www.englex.

ru

Полезная лексика по теме

«20 неформальных
сокращений в английском
с примерами из фильмов и
песен»

Сокращение Полная фраза Пример употребления

I have a lotta books at home. = I have a lot of
a lotta a lot of books at home. = I have lotsa books at home. = I
have lots of books at home.
lotsa lots of
У меня дома много книг.

I'd love to leave my door unlocked when I leave the

am not, are not, is not, house, but this ain't Canada.
ain’t
has not, have not Я бы хотел оставлять свою дверь незапертой,
когда выхожу из дома, но это не Канада.

C’mon, don’t be so captious! She is a loyal friend.

= Come on, don’t be so captious!
c’mon come on
Да ладно, не будь таким придирчивым! Она
верный друг.

I wanna cuppa tea. = I want a cup of tea.

cuppa cup of
Я хочу чашку чая.

I don’t like these candies ‘cos/’coz/‘cause/cuz they

are too sweet. = I don’t like these candies because
cuz = ’cos = ’coz = they are too sweet.
because
’cause
Я не люблю эти конфеты, потому что они
слишком сладкие.
 www.englex.ru

Didja buy salt yesterday? = Did you buy salt

didja did you yesterday?
Ты вчера купил соль?

— What is John’s favourite colour? — Какой у

dunno do not know Джона любимый цвет?
— I dunno. = I do not know. — Я не знаю.

Gimme your pen. = Give me your pen.

gimme give me
Дай мне свою ручку.

I’m not gonna play tennis with you. = I’m not

gonna going to going to play tennis with you.
Я не собираюсь играть с тобой в теннис.

You gotta note it. = You have got to note it. — Ты

(have) got to должен записать это.
gotta
(have) got a Has she gotta suitcase? = Has she got a suitcase?
— У нее есть чемодан?

I hafta go, my boss is waiting for me. = I have to

hafta/hasta have to / has to go, my boss is waiting for me.
Я должен идти, мой босс меня ждет.

It’s awesome, init? = It’s awesome, isn’t it?

init isn’t it
Это превосходно, не так ли?

She kinda loves him. = She kind of loves him. —

Она вроде любит его.
kind of
kinda What kinda person are you? = What kind of
kind of something
person are you? — Что ты за человек? (Какой ты
тип человека?)

Lemme take it. = Let me take it.

lemme let me
Позволь мне взять это.

I needa leave now. = I need to leave now.

needa need to
Мне сейчас нужно уйти.

You oughta buy pizza for me. = You ought to buy

oughta ought to pizza for me.
Тебе следует купить мне пиццу.
 www.englex.ru

We have just come outta library. = We have just

outta out of come out of library.
Мы только что пришли из библиотеки.

You shoulda told me about the rules. = You

shoulda should have should have told me about the rules.
Тебе следовало сказать мне о правилах.

I’m sorta excited about the trip. = I’m sort of

excited about the trip.
sorta sort of
Я немного / в какой-то степени взволнован
поездкой.

You were supposeta buy sugar yesterday. = You

supposeta supposed to were supposed to buy sugar yesterday.
Ты должен был купить сахар вчера.

Tell’em I am going to leave at 9 p.m. = Tell them I

tell ‘em tell them am going to leave at 9 p.m.
Скажи им, я собираюсь уйти в 9 вечера.

I useta get up early when I was a child. = I used to

get up early when I was a child.
useta used to
У меня была привычка вставать рано, когда я
был ребенком.

Do you wanna go home? = Do you want to go

want to home? — Ты хочешь пойти домой?
wanna
want a I wanna cup of tea. = I want a cup of tea. — Я
хочу чашку чая.

Whatcha doing here? = What are you doing

whatcha what are you here?
Что ты здесь делаешь?

Thank ya for the flowers and cake! = Thank y’ for

the flowers and cake! = Thank you for the flowers
ya = y’ you and cake!
Спасибо тебе за цветы и торт!