ҚАЗАҚСТАН МИНИСТЕРСТВО

РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ЭНЕРГЕТИКИ
ЭНЕРГЕТИКА РЕСПУБЛИКИ
МИНИСТРЛІГІ КАЗАХСТАН

010000,Нұр-Сұлтан қ., Қабанбай батыр даңғ. 19, «А» блогы 010000, г. Нур-Султан, пр. Кабанбай батыра 19, блок «А»
Тел.:8 (7172) 78-69-81, факс:8 (7172) 78-69-43 Тел.:8 (7172) 78-69-81, факс:8 (7172) 78-69-43
E-mail: kence@energo.gov.kz E-mail: kence@energo.gov.kz

____________№____________________________
__________________________________________

ТОО «Тенгизшевройл»

копия: акимат Атырауской области

на исх. №2009006 (K&R&E) от 07 сентября 2020 года

Министерство энергетики Республики Казахстан сообщает, что согласно

подпункту 29) пункта 16 протокола заседания Межведомственной комиссии по
недопущению возникновения и распространения коронавирусной инфекции на
территории Республики Казахстан под председательством Заместителя
Премьер-Министра РК Тугжанова Е.Л. от 30 сентября текущего года одобрено
многократное пересечение государственной границы Республики Казахстан
3 850 (три тысячи восемьсот пятьдесят) иностранным специалистам и бизнес –
партнерам ТОО «Тенгизшевройл» согласно списку (прилагается) для
эксплуатации производства и реализации Тенгизского проекта.

Приложение: 30 стр.

Первый вице-министр М. Журебеков

Олжабаева Ж.
8-701-216-65-96
zh.olzhabaeva@energo.gov.kz
 ҚАЗАҚСТАН RoK Ministry of Energy
РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ
ЭНЕРГЕТИКА
МИНИСТРЛІГІ
010000, г. Нур-Султан, пр. Кабанбай батыра 19, блок «А»
Тел.:8 (7172) 78-69-81, факс:8 (7172) 78-69-43
E-mail: kence@energo.gov.kz
010000,Нұр-Сұлтан қ., Қабанбай батыр даңғ. 19, «А» блогы
Тел.:8 (7172) 78-69-81, факс:8 (7172) 78-69-43
E-mail: kence@energo.gov.kz

____________№____________________________
__________________________________________

Tengizchevroil LLP

CC: Atyrau Oblast Akimat

Re: Ref. # 2009006 (K&R&E) dated 07 September 2020

The RoK Ministry of Energy hereby informs you that in accordance with Sub-Item
29) of Item 16 of the Minutes of the Meeting held by the Inter-Departmental
Commission for Prevention of Emergency Situations and Spread of Coronovirus
Infection in the Republic of Kazakhstan, chaired by Ye. L. Tugzhanov, the RoK
Deputy Prime Minister, dated 30 September 2020, multiple entry into the Republic of
Kazakhstan is granted to 3850 (three thousand eight hundred and fifty) foreign
specialists of Tengizhchevroil LLP and Business Partners according to the list
(attached) for Tengiz Production Operations and Project Execution.

Attachment: 30 pages

First Vice-Minister M. Zhurebekov

Olzhabaeva Zh.
8-701-216-65-96
zh.olzhabaeva@energo.gov.kz
 Протокол
заседания Межведомственной комиссии по недопущению
возникновения и распространения коронавирусной инфекции
на территории Республики Казахстан (в селекторном режиме)

г. Нур-Султан № «30» сентября 2020 года

Председательствовал:
Присутствовали: (по списку)

О мерах по недопущению дальнейшего распространения

коронавирусной инфекции на территории Республики Казахстан
(Тугжанов, Киясов, Шоранов, Нурышев, Калайчиди, Камалиев,
Якупбаева и др.)

16. Министерствам индустрии и инфраструктурного развития,

иностранных дел, внутренних дел, здравоохранения, труда и социальной
защиты населения, Пограничной службе КНБ (по согласованию) в
установленном законодательством порядке с соблюдением
противоэпидемических требований обеспечить:
29) совместно с акиматом Атырауской области обеспечить:
- многократных пересечение государственной границы Республики
Казахстан 3 850 (три тысячи восемьсот пятьдесят) иностранным специалистам
ТОО «Тенгизшевройл» и бизнес – партнерам для эксплуатации производства и
реализации проектов (согласно списку МЭ РК).

Заместитель Премьер-Министра
Республики Казахстан,
Председатель
Межведомственной комиссии Е. Тугжанов
 Minutes of
Meeting of the Inter-Departmental Commission for Prevention
of the Coronavirus Infection Spread
in the Republic of Kazakhstan (Conference call)

Nur-Sultan No. September 30, 2020

Chaired by:
Attendees: (as listed)

Regarding Measures for Prevention of Further Spread of

Coronovirus Infection in the Republic of Kazakhstan
(Tugzhanov, Kiyassov, Shoranov, Nuryshev, Kalaichidi, Kamaliyev,
Yakupbaieva etc.)

16. Ministry of Industry and Infrastructure Development, the Foreign

Ministry, the Ministry of the Internal Affairs, the Ministry of Health, the
Ministry of Labour and Social Protection and the National Security Committee
Border Guard Agency (as agreed) as per the process established by the regulations
and in compliance with antiepidemic requirements:
29) In cooperation with Akimat of Atyrau Oblast shall arrange:
- multiple entry into the Republic of Kazakhstan for 3850 (three thousand eight
hundred and fifty) foreign specialists of Tengizchevroil LLP and Business Partners
for Production Operations and Project Execution (as listed by the RoK ME).

Deputy Prime Minister

of the Republic of Kazakhstan
Chairman
of the Interdepartmental Commission Ye. Tugzhanov