Справочное руководствоRL6 - RU

Справочное руководство
Версия 1.4
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
D202454-14
URL: http://eng.mimaki.co.jp/
Уведомление
Уведомление
• Полное или частичное воспроизведение настоящего документа без согласия компании строго
запрещено.
• Содержание настоящего документа может быть изменено без предварительного уведомления.
• Представленное в настоящем документе описание может частично отличаться от спецификаций
вашего программного обеспечения в связи с внесенными в него улучшениями или изменениями.
• Копирование данного программного обеспечения на другой диск (за исключением случаев резерв-
ного копирования) и загрузка в память компьютера в отличных от его выполнения целях строго
запрещены.
• За исключением предусмотренных гарантийными условиями случаев MIMAKI ENGINEERING CO.,
LTD. не несет ответственности за убытки (включая, помимо прочего, упущенную выгоду, косвенные
убытки, фактические убытки и прочие материальные убытки), связанные с использованием или
ненадлежащим использованием данного продукта. То же самое относится к случаям, когда компа-
ния MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. была предварительно уведомлена о возможном возникнове-
нии убытков. Например, компания не несет ответственности за утрату подготовленных с помощью
данного продукта носителей (работ) и вызванные таким продуктом косвенные убытки.
Adobe, логотип Adobe, Photoshop, Illustrator и PostScript являются товарными знаками Adobe System
Incorporated.
Apple, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS и Mac OSX являются зарегистрированными товарными зна-
ками Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1
Все используемые в настоящем документе товарные знаки Corel являются товарными знаками компа-
нии Corel Corporation и связанных с ней компаний Канады, США и (или) других стран.
Все торговые марки и названия продуктов являются товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
2
О настоящем руководстве
О настоящем руководстве
В данном руководстве приводится описание функций RasterLink6.
Обозначения
Пункты меню заключены в квадратные скобки, например, [Full Color] (Многокрасочный).
Кнопки в диалоговых окнах заключены в рамки. Например, Update .
Обозначения
Обозначает предосторожность, которую необходимо соблюдать во время экс-

плуатации продукта.
Описание полезной процедуры.
Указывает на номер страницы со связанным содержимым.
Пояснения терминов
Задание : Термин «Задание» означает файл, печатаемый с использованием программы
RasterLink6. При отправке данных в любом формате из прикладной программы,
такой как Adobe Illustrator, в очередь печати RasterLink6, выполняется их
регистрация в RasterLink6 после чего данные становятся заданием.
Развертка : В программе RasterLink6 термин «развертка» обозначает направление движения
головки принтера (направление Y).
Подача : В программе RasterLink6 термин «подача» обозначает направление движения
носителя в принтере (направление X).
3
Конфигурация программного обеспечения RasterLink6
Конфигурация программного обе-

спечения RasterLink6
Программное обеспечение в составе пакета RasterLink6.
RasterLink6
Программное обеспечение, позволяющее получать данные различных изображений,
выполнять разнообразные правки и выводить их на принтер
Profile Manager
Программное обеспечение для управления используемыми в RasterLink6 профилями
устройств и профилями ввода данных.
( Руководство по установке, стр.30)
RasterLinkTools
Подключаемое программное обеспечение для печати и резки, а также создания данных со
специальными цветовыми эффектами в Adobe Illustrator и CorelDRAW ( P.162)
License tool
Для работы с RasterLink6 необходимо активировать лицензию. Для этого используется
инструмент License tool. ( Руководство по установке, стр. 15)
Update tool
Инструмент для загрузки из Интернета самой новой версии программы и профилей и их
использования
( Руководство по установке, стр. 24 и стр. 25)
4
Конфигурация программного обеспечения RasterLink6
5
Содержание
Уведомление ...................................................................................................2
О настоящем руководстве ............................................................................3
Обозначения ............................................................................................................ 3
Обозначения ............................................................................................................ 3
Пояснения терминов ............................................................................................... 3
Конфигурация программного обеспечения RasterLink6 .........................4
Основная информация о программе RasterLink6

Запуск RasterLink6 ........................................................................................12
На Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7 ......................................................... 12
Для Windows 8 ....................................................................................................... 13
Для Windows 8.1 .................................................................................................... 14
Конфигурация экрана ..................................................................................15
Общий элемент ..................................................................................................... 15
Процесс подготовки и печати .....................................................................19
Считывание изображения в RasterLink6 .............................................................. 19
Выбор задания ....................................................................................................... 22
Установка базовых параметров, таких как увеличение/уменьшение ............... 23
Вывод на печать .................................................................................................... 24
Завершение работы программы RasterLink6 ..........................................25
Функции программы
Информация о значках функций ...............................................................28
Просмотр информации о задании - Свойства ........................................29
Функция .................................................................................................................. 29
Конфигурация экрана ............................................................................................ 29
Порядок работы ..................................................................................................... 31
Группирование нескольких изображений - Компоновка .......................35
Функция .................................................................................................................. 35
Параметры компоновки для верстки .................................................................... 36
Условия верстки .................................................................................................... 38
Процедуры верстки ............................................................................................... 39
Базовое редактирование и печать изображения
- Общая печать ..............................................................................................41
Функция .................................................................................................................. 41
6
Печать на материалах, скомпонованных в зажимном

приспособлении - Печать с зажимным приспособлением ...................51
Что такое «зажимное приспособление»? ............................................................ 51
Функция .................................................................................................................. 51
Процедуры печати с использованием зажимного приспособления .................. 59
Что делать в такой ситуации ................................................................................ 62
Условия для печати с зажимным приспособлением .......................................... 63
Печать большого изображения, разбитого на сегменты -
Разбивка по сегментам ................................................................................64
Печать с разбивкой на сегменты .......................................................................... 64
Функция .................................................................................................................. 64
Что делать в такой ситуации ................................................................................ 71
Условия для разбивки на сегменты ..................................................................... 72
Печать расположенных рядом изображений без интервалов
между ними - Шаг и повтор .........................................................................73
Функция .................................................................................................................. 73
Обрезка некоторых частей изображения - Обрезка ...............................78
Функция .................................................................................................................. 78
Создание изображения для печати чернилами специального
цвета - Специальная печатная форма ......................................................80
Функция .................................................................................................................. 80
Задания, для которых нельзя создать печатную форму .................................... 82
Создание одного изображения путем наложения нескольких
изображений - Композиция .........................................................................83
Функция .................................................................................................................. 83
Способы наложения заданий при составлении композиции ............................. 83
Процедуры составления композиции .................................................................. 89
Подробная настройка включенного в композицию
изображения - Слой ......................................................................................91
Функция .................................................................................................................. 91
Печать специального цвета наложением ............................................................ 91
Коррекция положения и размера области специального цвета ........................ 92
Установка условий печати - Качество ......................................................95
Функция .................................................................................................................. 95
7
Замена цвета на изображении другим цветом - Замена цвета ..........108

Функция ................................................................................................................ 108
Информация о данных ........................................................................................ 108
Конфигурация экрана .......................................................................................... 109
Примечания по процедуре замены цвета ......................................................... 112
Связь с библиотекой цветов ............................................................................... 115
При выполнении замены цвета с использованием специального цвета ........ 116
Параметры замены цвета ................................................................................... 117
Вывод на принтер - Выполнение ............................................................122
Функция ................................................................................................................ 122
Дублирование задания - Дублирование ................................................125
Функция ................................................................................................................ 125
Сохранение задания в файл - Резервное копирование
Считывание сохраненного задания - Восстановление .......................126
Функция ................................................................................................................ 126
Удаление заданий и растрированных данных - Удаление .................128
Функция ................................................................................................................ 128
Печать и резка .............................................................................................129
Функция ................................................................................................................ 129
Процедуры создания задания на печать и резку .............................................. 129
Использование различных групп параметров, объединенных
одним названием - Избранное .................................................................133
Создание групп избранных параметров ............................................................ 135
Способ сохранения избранной настройки ......................................................... 135
Способ применения избранных настроек к заданию ........................................ 135
Печать цветовой шкалы ............................................................................136
Что такое цветовая шкала? ................................................................................ 136
Доступные цветовые шкалы ............................................................................... 136
Цветовая шкала RGB/CMYK ............................................................................... 138
Шкала специальных цветов ................................................................................ 143
Библиотека цветов .....................................................................................147
Что такое библиотека цветов? ........................................................................... 147
Тип библиотек цветов ......................................................................................... 147
Создание файла библиотеки цветов и регистрация цвета .............................. 148
Выполнение замены цвета с использованием библиотеки цветов ................ 150
8
Auto Execution (Автовыполнение) ...........................................................151

Что такое автовыполнение? ............................................................................... 151
Алгоритм автовыполнения ................................................................................. 151
Строка меню ................................................................................................155
[File] (Файл) .......................................................................................................... 155
[Function] (Функция) ............................................................................................. 155
[Tool] (Инструмент) .............................................................................................. 155
[Environments] (Среды) ........................................................................................ 156
RasterLinkTools ............................................................................................162
Что такое RasterLinkTools? ................................................................................. 162
Функция ................................................................................................................ 162
Переход в окно RasterLinkTools ......................................................................... 162
Преобразование путей в данные резки ............................................................. 163
Создание линий отреза по периферии графических объектов ....................... 163
Извлечение контура ............................................................................................ 166
Сохранение данных в RasterLink6 ..................................................................... 170
Создание составных данных для форм для печати специальным цветом .... 172
Проверка обновлений плагина RasterLinkTools ................................................ 176
Уведомления о доступных обновлениях ...............................................177
Просмотр уведомлений о доступных обновлениях .......................................... 177
Что делать в такой ситуации

Поиск и устранение проблем ...................................................................180
Сообщение об ошибке ........................................................................................ 180
Информация о параметрах безопасности на рабочем
компьютере ..................................................................................................188
При установке установочного компакт-диска в компьютер не
выводится экран меню компакт-диска ............................................................... 188
При использовании функций активации лицензии/обновления
программы/обновления профиля ....................................................................... 188
Не считываются изображения в программе RasterLink6 ................................. 188
При появлении ошибки на экране программы RasterLink6 ................189
Способ 1 ............................................................................................................... 189
Способ 2 ............................................................................................................... 189
Не удается запустить программу RasterLink6 двойным
щелчком на значке RasterLink6 на рабочем столе ...............................192
Способ .................................................................................................................. 192
Примечание по применению ....................................................................193
О программе Adobe Photoshop 5.x и более ранних версиях ............................ 193
О программе Adobe Illustrator ............................................................................. 193
9
Предупреждение, касающееся работы в системе Mac OS X ..............201

Печать документов PDF ...................................................................................... 201
Предупреждение об использовании горячей папки в
системе Macintosh ......................................................................................202
Увеличение скорости вывода в очередь при печати из
приложения в системе Macintosh ............................................................203
Способ увеличения скорости обработки в растровом
процессоре (RIP) изображений с объектами градиента ......................204
10
Основная информация о
программе RasterLink6
11
Запуск RasterLink6
На Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7
1 Выберите [Mimaki RasterLink6]

в меню [Start] (Пуск) - [All
Выбрать
Programs] (Все программы) -

[Mimaki RasterLink6].
• Или дважды щелкните значок "Mimaki
RasterLink6" на рабочем столе.
2 Отображается экран "User

Account Control" (Контроль
учетных записей).
Щелкнуть
3 Щелкните Yes .
При отображении символа центра безопасности (щита)

• При отображении символа центра безопасности (щита) в целях
выполнения файла выведите экран "User Account Control" (Контроль
учетных записей) и убедитесь в том, что выполнение файла разрешено.
4 Запускается RasterLink6.
12
Для Windows 8
1 Щелкните правой кнопкой

мыши на начальном экране.
• В правом нижнем углу экрана отображается
значок [All apps] (Все приложения). Щел-
кните его.
2 Экран изменится на экран при-

ложений.
• Щелкните [Mimaki RasterLink6].
• Или дважды щелкните значок [Mimaki
RasterLink6] на рабочем столе.

Щелкнуть

•При отображении символа центра безопасности (щита) в целях
13
Для Windows 8.1
1 Щелкните значок со стрелкой в

левом нижнем углу начального
экрана.
2 Экран изменится на экран при-

ложений.
• Щелкните [Mimaki RasterLink6].
• Или дважды щелкните значок [Mimaki
RasterLink6] на рабочем столе.

Щелкнуть

• При отображении символа центра безопасности (щита) в целях
• Число доступных функций будет ограничено в зависимости от привилегий пользователя,

выполнившего запуск RasterLink6.
Права пользователя Недоступная функция

• Не администратор • Создание горячей папки и драйвера принтера.
( P.133)
• Права администратора (Windows Vista и • Открытие изображения с помощью
более поздние версии) перетаскивания. ( P.20)
14
Конфигурация экрана
Выберите и измените значок функции в правой части экрана, чтобы программа RasterLink6 выполнила
соответствующие изменения на главном экране.
Общий элемент
6 7
1
5
8
1. Значок функции
Нажимая на эти значки, можно изменить конфигурацию главного экрана.
Если высоты экрана недостаточно для отображения всех значков, то появляется полоса про-
крутки. Можно изменить размер этих значков или скрыть неиспользуемые значки. ( P.159)
Отображаемые значки функций зависят от используемого принтера. Помимо этого, в зависи-
мости от выбранного в списке заданий условия задания, некоторые значки функций будут
выделены серым, и их нельзя будет выбрать.
2. Список заданий
Здесь показан список заданий.
• Этот экран выводится при выборе указанных далее значков функций:

Свойство задания, верстка, композиция, Специальная печатная форма, Выполнение,
копирование, резервное копирование/восстановление и удаление заданий
На каждой строке
Arranged (Скомпоновано) Сверстанные задания ( P.35) объединяются линией.
Layered (По уровням) Задания с композицией ( P.91) объединяются линией.
Здесь выводится имя задания. Его можно изменить в свойствах
Job Name (Имя задания)
задания ( P.29).
Thumbnail (Эскиз) Здесь показан эскиз изображения.
Здесь выводится атрибут цвета задания. Несмотря на то, что изобра-
жение имеет атрибут [Color] (Цвет), в задании, для которого была
задана замена одного цвета ( P.31), и в задании, созданном при
Attribute (Атрибут)
создании печатной формы ( P.80), будет отображаться указан-
ный цвет. Кроме этого, при использовании режущего плоттера зада-
ние на резку будет иметь атрибут [Cut].
15
Указывает на то, что Переместите эту полосу

задания были свер- вверх или вниз для увели-
станы. чения интервалов между
элементами списка.
Задания с компози-
цией.
Атрибут задания.
Фоновый цвет задания

Значения фонового цвета задания:
Цвет Статус *1 Примечания
Белый Ожидание
Зеленый Ожидание
Статус Partially printed (Частично напечатано) относится к
одному из следующих состояний:
• С помощью функции раздельной печати были напечатаны
не все сегменты.
Частично
Кремовый • Для заданий Print & Cut (Печать и резка) выполнялись
напечатано
процедуры Print Only (Только печать) или Cut Only (Только
резка).
• При выполнении задания на несколько страниц были
напечатаны не все страницы.
Розовый Прервано
Пурпурный Ошибка
Синий Выполняется
*1. При наличии растрированных данных статус выделяется жирным шрифтом.
Подсказка
Наведите курсор на задание, чтобы узнать его ста-
тус во всплывающей подсказке.
• Выводимые данные
Статус/ наличие или отсутствие растрированных
данных/ доступность растрового процессора (RIP) и
печати/ тип редактирования изображения
16
Всплывающее меню
Если выбрать задание и щелкнуть правой кнопкой
мыши, то появится всплывающее меню.
Immediate Print (Быстрая печать) / RIP and Print (RIP и

печать) / RIP Only (Только RIP) / Print Only (Только
печать) /Cut (Резка) < - > RIP and Print (RIP и печать)
(только на режущем плоттере) / Cut (Резка) < - > Print
(Печать) (только на режущем плоттере) / Cut Only
(Только резка) (только на режущем плоттере)
Выполнение задания соответствующим
способом.
Подробную информацию см. в разделе,
посвященном экрану [Execution]
(Выполнение) P.122.
Top (Наверх) Перемещение в верх списка заданий.
Bottom (Вниз) Перемещение в низ списка заданий.
Duplicate Дублирование параметра с экрана

(Дублировать) [Duplicate] (Дублировать) P.125.
Delete Ripped
Data (Удалить Имеющиеся растрированные данные
растрирован- будут удалены.
ные данные)
Delete All Data

(Удалить все Удаление выбранного задания.
данные)
Двойной щелчок на задании

Переход к стандартному экрану печати ( P.41).
Сортировка
Щелкните [Arranged] (Скомпоновано) в левой части строки заголовка списка заданий, чтобы
компоновать задания в порядке возрастания/убывания.
3. Статус принтера
Просмотр данных о подключенном принтере.

Свойство задания, верстка, композиция, печать, копирование, резервное
копирование/восстановление и удаление заданий
• Тип отображаемых данных зависит от используемого принтера.
4. Список очереди заданий (см. подробнее на P.124)

При считывании изображения выводится статус процедуры RIP и печати.
Вы можете отменить/удалить/изменить порядок печати обработанных изображений.

Свойство задания, верстка, композиция, Специальная печатная форма,
Выполнение, копирование, резервное копирование/восстановление и удаление
заданий
• Если была запущена процедура Auto Execution (Автовыполнение) ( P.151), то на
вкладке будет показано сообщение «Auto Executing» (Запущено автовыполнение).
17
5. Экран Print Progress (Ход выполнения печати)

Откройте этот экран во время печати, чтобы прове-
рить ход ее выполнения на текущий момент.
Для перехода к этому экрану выберите
[Environments] (Среды) - [Option...] (Параметр...) -
[Display] (Показать) - [Display print progress] (Пока-
зать ход печати). P.157
Функция вывода этого экрана поддерживается сле-
дующими моделями:
JV400-LX, JV400-SUV, TS500, TX500, UJV500
JV300, JV150, CJV300, CJV150
• Если длина печатаемого изображения

превышает 100 м, то оно будет разбито
и показано по секциям, равным 100 м.
• Ход печати не отображается при

установке параметров для заданий
Print & Cut (Печать и резка) и Pull-back
(Печать с возвратом носителя в
исходную точку).
6. Вкладка Printer (Принтер)

Переключение главного экрана по типу принтера, зарегистрированного в управлении принте-
рами ( P.158).
Рядом с названием принтера отображается общее количество заданий, считанных для этого
принтера (на рисунке ниже число показано в красной рамке).
• Для всех принтеров можно в целом создать 200 заданий.
7. Рабочий диск
Здесь отображается использованное пространство диска, на котором расположена папка
(рабочая папка) с данными для управления данными задания программы RasterLink.
8. Физич. Пам.
Количество памяти, используемой на данном компьютере.
9. Область просмотра сообщений

Здесь выводятся сообщения о статусе выполнения процедуры.
• Сообщения об ошибках выделяются красным. Не пропускайте их.
18
Процесс подготовки и печати

Последовательность печати одного изображения сопровождается следующими процедурами.
(1) Считывание изображения в RasterLink6.
(2) Установка базовых параметров, таких как увеличение/уменьшение.
(3) Вывод.
Считывание изображения в RasterLink6

Считывание изображения в RasterLink6 можно выполнить четырьмя способами.
• Для всех зарегистрированных принтеров можно в целом считать до 200 заданий. При попытке
считывания большего количества возникает ошибка.
Меню [File] (Файл)
1 Выберите [Open] (Открыть) в меню [File] (Файл).

• Откроется диалоговое окно [Select file name to print] (Выбор имени файла для печати).
• Также для перехода к этому окну можно нажать %VTN + 2.
2 Выберите изображение для

считывания.
• Если зарегистрировано несколько принте-
ров, то выберите необходимый принтер в
поле [Printer Name] (Имя принтера).
• Выберите в поле [Favorite] (Избранное)
исходное состояние задания после считы-
вания. Инструкции по работе с полем
Favorite (Избранное) приводятся в P.133.
• В следующий раз выбранное в поле
Favorite значение будет выбрано по умолча-
нию.
• Для считывания можно

выбрать несколько
изображений.
• При выборе ярлыка

считывание изображения
выполнено не будет.
3 Выберите все файлы изображений и нажмите [Open] (Открыть).
4 Изображение будет считано в RasterLink6, после чего будет

создано задание.
19
Перетаскивание в список заданий
1 Перетащите изображение для считывания в [Job List] (Список заданий).
перетащите
2 Откроется диалоговое окно [Select file name to print] (Выбор имени

файла для печати).
• Дальнейшие действия совпадают с процедурой считывания через меню [File] (Файл).
• Если при работе с операционной системой Windows Vista и более поздних версий запустить
RasterLink6 с правами администратора, то файл не будет считываться даже при
перетаскивании его в список заданий.
Горячая папка
Скопируйте файл в специальную папку (горячая папка) для автоматической загрузки изображения.
Такую папку можно создать для каждого пункта из списка [Favorite] (Избранное) ( P.133), а
заданное для избранного пункта условие будет установлено для считанного задания по умолчанию.
Описание способа создания приводится в P.133, а инструкции при работе по сети приводятся в
руководстве по сетевому подключению.
1 Горячая папка располагается в следующем каталоге:

• [папка установки RasterLink6]\Hot\название пункта Favorite
• Так как при создании горячей папки к ней автоматически открывается общий доступ,
ее можно скопировать по сети.
2 Скопируйте в горячую папку файл с изображением.

• Будет создано задание.
20
Драйвер принтера
С помощью созданного в RasterLink6 драйвера принтера изображение можно отправить в

RasterLink6 прямо из приложения.
Такую папку можно создать для каждого пункта из списка [Favorite] (Избранное), а заданное условие
будет установлено для считанного задания по умолчанию.
Описание способа создания приводится в P.133, а инструкции при работе по сети приводятся в
руководстве по сетевому подключению.
1 Выполните [Print] (Печать) каждого приложения.
• Так как при создании драйвера принтера к нему автоматически открывается общий
доступ, к нему можно обращаться по сети.
2 Выберите из списка принтеров имя, соответствующее имени прин-

тера в списке [Favorite] (Избранное), и запустите печать.
Если после считывания изображение не отображается в списке заданий, то причиной

этому может быть одна из следующих проблем.
• При регистрации нескольких принтеров может возникнуть ситуация, что открытая вкладка
принтера не будет соответствовать принтеру, выбранному в поле [Printer Name] (Имя
принтера) в диалоговом окне [Select file name to print] (Выбор имени файла для печати).
Выберите другую вкладку принтера.
• В общем, количество заданий для всех принтеров может превышать 200. Проверьте область
просмотра сообщений.
21
Выбор задания
1 Для выбора задания можно щел-

кнуть на нем мышкой в списке
заданий.
Щелкнуть
Выбор последовательностей и групп заданий
После выбора верхнего задания щелч-

ком кнопки мыши зажмите клавишу
[SHIFT] и выберите последнее задание. Щелкнуть
Щелчок+[SHIFT]
Выбор нескольких непоследовательных заданий
Выберите задания щелчком кнопки с

зажатой клавишей [CTRL].
Щелчок+[CTRL]
Щелчок+[CTRL]
22
Установка базовых параметров, таких как увеличение/уменьше-

ние
1 Выберите из списка задание для печати.
2 Выберите значок функции (General Print) (Общая печать).

• На главный экран будет выведен экран общей печати.
3 Ниже приводятся параметры,

которые можно задать на
экране общей печати:
[Scale] Увеличение/уменьшение изобра-
жения.
[Rotаtion] Поворот изображения.
[Mirror] Зеркальное отражение изобра-
жения вправо или влево.
[Position] Установка рабочего положения
на изображении.
[Copy] Печать заданного количества
копий изображения.
23
Вывод на печать
1 На экране общей печати нажмите кнопку

под экраном предварительного просмотра.
(Execution) (Выполнение)
• Откроется экран [Execution] (Выполнение), и начнется процедура печати.
• Способ печати зависит от того, какой способ был выбран в последний раз. Описание типов
способов печати приводится на P.123.
24
Завершение работы программы RasterLink6
Завершение работы программы

RasterLink6
1 Выберите [Exit] (Выход) в меню [File] (Файл).
Другие способы закрытия программы:

• Нажмите %VTN + 3 .
• Нажмите на значке «x» в правом верхнем углу главного окна.
• После прекращения работы RasterLink будет выполнено автоматическое сохранение

считанного/выбранного к этому моменту задания.
• При повторном запуске сохраненное задание будет считано автоматически.
25
Завершение работы программы RasterLink6
26
Функции программы
27
Информация о значках функций
Информация о значках функций

Сочетание Стра-
Кнопка (*) Функция Краткое описание
клавиш ница
Просмотр информации о задании или принтере и
Свойства задания Alt+I P.29
изменение атрибутов задания.
Компоновка Настройка верстки нескольких заданий. Alt+A P.35
Установка параметров размера/положения/количе-

Общая печать Alt+G P.41
ства копий изображения и запуск печати.
Компоновка изображения по зажимному приспосо-
Печать с
блению и запуск печати.
зажимным Alt+J P.29
Эта функция отображается только для плоскопечат-
приспособлением
ных принтеров.
Печать разбитого на сегменты изображения.
Разбивка по
При использовании плоскопечатного принтера этот Alt+T P.64
сегментам
значок не отображается в исходных настройках (**).
Печать изображения посредством повторной печати
слоев без интервалов.
Шаг и повтор Alt+S P.73
При использовании плоскопечатного принтера этот
значок не отображается в исходных настройках (**).
Обрезка Обрезка части изображения. Alt+C P.78
Создание задания для назначенного специального

Специальная цвета из выбранного задания.
Alt+P P.80
печатная форма Эта функция отображается только при работе с прин-
терами со специальными картриджами с чернилами.
Композиция Печать нескольких заданий способом наложения. Alt+M P.83
Настройка печати слоя.

Слой Эта функция отображается только при работе с прин- Alt+L P.91
терами со специальными картриджами с чернилами.
Качество Установка условий печати. Alt+Q P.95
Замена цвета Установка параметров замены цвета. Alt+R P.108
Выполнение Выполнение выбранного задания. Alt+X P.122
Дублирование Дублирование выбранного задания. Alt+U P.125
Резервное
копирование / Сохранение и восстановление задания. Alt+B P.126
Восстановление
Удаление Удаление задания. Alt+D P.128
(*) При работе с моделями UJF-3042HG и UJF-6042 помимо указанных выше значков также будут использоваться
значки Kebab. Описание этих функций приводится в отдельном руководстве по эксплуатации системы Kebab.
(**) Скрытые значки можно просмотреть с помощью опции «Настройка значков функций» ( P.159 ) в [Printer Management...]
(Управление принтером) ( P.158).
• В зависимости от используемого принтера и комплекта чернил, некоторые функции могу не

отображаться.
• В зависимости от параметров функций, некоторые пункты могут быть недоступны для выбора
(выделены серым). При нажатии на недоступные функции в области просмотра будут выводиться
причины ограничения их доступности.
28
Просмотр информации о задании - Свойства

Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Properties] (Свойства):
Q Изменить имя задания.

Q Изменить атрибут задания (полноцветная печать/печать со специальной
печатной формой/ УФ-излучение и др.).
Q Просмотреть информацию о задании.
5
6
1. Блокировка
При включенной блокировке нельзя вносить изменения в параметры или удалять выбран-
ное(ые) задание(я).
• Если задание заблокировано, то в нем нельзя выполнять любые функции, кроме [Special
plate] (Специальная печатная форма), [Backup] (Резервное копирование) и [Execution]
(Выполнение).
• Блокировка отдельного задания в группе сверстанных заданий или заданий с
композицией приведет к блокировке всех остальных заданий в этой группе.
2. Файл
Отображение задания и информации об изображении, для которого было создано это задание.
Job Name (Имя Отображение имени задания. По умолчанию имя задания совпадает с
задания) именем файла исходного изображения, но его можно изменить. ( P.31)
File name (Имя файла) Имя файла изображения.
29
Format (Формат) Формат файла изображения.

Image Size (Размер Размер изображения.
изображения)
Pages (Страницы) Количество страниц в изображении.
Page Size (Размер Размер отдельной страницы.
страницы)
Job Attribute (Атрибут Отображение или установка указанных ниже атрибутов в зависимости от
задания) выбранного способа печати.
Full Color Задания для печати с исходными цветами изображения.
(Полноцветная Устанавливается для задания на обработку изображения
печать) по умолчанию.
Mono Color Этот атрибут можно установить только при условии, что
(Один цвет) исходное изображение сохранено в цветовом режиме CMYK.
Печать с присвоением одного из цветов CMYK указанному
цвету чернил. Подробная информация приводится на P.31.
Special Color Задание, созданное с помощью функции [Special plate]
(Специальный (Специальная печатная форма) ( P.80). В этом случае
цвет) другой атрибут выбрать нельзя. Подробная информация
приводится на P.80.
Cut Only (Только на режущем плоттере) Задание на резку данных. В
(Только резка) этом случае другой атрибут выбрать нельзя. Информация
по печати и резке приводится на P.129.
3. Качество
Вывод следующих условий, заданных в условиях печати ( P.95).
Носитель, разрешение, имя профиля
4. Результаты
Вывод различных результатов после выполнения процедуры RIP и печати.
Ink Consumption Расчет количества чернил, расходуемых на печать растрированных данных и

(Расход чернил) вывод результатов на экран для каждого вида чернил.
• В некоторых случаях, в зависимости от комбинации используемого

типа машины и чернил, данных для выполнения такого расчета
может оказаться недостаточно, поэтому расход чернил на экран
выводиться не будет. В этом случае выводится изображение с
соответствующим уведомлением. Данные добавляются
последовательно, с каждым обновлением.
• Если расчет расхода чернил с использованием указанных
значений параметра не выполняется ( P.156), то этот столбец
не отображается.
• В некоторых типах машин расчет расхода чернил не выполняется
до тех пор, пока она не будет подключена к принтеру.
Time (Время) Отображение времени выполнения каждого этапа.
5. Дата
Дата и время регистрации задания.
6. Рабочий каталог
Название рабочего каталога, в котором хранится информация о задании.
Текущий рабочий каталог отображается прямо под каталогом, указанным в поле [Working Disk]
(Рабочий диск) или в левом верхнем углу экрана.
например)
Рабочий диск: C:\MijSuite\Jobs\RL01
Рабочий каталог: Cl\Elm\20121217_110309_252
→Текущая папка
C:\MijSuite\Jobs\RL01\Cl\Elm\20121217_110309_252
30
Порядок работы
Изменение имени задания
Здесь можно изменить имя задания.

Это может понадобиться при многократном считывании одного файла изображения или при необхо-
димости установки различий между копируемыми заданиями.
1 Введите нужное имя в поле [Job Name] (Имя задания) на вкладке

[Properties] (Свойства) и нажмите кнопку [Rename] (Переименовать).
• Имя задания будет изменено.
Изменить Нажать
• Также будет изменено имя [Job Name] в списке заданий [Job List].
Настройка параметра для печати полноцветного изображения с

использованием чернил одного цвета
- Замена одного цвета
Эта функция используется при печати специальными цветными чернилами (белые/бесцветные/

грунт и др.) с помощью одного цвета и т.д.
• Печать одним цветом доступна только для изображений, сохраненных в цветовом режиме CMYK
(для цветового режима RGB эта функция недоступна).
• Процедура замены одного цвета выполняется как для объектов векторной, так и растровой
графики.
1 Выберите задание с атрибутом Full Color (Полноцветная печать) в поле

[Job Attribute] (Атрибут задания) на вкладке [Properties] (Свойства).
2 Выберите атрибут Mono Color (Один

цвет).
• Откроется диалоговое окно [Job Attribute]
(Атрибут задания).
• Выберите в поле [Source color] (Исходный
цвет) цвет, который будет заменен в исходном
изображении.
• В поле [Ink] (Чернила) выберите цвет чернил.
• Если в списке указано несколько одинаковых
цветов, то можно выбрать один цвет чернил
несколько раз.
31
3 Нажмите кнопку OK и закройте диалоговое окно.

• Атрибут задания [Job Attribute] на вкладке [Properties] (Свойства) будет изменен на Mono color
(Один цвет).
• Эскиз и атрибут в списке заданий будут изменены в соответствии с заданными условиями.
• При работе с полноцветным изображением данные о цветах, не относящиеся к цветам, указанным

в поле [Source color] (Исходный цвет), не учитывается и на печать не выводится.
• Плотность исходного цвета [Source color] применяется к плотности слоя чернил во время печати.
Изменение плотности чернил и других параметров формы для

печати специальным цветом, созданной в функции [Специальная
печатная форма исходного цвета]
Если задание имеет атрибут Special Color (Специальный цвет), то цвет и плотность специальных
цветных чернил можно изменить.
1 Выберите задание с атрибутом Special Color (Специальный цвет) в поле

[Job Attribute] (Атрибут задания) на вкладке [Properties] (Свойства).
2 Нажмите кнопку настройки атри-

бута [Job Attribute] на вкладке
[Properties] (Свойства).
• Откроется диалоговое окно [Job Attribute]
(Атрибут задания).
3 Измените параметр [Ink] (Чернила)

и выберите плотность чернил.
4 Нажмите кнопку OK и закройте диалоговое окно.

• При изменении параметров чернил также будет изменен атрибут в списке заданий.
32
При работе с принтером для УФ-печати
При использовании принтера для УФ-печати можно выполнить настройку параметра УФ-излучения.
Доступные для настройки пункты зависят от модели принтера и атрибутов задания.
Q Если атрибутом задания является цветной/белый/грунт

Отрегулируйте уровень освещенности УФ-лампы.
Q Далее приводится описание процедуры при работе с атрибутом задания

«clear» (Бесцветный).
• Если в атрибуте задания указано «clear» (Бесцветные)

Укажите способ печати с печатной формой для бесцветных чернил.
• Panel Setting (Значение на панели)
Значение освещенности соответствует значению,

заданному на панели.
Укажите количество печатных форм с бесцветными
чернилами, на которых будет выполнено наложение.
• Emboss Print (Печать с тиснением)
Печать с тиснением выполняется за счет наложения

нескольких слоев с сопутствующим облучением бес-
цветных чернил.
Illuminance (Освещенность):
Настройка освещенности при печати.
Print (Печать):
Количество наложений при печати.
Additional UV irradiation (Дополнительное УФ-излу-
чение):
Так как при печати с тиснением
закрепление происходит не только при
излучении во время печати, то возникает
необходимость в дополнительном
облучении. Укажите количество
излучений и уровень освещенности при
дополнительном облучении.
33
• Glossy Print (Глянцевая печать)
Печать бесцветными чернилами с параметрами

излучения для создания глянцевой, гладкой поверх-
ности.
чение):
Для полного закрепления после печати
бесцветными чернилами, выполняется
только дополнительное облучение.
Укажите количество излучений и уровень
освещенности при дополнительном
облучении.
• Matte Print (Матовая печать)
Печать одного слоя и облучение бесцветных чернил.

Так как закрепление с помощью облучения выполня-
ется сразу после печати, то ощущение неровной
поверхности сохраняется, и поверхность становится
матовой.
Настройка освещенности при печати.
чение):
Установите этот параметр при
необходимости в дополнительном
облучении.
облучении.
• Print and Irradiation (Печать и облучение)
Печать без облучения бесцветных чернил. Здесь

можно указать количество наложений при печати.
Print (Печать):
Количество наложений при печати.
Укажите количество излучений после
печати и уровень освещенности.
• Irradiation Only (Только облучение)
Печать не выполняется. Происходит только облучение.

При недостаточном закреплении можно выполнить
только дополнительное облучение.
облучении.
34
Группирование нескольких изображений - Компоновка
Группирование нескольких изображений

- Компоновка
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Arrangement] (Компоновка):
• Групповая печать нескольких изображений.
• В программе RasterLink одновременный вывод на печать нескольких изображений называется

«печать верстки».
2
3
4
1. Режим выравнивания
Выбор способа выравнивания группы заданий, используемого при нажатии кнопки [Arrange]
(Компоновать).
Для расстановки отдельных заданий в необходимые положения после компоновки, исполь-
зуйте функцию [General Print] (Общая печать) ( P.41).
Подробная информация приводится на следующей странице.
Sequential (Последовательно) Компоновка заданий с учетом направления подачи носителя.
Minimize (Уменьшить площадь) Компоновка заданий для более эффективного
использования носителя.
No rotation (Без поворота) Задания будут упорядочены тем же способом, который
использовался для получения минимальной площади, но не
будут автоматически поворачиваться.
2. Поле развертки / Поле подачи

Установка интервалов между изображениями по ширине и подаче. Это значение будет учиты-
ваться при нажатии кнопки [Arrange] (Компоновать). После завершения компоновки выберите
функцию [General Print] (Общая печать) ( P.41). Подробная информация приводится на
следующей странице.
3. Компоновка в центре
При включении этого параметра вся область сверстанного задания будет скомпонована в цен-
тре носителя. Это значение будет учитываться при нажатии кнопки [Arrange] (Компоновать).
После завершения компоновки выберите функцию [General Print] (Общая печать) ( P.41).
Подробная информация приводится на P.37.
35
4. Компоновать
Верстка нескольких выбранных в списке заданий. В зависимости от параметров задания
могут возникнуть условия, в которых верстку сделать не получится. Подробная информация
5. Исключить
Отмена параметров верстки для упорядоченного таким образом задания, выбранного в спи-
ске заданий.
Параметры компоновки для верстки

При нажатии кнопки верстки выполняется компоновка выбранных изображений. В этот момент можно
выбрать один из двух способов компоновки.
С помощью функции [General Print] (Общая печать) можно компоновать задания, для которых было
указано количество копий. В этом случае промежуток между изображениями, задаваемый в подобных
заданиях, будет заменен значением промежутка, установленным в схеме компоновки.
Уменьшить площадь/Без поворота
Компоновка изображений для достижения минимальной области печати. При печати в области
минимального размера иногда может происходить автоматический поворот заданий. Выберите
параметр No rotation (Без поворота), и поворот заданий выполняться не будет.
Изображение C
Область мини-
мального раз-
мера
Изобра- Интервал подачи
жение B
Изображение A
Изображение A Изобра-
жение B
Носитель
Интервал развертки
Последовательно
Компоновка изображений с учетом направления подачи носителя. В некоторых случаях, с целью

уменьшения длины, задания будут поворачиваться автоматически. Здесь можно задать интервал
подачи.
Вы можете просто запустить непрерывную печать последовательных изображений, но в этом слу-
чае принтер будет оставлять между ними небольшой интервал. Необходимый интервал между изо-
бражениями можно задать при настройке параметров верстки.
Изобра-
жение B
Изобра-
жение B
Интервал подачи
Носитель
36
Компоновка в центре
Компоновка сверстанного изображения в центре по ширине носителя.
Уменьшить площадь
Изображение C Изображение C
Выровнять по
центру Центр всего сверстанного
изображения компонуется по
центру ширины носителя.
Изображение A Изображение A
Изобра- Изобра-
жение B жение B
Последовательно
Изображение C Изображение C
Выровнять по
центру
Изобра- Изобра- Компоновка рамки, очерчи-
жение B жение B
вающей границу всех изо-
бражений (показана
Изображение A Изображение A пунктиром) в центре ширины
носителя.
37
Условия верстки
Максимальное количество заданий в компоновке
Можно компоновать до 30 заданий.
Условия редактирования, в которых нельзя сделать верстку
Верстка недопустима для задания со следующими параметрами:

• Разбивка по сегментам
• Шаг и повтор
Кроме этого, в верстку нельзя включить задания, которые уже используются в другой верстке. В
этом случае необходимо сначала отменить одну верстку, а только после этого сделать новую.
При верстке задания с композицией
Вы можете сверстать нескольких заданий с композицией, но для этого необходимо обеспечить

соблюдение следующих условий:
• При наложении специального цвета порядок печати специальным и обычным цветом должен
совпадать для всех включенных в верстку заданий.
• При использовании плоскопечатного принтера количество движений печатающего механизма
должно быть одинаковым для всех включенных в верстку заданий.
Компоновка заданий на печать и резку
Вы можете компоновать несколько заданий на печать и резку, но для этого необходимо обеспечить
соблюдение одного условия:
• Нельзя компоновать комбинации заданий на печать и резку с заданиями только на нанесение
цвета или только на резку.
Информация об условии печати
Q Условия, в которых нельзя выполнить верстку

Если указанные ниже условия отличаются, то верстку сделать не получится:
Разрешение на выходе, режим УФ-печати (только при работе с принтером для УФ-печати)
Q Если отличаются другие условия, кроме указанных выше

Если указанные ниже условия отличаются, то условия выполнения всех задания становятся
идентичными условиям самого верхнего задания:
Проход, количество наложений, полутон, высокоскоростная печать, направление печати
время высыхания при развертке, поля [Cut Media after Print] (Обрезка носителя после печати)
перед печатью и после нее, подача последнего поля, нагреватель в режиме ожидания, нагрева-
тель выключен, всасывающий вентилятор, регулировка устройства, размер точки, коррекция
расстояния, смена режима, качество резки.
Если отличаются другие условия, кроме указанных выше, то выполнить верстку можно даже при
различиях в параметрах.
38
Процедуры верстки
Выполнение верстки
1 Выбор нескольких заданий для

верстки.
• Описание способа выбора нескольких
заданий приводится на P.22.
2 Выберите значок [Arrangement] (Компоновка).
3 Выберите режим выравнивания,

поля и укажите, будет ли исполь-
зоваться функция Arrange in the
center (Компоновка в центре).
Затем щелкните на [Arrange] (Ком-
поновать).
• Выбранные задания будут показаны в спи-
ске заданий в виде группы, а верстка будет
обозначена линиями.
4 При выборе значка [General Print]

(Общая печать) верстка будет
показана в окне предваритель-
ного просмотра.
39
Исключение из верстки
1 Выберите задание, которое необ-

ходимо исключить из верстки.
• Из верстки будет исключено только это
задание. Для исключения из верстки всех
заданий необходимо выбрать все задания.
2 Выберите значок [Arrangement] (Компоновка).
3 Щелкните [Release] (Исключить).

• Выбранное задание будет исключено из
верстки.
40
Базовое редактирование и печать изображения - Общая печать
Базовое редактирование и печать

изображения
- Общая печать
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [General Print] (Общая печать):
• Увеличение/уменьшение, поворот и зеркальное отражение изображения

• Компоновка изображения (перемещение и копирование макета)
• Добавление регистрационной метки
• Добавление маркировки с данными печати
• Выполнение печати
Приблизительная конфигурация
Список заданий/ Экран редакти-

Экран избранных рования Экран предварительного
элементов изображения просмотра
41
Экран редактирования изображения
1. Масштаб
1 Установка печатного размера изображения. Для установки
значения можно воспользоваться увеличением (%) или изме-
нить фактическую длину изображения.
2 3 • При выборе пункта [Keep Ratio] (Сохранить пропорции)
4 можно увеличить или уменьшить изображение, сохранив
соотношение его сторон.
5 2. Поворот
Поворот изображения. Пользователь может выбрать одно из
6 следующих значений:
7
0° 90 ° 180 ° 270 °
8 3. Зеркальное отражение
Зеркальное отражение изображения.
9
• При одновременном использовании зеркального
отражения и поворота, сначала будет выполнено
отражение изображения, а затем — его поворот.
При повороте на 0 градусов
10 Зеркальное отражение
При повороте на 90 градусов

Зеркальное отражение Поворот
11
4. Устранение перекоса (только на плоскопечат-

ном принтере)
Наклон изображений в диапазоне от −45 до +45 градусов.
Используется при печати на объектах, которые установлены
под наклоном относительно стола.
42
• При использовании функции [Deskew] (Устранение перекоса) правая и нижняя сторона

наклоненного изображения останутся в том же положении, в котором они были до наклона.
Наклон -30° Наклон на 30°
• Действия [Rotation] (Поворот) и [Deskew] (Устранение перекоса) выполняются в направлении

против часовой стрелки.
• При выполнении действий [Rotation] (Поворот) и [Deskew] (Устранение перекоса) будет получен
показанный ниже результат.
Поворот на 0° Поворот на 90° Поворот на 90°

Наклон на 0° Наклон на 0° Наклон на 30°
• С помощью функции компоновки можно задавать углы наклона для отдельных изображений.
• Если указано 2 или больше копий изображения, а также при работе с многостраничными
заданиями, заданный угол наклона будет применяться ко всем изображениям.
• При использовании компоновки в ситуации, когда указано 2 или больше копии изображения, а
также при выборе наклона в многостраничных заданиях, наклон будет применяться к отдельным
изображениям.
• Если на печать выводится регистрационная метка, то ее наклон выполняться не будет. Вместо
этого метка будет наложена на рамку изображения после наклона изображения.
Наклон на 30°
• Если на печать выводится маркировка с данными, то ее наклон выполняться не будет.

• При использовании функции Crop (Обрезка) ( P.78) наклон будет применяться к обрезанному
изображению.
• Установка наклона или выполнения шага с повтором после выбора [Deskew] (Устранение перекоса)
на экране General Print (Общая печать) приведет к отмене заданного в параметре [Deskew]
значения.
• При наклоне изображения на внешних прямых сторонах изображения появятся зубчатые края. Эти
зубчатые края будут особенно заметны при использовании растровых данных в низком
разрешении. Для наклона растровых данных рекомендуется создать данные с разрешением,
близким к разрешению при печати.
43
5. Положение
Установка исходного положения каждого задания в виде числового значения.
• При использовании функции [Arrange in the Center] (Компоновка в центре) изображение
будет скомпоновано в центре носителя. При копировании или верстке (как показано на P.37)
вся область из нескольких изображений будет перемещена в центр носителя.
• При использовании функции [Lock the trimming position] (Зафиксировать положение обрезки)
задания будут показаны с зафиксированной исходной точкой обрезки. (При работе с рулон-
ным принтером или со скомпонованными, многостраничными заданиями и заданиями с
композицией, эта точка показана не будет.)
6. Копия
Установка количества копий изображения и их компоновка.
Можно выбрать один из следующих способов смещения копий изображения:
• Block move (Перемещение блока):Все копированные изображения будут перемещаться
вместе.
• Each move (Перемещение каждого изображения):Все копированные изображения будут
перемещаться по отдельности.
• При работе со скомпонованными заданиями выбор способа перемещения не будет доступен,

а по умолчанию будет выбран способ Each move (Перемещение каждого изображения).
7. Макет
При включении задания в верстку или при его копировании с автоматической компоновкой
(см. P.49 [Оптимизация]) необходимо указать положение для компоновки. После установки
значения нажмите кнопку [Optimization] (Оптимизация), чтобы применить настройки к предва-
рительному просмотру.
• Space (Интервал)
Интервал между изображениями, определяемое Интервал развертки
числовым значением. Если изображение включено
в верстку, то заданное на экране верстки значение
интервала будет перезаписано.
• Pitch (Шаг)
Расстояние между исходной точкой изображения и
исходной точкой следующего изображения, опре- Шаг развертки
деляемое числовым значением. Ситуации, в кото-

рых значение шага не отображается: Шаг подачи
• Была выполнена компоновка.
• Многостраничное задание (*)
• Размещение по ширине (относится только к многостраничным заданиям (*)) – изображе-
ния в многостраничных заданиях скомпонованы в рядах по ширине. Если эта функция
отключена, то они будут скомпонованы в рядах по длине.
* Многостраничное задание:Файл, содержащий несколько изображений, например, много-
страничный файл PDF или TIFF, называется многостраничным заданием.
8. Диапазон печати страниц (отображается только при выборе многостра-

ничного задания)
Здесь можно указать страницы из многостраничного задания, которые будут выведены на печать.
• All (Все)
Печать всех страниц в файле.
• Указанные страницы
Печать указанных страниц.
Пример выбора определенных страниц:
• Для вывода на печать страниц со 2 по 5 введите: [2-5]
• Для вывода на печать только страниц 2, 4 и 6 введите: [2,4,6]
• Для вывода на печать страниц со 2 по 5 и с 8 по 11 введите: [2-5,8,11]
44
9. Область печати (только на плоскопечатном принтере)

Регистрация допустимой области печати, совпадающей с размером носителя, на котором
будет производиться печать.
Зарегистрированная допустимая область печати является ориентиром для создания макета
из изображений.
Это также позволяет предотвратить печать за пределами носителя.
• Настройка параметров области печати сохраняется в виде шаблона.

• Введите название и нажмите кнопку [+], после чего можно будет добавить предварительную
настройку.
Затем нажмите кнопку [Setup] (Установка). Откроется показанное ниже диалоговое окно. В
этом окне можно задать область печати.
Предварительный про-
смотр области печати
Допустимая область
печати
• Предварительный просмотр области печати

Здесь в красной прямоугольной рамке показана допустимая область печати, заданная в
меню [Valid Print Area] (Допустимая область печати).
• Меню [Valid Print Area] (Допустимая область печати)

Default (По умолчанию) Установка допустимой области печати максимального размера и
задание исходного положения принтера с учетом исходного
положения этой области.
Scan (Развертка) Выбор ширины допустимой области печати.
Feed (Подача) Выбор высоты допустимой области печати.
Scan offset (Смещение Выбор расстояния смещения по ширине от исходной точки
развертки) принтера.
Feed Offset (Смещение Выбор расстояния смещения в направлении подачи от исходной
подачи) точки принтера.
45
10. Метка обрезки

Нанесение на изображения регистрационных меток.
• Mark Shape (Форма метки)

Здесь можно выбрать регистрационную метку с границами наружу или внутрь. Для печати
без меток выберите OFF.
Выберите параметр формы метки в соответствии с настройками плоттера.
Регистрационная Регистрационная
метка с внешними гра- метка с внутренними
ницами границами
• Mark Size / Line Width (Размер метки / Ширина линии)

Изменение размера регистрационных меток. Рекомендованное значение для считывания
режущим плоттером Mimaki будет показано в поле [Recommend Mark Size] (Рекомендован-
ный размер метки). Введите значение, равное или превышающее рекомендованное. (Зна-
чение в поле [Recommend Mark Size] (Рекомендованный размер метки) зависит от размеров
изображений.)
S Размер метки
W Ширина линии
• Location (Расположение)
Регистрационную метку можно применить к отдельным изображениям или ко всему набору
скомпонованных изображений.
46
Individual Регистрационная метка будет нанесена на все изображения. Во время резки будет
(Отдельные выполняться считывание метки на каждом отдельном изображении. На это
изобра- потребуется время. Эта процедура позволит уменьшить несоответствие между
жения) : напечатанными и обрезанными данными. Если при работе с заданиями на печать
и резку выбрать для печати регистрационных меток параметр Individual
(Отдельные изображения), то на дисплее откроется экран для настройки
положений считывания регистрационных меток.
Чем больше количество считываемых регистрационных меток, тем точнее будет

выполняться резка носителя, но на это будет уходить больше времени.
Для первой и второй процедуры считывания меток можно установить разные
положения для считывания.
Учитывайте при выборе параметра Individual (Отдельные

изображения) в пункте Location (Расположение) меню Crop mark
(Метка обрезки):
• Если на печать выводится несколько копий, и количество изображений
в последнем ряду меньше количества изображений в первом ряду, то
даже после выполнения количества разрезов, равного количеству
копий, считывание регистрационных меток будет продолжаться, что
приведет к ошибке обнаружения регистрационных меток.
Whole (Весь Регистрационная метка будет применена ко всему набору скомпонованных

набор) : изображений. Во время резки будет выполняться считывание регистрационной
метки только для одного набора, поэтому процедура займет меньше времени.
Помните, что при этом несоответствие между напечатанными и обрезанными
данными будет выше, чем при выборе параметра Individual (Отдельные
изображения).
Отдельные изо- Весь набор
При выборе в качестве макета регистрационной метки параметра

Whole (Весь набор) необходимо учитывать следующий момент.
• Функцию обнаружения регистрационной метки нельзя использовать с
этой настройкой в случае, если резка выполняется на режущем
плоттере Mimaki после печати. В этом случае выберите параметр
Individual (Отдельные изображения).
• Intermediate Register Marks (Промежуточные регистрационные метки)

Если в параметре [Location] (Расположение) выбрать пункт Whole (Весь набор), то можно
будет добавить промежуточные регистрационные метки. Использование промежуточных
регистрационных меток позволяет добиться большей точности при резке бумаги с большой
длиной.
Direction Выбор направления резки по промежуточным регистрационным меткам.
(Напра-
вление) :
Count Определение количества продольных разрезов по промежуточным регистрационным
(Коли- меткам. (Количество продольных разрезов можно задать в диапазоне от 2 до 10.)
чество) :
47
• Offset (Смещение)
Установка смещения регистрационной метки относительно изображения.
• Для установки промежуточных регистрационных меток установите такое

количество продольных разрезов, чтобы интервал между регистрационными
метками был 50 мм или больше.
• После установки в задании параметров печати регистрационных меток в нем уже нельзя будет
произвести следующие настройки:
Если в поле [Location] (Расположение) выбран пункт Whole (Весь набор):
Разбивка по сегментам, Шаг и повтор, Обрезка, Специальная печатная форма
Если в поле [Location] (Расположение) выбран пункт Individual (Отдельные изображения):
Разбивка по сегментам, Шаг и повтор
11. Маркировка с данными печати

Во время печати в нижней части изображения распечатываются условия печати. На марки-
ровке приводится следующая информация:
Версия прошивки, версия RasterLink6, дата печати, разрешение, количество проходов, направ-
ление печати, скоростная печать вкл/выкл, разверток на проход, коррекция полутонов при
подаче (только для рулонного принтера), настройка нагревателя (только на моделях с нагрева-
телем), имя задания, формат файла, размер файла, масштаб по ширине, масштаб по подаче,
поворот, зеркальное отражение, комплект чернил, носитель, имя профиля устройства, параме-
тры подбора цветов, параметры настройки цвета, количество символов в поле [Notes] (Приме-
чания)
Экран предварительного просмотра
1
2
48
1. Входные/выходные данные
Исходный размер выбранного задания отображается в поле [Input] (Входные данные), а раз-
мер на выходе — в поле [Output] (Выходные данные).
2. Шаг при нажатии клавиши со стрелкой

Выбранное задание можно переместить нажатием на клавишу со стрелкой на клавиатуре.
Укажите расстояние, на которое будет перемещаться задание при одном нажатии на клавишу.
3. Предварительный просмотр макета

Здесь показана компоновка изображений для вывода на печать.
Поверхность белого цвета внутри изображения соответствует доступной области печати (на
носителе), а серым цветом выделена площадь, недоступная для печати.
Выбрав изображение с помощью мышки, можно выполнить следующие действия. (Выбрать

можно только одно изображение.)
• Сделать изображение объектом редактирования на экране [Image Edit] (Редактирование
• Переместить выбранное изображение нажатием на клавишу со стрелкой на клавиатуре.
• Перетащить его с помощью мышки.
4. Кнопки на экране
Показать с шириной Просмотр ширины предварительного просмотра компоновки
носителя относительно ширины носителя.
Уменьшить Уменьшение экрана предварительного просмотра компоновки.
Увеличить Увеличение экрана предварительного просмотра компоновки.
Обновление данных Получение от принтера данных о ширине носителя и обновление

о ширине носителя доступной области печати в предварительном просмотре компоновки.
Эта функция доступна только для рулонных принтеров.
Оптимизация При верстке или копировании нескольких изображений с помощью
этой кнопки можно оптимизировать компоновку так, чтобы
расходовалось как можно меньшее количество носителя. При
выполнении работы используется настройка поля, заданная в
параметрах [Arrangement] (Компоновка).
Если при работе с плоскопечатным принтером не удается разместить
несколько изображений на одной печатной форме, то функция
оптимизации поможет автоматически создать новую форму и
скомпоновать на ней лишние изображения.
Выполнение Выполнение растеризации/печати. В качестве режима выполнения

будет использоваться режим, который был задан в функции
[Execution] (Выполнение) в прошлый раз. ( P.122)
Восстановление Восстановление значений параметра, которые были заданы при
открытии экрана [General Print] (Общая печать).
49
Q Для плоскопечатного принтера

Информация о печатной форме
При верстке или печати нескольких копий изображения могут выходить за пределы печатной
формы, вследствие чего печать придется выполнять несколько раз.
В этом случае можно нажать кнопку Optimization (Оптимизация), после чего будет создана
новая печатная форма, на которой будут скомпонованы не поместившиеся изображения.
При наличии двух или более печатных форм дисплей становится красным. Нажимая кнопки
, можно перемещаться по печатным формам, расположенным на экране предва-
рительного просмотра.
Список заданий
Отображается сверстанное задание.

Выберите его, чтобы оно стало объектом редактирования на экране [Image Edit] (Редактирование
Избранное
На экране [General Print] (Общая печать) можно зарегистрировать или использовать указанные
далее условия в виде избранных условий.
• Масштаб
• Поворот
• Зеркальное отражение
• Компоновка в центре
• Устранение перекоса
Описание способов настройки и применения приводится на P.133.
50
Печать на материалах, скомпонованных в зажимном приспособлении - Печать с зажимным
Печать на материалах, скомпонованных в зажим-

ном приспособлении - Печать с зажимным приспособлением
Что такое «зажимное приспособление»?
Зажимное приспособление — это специальная деталь для фиксации небольших предметов, на кото-
рых будет производиться печать (например, ручки, футляры). После фиксации печатать на них стано-
вится намного проще.
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Jig Print] (Печать с зажимным при-
способлением):
• Создание шаблона для фиксации положения (далее называемого [jig template] (шаблон зажим-
ного приспособления)), предназначенного для печати на материалах, установленных в зажимном
приспособлении.
• Печать контура зажимного приспособления, заданного в шаблоне зажимного приспособления.
• Компоновка изображения в зажимном приспособлении.
• Выполнение печати.
• Эта функция доступна только для плоскопечатных принтеров.
Доступная комбинация функций
Некоторые комбинации могут быть недоступны для компоновки в зажимном приспособлении. Это
зависит от различных параметров, заданных в условиях печати задания.
Компоновка в зажим-
Условие, заданное в параметре
ном приспособлении
Композиция OK
Компоновка OK
Определение количества копий при
OK
общей печати
Обрезка OK
Разбивка по сегментам НЕТ
Шаг и повтор НЕТ
OK : Компоновка в зажимном приспособлении доступна.
NG : Компоновка в зажимном приспособлении недоступна.
51
Экран выбора шаблона

зажимного приспособле-
ния
Экран предваритель-
Изменение компоновки в зажимном
Список заданий?Экран ного просмотра
приспособлении
избранных элементов
Редактирование зажимного приспо-
собления
Выбор/создание шаблона зажимного приспособления
1
2
6 3 4 5
1. Печать с зажимным приспособлением

Здесь можно указать, будет ли производиться печать с использованием зажимного приспосо-
бления.
2. Имя шаблона зажимного приспособления

Выберите шаблон зажимного приспособления.
При создании нового шаблона здесь ввести новое имя в этом поле и нажмите (добавле-
ние шаблона зажимного приспособления).
• Шаблон «всей области печати» не подлежит редактированию/удалению.
52
3. Печать контура зажимного приспособления

Печать контура зажимного приспособления, заданного в шаблоне зажимного приспособления.
При нажатии этой кнопки открывается диалоговое окно [Print jig outline] (Печать контура зажимного
приспособления).
Favorite Выберите избранную настройку, которая будет использоваться по умолчанию

(Избранное) : при печати контура.
Line width Укажите ширину линии для печати контура.
(Ширина
линии) :
Offset (Сме- Укажите значение смещения линии, которая будет напечатана вместе с
щение) : прямоугольным контуром зажимного приспособления.
(далее используются термины «красная рамка» — прямоугольник, «черная
линия» — печатаемый контур)
Настройка Значение
Результат
смещения смещения
Контур прямоугольника
Specified
0 зажимного приспособления
(Задано)
печатается в центре линии.
Контур внутреннего
Half of line width периметра прямоугольника
(Половина Не задано зажимного приспособления
ширины линии) соприкасается с внешними
границами линии.
Контур печатается снаружи
Specified прямоугольника зажимного
+
(Задано) приспособления.
Color (Цвет) : Выбор цвета контура.
Нажмите кнопку [Print] (Печать) для запуска печати контура.

Нажмите кнопку [Save] (Сохранить), чтобы создать файл PDF с изображением контура.
4. Добавление шаблона зажимного приспособления

Введите новое имя в поле [Jig template name] (Имя шаблона зажимного приспособления) и
нажмите эту кнопку, чтобы добавить новый шаблон зажимного приспособления с текущими
настройками в шаблоны по умолчанию.
Если выбрать существующее имя и нажать эту кнопку, то шаблон будет перезаписан с теку-
щими настройками.
5. Удаление шаблона зажимного приспособления

Удаление шаблона зажимного приспособления, выбранного в поле [Jig template name] (Имя
шаблона зажимного приспособления).
6. Только для чтения

Выберите эту опцию, чтобы преобразовать выбранный шаблон зажимного приспособления в
файл, предназначенный только для чтения. Установите здесь флажок, чтобы предотвратить
ненамеренное изменение или удаление шаблона зажимного приспособления.
53
Вкладка для редактирования и предварительного просмотра

компоновки в зажимном приспособлении
На вкладке редактирования компоновки в зажимном приспособлении можно выполнить редактиро-

вание изображения с учетом особенностей задания, выбранного в области эскизов или предвари-
тельного просмотра компоновки. Предварительный просмотр каждого стола с текущей схемой
печати доступен на экране предварительного просмотра компоновки.
1
5
2
3
4
1. Масштаб
В этом поле можно указать печатный размер изображений, выбранных в области эскизов или
предварительного просмотра. Масштаб можно указать в виде коэффициента масштабирова-
ния (%) указав фактические размеры.
• Включенная опция [Keep Ratio] (Сохранить пропорции) позволяет сохранить исходное

соотношение сторон изображения при его увеличении/уменьшении.
2. Поворот
Поворот изображения, выбранного в области эскизов или предварительного просмотра.
3. Зеркальное отражение
Зеркальное отражение изображения, выбранного в области эскизов или предварительного
просмотра.
4. Копия
Выбор количества копий изображения, выбранного в области эскизов или предварительного
просмотра.
5. Предварительный просмотр компоновки

Предварительный просмотр статуса изображения, скомпонованного в зажимном приспосо-
блении.
54
6. Выбор стола
Если все подготовленные к печати изображения не входят на один стол, то будет автоматиче-
ски создан еще один стол или несколько столов с тем же шаблоном зажимного приспособле-
ния, на котором будут размещены изображения. Для переключения между столами нажмите
.
Первый стол (1/2) Следующий стол (2/2)
55
Макет зажимного приспособления
[Jig] (Зажимное приспособление)

1.Размер
1 Поле для выбора полного размера зажимного приспособле-
ния.
2.Положение
2 Расстояние от исходной точки печати до нижней правой точки
зажимного приспособления.
3 3.Устранение перекоса
Наклон всего зажимного приспособления в диапазоне от −45
до +45 градусов, при котором в качестве оси поворота исполь-
зуется нижнюю правую точку зажимного приспособления. При
4 наклоне зажимного приспособления также наклоняются распо-
ложенные на нем предметы, что приводит к смещению их
положения. Этот корректирующий фактор необходимо указать
в случае, если зажимное приспособление было установлено
5 под наклоном относительно стола.
• При наклоне зажимного приспособления на внешних

прямых сторонах печатаемого изображения появятся
6 зубчатые края. Эти зубчатые края будут особенно
заметны при использовании растровых данных в низком
разрешении растрирования. Для наклона растровых
данных рекомендуется создать данные с разрешением,
7 близким к разрешению при печати.
[Material] (Материал)
8 Указание данных установленных в зажимном приспособлении
предметов. На панели предварительного просмотра выбранные
определения предмета будут отображаться в красной рамке, а
свойства, которые не были выбраны — в черной рамке.
9
10
4.Размер
11 Поле для ввода размера отдельного материала.
Здесь можно указать значение от 25,4 мм до допустимого раз-
мера печати конкретного принтера.
5.Количества
Указание количества материалов, установленных по ширине и
по высоте.
Максимальное доступное значение в каждом направлении (по
ширине и по высоте) равно 99, поэтому максимальное общее
количество равно 99 × 99 = 9801.
6.Интервал (Шаг)
Ширина Указание расстояния от правого конца установленного
(Width) : справа соседнего материала.
Height Указание расстояния от нижнего конца установленного
(Высота):снизу соседнего материала.
56
7. Первое положение
Расстояние от нижней правой точки зажимного приспособления до нижней правой точки мате-
риала №1.
Размер зажимного приспособления
Размер материала
Размер зажимного приспособления
Положение первого материала
Положение зажимного приспособления

Пространство, занимаемое материалом
8. Макет
Здесь можно с помощью 9 направлений указать положение на материале, которое будет
использоваться в качестве исходной точки при печати изображений.
[Adjustment] (Регулировка)
Здесь можно указать, будет ли использоваться указанное положение на материале, а также выполнить
точные регулировки положения для печати.
9. Поле со списком материалов

Выбор материалов для выполнения регулировок. Материалы также можно выбрать с помо-
щью мышки через экран предварительного просмотра шаблона.
10. Пропустить
Если поставить отметку в это поле, то на указанном предмете печать изображения выпол-
няться не будет. Это будет показано символом «×» в экранах предварительного просмотра
шаблона и размещения. Поставьте отметку в этом поле, если хотите, чтобы в определенном
месте на предмете печать не выполнялась, потому что это место загрязнено, повреждено и
др.
Выполните точную регулировку положения материала с равными интервалами.
57
Избранное
На экране [Jig Print] (Печать с фиксирующим приспособлением)

можно зарегистрировать или использовать указанные далее
условия в виде избранных условий.
• Имя шаблона зажимного приспособления
• Масштаб
• Поворот
Описание способов настройки и применения приводится на
P.133.
58
Процедуры печати с использованием зажимного приспособления

Далее приводится описание процедуры печати на материале, который используется в качестве при-
мера и имеет показанные на рисунке ниже размеры.
1. Начальная регистрация шаблона зажимного приспособления

(1) Выберите задание для печати и щелкните на значке печати с зажимным приспособлением,
чтобы открыть соответствующий экран.
(2) Введите необходимое имя шаблона зажимного приспособления (в примере ниже используется
имя «My Jig») и нажмите кнопку [+]. На дисплее автоматически откроется вкладка определений
зажимного приспособления.
2. Установка шаблона зажимного приспособления

Введите размер зажимного приспособления, установленного в принтере. В нашем примере
установленное в принтере зажимное приспособление имеет размеры, указанные на рисунке
ниже. Цифры на рисунке соответствуют нумерации этапов приведенной далее процедуры
ввода размера.

градуса
ᗘ

PP
PP
PP

PP
PP
PP
PP

PP

PP
Исходная
точка

PP
PP
59
(1) Введите полный размер зажимного приспособления.
(2) Введите расстояние от исходной точки печати до ниж-

ней правой точки зажимного приспособления.
(3) Введите угол наклона зажимного приспособления отно-

сительно стола. Введите положительное значение для
поворота на угол против часовой стрелки или отрица-
тельное — для поворота по часовой стрелке.
(4) Введите размер материала.
(5) Введите количество материалов, установленных по

ширине и по высоте.
(6) Введите интервалы для компоновки рядов материалов.
(7) Введите расстояние от нижней правой точки зажимного

приспособления до нижней правой точки первого мате-
риала.
(8) Если размеры материала и изображения не совпадают,

то следует выбрать правила установки.
60
3. Скомпонуйте изображение относительно зажимного приспособления.

(1) Щелкните на значке свойств задания для вывода списка заданий.
(2) Выберите задание для печати и откройте экран печати с фиксирующим приспособлением.
В качестве примера было выбрано три сверстанных задания.
• Если было выбрано несколько заданий, которые не были скомпонованы, то выбрать

печать с использованием зажимного приспособления не получится.
• Также могут возникнуть условия, препятствующие печати с использованием
зажимного приспособления. См. раздел «Условия для печати с зажимным
приспособлением( P.63)».
(3) Выберите созданный шаблон зажимного приспособления (My Jig).

Изображения будут последовательно компоноваться в области предварительного просмотра
компоновки.
• RasterLink выполняет компоновку изображений начиная с верхнего изображения в списке заданий.

Если важно соблюсти порядок печати, то при считывании изображений в программе RasterLink
следует быть очень внимательными. (Верхнее изображение в списке заданий будет считано
первым. После считывания нельзя будет изменить порядок изображений в списке.)
(4) При многократной печати одного изображения выберите его в поле [Arrangement preview]
(Предварительный просмотр компоновки) и укажите количество копий в поле [Copy] (Копия).
В данном примере выберем печать двух копий каждого изображения.
4. Печать.
Для запуска печати нажмите кнопку печати под предварительным просмотром компоновки.
61
Смещение положения для печати
Если положение для печати смещается относительно компоновки шаблона зажимного приспосо-
бления, заданной в первый раз, то нужно перейти на вкладку [Adjustment] (Регулировка) на вкладке
редактирования зажимного приспособления и изменить положение каждого материала.
В данном разделе приводятся процедуры регулировки в случае смещения положения третьего
материала на примере компоновки, используемой в предыдущем разделе «Процедуры печати с
использованием зажимного приспособления».
(1) Измерьте величину смещения напечатанного изображения относительно третьего материала.
0,02 дюйма
Контур материала
0,04 дюйма
(2) Откройте экран печати с зажимным приспособлением.

(3) Откройте вкладку [Jig Layout] (Макет зажимного приспособления).
(4) Выберите номер материала [Material 3] в столбце [Adjustment] (Регулировка) и введите показан-
ные ниже значения.
(5) Повторите печать и убедитесь в отсутствии смещения.
При нарушениях в печати на любом из материалов выполните

повторную печать только этого изображения
Нельзя выбрать изображение для печати непосредственно на экране печати с зажимным приспосо-
блением. Для выбора конкретного изображения выполните следующие действия:
Q Если в печати находится только одно задание, а вы выбираете печать
копии
Укажите в поле количество неудавшихся копий и выполните печать с использованием зажим-
ного приспособления.
Q При печати сверстанных изображений

Отмените верстку, затем сверстайте только неудавшиеся изображения и выполните печать с
использованием зажимного приспособления.
62
Условия для печати с зажимным приспособлением
Редактирование условий, не позволяющих выполнить печать с

использованием зажимного приспособления
Параметры задания, после настройки которых не получится выполнить печать с использованием

зажимного приспособления:
При печати нескольких изображений:
Выполните настройки компоновки перед выбором группы заданий и переходом в экран печати с
использованием зажимного приспособления.
63
Печать большого изображения, разбитого на сегменты - Разбивка по сегментам
Печать большого изображения, разбитого

на сегменты - Разбивка по сегментам
Печать с разбивкой на сегменты
При выводе на печать изображения, размер которого превышает ширину принтера (например, выве-
ски), с помощью функции разбивки на сегменты можно разделить его так, чтобы впоследствии его
можно было бы легко собрать.
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Tiling] (Разбивка на сегменты):
• Разбивка изображения на сегменты
• Настройка макета разбитого на сегменты изображения
• Настройки параметров для более легкой сборки вывески и т.д.
• Выполнение печати
Экран Favorite Экран Divide Edit/ Layout

Экран предваритель-
(Избранное) (Редактирование разбивки/
ного просмотра
Макет)
64
Экран Divide Edit (Редактирование разбивки)
1. Редактирование разбивки по сегментам

1
Активируйте этот пункт, чтобы иметь возможность редактиро-
вать изображение, разбитое на сегменты.
2
2. Масштаб
3 4 Увеличение/уменьшение изображения.
3. Поворот
5
Поворот изображения.
Зеркальное отражение изображения.
6 5. Проект
Определение размера и положения для обрезки изображе-
ния.
• В программе RasterLink собираемый объект, такой

как вывеска, называется [Work] (Проект). Как
7 правило, RasterLink делает изображение немного
больше размера проекта, а обрезка необходимых
частей выполняется с помощью функции [Work]
(Проект).
8
6. Разбивка на сегменты
9 Разбивка изображения. Можно создать до 100 сегментов.
• В программе RasterLink часть разбитого

изображения называется [Tile] (Сегмент).
Существует три типа разбивки на сегменты.

A.Tile size (Размер сегмента)
Определение размера одного сегмента и применение
этого параметра ко всем сегментам.
B.Tile quantity (Количество сегментов)
Определение количества разрезов в направлении раз-
вертки и подачи и резка на равные сегменты.
C.Resize (Изменение размера)
Выберите сегмент для определения его размера с помощью
кнопок [Left] (Влево), [Right] (Вправо), [Top] (Вверх), [Bottom]
(Вниз) и укажите его размер. Размер редактируемого сег-
мента будет показан прямоугольником, как на показанном
ниже экране предварительного просмотра. Если щелкнуть
мышкой на отметке ▼, то ее цвет изменится, указывая на то,
что она была выбрана (V). После этого можно будет выпол-
нить точную регулировку с помощью курсора.
㻝㻞㻟㻠㻝㻞㻟㻠㻝㻞㻟㻠㻝㻞㻟㻠

㻡㻢㻣
㻡㻢㻣
㻡㻢㻣
㻡㻢㻣
65
• Сделайте так, чтобы размер одного сегмента был больше квадрата 25,4 мм. Если размер будет меньше,
то при запуске печати или при переходе на другой экран появится предупреждающее сообщение, и вы
не сможете продолжить работу.
• Вероятность возникновения такой ситуации увеличивается при использовании способа разбивки [Tile
size] (Размер сегмента). В этом случае, по причине разницы в вычислениях, в левом и правом нижнем
крае изображения могут быть созданы сегменты размером меньше 25,4 мм. В такой ситуации
рекомендуется изменить размер соседнего сегмента с помощью функции [Resize] (Изменения размера).
Создаются узкие сегменты (выде- Увеличьте соседний сегмент, чтобы вклю-

лены красным). чить в него выделенную красным часть.
7. Наложение
Если при сборке вывески вставлять разбитые на сегменты изображения в их исходном виде,
то между ними могут появляться зазоры. Для предотвращения их появления можно задать
наложение кромки соседних сегментов.
A
B
C
D
A.Установка размера
Укажите длину накладываемой кромки.
B.Положение накладываемой кромки
Укажите положение, в котором будет накладываться кромка. Если разбить изображение на три
вертикальных сегмента и установить наложение кромки справа и слева от сегмента, то нало-
жение будет выполнено как показано на рисунке ниже (накладываемая кромка выделена штри-
ховкой):
На краях изображения наложение не выполняется.

Для наложения кромки рядом с ней должен находиться другой сегмент.
C. Печать угловой метки
Активируйте эту опцию, чтобы на печать выводилась метка (+), помогающая точнее выполнить
наложение. Нажмите кнопку [Setting...] (Настройка) для перехода к показанному ниже диалого-
вому окну.
Position and length Укажите длину четырех сторон метки.
(Положение и (Диапазон: от 0 до 100 мм)
длина) :
Line width (Ширина Укажите ширину линии метки. (Диапазон: от 0
линии) : до 30 пунктов)
Color (Цвет) : Укажите цвет и плотность изображения метки.
Нажмите кнопку [OK], чтобы применить
введенные параметры.
66
D. Линия кромки наложения

Активируйте этот пункт, чтобы на границе между самим сегментом и накладываемой кром-
кой была напечатана линия (разделительная линия). Нажмите кнопку [Setting...]
(Настройка) для перехода к показанному ниже диалоговому окну.
Line width (Ширина Укажите ширину линии.
линии) :
Color (Цвет) : Укажите цвет линии.
Dash line (Пунктир- Отметьте эту опцию для печати пунктирной
ная линия) : линии.
Форма пунктирной Здесь можно указать тип пунктирной линии и
линии : определить интервалы между ее частями.
• Угловая метка и разделительная линия выводятся на печать в области накладываемой кромки.
Угловая метка
При наложении кромки При наложении кромки При наложении кромки

справа и слева сверху и снизу с четырех сторон
Линия кромки наложения
При наложении кромки При наложении кромки При наложении кромки

справа и слева сверху и снизу с четырех сторон
67
8. Параметры печати
Tile number (Номер сегмента)
При включении этой опции на печать выводится номер сегмента, что позволяет определять
положение на исходном изображении, в котором находится этот сегмент [Setting]
(Настройка)
Нажмите эту кнопку для перехода к показанному ниже диалоговому окну.
Font size Установите размер шрифта для печати номера

(Размер сегмента.
шрифта) :
Color (Цвет):Выберите цвет для печати номера сегмента.
Position Выберите место на сегменте, где будет напечатан его
(Положение) номер.
:
Print tile number on the overlap (Печать номера сегмента на
накладываемой кромке):
Если при включенном наложении кромки включить и
эту опцию, то номер сегмента будет печататься на
накладываемой кромке.
• В нумерации сегментов буква W указывает на их положение в направлении развертки, а H — в

направлении подачи. Номер (1, 1) используется в нижнем правом сегменте (исходная точка печати).
Возрастающий порядок в
W3-H3 W2-H3 W1-H3 направлении H
W3-H2 W2-H2 W1-H2
W3-H1 W2-H1 W1-H1
Возрастающий порядок в направлении W
Cut line (Линия отреза)

Активируйте этот пункт, чтобы напечатать линию на внешней стороне сегмента. Если в сег-
менте используются интервалы, то эту линию можно использовать в качестве направляю-
щей для резки.
Нажмите кнопку [Setting...] (Настройка) для перехода к показанному ниже диалоговому
окну.
Line width (Ширина Укажите ширину линии.

линии) :
Color (Цвет) : Укажите цвет линии.
Dash line (Пунктир- Отметьте эту опцию для печати пунктирной
ная линия) : линии.
Форма пунктирной Здесь можно указать тип пунктирной линии и
линии : определить интервалы между ее частями.
В поле длины линии и интервала нельзя
указывать значение [0].
• Линия отреза будет напечатана на внешней стороне сегмента, включая кромку для наложения.
68
9. Порядок печати
Установите порядок печати и печатаемый сегмент.
При одновременной печати всех сегментов

Щелкните на значок для выбора порядка печати.
Значок
9 8 7 7 8 9 3 2 1 1 2 3
Порядок
печати 6 5 4 4 5 6 6 5 4 4 5 6
3 2 1 1 2 3 9 8 7 7 8 9
Вывод на печать только определенного сегмента в любом порядке

Выберите [Selected tiles] (Выбранные сегменты). Описание процедуры последующей уста-
новки порядка печати сегментов/выбора сегментов приводится в разделе [To print the
specified tile only] (Печать только определенного сегмента). ( P.71).
Макет
1
1. Развернуть четный столбец
Поворот последовательных четных сегментов на 180 граду-
2
сов (если считать справа).
3 Эта функция полезна в случае, если ввиду разницы темпера-
тур в нагревателе в левой и правой части принтера могут
4 появляться различия в цветопередаче. В этом случае встав-
5 ляемые сегменты могут начать выделяться среди осталь-
ных.
•Функция отключена:Все сегменты печатаются в одном
направлении.
A B C
ABC
•Функция включена:Печать четных сегментов (в данном
примере сегмента B) после поворота их на 180 гра-
дусов.
ABC
69
2. Произвольное размещение
При включении этой опции сегменты можно ставить в любое место.
3. Режим выравнивания
Этом режим становится доступен при включении опции [Arrange in any position] (Компоновать
в любом положении).
Нажмите кнопку [Rearrange] (Повторить компоновку), чтобы при компоновке между сегмен-
тами по ширине вставлялся интервал, заданный в параметрах [Scan margin] (Поле развертки)
и [Feed margin] (Поле подачи).
• Nest (Вложить)
Компоновка сегментов вплотную друг к другу по ширине носителя.
Сегмент 3
Сегмент 3
Сегмент 2 Интервал подачи
Сегмент 2 Сегмент 1
Сегмент 1
Интервал раз- Носитель
• Последовательно
Компоновка сегментов вплотную друг к другу по направлению подачи носителя.
Сегмент 3
Сегмент 3
Сегмент 2
Сегмент 2
Сегмент 1
Сегмент 1
Носитель
4. Компоновка в центре
При включении этой опции вся область из нескольких изображений будет перемещена в
центр носителя, как показано на P.37.
Перемещение сегмента, выбранного в области предварительного просмотра макета, посред-
ством ввода числового значения.
Избранное
На экране [Tiling] (Разбивка на сегменты) можно зарегистрировать или использовать указанные

далее условия в виде избранных условий.
• Масштаб
• Поворот
• Размер и положение накладываемой кромки
• Угловая метка используется/не используется, настройки
• Разделительная линия используется/не используется, настройки
• Номер сегмента используется/не используется, настройки
• Линия отреза используется/не используется, настройки
70

Необходимо вывести на печать только определенный сегмент
В случае необходимости перепечатки определенного сегмента (при получении неудовлетворитель-

ного результата и др.) выполните следующие действия:
1 Выберите необходимое задание и откройте экран печати с разбивкой на

сегменты.
2 В столбце [Print Order] (Порядок

печати) выберите [Selected tiles]
(Выбранные сегменты).
• На каждом сегменте в области предвари-
тельного просмотра будет указан его номер
в порядке печати.
3 Нажмите кнопку [Clear Order] (Удалить порядок).

• Все номера на сегментах в области предварительного просмотра будут удалены.
4 Щелкните на выводимом на
печать сегменте в области пред-
варительного просмотра.
• На выбранном сегменте будет указан его Щелкнуть
номер в порядке печати.
• Можно выбрать несколько сегментов.
Номер в порядке печати будет назначаться
в порядке выбора сегментов.
5 Выполните печать.
71
Условия для разбивки на сегменты
Условия, в которых нельзя выполнить разбивку
Разбивка на сегменты недопустима для задания со следующими параметрами:

• Сверстанное
• С композицией
• Задано количество копий для стандартной печати и т.д.
• Печать и резка
• Задана регистрационная метка для стандартной печати и т.д.
72
Печать расположенных рядом изображений без интервалов между ними - Шаг и повтор
Печать расположенных рядом изображений

без интервалов между ними - Шаг и повтор
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Step & Repeat] (Шаг и повтор):
• Определение способа расположения/вывода изображений по ширине/длине
• Эта функция позволяет убрать интервалы в четырех направлениях, что позволяет располагать изображения
без интервалов между ними. (Интервалы между изображениями будут убраны даже в случае, если они были
предусмотрены особенностями дизайна.)
(Пунктиром показана граница изображения.)
Использование режима Step & repeat (Шаг и повтор) с расположенными в ряд изо-
бражениями (2 по горизонтали и 3 по вертикали)
Эти интервалы убираются.
Эти интервалы убираются.
• Помните, что на экране предварительного просмотра изображения будут все равно показаны с интервалами.
Редактирование Экран предваритель-

Экран Favorite (Избранное)
изображения ного просмотра
73
Редактирование изображения
1. Редактирование в режиме Step & Repeat (Шаг и

1
повтор)
2 Компоновка в режиме Step & Repeat (Шаг и повтор).
2. Масштаб
3 4 Увеличение/уменьшение исходного изображения.
5 3. Поворот
Поворот исходного изображения.
6 Зеркальное отражение исходного изображения.
Перемещение изображения, скомпонованного в режиме Step
7 & Repeat (Шаг и повтор).
• При использовании функции [Arrange in the Center] (Компоновка
в центре) все изображение, скомпонованное в режиме Step &
8 Repeat (Шаг и повтор), будет помещено в центре носителя.
6. Тип
Определение способа расположения изображений.
Normal Изображения располагаются без уступов.
(Стандарт-
ный):
vertical 1 Изображения располагаются с вертикальными
(Вертикаль уступами. Размер уступов увеличивается в
9 но 1): соответствии со смещением каждого столбца.
vertical 2 Изображения располагаются с вертикальными
(Вертикаль уступами. Расположение уступами
но 2): выполняется только для четных столбцов.
horizontal 1 Изображения располагаются с
(Горизонта горизонтальными уступами. Размер уступов
льно 1): увеличивается в соответствии со смещением
каждого ряда.
horizontal 2 Изображения располагаются с
(Горизонта горизонтальными уступами. Расположение
льно 2): уступами выполняется только для четных
рядов.
Sticker Print (Печать наклеек) (отображается при
использовании рулонного принтера):
Изображения можно расположить на носителе с любыми
интервалами (см. подробнее на следующей странице)
Пример: Различные способы расположения со смещением 1/3
Стандартный Вертикально 1 Вертикально 2 Горизонтально 1 Горизонтально 2
* подробная информация о печати наклеек приводится на следующей странице.
74
7. Смещение
Опция доступна в случае, когда изображения располагаются уступами. Здесь можно указать
размер уступов.
8. Размер
Определение размера повторения.
Длина (Length) : Определение длины/ширины печати. Максимальная длина: 600 м
Number of Poeces (Количество изображений):Определение количества изображений с уче-
том того, что имеется одно исходное изображение.
Максимальный диапазон: Длина 600 м⁄размер изображения, умножен-
ный на масштаб
9. Печать наклеек
Эта панель выводится на экран при выборе на панели [Type] (Тип) опции Sticker Print (Печать
наклеек).
Sticker Print Total (Общее Определение количества изображений.
(Печать количество
наклеек) изображений) :
Scan Direction Определение количества изображений, расположенных по
(Направление ширине и по направлению подачи.
развертки) :
Margin (Поле) : Определение интервалов между изображениями по ширине и
по направлению подачи.
Roller Margin (Поле для ролика): Установка значения правого поля на носителе. Если
впоследствии будет выполняться резка носителя, то
обратитесь к руководству по эксплуатации режущего плоттера,
где можно получить более подробную информацию по
значениям полей.
Reference Line (Исходная линия): Печать линии, которая будет использоваться в качестве
исходной линии при резке листа с печатью на режущем
плоттере.
75
• Рекомендации для печати копий изображений, которые подлежат последующей резке.

Использование драйвера принтера для считывания изображений в программе RasterLink
может привести к появлению вокруг изображений пустых мест. Вероятность этого особенно
высока в случае, если размер бумаги для печати, заданный в настройках драйвера принтера,
превышает размер изображения. При копировании в таких условиях изображений, которые
уже имеют интервалы, к пустым местам вокруг изображения будут добавлены
дополнительные интервалы, поэтому на печатных копиях эти интервалы будут выглядеть
больше.
Данная функция позволяет избежать таких проблем, так как сначала убирает пустые места
вокруг изображения. Поэтому при копировании между изображениями вставляются только
указанные интервалы. Также при необходимости резки изображений на режущем плоттере
необходимо указать, какие регистрационные метки, левые или правые, будет сначала
считывать режущий плоттер. Направляющая линия регистрационных меток указывает, какие
регистрационные метки, правые или левые, будет считывать режущий плоттер.
При выводе изображений на печать с
использованием драйвера принтера:
Данные, созданные Вокруг данных появля-

в программе ются пустые места
Размер бумаги превышает раз-

мер изображений. Затем, при
выводе на печать с помощью
драйвера:
Разница между выводимыми изображениями в области предварительного просмотра и фактической печатью
Можно вывести на печать

направляющую линию
регистрационных меток,
которая указывает на
исходную точку печати.
Макет схемы вывода данных Напечатанные изображения (пустые места вокруг

через драйвер изображений были автоматически удалены)
Избранное
На экране [Step & Repeat] (Действие и повтор) можно зарегистрировать или использовать указан-
ные далее условия в виде избранных условий.
• Масштаб
• Поворот
• Компоновка в центре
• Тип
• Значение смещения
• Исходная линия
76
Условия, не позволяющие выполнить печать в режиме

Step & Repeat (Шаг и повтор)
Режим Step & Repeat (Шаг и повтор) нельзя выбрать для заданий, в которых была сделана
настройка следующих параметров.
• Задание с автоматической композицией специального цвета
(Задание, сочетающее задание со слоем цвета и задание со слоем специального цвета, автома-
тически созданное с помощью опции [Composite automatically] (Автоматическое составление ком-
позиции) в функции Composition (Композиция).
• Компоновка
• Выбрана общая печать 2 или более копий или похожая ситуация
• Печать и резка
• Метка, заданная в меню General Print (Общая печать).
• Печать этикеток с помощью функции General Print (Общая печать).
• Многостраничные задания
77
Обрезка некоторых частей изображения - Обрезка
Обрезка некоторых частей изображения

- Обрезка
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Crop] (Обрезка):
• Обрезка некоторых частей изображения.
Эскиз Редактирование Экран предварительного

изображения просмотра
Редактирование изображения
1. Обрезка
Определение прямоугольной области, которая будет обре-
1
зана слева, справа, сверху и снизу изображения.
2. Размер
2
Определение размера обрезаемого прямоугольника.
• Укажите параметры обрезки и размера с учетом исходного

размера изображения. Если при общей печати или в
другом режиме указать значения, превышающие исходный
размер, то после обрезки изображение будет увеличено.
3. Инициализировать
Возврат настроек к параметрам для печати целого изображения.
78
Обрезка некоторых частей изображения - Обрезка
Предварительный просмотр обрезанного изображения
Область обрезки можно обозначить путем перетаскивания гра-

ниц рамки зеленого цвета с помощью мышки в области предва-
рительного просмотра.
Эскиз
При выборе в списке заданий нескольких изображений и перемещении их на экран [Clip] (Обрезка)
список выбранных заданий будет отображаться в виде эскизов. Выберите изображение, которое
необходимо обрезать, и введите параметры. Выполните настройку для всех заданий. (В данном
случае обработка группы заданий недопустима.)
79
Создание изображения для печати чернилами специального цвета - Специальная печатная
Создание изображения для печати

чернилами специального цвета
- Специальная печатная форма
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Special plate] (Специальная печатная
форма):
• Создание изображения для печати чернилами специального цвета (белые, прозрачный слой и
др.) из цветного изображения.
• Определение порядка печати (порядок наложения) созданного изображения.
• Эта функция доступна только после установки комплекта чернил специального цвета.
• Созданное задание называется [Special color plate] (Форма для печати специальным цветом).
• В форме для печати специальным цветом, созданной при создании печатной формы, не
содержатся данные о плотности цвета в исходном изображении. Все данные относятся к одному
цвету, а плотность чернил задается при создании или в атрибуте задания в свойствах задания
( P.32). При необходимости изменения плотности с использованием градиента на одном
изображении и т.д. следует создать изображение для специального цвета и самостоятельно
выполнить функцию [Single color replacement] (Замена одного цвета) ( P.31).
1
2
3
4
1. Созданная область
Выберите часть исходного изображения, на которой будет выполнена печать специальным
цветом.
• Whole Image (Все изображение)
Печать специальным цветом будет выполнена на всей площади прямоугольника исходного
изображения.
• Valid Pixel (Корректный пиксель)
Печать специальным цветом будет выполнена только на запечатанной части исходного изо-
бражения.
80
Все изображение Область внутри пунктирной

линии будет запечатана чер-
нилами специального цвета.
Чернилами специального
Исходное изображение
Эффективные
цвета будет запечатана
(Пунктирной линией обведен весь
прямоугольник изображения.) пиксели только закрашенная область.
• При необходимости печати специальным цветом внутри рисунка, как показано ниже.
Создайте данные для специального цвета в программе для верстки и выполните замену
одного цвета ( P.31).
• При работе в Illustrator или CorelDRAW показанные выше данные для специального цвета
можно легко создать с помощью инструмента RasterLinkTools. Подробная информация
2. Чернила
Укажите используемые чернила специального цвета и их плотность.
• При создании формы для печати специальным цветом можно использовать только один
тип чернил специального цвета.
3. Автоматическое составление композиции

После создания задания для формы печати специальным цветом укажите, будет ли автома-
тически составляться композиция ( P.89).
Выберите способ наложения формы для печати специальным цветом на исходное изображе-
ние: [On] (Поверх) или [Under] (Под).
• Так как при создании из исходного изображения нескольких форм для печати
специальным цветом (например, создание из одного цветного изображения форм для
печати белыми и прозрачными чернилами) не получится создать форму из задания с
композицией, то не следует составлять композицию здесь. Вместо этого составьте ее на
экране [Composite] (Композиция) ( P.89).
81
4. Создать
Выполните указанные выше шаги с 1 по 3 и нажмите эту кнопку, чтобы создать задание
формы для печати специальным цветом и добавить его в список заданий.
• В зависимости от того, какой цвет был выбран для формы для печати специальным
цветом, в изображении для предварительного просмотра будут использоваться
следующие соответствия:
Цвет в предварительном
Чернила
просмотре
Белый Серый
Грунт Кремовый
Прозрачный (*) Горчичный желтый
(*) Цвет в предварительном просмотре может

измениться в зависимости от настроек
освещенности. ( P.33)
Задания, для которых нельзя создать печатную форму

Создание печатной формы недоступно для заданий со следующими условиями:
• Сверстанное
• С композицией
• С разбивкой на сегменты или в режиме Step & repeat (Шаг и повтор).
При необходимости создания печатной формы для задания с указанными выше параметрами необхо-
димо сначала отменить данные настройки.
82
Создание одного изображения путем наложения нескольких изображений - Композиция
Создание одного изображения путем

наложения нескольких изображений
- Композиция
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Composition] (Композиция):
• Печать нескольких заданий способом наложения.
Существует несколько способов наложения. Их описание приводится в следующем разделе.
Способы наложения заданий при составлении композиции

Способ наложения заданий при составлении композиции зависит от типа используемого принтера и
атрибута задания.
При использовании рулонного принтера
Композиция из заданий цветной печати

Создание данных печати посредством наложения всех данных изображения и их одновременной
печати.
Композиция
83
Композиция из задания цветной печати и задания формы для печати специальным цветом
При использовании рулонного принтера способ печати зависит от модели используемого принтера.
В следующей таблице перечислены способы составления композиции из задания цветной печати и
задания формы для печати специальным цветом.
Наложение
Автоматическая печать
специального
Принтер Наложение специального цвета с возвратом носителя в
цвета не
исходную точку
используется
Два способа печати:
• Одновременная печать двух слоев
Серия
цвета и специального цвета.
JV400/ Не поддерживается.
• Печать трех слоев в следующем
UJV500
порядке: цвет, специальный цвет,
цвет.
Одновременная печать двух слоев
JV33/CJV30 Не поддерживается.
JV300 • Печать трех слоев, состоящих Не поддерживается.
Создание данных
слоев цвета и специального цвета,
изображения с
расположенных поверх друг друга, в
наложением слоев
произвольном порядке.
цвета и специального
цвета и их Сначала выполняется
одновременная только печать
печать. произвольного задания,
затем, по завершении
CJV300/ печати, носитель отводится
• Печать трех слоев, состоящих
CJV150 в исходную точку, а после
слоев цвета и специального цвета,
этого выполняется печать
расположенных поверх друг друга, в
оставшихся изображений
произвольном порядке.
поверх напечатанного
задания.
Рулонные
принтеры
помимо Не поддерживается. Не поддерживается.
перечислен
ных выше
Пример: Составление композиции из формы для цветной печати и формы для печати белым
цветом
Наложение специального цвета на запечатанную область при
установке печатать цветом по белому
Форма для → Такую печать можно выполнять без смешивания белых и
цветной цветных чернил. При печати на чистом носителе вы
печати Композиция заметите, что печать белыми чернилами выполняется по
всей площади видимого с задней стороны носителя.
Печать без наложения специального цвета (одновре-

Форма для менная печать специального цвета и цвета)
печати белым →К цветному изображению примешивается белый цвет,
цветом что позволяет добиться более кремового оттенка.
Повторная печать после возврата

носителя в исходное положение
Первый проход Второй проход
84
Для плоскопечатного принтера
При работе с плоскопечатным принтером поведение зависит от параметров, заданных в меню

[Priority policy] (Правила расстановки приоритетов) ( P.87) при составлении композиции.
Композиция из заданий цветной печати
Если в правилах [Priority policy] выбран параметр Speed (Скорость):
Создание данных печати посредством наложения всех дан-
ных изображения и их одновременной печати.
Если в правилах [Priority policy] выбран параметр Quality (Качество):
Выполняется поочередная печать изображений, по завер-
шении которой принтер возвращается в исходную точку и
печатает следующее изображение на ранее напечатанных
данных.
Скорость
→ Создание данных посредством наложения всех изображений и их одно
временной печати.
Качество
→ Выполняется поочередная печать изображений, после чего принтер воз-
вращается в исходную точку и печатает следующее изображение на
ранее напечатанных данных.
Первый проход Второй проход Третий проход
Композиция из задания цветной печати и формы для печати специальным цветом

При составлении композиции из задания цветной печати и задания печати специальным цветом
(белым и др.) печать выполняется следующим образом и зависит от параметра [Priority policy]
(Правила расстановки приоритетов).
Если в правилах [Priority policy] Одновременная печать двух слоев цвета и специального цвета с
выбран параметр Speed использованием функции «наложения специального цвета».
(Скорость) :
Если в правилах [Priority policy] Выполняется поочередная печать изображений, по завершении
выбран параметр Quality которой принтер возвращается в исходную точку и печатает
(Качество) : следующее изображение на ранее напечатанных данных.
• Если при выборе комплекта светло-голубых или светло-пурпурных чернил указать параметр Speed
(Скорость), то процедура все равно будет выполняться так, как если бы был выбран параметр
Quality (Качество).
• При работе с формой для печати прозрачным цветом, способ печати определяется настройками режима
УФ-печати ( P.33).
Цветная печать и специальный цвет будут определенно напечатаны наложением. Одновремен-

ная печать цветом и специального цвета невозможна.
85
Пример: Составление композиции из формы для цветной печати и формы для печати белым
цветом
Приоритет скорости = специаль-
ный цвет накладывается поверх
печати
→ Одновременная печать белым и
цветная печать без их перемеши-
вания.
Форма для
цветной Композиция, подразумевающая
печати печать основным цветом по белой
печатной форме
Приоритет качества
→ Поочередная печать изображений с возвратом в исход
ную точку и печати с наложением.
Форма для
печати белым
цветом
Первый проход Второй проход
Список композиций
Вариант композиции
Композиция/Отмена
Предварительный просмотр
Список композиций
Здесь отображаются задания для составления композиции. Зада-

ния, выбранные в списке заданий, отображаются в виде целевых
объектов, из которых будет составляться композиция.
При использовании плоскопечатного принтера печать выполняется
с нижней части списка.
(итоговый порядок показан в столбце [Output order] (Порядок
вывода).) Порядок печати можно изменить посредством перетаски-
Порядок печати можно изменить
посредством перетаскивания. вания элементов в списке. При изменении порядка после составле-
ния композиции нажмите кнопку [Composite] (Композиция) после
того, как порядок в списке будет изменен.
86
Вариант композиции
Reverse (Развернуть)
Если выбрать этот вариант, то можно напеча-
тать зеркальное отражение выбранного в списке
задания.
Priority policy (Правила расстановки приоритетов)
Эта функция доступна только для плоскопечат-
ных принтеров.
Выберите один из следующих способов печати
наложением:
• Speed (Скорость)
Максимально быстрая печать с использова-
нием наложения специального цвета и т.д.
• Quality (Качество)
Выполняется поочередная печать изображе-
ний. После завершения одного прохода прин-
тер возвращается в исходную точку и печатает
следующее изображение на ранее напечатан-
ных данных. Качество изображения будет
высоким, но на печать уйдет много времени.
• При выборе параметра Quality выполняется поочередная печать изображений. Поэтому можно
изменить разрешение каждого изображения. (Для этого можно выбрать высокое качество
изображения для цветной печати и установить низкое разрешение для печати белым, так как
приоритет имеет скорость.) Подробная информация приводится в разделе «Условия печати»
P.95.
«Зеркальное отражение» экрана общей печати и экрана композиции

После составления композиции эффект «зеркального отражения», заданный в экране общей
печати, применяется к группе заданий.
Эффект «зеркального отражения», заданный в экране композиции, применяется только к
определенным заданиям. Используйте эту функцию только для отражения формы для печати
белым цветом в центре, как это происходит при печати 3 цветов, или с подобной целью.
Если композиция составляется в порядке, соответ-

ствующем списку справа, то результаты будут пока-
заны ниже.
Пример 1:Зеркальное отражение задания на Пример 2:Зеркальное отражение задания на

печать белым цветом включено в экране печать белым цветом включено как в
композиции, но выключено в экране экране композиции, так и в экране общей
общей печати: печати:
J Будет выполнено зеркальное отраже- J В результате будет получено зеркаль-
ние задания на печать белым. ное отражение примера 1. Другими сло-
вами, получится зеркальное отражение
задания на цветную печать.
87
Pull back after Print Отображается при работе с моделями

(Возврат в исход- CJV300/CJV150.
ную точку после При включении этой опции выполняется
печати) : одновременная печать всех заданий вплоть
до выбранного задания, после чего носитель
возвращается в исходную точку, а затем
выполняется печать оставшихся заданий. Эта
функция полезна при наложении
специального цвета и цветной печати, когда
необходимо выполнить цветную печать после
тщательного высыхания специального цвета.
При выполнении заданий на печать и резку
между печатью и резкой всегда выполняется
процедура отвода носителя в исходное
положение. Помните, что отключить функцию
возврата нельзя.
Композиция/Отмена
Кнопка Составление композиции из заданий в списке композиций.

[Composite] После составления композиции задания с композицией объединяются линией в списке
(Композиция) заданий.
• При составлении композиции из изображений разных размеров

выполняется их выравнивание по левой нижней точке самого большого
из используемых в композиции изображений.
• Самые верхние значения уменьшения / увеличения масштаба/

поворота/ зеркального отражения и условия печати в списке
композиции будут применяться ко всем заданиям.
Кнопка Отмена композиции заданий, отображаемой в списке композиций.

[Release]
(Отменить)
Предварительный просмотр композиции
Отображается предварительный просмотр композиции для

печати. При составлении композиции с формой для печати
специальным цветом при просмотре композиции будет использо-
ваться цвет предварительного просмотра формы для печати
специальным цветом ( P.82).
88
Процедуры составления композиции
Составление композиции
1 Выберите несколько заданий для

печати их композиции.
2 Выберите значок композиции.

• Откроется экран композиции.
3 Укажите порядок наложения с

помощью перетаскивания зада-
ний в списке композиции.
• Печать выполняется с нижней части списка.
• Согласно указанному выше порядку печати,
изображение с атрибутом «белый цвет»
будет напечатано на нижнем слое, а изобра-
жение с атрибутом «цвет» — поверх него.
4 Если среди выбранных для композиции заданий есть задание для

печати с зеркальным отражением, то выберите его и присвойте параме-
тру Mirror (Зеркальное отражение) значение ON (Вкл.).
• Если изображение видно с обратной стороны области печати, как при печати на чистом
носителе, то после составления композиции выберите параметр Mirror (Зеркальное отражение)
в экране General Print (Общая печать).
5 При работе с плоскопечатным принтером выберите приоритет [Speed]

(Скорость) для максимально быстрой печати или [Quality] (Качество) для
получения лучшего качества изображения.
6 Щелкните [Composite] (Компози-

ция).
89
Отмена композиции
1 Выберите включенное в компози-

цию задание.
2 Выберите значок композиции.
3 Щелкните [Release] (Отменить).
4 Все входящие в композицию задания будут исключены из нее.
90
Подробная настройка включенного в композицию изображения - Слой
Подробная настройка включенного в

композицию изображения - Слой
Функция
Ниже приводятся действия, которые можно выполнить на экране [Layer] (Слой):
• При работе с принтером, поддерживающим печать специального цвета наложением, можно
выполнить подробную настройку функции печати специального цвета наложением.
• Настройка положения и размера области специального цвета.
• Эта функция доступна только после установки комплекта чернил специального цвета.
Печать специального цвета наложением
Что такое печать специального цвета наложением?
Печать специального цвета наложением — это способ печати, при котором специальный цвет печа-
тается наложением (белый/ серебряный/ грунт/ прозрачный) на цветное изображение за один про-
ход. Эта процедура используется при составлении композиции из специального цвета и задания на
цветную печать или при замене цвета какой-либо части цветного изображения с использованием
специального цвета. Инструкции по печати композиций приводятся на P.83.
Типы принтеров с поддержкой печати специального цвета

наложением
Ниже перечислены типы принтеров с поддержкой печати специального цвета наложением.
Тип принтера Заданные чернила

JV400-LX Белый
JV33/JV33-260 Белый / Серебряный
CJV30 Белый / Серебряный
UJF-3042FX Белый / Грунт / Прозрачный
UJF-3042HG Белый / Грунт / Прозрачный
JFX500 Белый / Грунт / Прозрачный
JFX200 Белый / Прозрачный
UJF-6042 Белый / Грунт / Прозрачный
UJV500 Белый
JV300 Белый
CJV300/ CJV150 Белый / Серебряный
91
Подробная настройка включенного в композицию изображения - С

Язык

Справочное руководствоRL6 - RU

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Справочное руководствоRL6 - RU

Загружено:

Авторское право:

Справочное руководство

Обозначает предосторожность, которую необходимо соблюдать во время экс-

Описание полезной процедуры.

Указывает на номер страницы со связанным содержимым.

Конфигурация программного обе-

Основная информация о программе RasterLink6

Печать на материалах, скомпонованных в зажимном

Замена цвета на изображении другим цветом - Замена цвета ..........108

Auto Execution (Автовыполнение) ...........................................................151

Что делать в такой ситуации

Предупреждение, касающееся работы в системе Mac OS X ..............201

1 Выберите [Mimaki RasterLink6]

Programs] (Все программы) -

2 Отображается экран "User

При отображении символа центра безопасности (щита)

1 Щелкните правой кнопкой

2 Экран изменится на экран при-

3 Отображается экран "User

При отображении символа центра безопасности (щита)

Для Windows 8.1

1 Щелкните значок со стрелкой в

2 Экран изменится на экран при-

3 Отображается экран "User

При отображении символа центра безопасности (щита)

• Число доступных функций будет ограничено в зависимости от привилегий пользователя,

Права пользователя Недоступная функция

• Этот экран выводится при выборе указанных далее значков функций:

Указывает на то, что Переместите эту полосу

Фоновый цвет задания

Immediate Print (Быстрая печать) / RIP and Print (RIP и

Top (Наверх) Перемещение в верх списка заданий.

Bottom (Вниз) Перемещение в низ списка заданий.

Duplicate Дублирование параметра с экрана

Delete All Data

Двойной щелчок на задании

• Этот экран выводится при выборе указанных далее значков функций:

4. Список очереди заданий (см. подробнее на P.124)

• Этот экран выводится при выборе указанных далее значков функций:

5. Экран Print Progress (Ход выполнения печати)

• Если длина печатаемого изображения

• Ход печати не отображается при

6. Вкладка Printer (Принтер)

• Для всех принтеров можно в целом создать 200 заданий.

9. Область просмотра сообщений

• Сообщения об ошибках выделяются красным. Не пропускайте их.

Процесс подготовки и печати

Считывание изображения в RasterLink6

Меню [File] (Файл)

1 Выберите [Open] (Открыть) в меню [File] (Файл).

• Также для перехода к этому окну можно нажать %VTN + 2.

2 Выберите изображение для

• Для считывания можно

• При выборе ярлыка

3 Выберите все файлы изображений и нажмите [Open] (Открыть).

4 Изображение будет считано в RasterLink6, после чего будет

Перетаскивание в список заданий

1 Перетащите изображение для считывания в [Job List] (Список заданий).

2 Откроется диалоговое окно [Select file name to print] (Выбор имени

1 Горячая папка располагается в следующем каталоге:

2 Скопируйте в горячую папку файл с изображением.

С помощью созданного в RasterLink6 драйвера принтера изображение можно отправить в

1 Выполните [Print] (Печать) каждого приложения.

2 Выберите из списка принтеров имя, соответствующее имени прин-

Если после считывания изображение не отображается в списке заданий, то причиной

1 Для выбора задания можно щел-