труба бурильная PHD 3,0 метра
(мм)
3541743 Труба бурильная PHD 1,5 метра
114.00 102.00 52.20 10.2 63.00 811.00

ИМПЕРСК.

3540845 Труба бурильная PHD 10 футов
3540844 Труба бурильная PHD 5 футов
4.50 4.00 117.00 2.5 2.50 65.00
3542519 Труба бурильная PHD 2 фута
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PHD

УПАКОВКА ТРУБ PHD 3,0 м / 10` (7 ТРУБ)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 373 кг (823 фунта)
УПАКОВКА ТРУБ PHD 1,5 м / 5’ (7 ТРУБ)

Объём ......................................................................................... 0.20 м3 (7.1 фт3)
38
ТРУБЫ V-WALL™С РЕЗЬБОЙ HD
ИМПЕРСК. МЕТРИЧ.

(мм) (мм)
3003743 Труба бурильная PHD 3,0 метра V-WALL 114.00 106.00 102.00 37.21 10.2 63.00 869.30

3546256 Труба бурильная PHD 10 футов V-WALL 4.50 4.19 4.00 82.00 2.5 2.50 70.00
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PHD V-WALL™

УПАКОВКА ТРУБ PHD 3,0 м / 10’ (7 ТРУБ)
Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 268 кг (591 фунт)
39

RQ
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ WJ
ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ
Стандартные трубы WJ состоят из центральной трубы с приваренными трением концами
с наружной и внутренней резьбой. Коническая резьба имеет форму подобную резьбе стан-
WT/HD
дарта API**, но производится в стандартных размерах DCDMA*.
Трубы WJ применяется при традиционном колонковом бурении, инженерно-геологических
изысканиях и экологическом мониторинге, а также при вращательном бурении.
Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ WJ
ТЕЛО ТРУБЫ
• Выдержанная соосность и прямолинейность
• Тело трубы WJ весит как труба
WJ/
стандарта Q® и WJLW как труба Q®TK
WJ LW
• Тип резьбы API характеризуется
«V»-образным профилем и большой
конусностью, что обеспечивает лёгкое
и быстрое свинчивание и развинчивание
• Превосходная нагрузочная способность
КОНСТРУКЦИЯ
• Надёжная сварка трением обеспечивает
W
соединению механические свойства,
равные исходному материалу
• Предотвращает разрушение шва, присущее
трубам созданным по обычной технологии
сварки приводящей к хрупкости материала
41
**API — American Petroleum Institute * DCDMA — Diamond Core Drill мanufacturers Association
Американский нефтяной институт Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения

Облегченные трубы (LW) WJ используют трубы стандарта RQ®TK для центральной части,
обеспечивая более лёгкий вес, за счет чего увеличивается максимальная глубина бурения
AWJ и AWJLW
МЕТРИЧ.
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.

ТРУБЫ(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (л/100 м)
63467 Труба бурильная AWJLW 3,0 метра (мм) (мм) (мм)
63468 Труба бурильная AWJLW 1,5 метра 44.50 38.10 15.90 10.40 5.1 44.45 94.40

ИМПЕРСК.
ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100

62785 Труба бурильная AWJ 10 футов (дюйм) (дюйм) фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
62786 Труба бурильная AWJ 5 футов 1.75 1.50 0.63 32.00 5.0 1.75 7.40
63094 Труба бурильная AWJ 2 фута
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ AWJ и AWJLW

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Вес брутто .................................................................................. AWJ: 288.5 кг (636 фунтов); AWJLW: 230.0 кг (507 фунтов)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
BWJ и BWJLW
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.
ТРУБЫ(мм) СОЕД. (кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (л/100 м)
3544303 Труба бурильная BWJLW 3,0 метра
МЕТРИЧ.
(мм) (мм) (мм)

3544361 Труба бурильная BWJLW 1,5 метра 55.80 BWJ: 19.00 BWJ: 5.1 50.80 176.60
3544732 Труба бурильная BWJ 3,0 метра 44.50 54.00
BWJLW: BWJLW:
3544731 Труба бурильная BWJ 1,5 метра 48.40 49.20
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BWJ и BWJLW

42
Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)

Вес брутто .................................................................................. BWJ: 362 кг (798 фунтов); BWJLW 328 кг (723 фунтов)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.9 фт3)
ТРУБЫ: РЕЗЬБА WJ PART NUMBERS
NWJ
МЕТРИЧ.
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (мм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.

ТРУБЫ(мм) СОЕД. (кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
63739 Труба бурильная NWJ 3,0 метра (мм)
63738 Труба бурильная NWJ 1,5 метра 66.70 57.20 28.60 23.50 6.4 63.50 243.60
НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД ТЕЛА ВД ВЕС ШАГ РЕЗЬБЫ ДЛИНА ВМЕСТ.

ИМПЕРСК.
ТРУБЫ СОЕД. (фунт/10 (на дюйм) РЕЗЬБЫ (гал/100

3543046 Труба бурильная NWJ 10 футов (дюйм) (дюйм) фут) (дюйм) фут)
62999 Труба бурильная NWJ 5 футов 2.63 2.25 1.13 52.00 4.0 2.50 20.00
63098 Труба бурильная NWJ 2 фута
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NWJ

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 479 кг (1,056 фунтов)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
Вместимость контейнера 20 футов для труб 3.0 м / 10 футов 25 упаковок (475 труб)
Вместимость контейнера 40 футов для труб 3.0 м / 10 футов 28 упаковок (532 труб)
43

Лыски под ключ имеют стандартный размер и располагаются на конце трубы с внутренней резьбой.
Эти лыски позволяют накладывать ключ и легко?отбивать? резьбу замкового соединения
AWJ: С ЛЫСКАМИ
ИМПЕРСК.

3544755 Труба бурильная AWJ 10 футов
(дюйм) (дюйм) фут) (дюйм) фут)
с лысками
1.75 1.38 0.63 32.00 5.0 1.75 7.40
3544756 Труба бурильная AWJ 5 футов
с лысками
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ AWJ и AWJLW

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.5 фт3)
BWJ: С ЛЫСКАМИ
ИМПЕРСК.

3546906 Труба бурильная BWJ 10 футов
(дюйм) (дюйм) фут) (дюйм) фут)
с лысками
1.75 1.38 0.63 32.00 5.0 2.00 7.40
3546905 Труба бурильная BWJ 5 футов
с лысками
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BWJ и BWJLW

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (8.1 фт3)

44 Размеры (Д x Ш x В) .................................................................. 1.6 x 0.3 x 0.3 м (5.3 x 1.0 x 0.8 фута)
Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (3.9 фт3)
NWJ: С ЛЫСКАМИ
ИМПЕРСК.

3545289 Труба бурильная NWJ 10 футов
с лысками
1.75 1.38 0.63 32.00 5.0 2.50 7.40
3545288 Труба бурильная NWJ 5 футов
с лысками
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NWJ

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.2 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
45

ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ
ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ
РЕЗЬБА W 48
РЕЗЬБА WT 53
47

WT/HD
ОБСАДКА: РЕЗЬБА W
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ W

Обсадные трубы W предназначены для одноразового использования или в том случае, когда
их оставляют в скважине. Данные обсадные трубы были созданы на основе стандарта C80
WJ/
DCDMA* c использованием профиля резьбы W DCDMA*. По своей геометрии W является ци-
линдрической резьбой с шагом 4 нитки на дюйм.
WJ LW
Эти обсадные трубы являются универсальными по конструкции и могут быть использованы
везде, где необходимо применять обсадку с резьбовым соединением.
Свойства
ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ W
ТРУБА
• Труба с постоянной толщиной
стенки, совместимая с буровым
инструментом ССК стандарта Q®
W
• Размеры труб W по стандарту
DCDMA* позволяют применять
внутри данной обсадной трубы
другие трубы типа W
• Соединение с двухсторонней
упорной резьбой
прекрасно передает усилие
при задавливании и забивании
48

AW
МЕТРИЧ.

(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
66533 Труба обсадная AW 3,0 метра
66531 Труба обсадная AW 1,5 метра 57.10 48.40 17.00 6.4 57.15 184.10

ИМПЕРСК.

26355 Труба обсадная AW 10 футов
26356 Труба обсадная AW 5 футов
2.25 1.91 38.00 4.0 2.25 14.80
26358 Труба обсадная AW 2 фута
26359 Труба обсадная AW 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ AW

УПАКОВКА ОБСАДНЫХ ТРУБ 3,0 м / 10’ (19 ШТУК)
Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)
BW
МЕТРИЧ.

(кг/м3) (мм) РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)
66539 Труба обсадная BW 3,0 метра
66537 Труба обсадная BW 1,5 метра 73.00 60.30 31.30 6.4 63.50 285.80

ИМПЕРСК.

26360 Труба обсадная BW 10 футов
26361 Труба обсадная BW 5 футов
2.88 2.38 70.00 4.0 2.50 23.00
3543007 Труба обсадная BW 2 фута 49
26364 Труба обсадная BW 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ BW

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.1 м3 (5.1 фт3)

NW

МЕТРИЧ.
(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (л/100 м)

66545 Труба обсадная NW 3,0 метра
(мм) (мм)
66543 Труба обсадная NW 1,5 метра
88.90 76.20 38.40 6.4 69.85 455.70
66542 Труба обсадная NW 1,0 метр

ИМПЕРСК.
(фунт/10 РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (гал/100

26365 Труба обсадная NW 10 футов
фут) (на дюйм) (дюйм) фут)
26366 Труба обсадная NW 5 футов
3.50 3.00 86.00 4.0 2.75 36.70
26368 Труба обсадная NW 2 фута
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NW

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.0 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (11.0 фт3)
HW
МЕТРИЧ.
(кг/м3) РЕЗЬБЫ РЕЗЬБЫ (мм) (л/100 м)

66551 Труба обсадная HW 3,0 метра
(мм)
66549 Труба обсадная HW 1,5 метра
114.30 101.60 52.20 6.4 76.20 810.80
66548 Труба обсадная HW 1,0 метр

ИМПЕРСК.

26370 Труба обсадная HW 10 футов
26371 Труба обсадная HW 5 футов
4.50 4.00 117.00 4.0 3.00 65.30
50
26373 Труба обсадная HW 2 фута
26374 Труба обсадная HW 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HW

Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
PW
МЕТРИЧ.

66731 Труба обсадная PW 3,0 метра
(мм)
66730 Труба обсадная PW 1,5 метра
139.70 127.00 64.30 6.4 82.55 1266.60
66729 Труба обсадная PW 1,0 метр

ИМПЕРСК.

26629 Труба обсадная PW 10 футов
26630 Труба обсадная PW 5 футов
5.50 5.00 144.00 4.0 3.25 102.00
26631 Труба обсадная PW 2 фута
26632 Труба обсадная PW 1 фут
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PW

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)
Вес брутто .................................................................................. 466 кг (1 027 фунтов)

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)
51

При термообработке гребень наружной резьбы закаляется до значения 55 HRc (по шкале
твердости С. Роквелла) для исключения эффекта адгезионного износа.
NW: С ЗАКАЛЁННОЙ РЕЗЬБОЙ

ИМПЕРСК.
(фунт/10 РЕЗЬБЫ (на РЕЗЬБЫ (мм) (гал/100

Труба обсадная NW 10 футов сталь 4130
100601 с термообработкой
фут) дюйм) фут)
Труба обсадная NW 5 футов сталь 4130

100602 с термообработкой 3.50 3.00 86.00 4.0 2.75 36.70
Труба обсадная NW 2 фута сталь 4130
100603 с термообработкой
102758 Труба обсадная NW 1 фут 4130 H / T
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ NW

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.0 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (11.0 фт3)
HW: С ЗАКАЛЁННОЙ РЕЗЬБОЙ

ИМПЕРСК.

100595 Труба обсадная HW 10 футов сталь 4130 с
термообработкой
100596 Труба обсадная HW 5 футов сталь 4130 с
термообработкой 4.50 4.00 117.00 4.0 3.00 65.30
100597 Труба обсадная HW 2 фута сталь 4130 с
термообработкой
102759 Труба обсадная HW 1 фут 4130 H/T
52
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HW


Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
Q
ОБСАДКА: РЕЗЬБА WT
ТРУБЫ: ОБЗОР РЕЗЬБЫ WT
Обсадные трубы WT были разработаны на высоком техническом уровне и превзошли все
ожидания в процессе испытаний — их особенность более быстрое навинчивание и более
лёгкое развинчивание по сравнению со стандартными обсадными трубами типа W.
Резьбовое соединение WT разработано для многократного применения и очень хорошо ра-
RQ
ботает в сложных геолого-технических условиях.
Обсадная труба с резьбой типа WT изготовлена по стандарту C80 DCDMA, эта коническая
резьба с шагом резьбы 2,5 нитки на дюйм выдерживает повышенную нагрузку и обеспечива-
ет более лёгкое свинчивание / развинчивание.
Свойства ПРОФИЛЬ РЕЗЬБЫ WT
ТРУБА
• Труба с постоянной толщиной
стенки, совместимая с буровым
WT/HD
инструментом ССК стандарта Q®
• Размеры труб WT по стандарту DCDMA*
позволяют применять внутри данной
обсадной трубы другие трубы типа W
• Более лёгкое и быстрое
свинчивание / развинчивание за счёт
применения конической резьбы
и уменьшения количества витков
на дюйм для снижения износа
WJ/
и уменьшения трудозатрат.
• Коническое, двух-упорное резьбовое
WJ LW
соединение с усиленным трапецеидальным
профилем обеспечивают больший
крутящий момент и тяговое усилие
53
• Коническая резьба снижает нагрузку
и обеспечивает жесткое соединение,
уменьшая перемещение и потерю смазки
• Возросшая до 40 % несущая способность

обеспечивает большее тяговое усилие
для извлечения из сложных геологических
W
условий и повторное использование
• Из-за большого шага резьбы ее проще
очищать в случаях, когда обсадная
труба используется повторно
• Совместимость с резьбами труб HD


HWT

МЕТРИЧ.
101338 Труба обсадная HWT 3,0 метра

(мм)
114.30 101.60 52.20 10.2 44.45 810.80
3541683 Труба обсадная HWT 1,0 метр

ИМПЕРСК.

54843 Труба обсадная HWT 10 футов
54826 Труба обсадная HWT 5 футов
4.50 4.00 117.00 2.5 2.47 65.30
102987 Труба обсадная HWT 5 футов L/H
55055 Труба обсадная HWT 2 фута
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ HWT

Объём ......................................................................................... 0.4 м3 (14.1 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.2 м3 (7.1 фт3)
PWT
МЕТРИЧ.

3543977 Труба обсадная PWT 3,0 метра
(мм)
3543976 Труба обсадная PWT 1,5 метра
139.70 127.00 64.30 10.2 44.45 1266.60
3547569 Труба обсадная PWT 1,0 метр
54 НОМЕР ОПИСАНИЕ НД (дюйм) ВД (дюйм) ВЕС ШАГ ДЛИНА ВМЕСТ.

ИМПЕРСК.

3543975 Труба обсадная PWT 10 футов
3543974 Труба обсадная PWT 5 футов
5.50 5.00 144.00 2.5 2.47 102.00
3543973 Труба обсадная PWT 2 фута
ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ ТРУБ PWT

Объём ......................................................................................... 0.6 м3 (21.2 фт3)

Объём ......................................................................................... 0.3 м3 (10.6 фт3)
ОБРАЩЕНИЕ И УХОД
СПОСОБ УПАКОВКИ 56
ОЧИСТКА И СМАЗКА 56
ПОДГОТОВКА К ПЕРЕВОЗКЕ 57
ХРАНЕНИЕ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 57
ИЗНОС РЕЗЬБЫ 58
ИЗНОС ТЕЛА И ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ 59
НАГРУЗКИ И ИСКРИВЛЕНИЕ СКВАЖИН 60
55

Особенности Упаковки:
• Бурильные и обсадные трубы упаковываются и поставляются в специальных упаковках-«связках»,

обеспечивающих защиту продукции при погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке
• Защитные картонные колпачки закрывают внутренние и внешние резьбовые соединения каждой
трубы с нанесенной смазкой
• Прочные шестигранные колпаки из оцинкованного железа дополнительно защищают торцы буриль-
ных труб в этих «связках» с обеих сторон
• Бурильные и обсадные трубы покрыты антикоррозионным составом для снижения окисления по-
верхности во время перевозки. При длительном хранении труб рекомендуется проводить дополни-
тельную обработку антикоррозионным составом.
Очистка и Смазка
Резьбы бурильных труб компании Boart Longyear при отгрузке с завода покрываются специальным
составом для резьб (смазкой). Вплоть до начала использования нет необходимости и нежелательно
удалять этот специальный состав, если только не произошло его загрязнение.
Впоследствии, каждый раз, когда трубы используются, необходимо очищать и смазывать заново труб-
ные резьбы рекомендованными Boart Longyear смазками (BOL или Esso Z50). Используйте достаточное
количество смазки для обработки трубных резьб и упорных поверхностей. Кисть шириной 40‑50 мм
будет наиболее удобна для нанесения смазки.
Примечание: смазочный состав и кисть для нанесения должны быть чистыми.

Примечание: рекомендуется избегать смешивания различных смазочных
материалов из‑за возможности расслоения, а также использования
любого растворителя (например, дизельного топлива, бензина или масла),
из‑за снижения эффективности действия смазочного состава.
Резьбовая смазка очень важна для износостойкости соединения. С целью предупреждения

износа в резьбовой смазке используются металлические тонкодисперсные порошки, которые
способны противостоять давлению в зоне контакта и исключить взаимодействие сопряжённых
поверхностей.
56 Плохого качества или разбавленные смазки позволяют поверхностям взаимодействовать,

что приводит к эффекту «прикипания» или абразивного износа. Резьбовая смазка также играет
очень важную роль в прочности соединения. Взаимодействие металлических тонкодисперсных
частиц компаунда и поверхности определяют фрикционное сопротивление прикладываемому
крутящему моменту.
При вращении это определяет несущую способность соединения, т. е. какой крутящий момент
передаётся через соединение в сравнении с тем, сколько поглощает само соединение. Плохого
качества или разбавленная смазка обеспечивает недостаточную силу трения, снижая несущую
способность, что ведет к повреждению вследствие перегрузки.
Смазки с содержанием тонкодисперсных частиц цинка в 50 %, как правило, обеспечивают высокий

коэффициент трения (высокая перегрузочная способность по крутящему моменту) и дают лучшую
стойкость, чем смазки с тем же содержанием медных, свинцовых или графитовых добавок.
Экологически безопасные резьбовые смазки должны содержать нетоксичные, биостойкие, твер-

дые добавки, аналогичные по своим свойствам и эксплуатационным характеристикам цинковым
добавкам в заказе.
Примечание: Гарантия будет аннулирована при использовании резьбовых
смазок без специальных твердофазных добавок.
Примечание: Металлосодержащие резьбовые смазки могут вступать
в реакцию в кислотных средах, что ведёт к водородной хрупкости
и уменьшению срока службы из‑за усталостных нагрузок (см. словарь
терминов). Медьсодержащие смазки менее активны, чем цинковые и могут
применяться вместо них в средне агрессивных средах.
Дополнительно рекомендуется обработка бурильной колонны специальной трубной смазкой

для снижения трения в скважине, крутящего момента при бурении и износа тела труб.
Подготовка к Транспортировке
Укладка труб производится минимум в три слоя и должна закрепляться надлежащей цепью
или стропой по краям. Для длинных труб дополнительно должна использоваться стяжка цепью
или стропой посередине.
Примечание: Резьбовые концы труб при транспортировке всегда должны

быть надлежащим образом защищены.
Хранение Бурильных Труб

Всегда очищайте и смазывайте концы труб с внутренней и наружной резьбой перед хранением.
Храниться трубы должны горизонтально минимум на трёх поперечных опорах, с зазором
не менее 30 см от поверхности земли для предохранения их от влаги и грязи.
Примечание: Резьбовые концы труб при транспортировке всегда должны

быть надлежащим образом защищены.
В случае, когда трубы временно устанавливаются в свечеприёмник или на буровую мачту,
резьбовые концы должны всегда опираться на деревянный или резиновый настил. Это особенно 57
важно при использовании свечей длиной 6 метров или более.
Осмотр применяемых труб на искривленность должен быть регулярным. Искривленные трубы

немедленно должны быть отбракованы, так как это является причиной вибрации и может за-
труднять бурение.
Выпрямление труб не рекомендуется, так как в дальнейшем это снижает жесткость на изгиб

средней части трубы и очень вероятно её повторное искривление (см. раздел износ тела трубы).
При долговременном хранении в дополнение к резьбовой смазке для защиты резьб рекоменду-

ется применение антикоррозионного состава (см. раздел упаковки).

Износ Резьбы
Износ металлических поверхностей трущихся друг о друга, таких как соединения бурильных или об-
садных труб, хорошо описан в инженерной литературе. Коррозионное истирание («заволакивание»
или «задир») является общепринятым термином в отрасли, характеризующий износ резьбы по при-
чине, в основном, адгезии и абразивного истирания в результате свинчивания / развинчивания (см.
словарь терминов).
Несмотря на то, что некоторый износ можно допустить без значительного риска для эксплуатаци-

онных характеристик, потертые поверхности подвержены дальнейшему износу. Без надлежащего
обслуживания величина износа может увеличиваться в месте, где он может стать причиной преж-
девременного выхода из строя или, в случае «прикипания» сходных по твердости поверхностей,
«прихвату» соединения. И наоборот, изношенная резьба может повредить хорошую резьбу.
Предположительная величина износа в системе скольжения металл-металл может быть опреде-

лена только с учетом нижеследующих параметров:
• Коэффициент износа или смазки: опубликованные значения больше для смазок худшего качества;
меньше для сопряжённых поверхностей различной твердости (см. раздел очистка и смазка)
• Твердость более мягкой поверхности пары
• Интервал между поверхностями скольжения
• Нагрузка или давление в зоне контакта
Можно добиться увеличения сопротивляемости износу посредством:

• Регулярной очистки и смазки соединений, желательно после каждого развинчивания. Применением
сухих покрытий, тем не менее, они тоже истираются и также должны очищаться и наноситься зано-
во (см. раздел очистка и смазка).
• Выбор соединения с сопряженными поверхностями различной твердости. Опубликованные данные
показывают, что при заданной одинаковой твердости и одинаковом давлении на контакте с более
мягкой поверхностью, система с более твердой сопряженной поверхностью (различной твердости)
может обеспечить в несколько раз большую стойкость к износу
• Выбор соединения с большей твердостью для более мягкой резьбы
• Уменьшение интервала между поверхностями скольжения путём выбора соединения с увеличенной
конусностью
• Уменьшение или исключение контактного давления в резьбовом соединении посредством настрой-
ки подачи 58 и скорости вращения при свинчивании / развинчивании для соответствия шагу резьбы
и компенсации веса трубы и вращателя
58
Другой источник износа соединений труб — это изношенное вспомогательное оборудование
и инструмент. Всё дополнительное оборудование и инструмент с присоединительными резьба-
ми, такие как ведущие бурильные трубы, ведущие переходники вращателя, переходники с про-
бок-вертлюгов, промывочных сальников и другие переходные адаптеры должны быть предва-

рительно проверены перед использованием для обеспечения гарантии того, что они находятся
в хорошем состоянии.
Использование только оригинального вспомогательного оборудования и инструмента Boart

Язык

CoringRodsandCasingsCatalog 2015 Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

CoringRodsandCasingsCatalog 2015 Ru

Загружено:

Авторское право:

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ

ОБЗОР БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 7

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

Boart Longyear является единственной в отрасли компанией обеспечивающей наряду с кон-

Продукция для геологоразведочного бурения

БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ

АСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ БУРЕНИЯ МЕТОДОМ

УСТАНОВКИ РАЗВЕДОЧНОГО БУРЕНИЯ

Буровые установки для строительства

* DELTABASE торговая марка Boart Longyear зарегистрированная в Германии

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

ОБЗОР РЕЗЬБ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 8

ОБЗОР ТРУБ V-WALL™ 9

ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ 11

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

Резьбы бурильных труб ССК

Q Максимальные возможности по глубине

T/HD Прочная резьба

ОБЗОР ТРУБ V-WALL™

КОНСТРУКЦИЯ БУРИЛЬНОЙ ТРУБЫ V-WALL™

УВЕЛИЧЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ ПРЕВОСХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТНО

Патент #5 788 401; ожидаются другие патенты

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

WT/HD по отношению к обсадной резьбе W

ДОПУСТИМЫЕ ГЛУБИНЫ ДЛЯ ТРУБ

PHD V-WALL 2000 м

HRQ V-WALL 3050 м

Important Safety Information

Hazard Signal Words 11

• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

Important Safety Information

• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.

МАКСИМАЛЬНОЕ ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ

Important Safety Information

• Максимальная глубина бурения ограничивается возможностями буровой установки.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

Важная информация по безопасности

Слова знаки об опасности используются на всём протяже-

Этот знак — символ предупреждения об опасности. Он исполь-

Знак ОПАСНО указывает на приближение опасных ситуаций,

Знак ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможность опас-

Знак ОСТОРОЖНО указывает на возможность опасных ситу-

Знак ОСТОРОЖНО, используемый без символа предупреж-

Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется для уведомления лю-

дей при монтаже, эксплуатации или ремонте об информации,

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ используется для дополнительной информа-

Убедитесь, что вспомогательные инструменты, такие как пробки-вертлюги

При работе с бурильными трубами, свинчивании / развинчивании, их установке

Не допускайте чрезмерного износа внутренней резьбы до острой кромки. Это

Всегда уменьшайте нагрузку пропорционально степени износа труб,

Бурильные трубы имеют ограниченную возможность в отношении усталостных

Трубы должны быть тщательно осмотрены на предмет заусенцев и задиров,

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

• Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся частей

оборудования небезопасной или ухудшить качество его работы.

СВОДНЫЙ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ BOART LONGYEAR | БУРИЛЬНЫЕ И ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ | 02-2009V

Это повреждение создаёт утечки от незначительных до весьма существенных,

зависящих от степени повреждения (см. уплотнения). Резкий удар при посадке

Если при этом труба с наружной резьбой не строго выровнена по отношению

Как только труба успешно заведена, вращайте наращиваемую трубу руками

Если наружный зазор за пределами допуска или соединение не сомкнулось

В связи с серьезной угрозой безопасности бурильные