Вы находитесь на странице: 1из 4

k OFICINA ESPAÑOLA DE k

11 N.◦ de publicación:
ES 2 034 007
kInt. Cl. : A62D 1/00
19
PATENTES Y MARCAS
51 5

ESPAÑA

k
12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3
kNúmero de solicitud europea: 88107121.1
86
kFecha de presentación : 04.05.88
86
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 295 412
87
87kFecha de publicación de la solicitud: 21.12.88

k
54 Tı́tulo: Aditivo para extintores acuosos.

k
30 Prioridad: 15.05.87 DE 37 16 304 k
73 Titular/es: von Blücher, Hubert
Freytagstrasse 45
W-4000 Düsseldorf, DE
von Blücher, Hasso y
de Ruiter, Ernest

k
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k
72 Inventor/es: von Blücher, Hubert;
01.04.93 von Blücher, Hasso y
de Ruiter, Ernest

k
45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k
74 Agente: Dı́ez de Rivera y Hoces, Alfonso
01.04.93

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1 2 034 007 2
DESCRIPCION vención, en el que partı́culas formadoras de gel
están recubiertas de dihidrógenofosfato amónico.
El presente invento se refiere a un aditivo para El agente separador protege al formador de gel
extintores acuosos que contiene, un conformador frente a la pegajosidad al contacto con el agua y,
de gel, una sustancia polı́mera de alto peso mo- 5 de esta manera, se evita la formación de grumos.
lecular, insolubre en agua y con gran capacidad Aplicando el agente separador, de acuerdo con la
de hinchamiento. En el documento EP-A -199 invención, no habrá problemas en el proceso de
897 se describen sutancias polı́meras de alto peso dispersión de la sustancia formadora de gel.
molecular de este tipo que se añaden al extin- Conforme a la invención, el agente separador
tor como cuerpos de hinchamientos. Estas sutan- 10 funciona como distanciador entre las partı́culas
cias son muy absorbentes y, en poco tiempo pue- formadoras de gel e impide ası́ la formación de
den absorber hasta 500 veces su peso en agua, grumos.
pero sin disolverse en ella. Esta sustancias se en- Dado que las sustancias formadoras de gel co-
cuentran entonces en forma de partı́culas de gel nocidas neceistan un tiempo de uno o varios minu-
muy hinchadas debido a la hidratación, las cuales 15 tos para el hinchamiento, la aplicación en incen-
están dispersadas en el agua de extinción. Si se dios grandes de agua para extintores provista de
añade a las partı́culas de gel, ası́ hinchadas, un estas sustancias implicarı́a el almacenamiento del
exceso de agua, este agua en exceso queda en fase agua para extintores en unos depósitos interme-
acuosa pura. La viscosidad del agua de extinción, dios para alcanzar el tiempo necesario para el hin-
después de añadir la sustancia formadora de gel, 20 chamiento. El uso de dichos depósitos interme-
es sólo ligeramente más alta con respecto a la vis- dios no serı́a preciso si se pudiese reducir el tiempo
cosidad del agua pura. Es importante que la vis- de hinchamiento a unos pocos segundos. Tal
cosidad sea los suficientemente baja para que el reducción del tiempo de hinchamiento se puede
agua utilizada de extinción siga siendo bien ma- conseguir en principio reduciendo el tamaño de
nipulable, en particular que se pueda bombear 25 las partı́culas formadoras de gel. De esta ma-
por completo. Las ventajas del agua de extinción nera, se aumenta, por un lado, la superficie de
mezclada con un aditivo para extintores de este ataque del agua durante el proceso de hincha-
tipo estriban en una disminución de la cantidad miento y, por otro lado, se reduce el recorrido
de agua de extinción necesaria para la lucha con- de difusión. Pero si se trata de partı́culas for-
tra incendios, una reducción del tiempo de ex- 30 madoras de gel muy finas, se aumenta el peli-
tinción, ası́ como la disminución del agua de ex- gro de formación de grumos. Por lo tanto, hasta
tinción que desagua del foco de incencio. ahora no ha sido posible dispensar en agua sus-
A pesar de su excelente efecto extintor, este tancias formadoras de gel molidas muy finamente
conocido aditivo para extintores tiene sus incon- sin agentes auxiliares especiales. Pero si, según
venientes que impiden su aplicación a gran escala. 35 la invención, se recubren las partı́culas formado-
Al mezclar el agua de extinción con la sustancia ras de gel con dihidrógenofosfato amónico, se pue-
formadora de gel, polı́mera de alto peso molecu- den utilizar también sustancias formadoras de gel
lar e hinchable puede producirse una formación muy finas sin correr el riesgo de que se formen
de grumos. grumos. Ası́, es posible inyectar la sustancia for-
A partir de los documentos US-A-3 684 707 y 40 madora de gel directamente en la tuberı́a flexible.
3 666 707 son conocidas suspensiones de un for- El dihidrógenofosfato amónico ha demostrado
mador de gel que se inyectan en agua fluyente, ser especialmente apropiado con agente separa-
provocandose un hinchamiento en poco tiempo. dor. En la lucha contra incendios en los pai-
De esta manera se forma un gel uniforme que se ses mediterráneos, donde hay incendios foresta-
extiende sobre los objetos a proteger como una 45 les desastrosos, se resposta muy a menudo agua
cubierta extintora. En este caso, se trata de una del mar. El cloruro sódico contenido en una con-
medida preventiva. centración elevada en el agua del mar, ası́ como
En los paises mediterráneos se utiliza también los endurecedores asimismo allı́ presentes condu-
agua del mar para la lucha contra los incendios cen, de manera desventajosa a una fuerte dis-
forestales. El cloruro sódico, presente en dicha 50 minución de la capacidad de hinchamiento de
agua, conduce, al igual que los endurecedores di- la sustancia formadora de gel. Esta influencia
sueltos en el agua, a perturbaciones del proceso de negativa se reduce considerablemente aplicando
hinchamiento, para el hinchamiento de la sustan- dihidrógenofosfato amónico como agente separa-
cia formadora de gel se requiere tiempos de hin- dor. En este caso, el ion fosfato bloque los endu-
chamiento de uno o varios minutos. Ciertamente, 55 recedores y el ion amonio compensa la influencia
el tiempo de hinchamiento juega solo un papel se- negativa del ion sodico sobre la capacidad de hin-
cundario cuando se utiliza agua de extinción de chamiento. Es particularmente ventajoso el em-
vehı́culos -cisterna, en los que las sustancias dis- pleo de dihidrógenofosfato amónico en cantidades
ponen de tiempo suficiente para el hinchamiento, de 20 a 100% en peso, referido a la sustancia for-
pero es extremadamente difı́cil dispersar grumos 60 madora de gel.
una vez formados. La preparación del aditivo para extintores se
El objetivo de la presente invención consiste, realiza preferiblemente mezclando en seco, en un
por consiguiente, en mejorar un adivito para ex- mezclador muy revolucionado, la sustancia forma-
tintores de la clase mencionada al comienzo, de dora de gel con, por ejemplo, dihidrógenofosfato
manera que ya no se manifiesten los inconvenien- 65 amónico al 50% en peso.
tes previamente mencionados. De esta forma, se destruyen los cristales de
La solución del problema lo proporciona un dihidrógenofosfato amónico. Al mismo tiempo
aditivo para extintores de acuerdo con la in- se inyecta 10 a 30% en peso de agua, refe-

2
3 2 034 007 4
rido a la sustancia formadora de gel, en forma tiempo y ası́ se consigue una unión duradera del
de niebla. Con ello, las partı́culas formadoras dihidrógenofosfato amónico en la superficie de las
de gel se vuelven pegajosas durante un breve partı́culas productoras de gel.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3
5 2 034 007 6
REIVINDICACIONES dicación 1a¯ caracterizado porque el dihidróge-
nofosfato amónico está presente en una cantidad
1. Aditivo para extintores que contiene, como de 20 a 10% de peso, referido a la cantidad del
formador de gel, una sustancia polı́mera de alto formador de gel.
peso molecular, insoluble en agua y con gran ca- 5 3. Aditivo para extintores según una de las
pacidad de hinchamiento, caracterizado porque reivindicaciones 1a¯ ó 2a¯ , caracterizado porque
las partı́culas formadoras de gel están revestidas el formador de gel un polı́mero de ácido acrı́lico o
con dihidrógenofosfato amónico. metacrı́lico, insoluble en agua y moderadamente
2. Aditivo para extintores, según la reivin- reticulado.
10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Вам также может понравиться