Правила к первому тому

1435

звонить на Skype, если не понятна ошибка в д/з: mustafa.ekb

email для д/з: sevkaz.ekb@mail.ru

Важная просьба : НЕ СРАВНИВАЙТЕ ГРАММАТИКУ АРАБСКОГО ЯЗЫКА С

ВАШИМИ ЯЗЫКАМИ, иначе не поймете!!!!!!!!!!

Дополнено в 26/05/2015

1
 ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
Урок 1

● Мубтада )ُ‫(ال ُْم ْبتَ َدأ‬ - это слово, о котором идет речь в предложении. В
основном приходит в начале. Ее харакат дамма. Она должна быть
определенным (известным) словом.

● Ма'рифа )ُ‫ْم ْع ِرفَة‬

َ ‫ (ال‬- это определенное (известное) слово. У нее 6 видов:
1 - Слова с )‫(ال‬: ‫اب‬ ِ
ُ َ‫الْكت‬ / ‫الْ َقلَ ُم‬

2 - Имена и названия )‫ْعلَ ُم‬ ِ ‫ ي‬/ ‫مـح َّم ٌد‬

َ ‫ (ال‬: ‫اسٌر‬َ َُ
3 - Местоимения )‫ير‬ ِ ِ
ُ ‫ (الضَّم‬: ... ‫ـح ُن‬ َ ْ‫ أَن‬/ ‫ ه َي‬/ ‫ُه َو‬
ْ َ‫ ن‬/ ‫ت‬
4 - Слова указательные )ِ‫ارة‬ ِْ
َ ‫اْل َش‬ ‫ (اِ ْس ُم‬: ... ‫ك‬
َ ‫ تِْل‬/ ‫ك‬
ِ ِِ
َ ‫ َذل‬/ ‫ َهذه‬/ ‫َه َذا‬
ِ ‫ص‬
5 - Слова соединительные )‫ول‬ ُ ‫ال َْم ْو‬ ‫ (اِ ْس ُم‬: ... ‫ الَِّت‬/ ‫الَّ ِذي‬
6 - Любое слово без алиф - ляма с одним из пяти выше перечисленных
видов ма'рифы:

ِ َّ ِ ‫ قَـلَم ي‬/ ‫قَـلَم الْم َد ِّرس‬

‫ب‬ َ ‫ قَـلَ ُم‬/ ‫اس ٍر‬
َ ‫ قَـلَ ُم الذي ذَ َه‬/ ‫ قَـلَ ُم َه َذا‬/ ‫ك‬ َُ ُ ُ
Важно: Мубтада должна быть ма'рифой, но не каждая ма'рифа мубтада!

● Накира )ُ‫(النَّ ِك َرة‬ - это слово неопределенное (не известное), которое не

ِ ِ
входит в 6 видов ма'рифы: ... ٌ َ‫ كت‬/ ‫ قَـلَ ٌم‬/ ‫ ِِف‬/ ‫ م ْن‬/ َ‫ أ‬/ ‫ ََل‬/ ‫نَـ َع ْم‬
‫اب‬

Важно: У накиры много видов, легче запомнить виды ма'рифы. Если слово не
входит в виды марифы, значит оно Накира.

В предложении не может идти речь о неопределенном, неизвестном слове.

2
 ● Хабар )‫ (الْـ َخبَـ ُر‬- это слово сообщающее о мубтаде. Его харакат дамма. В

основном приходит после мубтады. ‫ت‬ ِ

ٌ ‫ َه َذا بَـْي‬/ ‫ب‬
ٌ ‫اس طَال‬
ٌ َّ‫َعب‬
● )‫(ما؟‬
َ (что?) - вопросительное слово для не разумных.
)‫(م ْن؟‬
َ (кто?) - вопросительное слово для разумных.
● )‫ (أَ؟‬- вопросительный предлог (в.п).

● )‫( (نَـ َع ْم‬да) - ответный предлог (о.п.).

)‫( َ(َل‬нет) - ответный предлог (о.п.).

● )‫(و‬
َ (и) - соединительный предлог (с.п.). Соединяет два слова, глагола или
предложения.

● )‫(ما َه َذا؟‬
َ - в арабском языке вопросительные предлоги ставятся на начало
предложения, поэтому хабар пришел в начале.

3
 Урок 2

● Есть слова, у которых харакаты никогда не меняются:

ِ
1 - Местоимения: َ ْ‫ أَن‬/ ‫ ُه ْم‬/ ‫ ه َي‬/ ‫ُه َو‬
‫ت‬

2 - Предлоги: ‫َو‬ / ‫ ِم ْن‬/ ‫ ِِف‬/ ‫ ََل‬/ ‫نَـ َع ْم‬

ِ ِِ
َ ‫تِْل‬
3 - Указательные слова: ‫ك‬ /‫ك‬
َ ‫ َذل‬/ ‫ َهذه‬/ ‫َه َذا‬
4 - Соединительные слова: ‫ الَِّت‬/ ‫الَّ ِذي‬

4
 Урок 3

● Алиф-лям )‫(ال‬ и танвин )‫ ــٍــ‬/ ‫ ـ ـًـ‬/ ‫ ( ـ ـٌـ‬не могут быть в одном слове

‫اب‬ ِ ِ
одновременно: ُ َ‫ الْكت‬/ ‫الْ َقلَ ُم‬ ‫اب‬ٌ َ‫ الْكت‬/ ‫الْ َقلَ ٌم‬
● Солнечные и лунные буквы )ُ‫الش ْم ِسيَّةُ َو الْ َق َم ِريَّة‬
َّ ‫وف‬
ُ ‫ْح ُر‬
ُ ‫ (ال‬:
Солнечные: Если в начале слова после алиф-ляма )‫(ال‬ придет солнечная

буква, то буква лям )‫ (ل‬не читается и над солнечной буквой ставится шадда ) ‫( ـ ـ ـّـ‬.
Примеры в учебнике.

‫ن‬/‫ ل‬/‫ظ‬/‫ط‬/‫ض‬/‫ص‬/‫ش‬/‫س‬/‫ز‬/‫ر‬/‫ذ‬/‫د‬/‫ث‬/‫ت‬

Лунные: Если в начале слова после алиф-ляма )‫ (ال‬придет лунная буква, то

над буквой лям )‫ (ل‬ставится сукун ) ‫( ـ ـ ـْ ـ ـ‬.

‫ ي‬/ ‫ هـ‬/ ‫ و‬/ ‫ م‬/ ‫ ك‬/ ‫ ق‬/ ‫ ف‬/ ‫ غ‬/ ‫ ع‬/ ‫ خ‬/ ‫ ح‬/ ‫ ج‬/ ‫ ب‬/ ‫ا‬

5
 Урок 4

● Слова в арабском языке делятся на три вида:

1 - Предлоги )‫ف‬
ُ ‫(الْـ َح ْر‬ - они не несут в себе смысла. Он появляется, если

предлоги присоединяются к другим словам: ... ‫ ِِف‬/ ‫ ِم ْن‬/ َ‫ أ‬/ ‫ ََل‬/ ‫نَـ َع ْم‬

2 - Глаголы (действия) )‫ل‬ ِ

ُ ‫ (الْف ْع‬- это слова, указывающие на какое-то действие,
связанное с одним из трех времен (прошедшее, настоящее и будущее):

‫ َخَر َج‬/ ‫ب‬

َ ‫َذ َه‬
3 - Исмы )‫س ُم‬ ِْ - это слова имеющие смысл, не указывающие на время:
ْ ‫(اْل‬
... ‫ َه َذا‬/ ‫ ُه َو‬/ ‫س‬ ِ
ٌ ‫ ُم َد ِّر‬/ ‫ت‬
ٌ ‫ بَـْي‬/ ‫يَاسٌر‬
● Виды предложений:

ُ‫ـج ْملَة‬
ُ ْ‫( ال‬предложение)

ُ‫ـج ْملَةُ ِاْل ْسـ ِميَّة‬

ُ ْ‫(ال‬именное предл.) ُ‫ـج ْملَةُ الْ ِف ْعلِيَّة‬
ُ ْ‫(ال‬глагольное предл.)
● Джумля исмия: это предложение, которое начинается с исма:

‫ت َج ِدي ٌد‬
ُ ‫ الْبَـْي‬/ ‫ َما َه َذا؟‬/ ‫ب‬
ِ
ٌ ‫ـح َّم ٌد طَال‬
َ ‫ُم‬
Формула джумли исмия: М+Х

Важно: Минимум в джумле исмия должна быть мубтада и хабар! Если есть
мубтада, то обязательно должен быть хабар и наоборот. Без одного из них
предложение не имеет полного смысла.

● Джумля фи'лия - это предложение, которое начинается с глагола: ‫ـح َّم ٌد‬
َ ‫ب ُم‬
َ ‫َذ َه‬

● Фа'иль (действующее лицо) ِ ‫ (الْ َف‬-

)‫اع ُل‬ это тот, кто совершил действие. Его
харакат дамма. Приходит только после глагола. Отвечает на вопрос: Кто?

6
 Пойми разницу в разборе: ‫ب‬
َ ‫ ُُمَ َّم ٌد ذَ َه‬/ ‫ب ُُمَ ِّم ٌد‬
َ ‫ذَ َه‬
Формула джумли фи'лия: ГЛ + Ф

Важно: Минимум в джумле фи'лия должен быть глагол и действующее лицо.

Не ищите в таком предложении мубтаду и хабар!

● Виды хабара:

1 - Муфрод )‫ـم ْف َر ُد‬ ِ

ُ ْ‫( (ال‬одно слово):‫َكبير‬ ُ ‫ الْبَـْي‬/ ‫َه َذا بَـ ْيت‬
‫ت‬

‫ارة‬ ِ ِ
2 - Джумля исмия: َ َّ‫اس لَ ـ ـ ـهُ َسي‬
ٌ َّ‫ َعب‬/ ‫َحام ٌد بَـ ْيتُـ ـ ـهُ َكبير‬
Важно: У этого вида хабара есть условие - должно быть местоимение,
которое возвращается к первой мубтаде! Это местоимение и мубтада - одно и
тоже (одна и таже сущность).

3 - Джумля фи'лия: ‫ب‬

َ ‫ُمـ َح َّم ٌد ذَ َه‬
4 - Зарф ُ ‫(الظَّْر‬-это
)‫ف‬ слово, указывающее на время или место, со смыслом
предлога "в". Его харакат фатха:

‫ عِْن َد‬/‫ف‬
َ ‫ َخ ْل‬/ ‫ أ ََم َام‬/ ‫الْيَـ ْوَم‬
‫ْف الْ َـم ْد َر َس ِة‬
َ ‫ب َخل‬ ِ َ ‫السيَّارةُ أَم‬
ُ ‫ الْ َك ْل‬/ ‫ام الْبَـ ْيت‬ َ َ َّ
5 - Джарр и Маджрур:

1 - Джарр )‫(الْ َجار‬- это предлог, требующий касру у слова стоящего после
него:

ِ / ‫ ِل‬/ ‫ إِ َل‬/ ‫ َعلَى‬/ ‫ ِمن‬/ ‫ِِف‬

‫ب‬ ْ
2 - Маджрур )‫ور‬
ُ ‫(الْ َـم ْج ُر‬ - это слово с касрой. Приходит после предлога

джарр: ِ ‫ َعلَى الْبـ ْي‬/ ‫ت‬

‫ت‬ ِ ‫ِِف الْبـ ْي‬
َ َ

7
 Важно: Если пришел предлог джарр, значит, обязательно после него должен
ِ َ‫الْ َقلَم َعلَى ال َْم ْكت‬
‫ب‬
быть Маджрур. ُ
Зарф, Джарр и Маджрур не будут хабаром в глагольном предложении.

Очень важно: Зарф и Джарр-Маджрур никогда не будут мубтадой!!!!!!

ِ َ‫ ف‬/ ُ‫عائِ َشة‬
ُ‫ ُرقَـيَّة‬/ ‫ َمْريَ ُـم‬/ ُ‫اط َمة‬
● Женские имена без танвина: َ
● )‫َم ْن‬ + ‫(ما‬
َ могут быть мубтадой, если после них джарр-маджрур или зарф:
‫ب‬ ِ َ‫ َما ِِف الْ ِكت‬/ ‫ َم ْن أَمام الْـم ْدرس ِة؟‬/ ‫ت؟‬
ِ َ‫ َما أ ََم َام الْـم ْكت‬/ ‫اب؟‬ ِ ‫من ِِف الْبـي‬
َْ َْ
َ ََ َ َ َ

Предупреждение: С пятого урока слова без харакатов!

8
 Урок 5

‫اب َخالِد‬ ِ
ُ َ‫ كت‬Книга Холида
● Идофа )ُ‫ضافَة‬ ِْ
َ ‫(اْل‬ (словосочетание) состоит из двух слов: Мудоф и Мудоф
иляйхи.

1 - Мудоф )‫ضاف‬
َ ‫(م‬
ُ (присоединенный) (муд.) - это первая часть
словосочетаний. Ее особенности:

1 - Без )‫(ال‬, до судного Дня!;

2 - Без танвина;

3 - Ее харакат меняется по предложению (то есть: Если Идофа будет

мубтадой, то у Мудоф будет на конце дамма и т.д.).

2 - Мудоф иляйхи )‫ضاف إِلَْي ِه‬

َ ‫(م‬
ُ (то к чему присоединили) (м.и.) - это вторая
часть словосочетаний. Ее особенности:

- Всегда с касрой. (Одна касра или две - это в зависимости от слова. То

есть: если слово с алиф-лямом, то будет одна касра. А если без алиф-ляма, то
две касры).

Идофа (словосочетание) может быть любым членом предложения.

Важно: У любой идофы один из трех смыслов:

1 - )‫( ( ِل‬перевод: 1 - указывает на принадлежность; 2 - для):

)‫اب لِـ َح ِام ٍد‬ ِ ٍ ِ

ٌ َ‫اب َحامد (كت‬
ِ
ُ َ‫كت‬ Книга Хамида (т.е.: Книга принадлежит Хамиду)

ٍ َّ‫ت لِ َعب‬
)‫اس‬ ٍ َّ‫ت َعب‬
ٌ ‫اس (بَـْي‬ ُ ‫بَـْي‬ Дом Аббаса (т.е.: Дом принадлежит Аббасу)

ٍ ‫ضي‬
)‫ف‬ ِ ٍ َ ُ‫غُرفَة‬
ْ َ ‫ضْيف (غُْرفَةٌ ل‬ ْ Комната гостя (т.е.: Комната для гостя)

2 - )‫( ( ِم ْن‬смысл только: из):

9
 ٍ ‫يد (خاتَـم ِمن ح ِد‬
)‫يد‬ ٍِ
َ ْ ٌ َ ‫َخاتَـ ُم َحد‬ Кольцо железное (т.е.: Кольцо из железа)

ٍ ‫ت ِم ْن َخ َش‬
)‫ب‬ ٍ ‫ت َخ َش‬
ٌ ‫ب (بَـْي‬ ُ ‫بَـْي‬ Дом деревянный (т.е.: Дом из дерева)

ِ (в):
3 - )‫(ِف‬ )‫ت ِِف َم ِدينَ ٍة‬ ٍ ِ ‫بـي‬
ٌ ‫ت َمدينَة (بَـْي‬
ُ َْ Дом города (т.е.: Дом в городе)

Если ни один из смыслов не подходит, значит перед вами не Идофа.

● Нида )ُ‫ (الن َداء‬- Обращение. Состоит из двух частей:

1 - Предлог обращения (п.о.): ‫يا‬ (О!);

2 - Мунада )‫ادى‬
َ َ‫( (الْ ُـمن‬тот к кому обращаются). Ее харакат дамма.
ِ َ‫ يا ف‬/ ‫اسر‬
ِ ‫يَا َح ِام‬
ُ‫اط َمة‬ َ ُ َ‫ يَا ي‬/ ‫ُد‬мун п.о
.
● Чтобы узнать, где мубтада в вопросительном предложении, смотрите на
ответ.

● То что интересует человека, часто приходит после вопросительной хамзы

)‫(أَ؟‬:

‫الِ ٌد؟‬м‫ب َخ‬х ِ‫طَال‬в.п.

َ‫ أ‬/ ‫اجةُ أَنَس َه ِذهِ؟‬
َ ‫أَ َد َّر‬
м
идофа хабар
Холид студент? / Это велосипед Анаса?

● Хамза кот' и хамза уасль:

Хамза кот' )‫(ه ْم َزةُ الْ َقطْ ِع‬

َ (хамза прерывания) - всегда пишется и читается.
Пишется так:

‫ َم َسائِل‬/ ‫ أَ ْغنِيَاء‬/ ‫َح َـمد‬

ْ‫أ‬

11
 Хамза уасль )‫ص ِل‬
ْ ‫(ه ْم َزةُ ال َْو‬
َ (хамза соединения) - всегда невидимая.
Читается в начале предложения, не читается в середине и конце. Она всегда в
ِ ِ‫اِ ْسم الطَّال‬
‫ب َسعِي ٌد َو ا ْس ُم الْ ُم َد ِّر ِس عُثْ َما ُن‬
слове с алиф - лямом: ُ
В священном Коране хамза уасль пишется так:

11
 Урок 6

● У слов женского рода на конце "та марбута" )‫ة‬ / ‫(ــة‬: ٌ‫ َسيَّ َارة‬/ ٌ‫َم ْد َر َسة‬
Есть слова на вид мужского рода, однако на самом деле они имеют женский
род:

‫ أُذُ ٌن‬/ ‫ يَ ٌد‬/ ‫ ِر ْج ٌل‬/ ‫س‬

ٌ ‫ َش ْـم‬/ ‫ْي‬
ٌْ ‫َع‬
Таких слов около пятидесяти. Их можете найти в конце арабско-русского
словаря академика Баранова.

12
 Урок 8

● Бадаль )‫(الْبَ َد ُل‬ (замена) - это слово равное по смыслу слову, стоящему
перед ним. Это второстепенный член предложения. Берет харакат у слова
стоящего перед ним. Бадаль ма'рифа и слово перед ним тоже ма'рифа:

‫س َسالِـم‬ ِ ‫ دخل الْمهْن‬/ ‫ذَهب عبَّاس الْــم َدرس‬

‫د‬
ُ َُ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ َ
Зашел инженер Салим / Ушел Аббас учитель

Слово с алиф - лямом после исм ишаро (указательное слово) будет бадалем:

َ ‫ الْ َقلَ ُم َعلَى َذل‬/ ‫ الْ َولَ ُد ِِف َهذه الْ َم ْد َر َس ِة‬/ ‫ت قَديـ ٌم‬
ِ َ‫ك ال َْم ْكت‬
‫ب‬ ِ ِِ ِ ُ ‫ َذلِك الْبـي‬/ ‫اجر‬
ِ
َْ َ ٌ َ‫الر ُج ُل ت‬
َّ ‫َه َذا‬
Подсказка: Чтобы определить Бадаль, попробуйте мысленно удалить слово
стоящее перед ним. Если смысл предложения не удалился или не изменился,
значит перед вами бадаль.

● Если предлог джарр ِ

)‫(ل‬ придет перед словом с алиф - лямом, то алиф
ِ ‫َّاجر = لِلت‬
‫َّاج ِر‬ ِ ِ
удаляется: ُ ‫ الـ ـت‬+ ‫ل‬
)‫صوِر‬ ِ
● Исм максур ُ ‫ (ا ْس ُم ال َْم ْق‬- это слово на конце, которого алиф ) ‫ ـ ـ ــى‬/ ‫( ـ ـ ــا‬.
Над этим алифом все харакаты не видимые, из-за невозможности их
произношения:

‫ أَلْ َمانِيَا‬/ ‫يسى‬ ِ

َ ‫ ُم‬/ ‫أ َْم ِري َكا‬
َ ‫ ع‬/ ‫وسى‬
‫ بَـ ْع َد‬/ ‫ قَـْب َل‬/ ‫ فَـ ْو َق‬/ ‫ت‬ ِ
● Эти зарфы всегда мудоф: َ ‫ـح‬
ْ َ‫ ت‬/ ‫ َم َع‬/ ‫ عْن َد‬/ ‫ف‬
َ ‫ َخ ْل‬/ ‫أ ََم َام‬ . Это
означает, что после них всегда мудоф иляйхи.

Важно: Если зарф будет идофой, то мудоф будет с фатхой: ‫ َم َع َخالِ ٍد‬/ ‫ت‬
ِ ‫أَمام الْبـي‬
َْ َ َ

13
 Урок 9

● Сыфа )ُ‫( (الص َفة‬качество) - она описывает слово, стоящее перед ней и берет
его харакат. Она второстепенный член предложения. Отвечает на вопрос: какой
(ая/ ие/ ое)?

Слово, которое перед ней называется маусуф )‫وف‬

ُ ‫ص‬ُ ‫( (الْ َم ْو‬описываемое).
Сыфа и маусуф должны быть одинаковыми в четырех вещах:

1 - Определенности или не определенности: ِ‫السيَّارة‬ َّ َّ ‫ت َكبِير‬

ُ ‫الر ُج ُل الط ِو‬/
َ َّ ‫يل أ ََم َام‬ ٌ ‫َه َذا بَـْي‬
ِ‫الص ِغيرة‬ ِ ِ ْ‫ بـيت َعلِي ال‬/ ‫كِتَاب خالِ ٍد الْ َكبِير ِِف الْغُرفَِة‬
َ َّ ‫ الْ َقلَ ُم ِِف غُْرفَة َع َّما ٍر‬/ ‫ف الْ ُم ْستَ ْش َفى‬
َ ‫يل َخ ْل‬
ُ ‫ـجم‬
َ ٍّ ُ َْ ْ ُ َ ُ
2 - Родах: ‫ت طَالِبَةٌ طَ ِويلَة‬
ْ َ‫َذ َهب‬

3 - Числах: ‫ف الْ َم ْد َر َس ِة‬

َ ‫ار َخ ْل‬
ُ َ‫ْاْل َْوََل ُد الصغ‬
ِ ‫الْ َك ْلب أَمام الْبـي‬
‫ت الْ َكبِي ِر‬
4 - Харакатах: َْ َ َ ُ
ِ ‫الصر‬
● Слова, которым запрещена касра )‫ف‬ ْ َّ ‫(ال َْم ْمنُوعُ ِم َن‬
Их виды:

1 - Имена и качества, на конце которых добавочный алиф и нун:

‫ َعطْ َشا ُن‬/ ‫ َك ْس ََل ُن‬/ ‫ َمْرَوا ُن‬/ ‫عُثْ َما ُن‬
ِ َ‫ ف‬/ ‫ زيـنَب‬/ ُ‫ عائِ َشة‬/ ‫مريـم‬
ُ‫اط َمة‬
2 - Женские имена: ُ َْ َ ُ َْ َ
3 - Мужские имена в женской форме (то есть: на конце "та марбута": ‫ـ ــة‬ / ‫) ة‬:

ُ‫ ِع ْك ِري َـمة‬/ ُ‫ طَْل َحة‬/ ُ‫ ُم َعا ِويَة‬/ ُ‫َح ْـمَزة‬

Остальные виды на 118-ой станице учебника.

У всех этих видов следующие особенности:

14
 1 - Без касры, вместо нее фатха (то есть: если одно из этих слов будет
маджруром или мудоф иляхи, то на конце будет уже фатха, вместо касры);

2 - Без танвина: َ‫ أ ََم َام َح ْـمَزة‬/ ‫ َعلَى عُثْ َما َن‬/ ‫ لِ َـمْريَ َـم‬/ ُ‫ َح ْـمَزة‬/ ‫ عُثْ َما ُن‬/ ‫َمْريَ ُـم‬

● ‫الَّ ِذي‬ ِ ‫(اِسم الْموص‬,

)‫ول‬
(который) - это соединительное слово ُ َْ ُ ْ после которого

должно быть предложение. Оно называется - предложение связи )‫الصلَ ِة‬

ِّ ُ‫(ج ْـملَة‬
ُ и
не будет ни каким членом предложения. Исм маусуль в разборе будет сыфой:

ٍ ‫ الْولَ ُد الَّ ِذي ِِف غُرفَِة مـح‬/ ‫الرجل الَّ ِذي ذَهب إِ َل الْـم ِدي ِر‬
‫مود ابْ ُن الْ ُم َد ِّر ِس‬ ِ
ُ َْ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َّ ‫ك‬
َ ‫َم ْن َذل‬

15
 Урок 10

ِ ‫مت‬
● Раздельные и слитные местоимения )‫َّصل‬ ِ ‫َّمير م ْنـ َف‬
‫صل َو‬ ِ
ُ ُ ُ ‫(الض‬:
Его/ему/им ُ‫ـ ـ ـ ـ ــه‬ Он ‫ُه َو‬
Их 2-х/им 2-м ‫ـ ـ ـ ـ ـ ُه َما‬ Они двое ‫هـَُما‬
Их/им ‫ـ ـ ـ ـ ـ ُه ْم‬ Они ‫ُه ْم‬
Ее/ей ‫ـ ـ ـ ـ ـ َـها‬ Она ‫ِه َي‬
Их 2-х/им 2-м ‫ـ ـ ـ ـ ـ ُـه َما‬ Они двое ‫هـَُما‬
Их/им (ж.р.) ‫ـ ـ ـ ـ ـ ُـه َّن‬ Они (ж.р.) ‫هـُ َّن‬
Твое/тебе/тебя ‫ـك‬َ ‫ـــــ‬ Ты ‫ت‬ َ ْ‫أَن‬
Ваш 2-х/вам 2-м/вас 2-х
‫ـ ـ ـ ـ ـ ُك َما‬ Вы оба ‫أَنْـتُ َما‬
Ваше/вам/вас ‫ـ ـ ـ ـ ـ ُك ْم‬ Вы ‫أَنْـتُ ْم‬
Твое/тебе/тебя (ж.р.) ِ ‫ـــــ‬
‫ـك‬ Ты (ж.р.) ‫ت‬ ِ ْ‫أَن‬
Ваш 2-х/вам 2-м/вас 2-х
(ж.р.)
‫ـ ـ ـ ـ ـ ُك َما‬ Вы обе ‫أَنْـتُ َما‬
Ваше/вам/вас (ж.р.) ‫ـ ـ ـ ـ ـ ُك َّن‬ Вы (ж.р.) ‫أَنْـتُ َّـن‬
Мое/мне/меня ‫ـ ـ ـ ـ ـِـي‬ Я ‫أَنَا‬
Наше/нам/нас ‫ـ ـ ـ ـ ــنَا‬ Мы ‫نَ ْح ُن‬
Примечание: Слитные местоимения могут быть в разборе по составу
мудофой иляйхи, маджруром или маф'улем.

● В арабском языке у исма минимум должно быть 3 буквы. Однако есть два
исма с двумя буквами - )‫َب‬
ٌ ‫ (أ‬и )‫َخ‬
ٌ ‫ (أ‬. На самом деле, на конце этих слов должна
быть буква )‫(و‬: )‫أَبـُ ٌو‬ / ‫َخ ٌو‬
ُ ‫ (أ‬, но она удаляется для облегчения произношения.

ٌ َ‫أ‬
Если слова )‫خ‬ ٌ َ‫ (أ‬будут в идофе, то буква )‫ (و‬возвращается:
/‫ب‬

ٍ َّ‫ أَبُو َعب‬/ ‫وك‬

‫اس‬ َ ‫َخ‬ َ ُ‫أَب‬
ُ ‫ أ‬/ ‫وك‬
● )‫(ما‬
َ (не, нету) - отрицательный предлог (отр.пр.).

16
 ِ получает фатху, если придет со слитными
● Предлог джарр )‫(ل‬
местоимениями. Это делается для облегчения произношения:

‫ ـ ـ ـ َها = لَـ َـها‬+ ‫ ِل‬/ ُ‫ ـ ـ ـهُ = لَه‬+ ‫ ِل‬/ ‫ك‬ َ ‫ ـ ـ ـ‬+ ‫ِل‬
َ َ‫ك = ل‬

17
 ِ ‫الْم‬
● Спряжение глагола прошедшего времени )‫اضي‬ َ ‫(الْ ِف ْع ُل‬

Уходить - ‫ب‬
َ ‫َذ َه‬

Он ушел ‫ب‬ َ ‫َذ َه‬

Они двое ушли ‫َذ َهبَـ ـ ـا‬

Отсутствующий ‫ب‬
Они ушли ‫َذ َهبُـ ـوا‬
Она ушла ‫ت‬ْ َ‫َذ َهب‬
‫َذ َهبَتَ ـ ـا‬

ٌ ‫َغائ‬
Они двое ушли

ِ
Они (ж.р.) ушли ‫َذ َهب ـْ ـ َن‬
Ты ушел ‫ت‬َ ‫َذ َهْبـ ـ‬

Присутствующий ‫ب‬
Вы оба ушли ‫َذ َهْب ـ ـتُ َما‬
Вы ушли ‫َذ َهْبـ ـتُ ْم‬
‫ت‬ ِ ‫ذَهبـ ـ‬
ٌ َ‫ُُمَاط‬
Ты (ж.р.) ушла
َْ
Вы обе ушли ‫َذ َهْبـ ـتُ َما‬
Вы (ж.р) ушли ‫َذ َهْبـ ـتُ َّـن‬
Я ушел ‫ت‬
ُ ‫َذ َهْبـ ـ‬
Говорящий
‫ُمتَ َكلِّ ٌم‬

Мы ушли ‫َذ َهْبـ ـنَا‬

Фа'иль (действующее лицо) взят в кружок.

● Мубтада всегда ма'рифа, но может быть накирой если:

ِ ‫ ِِف الْ َفص ِل َكر‬/ ‫ ِل َد َّراجة‬/ ‫ أَ ِعْن َد َك سيَّارة؟‬/ ‫ك أَخ؟‬

‫اس ُي‬ َ َ‫أَل‬
1 - Придет после хабара: َ ْ َ َ َ

‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬

َ ‫يل‬ِ
‫و‬ ‫ط‬
َ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ / ِ ‫ سيَّارةٌ َكبِيرة أَمام الْم ْدرس‬/ ‫طَالِب ج ِديد ِِف الْ َفص ِل‬
‫ة‬
2 - Придет с сыфой: َ َ ٌ َُ ََ َ َ َ َ َ َ ْ َ ٌ

18
 Урок 11

● Ма'туф )‫وف‬
ُ ُ‫( (ال َْم ْعط‬привязанный) - это слово, привязанное к другому слову
посредством соединительного предлога )‫(و‬.
َ Берет харакат у слова, к которому
был привязан: ‫اس َو َخالِد‬
ٍ َّ‫ب ُُمَ َّم ٌد إِ َل َعب‬ ِ
ْ ‫س َو ال ُْمد ُير ِِف الْ َف‬
َ ‫ ذَ َه‬/ ‫ص ِل‬ ُ ‫الْ ُم َد ِّر‬

19
 Урок 12

● Если предлоги джарр َ и )‫ (إِ َل‬придут со слитными местоимениями, то

)‫(علَى‬
последняя буква алиф превращается в букву )‫(ـ ـ ـْيـ ـ ـ‬:

‫ ـ ـهُ = َعلَْي ِه‬+ ‫ َعلَى‬/ ‫ ـ ـ َها = َعلَْيـ َها‬+ ‫ َعلَى‬/ ‫ك‬

َ ‫ك = َعلَْي‬
َ ‫ ـ ـ‬+ ‫َعلَى‬
● Если встретились две буквы с сукуном, то первая буква получает касру . Это
делается из-за того, что невозможно произнести две буквы с сукуном:

ِ ‫َذهب‬
ُ‫ت الْ ُم َد ِّر َسة‬ ُ‫ت الْ ُم َد ِّر َسة‬
ََ ْ َ‫َذ َهب‬
Есть исключение:

ِ получает фатху:
1 - Предлог джарр )‫(م ْن‬ ِ ‫ ِمن الس‬/ ‫ان‬
‫وق‬ ِ ‫ ِمن الد َّك‬/ ‫ت‬
ِ ‫ِمن الْبـي‬
َ َ َْ َ
2 - Слитные местоимения )‫ـ ــتُ ْم‬ / ‫ ـ ُـه ْم‬/ ‫ (ـ ـ ُك ْم‬получают дамму:

‫ ذَ َهْبتُ ُم الْيَـ ْوَم‬/ ُ‫صلُ ُه ُم الْ َكبِي‬ ُ ‫بَـْيتُ ُك ُم الْـ َج ِد‬

ْ َ‫ ف‬/ ‫يد‬

21
 Урок 13

● В ответном предложении мубтада или мубтада с хабаром может удалиться

из-за известности.

● Джам' музаккар салим )‫السالِ ُم‬

َ ‫(ج ْم ُع ال ُْمـ َذ َّك ِر‬
َ (Множественное число мужского
рода целое) - это слово множественного числа, мужского рода, целое, в конце
которого добавочная буква и нун с фатхой )‫(و َن‬: ‫ ُم ْسلِ ُمو َن‬/ ‫ ُم َد ِّر ُسو َن‬/ ‫ُم َهْن ِد ُسو َن‬
Его называют целым множественным числом, потому что при переходе в
множественное число слово не изменяется:

‫ و َن = ُم ْسلِ ُمو َن‬+ ‫ ُم ْسلِ ٌم‬/ ‫ و َن = ُم َهْن ِد ُسو َن‬+ ‫س‬‫د‬ِ ‫مهْن‬
ٌ َُ
Особенности:

1 - Вместо даммы буква )‫(و‬: ‫ َه ُؤََل ِء ُم ْسلِ ُمو َن‬/ ‫الْ ُم َدر ُسو َن ِعْن َد الْ ُم ِدي ِر‬

2 - Вместо фатхи и касры буква )‫(ي‬:

‫ين‬ ِ ِِ
- вместо фатхи (правило маф'уль в след.уроке!): َ ‫ت ُم َدرس‬
ُ ‫ َرأَيْـ ـ ـ ـ‬/ ‫ين‬
َ ‫ت ُم َه ْندس‬
ُ ‫َرأَيْـ ـ ـ‬
- вместо касры:

ِ ِ ‫ غُرفَةُ الْم َدر ِس‬/ ‫ َذهبت إِ َل الْم َه ْن ِد ِسين‬/ ‫الْغُرفَةُ لِم َدر ِسين‬
َ ‫ص ُل الْ ُم ْجتَ ِهد‬
‫ين‬ ْ َ‫ َه َذا ف‬/ ٌ‫ين َجيلَة‬
َ ُ ْ َ ُ ُ َْ َ ُ ْ
● Множественные числа в шаблоне ٌ ‫(فِ َع‬
)‫ال‬ используются для мужского и
ِ ‫ الْم َد ِّرسو َن كِبار و الطَّالِبات‬/ ‫ال ِطوال و النِّساء ِطوال‬
‫صغَار‬ ُ ‫الر َج‬
ِّ
женского рода: ُ َ َ َ ُ ُ َ َُ َ

َ ِ‫أُولَئ‬
● Слова )‫ك‬ / ‫(ه ُؤََل ِء‬
َ используются для мужского и женского рода:
ِ َ ِ‫ أُولَئ‬/ ‫ال‬
ٌ‫ك ن َساء‬ َ ِ‫ أُولَئ‬/ ٌ‫ َه ُؤَْل ِء نِ َساء‬/ ‫ال‬
ٌ ‫ك ِر َج‬ ٌ ‫َه ُؤَْل ِء ِر َج‬

21
 Урок 14

● Маф'уль )‫بِ ِه‬ ‫ول‬

ُ ُ‫( (الْ َـم ْفع‬сделанный)- это то, на что упало действие. Его харакат
фатха. Приходит после глагола и действующего лица. Отвечает на вопрос:
(кого?что?): ‫اب‬
َ َ‫ت الْب‬ َ ‫ت التـ َّف‬
َ / ‫اح‬
ُ ْ‫ضَرب‬ ُ ‫أَ َك ْل‬
● В молитве )ُ‫(الد َعاء‬ глагол прошедшего времени имеет смысл будущего
времени:

‫ َجَز َاك اهللُ َخْيـًرا‬/ ُ‫َش َفاهُ اهلل‬

Да воздаст Аллах тебе благом / Да исцелит его Аллах

● )‫(أَي‬ (какой? какая? какое?) - это вопросительное слово всегда мудоф, а

значит после него всегда мудоф иляйхи.

22
 Урок 16
● Любое слово множественного числа не разумных вещей имеет единственное число и
ِِ ِِ
женский род: ٌ‫ب َكبِ َية‬ ِ َ ‫ تِْل‬/ ‫ َهذه أَقْ ََلم‬/ ٌ‫وس َس ْهلَة‬
ُ ُ‫ َهذه الْ ُكت‬/ ٌ‫ك بُـيُوت َجيلَة‬ ُ ‫الد ُر‬

23
 ‫‪Урок 17‬‬

‫‪● Хабар соответствует мубтаде в роде и числе:‬‬

‫ات ُم ْجتَ ِه َدات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الطَّالِب طَ ِويل ‪ /‬الط ََّل ِ‬

‫ب ط َوال ‪ /‬الطَّالبَةُ ُم ْجتَ ِه َدة ‪ /‬الطَّالبَ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الْ َقلَ ُم َج ِميل ‪ْ /‬اْلَقْ ََل ُم َج ِميلَة ‪ /‬الْ ِم ْل َع َقةُ َكبِ َيرة ‪ /‬الْ َم ََل ِع ُق َكبِ َيرة‬

‫‪24‬‬
 Урок 18

● Тамйиз )‫( (الت َّْميِ ُيز‬различение) - это слово с фатхой, в ед.числе, без алиф -
ляма. Используется для пояснения, что имеется в виду под словом стоящим
перед ним. Он второстепенный член предложения. В основном приходит после
слова )‫ك ْم‬
َ (. Приходит после мер: 1 - веса (граммы, килограммы...);

2 - длинны (метры, километры...);

3 - жидкости (литры, миллилитры...);

4 - сыпучих тел (мудд, со').

ِ ِِ ِ ِ ‫أَخ ْذ‬
ً ‫ عْندي كيلُو تُـ َّف‬/ ‫اعا تَ ْـم ًرا‬
‫احا‬ ً‫ص‬ َ ‫ت م َن السوق‬
ُ َ
● )‫( َك ْم‬ (сколько? какая?) - Этот вопросительный предлог может быть
следующими членами предложения и не только:

1 - Мубтадой (в основном): ‫ِعْن َد َك؟‬ ‫ َك ْم كِتَابًا‬Сколько у тебя книг?

ِ َ‫ َكم ثَـمن َه َذا الْ ِكت‬Какая цена этой книги?

‫اب؟‬
2 - Хабаром (очень редко): َُ ْ

َ ‫أَ َك ْل‬
3 - Маф'улем: ‫ت؟‬ ً ‫َك ْم تُـ َّف‬
‫احا‬ Сколько ты съел яблок?

َ ْ‫اعةً قَـَرأ‬
4 - Зарфом: ‫ت؟‬ َ ‫َس‬ ‫ َك ْم‬Сколько часов ты читал?

Подсказка: Чтобы определить разбор слова )‫( َك ْم‬, смотрите на тамйиз. Это
слово будет тем, кем должен был быть тамйиз.

● Мусанна )‫ـمثَـنَّى‬
ُ ْ‫ (ال‬- это двойственное число на конце, которого добавочные
ِ ‫( ـ ـ‬:
алиф и нун с касрой )‫ان‬ ِ ‫ان (قَـلَم‬
)‫ان‬+ ِ ‫قَـلَم‬
َ ٌ َ (две ручки)

ِ ‫ان (كِتَاب‬
)‫ان‬+ ِ ‫كِتَاب‬
ٌ َ (две книги)

Особенности мусанны:

25
 ‫ان طَالِب ِ‬
‫السيَّارةِ ‪َ /‬ه َذ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫‪1 - Вместо даммы алиф:‬‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫الر ُج ََلن ِِف َّ َ‬
‫‪(:‬ـ ْـي ــ) ‪2 - Вместо фатхи и касры буква‬‬

‫‪- вместо фатхи:‬‬ ‫اس َر ُجلَْي ِن ‪ /‬أَ َك َل الْ َولَ ُد َم ْوَزيْ ِن‬
‫ب َعبَّ ٌ‬
‫ضَر َ‬
‫َ‬
‫اعتَـ ْي ِن ‪- вместо касры:‬‬ ‫السيَّارةُ لِـ ـطَالِبـي ِن‪/‬الْبـيت لِـ ــرجلَي ِن‪/‬الْم َد ِّرس أَمام طَالِبـي ِن‪/‬ذَهب ه ِ‬
‫اش ٌم قَـْب َل َس َ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬

‫‪26‬‬
 Урок 19

● Цифры от 3 до 10:
ِ ‫ طَالِب و‬- 1
‫اح ٌد‬ َ ٌ
ِ ‫ طَالِب‬- 2
‫ان‬َ
‫ث طَالِبَات‬
ُ ‫ ثَََل‬/ ‫ثَََلثَةُ طََُّلب‬ 11 - 3

(исчисляемое) ‫ود‬
ُ ‫الْ َم ْع ُد‬ ‫( ال َْع َد ُد‬число)

Правила цифр от 3 до 11:

1 - 'Адад и ма'дуд в идофе;

2 - Противоречие в родах между 'ададом и ма'дудом;

3 - Ма'дуд в множ. числе и накира;

4 - Смотрим на род ма'дуда в ед. числе, а не во множ.числе при составлении

цифр:

‫َسئِلَ ٍة‬ ُ ‫ ثَََل‬/ ‫َسئِلَ ٍة‬ ِ ‫سؤ ٌال (أ‬ ٍ‫ث إِخوة‬ ٍ ِ ِ ٌ‫أ‬
ْ‫ثأ‬ ْ ‫ ثَََلثَةُ أ‬:)ٌ‫َسئلَة‬
ْ َُ َ ْ ُ ‫ ثَََل‬/ ‫ ثَََلثَةُ إ ْخ َوة‬:)ٌ‫َخ (إ ْخ َوة‬

Конец

27