Вы находитесь на странице: 1из 220

Закрытое Акционерное Общество

«МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Лтд»

Генератор рентгеновский портативный высокочастотный

модели

SP-HF-4,0SPL-HF 2.0/ DPL-HF 4.0 / APL-HF 8.0

SPSL-HF 4.0/ SPSL-HF 8.0

SPSL-HF 4.0-APR / APSL – HF 8.0-APR

Сервисная инструкция
Предупреждающие знаки
Следующие предупреждающие знаки используются в данной инструкции. Обозначение и
использование знаков описаны ниже.

Предупреждение об опасности условий или ситуаций,


возникновение которых может вызвать серьезные травмы пер-
сонала или его смерть.

Предупреждение об условиях или ситуации, возникновение


которых может вызывать серьезные травмы персонала, ката-
строфические повреждения оборудования.

Предупреждение об условиях или ситуациях, при воз-


никновении которых возможно травмирование персонала или
причинение серьезного урона их здоровью, повреждение обо-
рудования.

Предупреждаем читателей о необходимости быть го-


товыми к возникновению опасных условий и собы-
Примечание: тий. Представленная в примечаниях информация
важна для понимания, как предотвратить опасность
получения травмы или повреждения оборудования

2
СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие символы безопасности используются на оборудовании.

Их значение описано ниже.

ВНИМАНИЕ, проконсультируйтесь с соответствующими документами.

Ионизирующее излучение.

Оборудование типа В.

Опасное напряжение.

Заземление.

Этот символ обозначает, что отходы электрического и


электронного оборудования запрещается выбрасывать в
муниципальные мусоросборники, данные отходы следует
собирать и утилизировать отдельно. Контактируйте с ав-
торизованными дилерами производителя или авторизо-
ванными компаниями по утилизации специальных отхо-
дов для получения информации об утилизации отходов
вашего оборудования.

3
ПОРТАТИВНЫЙ МОНОБЛОК КОНФИГУРИРОВАН,

ОТКАЛИБРОВАН И ПРОВЕРЕН ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.

ОН ГОТОВ К НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ.

НЕ ТРЕБУЕТСЯ ВЫПОЛНЕНИЕ СЕРВИСНЫХ РАБОТ.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К ЭТОМУ СЕРВИСНОМУ РУКОВОДСТВУ

ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕМОНТА.

4
1 Содержание
2 1 Требования для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 1.1 Требования к линии питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 1.2 Инструменты и оборудование контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 2 Процедура конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 2.1 Конфигурация DIP-свитчей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 2.2 Как ввести и сохранить данные в режиме конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 2.2.1 Конфигурация рабочей станции (1) – (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 2.2.2 Конфигурирование токов для каждого фокуса. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10 2.2.3 Выбор рентгеновской трубки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11 2.2.4 Конфигурация временных параметров для подготовки (“PREP”) и подсветки колли-
матора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 2.2.5 Максимальная мощность рентгеновской трубки. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13 2.2.6 Прочие условия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 20
14 2.2.7 Дата и время (заводская установка GMT +1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
15 2.3 Сервисные приложения на консоли с сенсорным экраном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
16 3 КАЛИБРОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
17 3.1 Предварительные шаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
18 3.2 Калибровка параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
19 3.2.1 Предварительная калибровка тока накала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
20 3.2.2 Калибровка напряжения kVp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . 31
21 3.2.3 Калибровка усилителя тока mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
22 3.2.4 Автокалибровка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
23 3.2.5 Ручная калибровка тока накала (малое и большое фокальное пятно) . .. . . . . . . . . 36
24 3.2.6 Ручное изменение усиления напряжения kVp и тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
25 4 НАСТРОЙКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
26 4.1 Совмещение рентгеновского поля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
27 4.1.1 Совмещение поля света поля с рентгеновским полем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
28 4.2 Проверка индикатора размера поля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
29 5 Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 47
30 5.1 Основные процедуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..47
31 5.1.1 Ре-инициализация EEPROM (U25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
32 5.1.2 Процедуры, относящиеся к моноблоку и консоли с сенсорным экраном. . . . . .48
33 5.1.2.1 Сообщения на сенсорном экране консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48
34 5.1.2.2 Обновление программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..48
35 5.2 Коды ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 51
36 5.3 Замена деталей моноблока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
37 5.3.1 Доступ внутрь моноблока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
38 5.3.2 Верхняя крышка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
39 5.3.3 Нижняя крышка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84
40 5.3.4 Ручка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
41 5.3.5 Держатель ручного переключателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
42 5.3.6 Коллиматор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
43 5.3.7 Рельсы ионизационной камеры дозиметра/ограничитель фокуса . . . . . . . . . . . . 89

5
44 5.3.8 Плата Portable Control Board (A3175-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
45 5.3.9 Батарея часов реального времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
46 5.3.10 Клавиатура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
47 5.3.11 Ручной переключатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
48 5.3.12 Демпфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
49 5.3.13 Плата Filaments HF board (A9500-01) . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
50 5.3 14 Плата Control Driver Board (A3189-04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
51 5.3.15 Высоковольтный трансформатор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . 101
52 5.3.16 Заменяемые детали в центральном корпусе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 107
53 5.3.16.1 Доступ внутрь центрального корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 107
5.3.16.2 Выключатель-предохранитель цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.3.16.3 Кабель питающей линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112
54 5.3.16.4 Плата EMC Input filter Board . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
55 5.3.16.5 Индуктивный дроссель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
56 5.3.16.6 Блок питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 116
57 5.4 Замена деталей в моноблоке с кареткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
58 5.4.1 Снятие моноблока с держателя. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 118
59 5.4.2 Коллиматор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
60 5.4.3 Рельсы ионизационной камеры дозиметра/ограничитель фокуса . . . . . . . . .. . . . 122
61 5.4.4 Доступ внутрь моноблока. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
62 5.4.5 Верхняя крышка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 125
63 5.4.6 Нижняя крышка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . 126
64 5.4.7 Плата Portable Control Board (A3175-03). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
65 5.4.8 Батарея часов реального времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
66 5.4.9 Клавиатура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
67 5.4.10 Демпфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
68 5.4.11 Плата Filament HF Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
69 5.4.12 Плата Control Driver Board (A3189-04) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
70 5.4.13 Высоковольтный трансформатор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
71 5.4.14 Заменая деталей внутри центрального корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
72 5.4.14.1 Доступ внутрь центрального корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.4.14.2 Выключатель – предохранитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.4.14.3 Плата EMC Input Filter Board. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.4.14.5 Блок питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.4.14.6 Жгут питания/связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
73 5.4.15 U-образная вилка-держатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
74 5.4.16 Держатель ручного переключателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 146
5.4.17 Ручной переключатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
75 5.4.18 Колесо с литой зеленой резиной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
76 5.4.19 Опора с вращающимися колесами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … 148
77 5.4.20 Замена газового амортизатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
78 5.4.21 Корзина кассеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 150
79 5.4.22 Замена деталей в коробе 3Р консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 151
80 5.4.22.1 Доступ внутрь короба 3Р консоли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6
81 5.4.22.2 Кабель линии питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
5.4.22.3 Плата разъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
5.4.22.4 Плата удаленной консоли 3Р . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.4.22.5 Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
82 5.4.23 Замена деталей в коробе консоли с сенсорным экраном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.4.23.1 Доступ внутрь блока консоли с сенсорным экраном. . . . . . . . .. . . . . . . . 158
5.4.23.2 Кабель линии питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .159
5.4.23.3 Плата разъемов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 160
5.4.23.4 Комплект ПК (ПК и базовая плата Compact APR) . . . . . . . . . . . . . . .. . 161
5.4.23.5 Батарея базовой платы Compact APR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
5.4.23.6 Сенсорный экран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 164
83 6 ОСБЛУЖИВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 166
84 6.1 Периодические процедуры обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
85 6.2 Общая очистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 167
86 6.2.1 Внешние поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 167
87 6.2.2 Очистка внутри моноблока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 167
88 6.3 Проверка кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 167
89 6.4 Коллиматор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. 168
90 6.5 Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 168
91 6.6 Проверка радиографических параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . 169
92 6.7 Проверка совпадения рентгеновского поля с индикатором размера поля. . . . . . . . 171
93 7 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
94 7.1 Моноблок с портативной стойкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
95 7.1.1 Моноблок рентгеновского излучения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
96 7.1.2 Портативная стойка (опция для моноблока) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 177
97 7.2 Моноблок с тележкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 180
98 8 СХЕМЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

7
1 ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Портативный моноблок конфигурирован, калиброван и


проверен производителем. Он готов к нормальной работе.
Не требуется выполнения сервисных работ. Обращайтесь к
сервисному руководству только для периодического об-
служивания или ремонта.
Сервисное руководство содержит версии для портативного
моноблока и моноблока с тележкой.

1.1 ТРЕБОВАНИЯ К ЛИНИИ ПИТАНИЯ

Моноблок снабжен производителем кабелем питания (6


метров) для подсоединения к линии питания (розетка на
Примечание: стене) в соответствии с требованиями пользователя.
Если требуется, смените кабель питания для подклю-
чения в соответствии с локальными требованиями.

ДАННЫЙ МОНОБЛОК СНАБЖЕН ФИЛЬТРОМ ПОМЕХ.


ОТСУТСТВИЕ КАЧСТВЕННОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСО-
НАЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

Макс. мощность генера- 2.0 4.0 8.0


тора, кВт
Операции в линии пи- Однофазная 100-240 В, 50/60 Гц Однофазная 220-240
тания В, 50/60 Гц

Автоматическая компенсация линейного напряжения: ±10%

Кабель питания портативного моноблока: 6 метров


Подсоединение к стандартной вилке с заземлением в соответствии с ре-
гиональными требованиями.

Максимальный В соответствии с рис. 1-1


импеданс в линии
Минимально рекомен- Основной выключатель-предохранитель в портативном моноблоке – 32А
дуемый выключатель- (кривая типа С) с чувствительностью 30 мА.
предохранитель (УЗО) Линия питания должна обеспечивать чувствительность и ток отключения

≥16А(кривая типа С) ≥30А(кривая типа С) ≥30А (кривая типа С)


или Или или
≥10А(кривая типа D) ≥16А(кривая типа D) ≥16А (кривая типаD)
Для 100-120 В Для 100-120 В Для 220 – 240 В
≥8А(кривая типа С) ≥16А(кривая типа С)
Или Или
≥6А(кривая типа D) ≥10А(кривая типа D)
Для 220 – 240 В Для 220-240 В

8
Мгновенный ток при 100 мс экспозиции рентгеновским излучением.

Максимальный импеданс в линии питания

Рис. 1-1 Максимальный импеданс в линии питания

1.2 Инструменты и оборудование контроля

Для проведения конфигурирования, калибровки, ремонта и обслуживания требуется следую-


щее оборудование:
- Стандартный набор инструментов сервисного инженера;
- осциллограф;
- неинвазивный kVp-метр;
-цифровой мультиметр;
-калькулятор.

9
2 ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРИРОВАНИЯ

Конфигурирование и калибровка требуются только в


случае замены платы Portable Control Board (A3175-03),
платы Control Driver Board (A3189-04) или высоковольт-
ного трансформатора, замены EEPROM и ре-
инициализации.
Все операции, описанные в данной сервисной инструкции,
осуществляются с панели управления моноблока.

Конфигурация, обеспечивается первоначальными установками, и процедурами проверки,


которые следует выполнить перед началом работы с моноблоком. Функциональные характеристи-
ки генератора определяются в процессе конфигурирования.

Данные калибровки и некоторые данные конфигурации помещены в область внешней дол-


говременной памяти U-25 EEPROM микроконтроллера. Микросхема памяти размещена на плате
Portable Control Board (A3175-03).

Не включайте основное питание до окончания изучения дан-


ного документа.

2.1 КОНФИГУРАЦИЯ DIP-свитчей

Переключатели DIP-switch, расположенные на плате Portable Control Board (A3175-03),


определяют конфигурацию моноблока:

SW1 Описание

1* ON = сервисный режим РАЗРЕШЕН


OFF= сервисный режим ЗАПРЕЩЕН
2* ON=аппаратные ошибки ЗАПРЕЩЕНЫ
OFF=аппаратные ошибки РАЗРЕШЕНЫ
3* ON=демонстрационный режим РАЗРЕШЕН
OFF=демонстрационный режим ЗАПРЕЩЕН
4* ON=накал ЗАПРЕЩЕН
OFF=накал РАЗРЕШЕН
ПРИМЕЧАНИЕ: Доступ к сервисному режиму также возможен с помо-
щью клавиатуры, что описано в 2.2, при этом переключатель SW1- OFF.

Все переключатели в заводской установке находятся в положении OFF для нормальной ра-
боты.

10
2.2 Как ввести и сохранить данные в режиме конфигурации
Данные конфигурации вводятся с панели управления при нахождении моноблока в сервис-
ном режиме. Доступ и данные конфигурации описаны ниже:

1 Включите моноблок, нажмите и удерживайте кнопку сброса “Reset” для входа в сервисный
режим. Моноблок запускает процедуру накопления мощности, программа (версия P01 0103)
показывает на дисплее панели управления.

2 После появления на дисплее kVp букв “CAL” отпустите кнопку сброса “Reset”.

3 Далее на дисплее отображается выбранный процент мощности, относительно стандартных


величин напряжения kVp и тока mAs.

Моноблок снабжен восьмью(8) группами конфигурации (С01 – С08) и и подгруппы отоб-


ражаются на дисплее напряжения кVp при их выборе. (см. таблицу 2-1 Меню конфигура-
ции)
4 Для входа или выхода из меню конфигурации:
А. Нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки коллиматора (Collimator Light), за-
тем нажмите и отпустите кнопку увеличения напряжения kVp (двойной звуковой сигнал).
Номер конфигурации CON появится в окне kVp при нажатии кнопки подсветки коллимато-
ра (в kVp отобразится С01 и оба светодиода фокальных точек будут мигать).

Б. Нажмите кнопку увеличения напряжения kVp или кнопку уменьшения напряжения kVp
для перебора в меню конфигурации и выбора любой из существующих (kVp дисплей отоб-
разит от С01 до С08).
В. Нажмите кнопку включения подсветки коллиматора для входа в подменю.
Г. Нажмите кнопку увеличения или уменьшения напряжения kVp для перебора подменю и
выбора любого из них. Выбранное подменю будет отображаться на дисплее kVp.

11
Д. Для выхода из режима конфигурации нажмите и удерживайте кнопку включения под-
светки коллиматор, затем нажмите и отпустите кнопку увеличения напряжения kVp (про-
звучит двойной звуковой сигнал). Отпустите кнопку включения подсветки коллиматора.

12
Таблица 2-1
Меню конфигурации
Величина на ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
дисплее kVp
РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ-1 КОНФИГУРАЦИЯ Заводские установ-
C1.1 Рентгеновская трубка присутствует. ки.
C01 0=станция не используется. 1 =трубка 1 Значения не изме-
C1.2 Тип рабочей станции: няются.
0=прямая, См. 2.2.1
1= БУККИ /детектор
2= не используется
C1.3 Выбор устройства:
0= нет,
1= БУККИ/ вход детектора
C1.4 0 = не используется
РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ-2 КОНФИГУРАЦИЯ
C2.1 Рентгеновская трубка присутствует.
0=станция не используется. 1= трубка 1
C2.2 Тип рабочей станции:
C02 0=прямая,
1= БУККИ/детектор
2= не используется
C2.3 Выбор устройства:
0= нет,
1= БУККИ/ вход детектора
C2.4 0 = не используется
Установка тока (мА) для каждого фокуса См. 2.2.2

С03 С3.1 Ток для малого фокального пятна: Устанавливает мак-


5.000 мА = 100.0 мА симум тока для ма-
(для 2кВт модуля ток ограничен) лого фокального
пятна.

С3.2 Ток для большого фокального пятна: Устанавливает ми-


5.000 мА = 100.0 мА нимум тока для
(для 2кВт модуля ток ограничен) большого фокально-
го пятна.

Выбор рентгеновской трубки(номер трубки в См. 2.2.3


списке)
С04 С4.1 Рентгеновская трубка 1: 1-9
С4.2 Рентгеновская трубка 2: не исп.

13
Таблица 2-1(продолжение)
Меню конфигурации
Величина на дис- Описание Примечание
плее kVp
C05 Конфигурация для “PREP” и подсветки См. 2.2.4
коллиматора
С5.1 Время пред экспозиции Заводская конфигурация
“PREP” : 10-50 сек на 30 сек.

С5.2 Время подсветки коллиматора: Заводская конфигурация


10-50 сек. на 30 сек.

С06 Максимальная мощность рентгенов- См. 2.2.5


ской трубки
С6.1 Максимальный процент пре- Выбирается максимальный
дела для рентгеновской трубки процент 100, 90, 80, или 70.

С07 ПРОЧИЕ

С7.1 Звуковой сигнал: OFF: Все сигналы ОТКЛ.


ВКЛ-ВЫКЛ ON: Все сигналы
ВКЛ.(заводск.установка)

С7.2 Автопереключение NO: запрещено


Зимнее/летнее время. YES: разрешено

С7.3 Подсветка коллиматора OFF: подсветка возможна


ВКЛ с PREP (OFF/ON) только при нажатии кнопки
ON: подсветка возможна при
нажатии PREP.

С08 ДАТА и ВРЕМЯ Заводская установка GMT+1


(см. 2.2.7)

С8.1 Часов 0-23

С8.2 Минут 0-59

С8.3 День 1-31

С8.4 Месяц 1-12

С8.5 Год 2000-2099

Примечание: Если любое значение не совместимо с параметрами моно-


блока, система не позволяет выйти из режима конфигура-
ции. Проверьте дважды все параметры (см. табл. 2.1)

14
2.2.1 КОНФИГУРАЦИЯ РАБОЧИХ СТАНЦИЙ (1) – (2)

Для выбора рабочей станции выберите позицию “Direct” рабочей станции, для выбора рабо-
чей станции 2 выберите позицию “Receptor”(БУККИ или цифровой детектор).
Примечание: В случае, когда выбрана рабочая станция-приемник для циф-
рового детектора или БУККИ, а цифровой детектор или
БУККИ не подключены или соединение неисправно, на дис-
плее появляется код ошибки “E24”. Нажмите кнопку “Reset”,
проверьте соединения и сигналы БУККИ или цифрового де-
тектора или выберите рабочую станцию прямой работы (Di-
rect), если станция-приемник не требуется.

Заводские установки

Рабочая станция Рабочая станция 2 Рабочая станция 1 или 2, если детек-


1 прямая (БУККИ или детек- тор или БУККИ не подключены
тор)
С1.1 1 С2.1 1
С1.2 0 С2.2 1
С1.3 0 С2.3 1 Все значения 0
С1.4 0 С2.4 0

В случае необходимости модификации конфигурации рабочей станции:


1. Войти в меню конфигурации С01 (для рабочей станции-1) или С02 (для рабочей станции
-2).
2. Войти в подменю С1.Х или С2.Х, дисплей kVp отобразит (C1.X) или (C2.X) и
Дисплей mAs покажет выбранные значения. Например, войти в подменю С1.1 или С2.1.
Дисплей kVp отобразит (C1.1) или (C2.1), на дисплее mAs отобразится (0) или (1).
Значения для «рентгеновская трубка присутствует»:
«0» - рабочая станция не используется;
«1» - рентгеновская труба 1 присутствует (рабочая станция используется).
3. Нажмите кнопку увеличения тока (mAs) для смены соответствующей величины с «0»
(рабочая станция не используется) на «1»(трубка присутствует, рабочая станция исполь-
зуется).
4. Нажмите кнопку сброса «Reset» для сохранения значения.

15
2.2.2 КОНФИГУРИРОВАНИЕ ТОКА (mA) ДЛЯ КАЖДОГО ФОКУСА

1. Войти в меню конфигурации С03.


2. Войти в подменю С3.1. На дисплее kVp отобразится С3.1 и на дисплее mAs отобразится
заводская установка 20.00.
3. Для изменения соответствующего максимального значения тока для малого фокуса
нажать кнопки увеличения или уменьшения тока. Значение тока при заводской установ-
ке составляет 20 мА.
4. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения значения.
5. Нажать кнопку увеличения напряжения (kVp), на дисплее напряжения kVp отобразится
значение подменю (С3.2) и на дисплее тока отобразится значение заводской установки
5.000.
6. Для изменения соответствующего минимального значения тока для большого фокуса
нажать кнопки увеличения или уменьшения тока. Значение для заводской установки со-
ставляет 5 мА.
7. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения значения.
8. Нажать кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из подменю. На дисплее
напряжения kVp отобразится С03.

Рекомендуемое максимальное значение тока для малого


фокуса 20.0 мА. Рекомендуемое минимальное значение
Примечание: тока для большого фокуса должно быть минимальным для
моноблока. Для моноблока 2 кВт токовое значение огра-
ничено.

16
2.2.3 ВЫБОР РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ

1. Выбрать конфигурацию С04.


2. Войти в подменю С4.1(для трубки-1) или С4.2 (для трубки-2). НА дисплее напряжения
kVp отобразится (С4.1 или С4.2) и на дисплее тока появится идентификатор трубки.
3. Для смены идентификатора рентгеновской трубки (идентификатор отображается на дис-
плее напряжения kVp ) нажать кнопку увеличения или уменьшения тока и выбрать
идентификатор из документа “Inspection Report” моноблока.
4. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения данных. На дисплее напряжения kVp
отобразится идентификатор трубки и раздастся звуковой сигнал.
5. Нажмите кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из подменю. На дисплее
напряжения kVp отобразится (С04).

При значении идентификаторов трубки по умолчанию появ-


ляется ошибка E07 или E08 (E07 для трубки -2 и E08 для
трубки-1).
В случае замены высоковольтного трансформатора требуйте
идентификатор трубки для конфигурирования от производи-
теля.

2.2.4 КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ (“PRERP”)


И ПОДСВЕТКИ КОЛЛИМАТОРА

1. Выбрать конфигурацию С05.

2. Войти в подменю С5.1 для временной конфигурации “PREP”. На дисплее напряжения


kVp отобразится (С5.1) и на дисплее тока появится значение времени, в течение которого должна
быть нажата кнопка экспозиции “Exp” (заводская установка 30 секунд) в противном случае экспо-
зиция не будет разрешена.

3. Нажать кнопку увеличения или уменьшения тока для смены времени подготовки. Значе-
ние при заводской установке 30 с (диапазон изменения от 10 до 50).

4. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения значения.

5. Нажать кнопку увеличения напряжения kVp для входа в подменю С5.2 для изменения
времени включения подсветки коллиматора. На дисплее напряжения kVp отобразится (С5.2) и на
дисплее тока отобразится заводская установка 30.

6. Нажать кнопку увеличения или уменьшения тока для изменения времени подсветки кол-
лиматора. Значение при заводской установке 30 с (диапазон изменения от 10 до 50).

7. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения значения.

8. Нажать кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из подменю. На дисплее


напряжения kVp отобразится (С05).

17
2.2.5 МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ

Примечание: Максимальная мощность рентгеновской трубки(кривые мощности)


может быть установлена на 70, 80, 90 или 100% от максимального
значения. Ограничение мощности трубки увеличивает ее общее
время работы.

1. Выбрать конфигурацию С06.


2. Войти в подменю 6.1. На дисплее напряжения отобразится (С6.1) и на дисплее тока
отобразится значение заводской установки (100).
3. Для изменения процентного значения нажать кнопку увеличения или уменьшения тока
(70, 80, 90 или 100). Значение заводской установки 100.
4. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения значения.
5. Нажать кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из подменю. На дисплее
напряжения kVp отобразится (С06).

2.2.6 ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

1. Выбрать конфигурацию С07.

2. Войти в подменю С7.1 для конфигурирования звукового сигнала. На дисплее напряжения


kVp отобразится (С7.1) и на дисплее тока, заводская настройка (включен).

3. Нажать кнопку увеличения или уменьшения тока для смены конфигурации звукового
сигнала. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения измененного значения.

4. Нажать кнопку увеличения напряжения kVp для входа в подменю С7.2 для автоматиче-
ской смены зимнего/летнего времени. На дисплее напряжения kVp отобразится С7.2, а на
дисплее тока - заводская установка (смена летнего/зимнего времени разрешена).

5. Нажать кнопку увеличения или уменьшения тока для смены условий. Нажать кнопку
сброса (Reset) для сохранения измененной величины.

6. Нажать кнопку увеличения напряжения kVp для входа в подменю С7.3 для включения
подсветки коллиматора с подготовкой (PRERP). На дисплее напряжения kVp отобразится
(С7.3), на дисплее тока – заводская установка (Выключено –OFF).

7. Нажать кнопку увеличения или уменьшения тока для изменения условий включения под-
светки коллиматора с подготовкой. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения изменен-
ной величины.

8. Нажать кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из подменю. На дисплее


напряжения отобразится (С07).

18
2.2.7 ДАТА И ВРЕМЯ (ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА GMT +1)

1. Выбрать конфигурацию меню С08 для входа в изменение даты/времени встроенного


таймера.
2. Войти в подменю:
С8.1 для конфигурации часов (диапазон от 0 до 23);
С8.2 для конфигурации минут (диапазон от 0 до 59);
С8.3 для конфигурации даты (диапазон от 1 до 31);
С8.4 для конфигурации месяца(диапазон от 1 до 12);
С8.5 для конфигурации года (диапазон от 2000 до 2099).

Дисплей напряжения kVp отобразит меню (С8.Х), на дисплее тока отобразится заводская
настройка.
3. Нажать кнопку увеличения или уменьшения тока для изменения значения.
4. Нажать кнопку сброса (Reset) для сохранения измененного значения.
5. Нажать кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из подменю. На дисплее
напряжения kVp отобразится (С08).
6. Нажать и удерживать сначала кнопку включения подсветки коллиматора, а затем нажать
и отпустить кнопку увеличения напряжения (kVp), затем отпустить кнопку включения
подсветки коллиматора для выхода из режима конфигурирования.

19
2.3 СЕРВИСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА КОНСОЛИ С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

Процессы конфигурации и калибровки одинаковы для всех портативных рентгеновских мо-


ноблоков, но моноблоки с кареткой, снабженные сенсорным экраном, отображающим информа-
цию, конфигурируются и калибруются иным способом.
При конфигурации или калибровке моноблока на сенсорном экране отображается следую-
щее:

Для доступа к сервисным приложениям на сенсорном экране нажмите кнопку сервисного


режима (Service Mode) и введите пароль «2434».

20
Иллюстрация 2-1
Сервисные приложения на сенсорном экране

21
Иллюстрация 2-1
Резервные APR файлы – резервирование данных калибровки

22
Иллюстрация 2-3
Восстановление данных с SD-карты
Выключить моноблок, вставить SD-карту в слот и включить моноблок. Программный экран
обновления сформирует запрос на замену файлов, найденных на SD-карте.

Программа запрашивает разрешение на замену файлов, обнаруженных на SD-карте следующим


образом:
1- Обновление версии программы
2- Обновление APR-файлов
3- Обновление конфигурации

23
3 КАЛИБРОВКА
Процедуры калибровки должны проводиться только если ме-
няются плата Portable Control Board (A3175-03), высоко-
вольтный трансформатор или проводится реиницализация
памяти EEPROM.
Процесс калибровки состоит в следующем:
ПРОЦЕСС КАЛИБРОВКИ
Шаг Действие Комментарий
1 Подсоединение осциллографа для измерений Для kVp: 1 В – 30 кВ
напряжения (kVp) и тока(mА) Для тока: 1 В - 10 mA
(См. 3.1)
2 Предварительная калибровка тока накала Минимальный ток при большом
фокусе на 40 кВ и 80кВ
(см. 3.2.1)
3 Калибровка напряжения смещения Р01 (см. 3.2.2)
4 Калибровка тока смещения Р02 (см 3.2.3)
5 Автокалибровка Если процесс автокалибровки за-
вершен верно, то калибровка за-
вершена. Если нет, провести руч-
ную калибровку тока накала (шаг
6). (см. 3.2.4)
6 Ручная калибровка тока накала Выполнять только если автокалиб-
ровка завершена неудовлетвори-
тельно.
Калибруются все токи на малом
фокусе и большом фокусе
на 80 kVp, 40 kVp и 110 kVp (или
100 kVp).
(см 3.2.5)

Примечание: Величины напряжения в режиме калибровки: 40, 80, 100 и 110 kVp
зависят от максимального напряжения моноблока.

24
3.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ

1. Подсоединить первый канал осциллографа к контрольным точкам TP20 (kVp) и TP5


(GND) на плате Portable Control Board (A3175-03). Также можно подключиться к TP-
15(kVp) и TP-4 или TP-14(GND) на плате Driver (A3189-04), но доступ к ним более за-
труднен.
2. Подсоединить второй канал осциллографа к TP-19(mA) и TP-5(GND) на плате Portable
Control Board (A3175-03). Также можно подсоединиться к TP-9 (mA) и TP-4 или TP-
14(ПТВ) на плате Control Driver Board (A3189-04), но доступ к ним более затруднен.

25
3. Установите чувствительность канала 1 осциллографа 1В/деление и чувствительность ка-
нала 2 – 0,1В/деление. Развертку по времени установите в 5мС/деление, синхросигнал в
нормальный режим срабатывания по нарастающему фронту сигнала канала 1.

Напряжение kVp и ток, измеренные осциллографом следующие:


 kVp 1B= 30 кВ
 mA 1В = 10 мА
При проведении экспозиции во время калибровки (за исключением
автокалибровки) выполните ее минимум за 5 секунд между сигна-
лами подготовка(“PREP”) и экспозиция(“EXP”).
Во время процесса калибровки шторки коллиматора должны быть
полностью закрыты.

26
3.2 КАЛИБРОВКА ПАРАМЕТРОВ
Перед калибровкой смещения напряжения (kVp) должна быть про-
ведена калибровка тока накала для минимального тока и большого
фокуса на 40 и 80. См. 3.2.1.

3.2.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА ТОКА НАКАЛА

1. Для входа в режим калибровки тока накала нажмите и удерживайте кнопку включения
подсветки коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку увеличения тока (раздастся
двойной звуковой сигнал). На дисплеях появляется сообщение CALiFiL при удержива-
емой кнопке включения подсветки коллиматора. Отпустите кнопку включения подсвет-
ки коллиматора (дисплей напряжения kVp показывает 40, 80, 110 или 100 и мигает один
из светодиодов фокусных точек).

2. Выберите 40 kVp, большое фокальное пятно (ее светодиод мигает), и минимальное зна-
чение тока в большом фокальном пятне (нажатием кнопки mAs). Во время калибровки
дисплей mA показывает значение тока.
3. Проведите экспозицию и измерьте величины напряжения kVp и тока mA осциллогра-
фом.
А. Убедитесь, что оба импульсных сигнала ровные и без шума.
Б. Если величину тока не удается зарегистрировать, увеличьте или уменьшите ток
накала (отображается на дисплее напряжения kVp) нажав кнопку mA или “s”.
4. Проведите экспозицию снова для того, чтобы убедиться в регистрации величины тока ос-
циллографом; если регистрации нет, повторите процедуру, уменьшая или увеличивая величину.
5. После получения корректной величины тока, сохраните ее значение, нажав на кнопку
сброса (Reset), прозвучит звуковой сигнал и сохраненное значение отобразится на дисплее напря-
27
жения kVp. Очень важно записать в память эти данные для последующей ссылки в процессе ка-
либровки. (см. Таблицу 3-1)

Примечание: Как только значение тока накала сохранено, оно помещается в памя-
ти для последующего использования. Эта возможность помогает
сэкономить время для ввода новых данных для следующих токов.

6. Повторите вышеописанную процедуру для калибровки тока накала для 80 kVp на ми-
нимальном токе в большом фокальном пятне. Значение тока накала подобно аналогич-
ному току накала, полученному для 40 kVp. (см. таблицу 3-1).
Примечание: Данные тока накала не повторяют значений.
Таблица 3-1
Данные калибровки для справки
kVp mA Значение Пример
40 Минимальное 707
значение
80 Максимальное 702
значение
Примечание: Значения более 999 показываются на kVp дисплее как =ХХ, т.е.
“=23” означает 1023.
7. Для выхода из режима калибровки нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки
коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку увеличения тока (двойной звуковой
сигнал). Затем отпустите кнопку включения подсветки коллиматора.

28
3.2.2 КАЛИБРОВКА НАПРЯЖЕНИЯ kVp
1. Для входа в меню калибровки нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки коллимато-
ра, а затем нажмите и отпустите кнопку уменьшение тока (формируются два звуковых сигнала). На
дисплее отображается CAL PArA при нажатой кнопке включения подсветки коллиматора. Дис-
плей напряжения kVp отображает Р01 и мигает один из светодиодов фокального пятна.

2. Нажмите кнопку включения подсветки коллиматора для входа в режим ка-


либровки напряжения смещения kVp (P01).
3. Расположите неинвазивный kVp-метр параллельно рентгеновскому лучу на
фокусном расстоянии 100 см. Откройте шторки коллиматора, центрируйте его
с kVp-метром.
4. Проведите экспозицию (параметры выбираются автоматически: 80 kVp, 5
мА или минимум тока, и 100 мс), считайте значение напряжения и запишите
значение. Введите считанное значение напряжения на дисплей тока mAs,
нажимая кнопки увеличения или уменьшения тока.
5. Сохраните значение, нажав кнопку сброса (Reset). Дисплей тока mAs пока-
жет сохраненное напряжение в течение 2 секунд (представленное напряжение
коррекции будет автоматически применено, 200 –дефолтное значение).
6. Нажмите кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из меню
Р01.
7. Для выхода из режима калибровки нажмите и удерживайте кнопку включе-
ния подсветки коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения
тока (раздастся двойной звуковой сигнал). Затем отпустите кнопку включения
подсветки коллиматора (отобразятся параметры напряжения и тока).

29
3.2.3 КАЛИБРОВКА УСИЛЕНИЯ ТОКА

Усиление тока должно быть откалибровано до проведения автока-


либровки.
1. Для входа в меню калибровки нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки кол-
лиматора, затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения тока (раздастся двойной звуковой сиг-
нал). На дисплее отображается (CAL PArA) при нажатой кнопке включения подсветки коллимато-
ра.

2. Выберите меню Р02, нажав кнопку увеличения напряжения (дисплей kVp отоб-
разит Р02).
3. Нажмите кнопку включения подсветки коллиматора для калибровки усиления
тока (Р02).
4. Моноблок автоматически выберет: 40 kVp, 20 мА, 100 мс и большое фокальное
пятно. Выберите на дисплее напряжения значение тока накала (предварительно
откалиброванного) нажатием кнопки mAs или “s”.

30
5. Проведите экспозицию и измерьте значение сигнала тока на осциллографе.
Проверьте, что импульс сигнала ровный и без шума, убедитесь в том, что сигнал
в течение первых 20 мс, не имеет выбросов (пиков).

Белая линия представляет сигнал тока. Сигнал в обоих случаях (а и b) в течение первых 20
мс, не имеет выбросов (пиков).
6. если сигнал в течение первых 20 мс имеет выбросы (пики), измените значение тока
накала “ifil” с помощью кнопок mA и s, повторите экспозицию до получения ровного им-
пульса в течение первых 20 мс, как показано на рисунке выше.
7. Введите считанное с осциллографа значение тока, нажимая кнопки увеличения или
уменьшения тока.
8. Сохраните значение, нажав на кнопку сброса (Reset). Дисплей тока (mAs) отобра-
зит значение увеличения тока в течение 2 секунд (это значение автоматически при-
менится в коррекции усиления, 200 – дефолтное значение).
9. Нажмите кнопку включения подсветки коллиматора для выхода из меню Р02.
10. Для выхода из режима калибровки нажмите и удерживайте кнопку включения
подсветки коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения тока (разда-
ется двойной звуковой сигнал). Затем отпустите кнопку включения подсветки кол-
лиматора (отобразятся значения напряжения и тока).
Примечание: P03 в меню не используется.

31
3.2.4 АВТОКАЛИБРОВКА

1. Выберите большое фокальное пятно.


2. Для входа в автокалибровку нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки
коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения напряжения (раздастся двой-
ной звуковой сигнал). На дисплее отображается (CAL Auto) при нажатой кнопке включения
коллиматора. Затем отпустите кнопку включения подсветки коллиматора.

3. Дважды проверьте, что светодиод большого фокального пятна включен.


На дисплее отображается (YES no). Для выбора YES нажмите кнопку увеличения
напряжения, для выбора no и выхода из процедуры автокалибровки нажмите кнопку увели-
чения тока.
Дважды проверьте выбранное фокальное пятно.

4. Для начала процесса автокалибровки нажмите кнопку подготовки (PREP), затем


нажмите и удерживайте кнопку экспозиции и ручной переключатель (или соответствующие
кнопки на консоли управления).
Будьте готовы записать данные автокалибровки в таблицу 3-3.
Моноблок проводит серию экспозиций, максимум 20 с целью начать процесс и максимум
10 с целью найти каждое значение тока. На дисплее напряжения отображается (n20) в убы-
вающей последовательности (т.е. n19, n18, n17 …) или (n10) в убывающей последователь-
ности (т.е. n9, n8, n7…) до момента нахождения всех значений тока для данной точки фоку-
сировки. Возможно, проведение всего объема экспозиции не потребуется.
Как только значение тока найдено, раздается длинный звуковой сигнал и на дисплее напря-
жения отображается значение калибровки для данного значения тока. Затем процесс про-

32
должается для следующего значения тока до тех пор, пока все значения тока не пройдут ав-
токалибровку. По окончании автокалибровки на дисплее отобразится (End Auto).
5. Для выхода из режима автокалибровки нажмите и удерживайте кнопку включения
подсветки коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения напряжения (раз-
дастся двойной звуковой сигнал).
6. Повторите процедуру для малого фокального пятна.
Примечание: Если любое сообщение об ошибке (E60) остановит автока-
либровку, нажмите кнопку сброса (Reset) и продолжите. Если
ошибка появится вновь, выйдите из режима автокалибровки
и начните процесс с начала. Если проблема появится вновь,
обратитесь к производителю моноблока.
Если ошибка возникает в конце процесса автокалибровки
(всего в нескольких значениях тока от конца), нажмите кноп-
ку сброса и продолжите. Если это не срабатывает, нажмите
кнопку сброса для занесения данных уже автокалиброванных
токов и начните процесс ручной калибровки для оставшихся
значений тока (см. 3.2.5). Если проблема остается, обратитесь
к производителю моноблока.

ЕСЛИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SW1-1 НА ПЛАТЕ Portable

Control Board (A3175-03) БЫЛ УСТАНОВЛЕН В ПО-


ЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО -“ON” ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ
СЕРВИСНОГО РЕЖИМА, НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНО-
ВИТЬ ЕГО В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО – “OFF’’
(СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ ЗАПРЕЩЕН) ПОСЛЕ ЗАВЕР-
ШЕНИЯ КАЛИБРОВКИ.

33
3.2.5 РУЧНАЯ КАЛИБРОВКА ТОКА НАКАЛА
(МАЛОЕ И БОЛЬШОЕ ФОКАЛЬНОЕ ПЯТНО)

Примечание: Проводите ручную калибровку только в случае, если процесс авто-


калибровки не завершился корректно.
1. Для входа в режим калибровки тока накала нажмите и удерживайте кнопку включения
подсветки коллиматора и затем нажмите и отпустите кнопку увеличения тока (раздастся двойной
звуковой сигнал). На дисплее отображается (CAL iFiL) при нажатой кнопке включения подсветки
коллиматора. Затем отпустите кнопку включения подсветки коллиматора (на дисплее напряжения
kVp отобразится 40, 80, 110 или 100 и будет мигать светодиод выбранного фокального пятна).

2. Выберите нужное фокальное пятно (мигает соответствующий светодиод).


3. Выберите соответствующее значение напряжения kVp, где остановилась автокалибровка
(40, 80, 100 или 110 kVp), нажмите кнопку увеличения или уменьшения напряжения, соответ-
ствующие значения тока, где остановилась автокалибровка, нажатием кнопок увеличе-
ния/уменьшения тока.

Примечание: Значения более 999 показываются на kVp дисплее как =ХХ, т.е.
“=23” означает 1023.
4. Проведите экспозицию и измерьте сигналы напряжения и тока осциллографом.
А. Убедитесь, что оба импульсных сигнала ровные и без шума.
Б. Если полученное значение тока не выбрано, увеличьте или уменьшите значение тока
накала (отображается на дисплее напряжения kVp), нажимая кнопки “mA” или “s”.

34
5. Проведите снова экспозицию для того, чтобы убедиться в том, что измеренная осцилло-
графом величина тока - является выбранной; если это не так, повторите процедуру с шага 4.Б, уве-
личивая или уменьшая значение.
6. Как только корректное значение тока будет получено, сохраните это значение, нажав
кнопку сброса (раздастся звуковой сигнал и сохраненные значения отобразятся на дисплее напря-
жения kVp). Очень важно записать эти данные для последующего обращения к ним в процессе ка-
либровки (см. таблицу 3-3).
Примечание: Как только значение тока накала сохранено, оно помещается в памя-
ти для последующего использования. Эта возможность помогает
сэкономить время для ввода новых данных для следующих значений
тока.
7. Повторите процедуру для калибровки тока накала для следующего напряжения и не ка-
либрованных токов в соответствующем фокальном пятне. Ток накала будет несколько больше по-
лученного ранее значения (См. таблицу 3-3).
Примечание: Значения более 999 показываются на kVp дисплее как =ХХ, т.е.
“=23” означает 1023.
8. Для выхода из режима калибровки нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки
коллиматора и, затем, нажмите и отпустите кнопку увеличения тока (раздастся двойной звуковой
сигнал). Затем, отпустите кнопку включения подсветки коллиматора.

Примечание: В конце процедуры калибровки тока накала остаются несколько


значений, для которых не была проведена экспозиция, в этих случа-
ях введите вручную значения, руководствуясь общей тенденцией
(см. таблицу 3-2 для примера).

ЕСЛИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SW1-1 НА ПЛАТЕ Portable Control


Board (A3175-03) БЫЛ УСТАНОВЛЕН В ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛЮ-
ЧЕНО -“ON” ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ СЕРВИСНОГО РЕЖИМА, НЕ
ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ЕГО В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
– “OFF’’ (СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ ЗАПРЕЩЕН) ПОСЛЕ ЗАВЕР-
ШЕНИЯ КАЛИБРОВКИ.

Запомните, что все токи накала должны иметь свое значение, даже
те, значение которых выходит за пределы (экспозиция не возможна).
В этих случаях раздается непрерывный звуковой сигнал и значения

35
на дисплее мигают.

Таблица 3-2
Пример ручной калибровки данных для тока накала в моноблоке 4 кВт.
Значения 40 kVp 80 kVp 110 kVp
тока (или100 kVp)

5 мА 710 700 697


6,4 мА 725 713 708
8 мА 737 727 722
МАЛОЕ
ФОКАЛЬНОЕ 10 мА 749 738 729
ПЯТНО 12,5 мА 763 754 -
16 мА 781 759 -
20 мА 798 764* -

5 мА 708 697 694


6,4 мА 721 712 706
8 мА 737 728 722
10 мА 752 740 735
12,5 мА 765 756 750
БОЛЬШОЕ 16 мА 784 769 767
ФОКАЛЬНОЕ
20 мА 800 784 782
ПЯТНО
25 мА 816 801 798
32 мА 837 823 813
40 мА 853 838 829*
50 мА 872 855 -
64 мА 895 874* -
80 мА 916 888* -
100 мА 939 - -
1) Некоторые значения, помеченные * следует ввести вручную, следуя общей тенденции,
значения с прочерком (-) не калибровались.
2) Диапазоны тока и напряжения зависят от модели моноблока.

36
Моноблок 2,0 кВт калибруется на 40,80 100 кVp.
Моноблок 4,0 кВт калибруется на 40, 80 и 110 kVp.
Примечание: Очень важно записать данные автокалибровки или ручной калиб-
ровки в таблицу 3-3. Помните, что нажатие кнопки “mA” для про-
верки значения приводит к увеличению данных на 1 единицу.
ПРИМЕР: для проверки значения калибровки для 80 kVp, 25 мА и
большой точки фокусировки нажмите кнопку увеличе-
ния\уменьшения напряжения для выбора 80 kVp, нажмите кнопку
увеличения\уменьшения тока для выбора 25 мА и затем нажмите
кнопку “mA”. Дисплей напряжения отобразит 802, корректное зна-
чение 801. Для проверки следующей токовой станции нажмите
ДВАЖДЫ кнопку увеличения тока и один раз кнопку “mA”. Дис-
плей покажет значение 824, при том, что корректным значением яв-
ляется 823.

37
Таблица 3-3
Данные ручной калибровки тока накала
Токовые 40 kVp 80 kVp 110 kVp
станции (или100 kVp)

5 мА
6,4 мА
8 мА
МАЛОЕ
ФОКАЛЬНОЕ 10 мА *
ПЯТНО 12,5 мА * *
16 мА * *
20 мА * *

5 мА
6,4 мА
8 мА
10 мА
12,5 мА
БОЛЬШОЕ 16 мА
ФОКАЛЬНОЕ
20 мА
ПЯТНО
25 мА
32 мА
40 мА *
50 мА *
64 мА * *
80 мА * *
100 мА * *
1) Некоторые значения, помеченные * следует ввести вручную, следуя общей тенденции,
значения с прочерком (-) не калибровались.
2) Диапазоны тока и напряжения зависят от модели моноблока.
Моноблок 2,0 кВт калибруется на 40,80 100 кVp.
Моноблок 4,0 кВт калибруется на 40, 80 и 110 kVp.

38
3.2.6 РУЧНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ УСИЛЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ kVp И ТОКА

Примечание: В некоторых случаях, когда трудно провести калибровку усиления


напряжения и\или тока, или, когда значение уже известно, эти зна-
чения можно ввести вручную.

1. Для входа в режим калибровки нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки


коллиматора, затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения тока (раздается двойной звуковой
сигнал). На дисплее отображается (CAL PArA) при нажатой кнопке включения подсветки колли-
матора. Отпустите кнопку включения подсветки коллиматора.
Дисплей напряжения kVp отобразит Р01 и будет мигать светодиод одной из фокальных точек.

В случае, когда вам требуется изменить значение усиления тока


Примечание:
вручную, в отличие от усиления напряжения, выберите меню Р02,
нажав кнопку увеличения напряжения kVp (дисплей напряжения
отобразит Р02).

2. Нажмите кнопку точки фокусировки для проверки значения усиления (напряжения или
тока), значение отобразится на дисплее тока в течение 2 секунд.
3. Нажмите кнопку увеличения или уменьшения тока для ввода нового значения.
4. Нажмите кнопку сброса (Reset) для сохранения измененной величины, раздается длинный
звуковой сигнал.
5. Для выхода из калибровки, нажмите и удерживайте кнопку включения подсветки колли-
матора, а затем нажмите и отпустите кнопку уменьшения тока (раздастся двойной звуковой сиг-
нал). Затем отпустите кнопку включения подсветки коллиматора (на дисплеях отобразятся значе-
ния напряжения и тока).

ЕСЛИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SW1-1 НА ПЛАТЕ Portable Con-


trol Board (A3175-03) БЫЛ УСТАНОВЛЕН В ПОЛОЖЕНИЕ
ВКЛЮЧЕНО -“ON” ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ СЕРВИСНОГО
РЕЖИМА, НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ЕГО В ПОЛО-
ЖЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО – “OFF’’ (СЕРВИС-НЫЙ РЕЖИМ
ЗАПРЕЩЕН) ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ КАЛИБРОВКИ.

39
4 НАСТРОЙКИ

Примечание: Описанные настройки должны проводиться с использованием рент-


геновской пленки. В случае проведения этих же процедур с цифро-
вым приемником, используйте его, а не пленку.

4.1 СОВМЕЩЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОГО ПОЛЯ

1. Поставьте портативный моноблок в вертикальное положение. Моноблок должен быть


предварительно отъюстирован с кассетой формата 24 х 30 см. Проверьте уровнем правиль-
ное горизонтальное положение обеих устройств.

Примечание: Кассета пленки, используемая для проверки, находится в устройстве


БУККИ, лотке кассеты стола или лежит автономно.

2. Установите фокусное расстояние - 1 м.


3. Включите подсветку коллиматора и центрируйте коллиматор по границам кассеты рент-
геновской пленки. Горизонтальная и поперечная позиция осей света, проектируемая под-
светкой коллиматора, должна находиться на линии осей, совпадающих с размерами рентге-
новской пленки.
Если требуется, измените положение коллиматора, осторожно отворачивая и вращая четы-
ре винта настройки центровки крепления коллиматора.
Иллюстрация 4-1
Винты коллиматора

4. Положите шаблон проверки коллиматора на кассету рентгеновской пленки.


5. Включите подсветку коллиматора и совместите шаблон проверки коллиматора с осями
света подсветки коллиматора.
6. Настройте поле света подсветки коллиматора по прямоугольнику, нарисованному внутри
шаблона проверки коллиматора.
7. Поместите шаблон проверки совпадения луча на шаблон проверки коллиматора.
8. заправьте в кассету рентгеновскую пленку формата 24 х 30 см.
9. Проведите экспозицию на 60 kVp/5 mA.
10. проявите рентгеновскую пленку и проверьте как рентгеновское поле попадало внутрь
изображения прямоугольника шаблона проверки коллиматора.

40
Если края рентгеновского поля выходят за пределы внутреннего прямоугольника, то это
означает, что рентгеновское поле не совпадает со световым полем подсветки коллиматора.
Максимальный допуск несовпадения 2% от фокусного расстояния (для фокусного расстоя-
ния 1 м = 2 см отклонения).
Обратитесь к 4.1.1 для совмещения поля подсветки коллиматора с рентгеновским полем.

4.1.1 СОВМЕЩЕНИЕ СВЕТОВОГО И РЕНТГЕНОВСКОГО ПОЛЕЙ

1. Поставьте портативный моноблок в вертикальное положение. Моноблок должен быть


предварительно отъюстирован с кассетой формата 24 х 30 см. Проверьте уровнем правиль-
ное горизонтальное положение обеих устройств.
2. Установите фокусное расстояние - 1 м.
3. Положите шаблон проверки коллиматора на кассету рентгеновской пленки.

4. Включите подсветку коллиматора и совместите шаблон проверки коллиматора с осями


света, проектируемыми подсветкой коллиматора.
5. Настройте световое поле подсветки коллиматора по прямоугольнику, нарисованному
внутри шаблона проверки коллиматора.
6. Проверьте на проявленной рентгеновской пленке требуемые настройки для совмещения
светового и рентгеновского полей. Определите отклонение осей изображения на пленке.

41
42
7. Не удаляйте шаблон проверки коллиматора с оригинального положения и настрой-
те световое поле, двигая коллиматор.
А. Подсветка коллиматора должна быть включена во время настройки светового по-
ля.
Б. Изменяйте положение коллиматора, осторожно отворачивая и поворачивая четыре
винта настройки центровки до момента совпадения светового поля с осями изобра-
жения (числами и точками) на рентгеновской пленке.

Иллюстрация 4-1
Винты коллиматора

В. Если требуется дополнительная настройка, измените положение источника света


коллиматора (обратитесь к документации коллиматора).

8. Повторите экспозицию и процедуру до получения удовлетворительного результа-


та. Максимально допустимое расхождение поля 2% от фокусного расстояния (для
фокуса 1 м = 2 см отклонение).

4.2 ПРОВЕРКА ИНДИКАТОРА РАЗМЕРА ПОЛЯ

Примечание: Перед началом проверки индикатора размера поля следует


провести проверку совмещения светового и рентгеновского
поля.

1. Поставьте портативный моноблок в вертикальное положение. Моноблок должен быть


предварительно отъюстирован с кассетой формата 35 х 43 см. Проверьте уровнем правиль-
ное горизонтальное положение обеих устройств.
2. Установите фокусное расстояние 1 метр (используйте метрическую ленту моноблока).
3. Откройте шторки коллиматора для установки размера поля 24 х 30 см для фокусного рас-
стояния 1 м.
4. Включите подсветку коллиматора и совместите коллиматор по отношению с кассетой
пленки. Горизонтальная и поперечная позиция осей света, проектируемая подсветкой кол-
лиматора, должна находиться на линии осей, совпадающих с размерами рентгеновской
пленки.
5. Установите в кассету рентгеновскую пленку формата 35 х 43 см.
6. Проведите экспозицию на 60 kVp, 1 mAs.

43
7. Проявите пленку и проведите измерения в соответствии с иллюстрацией 4-3.

А. Измерьте длину рентгеновского поля на проявленной пленке (Идентификатор L);


Б. измерьте ширину рентгеновского поля на проявленной пленке (идентификатор W).

8. С помощью измерений и в соответствии с размерами, выбранными индикаторами поля,


результат должен быть следующим:
- длина (L) = 300 мм
- ширина (W) = 240 мм.
9. Разница между индикаторами размера поля и полученного размера поля не должна пре-
вышать 1,5% (урезанные ограничения) от фокусного расстояния в каждом направлении. По-
этому отклонения в любом направлении не должно составлять более 15 мм (урезанное
ограничение) для фокусного расстояния 1 м.
10. если отклонение индикаторов поля больше указанных пределов, то следует вновь отре-
гулировать ручки перемещения шторок коллиматора. Для этого ослабьте каждую ручку пе-
ремещения шторки коллиматора и установите ее с учетом отклонения. Повторите проверку
полностью, пока не получите выбранный размер рентгеновского поля (24 х30 см).

44
5 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Генератор содержит много процедур самодиагностики, сильно облегчающих поиск и устра-


нение неисправностей.
Основным правилом является следующее: первым шагом в поиске и устранении любой не-
исправности является проверка напряжения питания.

Если менялись плата Portable Control Board (A3175-03),


плата Control Driver Board (A3189-04), или высоковоль-
тный трансформатор или ре-инициализировалась па-
мять EEPROM, следует провести процедуру конфигура-
ции и калибровки.

5.1 ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

5.1.1 РЕ-ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ EEPROM (U25)

Данные калибровки и некоторые данные конфигурации помещаются в область внеш-


ней долговременной памяти U25- EEPROM микроконтроллера. Память находится на плате
Portable Control Board (A3175-03).

В случае необходимости ре-инициализации памяти EEPROM проведите следующие


действия:
1. При выключенном питании, переключателе SW1-1 в положении ВЫКЛ(OFF) на плате
Portable Control Board (A3175-03), нажмите и удерживайте одновременно кнопки сброса
(Reset), увеличения напряжения kVp и увеличения тока mAs.
2. Включите питание и дождитесь появление сообщения на дисплеях напряжения и тока со-
общения “iniEEP”.

3. Отпустите кнопки сброса (reset), увеличения напряжения kVp и увеличения тока mAs.
4. Дождитесь, пока сообщение исчезнет с дисплеев напряжения kVp и тока mAs (это про-
изойдет примерно через 30 с).
5. После ре-инициализации памяти EEPROM очень важно провести полную конфигурацию
(в соответствии с разделом 2) и калибровку (в соответствии с разделом 3).

45
5.1.2 ПРОЦЕДУРЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОНСОЛИ С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

5.1.2.1 СООБЩЕНИЯ НА СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ КОНСОЛИ

Если после нажатия любых клавиш работа блокируется и звучит звуковой сигнал, в области
вывода сообщения экрана появляется одно из сообщений, описанных в таблице 5-1.

46
Таблица 5-1
Сообщения консоли с сенсорным экраном
Сообщение Описание
Сообщения, относящиеся к ограничени- При достижении предела мощности (KVp x
ям мощности генератора: mA) увеличением тока или напряжения,
“kVp RANGE LIMIT” значение тока блокируется.
“mAs RANGE LIMIT” Мигающие значения на дисплеях напряже-
“mA RANGE LIMIT” ния и тока сигнализируют оператору о
“ms RANGE LIMIT” наступлении события, связанного с одним
из этих сообщений.
При необходимости напряжения может
быть увеличено до максимума, при этом
значение тока будет автоматически пони-
жено.
“SPACE CHARGE LIMIT” Если изменения напряжения и тока приво-
дят к достижению предела области заряда,
параметр блокируется, мигание значения
на дисплее напряжения kVp и звуковой
сигнал предупреждают оператора о созда-
нии данной ситуации.
Сообщения, относящиеся к рентгенов- Если метод достигает предельных характе-
ской трубке или нагреву: ристик рентгеновской трубки или трубка
“OVERHEAT” мгновенно перегревается, такие методы не
“TUBE OVERHEAT” могут быть выбраны.
INVERTER OVERHEAT” Мигающие значения на дисплеях напряже-
“INVERTER LOAD LIMIT” ния\тока и звуковой сигнал предупреждают
оператора о создании данной ситуации.
“X-RAY KEY” Ключ рентгеновской трубки не в позиции
включения.
Сообщение относится к генераторам с оп-
цией ключа рентгеновской трубки.
“TUBE POWER LIMIT” Метод превышает предел мощности трубки.
“FOCUS CHANGE INHIBIT” Выбранный метод смены фокуса не допу-
стима.
“LINE POWER TOO LOW” Линия питания, к которой подключен мо-
ноблок, не допускает его использование.
“WRONG APR WORKSTATION” Выбранная рабочая станция для ARP не
допустима.
“WRON APR TECHNIQUE” Выбранная методика APR не допустима.

47
5.1.2.2 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1. Выключите питание моноблока.


2. Откройте боковое окно, расположенное на блоке управления аппарата.
3. Вставьте SD-карту с новой версией программного обеспечения в слот.
4. Включите питание моноблока.
5. Система автоматически определит наличие файла .EXE или файла с “APR” и потре-
бует подтверждения (YES/NO) на перезапись соответствующих файлов. Нажмите
YES.
6. После завершения выключите питание моноблока, извлеките SD-карту из слота и
установите боковую крышку.

48
5.2 КОДЫ ОШИБОК

Таблица 5-2
Список кодов ошибок

ОШИБКА ОПИСАНИЕ
Нет кода Система не стартует (никакой активности и индикации) - резисторы предва-
ошибки рительной зарядки.
E01 Ошибка резервного таймера I2C
E02 Неверная конфигурация рабочей станции.
E03 Рабочая станция не конфигурирована.
E04 Ошибка команды флюоро
E05 Команда «экспозиция» активная в процессе набора мощности.
E06 Команда «подготовка» активна в процессе набора мощности.
E07 Неверный идентификатор рентгеновской трубки 2.
E08 Неверный идентификатор рентгеновской трубки 1.
E10 EEPROM повреждена или не инициализирована. Неверные данные калиб-
ровки.
E11 Ошибка конденсатора нагрузки.
E12 Ток за пределами диапазона в процессе экспозиции.
E13 Напряжение за пределами диапазона в процессе экспозиции.
E14 Ошибка стабильности напряжения kVp (просадка).
E15 Большой ток накала за пределами диапазона.
E16 Малый ток накала за пределами диапазона.
E17 Параметры шины постоянного тока за пределами диапазона.
E19 Ток без команды «экспозиция».
E20 Напряжение без команды «экспозиция».
E23 Ошибка EEPROM
E24 Ошибка «букки»/цифровой панели.
E25 Требуемый большой ток накала на пределе.
E26 Требуемый малый ток накала на пределе.
E27 Ток подсветки коллиматора вне допустимого диапазона.
E28 Подсветка коллиматора включена без команды.
E29 Ошибка перезагрузки генератора.
E30 Неверная дата/время на часах реального времени.

49
Таблица 5-2 (продолжение)
Список кодов ошибок

ОШИБКА ОПИСАНИЕ
E31 Неверные метки времени.
E32 Ошибка шины I2C при доступе к часам реального времени (RTC)
E33 Ошибка последовательного обмена.
E34 Ошибка времени экспозиции.
E36 Ошибка презостата/ термостата
E37 Ошибка перезагрузки трубки
E38 Системная ошибка – неисправность дросселя.
E39 Системная ошибка – ошибка блока питания.
E40 Системная ошибка – разбаланс напряжения.
E41 Системная ошибка – разбаланс тока.
E42 Повреждение счетчиков.
E43 Повреждение log-файла.
E44 Ошибка магистрали I2C при подключении потенциометра.
E45 Ошибка магистрали I2C при подключении мультиплексора.
E46 Шина I2C занята.
E47 Ошибка проверки APR Lite
E48 Ошибка интерфейса «буки»/ цифровой панели.
E50 Экспозиция была отменена оператором или дефект устройства экспозиции.
E51 Неверное время экспозиции.
E60 Пред-установленные экспозиции для автокалибровки были остановлены
без завершения процесса автокалибровки.
E95 Линия питания не пригодна для выполнения функций
Err rAn Дефект в оперативной памяти RAM.
Err nrAn Дефект в постоянной памяти NVRAM.

50
НЕТ КОДА ОШИБКИ: НИКАКОЙ АКТИВНОСТИ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ

ОПИСАНИЕ: Система не стартует. Для этой ошибки индикаторы отсутствуют.

ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ
Моноблок не подключен к основному питания.
Открытые резисторы предварительной зарядки (R1, R2) во время запуска.
Чрезмерное сопротивление резисторов предварительной зарядки (R1,R2).

ДЕЙСТВИЯ
1. Выключите и вновь включите моноблок.
2. Проверьте подключение моноблока к линии питания, положение выключа-
теля-предохранителя (должен быть включен (ON).
3. Проверьте резисторы R1 и R2 на плате входного фильтра (EMC Input Filter
Board A3191-04) во время включения, если они открыты или их сопротив-
ление слишком высокое, замените плату входного фильтра (EMC Input Fil-
ter Board A3191-04) .
4. Если неисправность не ликвидирована, обратитесь с производителю.

51
КОД ОШИБКИ: E01

ОПИСАНИЕ: Ошибка резервного таймера I2C. Ошибка шины I2C при попытке обращения к
внешнему избыточному резервному таймеру.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ Отсутствует возможность связи со вторичным микроконтроллером (U56), ко-


торый используется как избыточный резервный таймер.
ПРИЧИНЫ

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите и вновь включите моноблок.


2. Если ошибка осталась, проверьте плату Portable Control Board (A3175-03)

 Резисторы нагрузки (pull-up) шины I2C (R66 и R67)


 Убедитесь, что вторичный микроконтроллер (U56) включен
правильно (DS29 должен светиться).
 Осмотрите все соединения оборудования, подключенного к
шине I2C: P89LPC922 (U56),
M41T56 (U54).
3. Проверьте плату Control Driver Board (A3189-04), цифровой потенциометр
AD5245 (U10) и мультиплексор MAX4586 (U12).
4. Проверьте все подключенные к ним компоненты.
5. Замените дефектные детали.

52
КОД ОШИБКИ: E02

ОПИСАНИЕ: Неверная конфигурация рабочей станции. Одна или несколько рабочих стан-
ций конфигурированы неверно, значения по умолчанию не назначены. Ошиб-
ка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Конфигурация рабочей станции неверна, например, станция


конфигурированная как панель «буки»/цифровая панель (С1.2 или
С2.2) не имеет выбранного входа (С1.3 С2.3). Возможно не инициали-
зирована память EEPROM, что крайне редко.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте конфигурацию рабочей станции (меню С01 и С02) и измените


неверные значения.
2. Считайте память EEPROM инициализированной (см. 5.1.1). Если EEPROM
инициализировать, то все данные калибровки будут потеряны и конфигурация
системы будет перезаписана значениями по умолчанию (заводские установ-
ки).

КОД ОШИБКИ: E03

ОПИСАНИЕ: Рабочая станция не конфигурирована. Все рабочие станции не имеют конфи-


гурации рентгеновской трубки, отсутствуют доступные рабочие станции,
назначены значения по умолчанию. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки
сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

Конфигурация рабочей станции неверна или не инициализирована память


EEPROM.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте конфигурацию рабочей станции (подменю С1.1 и C2.1) и скон-


фигурируйте по крайней мере одну из них со значениями. Отличными от «0».
2. Считайте память EEPROM инициализированной (см. 5.1.1). Если EEPROM
инициализировать, то все данные калибровки будут потеряны и конфигурация
системы будет перезаписана значениями по умолчанию (заводские установ-
ки).

КОД ОШИБКИ: E04

53
ОПИСАНИЕ: Входной сигнал команды «флуоро» активен во время последовательности
стартовых операций . Ошибка не восстанавливаемая, система блокируется.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Входной сигнал команды «флуоро» активен и\или неисправных элементы,
относящиеся к этому входу.

ДЕЙСТВИЯ 1. Убедитесь, что входной сигнал команды «флуоро» на J11.5 платы Portable
Control Board (A3175-03) не активен в процессе запуска.
2. Проверьте возможные неисправности компонентов, относящихся к этому
входу.
3. Деактивируйте вход или замените дефектные элементы.

КОД ОШИБКИ: E05

ОПИСАНИЕ: Команда «экспозиция» активна во время последовательностей стартовых опе-


раций. Ошибка не восстанавливаемая, система блокируется.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Микропроцессор определяет команду «экспозиция» во время последователь-
ности стартовых операций.

ДЕЙСТВИЯ 1. Убедитесь, что команда «экспозиция» не активна в процессе запуска, про-


верьте управление ручным переключателем и оверлей пульта.
2. Убедитесь, что команда «экспозиция» не активна в процессе запуска, про-
верив сигналы:
 На контактах J6.2, J8.4, J12.5 и J13.2 на плате Portable Control Board
(A3175-03) .
 На контактах J2.3(ручной переключатель) и J13.2 на плате Portable Con-
trol Board (A3175-03).
 Сигнал на оверлейном ленточном кабеле, подсоединенном к J13.2 на
плате Portable Control Board (A3175-03).
 На контакте J4.3 платы разъемов Remote Console Connectors (A3632-
02) (только для портативных модулей с кареткой).
3. Проверьте возможные неисправности компонентов, относящихся к этим
входам.
4. Деактивируйте вход или замените дефектные элементы.

КОД ОШИБКИ: E06

ОПИСАНИЕ: Команда «подготовка» активна во время последовательностей стартовых опе-


раций. Ошибка не восстанавливаемая, система блокируется.

54
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Микропроцессор определяет команду «подготовка» во время последователь-
ности стартовых операций.

ДЕЙСТВИЯ 1. Убедитесь, что команда «подготовка» не активна в процессе запуска, про-


верьте управление ручным переключателем и оверлей пульта.
2. Убедитесь, что команда «подготовка» не активна в процессе запуска, прове-
рив сигналы:
 На контактах J6.3, J8.3, J12.2 и J13.3 на плате Portable Control Board
(A3175-03) .
 на контакте J2.5(ручной переключатель) и J1.7 (RS-232) портативного
моноблока.
 Сигнал на оверлейном ленточном кабеле, подсоединенном к J13.3 на
плате Portable Control Board (A3175-03).
 На контакте J4.5 платы разъемов Remote Console Connectors (A3632-
02) (только для портативных модулей с кареткой).

3. Проверьте возможные неисправности компонентов, относящихся к этим


входам.

4. Деактивируйте вход или замените дефектные элементы.

55
КОД ОШИБКИ: E07

ОПИСАНИЕ: Неверный идентификатор для рентгеновской трубки -2. Идентификатор труб-


ки (который находится в списке трубок) конфигурирован для трубки-2 явля-
ется значением по умолчанию.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неверная конфигурация для модели рентгеновской трубки, или не инициали-
зирована память EEPROM, что крайне редко.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте конфигурацию рабочей станции (подменю С4.2) и введите вер-


ный идентификатор для рентгеновской трубки.

2. Считайте память EEPROM инициализированной (см. 5.1.1). Если EEPROM


инициализировать, то все данные калибровки будут потеряны и конфигурация
системы будет перезаписана значениями по умолчанию (заводские установ-
ки).

КОД ОШИБКИ: E08

ОПИСАНИЕ: Неверный идентификатор для рентгеновской трубки -1. Идентификатор труб-


ки (который находится в списке трубок) конфигурирован для трубки-1 явля-
ется значением по умолчанию.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неверная конфигурация для модели рентгеновской трубки, или не
Инициализирована память EEPROM, что крайне редко.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте конфигурацию рабочей станции (подменю С4.1) и введите вер-


ный идентификатор для рентгеновской трубки.

2. Считайте память EEPROM инициализированной (см. 5.1.1). Если EEPROM


инициализировать, то все данные калибровки будут потеряны и конфигурация
системы будет перезаписана значениями по умолчанию (заводские установ-
ки).

56
КОД ОШИБКИ: E10

ОПИСАНИЕ: EEPROM повреждена или не инициализирована. В памяти EEPROM хранятся


неверные данные калибровки. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса
(Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Память EEPROM не инициализирована или дефектная.

ДЕЙСТВИЯ 1. Инициализируйте EEPROM (см. 5.1.1).


2. Если ошибка сохранилась, замените плату Portable Control Board (А3175-03)
и инициализируйте новую память EEPROM (см. 5.1.1)

КОД ОШИБКИ: E11

ОПИСАНИЕ: Ошибка нагрузочного конденсатора – ошибка шины постоянного тока (DC


Bus) при запуске.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефекты аппаратуры шины постоянного тока (DC Bus), шум или сбой при из-
мерении напряжения на шине постоянного тока.

ДЕЙСТВИЯ 1. Включите\выключите моноблок.


2. если ошибка сохраняется, замените неисправные узлы и детали.

57
КОД ОШИБКИ: E12

ОПИСАНИЕ: Ток за пределами диапазона в процессе экспозиции. Ток рентгеновской трубки


за пределами диапазона во время экспозиции.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

Ток накала калиброван неверно. Дефект деталей управления током накала,


шум или сбой при измерении тока.

ДЕЙСТВИЯ 1. Калибруйте токовую станцию еще раз.


2. Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E13

ОПИСАНИЕ: Напряжение за пределами диапазона в процессе экспозиции. Напряжение


анод-катод рентгеновской трубки за пределами диапазона во время экспози-
ции.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
В процессе экспозиции падает напряжение на шине питания (DC Bus). Дефект
деталей управления напряжением kVp, шум или сбой при измерении напря-
жения kVp.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E14

ОПИСАНИЕ: Ошибка стабильности напряжения kVp (просадка). Напряжение анод-катод не


достигает конечного значения в определенное время накопления. Ошибка
сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
В процессе экспозиции падает напряжение на шине питания (DC Bus). Дефект
деталей управления напряжением kVp, шум или сбой при измерении напря-
жения kVp.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

58
КОД ОШИБКИ: E15

ОПИСАНИЕ: Большой ток накала за пределами допустимого диапазона. Ошибка сбрасыва-


ется нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неисправность в блоке контроля тока накала рентгеновской трубки.
Нить накала рентгеновской трубки перегорела или не подключена.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E16

ОПИСАНИЕ: Малый ток накала за пределами допустимого диапазона. Ошибка сбрасыва-


ется нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неисправность в блоке контроля тока накала рентгеновской трубки.
Нить накала рентгеновской трубки перегорела или не подключена.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E17

ОПИСАНИЕ: Параметры шины постоянного тока за пределами диапазона. Напряжение на


шине питания постоянного тока слишком высокое или слишком низкое в про-
цессе работы или открыто реле предзаряда.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефекты оборудования шины питания постоянного тока, шум или сбои при
измерении напряжения на шине питания DC Bus. Реле предзаряда не мо-
жет быть активировано (если причина этой ошибки реле предзаряда, очень
важно избежать нажатия кнопок включения подсветки коллиматора и подго-
товки, это может привести к выходу из строя резисторов предзарядки.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

59
60
КОД ОШИБКИ: E19

ОПИСАНИЕ: Наличие тока без команды «экспозиция». Ток трубки присутствует без коман-
ды «экспозиция» от микроконтроллера U25- EEPROM Microcontroller. Ошибка
сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефект деталей или шум при измерении тока.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E20

ОПИСАНИЕ: Наличие напряжения kVp без команды «экспозиция». Напряжение анод-катод


присутствует без команды «экспозиция» от микроконтроллера U25- EEPROM
Microcontroller. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефект деталей или шум при измерении напряжения kVp.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E23

ОПИСАНИЕ: Ошибка при записи в память EEPROM. Ошибка не восстанавливаемая, систе-


ма блокируется.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефект памяти EEPROM.

ДЕЙСТВИЯ 1. Инициализируйте EEPROM ( см. 5.1.1).


2. Если ошибка сохраняется, замените плату Portable Control Board (A3175-03)
и инициализируйте новую EEPROM (см. 5.1.1).

61
КОД ОШИБКИ: E24

ОПИСАНИЕ: Ошибка «БУККИ»/цифровой панели. Рабочая станция, конфигурированная с


«букки»/Цифровой панелью, имеет 10 секундный интервал до активации сиг-
нала «экспозиция» для готовности оборудования без подачи сигнала подтвер-
ждения готовности от «букки» или цифровой панели. Ошибка сбрасывается
нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неисправность внутреннего кабеля соединения или деталей, относящихся к
формированию сигнала RX_RQ(запрос) или RX_ORDER(подтверждение).
«Букки»/цифровая панель не передает сигнал подтверждения RX_ORDER.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, проверьте соединения кабелей и сигналы от прием-


ника изображения, замените дефектные детали и узлы.
1. Проверьте соединения кабелей и сигналы от\к приемника изображения.
2. Проверьте сигнал RX на:
 Выводе J9.3(RX_RQ), J9.4(RX_ACKN) на плате Portable Control Board
(A3175-03).
 Выводе J1.9(RX_RQ), J1.4(RX_ACKN) разъема RS-232 портативного
рентгеновского моноблока.
 Выводе J5.2 и J1.10(RX_RQ) , J5.3 и J1.23(RX_ACKN) на плате разъ-
емов Remote Console Conectors (A3632-02) – только для портативного
модуля с кареткой.
3. Проверьте возможные дефекты узлов и деталей, относящихся к этим вхо-
дам.
4. Замените дефектные детали.

62
КОД ОШИБКИ: E25

ОПИСАНИЕ: Требуемый большой ток накала на пределе. Ошибка сбрасывается нажатием


кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Ток накала не был откалиброван должным образом.

ДЕЙСТВИЯ Калибруйте ток снова и проверьте, все ли данные интерполяции и экстраполя-


ции введены (см 3.2)

КОД ОШИБКИ: E26

ОПИСАНИЕ: Требуемый малый ток накала на пределе. Ошибка сбрасывается нажатием


кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Ток накала не был откалиброван должным образом.

ДЕЙСТВИЯ Калибруйте ток снова и проверьте, все ли данные интерполяции и экс-


траполяции введены (см 3.2)

63
КОД ОШИБКИ: E27

ОПИСАНИЕ: Ток подсветки коллиматора за пределами допустимого диапазона.


Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неисправность узла управления подсветкой коллиматора. Цепь светодиода
коллиматора неисправна или не подключена.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E28

ОПИСАНИЕ: Подсветка коллиматора присутствует без команды от U25 EEPROM микро-


контроллера. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефект узла или шум при измерении тока подсветки коллиматора.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка сохраняется, замените дефектные детали.

64
КОД ОШИБКИ: E29

ОПИСАНИЕ: Ошибка перезагрузки генератора. Уровень генератора превышен или не оста-


ется более тепловой емкости генератора для обеспечения выбранной экспози-
ции. Ошибка не требует нажатия кнопки сброса, код ошибки снимается авто-
матически.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Выбранная экспозиция невозможна из за температурного состояния генерато-
ра. Выбранный метод находится за пределами условий работы генератора или
присутствуют условия, не позволяющие экспозицию генератором (перегрев
инвертора).
Параметры для следующей экспозиции могут быть автоматически отграниче-
ны моноблоком.

ДЕЙСТВИЯ 1. Убедитесь, что остаточная тепловая емкость (%) ниже, чем вычисленная
для следующей экспозиции (тепловая емкость снижена до 0%).
2. Дождитесь, когда генератор охладится.
3. Если код ошибки не снимется после 15 минут, выключите и включите мо-
ноблок.
4. Если оборудование остается не действующим, проверьте узлы и детали, при
необходимости замените.

КОД ОШИБКИ: E30

ОПИСАНИЕ: Неверная дата\время в часах реального времени (RTC). Неверная дата, загру-
женная в часы реального времени и\или во временных метках. Ошибка сбра-
сывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Часы реального времени не конфигурированы, батарея часов разряжена или
отсутствует, часы реального времени неисправны.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте конфигурацию часов реального времени. (см. 2.2.7).


2. Если ошибка сохраняется, проверьте батарею BAT1 (модель CR1216, 3V) на
плате Portable Control Board (A3175-03), при необходимости замените.
3. Если ошибка сохраняется, замените плату (A3175-03) и инициализируйте
новую память EEPROM (см. 5.1.1).

65
КОД ОШИБКИ: E31

ОПИСАНИЕ: Неправильные временные метки. Контрольная сумма временных меток не


верна. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Часы реального времени не конфигурированы, батарея часов разряжена или
отсутствует, часы реального времени неисправны.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте конфигурацию часов реального времени. (см. 2.2.7).


2. Если ошибка сохраняется, проверьте батарею BAT1 (модель CR1216, 3V) на
плате Portable Control Board (A3175-03), при необходимости замените.
3. Если ошибка сохраняется, замените (A3175-03) и инициализируйте новую
память EEPROM (см. 5.1.1).

КОД ОШИБКИ: E32

ОПИСАНИЕ: Ошибка шины I2C при доступе к часам реального времени (RTC). Ошибка
сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Нет связи с часами реального времени (RTC).

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте плату Control Portable Board (A3175-03).


 Резисторы нагрузки (pull-up) шины I2C (R66 и R67)
 Осмотрите все соединения оборудования, подключенного к
шине I2C: P89LPC922 (U56),
M41T56 (U54).
2. Проверьте плату Control Driver Board (A3189-04), цифровой потенциометр
AD5245 (U10) и мультиплексор MAX4586 (U12).
3. Проверьте все подключенные к ним компоненты.
4. Замените дефектные детали.

66
КОД ОШИБКИ: E33

ОПИСАНИЕ: Ошибка последовательного обмена. Ошибка применима только к портатив-


ным моноблокам с кареткой. Генератор потерял связь по последовательному
интерфейсу с удаленной консолью (консоль 3Р или консоль с сенсорным
экраном, расположенная н стреле) после установления связи. Ошибка сбра-
сывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Генератор не получает запрос состояния от удаленной консоли в требуемом
диапазоне.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте кабель и соединения между генератором и удаленной консолью.


2. Проверьте элементы, относящиеся к каждому сигналу кабелей связи.
3. Замените неисправные детали.

КОД ОШИБКИ: E34

ОПИСАНИЕ: Ошибка времени экспозиции. Программный резервный таймер завершил экс-


позицию. Ошибка не восстанавливаемая, система блокируется.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неисправность в резервном таймере микроконтроллера (U56) Portable Control
Board (A3175-03).

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите и включите моноблок.


2. Если оборудование остается не работоспособным, замените плату Portable
Control Board (A3175-03) и инициализируйте новую память EEPROM (см.
5.1.1).

67
КОД ОШИБКИ: E36

ОПИСАНИЕ: Ошибка пресостата/термостата. Ошибка не требует нажатия кнопки сброса,


код ошибки снимается автоматически.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Кожух пресостата/термостата был открыт из-за перегрева или неисправности
оборудования.

ДЕЙСТВИЯ 1. Дождитесь охлаждения кожуха пресостата/термостата.


2. Если код ошибки не устраняется после 15 минут, выключите и включите
моноблок.
3. Если оборудование остается не работоспособным, проверьте узлы и детали
и замените при необходимости.

КОД ОШИБКИ: E37

ОПИСАНИЕ: Ошибка перезагрузки трубки. Режимы работы трубки превышены или не


остается более тепловой емкости трубки для обеспечения выбранной экспози-
ции. Ошибка не требует нажатия кнопки сброса, код ошибки снимается авто-
матически.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Выбранная экспозиция невозможна из за температурного состояния трубки.
Выбранный метод находится за пределами условий работы рентгеновской
трубки или присутствуют условия, не позволяющие экспозицию (перегрев
анода).
Параметры для следующей экспозиции могут быть автоматически отграниче-
ны моноблоком.

ДЕЙСТВИЯ 1. Убедитесь, что остаточная тепловая емкость (%) ниже, чем вычисленная
для следующей экспозиции (тепловая емкость снижена до 0%).
2. Дождитесь, когда рентгеновская трубка охладится.
3. Если код ошибки не снимется после 15 минут, выключите и включите мо-
ноблок.
4. Если оборудование остается не действующим, проверьте узлы и детали, при
необходимости замените.

68
КОД ОШИБКИ: E38

ОПИСАНИЕ: Системная ошибка – неисправность дросселя. Напряжение на шине


Питания DC Bus и\или ток дросселя слишком высокие. Ошибка
сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Повышенное напряжение или повышенный ток дросселя, шум или сбои в узле
измерения этих параметров.

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите\включите моноблок.


2. Если ошибка остается, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E39

ОПИСАНИЕ: Системная ошибка – ошибка блока питания.


Неисправность в блоке питания 15 В.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Напряжение 15 В блока питания снижается, шум или сбои в узле.

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите\включите моноблок.


2. Если ошибка остается, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E40

ОПИСАНИЕ: Системная ошибка – разбаланс напряжения KVp.


Анодные и катодные цепи имеют различное напряжение.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефект высоковольтного трансформатора, шум или сбои в измерительных це-
пях.

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите и включите моноблок.


2.. Если ошибка остается, замените дефектные детали.

69
КОД ОШИБКИ: E41

ОПИСАНИЕ: Системная ошибка – разбаланс тока.


Анодные и катодные цепи имеют различный ток.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефект высоковольтного трансформатора, шум или сбои в измерительных це-
пях.

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите и включите моноблок.


2. Если ошибка остается, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E42

ОПИСАНИЕ: Поврежденные счетчики. Контрольная сумма неверна.


Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Понижающий конденсатор отсутствует или неисправен.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка остается, замените дефектные детали.


1. Выключите и включите моноблок.
2. Проверьте понижающий конденсатор, замените при необходимости.
3. Если ошибка сохраняется, инициализируйте память EEPROM (см. 5.1.1).
4. Если ошибка сохраняется, замените плату Portable Control Board (A3175-03)
и инициализируйте новую память EEPROM (см. 5.1.1).

70
КОД ОШИБКИ: E43

ОПИСАНИЕ: Поврежденный log-файл ошибок. Контрольные суммы log-файла ошибок не-


верны. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Понижающий конденсатор отсутствует или неисправен.
Дефект долговременной памяти в U25-EEPROM микроконтроллере (Portable
Control Board A3175-03) или она не была инициали-зирована.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка остается, замените дефектные детали.

1. Выключите и включите моноблок.


2. Проверьте понижающий конденсатор, замените при необходимости.
3. Если ошибка сохраняется, инициализируйте память EEPROM
(см. 5.1.1).
4. Если ошибка сохраняется, замените плату Portable Control Board (A3175-03)
и инициализируйте новую память EEPROM (см. 5.1.1).

71
КОД ОШИБКИ: E44

ОПИСАНИЕ: Ошибка шины I2C при попытке соединения с цифровым потенциометром.


Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Отсутствует связь с цифровым потенциометром AD5245(U10) на плате Control
Driver Board (A3189-04).

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте плату Control Portable Board (A3175-03).


 Резисторы нагрузки (pull-up) шины I2C (R66 и R67)
 Осмотрите все соединения оборудования, подключенного к
шине I2C: P89LPC922 (U56),
M41T56 (U54).
2. Проверьте плату Control Driver Board (A3189-04), цифровой потенциометр
AD5245 (U10) и мультиплексор MAX4586 (U12).
3. Проверьте все подключенные к ним компоненты.
4. Замените дефектные детали.

72
КОД ОШИБКИ: E45

ОПИСАНИЕ: Ошибка шины I2C при попытке соединения с мультиплексором. Ошибка


сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Отсутствует связь с цифровым мультиплексором MAX4586(U12) на плате
Control Driver Board (A3189-04).

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте плату Control Portable Board (A3175-03).


 Резисторы нагрузки (pull-up) шины I2C (R66 и R67)
 Осмотрите все соединения оборудования, подключенного к
шине I2C: P89LPC922 (U56),
M41T56 (U54).
2. Проверьте плату Control Driver Board (A3189-04), цифровой потенциометр
AD5245 (U10) и мультиплексор MAX4586 (U12).
3. Проверьте все подключенные к ним компоненты.
4. Замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E46

ОПИСАНИЕ: Занята шина I2C. Ошибка шины, шина остается всегда занятой. Ошибка
сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Отсутствует связь по шине, шина постоянно занята.

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте плату Control Portable Board (A3175-03).


 Резисторы нагрузки (pull-up) шины I2C (R66 и R67)
 Осмотрите все соединения оборудования, подключенного к
шине I2C: P89LPC922 (U56),
M41T56 (U54).
2. Проверьте плату Control Driver Board (A3189-04), цифровой потенциометр
AD5245 (U10) и мультиплексор MAX4586 (U12).
3. Проверьте все подключенные к ним компоненты.
4. Замените дефектные детали.

73
КОД ОШИБКИ: E47

ОПИСАНИЕ: Контрольная сумма APR Light неверна. Ошибка сбрасывается нажатием


кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Понижающий конденсатор отсутствует или неисправен.
Дефект долговременной памяти в U25-EEPROM микроконтроллере (Portable
Control Board A3175-03) или она не была инициали-зирована.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка остается, замените дефектные детали.

1. Выключите и включите моноблок.


2. Проверьте понижающий конденсатор, замените при необходимости.
3. Если ошибка сохраняется, инициализируйте память EEPROM
(см. 5.1.1).
4. Если ошибка сохраняется, замените плату Portable Control Board (A3175-03)
и инициализируйте новую память EEPROM (см. 5.1.1).
КОД ОШИБКИ: E48

ОПИСАНИЕ: Ошибка «буки»\цифровой панели. Пользователь пытается провести


Экспозицию с помощью «буки» или цифровой панели, но этот
интерфейс недоступен. Ошибка сбрасывается нажатием кнопки
сброса.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Неверная конфигурация рабочей станции. На моноблоке некорректно уста-
новлено программное обеспечение для интерфейса «БУККИ»\цифровой пане-
ли.

ДЕЙСТВИЯ Конфигурируйте рабочую станцию без интерфейса «БУККИ»\цифровой пане-


ли или запросите программное обеспечение, поддерживающее интерфейс «бу-
ки»\цифровой панели.

1. Если ошибка возникает из-за неверной конфигурации рабочей станции,


проведите действия, описанные для ошибки Е02 и Е03. Если «буки\цифровая
панель не подключается к этой рабочей станции, конфигурируйте интерфейс в
прямой рабочей станции.
2. Если ошибка возникает из-за неверной версии программного обеспечения,
свяжитесь с производителем.

74
КОД ОШИБКИ: E50

ОПИСАНИЕ: Экспозиция была отменена оператором или из-за дефекта оборудования экс-
позиции. Пользователь отключил устройства экспозиции до ее окончания
(подготовка и\или экспозиция).
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Оператор преждевременно отключил устройство экспозиции.
Дефект устройства экспозиции (ручной переключатель, пульт управления и
т.д.)

ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте правильность состояния устройств экспозиции (ручной пере-


ключатель, пульт управления и т.д.)
2. Проверьте возможные дефекты деталей, относящихся к этим входам, и за-
мените дефектные, если это необходимо.

КОД ОШИБКИ: E51

ОПИСАНИЕ: Неправильное время экспозиции. Время экспозиции больше максимума или


так коротко, что не достижимо в условиях настоящей конфигурации (время
нарастания и снижения напряжения/ емкости высокого напряжения). Ошибка
сбрасывается нажатием кнопки
Сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Время экспозиции короче, чем добавленные 25% времени нарастания напря-
жения kVp, плюс время спада от выставленного напряжения kVp до 75% от
этой величины.

ДЕЙСТВИЯ Измените параметры экспозиции, увеличивающие ее время.

75
КОД ОШИБКИ: E60

ОПИСАНИЕ: Предварительно запрограммированные экспозиции для автокалибровки за-


вершены без полностью проведенного процесса автокалибровки. Номера экс-
позиций для автокалибровки токовых станций закончились. Эта ошибка мо-
жет быть показана только в сервисном режиме в процессе автокалибровки.
Ошибка сбрасывается нажатием кнопки Сброса (Reset).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Нестабильность рентгеновской трубки, дефекты контроля тока накала, шум
или сбои при увеличении тока.

ДЕЙСТВИЯ Если ошибка остается, замените дефектные детали.

КОД ОШИБКИ: E95

ОПИСАНИЕ: Линия питания неудовлетворительна для работы оборудования. Генератор не


может завершить правильно процедуру автоматического определения мощно-
сти линии питания. Ошибка не восстанавливаемая, система блокируется.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Сопротивление линии питания (импеданс) слишком высокое.

ДЕЙСТВИЯ 1. Повторите процедуру автоматического определения мощности линии пита-


ния.
2. Если ошибка остается, подсоедините моноблок к другой розетке линии пи-
тания и попробуйте снова.

76
КОД ОШИБКИ: Err rAn

ОПИСАНИЕ: Дефект оперативной памяти RAM. Неисправность памяти в U25 EEPROM


микроконтроллере . Ошибка невосстанавливаемая, система стартует вновь че-
рез 3 с.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефектная память в U25-EEPROM микроконтроллере (Portable Control Board
A-3175-03).

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите и вновь включите моноблок.


2. Если оборудование остается не работоспособным, замените плату Portable
Control Board (A-3175-03) и проинициализируйте новую память EEPROM (см.
5.1.1)

КОД ОШИБКИ: Err nrAn

ОПИСАНИЕ: Дефектная память NVRAM. Долговременная память NVRAM в U25-EEPROM


микроконтроллере. Ошибка невосстанавливаемая, система стартует вновь че-
рез 3 с.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Дефектная долговременная память NVRAM в U25-EEPROM микроконтролле-
ре (Portable Control Board A-3175-03).

ДЕЙСТВИЯ 1. Выключите и вновь включите моноблок.


2. Если оборудование остается не работоспособным, замените плату Portable
Control Board (A-3175-03) и проинициализируйте новую память EEPROM (см.
5.1.1)

77
5.3 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ МОНОБЛОКА

Не проводите никаких работ внутри моноблока без отсо-


единения его от основного источника питания , возможно
поражение электрическим током.

Процедуры конфигурации и калибровки могут проводить-


ся только в случае замены платы Portable Control Board,
платы Control Driver Board (A3189-04), или высоковольтного
трансформатора, замены памяти EEPROM (ее инициализа-
ции).

Примечание: Обратитесь к разделу обновления деталей для обновленной информа-


цией по названиям и номерам деталей.

78
5.3.1 ДОСТУП ВНУТРЬ МОНОБЛОКА

Примечание: Здесь описаны предварительные шаги для снятия компонентов внутри


моноблока. Для снятия крышек обратитесь к 5.3.2 и 5.3.3

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.


2. Разместите моноблок на столе.

Примечание: Нет необходимости снимать ручку переноса для доступа внутрь мо-
ноблока.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Снимите четыре ножки на нижней крышке.

79
5. Осторожно снимите нижнюю крышку. Пропустите кабель линии питания через окно па-
нели разъемов.
6. Отверните панель разъемов.

7. Поднимите панель разъемов без отсоединения кабелей.

80
5.3.2 ВЕРХНЯЯ КРЫШКА

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.


2. Разместите моноблок на столе.

Примечание: Нет необходимости снимать ручку переноса для доступа внутрь мо-
ноблока.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.

4. Разрежьте связку жгута (хомут) внутри крышки. Нет необходимости отсоединять любые
кабели от платы Portable Control Board (A3175-03) для замены верхней крышки.

81
5. Отверните шестигранные винты со всех сторон держателя платы Portable Control
Board (A3175-03)и удалите их из крышки.

6. Установите держатель платы в новую крышку с помощь. шестигранных винтов.


7. Закрепите кабели, подсоединенные к плате Portable Control Board (A3175-03), ис-
пользуя хомут внутри верхней крышки.
8. Замена крышки и ее сборка проводятся в обратной последовательности.

82
5.3.3 НИЖНЯЯ КРЫШКА

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.


2. Разместите моноблок на столе.

Примечание: Нет необходимости снимать ручку переноса для доступа внутрь мо-
ноблока.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Удалите четыре ножки, расположенные на нижней крыше.

5. Осторожно снимите нижнюю крышку. Пропустите кабель линии питания через окно па-
нели разъемов.
6. Замените крышку и соберите в обратной последовательности.

83
5.3.4 РУЧКА

1. Извлеките специальные винты с обеих сторон ручки. Будьте осторожны с шайбами.


2. Меняйте ручку осторожно (не поцарапайте крышки). Шайбы должны быть установлены
туда же, откуда были извлечены.
3. Затяните с усилием два специальных винта ручки.

84
5.3.5 ДЕРЖАТЕЛЬ РУЧНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.
2. Разместите моноблок на столе.

Примечание: Нет необходимости снимать ручку переноса для доступа внутрь мо-
ноблока.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Отверните держатель ручного переключателя и замените его.

85
5.3.6 КОЛЛИМАТОР

Примечание: Для замены внутренних частей коллиматора, включенных в список


запчастей, обратитесь к руководству по коллиматору.

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.


2. Разместите моноблок на столе.
3. Если необходимо, снимите рельсы ионизационной камеры дозиметра и ограничитель фо-
куса, присоединенные к коллиматору (см. 5.3.7).
4. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку
(см. 5.3.2).
5. Осторожно разрежьте хомут.
6. Отсоедините кабель заземления от шасси высоковольтного трансформатора, разъем J4 От
платы Control Driver Board (A3189-04) и разъем J5 от платы Portable Control Board A3175-
03).
7. Снимите кабель, подсоединенный к J5 от радиатора охлаждения.

86
8. Полностью открутите четыре (4) винта настройки коллиматора и осторожно снимите кол-
лиматор.

9. Установите новый коллиматор.

Замена коллиматора влияет на центровку света коллиматора. Вращение


винтов изменяет положение коллиматора, следует вручную отцентриро-
вать коллиматор при затягивании винтов. Рекомендуется сделать 5 обо-
ротов для каждого винта, проверить параллельность между коллимато-
ром и шасси моноблока, подкорректировать положение при необходимо-
сти и затянуть окончательно каждый винт безопасности таким же ко-
личеством оборотов (одни за другим).

10. Подсоедините и соберите в обратной последовательности.

После замены коллиматора моноблок полностью собран и готов к работе.


Проведите регулировки, описанные в разделе 4.

87
5.3.7 РЕЛЬСЫ ИОНИЗАЦИОННОЙ КАМЕРЫ ДОЗИМЕТРА /
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ФОКУСА

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основной линии питания.

2. Если необходимо, снимите рельсы ионизационной камеры дозиметра, прикрепленные к


ограничителю фокуса и затем снимите ограничители фокуса.

88
5.3.8 ПЛАТА Portable Control Board (A3175-03)

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основной линии питания.


2. Расположите моноблок на столе.
3. Извлеките винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.
4. Отсоедините все кабели, подключенные к плате Portable Control Board (A3175-03).

5. Открутите гайки на каждом углу платы и удалите их.

6. Установите новую плату Portable Control Board (A3175-03).


7. Подключите все кабели и соберите в обратной последовательности.
8. Инициализируйте новую память EEPROM (см. 5.1.1)

89
5.3.9 БАТАРЕЯ ЧАСОВ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основной линии питания.


2. Расположите моноблок на столе.
3. Извлеките винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.

4. Извлеките батарею BAT1 (модель CR 1216, 3V) из платы Portable Control Board (A3175-
03) и замените ее на новую.

5. Соберите моноблок в обратной последовательности.

90
5.3.10 КЛАВИАТУРА

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основной линии питания.


2. Расположите моноблок на столе.
3. Извлеките винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.

4. Отсоедините кабель клавиатуры (J13) от платы Portable Control Board (A3175-03)


5. Разрежьте стягивающий хомут внутри крышки. Нет необходимости отсоединять все ка-
бели от платы для замены клавиатуры.

91
6. Отверните шестигранные винты со всех сторон платы портативного пульт управления и
удалите их.

7. Отклейте старую клавиатуру от держателя платы.


8. Очистите спиртом от оставшегося клея пластину держателя и наклейте новую клавиату-
ру.
9. Соедините и соберите в обратной последовательности.

92
5.3.11 РУЧНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

1. Получите доступ внутрь, сняв верхнюю и нижнюю крышки, отвернув панель разъемов
(см. 5.3.1)
2. Отверните и удалите четыре винта с платы ручного переключателя (Handswitch Board
A9536-01) и отсоедините разъем J6.

3. Замените плату ручного переключателя Handswitch Board (А9536-01), подсоедините и


соберите в обратной последовательности.

93
5.3.12 ДЕМПФЕР

1. Получите доступ внутрь, сняв верхнюю и нижнюю крышки, отвернув панель разъемов
(см. 5.3.1).
2. Разрежьте стягивающие хомуты по обеим сторонам демпфера, если потребуется.
3. Разрежьте термоусадочную трубку (большую и малую) и извлеките винты, гайки и шай-
бы из демпфера.

4. Пропустите кабель через новую большую термоусадочную трубку, а затем через одну но-
вую малую термоусадочную трубку.
5. Затяните винты, гайки и шайбы, ранее удаленные с обеих сторон демпфера, закройте оба
вывода новыми термоусадочными трубками и нагрейте их для усадки.

6. Закройте демпфер и его выводы большой термоусадочной трубкой, нагрейте ее для усад-
ки и закрепите с помощью двух стягивающих хомутов. Замените ранее удаленные хомуты.
7. Подсоедините и соберите все в обратной последовательности.

94
5.3.13 ПЛАТА FILAMENTS HF BOARD (A9500-01)

1. Получите доступ внутрь, сняв верхнюю и нижнюю крышки, отвернув панель разъемов
(см. 5.3.1).
2. Отсоедините два ленточных кабеля, подключенных к разъемам J2 и J2 платы Filaments HF
Board (A9500-01).
3. Осторожно отверните четыре (4) гайки с шайбами, крепящими плату Filaments HF Board
(A9500-01) к плате Control Driver Board (A38189-04). Эти Винты являются контактами для 0В,
+15В, DC Bus(+) и DC Bus (-). Осторожно извлеките плату.

4. Замените плату Filaments HF Board (A9500-01), соедините и соберите в обратной после-


довательности.

95
5.3.14 ПЛАТА Control Driver Board (A3189-04)

1. Получите доступ внутрь, сняв верхнюю и нижнюю крышки, отвернув панель разъемов
(см. 5.3.1).

2. Извлеките плату Filaments HF Board (A9500-01), как описано в 5.3.13.

3. Отсоедините кабели, подсоединенные к J1, J2, J3, J4, J5, GND платы Control Driver Board
(A3189-04). Затем удалите четыре (4) гайки, крепящие провода к болтам TA, TB, TC, TD , и сни-
мите провода с болтов.

Следует запомнить расположение и подсоединение каждого про-


вода к болтам(TA, TB, TC, TD). Рекомендуется маркировать
каждый провод, чтобы избежать ошибок при замене платы.

96
4. Разрежьте, при необходимости, стягивающие хомуты. Отрежьте круглый коннектор ка-
беля ТА и пропустите его через красный (круглый) токовый преобразователь,
Пропустите кабель ТВ (его не надо отрезать) через серый (квадратный) измеритель напряжения.

5. Собранная плата Control Driver Board (A3189-04) состоит из этой платы, силовых бипо-
лярных транзисторов с изолированным затвором (IGBT), внешнего резистора и алюминиевой шун-
тирующей пластины, прикрепленной двумя винтами к высоковольтному трансформатору. Отвер-
ните два винта, расположенные по обеим сторонам под платой и снимите сборку.

97
6. Разберите шунтирующую пластину и резистор.

7. Удалите старый силикон с шунтирующей пластины и положите новый слой на ее поверх-


ность. Прикрепите новую плату Control Driver Board (A3189-04) к шунтирующей пластине, при-
вернув резистор и завернув винты крепления мощного биполярного транзистора с изолированным
затвором.

98
8. Укрепите плату Control Driver Board (A3189-04) к высоковольтному трансформатору с
помощью ранее извлеченных двух винтов.

9. Пропустите провод ТА через красный (круглый) токовый преобразователь, обожмите


круглым коннектором, входящим в набор. Пропустите провод ТВ через серый (прямоугольный)
измеритель напряжения. Укрепите, при необходимости, провода стягивающими хомутами.

10. Соедините и соберите сборку в обратной последовательности.

99
5.3.15 ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР

1. Удалите специальные винты с обеих сторон ручки. Будьте осторожны с шайбами.


2. Осторожно снимите ручку (не поцарапайте крышки).

3. 2. Если необходимо, снимите рельсы ионизационной камеры дозиметра, и ограничитель


фокусировки, прикрепленные к коллиматору. (см. 5.3.7)

4. Полностью отверните четыре винта настройки коллиматора и осторожно положите кол-


лиматор отдельно, не отсоединяя кабели.

5. Получите доступ внутрь моноблока, сняв верхнюю и нижнюю крышки и отвернув панель
разъемов (см. 5.3.1).

100
6. Получите доступ внутрь центрального корпуса, отвернув четыре (4) крепящих винта,
расположенных по обеим сторонам, и два (2) крепящих винта, расположенных на передней сто-
роне центрального корпуса. Извлеките два держателя оси ручки.

101
7. Положите рядом индуктивное сопротивление, разрежьте стягивающий хомут и извлеките
винт, крепящий его к пластине высоковольтного трансформатора.

8. Отсоедините два ленточных кабеля, подключенных к разъемам J1 и J2 платы Filaments


HF Board (A9500-01).

102
9. Снимите плату Control Driver Board (A3189-04), как описано в 5.3.14, не снимая платы
Filaments HF Board (A9500-01).

10. Отсоедините ленточный кабель J10 от высоковольтного трансформатора, провода, под-


соединенные к TR1-2, TR1-3, TR1-1 (GND) и три провода заземления (GND), закрепленных винта-
ми к высоковольтному трансформатору.

11. Снимите кольцо настройки коллиматора.

103
12. Замените высоковольтный трансформатор. Сборка высоковольтного трансформатора
состоит из высоковольтного трансформатора с рентгеновской трубкой, мембраны расширения и
двух пластин-держателей высоковольтного трансформатора.

13. Установите кольцо настройки коллиматора в новый высоковольтный трансформатор.

14. Подсоедините ленточный кабель J10, провода, подключенные к TR1-2, TR1-3, TR1-1
(GND) и три провода заземления, закрепленных винтами к высоковольтному трансформатору.

15. Установите на место плату Control Driver Board (A3189-04), подсоедините два ленточ-
ных кабеля J1 и J2 к плате Filaments HF Board (A9500-01).

16. Смонтируйте индуктивное сопротивление на высоковольтном трансформаторе, закрепив


его провода стягивающим хомутом.

17. Соберите центральный корпус и два держателя оси ручки.

18. Установите на место панель разъемов, верхнюю и нижнюю крышки.

19. Установите на место коллиматор.

104
Замена коллиматора влияет на центровку света коллиматора.
Вращение винтов изменяет положение коллиматора, следует
вручную отцентрировать коллиматор при затягивании винтов.
Рекомендуется сделать 5 оборотов для каждого винта, проверить
параллельность между коллиматором и шасси моноблока, под-
корректировать положение при необходимости и затянуть
окончательно каждый винт безопасности таким же количе-
ством оборотов (одни за другим).

После замены коллиматора моноблок полностью собран и готов к рабо-


те. Проведите регулировки, описанные в разделе 4.

20. При необходимости, установите рельсы ионизационной камеры дозиметра и ограничи-


тели фокуса, присоединенные к коллиматору.

21. Осторожно установите ручку (не поцарапайте крышки). Шайбы должны быть установ-
лены таким же образом, как были сняты. Затяните два специальных винта ручки.

105
5.3.16 ЗАМЕНЯЕМЫЕ ДЕТАЛИ В ЦЕНТРАЛЬНОМ КОРПУСЕ

5.3.16.1 ДОСТУП ВНУТРЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОРПУСА

Примечание: Здесь описаны предварительные шаги для снятия компонентов внутри


Центрального корпуса.

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.

2. Разместите моноблок на столе.

Примечание: Нет необходимости снимать ручку переноса для доступа внутрь мо-
ноблока.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Снимите четыре ножки на нижней крышке.

106
5. Осторожно снимите нижнюю крышку. Пропустите кабель питания через окно в панели разъ-
емов.

6. . Если необходимо, снимите рельсы ионизационной камеры дозиметра и ограничители


фокуса, присоединенные к коллиматору.

7. Полностью отверните четыре винты настройки коллиматора и осторожно положите кол-


лиматор отдельно, не отсоединяя кабели.

8. Получите доступ внутрь центрального корпуса, отвернув четыре (4) крепящих винта,
расположенных по обеим сторонам, и два (2) крепящих винта, расположенных на передней сто-
роне центрального корпуса. Извлеките два держателя оси ручки.

107
9. Отсоедините провода заземление от контакта высоковольтного трансформатора.

10. Замените нужные детали в центральном блоке, как описано в следующем разделе.

11. После замены деталей в центральном блоке присоедините провод заземления, ранее от-
соединенный от контакта высоковольтного трансформатора.

12. Соедините центральный блок и высоковольтный трансформатор.

13. Установите верхнюю и нижнюю крышки.

108
14. Установите на место коллиматор.

Замена коллиматора влияет на центровку света коллиматора.


Вращение винтов изменяет положение коллиматора, следует
вручную отцентрировать коллиматор при затягивании винтов.
Рекомендуется сделать 5 оборотов для каждого винта, проверить
параллельность между коллиматором и шасси моноблока, под-
корректировать положение при необходимости и затянуть
окончательно каждый винт безопасности таким же количе-
ством оборотов (одни за другим).

После замены коллиматора моноблок полностью собран и готов к работе.


Проведите регулировки, описанные в разделе 4.

15. При необходимости, установите рельсы ионизационной камеры дозиметра и ограничи-


тели фокуса, присоединенные к коллиматору.

109
5.3.16.2 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ – ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИ

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.3.16.1.

2. Извлеките винты крепления, расположенные сзади центрального корпуса.

3. Разрежьте стягивающий хомут, крепящий два провода, подсоединенные к блоку питания.


Отсоедините четыре провода, подсоединенные в соответствии с назначением каждого провода.

4. Ослабьте, не снимая, две гайки, крепящие две металлические пластины к контактам вы-
ключателя-предохранителя и платы EMC Input Filter board. Отсоедините две металлические пла-
стины от выключателя-предохранителя, не снимайте их с платы EMC Input Filter board.
5. Нажмите две защелки и извлеките выключатель-предохранитель из DIN-рейки.

6. Замените выключатель-предохранитель цепи, подсоедините в обратной последовательно-


сти и соберите моноблок, как описано в 5.3.16.1.

110
5.3.16.3 КАБЕЛЬ ПИТАЮЩЕЙ ЛИНИИ

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.3.16.1.

2. Отсоедините провода линии питания, подключенные к выключателю –предохранителю,


отвернув их от частей центрального блока.

3. Отсоедините провод заземления от центрального корпуса.

4. Отверните пластмассовую гайку сальника кабеля.

5. Пропустите отсоединенный кабель линии питания через сальник кабеля.

6. Удалите пластмассовую гайку и ферритовое кольцо кабели линии питания.

7. Установите ферритовое кольцо на новый кабель линии питания и зафиксируйте его двумя
стягивающими хомутами. Затем наденьте на кабель пластмассовую гайку.

8. Пропустите новый кабель линии питания через сальник кабеля и заверните пластмассо-
вую гайку.

9. Подсоедините провода линии к выключателю-предохранителю и провод заземления к


контакту заземления центрального корпуса.

10. Соберите моноблок, как описано в 5.3.16.1.

111
5.3.16.4 ПЛАТА EMC INPUT FILTER BOARD

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.3.16.1.

2. Отсоедините кабели, подключенные к J1, J4, J5, и J6. При необходимости, разрежьте
стягивающие хомуты.

3. Ослабьте два винта выключателя- предохранителя, крепящих два провода от блока пита-
ния. Отсоедините оба провода.

4. Ослабьте, не снимая, две гайки, крепящие две металлические пластины к контактам вы-
ключателя-предохранителя и платы EMC Input Filter board. Отсоедините две металлические пла-
стины от выключателя-предохранителя, не снимайте их с платы EMC Input Filter board.
5. Снимите крепящую гайку мостового выпрямителя (размещенного в центре платы).

6. Нажмите одну за другой четыре (4) клипсы и извлеките плату.

112
7. Удалите две металлические пластины со старой платы и установите их но новую.

8. Очистите от силиконовой смазки место на центральном блоке, где контактировал мосто-


вой выпрямитель.

9. Нанесите тонким слоем токопроводящую силиконовую пасту на поверхность мостового


выпрямителя.

10. Установите новую плату EMC Input Filter Board на четыре (4) клипсы и крепящую гайку
мостового выпрямителя (расположен в центре платы).

11. Подсоедините провода к выводам выключателя-предохранителя и металлическим пла-


стинам. Затяните две гайки, крепящие две металлические пластины на контакты выключателя-
предохранителя и платы EMC Input Filter Board.

12. Подсоедините кабели к J1, J4, J5 и J6.

13. Соберите моноблок, как показано в 5.3.16.1.

113
5.3.16.5 ИНДУКТИВНЫЙ ДРОССЕЛЬ

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.3.16.1.

2. При необходимости, разрежьте стягивающие хомуты.

3. Разрежьте термоусадочные трубки и отпаяйте два (2) провода, запомнив их подсоедине-


ние.

4. Отверните четыре крепящих винта со стороны центрального блока.

5. Снимите индуктивный дроссель с корпуса.

6. Установите новый индуктивный дроссель на его крепления, а затем в центральный


корпус.

7. Припаяйте два провода к соответствующим выводам, надев предварительно два куска


термоусадочной трубки, затем закройте ими место пайки и приложите тепло для усадки трубок.

8. Соберите моноблок, как показано в 5.3.16.1.

114
5.3.16.6 БЛОК ПИТАНИЯ

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.3.16.1.

2. Разрежьте стягивающие хомуты кабеля J2 и отсоедините кабели, подключенные к разъ-


емам J1, J2 и заземлению (GND).

3. Отверните четыре (4) крепящих гайки.

4. Замените блок питания и соберите его в обратной последовательности.

8. Соберите моноблок, как показано в 5.3.16.1.

115
5.4 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ В МОНОБЛОКЕ С ТЕЛЕЖКОЙ

Не проводите никаких работ внутри моноблока без отсо-


единения его от основного источника питания, возможно
поражение электрическим током.

Процедуры конфигурации и калибровки могут проводить-


ся только в случае замены плат Portable Control Board (A3175-
03), платы Control Driver Board (A3189-04), или высоковольтно-
го трансформатора, замены памяти EEPROM (ее инициа-
лизации).

Когда требуется открытие моноблока для замены деталей, сни-


мите его со стрелы, как описано в 5.4.1
Никогда не работайте с моноблоком в лежачем положении, от-
крывайте его только в вертикальном положении.

Примечание: Обратитесь к разделу обновления деталей для обновленной информа-


цией по названиям и номерам деталей.

116
5.4.1 СНЯТИЕ МОНОБЛОКА С ДЕРЖАТЕЛЯ

Следуйте следующим инструкциям при снятии моноблока с держателя.

1. Полностью выдвиньте стрелу, затем положите тележку корзиной кассеты вниз к полу, и
положите моноблок панелью вверх на стол (это не позволит стреле подняться при снятии моно-
блока).

Примечание: Моноблок может быть снят двумя различными способами:


1. По рекомендациям производителя следует извлечь четыре (4) винта крепле-
ния из U-образного держателя на стреле .

2. Извлечь два (2) специальных винта из U-образного держателя с обеих сто-


рон моноблока.

117
2. Метод -1 снятия моноблока рентгеновского излучения с держателя:

А. Отсоединить жгут питания/связи от стрелы (кабельные клеммы).

Б. Отвернуть четыре (4) винта крепления из U-образного держателя на конце стрелы.


В. Отделить моноблок со жгутом от держателя.

Г. Снять крышку с блока разъемов каретки и отсоединить жгут питания/связи, подсоеди-


ненного к моноблоку.

118
119
3. Метод-2 снятия моноблока рентгеновского излучения с держателя:

А. Отсоединить жгут питания/связи от стрелы (кабельные клеммы).

б. Отвернуть два (2) специальных винта на U-образной вилке держателе с обеих сторон мо-
ноблока. Соблюдать осторожность с шайбами.

в. Отсоединить моноблок со жгутом питания/связи от держателя.

Г. Снять крышку с блока разъемов на каретке и отсоединить жгут питания\связи, подсоеди-


ненного к моноблоку.

Д. При сборке моноблока шайбы должны быть установлены таким же образом, как и снима-
лись на два специальных винта. Момент затяжки специальных винтов 30 Н*м.

120
5.4.2 КОЛЛИМАТОР

Примечание: Для замены внутренних частей коллиматора, включенных в список


запчастей, обратитесь к руководству по коллиматору.

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.

2. Для замены коллиматора нет необходимости снимать моноблок со стрелы, он может быть
заменен на весу.
Если моноблок снят со стрелы, руководствуйтесь 5.4.1 и положите его на стол.

3. При необходимости, снимите рельсы ионизационной камеры дозиметра и ограничители


фокуса, присоединенные к коллиматору (см. 5.4.3).

4. Отсоедините кабель коллиматора от нижней крышки моноблока.

5. Полностью отверните четыре винта настройки коллиматора и осторожно снимите колли-


матор.

Замена коллиматора влияет на центровку света коллиматора.


Вращение винтов изменяет положение коллиматора, следует
вручную отцентрировать коллиматор при затягивании винтов.
Рекомендуется сделать 5 оборотов для каждого винта, проверить
параллельность между коллиматором и шасси моноблока, под-
корректировать положение при необходимости и затянуть
окончательно каждый винт безопасности таким же количе-
ством оборотов (одни за другим).
6. Замените коллиматор и установите детали шаг за шагом.

После замены коллиматора моноблок полностью собран и готов к работе.


Проведите регулировки, описанные в разделе 4.

121
5.4.3 РЕЛЬСЫ ИОНИЗАЦИОННОЙ КАМЕРЫ ДОЗИМЕТРА /
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ФОКУСА

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основной линии питания.

2. Отсоедините кабель ионизационной камеры дозиметра от нижней крышки модуля гене-


ратора.

3. Если необходимо, снимите рельсы ионизационной камеры дозиметра, прикрепленные к


ограничителю фокуса и затем снимите ограничители фокуса.

122
5.4.4 ДОСТУП ВНУТРЬ МОНОБЛОКА

Примечание: Здесь описаны предварительные шаги для снятия компонентов внутри


моноблока. Для снятия крышек обратитесь к 5.4.5 и 5.4.6

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.

2. Разблокируйте держатель и поднимите так, чтобы моноблок был близко к поверхности


стола для снятия крышек. Заблокируйте держатель в этом положении.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Отсоедините кабель коллиматора от нижней крышки.

123
5. Снимите четыре ножки, расположенные на нижней крышке.

6. Осторожно снимите нижнюю крышку. Пропустите жгут питания\связи через окошко в


нижней крышке.

7. Отверните защитную пластину. Нет необходимости отсоединять контакт заземления.

124
5.4.5 ВЕРХНЯЯ КРЫШКА

Примечание: Для замены верхней крышки нет необходимости снимать моноблок со


стрелы, она может быть заменена в сборе.

Замените верхнюю крышку, как описано в 5.3.2

5.4.6 НИЖНЯЯ КРЫШКА

Примечание: Для замены нижней крышки нет необходимости снимать моноблок со


стрелы, она может быть заменена в сборе.

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.

2. Разблокируйте держатель и поднимите так, чтобы моноблок был близко к поверхности


стола для снятия крышек. Заблокируйте держатель в этом положении.

Примечание: Нет необходимости снимать ручку для замены крышек.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Отверните четыре винта от крышки разъемов тележки и отсоедините два кабеля жгута
питания\связи, подключенного к моноблоку.

125
5. Снимите жгут питания\связи с защелки кабеля, присоединенной к стреле.

6. Отсоедините кабель коллиматора от нижней крышки моноблока и кабель ионизационной


камеры дозиметра, если он подсоединен.

7. Снимите четыре ножки с нижней крышки .

8. Осторожно снимите нижнюю крышку. Пропустите жгут питания\связи через окошко в


нижней крышке.

9. Замените крышку и соберите все в обратной последовательности.

126
5.4.7 ПЛАТА Portable Control Board (A3175-03)

Примечание: Для замены платы Portable Control Board (A3175-03) нет необходимо-
сти снимать моноблок со стрелы, она может быть заменена в сборе.

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основного питания.

2. Разблокируйте держатель и поднимите так, чтобы моноблок был близко к поверхности


стола для снятия крышек. Заблокируйте держатель в этом положении.

3. Отверните и удалите винты верхней крышки и осторожно поднимите верхнюю крышку.


Нет необходимости отсоединять какие-либо кабели.

4. Отсоедините кабели, подключенные к плате Portable Control Board (A3175-03).

127
5. Открутите гайки на каждом углу платы и удалите их.

6. Установите новую плату Portable Control Board (A3175-03).

7. Подключите все кабели и соберите в обратной последовательности.

8. Инициализируйте новую память EEPROM (см. 5.1.1)

128
5.4.8 БАТАРЕЯ ЧАСОВ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Примечание: Для замены батареи часов реального времени нет необходимости


снимать модуль рентгеновского излучения со стрелы, она может быть
заменена в сборе.

1. Получите доступ к Portable Control Board (A3175-03), как описано в 5.4.7 (шаги с 1 по 3).

2. Извлеките батарею BAT1 (модель CR 1216, 3V) из платы Portable Control Board (A3175-
03) и замените ее на новую.

5. Соберите модуль в обратной последовательности.

129
5.4.9 КЛАВИАТУРА

Примечание: Для замены клавиатуры нет необходимости снимать моноблок со


стрелы, она может быть заменена в сборе.

1. Получите доступ к плате Portable Control Board (A3175-03)., как описано в 5.4.7 (шаги с 1
по 3).

2. Отсоедините кабель клавиатуры (J13) от платы Portable Control Board (A3175-03) 3.


Разрежьте стягивающий хомут внутри крышки. Нет необходимости отсоединять все кабели от пла-
ты Portable Control Board (A3175-03) для замены клавиатуры.

4. Отверните шестигранные винты со всех сторон платы портативного пульт управления и


удалите их.

5. Отклейте старую клавиатуру от держателя платы.

6. Очистите спиртом от оставшегося клея пластину держателя и наклейте новую клавиату-


ру.

7. Соедините и соберите в обратной последовательности.

130
5.4.10 ДЕМПФЕР

1. Получите доступ внутрь моноблока, сняв верхнюю и нижнюю крышки и отвернув защит-
ную пластину (см. 5.4.4)

2. Замените демпфер, как описано в 5.3.12 (шаги со 2 по 7).

5.4.11 ПЛАТА FILAMENT HF BOARD

1. Получите доступ внутрь модуля, сняв верхнюю и нижнюю крышки и отвернув защитную
пластину (см. 5.4.4).

2. Замените плату Filaments HF Board , как описано в 5.3.13


(шаги со 2 по 4).

5.4.12 ПЛАТА Control Driver Board (A3189-04)


1. Получите доступ внутрь модуля, сняв верхнюю и нижнюю крышки и отвернув защитную
пластину (см. 5.4.4).

2. Замените плату Control Driver Board (A3189-04), как показано в 5.3.14 (шаги со 2 по 10).

5.4.13 ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР

1. Снимите модуль рентгеновского излучения со стрелы (см. 5.4.1), в соответствии с мето-


дом-2, таким образом U-образная вила держатель остается на стреле.

2. Снимите коллиматор. (см. 5.4.2)

3. Получите доступ внутрь модуля, сняв верхнюю и нижнюю крышки и отвернув защитную
пластину (см. 5.4.4, шаги с 3 по 7).

131
4. Получите доступ внутрь центрального корпуса, отвернув четыре (4) крепящих винта,
расположенных по обеим сторонам, и два (2) крепящих винта, расположенных на передней сто-
роне центрального корпуса. Извлеките два держателя оси ручки.

132
5. Положите рядом индуктивное сопротивление, разрежьте стягивающий хомут и извлеките
винт, крепящий его к пластине высоковольтного трансформатора.

6. Отсоедините два ленточных кабеля, подключенных к разъемам J1 и J2 платы Filaments


HF Board (A9500-01).

133
7. Снимите плату Control Driver Board (A3189-04), как описано в 5.3.14, не снимая платы
Filaments HF Board (A9500-01).

8. Отсоедините ленточный кабель J10 от высоковольтного трансформатора, провода, под-


соединенные к TR1-2, TR1-3, TR1-1 (GND) и три провода заземления (GND), закрепленных винта-
ми к высоковольтному трансформатору.

9. Снимите кольцо настройки коллиматора.

134
10. Замените высоковольтный трансформатор. Сборка высоковольтного трансформатора
состоит из высоковольтного трансформатора с рентгеновской трубкой, мембраны расширения и
двух пластин-держателей высоковольтного трансформатора.

11. Установите кольцо настройки коллиматора в новый высоковольтный трансформатор.

12. Подсоедините ленточный кабель J10, провода, подключенные к TR1-2, TR1-3, TR1-1
(GND) и три провода заземления, закрепленных винтами к высоковольтному трансформатору.

13. Установите на место плату Control Driver Board (A3189-04), подсоедините два ленточ-
ных кабеля J1 и J2 к плате Filaments HF Board (A9500-01).

14. Смонтируйте индуктивное сопротивление на высоковольтном трансформаторе, закрепив


его провода стягивающим хомутом.

15. Соберите центральный корпус и два держателя оси ручки.

16. Установите на место панель разъемов, верхнюю и нижнюю крышки.

17. Установите на место коллиматор.

135
Замена коллиматора влияет на центровку света коллиматора.
Вращение винтов изменяет положение коллиматора, следует
вручную отцентрировать коллиматор при затягивании винтов.
Рекомендуется сделать 5 оборотов для каждого винта, проверить
параллельность между коллиматором и шасси моноблока, под-
корректировать положение при необходимости и затянуть
окончательно каждый винт безопасности таким же количе-
ством оборотов (одни за другим).

После замены коллиматора моноблок полностью собран и готов к работе.


Проведите регулировки, описанные в разделе 4.

18. При необходимости, установите рельсы ионизационной камеры дозиметра и ограничи-


тели фокуса, присоединенные к коллиматору.

19. Установите моноблок на U-образную вилку держатель (не поцарапайте крышки). . При
сборке моноблока шайбы должны быть установлены таким же образом, как и снимались на два
специальных винта. Момент затяжки специальных винтов 30 Н*м.

136
5.4.14 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ ВНУТРИ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОРПУСА

5.4.14.1 ДОСТУП ВНУТРЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОРПУСА

1. Полностью выдвиньте стрелу, затем положите тележку корзиной кассеты вниз к полу, и
положите моноблок панелью вверх на стол (это не позволит стреле подняться при снятии моно-
блока).

2. Получите доступ внутрь моноблока, сняв верхнюю и нижнюю крышки и отвернув защит-
ную пластину (см. 5.4.4, шаги с 3 по 7).

3. Разверните центральный корпус, вынув четыре(4) крепящих винта, расположенных по


обеим сторонам, и два (2) винта, расположенных на передней стороне центрального корпуса.

Примечание: Нет необходимости снимать коллиматор для доступа к винтам перед-


ней стороны из-за поворота коллиматора. По этой же причине не
нужны настройки коллиматора после обратной сборки моноблока.

137
4. Разрежьте нужные стягивающие хомуты для доступа к компонентам центрального корпу-
са.

5. Заменит е соответствующие детали в центральном, как описано в следующем подразделе.

138
6. После замены компонентов центрального корпуса замените удаленные стягивающие хо-
муты.

7. Заверните защитную пластину на центральный корпус и соедините ее с высоковольтным


трансформатором.

8. Установите верхнюю и нижнюю крышки.

5.4.14.2 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ – ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ


1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.4.14.1.

2. Снимите старый выключатель-предохранитель, как описано в 5.3.16.2 (шаги со 2 по 5).


3. Замените выключатель- предохранитель, подсоедините все в обратной последовательно-
сти и соберите модуль, как описано в 5.4.14.1.

5.4.14.3 ПЛАТА EMC Input Filter Board

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.4.14.1.

2. Замените плату EMC Input Filter Board, как описано в 5.3.16.4 (шаги со 2 по 12).

3. Соберите моноблок, как описано в 5.4.14.1.

5.4.14.4 ИНДУКТИВНЫЙ ДРОССЕЛЬ

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.4.14.1.

2. Замените индуктивный дроссель, как описано в 5.3.16.5 (шаги со 2 по 7).

3. Соберите моноблок, как описано в 5.4.14.1.

5.4.14.5 БЛОК ПИТАНИЯ

1. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.4.14.1.

2. Замените блок питания, как описано в 5.3.16.6 (шаги со 2 по 4).

3. Соберите моноблок, как описано в 5.4.14.1.

139
5.4.14.6 ЖГУТ ПИТАНИЯ\СВЯЗИ
1. 4. Отверните четыре винта от крышки разъемов тележки и отсоедините два кабеля жгута
питания\связи, подключенного к моноблоку.

2. Снимите жгут питания\связи с защелки кабеля, присоединенной к стреле.

3. Получите доступ внутрь центрального корпуса, как описано в 5.4.14.1.

4. Разрежьте при необходимости стягивающие хомуты и термоусадочные трубки. Отсоеди-


ните разъемы и провода жгута питания\связи т их соответствующих разъемов на портативном
пульте управления (J1, J6, J9, J12), блоке питания (J2), выключателе-предохранителе и контакте
заземления центрального блока.

5. Выверните и удалите четыре (4) винта жгута питания\связи из центрального корпуса.

140
6. Извлеките жгут питания\связи из центрального корпуса.

7. Установите новый жгут питания\связи, завернув четыре (4) винта в центральном корпусе.

8. Установите все разъемы и провода жгута питания\связи в соответствующие разъемы пла-


ты Portable Control Board (A3175-03) (J1, J6, J9, J12), блока питания (J2), выключателя- предохра-
нителя и контакта заземления на центральном корпусе. Установите требуемые стягивающие хому-
ты.

141
9. Соберите моноблок, как указано в 5.4.14.1.

10. Подсоедините жгут питания\связи к стреле с помощь. защелки кабеля.

11. Соедините два кабеля жгута питания\связи в блоке разъемов тележки и установите
крышку.

5.4.15 U-ОБРАЗНАЯ ВИЛКА-ДЕРЖАТЕЛЬ

1. Полностью выдвиньте стрелу, затем положите тележку корзиной кассеты вниз к полу, и
положите моноблок панелью вверх на стол (это не позволит стреле подняться при снятии моно-
блока).

2. Отсоедините жгут питания\связи от стрелы (защелки кабеля).

3. Выверните и извлеките четыре (4) крепящих винта из U-образной вилки-держателя на


конце стрелы.

142
4. Отсоедините моноблок с U-образной вилкой держателем и жгутом питания\связи и поло-
жите на стол.

5. Отверните и извлеките два (2) специальных винта из U-образной вилки-держателя с обеих


сторон моноблока. Соблюдайте осторожность при съеме шайб.

6. Замените U-образную вилку-держатель и соберите в обратной последовательности. При


обратной сборке моноблока шайбы должны быть установлены таким же образом, как извлекались,
специальные винты следует затягивать с усилием 30 Н*м.

143
5.4.16 ДЕРЖАТЕЛЬ РУЧНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

1. Отверните ручной переключатель от крышки консоли.


2. Замените ручной переключатель и заверните два (2) винта.

5.4.17 РУЧНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

1. Отверните хомут кабеля от крышки консоли.


2. Отсоедините ручной переключатель от его разъема на крышке консоли.
3. Присоедините новый ручной переключатель на крышку консоли, приверните хомут кабе-
ля и подключите разъем ручного переключателя.

144
5.4.18 КОЛЕСО С ЛИТОЙ ЗЕЛЕНОЙ РЕЗИНОЙ

1. Поставьте ручку в положение парковки. Для установки ручки в положение парковки:

А. Станьте перед моноблоком.


Б. Расположите моноблок параллельно ручке.
В. Разблокируйте газовый амортизатор с помощью защелки
ручки.
Г. Опустите моноблок обеими руками до защелки в по-
ложении парковки.

2. Положите тележку на бок.

3. Отверните гайки на верхнем колесе и замените его.

145
5.4.19 ОПОРА С ВРАЩАЮЩИМИСЯ КОЛЕСАМИ

1. Поставьте ручку в положение парковки. Для установки ручки в положение парковки:

А. Станьте перед моноблоком.


Б. Расположите моноблок параллельно ручке.
В. Разблокируйте газовый амортизатор с помощью защелки
ручки.
Г. Опустите моноблок обеими руками до защелки в по-
ложении парковки.

2. Положите тележку на бок.

3. Отверните четыре гайки на каждом колесе и замените их.

146
5.4.20 ЗАМЕНА ГАЗОВОГО АМОРТИЗАТОРА

1. Полностью выдвиньте стрелу, затем положите тележку корзиной кассеты вниз к полу, и
положите моноблок панелью вверх на стол (это не позволит стреле подняться при снятии газового
амортизатора).

2. Выверните четыре(4) винта на верхнем держателе стрелы и два (2) винта на нижнем дер-
жателе (скоба колонны) газового амортизатора.

147
3. Установите новый газовый амортизатор теми же винтами к верхнему держателю, к ниж-
нему держателю следующим образом:
А. Установите винты нижнего держателя, используя метки нижней позиции (как показано
на фото).

Б. Установите винты верхнего держателя в середине отверстий.

4. Установите моноблок в рабочее положение и полностью вытяните стрелу. В случае недо-


статочности усилия, установите винты нижнего держателя в следующую позицию –проточку).

5.4.21 КОРЗИНА КАССЕТЫ

1. Отверните кабель линии питания от держателя корзины.

2. Отверните четыре винта и удалите их.

3. Замените корзину кассеты.

148
5.4.22 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ В КОРОБЕ ЗР КОНСОЛИ

5.4.22.1 ДОСТУП ВНУТРЬ КОРОБА 3Р КОНСОЛИ


1. Отверните четыре винта с крышки блока разъемов на тележке и отсоедините два кабеля
жгута питания\связи, подсоединенных к рентгеновскому моноблоку.

149
2. Отверните два оставшихся винта с обеих сторон крышки консоли снизу.

3. Поднимите крышку вверх.

4. Замените требуемые детали в коробе консоли, как описано в следующих подразделах.

5. После замены компонентов консоли, соберите короб консоли на тележке.

6. Подсоедините два кабеля жгута питания\связи к рентгеновскому моноблоку.

7. Приверните блок разъемов к тележке.

150
5.4.22.2 КАБЕЛЬ ЛИНИИ ПИТАНИЯ

1. Получите доступ внутрь 3Р консоли, как описано в 5.4.22.1

2. Отсоедините заземление от контакта заземления короба консоли.

3. Удалите пластиковую защитную крышку, отвернув две гайки.

4. Отсоедините провода линии питания (разъем в стойке).

5. Отверните пластиковую гайку сальника кабеля.

6. Пропустите отсоединенный кабель линии питания через сальник кабеля.

7. Пропустите новый кабель линии питания через сальник кабеля и заверните пластиковую
гайку.

8. Подсоедините провода линии питания в стойке и заземление к контакту заземления коро-


ба консоли.

9. Соберите пластиковую защитную крышку, завернув две гайки.

10. Соберите моноблок, как описано в 5.4.22.1.

151
5.4.22.3 ПЛАТА РАЗЪЕМОВ (Connectors Board A3632-02)

1. Получите доступ внутрь короба 3Р консоли, как описано в 5.4.22.1.

2. Отсоедините кабели, подсоединенные к J3, J4, J6 и J7.

3. Отверните гайки, крепящие держатель платы разъемов


(Connectors Board A3632-02) к коробу консоли.

4. Установите новую плату разъемов.

5.Подключите все кабели и соберите в обратной последовательности.

6. Соберите моноблок, как описано в 5.4.22.1.

152
5.4.22.4 ПЛАТА Remote Console 3P Board (A3634-01)

1. Получите доступ внутрь короба 3Р консоли, как описано в 5.4.22.1.

2. Отсоедините кабели, подсоединенные к J2, J3, P6 и P3(кабель клавиатуры).

3. Отверните шесть (6) гаек на плате Remote Console 3P Board (A3634-01) и удалите их.

4. Установите новую плату удаленной 3Р консоли.

5. Подсоедините все кабели и соберите в обратной последовательности.

6. Соберите моноблок, как описано в 5.4.22.1.

153
5.4.22.5 КЛАВИАТУРА

1. Получите доступ внутрь короба 3Р консоли, как описано в 5.4.22.1.

2. Отсоедините кабель. Подключенный к P6 , чтобы облегчить доступ к одной из гаек, и P3


(кабель клавиатуры).

3. Отверните шесть (6) гаек на плате Remote Console 3P Board (A3634-01) и удалите их.

4. Отклейте старую клавиатуру от пластины-держателя.

5. Очистите пластину спиртом от оставшегося клея и наклейте новую клавиатуру.

6. Подсоедините разъемы и соберите в обратной последовательности.

7. Соберите моноблок, как описано в 5.4.22.1.

154
5.4.23 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ В КОРОБЕ КОНСОЛИ С СЕНСОРНЫМ ЭКРА-
НОМ

5.4.23.1 ДОСТУП ВНУТРЬ КОРОБА КОНСОЛИ С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ


1. Отверните четыре винта с крышки блока разъемов на тележке и отсоедините два кабеля
жгута питания\связи, подсоединенных к рентгеновскому моноблоку.

155
2. Отверните два оставшихся винта с обеих сторон крышки консоли снизу.

3. Поднимите крышку вверх.

4. Замените требуемые детали в коробе консоли, как описано в следующих подразделах.

5. После замены компонентов консоли, соберите короб консоли на тележке.

6. Подсоедините два кабеля жгута питания\связи к рентгеновскому моноблоку.

7. Приверните блок разъемов к тележке.

156
5.4.23.2 КАБЕЛЬ ЛИНИИ ПИТАНИЯ

1. Получите доступ внутрь консоли с сенсорным экраном, как описано в 5.4.23.1

2. Отсоедините заземление от контакта заземления короба консоли.

3. Удалите пластиковую защитную крышку, отвернув две гайки.

4. Отсоедините провода линии питания (разъем в стойке).

5. Отверните пластиковую гайку сальника кабеля.

6. Пропустите отсоединенный кабель линии питания через сальник кабеля.

7. Пропустите новый кабель линии питания через сальник кабеля и заверните пластиковую
гайку.

8. Подсоедините провода линии питания в стойке и заземление к контакту заземления коро-


ба консоли.

9. Соберите пластиковую защитную крышку, завернув две гайки.

10. Соберите моноблок, как описано в 5.4.23.1.

157
5.4.23.3 ПЛАТА РАЗЪЕМОВ Connectors Board (A3632-02)

1. Получите доступ внутрь короба консоли с сенсорным экраном, как описано в 5.4.32.1.

2. Отсоедините кабели, подсоединенные к J3, J4, J6 и J7.

3. Отверните гайки, крепящие держатель платы разъемов


(Connectors Board A3632-02) к коробу консоли.

4. Установите новую плату разъемов.

5.Подключите все кабели и соберите в обратной последовательности.

6. Соберите моноблок, как описано в 5.4.23.1.

158
5.4.23.4 КОМПЛЕКТ ПК (ПК –компакт и базовая плата APR)

Примечание: Комплект ПК состоит из ПК и компактной базовой платы APR (Com-


pact APR base Board (A3620-01).

1. Получите доступ внутрь короба консоли с сенсорным экраном, как описано в 5.4.23.1.

2. Отверните четыре (4) гайки на каждом углу комплекта ПК и удалите их. Соблюдайте
осторожность при обращении с шайбами.

3. Осторожно отсоедините кабели от удаляемой компактной базовой платы APR и подсо-


едините их к новой плате.

4. Установите новый комплект ПК с помощью ранее удаленных гаек и шайб. Шайбы долж-
ны быть установлены таким же образом, как удалялись.

5. Соберите моноблок, как описано в 5.4.23.1.

159
5.4.23.5 БАТАРЕЯ КОМПАКТНОЙ БАЗОВОЙ ПЛАТЫ APR

1. Получите доступ внутрь короба консоли с сенсорным экраном, как описано в


5.4.23.1.

2. Отверните четыре (4) гайки на каждом углу комплекта ПК и удалите их. Соблюдайте
осторожность при обращении с шайбами.

3. Извлеките батарею компактной базовой платы APR (Compact APR base Board (A3620-01)
и замените ее.

4. Установите новый комплект ПК с помощью ранее удаленных гаек и шайб. Шайбы долж-
ны быть установлены таким же образом, как удалялись.

160
5. Соберите моноблок, как описано в 5.4.23.1.

5.4.23.6 СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

1. Получите доступ внутрь короба консоли с сенсорным экраном, как описано в


5.4.23.1.

2. Отверните четыре (4) гайки на каждом углу комплекта ПК и удалите их. Соблюдайте
осторожность при обращении с шайбами.

3. Отсоедините кабели, подсоединенные к разъемам J1, J9, и J10 компактной базовой пла-
ты APR для облегчения доступа к плате управления и сенсорному экрану.

161
4. Отверните четыре (4) гайки на каждом углу комплекта ПК и удалите их. Соблюдайте
осторожность при обращении с шайбами.

162
5. Отверните четыре(4) гайки и снимите шайбы крепления сенсорного экрана к коробу кон-
соли. Соблюдайте осторожность при снятии шайб.

6. Установите новый сенсорный экран, используя ранее снятые шайбы и гайки. Шайбы
должны быть установлены таким же образом, как удалялись.

7. Установите держатель комплекта ПК.

8. Подсоедините кабели от сенсорного экрана к J1 и J9, предварительно снятый ленточный


кабель к J10 компактной базовой платы APR. Проверьте правильность подсоединения кабелей к
плате.

9. Установите новый комплект ПК с помощью ранее удаленных гаек и шайб. Шайбы долж-
ны быть установлены таким же образом, как удалялись.

10. Соберите моноблок, как описано в 5.4.23.1.

163
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Целью периодического обслуживания является обеспечение гарантии сохранения работо-


способности моноблока, увеличение эффективности сервиса, снижение его стоимости, времени,
общей стоимости замененных деталей, а также, обеспечение безопасных условий эксплуатации
для персонала.

Следующие процедуры проверки и обслуживания в установленные периоды времени, явля-


ются рекомендациями производителя в качестве наиболее эффективных для данного моноблока.

Описанные здесь сервисные работы должны проводиться исключительно персоналом, про-


шедшим специальную подготовку по сервису генераторов рентгеновского излучения.

Первое периодическое обслуживание должно проводиться через шесть (6 ) месяцев после


установки, периодичность проведения обслуживания – двенадцать (12) месяцев.
Период проведения сервисного обслуживания зависит также от рабочей нагрузки на рентгеновский
моноблок.

6.1 ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ


Перед обслуживанием рекомендуется провести тестовую экспозицию, используя те же
условия, как при типовой экспозиции.
Разогрейте рентгеновскую трубку, если она не использовалась долгое время.

Перед экспозиций рентгеновских лучей убедитесь, что трубка предва-


рительно разогрета. Убедитесь, что в поле рентгеновского излучения
не окажутся люди, получающие нежелательную дозу излучения в про-
цессе проведения тестовой процедуры.

164
6.2 ОБЩАЯ ОЧИСТКА

Никогда не приступайте к очистке и не касайтесь любой части


включенного моноблока. Выключите его и отключите от основ-
ной линии питания пред осмотром или очисткой.

6.2.1 ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ

Очищайте внешние крышки периодически, особенно, при попадании корродирующих хи-


микатов на их поверхность с помощью чистой тряпки, смоченной водой или мыльным раствором.
Тщательно вытирайте досуха тряпкой, промытой в чистой воде. Не используйте никакие очисти-
тели или растворители.

Очищайте клавиатуру консоли и дисплей чистой салфеткой, отжатой после смачивания в


теплой воде или мыльном растворе. Тщательно вытирайте досуха тряпкой, промытой в чистой во-
де.

Также проверяйте окрашенные поверхности на наличие царапин и исправляйте их при


необходимости.

6.2.2 ОЧИСТКА ВНУТРИ МОНОБЛОКА

Никогда не проводите очистку внутри моноблока. Моноблок должен


быть закрыт вплоть до проведения работ по устранению неисправно-
сти высококвалифицированным обслуживающим персоналом.

6.3 ПРОВЕРКА КАБЕЛЕЙ


Проверьте и убедитесь, что все кабели укреплены на свои места. Также проверьте разъемы
и их крышки на отсутствие перегрева, трещин и разломов.
Убедитесь, что все кабели проложены правильно.

165
6.4 КОЛЛИМАТОР

Проверьте условия работы коллиматора следующим тестом:


1. Включите моноблок.
2. Откройте полностью шторки коллиматора с помощью ручек перемещения шторок колли-
матора и включите подсветку коллиматора. Тщательно проверьте свет коллиматора. Про-
верьте функцию лазерной точки-указателя, если коллиматор снабжен таким устройством.
3. Полностью закройте шторки коллиматора с помощью ручек перемещения. Проверьте от-
сутствие света, проникновение света из коллиматора.
4. Откройте\закройте шторки коллиматора с помощью ручек перемещения для выбора раз-
личного соотношения фокусного расстояния –размера ( обратитесь к таблице руководства
оператора). Проверьте окончательный размер изображения, включив подсветку коллима-
тора.
5. Если некоторые из этих проверок не удалось провести, снимите крышку коллиматора и от-
ремонтируйте механизм шторок коллиматора ( обратитесь к руководству по коллиматору).

6.5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Проверьте кабель ручного переключателя, его состояние и подключение к моноблоку.


Проверьте правильность выполнения операций кнопок, дисплея и индикаторов следующим
образом:

1. Включите моноблок.
2. Выберите радиографический метод и проверьте:
 Параметры метода и другие настройки, отображаемые на панели управления. Если моно-
блок снабжен консолью управления на тележке, проверьте те же параметры на консоли те-
лежки.
 Смените параметры метода и проверьте правильность отображения изменений.
 Выберите напряжение 70 kVp и максимальный ток.
 Нажмите кнопку подготовки (“Prep”) и убедитесь, что светится индикатор готовности
(“Ready”). Отпустите кнопку подготовки (“Prep”) и убедитесь, что индикатор готовности
(“Ready”) погас.
 Проведите типовую экспозицию, сравните правильность подачи звукового сигнала и функ-
ции индикатора включения рентгеновского излучения (“X-ray ON”) в процессе экспозиции.

166
6.6 ПРОВЕРКА РАДИОГРАФИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ

1. Выключите моноблок и отсоедините его от основной линии питания.

2. Отверните винты верхней крышки и осторожно приподнимите ее.


Не отсоединяйте кабели.

3. Подсоедините осциллограф:
Канал 1 к TP20 (kVp) и TP5(GND) на плате Portable Control Board (A3175-03).
Канал 2 к TP19 ( mA) и TP5 (GNS) на плате Portable Control Board (A3175-03).

167
4. Установите чувствительность канала 1 на 1В\деление,
чувствительность канала 2 на 0, 1 В\деление. Временную развертку установите на 5мс\деление;
синхросигнал в нормальный режим срабатывания по положительному фронту канала 1.

5. Соотношение напряжения kVp и тока, измеренные осциллографом, следующие:


 kVp: 1В = 30 кВ;
 mA: 1В = 10 мА.

При проведении экспозиции во время проверки радиогра-
фических параметров завершайте ее минимум за 5 секунд
между сигналами подготовка(“PREP”) и экспози-
ция(“EXP”), это позволит избежать нежелательной потери
времени.

6. Включите моноблок.

168
7. kVp тест:
 Поместите неинвазивный kVp-метр, выровненный по рентгеновскому полу на фо-
кусном расстоянии 100 см. Откройте поле света, в его центре должен находиться
KvP-метр.
 Выберите 80 kVp и минимальную токовую станцию в большой точке фокуса. Прове-
дите экспозицию и считайте показания неинвазивного kVp-метра в конце экспози-
ции.
 Убедитесь, что считанная величина совпадает с выбранной на панели управления: 80
± (3% +1 kVp). Если значение на kVp не совпадает, проведите соответствующую
процедуру калибровки (см. раздел 3).

8. тест тока mA:

 Выберите 80 kVp, малый фокус и наибольшее значение тока в малом фокальном


пятне (считайте значение тока на панели управления, нажав кнопку «фокальное пят-
но» (Focal Spot) и кнопку уменьшения тока одновременно).

 Проведите экспозицию и измерьте сигнал тока осциллографом. Убедитесь, что сиг-


нал без шума и импульс ровный.

 Выберите 80 KVp, большой фокус и минимальный ток в большом фокальном пятне


(считайте значение тока на панели управления, нажав кнопку «фокальное пятно»
(Focal Spot) и кнопку уменьшения тока одновременно).

 Проведите экспозицию и измерьте сигнал тока осциллографом. Убедитесь, что сиг-


нал без шума и импульс ровный.

 Убедитесь, что считанная величина совпадает с выбранной на панели управления ±


(4% +1 мА). Если значение тока не совпадает, проведите соответствующую проце-
дуру калибровки (см. раздел 3).

9. Выключите моноблок. Отсоедините осциллограф и установите на место верхнюю крыш-


ку.

6.7 ПРОВЕРКА СОВПАДЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ПОЛЯ С


ИНДИКАТОРОМ РАЗМЕРА ПОЛЯ

Проведите проверку совпадения рентгеновского поля и проверку индикатора размера поля


как описано в разделе 4.

169
7 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

7.1 МОНОБЛОК С ПОРТАТИВНОЙ СТОЙКОЙ

170
171
172
7.1.1 МОНОБЛОК РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

173
174
175
176
Портативная стойка

177
178
7.2. МОНОБЛОК РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
С ТЕЛЕЖКОЙ

179
180
181
182
183
184
185
186
187
8 СХЕМЫ

188
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220