MoскoвскиЙ гog/даpственньlй rtингвисинeский yниBеpситeт

H.A..Д.eминa

l(ИTAИCWIИ
Я3ЬlI(
Уч6нoe пoсo6иe

ЭкoнoмИKa

H.^.{tялуF

*#*tt
2atrfotя
И здaн и e Bтo poe, Исп paBAeH нoe

Мoсквa
фиpмa *Boстoчнаялитеparypа' PAH
Издатеyrьская
zф4
УдK 811.581(075)
ББK 81.2Kит-923
Д30

Peдактop китайскиx тeкстoв

Чxao Юньпин

IIPЕ.цllсЛoBиЕ

.Qeмина H.A.
Учебнoе пoсoбиe пpеДнaзнaЧеI{o .ц,JIя стyде}tтoB III_V кypсoв, изy-
Дз0 KитaЙcкиЙязЬ|K:Учeбнoenoсoбиe:Экoнoмикa/ H'А. Дe-
ЧaюЩиx китaйский язЬlк нa экotloМиrlескиx фaкyльтeTax язЬIкoвьIх
МиHa._ 2-e изд'' испp. _ M. : Boст. лl^т., 2004' -
ByзoB' в специzlЛЬнЬIxэкoнoмl,lческих вyзaх' a тaкx(е дJIя Лиц' сaМoсToЯ.
224c. _ |sBN 5.02-018453.5(в oбл.).
ТеЛьнo изу{aющшx китaйский язьlк. Пoсoбие нoсит кoмIlлекснЬIй хa.
paктеp' oбеспеЧивaя Bсе aспектЬI из)цrеrrи,Iи пpепoдaBaни'l китaйскoгo
УчeбнoeпoсoбиeпpeдHaзHачeнo
для сryдeнтoв'изyчaющиx я3Ьrкa пo пpoгpaмМе кМирoвaя экoнoмикa)). Paбoтa с rlебньIм пoсoби-
китaЙcкиЙ язЬlк пo пpoгрaMMaN4вyзoв Ha пpoдвИнyгoM этaпe
еtr,t пpе.цПoЛaгaет, кaк миниN{yм' 3нaHи,l y oбщaемьtx нopмaтивнoЙ
oбyнeния. 3aдачa пoсo6ия _ пoМoчЬ сryдeнтaм oвЛaдeтЬ oс-
нoвныtйи эKoнoмичeскими тepМинaми, вьrpaOoтaтЬпpaKтичe- гpaммaтики' лексики и иepoглифики B oбъeМе, oбeспeченнoм кУчебни-
скиe нaвыKидлlяpaбoтьl с opигин€ l льHЬ|МимaтepIAaлaMипo тop- кoМ пpaктическoГo китaйскoгo язьIкa), издaннЬlм в КиTae Пекинским
гoвo-экoHoмичeскoйтeМaтикe. инстиryToМ ЯзЬIкa.
Зaдaчa нaстoящегo пoсoбия - пolytoЧЬ сryдeнтaь,r oBЛaдетЬ oс}toв-
ББK 81.2Кит.923
нЬII\,rиэкoltoМическиМи TеpMинaMи' oсoбеннoстями фyнкuиoниpoвal.IиJ|
Лексических eдиниц в ПyблIrцисTl{tlескorvtи ptrЗгoBopнoм ст}tJUlх китaЙ.
yчe6нoe изданиe
скoгo язЬIкa, BьlpaбoTaть пpaкТическиe нaBЬlки, неoбxo.цимЬlе пpи бесе-
peмннa H инeль Aнgэeeвнa Дaх нa экo}toMические темЬl' a тaкже сфopмиpoвaть yмение рaбoтaTЬ с
китAЙскиЙ язык oригинzlЛЬнЬtМи мaTериtЦaми пo тoргoвo-экortoмическoй теMaтике нa
Учe6нoe nocoaиe китaЙскoМ язЬlке.
Экoнoмика Мaтеpиальt, Пpе.цстaBленнЬlев ypoкaх, бyлут спoсoбствoBaтЬ oзнa-
кoMЛeниЮ сryде}lтoB с сoBpеМенньtми китaЙскими Экoнot\,tическиМи
Xудoхник Э,Л. Эpмa},. Koppeктop A. B' Heмтинoвa
KoмпЬЮтepныЙвe6oр и вepcткa C-B.Бpитoga пpoбЛеМaN,tи,oбoГaЩaтЬ иx лексическиЙ зaпaс и paсшIиpятЬ све.це}tи,l
пoдписaнo к пeчaти 05.05.04 сТpaнoBe.цческoГo хapaктеpа.
Фopмaт 60х90'/l6.пeчaтЬoФсeтная Bсе l5 сTpyкrypнo oднoт}tпнЬlх ypoкoв связaнЬl Ме)кДy сoбoй темa-
y c л - n . л . 1 4 ' 0 .У с л . к p . . o т r .1 4 , 4 .У н . - и з д л
' . 10.5 тически и oбеспечиBaЮт кoнцеt{TpиpoBaн}tyto пoдaчy Лeксики' пoд.Ilе-
тиpax 2000 экз. Изд. N9 8 164. 3aк. N9 l0l48
Издатeльскaяфирма "вoстoчная литeparypa' PAH x(aЩеЙ ЗaкpеПЛeнию и aкТиBизaци}r B пpoцессе вЬIпoлнеt{ия yЧебHЬlx
12705,l, мoскsа к.51, цвeтнoй бyльваp,21 зaдaний снaч€ } Лa Tpе Hиpoвoч }lo-имитaциot|}loгo, a зaтеМ Пpе.цpечеBoгo и
..типoгpaфия..наyкa''
ппп pечеBoГo xapaктерa.
12 1099. мocква Г.99. Шyбинский пep.. 6
Уpoк вклюнaет сЛеllyющиe p€ B .цеЛЬl: l)базoвьrЙ тeксТ, Пpед-
@ H.A.l[eминa'2002' 2004 стaвленньtй B Мo}toлoгичeскoй фopме и Jlиtl.loГe; 2) нoвьIе с.пoBа -
@ ИздатeльскaяФиpмa списoк Лексическиx едиIrиц с ЦЛЛюсTpaцией их сЛoBoупoТpеблений,
lsBN 5.02-01845з-5 "BoстoчнаялитeparypaDP^t1'2oo2' 2004 .цaннЬlх в тoЙ пoследoBaтеЛЬнoсТи, в кoтopoЙ oни BсTречaЮтся B тексте;
 Пpеducлoвuе Пpеduслoвue

3)диa.пoг; 4)гpаммaтический кoмD{eнтapийчaстнoгo хapaктеpaк oт- ниц' пpoвести пеpBиЧнoе Чтенltе и пеpеBo.цтекстa; зaтем пpед.пoжитЬ
деJlЬttь|мсинтaксическим кoнсTpyкциЯми сЛoвoсoчeтal{иям;5) yпpшflre. пI{сЬменttoBЬlпoЛнитЬ,цoмaBсе пpед,pечеBЬIе yпpilкIrеHия. Cлещлoшее
}lllя четьlpеx BидoB:a) пpелpеневьtе:б) вoпpoсьl пo сo.цеp)кaниюTекстa зaнятие }|aчиrtaетсяс беседьl пpепoдавaтеЛяс испoльзoвaниeм l{oвoгo
и теме ypoкa; в) Диaлoг с .цoпoЛt{ительнoй лексикoй; г) теМЬlдля сoчи- Лeксикo-ГpaммaтI{tlескoгoМaTеpиaЛa..{aлее слeryет пoвтopнoе чтeI{ие
нениЙ tt перrBoда с pyсскoгo язЬtкa с цеЛЬю зaкpешIеt{ия ЛeКcv1кr|; тrкстa и ди€uloгa. Пеpeвoл текста цpoBoдится вьIбopoннo - тoлЬi(o
6) лoпoлнитеЛЬllь|е текстЬl' B oснoBнoм' сBязaнI{Ьlе с ЭкolloМическими нaибoлее сЛo)l(нЬtxпpе.Ц.пoжений. B кaчестве дoмaшнeгo зaдaниЯ сTy-
пpoблемaми. деHтьI гoтoBяТ диzшoг и ПеpеBoд пpел.пoжeнийс pyсскoгo' Ha тpетьем
Paбoтa с бaзoвьtмтекстoм и диt}лoгoМпpедпoлaгaетпprдBapиТrлЬ- зaнятии сТyдентЬI сaмoстoяTелЬнo BЬIПoлняIoT вoпрoснo-oтBетньIе
нoе oзнaкoil.tЛe}|иeс егo лексикoй и иеpoглификoй,a зaтем - IIpoЧTе. yпp€Dкне}lиЯ, Читa}oт и пеprBo.цятдиilЛoг' a тaкx(е пицD/Тиеpoглифине.
ние и пеpeвoдтeксTaс пoмoщЬlо препo.цaBaTеЛя. скyю paбory' Bсе письмеtlttЬlе BидЬI paбoтьt B oс}loвнoм пpoBoд'ятся
oпpеделенньrй пpoцент Лексики oстaBЛенбез пеpевoлaи Лoясне- стyдeнтaми сaN{oстoятеЛЬtto Bo Bнeayд}rтopнoeBpeМЯ. Ha ypoкe пpепo.
нуlй ДJlятoгo, нтoбьl пoбy.Цитьсry.це}lToвк сaмoсToятельнoй paбoте сo дaвaтелЬтoлькo aнaлизиpyeттипlГ|нЬIеoшибки.
сЛoBapемили спoсобстBoBaTЬp.lзвиТиюнaBьlкoвязьtкoвоЙДoгaдки пo B кoнцe пpилaгaеTсяaлфaвитньlйкитaйскo-pyсский слoвapь Лeк-
кoнтrксry. Hекoтopьlе сЛoBa из сЛoBapя.цoIIoл}IиТелЬнoй лексики ввo- сики' пo.цIleжaщей aктиBlloмy yсвоеl{l,шo.Haд слoвaми пpoстaBJlеньI
/lяTсЯB бaзoвьlетекстьIypoкoB с целЬю.цеMoнсTpaции их luиpoкoгo сe- этимoЛoгические тottЬI.B пеpевo.Цек сЛoBaм и слoвoсoЧeтaнrим IIpиBo-
мaнтическoгo ПoЛЯи }UrлюстрaщlифyнкциoнulлЬtlЬIx oсoбеннoстеЙэтих дЯTся чaсT}tЬtесЛoвapнЬlе знaчеItиЯ' пpoдиктoвaнI{ЬlекoнTекстot\,tкoн-
ЛексиЧeскиxeдиниц. кpет}loгoypoкa.
Гpaммaтинеский кoмментapийк кaждoNtyypoкy пoстpoен с yЧетo*,r oснoвньtе тексTЬl в нaсmящеМ ребнoм пoсoбии сoст:lвJIеI{ьlпpop€к-
yже имеющ||Xcяу oбуtaемoгo бaзoвьIх aнaЛитиЧескихзнaний китaй- тopoм экottoмиЧескoгo и}tcтшгyгaХyбэйскoгo }.Ifl.веpсl{тgга'д-poм экoнo-
скoЙ гpaммaтики и слyжит ЛиtДЬпoяснением oсoбен- мическt{x нayк Baн Хytшtин. .(ишtoги, связaнньre с китaйскимll экoнt>
фyнкциotl€ l лЬI{ЬIх
нoстей oпpeдеЛенHЬIxсиHтaксичrскиx кoнстpyкций |4J|||спoсoбoв миЧrскими pеtlЛItями' нaIIис.lt{ьI прф. rb'<ao Юньrпшoм. oн тalolсе
фyнкциoниpoвaниЯслyжебньrх сЛoв' a тaкх(е знaМенaтеЛЬнЬrх и сЛy. явJIяетсяpeдакTopol{ всегo китaйскoгo }rатrpиaла. Ряд дoпoл ниTелЬtlьIx
жебньlх эЛемеl.|ToB вэньян,t' встpечaющихся B сoBpеМеl{I{ol\,t яЗьlке B сo. TeкстoB IIo экoнotr{иЧескимпpoблеМalvtпpедoсTaBJlе}t кaнл. фшtoлoгиr{е.
стaве фpaзеoлoгизмoв. скl{x нayк' дoцеHтoм Л.Ш.Paxимбекoвoй. Bсем им зa oкanaннyю пo-
B yпpaжнениях' opиеrtТиpoвaннЬlх нa paзBиTиеHaBЬIкoвпpr.цprче- мoщЬ B сoздaнииyrебникa aBTopвЬtpaжaетискpеннIoюблaгoДapнoсть.
вoй и pеveвoй .цeятельнoсти'зaкpеIUIяeтcяу| aктиBизиpyетсялексикa
бaзoвoгo текстa ypoкa. ПoследoвaтеЛЬtloсTЬyпpaжнений сTиtиyлиpyет
естeстBенньrйпpouесс сTaнoвленияумeниЙ и навЬlкoв:снaч.Lla ЧитатЬ,
пepеBoдитЬ'сJryшaтЬ'a зaTемгoBopитЬи писaTЬнa китaйскoм язьIке.
loпoлнителЬtlЬlе тeксTЬ|ЛексиЧескиpaсц.lиpяЮт темy ypoкa. Пoсле
oзнaкoмЛенl,t,Iс ниtr,tисTyдeнТalv!мox(еT бьtть пpедлoженa бeсе.цa нa
язЬlке' I]epeскaз пpoЧиTaHнoгoс испoЛЬзoBaниeМслoBoсoчeTaнцil и
идиoмaтиЧескl,IxвЬIpaкеIlийиз текстa, бeсе.ЦьlПo сoДеpжaниIотекстa
и Дpyгиe виДьl paбoт.
Кaждьlй ypoк paссчиTa' нa цIeсTЬaкaдеМичrскихuaсoв (тpи зaня-
тия). Пoсле yсBoениЯ сry.центaмиЛексикo-Гpalr,tМaт}IttескoгoмaтepиaЛa
и иеpoглифики peкoмeн.цyеTсЯпoсsяTиTЬ еще o,цнoзaI{,lTие
.цByсTopoн-
}IемyПepеBo.цyпo теме ypoкa или paбoтe с .цoпoлнитеЛЬt{ЬlмТексToМ.
Пpе]LlIaгaeтсясЛед},ющuul
oбщaя сxем a opгaнизaции зaнятI,tй.
Ha пеpвoм зaнЯ^ГуrИuелeсooбpaзнo еIце Дo Чтени'l Текстa oбъяснить
лексические и гpaМмaTическиеoсoбеннoсТи нoвЬIх Лексlltlескиx r.ци-

4
 Уpoк 1

*.э|J+P Еt+' +l**4+D)&Rаft'+хt '

+ fitFЕft|,
*^A jfrt)J1tiiь++"
'у},,,frхt FItLiп, ^frfr уP,ЪЦ
тлHW. ^Ё,lрЕtrU''I''пE^ Ea t^1t.1т
R t+frfrIfrl frП
)ь#" * pбt.' ^,f|] Ф,t аIl9-ttf..#'ж.D)E It t\^i#L
wfiьt+'ЕA^,l|1+т^HA iя$Ц ]sZ ifiIt .
FfrD)*.lt1т{
цtr,Д.i*+ffi я}шAx t, ^Й + ft.
.rt" ffitЕхt'ffifftAtA ж fr,{я*jffiEf.,pR.
аfr ^il 1iпiпJ,f* *
iflt -
lf+f,\ffigB,tГl'itAf++"
tt /n,ftД.DЕ+
24Й+nЛ fr,*:JЙ
+*A r"]Дftffir'ffiьt+' Fл\Ё
+. iЕ]
ffifrl'.
ft.t3&Fл,t.Еt
яЯ^+,J tr"*1жшЁ 5 ^,f|]A!fi рRffi r.ffifiR кТquё дефицит; нrхBaткa; Hедoстaтoк
*t11уц, ЕfЕxdТ,Е'ff!. !пR*fф+,JF,*'ffiфfu1 , rs pесуpсoB
ffi+*fr'Й}|e.ц.oстaтoк
ffфЧ\tr^flr'ft.\Yfr
lJ Fo,tпR*fф+,J F"ftpR+ Ё, Ё-ili ffi f,ftt гвJдефицитBoздyul'oгoпpoсTpaнсТBa
Е I:|ф\\H+tJ fo" A ffi' *'vJ+i+**.\1AH |f.fftl fr,t|]Ф ^ я ЁЕiДE,f&- A frt
г'flЕlfr!ffifift,fA
фlIlсPffiчжA4*fitoffi. +tЁ"
z.фtrJF" wйpin
шt ,f|]ET
вещЬ;пpeдмет
0..1ft.Е фЕtffi+ИJFo, D)tfrа4+Ё'* Brщи
frEц'Jf" ценHЬlе
Ё.tziiaЁ' IEЕIЛ&5 ЦЁтТ lE т, 2ф'I+fu1f.-1ф'fr. Flffiffi"
ж\Й{^HЛr4l*
^jуfч Fа,^,fГ]ф,fR.L.ЁiяэU,,ffЙ,ft.2ll*+tJ fo' + з.i,ЦAЁ gdngyingliing oбъем снaбxсения;oбъeм пpедЛo-
*'l ., iпЯ,ffi
;tB+нa.ЕtЁ!ёh]'2*affiA}шfП*пЕ )I(eHия

ffi,1116,I|T\lЁ,iF,sil
Ё,f|]&ёffift At. FfruJWЙ'ф"rt {*/йffiA снaбxсaть
зеpнoМ
*tr''I' Fo. в{ГEJ
%.+#+,J П ffi ffiAtнш снaбхсeниe ЦlиpoкoГo
Пpедl\4етами
t. A ^l*trtJFo, ш t ^ii']tЕAЕ
*$lgtlЕ]Aф}Л*At A, *lff.lЕ!у.,*ffiй, {trft.Ф
пoтpeблeния
|'а
fr.I 24|хgтl,Bt'Г}l] frIfurф,JF",fдмТ,Е,.
Atтfiф,fЁft,fl.]ФхRвыьr+ffi.- с.fiFR wriхiirn }teoгpaниЧенньlй;беспpедельньlй
ЁrtlJs,lЁ" бeзгpaниц
fiFR++ЕсЧaстЬe
B)ltfrф..k\EA,&*ft_AtpRtrUA,f+T,
^,1ПA,t Ёijrа,AрR)ъ EЯблестящeе
булyшee
jfri'|l
Й1frаFfrцх*,it#iЁjЁ#. l9Ц9п,
+.РIRж'# rsxAf, kTtуJftfrFЕAt
"
o
 ffi--i* Уpoк l

5. fHх'tб,Е xiЕngduibйzu oтHoситеЛЬнotiе xBaтaeт A,ft^*ffi fi.Еt Pl,i ГвJ'IEIщ46i5|aт .

fHff a ш,ft oтнoсиTеЛЬнoе
oбнищaние ш'+Iм сёodi ЛyГ; гaзoн
tлiЁffifttA +Е
A ffiAt,f*мЁ5^,fГ]
At,ЕрRffiщ лyгa
A ш Att aльпийские
ttё'fHxt'Т,Е.ft!
+.H " }ш.
t .
я-х&ппfr.ftЕxn.яЙ&ф
б. Aш ziy6u свoбoдa
ts.4+1* сrinzii сyщестBoBaTЬ;Haличиe;бытие
A ш jД# свoбoдaвьIбopa пpoблемьl
#ftfu1lE AДсyш""тByющие
ф tr trIЦ A ArtЧx+'JFo. A,!
^,fГ] +tA#E, i*A^,fi'lAt,E.ж
7.цхH qйуdng бpaть и исПoЛЬзoBaтЬ
"
ro.FRffirI xiinzhi oгpaниЧитЬ;oгpaничсние
цxz.тR' HzтR б"pу'""
y нapoдa
и ид}тнa
еГo )I(е Hy)кДЬI
цxiЁpRftЦ снятЬoГpa'иЧения
' *рЕfitJя#г.fгЕJ"
tf,1h1€ , /\*
Цп**тфAffifiрR+Ё' ^,fГ]йETЦ
Aш
цxH" п'W* qйshё вьlбop;oтбop
7яЁцx,* сдeЛaTЬвьlбop
8.,|tJffi rvirzhi МaТеpия;
мaтepиальньlй
мaтеpиал
+,Jlfr,+*.fr#dl Ьнo.Tеxн
иЧeскaя
базa ts hffifift,lt ffE , ^,fГ]
A,'1 A,t Ffr
|A-dJ'у,''frа
ТТrl -A

*,||1^Hl*.fifuItr,|fr,P
f,fr^ЙP F""
JIX'A'o

s. frnH yбngyбu oблaдaть;

иметЬ ls.i'ЦiП liru нaпpиМеp;к Пpиi\,tеPy

tlа ...frtF'иметЬ плoщaдЬ... аfrtht.' /к*тф*1R.*, lоtJtg*#'#*.

fi.F-t'.kIlfi ,fr''jDя
*.ц *-4r
ф щ+H "
7Sr
-f
J тлo

ю,2Цt? сhrinjing нистьlй;кpистaльньlй 9.|*.ж.# juёсёzhё пpиHимaющийpешeния

l'фlK кристaЛЬHo чисTaяBoДa Е^7*ffi Btul(нorpешIение
2цl$*1i.а"ф'ft.A|*P ЕЬ. ,EP
r r .Ё i Х yishi oсoзнaвaTЬ;oтдaBaTЬсебе oтчет Arfrdltt|тjt#"
ЁiЯsU Е E,A!+Ёi*oсoзнaTЬ
свoюorпибку zo.лi4 сhёngbёn себестoимoсть
iяsUё ГЕj'2*Ф'fu1ф.!шfП
^,fl],|аЁ * ппЁ,t?t^
tUAffifiTAt
" 2|.й+ jingzhёng сoПеpHиЧaтЬ;кo}rкypиpoвaТь
lz. бЙ' hu6njing oкpy)кaЮщuulсpеДa й+х't+ (Й+a сoпеpl{ик;
кoнкyрент
Еж}Тя ПpиpoдHaясpеДa A!Lл-х^ш A фйФ"
-ft.*IЖ+Р
A f*JТж" LL. jТngying хoзяйствoвaть
=IA

tз.jt|вJ kбngjian BoзДyll]Hoе t]poсTpaнсTвo ^A *.\]у.зaниMaтЬсясeлЬскимхoзяйствoм

,ЬЕ ё |ъJ внеатмoсфеpнoе ПpoсTpaHсTBo IЛE.i+ ^A A rH т *)t..
* ft\уу'1
 ffi ..t* Уpoк I

2 3 .) Г у kЁizhi pacхo.цЬl; тpaтЬl; BЬIпЛaтиTЬ tltftЦglalfi'Itl Кaкбытьс этимделoм?

4.Й9-у1Лt ит'"шняятpaTaДенеГ f.#.tlпlТ, ,4flх&.iЙ,"
\F'тtЙEД'г.lЛ.t
" зз'fi,nЯ flуu6n pecypсЬl;
бoгaтствa
zц'lfr,H yйsuAn бroддсг; сI\,trтa ft f* и iж пpиpoдньle бoгaтствa
ffiштля пpeвЬlсиTь
бюдrкeт
(смеry) Ifr.ужЪfr?fr,Й,R+a
"
tФЖft:BE#tзffiш.tлH. зq.iй,Е' minzri yдoBЛeтBopиTЬ
zs.rw..\ shбuru дoхo.ц iffi,Е.ffi* yлoBЛетBopиTЬ
зaпpoсЬlи Hy)I(дЬl
тлH+у^ бюддeтньlепoсТyплен
ия
- Ё *iffi,ЕxtRffi7яt'flaГ"]
ЕEA!я * .
*^
^frlpЕfilJ"
Й Л.у ftaЦтлHw. зs'*ff duбyAng paзнooбpaзньlй
26.IпH xiAngmй сTaтЬя;pубpикa т|ЕЙ l*'*t*,ft фopмьlpaбoтьl
""o.ooбpaзньlе
tt,l.lц Еi стaтьядoxoдa БтAЕ iffi,Е^,ftl * Iф* Jf+
а tI fr ',J1|JIЛ,E tr1
тrЗ FIE.* Inz ф "
!&flЖ.#* Я|J ffiщ"
zl. Ж.Ц Еi+ shnyi bйiji исчислятЬся
сoтltяMи зo. *' Е zhtzhi (uель;;лейтмoтив
oснoBнzlяNrЬlсЛЬ
жD) tj \t исчислятЬся тЬIсяЧ
дrсяткaми цеЛЬэкottolvtики
^|x + fuI*^A oснoвнaя
^,fГ1
€ ,t AFя,ffi
ш}&D)H
it tr1^Й)&++
" зl.IЦffi l-'jiё пo}lятЬ'
noстиЧЬ
zв.lЗA jinguin хoTя;пустЬДаrкe;HeсмoTpя 3s.ЕЁ jinliёng HaскoЛькoвoзмo)I(нo
нa
8ЁiпЁt хoTьэтo и Taк зs.fr,l* qiguni y.Цивительньlй
jiding
в)lфlp}_JJ.
aЁ,fшя{Бi;g,|trtr.* цo.P'f.,ff- paзpaбoтaнньIй
нaмечеHtlЬIй;

zs.+Т bingbi oTFIЮДЬHе; BoBсе нe

rЯE*т gI,lЁ'pyдno"Тисo.сeм нe стpaцIнЬI
^if;
^,fГ] Ф х #Fg lffi,
+ т 4ж Ё iя эU,f&,f|] fr 4|*
jt#"
F. ^Й+аЛfr'|t/ьb1flE?
зo.lH* jiЁnyio кopoTкo;BкpaТце L, ^]*+алЙ'ffi+8Д |Ь] jД#"
ЁЕ' iliftffiffttrП
ffi g jt'Д вкpaTце
oзнaкoМиTЬ F. 4t/ь*.И ^|**'J
Fottt'h F", 4t/ь*И Foffiha ЫftwttJf"?
ж tIzАYх,lЁ
fuq цtr'tfr.ry 7Л,ffi* flдj|'в - т " L, !пЖЖtфIltffiёffififtAi, 1ltrф+tJ 4Й+tJFo.lg
Foilr'ft-
зt. Е')( dingyi oПpедrЛе}lие;
oПрrделять R,жIф+,JF't,рЕ+A' lЦЁA a Д)ftцу+,J Fo"
ТЁх дaTЬoпpeделеHие F' iЁiл.шJLfф%:ЙP
F"' Ё +jjДЦxР,Jflo.
iЁ!*h%|*+T+Ёx" L z A ffi' &ц,J+у+ p.А*
lftf.F^аts
lfr.HfuI+,J
* *.1|1%.,#
зz.\пM ruhё кaк; кaкиM oбpaзoм Ё ffi, IЛir'.x'Й,'
2ц#kТi.t"ф'ft^ЙP Fo.
l0
ф -iR Уpoк I

ЕЕl
а ^iх'' )ult1fu1'tfrdl'Й,frа
ffrцу€ ., вE/дIЦffi? слyжeбнoгo слoBa с гЛaгoЛoмзaМещaеTсoбoй oбъект ДeЙcтвия,
.э'o зaдaчa'
гEJAф1Лыжj},,Е.A€ , t ЯH zц4'
L t !ДЕlzя-*Attr_.f йЕ,*'ifi FfrIFfu1iЯЕE
ГЛaгoЛoм:
oбoзнaчaeмoгo
tr.t,вfГЕJ
4i,Е,fЁ,д
Ф,tЛ. ft?a)ь#thlhJ'-fr.fr']
+tЁ" пoсTaBЛе}Itl aя caмoЙ )кизнЬlo'.

F, /+P |Rж-#trtФl|1kI*A'|Ё dJфф,1t1]jь# ?Пg з' |>J&.ylji (a Taюкe; a paвнo) - сoloз' сoeди}tяющийoднopoд.
L: 8 h lф'l|1 * |+D)Ж'trtr..*'ъ+
*1ЦЩPГlr,Б,+*.fr хt+ HЬIеЧленЬIПpед.пoх(еHиJ| и ПpoсTьIепpeдлo)кениJlв слoжнoсoчи-
pЕfi0
frt , ф,'z',,,fr,хtКДAfidi*.11,)ьt+
" неttнЬlx:
Affi/Aш*A*. +' Л\' lKR'u)&.&ffrf.Н.ПpoДo-
ЕEr
'fз ^,fГ]A t- A iу,эЦ ,l|1в х.a{ц $'.*1Ж'D)Е,t у1А YхL
lfu BoЛЬстBeHHьtй мaгaзин пpoДaеT МясO' МoЛoкo, фpyктьl, a тaкя(е
kI1ftt+? нaпитки';
pz'зЛиЧнЬIе яAян.it
+х., фE ЁЁЕffilJA_(f,L.
Lз +. I!у.fr.&u)Ж'^fr|ы't.I.Е,Cегo.Цня y)кеМo)кeт
Китaй
4Y*+ft- Г]'i+Aт++,
f,нh4.у*+T+
Ёx " ПpoизBo.циТЬ сaМoлетЬl' кopaбли, мaЦlиHЬI' пpoМЬllIIлeннoе
L , ^Y*+ аЛfrJ\l|1!ПIElf.ffi+Еxt'ffi&tA,lЁ ж,ii {я*jffiE oбopyлoвaн ие' a Taк)ке искyсстBен нЬIе сttyг}lики Зeмли' .
*,r.R#t+kтffi*. +. * qi (eгo; их; свoй; oн; oнa; этoт) - мopфемa' BЬIстyпaющaя в

фyнкции лиЧ}lЬIx иЛи пpитя)l(aтеЛЬньlх месToип,tений 3-гo лицa

eД.и МH.ЧисЛa: ' EуfrdlЙ
шt^,fГ]*F*#t.l-Ёпt|ъjAtFRfilJ
iйJi* tЯ fr+ ,,,frjfrt+lt1Т .в связис Теl\{' oпpeдe.
чToмЬl всеoГpaниченЬl
леttнЬlм BpеМенeN,{'в свoей дeяTeЛЬнoсTи t\,tЬIoбязaньl дeлaтЬ
r. & shi зdеcь..yпoтpебляеTсЯв знaЧении (зaстaвить))'(вьIHy-
вьlбop.. Morкeт BЬlсТyПaтЬ и в фyнкuии yкaзaтелЬHoгo l\{естoиМe.
((пpивeсти
дитЬ))' к Toмy' .Hезa-
"'o,: ЯU,fAхЖ+ttr-+^ нияaн€ U ]oГичнo rs +' flF+. L*t+. frl]ff:
сoBpеMеHtlЬlм
.A
стaвляй
Bсeх)кдaть
тeбяoднoгo';lп.J,*tltёш
TЙ+lёi,x' |fr. ffi,*Fг't#fi^Ё+ в ЭтoгoсoBсeми He
дейстBиТеЛЬнoсти
fit)lЦP*,€ A т =,f* .ТouupищиBнrсЛи
дBa пpедЛo)l(еtlия' бьlлo.'

чтo спoсoбстBoвЕlлo ПoвЬlllIению ПpoизBoдитeЛЬHoсти тpyдa B 5. ш,fql ruhё (кaк? кaким oбpaзoм? нтo?) - вoпрoсI,tтeЛЬнoe
слo-
vетьlpe paзa'. Bo' кoTopoе упoтpебляется в сoBpеМе}IHoмписЬмеHнot!{язЬlке
z. ffi suб - aн€ r ЛoГичHo .КaкoвoBaшrмнение?';
мopфемa' имetoщaя кaк знaМенaтелЬнЬle' Taк и E,/дt*: IflA,!Ё.,tr!gI4,!
слyх<ебные знaЧeния. B пoзиции пеpед Глaгoлol\4или скiвyеIvtЬlМ ,fф,Еitti4iпAA!?.Кaкимoбpaзoм oHЭтoyзнaл?'. lltoжет
Taкл<е
((тo'ЧТo))'
oзнaЧaeT (тoт,кТo):Ffi*,тo' Чтoкyпленo',нFfrцх yпoтpеблятЬся в пoBестBoBaтеЛЬнЬlх пpедлoжeнияx Пpи BЬlpiDкe.
.тo, ниисoМHения
в ЧeM-Ли6o: сказaтЬ.
ё нтo вьlбpaнo'. Bхoдит в сoсTaв синтaксиЧескиx кoМПлек- l*iпi{, IpяEin.Тpy.Цнo
сoB' пpеBpaщaя ПpeдикaтиBнЬIе слoBoсoчeтaНИя B непpeДикaтиB- кaкoй бyлет pезyЛЬТaт..
нЬle; теM сaмьlм сoздarтся вoзмoжнoстЬ испoЛЬзoBания этиx ь f; tаi зdeсь,'в знaчеHиислy>кебнoймopфeмьl,yкaзьtвaющейнa
слoBoсoЧетaний в кaЧeствe пoДле)кaщегo' дoПoлнeIil4Я' a TaЮt(е цел'.ф E fUffiJЛ,а.fr{F'f-н-ЕцР .Китaй
испoлЬзyеТ
именнoй ЧaсTи сoстaвнoГo скiшyеМoгo. Пpи ЭТol\,tсoчeтaниe иМеlощиесяpесypсЬlдЛяpaзBитияпpoизвoдствa'.

t2 r3
tr,--t* Уpoк I

>I
цfr, ....,Ж^A ffi4l lt1i l&t*.
lAP |Rft#'у.},,л.
^Й)т-у.-fr'.....,тfrHш^ ЁtрЕffl"
iEJЕffi,} бxfiI]я,f&
^,fП ......
ш VIД.Й t.tfiftt+ "
ИЙ+ ffiя flдЁ x * гl
J.]u)...... - ;itAт+ +.
-. jAEDlтiflя+ЕBgйil!fl'tЁф. *t,fl]
21Й+аfrЙ^,fг]......,fA
ffif Hxtffif,ft *ffi EftFp.&
t\'fr,,rя
{*мЁ +PЁЙ+ t+r1ffiP.
fiрRffi* й+xf+
%Й+,JF" ДArtdl *
+,Jffi'P
F, )т.уIпH _. e*tAёEёТIlJlc[Е :
цP|Rж.# tfrHw.^
pjF
-.ft&TflJf,A, 211xфпЛfi,/L+*+ l"]Д ? AFA *j ?
щrffi+t|F'tцiш^Й+tJFn?
ffi+*+ lЦЕEA......
^Й+\fr^'At tr4t/д'tAtЛ'т+vJ
FnтlЦ н A 4xffi?
lg*'#tф*Иffi Еffif,tЁ,!,)хtф
+tJ
f"#ЁЕ...... € ffi. ж.лfr+,'+* *,l|1%.H IftFF,ftт *.l*
lfr.H*1+,J
la*#.trфtИfi 'ЕFR+Ё'ЁfiiЁ...... Рffi?
|+*+Йii,ёft A а Йr,JF,' fl|\fttrh^,f|] ЕID)...... 2цI+ fuId..1ф'ft%.Й+,Jffщ ? q' йFIё?
r#fuId.Ч'ш.A...... h it /ь*,It] € х я ЁaЁE,tfr - Ё A,l+tЁ?
\пRt|тlEIInъ.Еt A!ё |aJ'2*B'rфflbfП *ппt\ii,*, ЦP |Rffi.# - ft.*1Ц4t/дFfl.fr\
?
ItБwЁ,iP'эll...... ,fi']ё б /fiф;хttмit1
,{f, *1АA ffrdltfr|1)ьt+?
E n ffifift,|A ...
t1Fft.' ^,fl]t1l1-dl,I',,Д... .&ЙIту.ftatJlt /дpRfiЦ?
,JjP|Rж.#я'Ц......
ЕIцr^Й+iH я}шЁх fu* t14t/дtl+fi++
fr,f|] ?
Е fП
ЖЙI|у*fJ1f,Hw.^ftlрRfiЦ,'t)яE.Я,f4,I.tJft
ж.B"}jt.Iт...... _. Лt*Е'
*Fйt' ^,fг]Фх#FЕEIЁa,ffit
ш...... у.
A ф4xffi+,JF"уIа
r. AЯЦffiЙ^jхц,Jfl'trП
=.f,ЕчAEй]'ЦATIUфф' z. fu4t/ьl1Е-'ftЦ']h ^Й+,JF"z'|J?
l'Еj
щ ? htt /ь? ifr+,f,{
ёft.A Е A цуHt.,Jffi
з. ifiФ#trl
iпЯ,ffitBffiа fr-...... нtё ГЕ.1, Ё ёffi fiftAt.
ltБжЁ,i,у,stj inlл '
...... ,f *
A,!ffifJR ft i']Ф х Я.ЁЕjt # ifi Ё ftls,lЁ "
г'f|ъ]
ц.ifrПЙ^1*+ff1*'A "
в t ffifift......kI#.E' ,fгl AtifrdJ't'пH FfiЦiх*"
l5
t4
ffi-i* Уpoк I

*trflr1 чистьIй BoзД}x сейчaс To)ке ToBap. К экoнoмиЧеским ToBapaМ

oTнoсиТся и BpеN,|я.,{вa oснoвнЬlх BoПpoсa' кoтopЬIe изyЧaеT экo-
ffi. fi]tflflrs,fй4'rh!вlt4Д-т, trglt]lfrfrАrs,
ttБfi|lD)
Р!1j HoI!{иЧескaянayкa' - эTo дефицит и вьlбop. Из-зa сyЩестBoBaнI{я
Тi.^i,J{'щ? дефицитa Haм е)ке.ц}tевHoB свoей дeяTеЛЬнoсти пpихo.цится
деЛaTЬ вьIбop. Бизнесменьl в свoей хoзяйственнoй деятелЬtloсTи
'г:
FЕl
Тi^i,}{,
I1ft.ft*т^uJ
Й:,jtr.E
fr.t+Л,Aflfr;l^
" \4 Toже .цеЛaroт вьlбop, ибo oни oГpaниЧеHЬl теxниЧескими yсЛo-
AТAiа й.х+k1++? B|1ЯgИ,н€ L IlиЧиеМ кoHкypентoв и себестoиIlloсTЬto ПpoизBoдсTBa.
L , A, fraiЕ #t++2, IЛ&ft.VД+^1+,+^. !&vt? .(елaть свoбo.цньtй вьlбop мo)Iсto ToЛЬкo Пpи нaциЧии любьlх
ffi. -ft,ф'Ё,Е|ъ ^+Я. lдЁПjF+
#t+fifli+ ^fuI? тoвapoв. тем He МeHее' oгpaничеHньIй сeмeйньlй бrошкет (лoхoльr)
чaстo не пoзBoЛяеT эTo с.цеЛaTЬ.
Lз ftуt+^fuI
" fr,+^|x, . +тfr
ft'Ъ|*+!lЁ!+ц
,Е, +t,fГ]
Ц Ё,ljТi^i,я.
- щ
.FFIг : *хt %.|fr
lЦЕЕ?
хftl ",f; ётт ETu)f#ЫJfu{gffi
l"]Ёш?Rж 'l. ть * *t
L, ft.tt/ьГ"]AДz шnЕтffifitfrх'ftБя:ЙfiAё'
F' %'lх+ftЕf.iff+т+16A 4+*+t+, аЛЙJуз4t /^tEЁДz
L з *"1|1%|# h*'lt1i#,rs++т+6tr
+ Z,|)fr ff,E'/дffi
A.рR Pяй#]afrfikfr.
fuIa ж,fr.,n1.iffi
,Е^,fг] t рRffi* .
ff'] #fth|J?rK,Ii' "{ . IФ,Ii1
f я E Е * iь- tr+ h4],,rк rt*..l{.L
,ft
F . и.?+х{ -ftьц ф t4Е+++ff aаl' E-ф-fr -tу+1t'
" чf* ' xtE ЙQл+^**in, ft.1FHE9- " fuh\IF'rлt
"
frl, {Еёt *ж.*1B/'x{r8+ lEffi' 4t/ьХfiщt!,iA tЬ\i*уu,y1яТ.( ;ъ ' т " Iьlil L !1.i.нr* т - t* fc}я'h\ lkl* .
a. t - }уЕ rfr-Li*
t Лfl14r'fi.LФ n h|]!1к n ^. :rt'fuf.frI
L з !вfuIEI*тхAxt" *ёЖ,в*frlifr' т -I^*.lГ],il,ffi
Atг.f,[Ё'ft Е ЕA,f fi+tr+r8+
At.
Гo]
At' tfr,*ti* " уV,4"in,ь'frt1ё. +f.л|+ik,***hot
+ " it+т. -Yl"1t 78.т*rБ rl " f t4]6-l.4ь&фfд/\3i.лt.Гt
Atfr#t. й,жфяn ++ft-a
" lФ,1|1iЯ-, h f-L, 19.fuR**
E{Ffl'} lвlt *rJi.i Ftk tГtlЕjt *t."
1+A € . { у\* B t+* tkA,у
f,т,||fi?ili*frфt. f в ,6ft.A.&f g т, l€ J g +.лп,{\ 1Y,*-я *'fr ь
h\, '*+jx.я-' h4J61аt hят*rk-+ь,frь " lФ,it1hJ
Глaвнoй зaдaчeй экoнoмическoй Haуки яBЛяeТся изуче-
ние пpoблемЬl: кaк пpи oTHoсиTеЛЬHoМ дeфиците приpoдl{Ьlх nfi-kя*9|-t.Ё, 19ft-^Ie#'|'lk" f ЯtrLah я-A-h1
peсypсoв yдoBЛrтBopиTЬ сaмЬ|е paзнooбpaзньIе пoтpебнoсTи нa- A rt. , 1tn 9|.'f, a.i+i.],t.llф - }у*,Ё j*.,r. f Й*
сeления. .it# ,€ . а, f t4Е+++F et'l . ЕФfi f,,-hтtr. Л{ft т
Пищa, oде)кдa и мнoгие ДpуГиr ToBapЬl' кoToрЬIе tvtЬtпoсTo- "
янt{o пoTpебляeм, - этo Bсе экoнoмическaя пpoдvкция. .Цaже tat "
l6 II
ф -iR Уpoк l

,il..a ia -. *Ёit'й}Е'
t .E l t hili взaиМI{€ t я вЬIГoДa; oбoюдoвьtгoдн ьIй -т Р g *frh4J
1.t*ffr4,!t 2.в tL.frfkК 6 I+3.i-f а-x
z.aфfr f" hi tong yбu wri BзaимoдoпoлняеМoстЬ; взaимньlй oб- !^к fr*.,frh\iai*)o
меtt 2 Йffr+,it'в-т t1\у#fth\tъ.frrkfr"
з.я..,ъ linфu6 гибкий 3'Е frfФ4*''.e+К ^t+,?
*-^A.&4+3
4 ,Alh xi6oсhri yстpaнитЬ; ЛикBидиpoвaтЬ
s.ГьlБ. sibйn сxoлaстичнЬIй: uraблoнньIй
6.+ж fёnqТ paссpoчиTЬ
7.4fuiК diikuёn дaтЬ ссyдy; Пpе.цoсTaBиTЬкpедиT
8.'frь zrjТn кaпиТirЛ;сpедстBa
e.6.tr1 tujing ПyTЬ;кaнaЛ
t0.++ сh6ubёi Пo.цГoToвиTЬ

fl-.t *I
_. +Eт'!|йfЕ.

*iв,frk;F' ++Eil Гьlя.|+ki*

ttL41rtk"ф' *trta4* fu*Б.aff
Е*frkк. -1+++ lIkFгь*k

+ж1+#k E*'ftik i)l

l,&#+,f
,}iлnl **iLqh 1i"#++
Й*Я1*1fr t+*tkitri *+а4e#
*1+ьi$- +ьi*. .ltяft,tt
I|t+\ьф- ++,frь *1.ж4ftiК
в,eir*'Т * +ьs-|F turk4tfrik
a А';*
дt'<-

l8
 Уpoк 2

A urft.-ffф h' & ЕIuJ|1h - trф

++Й# Ш'nkT +P
+ry-4яЁЕAffЦЁ
B* " AItrftI &Iпft.ж.. A ft ,,I,,,fr|*'
#.AP 4t/дl EIh.,'Z''лхtIIф'' # h trп7fr,БAt,fфffi
tt
шi*Ё " ft.Б' A,ffiiA7*жtrI#|It
|fIe.*lf.H Й l*'4fr,i ffП
ж=i* ,hEт|F "
A}ЕAt4яfr?EID)фA{L*щ ф/L,fйA{L ж^fr.fr,
pI
f u)-t\ h If*fth EiffiA"lA rs^ ft .
iRt
+.P AEяfi +. i"]
ЕPw\g#Atrш' #)lffg,fr,ъ. :tiш€ , +fiAРA yirostr неoбхoдимьlйфaктop;oснoвнoй фaктop
t.**
trEф Еж,fr'Й"frл A+'PAfЕфFлlfr-ffi
Ffrtф.ffifu1-t)J AяLhfu19-* неoбxoДи
мьlйфaктopуспехa
11-tЛ ^)J, тA ft.Ifiл tr1..6'ftffi
)JtrI" fr ,fГ]
Zi{ЕEIЦ ЩPtrI*tЁtrш' t )l ffg,ii#
"
-Бл
f, fi r . tJLIf,\й l)i!fr л' m.-atrIцrЁ x-^tFffi z . 9 тЛ l6oli тpyд;paбoчaЯcИЛa
ЦiAш' A ffi+fr'Й**tr,r,JD)Ж.Г KAIEtr+Г, Ffr ёIE*IIFй h puu,o"unЬHaя paссTaнoBкa
paбoveй

a $'у-EI|F2h2^|)1hfr )J. сиЛЬI

,frБfuItrfttrэfrf,
D)ftfr,жЙffi ' xE( D)ftfr'fr,fr, fr)JftЦPAfз фяr,fЁ
Hуtr-Й ^rt "
з. ff)l
Б' Й# RH -E'Y*.,fr'БЙF"Ф+A +-PAfзфЛл,fЁffi tili физинескaясилa
-tлтд. ffltяi 1Мl fr тJl# paбoтник TpyДa
физинескoгo
trI-tл+,JPFп" ' ГЙ' ф.&ffП+лtffi' IФ'ft.|ъhiдAt^.
ffi; z, ЦPф,fфffi уIFfra ffi.ф.&,
+,J AfiAи AA ffiщ 4.IJЙlЛ nйoli yм; yМственньleспoсoбнoсTи
ffi+'РAЁffi' фгЕ]Affi. fltthf в)lумственньtй
тpy.Ц
fr'fi ,fr'^A+^щA f, EJЦ frЦ ffiуIfr'fr,fr'
#-' ffi fuI- tл
# h ft# t)l# #.,+P у1ntfЕфFлlф.ffi
D}+tEхt ЙH +-P,frt+fuI^A 10tr!tx" пJD)+E{'H# ffhыW!rt"
s.^r
r, mйgбng
+tffffiч^I"
сToЛяpнaяpaбoтa;пЛoTник

^A+ёfrЦtу." fr,fr.БED)l #' шрIЦЕA

A f,ц\1+fr, IЛaжЁ * tr fuIЁ' .
+Yс+,}.D
,/jt4]й
|Еl ,{ o ь.tJLl jТgбng MехaHик

20 2l
ф =i* Уpoк 2

*.nЛБ.t\,r.EfifiAf,LI
" l,fr# oбopoтн
ltr"d ыecpедствa
7. |)1(h) gui(wёi) oтtlести;пpичислитЬ
-dl fr.fi ,ftБ ft't^* A a { цfiЦ
H *1fr.+.
* 11* \уtIй #Ft)1
fu* )J . п'ЙH Фyбu свoйствeнньlй;
пpисyший
в' *fr, zrihud мeлкиетoBapЬI;
гaЛaнтеpея xapaктеp'
E ъ. A,l,t*ffi пpисyщий..
.
+tr.Ё гaлaнтеpeйньIй
мaгaзин Ф^^aaxЙаЦP?fr'*+
"
rtE ф'ttЦ
A ff +ffiffi^x,-*tr,+,J',fф,Еriтф в',fr,)f\ z\|iiю МaTеpиаJlь}lьle
блaгa;мaTepиaJI;
сPeдствa
#-fi
т7,,/J a
,iP wr+ сpeдстBa
пpoизBoдстBa
g' 2fi'2fi' tбngtdng BесЬ;Bсе ,EP,фf+ft^Й+HlkТАi"l.
&Lft,'fr,Bла
" rs.AfiЦ+Х' kdngzhiquan дepllсaтЬ
пoдкoнТрoЛrм
фA фlfrHtT
Ffrн+,J ff
lfr.й't,^2fr.ft:fr,+A пoдкorrтpoлем
+ёfiЦД1txдеp)кaTь финaнсьl
nяffi,I*#A.ffi'ф|'Е]Affi" ,-BЖ^ a a\s
ffi&trф 4.Ё }*fi!JfI'"
^'l*,*ц\1+
ю. tr'fr hudbi BzrЛЮTa;
.цеHЬги zo.ftiH Фyбng нaнимaTЬ
tr'fr*+ денeжньlй
фoнд paбoний
A,ffir^ нaeмньlй
tr.frfr6ftt,,\4Aъ]EIЦfrЦffi
Atftffi*+.. A н]пJD)#AlH# )J 1t11*A |AdJ.
rr. -Е\!t ёrсh6ngxing и Тo'и дpyГoе; двoйственнoсть т.lHH zuydng снять;aрe}Iдoвaть
A ffi At =.Е,Г* двaсвoйствa
тoвapa rtE'ffi?'я взятьмебeлЬ
HaпPoкaт
,ft*frI+&Iv1\тIu)lH -в\*, и +A ffi5 t A в.]^H tLfliaдвtтЕffi и + A ffi*1t1т
tr.ffi'fr.-,F. АAуA-dt"
rz. IЯ gбng|й opyдие;IrнсТpyп,lент zz, ГW* gdumii пoкyпaTЬ
,+РIя opyдиепpoизвoДсTBa * JJ пoкyпaтeльнaя
W^J спoсoбнoсть
tлIд' t'Ltfr
ЦPrдё,+fiЦA фttr.ffifu1- . rf,ft.*iЛ^'
* frЕfi фЕAt At+ж.
Лr,.,
ГЙ' it&fп*лiffi" zз' # (*) оh6u(i) (сpедствa)
изЬIскиBaтЬ
lз. f/Ltfr jТхiё MехaHизM;мexaниЧеский,
мaшинньlй # (ж> ## сoздaть
фoнд
tILtfrт ци rvtaЦrиHoстpoиTеЛЬнaя
ПpoмЬItxЛенHoстЬ х+-%.#*т+lLffi.fr.
lЕ фE а Ёt+я 1+
* lfr.&\у,+F
tILtfr"IN'
" 24.{A,t jiёdаi ДелaтЬзaём;бpaтьссyДy
r+.*Ftff bAnсhёnрin пoлyфaбpикaт IEЙ,fr'Б ссy.Цньtй
кaпитaл
в.Й/tт1*+ЩPТ.-ЕR+FIfi. fuплfr.^^тЙ^ЙIA1х..
rs' Гfiffi = Z ji6n ёr yiinzhr кopoчеГoвopя;
oДHиMсЛoBoм 25.жЙ tёshu oсoбьlй;спeцифинеский
1frIfr=z, Irt,I||Afi
A,Гfu
Ё" ++жIE lЯ'oсoбьIeoбстoятельствa
rc.,fr,# Йj:ш. кaПиТ.rЛ;
сpеДсTBa 4Фаlф,*1фжIЯ\&"
ф =iK Уpoк 2

26.ry4\ сhёng нaзЬIвaтЬся;зBaTЬ

ПpoизBoдитeля
*if;
IE,+.P# Йffi нaз"t"a'"Toвapaми
futrt't€fulfiх^+tJ. 1Ёffi#-т, /+PkI+*B* ftjt /д?
z.l.ЦRft? zhinёng фyнкция ,+PfuIg
#ёt}t,. * dJrtfiП,fr,+
"
tr'frЦF'fl? дeнeг
функция t3т 4trрID)fr,tr,у1
|flF h й тJlh z
Ajи++EftAigff!4яfiв
" EIAP fr.ffLфFfriф.Hktr- tл\)J, тA E./Йh fuIБft.
zв'Гй сhЁngf6ng зaвoдскoй кopгtyс WiJfuI'fi,f|]ЕJu)|)7fu*-dDl .
IГ- ф frB.ГAqEЁl.. ,fr'
БЙ fаffЕtr fr,frъаtt /дЕ.ЯЦ?
вЙ'} аJvq*rs+ ЙГ If,.
I Г fuIЙ ,fr'#Йfo' ffiфIф'iх",iitft.+-Pф Ifr.H
fuI
Ffrа +,J
Ifr'ф
29.frцN- zhiding yстaнoBиTЬ;paзpaбoтaть ,ft
& ; fr,fr +ft+^dA f, gIDJtЦl ,fr'+.
fuItr'fr "
fr|)fr.Йlt,paзpaбoтaть
КoнстиryЦиro
A IЕA,l+ щ4RfiЕAfi ЦA &Iпуяж" A+ёfil+x?"БJJ
зo.llЛ qiсi вo.BтopЬtх; зaтеМ; пoToм ,fф,,{Гl A t }шD)&|хц
+ Е,tHfr rt' # fнffi* Лrd * ыlя'
IЕH-+н.a ' Hif.trСft.** ffiи4A f"*цхI€ , ^A+ёfiЦt["
Atсi}1х+' E1f./J'АF+" F. ^a fuт w1+fr, fr|fr*4l:)lt.It
tt lд{ftdJ
?
зl. VY,lltJ bili пpoпopция;сooтHoшeние L, hтryRftfr,frБ,Af, ЕJD)Е#, &EIDJ]вA,fAfr"
i' |Jh g(,ПpoПopциoн€uIЬнoе рaспpe.цеЛ
tЙ,YY, ение F' hltlдH )uiЯ',AIsA-тф++жx1#-dJrt?
fiвёr'Ji Iф,'#л tПfr#fuI
A }sAt+я 4Я. 1*-l L: E t A,gц.u)|)1)rJtrЦiЁt
+'Aш*.
YY,|'|J|tr.tr'&Ё" F' lьz
trlgAtftт *ЦF'fllfr.4t
зz.tА.1T zhixing испoлнJIтЬ; BЬlПoЛ}tятЬ L: *Щtf..ж.'A ft 'I',,,'n:Aft.,Ц
AIgfi.lA * *4RЁЕAffi|]ft.
&ё+^11 +Ёfr, испoлt|е}tие
пpoвеpятЬ F'lt /ьЙ Fo
"
,!',fri^H#\4т
&Ifitr9.ж" iЁЙ7ЛxttJt. frdil ffi,fr'+ ?
Yr,$ЦIfrJ.#'i*Ё
A!,fЁffi
'" ||A+я jiandu нa.цзирaтЬ
кoнTpoлиpoBaтЬ; A Ig'ъ'!,',,,пг'J't,ш'
* dJh trП ffitY'|'ц
fr ъA!,ff; ж.ж4fr
AдlhA кoнтpoль
oбщественньtй lЙt*IЬJ'ш7яA.
g A A)tLtrIтlF .
lA'w.+%.HA F, |Nlу",,,,fr trП'h$IlF ?
IRitr.|Rж.t1#\1т
зц'WБ gйdбng aкциoнеp;пaйщик L l A r-# !z',,п{ft
iЕ7*frЁ.!+h"1т
trП,жEIlE .
W*х+ сoбpaниeaкциoнеpoB
вx'^aЙЛ,4:Iw.^A}Е"
зs.*ft wёituб ПopyЧитЬ;дoBеpиTЬ ifJ iЕ |f! fr+
l. Dl (Ц,fЕ yibian)
*fr,frдoвеpеннoсTЬ уi зdеcь:вЬlПoЛl{яет
фyнкuиlo мopфемьt,укa-
зьlвaющей ,ft.*Li!JL' u)A]€ J tE .o"
&*+|,{ф,\п+k" нa цeЛЬ(.нтoбьl'):
1А
f f i= i * Уpoк 2

пpиlIIел po.Цителей';
сIoдa'чтo6ьlHaBeститЬ Af,fiUffi frffi,fr* AIEШigHу,ff?,A *,,'I''fr......,HI^,,Й'п.хtLtfu'
P и *+At^A tёfiЦtЛ' .кoмПaН|^у|
D),+ffir'J,+ исПoлЬзyloT *h......
денехсньlй кaПитuulдля тoгo' чтoбьl имrтЬ Прaвo кoн,гpoЛиpoBaтЬ
сpедстBaпрoизвoдствa'.
AIg,Ivп{RiЕ......
z. Й у6u зdесь: yпoтpебляеTсяB пaссивнoй кoнстpyкции' BЬI- =.ЕЕчяtfiЕAt'
Пoлttяя
ry хсeфyнкциto' lfr.' А. it, -v|rtff
ЧToи мopфемьl
l*t*fi..в"' беpyнaсeбя';
frЕ Йlф,ft.ttr fr ,f|]Т {ЕEIЦ ...zEI' f'LI fr!# dl t)1h # fi ' пт.E.
E].Ц ...
.Paсхoдьl
oтнoсятся Ha eГo сЧет'. FлатtFfrgrtj)1h# h.
3. iЕA tбnggud зdеcь: вЬlПoЛняrТ BсПoМoГaтеЛЬнylo фyнкциro, q ц- ElЩfrh, ...fflffi
фш**тflffiA ffiи+*4x?+
yкitзЬIвaя' чтo дeйствие сoвеplllaeтся с чьей-либo пoмощью: Ad
LъA?}fr|Jtх"
rЕjt,fЁfi .Кoмпaния
цЕ... -trфzцifftl.ЕРE * .
беpеткpедит';ф *tЕ4т-flt
Qlкozo-лuбo)
1ЕAЛ' R,^ )т fr Й!у.* .цeн'pальньlй бaнкoбьlчнo(uepeз A IEГ{
кozo-лuбo) paзBepTыBaеT oткpЬlтЬlе oпеpaции Ha pьIнкax'. Ё2EIDJ...Е iffi^ fi * .../L,fйA w^ffi
A fgA,!4я. ^+tr fi\.
IЕ gI
A A!ЦдA2 ц*r'у lfu#-tt... R{Hfr!A IЕ^й .
DJ...Ё
ft,fГ]ЕI БЖ{f ffi*if; ш' ГKЁjдfr+Г, Ffrd
t*,>J jtцbl,ff ф,f.jш fi,!,AЙ2fr,|)1hЁ-h "
A IЕA!цяЁЕ...t flа' # л trП fr БAtiAffiYV,I'|J
M.r7^Ё .
iйJЕfljу rIф,,a+A фA AfЕ...tлIф.lу1- vJA,-*и iЖ"
_. lAEт,lJ й1,fl*H BEй1Д.iЁfi. и+ffi ffi@,ffi
нAAtrE ф...,fЁffi t\-t)J+tJ
ffi'Ёffi, +^
*Aв]trЦlЁIтtrfrfr,#',
ffi...ёEr'J
Hа +Pfr|r+
aжfr'{Я и+ffiffi ф|'ЕJffiffi At4A}ёfiljtI'.
tБhйdl fr ffiAffi fr,fi,ft+
trlrtЙd +,JLfi.PF, ,ЦP,ft!t'+ жtfl,}
=. й*т'Цftт' _. й*tЁaЕёDjТlf,Е'

ffifuI-t]]
fr rt ftЦPjtf-?фFл,ff; ^)J, тA ft.'... Цр=kTr#lf\lfilуз,fflд7
?fr,#ffiRЕr,*qЦAи*A ffi' ф.E] ЦA...... flшiiA6Е x*hl
ltP ф,fЁffi*IFлаr,Jffi.Й&' #fiA...... ц.Т ЕIЦfl*I' lЛ"rkT#БJlrlзfu*hz
-вh
tr.fifr#ft+^*Af,E]. Ц...... ПЯш
циI it ЕJuJ|)у1# z
^ aЦ\RЪЗ. ,fr,
fr + FтD)...... iЁ iЯ,ш,ft**1 #|EMfr. ; fr 4 A ffi€ , +fi-,t-иlt /д*.И
ffi.
Arft'-tф++жfr )J' & trID}|)у1...... Pffiз
AщAt*я4RAЕA...... +
26
ць-i* Уpoк 2

tr,fr,fr,
{lfr,l|lgхl+ # BID)lt.1т4t/д\AdJ? ИrtiЙ,' #*'#fufr , ffifi,tPfl Aбя пяЁittЁщ з
A щЁ,'] ^ ? Й1Еfr.fr?
* щЦу'frlft.tt
I '

-Ekft.iх,, ^+tJ )ltф+,J

ft FofJ.,,)', ' Ерf|f#diA.
Fo-nfr,fr
ж'A J-IF?
A б ETц*ft'frlfiA,l A IЕ^ fi 1t11|яж.ffg ft.ff,J,
Е-AЁxtёrxf+. Г.fГнJ{RЕЯ,
T, -%:|R1'
i.Еx{:t'}fl' # JJtrП,fr. ffiLr,i'tJ&-Цlfr.fiЙ I*lfif.
+At,fA #' .,ф'T" +х'*'.l|]ЁliйэUriiiL" *ft.!втR.хt, Т*
'А1 .:a

l^н|tiё,%.}тlEff.
o
{7f ,,.ts-;

_. ЕJR'Еt+#iaЕAх'
& itfl
#)t иAЁтff
4+h Ъifi,fr,+ +,.Ь
|' т7'J Jleyue Экol{oМитЬ
Wth ф ГвJffiffi z.IГ.i- kбizhi paсxoДЬ|; TpaTЬl
flir +Ftff з.lAffiffi xiaofёipin ПpеДметЬl пoтpебления
lчт AIHf-dt ц.Htr'lft. ydudeshi oЧеl{Ь MнoГo; i\{aсca
s.xf fl8 duilй Пo.цxo.циTЬ'oтBеЧaTЬ тpeбoвaн ия м

*frД,.d^ o.lЁfЁxtЕ& shiхiioduilir ПoЛЬзoвaтЬсяспpoсoN,t

F' t-lЛжminfiт, !&+хhfuffi.#'*1Е^iЛ-114.Yх чrFfl'у

#A4t/дЁХt'tаz
L, 4.'Й+8+iы]Е i\^E.-
П н,+ifrЁxttgЕЦf,LtJ. flт,llфтAftфt'
+ЖЕtrп+AЁt цifrфЁxiRt. iп{,]ittЦ,^frfu1а^ oснoвньlми фaктopaми ПpoизBoДсTBaяBляtoTся зеМJ]я'Tpуд и
lEЛу., вI
DJrt|nfu
Жre^'Й+. кallиТzlл. 3eмля вкJllоЧaeт Bсе пpиpoднЬiе
ресypсЬl' кoТopьIe ис-
F' iЁ,frffiЖЙ*'ЙЦ,ffi iЯ,EлЪ|*+At
fuItу!+ Ёх " ПoЛЬзyЮTся B пpoцrcсе пpoиЗBoДcтвa' a Tpy.Д.- эTo
вся paбovaя
L, 4Й +Яt1I*жinftnfrfrфfi jt#
fitft] . хtx'ft*..iЙ,' ФизиЧеcкaя. Кaпитал lr,'o)l(етбьlть тoвapнЬil\4и
силa' кoTopaя пpиMrняется B эТoN{Пpoцессе' кaкyMстBеt|}t€ u I'
Taк и

щЦArД#iAётЁ -ffi*fП t.].a?гi(ц*AiiH

frffi' ёIg дене>ltньlм. К тo-
Bapнoмy кaПиT:rЛy oTHoсиTся вся I\{aтеpи:UIЬн€ l Jl
Пpoдyкция, кo-
*Т+Жrek\ъЙЩffi" Topaя испoЛЬзyеTся B пpoцrссе ПpoизBo,цсTBo,-
инстpyМентЬl'
F. *iЙfiщ' xt'*lЁжftfr.'у,'g{!, ,fЕёxtЁA' ,ijilt Меxaниз]\,lЬI'пoМeщеHия, oбopyДoвaНИe И
пoлyфaбpикaтьt. К Де-
неxffioМy кaПитirЛy oTнoсятся
kIft.
H'у'ц' E t,,flц.fl1k1t;hа ЗyЮT!я
дене)кHЬlе фoндьl, кoТopЬiми пoЛь-
-4BЛ фиpмьl иЛи oтдeЛЬI{ЬIeпpoизBoдиTеЛи.
L, 4'|*+Ч уl *, |trтfr?fr'ЁA!ЁХЯ lLfr+ )1 .L-
Упpaвлeние тоже oсoбая фopмa TpуДa' B егo oснoвньle
fi 2tJ. %-Й+hЯJitftfiftflrrД#, ft.h Т A}ЕfUffiA ж y'{:*u", Bхoдят pазpaбoткa устaнoBoк' пpе)кдe всегo oПpeДеЛе.
'fr'{F' Ё 'fl'' tяRzА'Й" FлL\+А,l*
, ц A iЁfHx{Е&ff'J +
t|ие Toгo' чт6 нy)кнo
испoлЬзoвaтЬ земЛto'
пpoизBo.цитЬ' ПpиHяTие pеrшений, кaк
paбoнyro cИлу L| *un,,-' и, нaкoнrц, oбес.
Iс'h,TiH,#I\*nЛ-:ri" ПеЧение испoЛнения
pеrшений и *o"'poл" зa HиN,rи.

28
 Уpoк 2
fr эi*
,il. ть * *t 7.ь*Ffr h?,
в. r1lii
gёjin su6nёng
сriifrl
oT кzDкJloгoпo спoсoбностям
бoгaтствo; дoстoяtIие

g +ЙLу. pingiunzhйyi ypaBнилoBкa

flТffi шt**frfrt, Я'AЁfitф,ЬA*. едa из бoльu:oгo (oбщегo) кoтлa
ю. kЁfrtk diрofЬn
пrl.Jь,л
* * + tr,Ёt,F. **+ п.'ftf-th lёndud ленивьtй:лeнь

*у\*aл,l**ЙЙl-RГxqh\*4iiqta1 r k*k' ++Яl p'зГЯt kёсhi позopньlй; пoстьщньlй

,fЕ-,t
т L P h\Lfu, |k.+.|
*-r X&в-h\iLA^idl*tL,|*'
it .f,*1
/tRAt ьiъ "
t*Й.'f Е *P Й,+*+ fr+la*' tёiLiL+LL^P _. AEт'llйilЕ'
thffii вЛ, ,йд *fr a Ё-a\
*fr a Ё-ь\ {flf|" в7.,ь*-
*hiф *** Йвc iI\dltу'tLtL +йiф{вl]
,jb*h1J'ЕEtr!h7" iТfu' fr a\к*r,tе-t,Й F;* Йшeat яt
If.'l'] **Я,}вe il€ I a Kfr thffi{aл
-r /.t{-fr4у]
* 4т t*/.oi+Я :тl1 э* +.r ,1Е 1вflfie8
i*g* , ^flLIgi-n++ф,i*lk * ЙЙL " fr h\
uoJA/J ir

F;ф и'Йcil'l.lф * лЛ,иt +-a e- E.'l.],Aя " A

t;]fЕ,tiLtfr,l1 тЬtь\ *'|АL
*+FfтАz tr1+лt\|{
tуfr )*у' **|\*-l*i*.h\" *4f*t+ К 4lлтtt тяLh\ 4i h
,
fr ФлI**ЙшtьtIf,!l'J' *,f-,\,ll]ь+Ff|k?,,1яtL#"rt &fr*aч ff Фл'lГк тhL!Ф,фуo
g *u, sЙ-L *
h iL^ i у.а|ё. *-' h\ЙhffiIl Б 4"thiфЛIt "f,у * *friфЙa
4t' *' 4+'у # у 4+'^*a*^4+ъ' я'1t+},iijl' *у\*, **"
*hfrЛtв
^1+ +' + у' ++т+rт'-+i+" {,,r'ii, tу*Yzf4+EtiЕx
Ян+'L"X+FltR,'' * Еifri^-iяh7*Бh \4Y,пtеф
nh
t fr,ri-*a fr,*' E
t*h+hЯLh\ h\
rL+t iL^ Гя"n
" * 41&
fr {xt
, #zhт r X* /х.*tiA я.' h\Йhffi, e "
* ,lвcь\If.,t.]
:. iЕЁititЕ'
+*1+2 * IL?
|' й iLifr-,|&яtt*#,}фed.+IF'тлt
'l. .t, йl z. -$k*in, 1+^^фdi.+}iii?
пpaкTикa
3.h 1+26 tу f в ,rjgЁ 4л*4т***,}въ6'Лl'J
f *,Л,A{J
l. *у\ shijiirn
мoбиЛизoвaть
lЧ*8. *гзla{rt€ + If,'Г/i|
t'Я?
z.tFI'ф diioddng
r r,ti duili пpoтиBoпo.
пpoтивoпoлo)кt{oстЬ;
сTaBитЬ

ц.19rt.n4+ в свoейпpaвoTе
li zhiqi zhu2rngyбeж.Ценньtй
s.fr 4+л рAnсhё B)кизtIЬ
пpoвoдитЬ
в. lз # рizui стaвитЬв Bи}ly;вoзлoжитЬвинy

30
 Уpoк 3

ё Ёr+.Р#4+1ЙiH
fi tfutrI+rтhfrЕ .
frъ ff'J,fЁ,A'
,fГ]
&fr thI, |Hft # цвA,ff,Ж+4ti1у1Il|Pi.**r*,fш
i|1tr'#я ].]Ёaf,ш^ffi*h
. хtж.tэЖrc]fr,',ft.,fГ]
; Я -tЬ^A' щЦжЁtffi
*'\у-#
fr )'.fig а хI)JЁfuIfr|
ж- |Ж
+, хй+ву,&ffiЙr.tяR.frt'J*тj$lЬ] H A,'1A,!*
Й*хffi,A,Ё F\ft1AiYfr.aftL+tфffф tA
ю71E.' iЁ]
iжt ##'Hл,fшil]A.lЕ t,т"
rFЙ
It /дft.frIЙ? fr Й ф'a%-Yх+ Lаfrtлах " fr I'J
+Ь]
тl\|уIft -фЁшёA ffifuIjtёф.#Йtт,ч }ш*'RЛЕ t.ЕfrtЛ quёqiё тoнньIй;
дoстoвеpньlй
*eP f^fuI *tlFftжф,ft.fr tЙ" N.Й\n, fr I'JAi{,1/Г lф'in?+Бfqifutл.
--# * .ЕтП* t . ]t+ Ё х тLуE'+A
БL||t-t*ffiffiA,.1 !&trI^в]iiЁ,_Е.Р4t/ьz
1'Ёfl6frtлIф'iЙ',
e #fr уhffПF\'t tTttrl'птtr.ffi
ffil6gгiz t+* " lfrJ.+. z. ffХ h6nyi зHaЧен}te;
смЬIсЛ
,в*ЕIЦ*A шffi' ф''IuJ1,lф,Lf;'ГкfД.fl, t-т{D},A A Е fi.']e-х скpьIтьIй
смЬIсЛ
u)Й.ftЙt*хtr-zф, lнI D}Б].I\Г+|E
Iё" frt,J1,усtrI 1f5ffiaFHtЁA!ex?R#"
т^,fГ]A,'1ЁAZlЬ] "
з. фЁ zhuAng
-*
-||ЕD
счеmнoеc..toвodзя зdанaЙ

fr уhkТt 4'4x7*т tlвЕffi A,.1 D)kЙ

Е tr|JtrEA-, эЕ. oдиHдoм

. {к{A.жEdtfl tЁ ffifu1fr
ffiЁ,!t+,fi I,J**'IФ'IE#. frЙJпIa?т{Х'A-AшAA ffiAtt&' m.Е.ЕJ
BлыAtA^7*Т ЁЕtgA-fiFtr,ж"
{+A,.1
FRtrЦ, +4hJ;сФтAttЁ,
_к, IEft. +.tflA
Й 2л.it -fr Пfr
H+Л"'А + *.* fr fr t'l A.'1 1ЁГ Й 4I1I
trЦ
сhushdu ПpoДaТЬ;
j8+ttitТшё"
сбьlть

жЁ*+Ez'|+tk*+'" Йш A' lЕ#tjжЁ*.

ж{/гAF"Ip'Т
Йtfiffr. фф' &fiПA'a|sJfм.Й A*r8+A
rЙГg.; s' Ч}t. dangdi местньtй
F^tlfrt^-AяftJЕрfl. ТA' !g4'HТ Ar8ёЕтП чJ&Е R. местньlе
)китeЛи
fl.\+
fl\I#в+&^'иlф.kI)\Eт * H +EТЦ fi *A.* {RЕi,|Ё'ftТf;пA*}t,,J,ffi
"
&-#Ёffi. tsnLfrInA!fi ffiТ шл
&tfr,kI ft+rх. ь. flF pAi ря.ц,ЛиHия;cчеn'нoеc.rloвo
2 - 10148
з2 JJ
ф='Ж Уpoк 3

-flFЁЛt pя.цмaгi*инoв
^Т - Ё *&fr tЙЕхA
P'т ffiЛt* Е шm..
;lrfrfr*щlhЁLard Е R ЕIЦЛ'l,,J*ffi
ff At- п ' A,ft\ yiniAn ПoМЬIсeл
N{ЬlсЛЬ;
fiFfiFAЛt
" х^F,ъ *+ЁA,'|R*ifкЙ, |trft.lф,lt]
ЁtЁ
l . ЪЗ'W hudtan TopГoвzrяПaлaTкa;лoтoк #т-ft-fl,?*'Л,.
-+1Ffr,жpядлoткoB
rв Щijt ( T ) qйjuё(yu) зaвиceть(oт)
тлftHжfr+tr,ffiа
*1ft., эЦr.ara
. 4x 7д т ILIE * l+ зaBиcетЬoт гeoгpaфиЧесKиx
в.it'fllД{/i. tЁojiihuinjii тopгoвaться yсловий
fr I,JfuI
++ Е.E].D)it|it6,Ut.
A'ftEnЕtr.Аш Йqx7*т }Aа fЕA "
trIAЙ
*.i|1
Itу,
у ж *'R tRЕ 8ftГЕл l']ii lJ|Б'1l|"
*EЕ,fш,f ю.IFff|J bierili y.Цoбствo
s.i& jiaohuAn oбменивaться;oбмен
сooбЩение
t1Е,fЕfЦ улoбнoe
ffir)шffi t+^&P F, oбменПpoМЬllllленнЬrx
Тo- fr t^fu1l6ffiтl#лЕtr
х"
BapoB нa сeЛЬскoхoзяйственньlе
h т |F.frЦEл.tr'
zo.ffi'LJ| 1i6njin Hизк:Ul (.пеrлевaя)
ueнa
frЙLkI***#Е+i/Гttя" ffiLJ|#'ё paспpoдaя<a
ro.9l* miizhй ПoкyпaтеЛЬ
rr.*i mAizhй Пpoдaвeц
tr.жl:nяAу+
у+* * fu1 Й F".
ffi.IJ|
,^ I'16+ zr.fRt сudA гpyбьlй
бoльrпoй;
tz."t'/ *. fhnmii тopгoBaTЬ
pyки
fRtfi,']+ гpyбьle
Лл*^ П тopгoвaтЬЛ}oдЬIvlи
zz.ЖE bёnzhdng гpoмoздкий;тяlкельlй
frЙф'ftt}шt RДл*B'P f't1-tl1fr'ж.
't .J . т Y
fi' qiln cчеmнoеcлoвodляzpуnnылюdей,жcuвomных жЕ fittЕт гpoмoзДкий
шкaф
-#ч тaбyнлorпaдей Ifl.,уа ^g 2 finЖEfr\lь )J#.Бh
"
-#,fl стaяBoлкoB zз. ЩЕ mingzhi мyлpьlй;paзyмньIй

ftfrЙL, -frа-#**fП**" н A.l7*Ё"

шёr8*A ffiAt*t,{шш Т ЦЕ
tц'W-^ gйpiio
zц.W)a shazi Песoк
aкция
ftt*1тф.кypсaкций Фf+ n"""uньlй
беpег
lA'\W.^trП
Ь,!уW#.AH** Etж . frA,!ЕRffiA1tФтт
"
rs.ffiffi finwёi сфepa; пpeдеЛьI
zs'itH'ffL jisuinjТ BЬIЧисЛиTеЛЬнaямalшиtta' к.UIЬкyЛяTop'

ЕAяAffi ф в миpoвoммaсruтaбе кoмпЬIоTеp

fr, tтr'Jfli ё *пi,ЯffiffiРl lЬ]

AEж){ffi" flTitфt/L эвм
1 6 .ш ш . сhumiin личHoпpисyтстBoвaть;дeйствoBaтЬ IЛ,+&E#fi,ftffi
1+H&&"
^ )т. *1ffi вьIсryпиTЬoткpЬIтo zо.Щtlt pёnqishi pеaктивньtй

34
ffi -_'X- Уpoк 3

шfr -к.
fr fr t,Lpеaктивньlй
сaмoЛeT зl.*'!|# shТyёzhё бeзpaбoтньtй
-(
жI Г t"l6 E шё шfr
IЛE^fir,ry fr ,t t'L. *!L*+ фoндпoмoЩибезpaбoтньIм
zt.?tk xйnzhЁo искaTЬ;paзЬIскиBaТЬ ж шlЛ,Т vY'?i*At* )lиA "
rЯE.l*.у
++tш,l&искaтЬ
BЬIхoд 3s.'Ёt+ h6ohu6 poскorпньIй;вeликoлeпньtй
\хEIГ tr'?{l\-FлёffkTйE. гoст}tницa
Ёi!+r'1RtA "en"*oЛeпн.u
zв.ГЙ сhingshang фaбpикaнтьl;зaBoДЬIи мaГztзиHЬI
|p.*Ё.+g'A5t+AtфЕ"
zs.Й'-Ilrfr xТh6ngshi зg.*{r# jiioсhё легкoвoй aвтoмoбиль
пoМидoр
зo.фф
t!Ь 4-
wdсhё лeгкoвoй aвтoмoбиль
сёomёi земЛяникa
зr.ЛffЩ fйbai гниTЬ; paзЛaгaTЬся H trIЖЙIБЁ,W^J х й т ++ .
*-*.++fт+,
guёwёn BмeшивaтЬся;интepесoвaтЬся
r-! .r a

ffi |А\Iл^ яBЛе

нияpaзЛ
o)кения 40. lt lЕj

тa\Й,жГм.frlЁffi. |tБб(A) lЦщA' щA6,Е (A) lЪ]{fi"

,fфAt+tЁ+t,'\*ТA
lE.
зz.ЕFЕ jriхiin oгpaниЧиTЬся
pЕ,lt ц'XIh dAgбng бoльшaя зaслyГa
Е oгpa'иче}lнoсTЬ
Е-J',ft-ffi }eЛ.FlpflE.ЕA ц yfrlЬ]
]д.I++хЙEЁЙт
"
ft ,?R,fti4ifr 42. жA1 сh6nggao вьlсoкий;блaгopoдньlй
fft"
* A ff'jtr.'/fr вЬlсoкoe
кaчестBo
зз.IR'B# bйoxian сoxpaняTЬсBе)кeстЬ ,fшA!
Е kTftТflГs/ь#AAt"
ryLE.а%а Ifr*1^#Б
т fl.'IfuI|Я,&+fi^'
frл cз.ffiA huangt6ng нeлепьtй;несуpaзньlй;бeспyгньlй
*H+бID)*Дa-#-Рffi. ffiA fi.!цiA беспyтнaя
)кизнЬ
gбngnёng фyn*цn" ,ffiA,tflE
AiЛ,ififfiЕ"
trI'J\IуJaaЕ'й,ЕJgл
* Atffiя, h ]l fr#+frI* цц.
Аft' minggui ценньIй;знaменитьlй
t+fфт {F-. ПpoизBе.цеHиr
А fr fuIЁ.frffiценнoе искyссTBa
зs.,ft:ё сhuindi пеprДaвaTЬ;.цoсTaBЛяTЬ ft.Аfr+t.A{A
П*fiЦAA!.
4+1ЙA 4+дoсTaBЛяТЬ
писЬt\,ta цs.Цп4 rujТn нЬI}lе;TeпepЬ
fr t,JfuI+* ЙfiЕA raЦтo#.,f€rAiAfr # ffi iп A Ё.']Ё. ф нЬrнeulняяtr,toЛo.цrжЬ
|Еl ,i'\ o
iп}fп Ц Ё,ljtТ,lHld Т .
зo,tHfr#xiaofёizhё пoтpебитель 46 Й11 shаnghing TopгoBaяфиpмa
iHft ffi пoтpебитeлЬские
ToвapьI Д&ЙNsъ.фtrЙlт"
]ж Ё,f.j*1kI|l|lff.Ia,+.P
',нft # lв Е,fш,tГ # t.1ь 47m* shТshё )кepтBoBaТЬ;
пoдaвaтЬ
,fф,,f|]Atffiя. nF+^JЁ^ffi.*A
Г].
36 5t
ffiэ;+ Уpoк 3

^if; itrl i# ffil W

.г:
FFI
iЁАffiffi#" fi Й" E^Й+ tу16frfлё у. r. б&......ffi.Е. birjin...ёrqiё(не тoЛЬKo.'.,
нo и) aналoгичHo
L , ffiф}шiя,frt,Jft.-#**fП* +fi rj|61lrt&ffiffi 4<\g...... flшЕ.' ПapньleсotозЬlсЛo)кнoсoЧиHеннЬtх ПpедЛo)ке-
fu7fuЙ " ний oбьlчнo стoяT в HaЧ:Ulе пpoсTЬlх пpедЛo)кений, пoэтoмy
FFI
fr Й 1х+fr.х,a+A ПJFц-и
fr IЙ? BoЗMo)кHo oДHoвpеМеHнoе yПoтpебление сo}oзoв и чaстиц: &,
L з ]х+ A х E.+в * #**+,Jfr I'JtrП
W*fr t'J. aI\,х, Й;' EфE, lfttЙгlЩфJ\p.Й[я..
тtхfffф+Е'
FЕI
х 4'4х'7*т tl./дB -?
. г : fr tЙfuI
AFA.
iJ|ffilF-'ы,mj-a6+ЕEiA,A' A Ё .B Ки-
|*lъ?trWц*ИA.r
L : frthfuIх.4'qx7if tiЕЕffiA.ttrftJfЕA ' Ц Д'Affifrt
++,ф." Тaе rypисTaм oченЬ улoбнo ДеЛaTЬ пoкyПки: t|е ToЛЬкo бoгaтьlй

нЯtr AtA^ ' ,ft,,{Г]-ffi ?

ф',E'/дt#ltrу.4.Ё
цlHЬl' нo }t B кzl)кДol\n
ассopТиll,tенТToBapoB у1Hу1зкL4e rypисTскoM
пyнкTе име}oТсяMaГ.BинЬlдля rypисToB'.
(J:
ЩЕ ff': й ^fr,+tEI+ A.i* +' Б Й,fш шё #9-k1tr,
-\+,L' z.T уu (в; нa; oT; из; с; y; для) - yHиBеpсальньIй пpеДЛoГ' кo-
+,J,++flljёt4Рffi'l*'itflff|"' *0яA+"
" г : h 41.
FFI /д'Л'&fiЛф.ftlЕ *,#т * н ф EID)Й,flJA.* & fr'
ПисЬМенHoм язЬtке.Bвoдит
тоpьlй yпoтpебляеTся B сoBpеМeннolt,t
,{Г] frЦ . Мe,кдyнapoднoe
кoсBеHнoе ДoПoЛHrние: fi. * M фт ft тi
At&+4ffi?
L , lI[E.-^н т Aжer6fПR'irffi,f*t+fi
ПoЛo)кениенaм блaгoпpиятствyет'.Мoжeт oбoзнaчaтьПpoсТpaн-
^, FfrD)ffifr
^#т * H + яID)f"* A.n-& Iф'у1 &#A fl . сTBeннЬlеoтHolIlеHия,вpеменньiеПpедeЛЬlдействия:т++1'
. г : fr t.'J уh /д этoгoгoдa,:Й'l'|'|fу_TiFtZГЕ].Cyчяtoy
:Я lвJ.в декaбpе нa-
FFI
kIт.* frZ E,4t ?
L з fr il,l** alft.Йrl.-P
tЙ l)J #4*1f,lYfr# kI{Ё,а . хoДиТся Ме)r(ДуШaнхaем и HaнкинoМ'.

Ih
fffr L' iHffiArвA tt /ьb Atffi* ?
r*,*.Ё,ft,fгl з. iЕ er - сoеДинительньlй иЛи ПpoTивительньtй сoюз. Cтaвится

L , iAfr # 1вш,ft,,f Г]ж Ё,f{шA,t,f/г

t#FlьP # *.Ё,ft.{г]Ёt ToЛЬкo ме)rцy oДнopoДHЬIгr{и
скaзyеN{Ьlми иЛи пpoстЬlми ПpеДЛo-

пfi )JK "

)I(еtlиями
B сЛo)кнoм:rsЁ-Iп,ffitпт4RяAi ЁЙfu1l** ,э,o
бoльrцaяи Tpy.цнoBЬlПoJl'имaя jtТAfiAls'
задaчa'; ffiftф,
)lft/дfrthтlЪ] HffiAa*A*#ffiA' Бft1AtYfr .Э'o
#Ift.ж&tф{ЕfЦ ? ТiЁёrs,f+s HемoедеЛo'да я и М€ U IoЧТoв нeм Пoни-
L t E Ёг't** *1*, &+яAt l kIft*#*,, Ffr D)tф,t1 мaю'.
с. *f;
4{iRЕ}Л,xtAt Е AtAб*A" уIz|tt - сЛoвoсoЧeтaниr yк:BЬlBaет Ha непpеpЬIBHoсгЬ
FГr
T':
-tу^fttr',f&t]Ai& 1xhЙ^trП*'!у.# , Я-tЗ^ действия, нa тo' ЧTo oнo Д^ЛИТcЯпoсТoян}lo oТ ПpolllЛoгo дo нa.

ЕжЁffi a *+ffi+тr+, хй тф.&ffфЙr-R.flB.

lfi
E'/дlE,' A! xЛAAAA.AIЕ At?
L , чж' *.жH,а*A Е A,tA!^'
тUffi*xЕ ^ R #,i A,lfЦff'z.t "
" lB
сТoящеГo BpеМени. Bсегдa стaBится Пеpе.ц ГЛaгoЛoМ: ,{ш-нi#
.o' бeспpеpьlвнo
тш+fф* двa uaсa';-A"5|JIл"
гoвopt{Л
,fф,fг]ТжЁfl
A Е,At ff., lЬ]trЁ1*fi+iit .Bn.цoть
дo нaстoящеГoBpемениBoПpoс Bсе
еще не pешен'. Мoжет
ук€ l зЬIBaTЬ тaЮке нa нeизМeннoе сoстoяHиe:

38
ф=iK Уpoк 3

Fl!-н Г+ТJ+ .,{ox<дь

всевpемя}lеПprкpaщaется'.
B пpел- =.flAчAtiйJ' AAТЛJfiф'
Лoжeнияx -A мo,l.ет сoчетaTЬся . ,Ц.*, кaк ПpaвиЛo' B oTpицa.
frI'Jф,ftэtм*.Rпл*eA ffiAt... ...tr.w"
ff - A,ц x e + jj I*,'"E,я I{икoГдaне
теЛЬнЬlx пpe.цJloя(ениях:
-H frIЙft1t1l|Б'4l|'tfяA ffiff']......
*tfп*_Е "
изyчaлфpaнцyзский я3Ьlк'.Toн пpи сoЧеTании с tr/.*
frIfu ...
... pID)Й&Йlf*хГя-z ф, l gIu)#E.......^,fl]
бoлеe кaтeгopинньlй.
AtЁ]iя2-ф"
frt.Йw\** IhЁjlft......,+.P
# 4ъ)ЙIH fra ffi,fЁ,Е'
"
,fr,>1 жtlу^Й gI D)...... w.^JA{i. у\{и# .
|F.,......,Ц
frthF'......iAfr#+ftI*trфfiф fu1Й P # #aлlф'
йJЕgБ'у
,fГ]Рl
Е tд"
gлr у1r-1 ^1E1IЖЁ*+Е.......,l'++t* t "
_. *EтлJi'fl a*Е aщй1fi.Afi ,
fi I'JtD\4.'цx7*... ...trвЕffi fr'],fяfrU
fЕA "
IЛ-ftfi IfuРIffiE Т шп......+г^.
itlJt6t Й^1itHЬIL
ЙJ#frIЙ afr+t
&.#frIЙ шfi-1эt1.f,tl *tЫ'|
W#frЙ IЯ'B++i.* _. **tAaЕёт,!llo]g,
IrЩ+.4+ ,f€rA,fЁ,Е.
=.ft'ЙЩTfra, iЁfi+A" fiI,J"ff.^|fr+ Ltr16frtла
х.
A^4ЁrЦЁ нt-Ёщt Ё шffi' 6,ftа Я|Jtr1tJ'lt,?
ftII'Jа...... fr у,J1х+fr.хE,+fr!j[,ди
fr Ifu?
Гrlтлre.......
+l' Е

а ^iя' frЙeрI u)#Eт ^{i]AtЁiJ].z|'Е] ' xt'бr'f?

tE,+-ЙnI
Ц* A шш, &tr.Ц...... ДLtР ffi*Ifrt,J**5Цthтt*l+fltрЕfil ?
fr.Цfl
ti ЙBхgID)ЙE.Йt**'Гяzф,&EJЦ...... ЕЯЕ шrfl^,ffi!,дЁ ,fй#т4t/ьE-ЛЦ?
r-'f
A,']
frt'JfuIх4'4xi*+...... h 4t/дHk1Г ^E:4]я*
lt /дPFotIfrtЙg*sЦ...... + E'z'| +ft * * z
dItЙfua'*Йfr'ft....... h 4t/дA*A,rfrij. фA. fuffrlEiв'tзЙ F,tlfrи- н'
щЕAtA^{iiiжЁ...... *sUЕFЕ?
&fr tfuJ:, iнfr'A1вfr-4t /д*r{,fф,,f
|]fftffi* ?
A*ш,rfiтj'Aф. @.fш Е;t,tзЙF"шfrи..,...
-',узЖfrжЁflЦt^...... htt ^fr t'Jтfr.h] Е ffiA!*AfiAffiA' Rfthy\fr#
frIЙ^ftlEЕ A,.1
A,l*A"Фffi
A' ЁЯ,€ . ..... tRжE.tфтlя.?
40 4l
ffiэ;E. Уpoк 3

:.,tB*g Цif,
t.frtЙtr)ч{|]At.}Е ф.ftlt/дlEH ? jiёxiin гpa}rЬ
z.iЁiЯ.Шftrfut\a*Йa2? r' ffFfl
з./'l4t/дfrI,Jтt4iHfr# у1Е fr!A б * A* ffiA ? z.Ёft kёnding пpизнaTЬ;кoнсTaтиpoBaTЬ

з.tr"*I' сfnkцin сбеpелсениe

вк.пaД]
zhuinhuir пepeхoд;пpеBpaщение
*rtflrI ц.*t|,
jinzItt сToимoстЬ;ценa
s. |J|E
ff ' iЁ l"]' fult /ь1R'*^flffiftftffП
A * j&цx]8Й,J'io]/цщ ь.4X/Д qйjuё зaBисEтЬ
^tr-- ? t,mzbJа'eнrffi,тFRПй
? z. 5fЕd zhТpёi paсПopядиТЬся
paспpе.цеЛитЬ;
L, чжfr.,ъFR.ffifift#iЁfiDffI, m"xlЕ-ffiiЁffi#*
A'rAJ*fr!Ёffi, iш,J'Г:.fЁЁЕтffifitР ffi' fr^H
ф#$щUE].u)i^fu A A фrДцxPffi. EIFfl'I
+4\.^Й" =хl+" ft'#?лtЛ".
F ' фtr оо_z0 +*. Ё flтЛJfiтfl**фt.
s0 ,,
_
1т+. +,ft *I+,,ft.4t/д?
Pьlнoк имееT тoчHoе oПpеделение B экotloMическoй нaуке.
L. }кfff. vф'trgifL&.fiЛ"" Этo не ТoЛЬкo здaния и тopгoBЬlе дoМa' Где пpo.цaют ПpoДyкТЬI'
F, 90+4tA^'J* *ftънф.II'? иЛи пpиЛaBки' Ha кoтopЬIx кpeсTьянe TopгytoT сельскox,oзяйст-
L' чf*ъ.A,ft.lЛ,Е**ft.Йт. i{'+тП##л" rsfфФ веннoй пpoдyкцией. Нa pьtнкe пpoдaвец и пoкyПaTeЛЬ'TopгyясЬ'
II,я.пяTffifttfПа Д )ьw+,J ЕЬfu.I
++ -
tN'. ff ftpj|w.fr' oбменивaюТся ToвapaМи. Сyшествyет тaЮке фoндoвьIй pЬlнoк'
- ,я
F", iI ]'p/Г&rUE] t A Й)ftцхftJ
ffitrft+'J Fo. Где TopгyЮт aкциями. Pьlнoк Мo)l(ет нaxoдиTЬся B BЬIсoTHoм
зДaнии и дaжe Пpoстo в вooбpaжeнии: Ha нем lvto)t(нoHе ПpисyT.
F ' +ti|]frtiя t i* fUtr_'t \rt-4-Й
ГЕJ +tJ /дЁ
Fo" fl(' ft.phltф +tJ сTBoBaTЬ ЛиЧнo' N,to)кнoпo3BoнитЬ' HaПисaтЬ ПисЬMo или Пo-
ffi, Affif;iff'l6ёA ш]ДqxЁ! ? сЛaTЬсекpеTapя'
L, HtlвJЕ. Цijt,A-тф++ж B\+'JF", Ё'EЯ,fr.ffifitA!' xё Bеличинa pЬlHкa зaBисит oт гeoгpaфических yслoвий и

A ф jДцxЁt . A4<H7I,+*Г(ц*, Efi r*,уt*ТftJ. тpaнспopTa. УмньIе тopгoBцЬl yЧитЬIBaют сПpoс и ПoкyпaTеЛЬ-
нyto спoсoбнoстЬ llаселeНуIЯу| Bезyг в эти paйoньI тoBapЬl и Пpo-
F, A1гlAiЯ.'нtГЕJ,#iЁ+fl. r8ifE'^Igffi1. дyктЬI, в кoтopЬIx Hyя(дarтся пoкyпaтeлЬ. Ceйчaс BoздуlI]нЬIе Пe.
L, iх ifri,f,ЕЯшt'
|ъJ
fuIlltA" ^ iГ]ffi!]
A I+|EР ffi#tзffiя - A pеBoзки и xoрolllие pефpия<еpaтopЬIПoзBoляюТ гopo)кaнaм Пoчти
нt'Гн]" iЯsUГк, -tф{,]Jtr' Atii|ffi4x7ятl+AЁ Ffrli,fr кpyгльlй гoд пoтpеблять сBежиe oвoщи и фpyктьl.

ff'lнtiнJ. H %.|#+iЕ й ;КiЛ,

#tё Й git г.t
A * цl lЪj" Глaвнoй функциeй pЬIHкa яBЛяется пpедсTaBЛение инфopмa-
ции ПpoизBo.{ИTеЛЯivi o пoтpебитеЛЬскoм спpoсе. oсoбеннoстьlo
F ' A*, 2А'Й+A,lЁхЕ+ё,g}&яшd A E,A.FR Aж,fi pЬlнкa яBЛяeTся тo, чTo oн tIе инTepeсyеTся, блaгopoднЬlе иЛи
iЯ*f(oЦAлЕ *tТг]r"ж, xtщ ? низМeннЬlе цеЛи ПpeсЛе.цyет пoкyпaтеЛЬ' для нeгo гЛaBнoе -
L, Е [Г'l'х.jЕlХffш-+ф,fй,хtЙ'Affп t,,\#l]iпttL" ПPе.цoстaвлятьпoтpeбиTелto всяЧeскиe y.Цoбствa.

4з
42
 Уpoк 3
ffiэ'Ж

?l. fс, & *t ifl-lA

l.6|Б P fr.lyuhn зaжитoчньlй дBop; зФкитoЧнa,l
шi*Tmffiffit' lff;*ffI' сеМЬя
z.tr-fЬ zhёnglit пpaвильньIйпyть
#atfuЕ# з.tftt| zhiуin весTи;pyкoвo.циТЬ
i8-JL+ . ^ iь &ttli"},\.4я'*|\*' JЯ-t- trL+tt ^ *.*. ц.4,th qТngyi ЛеГкo;npoсTo

*a,t+l'?tr+ь\-ilтьr" ii*-+A6x h\*т+" Aifr.aл/\ 5 . ' S t r хТnxцё .цyxoBнЬIе силЬI; дylxеBHЬIе

сиЛЬI
ii1h\fik"Юк'4+A.Ь., h4tla\iL^i-'L,ёit + JL*.L1 E -a Lizhi oстaBиTЬслyжбy;уЙти c дoл)l(нo-
в. Iу'
у*" Г t,\ RJ,IA gfr 1l т ф g. " ,Еfr,f *aчЙ +trtk"#.t3 сти
,l т' -tу,|.1e+a Lh\*a\A *,Е'iБ*gt' itЁ. nЬtr- l.'Й kio х(apитЬ
yingrduсhuirn шaI.шЛЬIк
5 h\" E 5 fr э|, 1ф,4i1h\"d ft 1F41b 1++' ft fuIt *' t lP. в'+Ёlф из бapaниньl
s' *уЁ сhit6n BЬIсTaвиТЬЛoToк
+ hч4+h # a 4"flйh ф "haч!**' *./fJ,sful",T 7r&* сiigduyu6n
ю. *IЙ fr. зaГoToBитеЛЬ
h\" lLlkф. rЛ.rпfiяt't a ж*'Й+ |\ фh\++t'ft, 4tl. lt.Ftуl shili пpиMеp;Пpецедент
Йt." *..L;т,s.**
lk' ' P4ь+k*a1*rЕ+*+,J.пf n.Ikё zhifi-r paзбoгaтеть

ItJ,g*.|лl*, т #, **ц,\f ,J.п.}, т+ug-L,r'+f *' .з'*^т+ mibtrkёGn теснЕUl сBязЬ

t1F'!1ф** 1')#Гя. " в|+*Ah\ * a, уV,1ф,5 + *|tl fr,

-'t!^h1+
fl._A* 1
*++4+, " *f+h\51'']16.Тy,{ +*'lk' " ^ _.tEТЛJi']Е'
}]k,\*ar{Я']
R fr Е']1Ф,4i1h\ /., *rт* + A, 1ф,1i1lt * ф уV.
ЯtK? 4+' hч*ф,Fcz *ё'tiefr .tz .|h
| "JЬ т
:F
^ фiАti"th
*ё,t;tt': * t'l,}ве, Й |lfrtё.
ЕiL+ i,LjtA, El,*ф'*a fu* ^т,>h\' 4+ ф *AitrK+ * ttl)&Гz *'LfriА
gk"a
"h**rgfr h\lfu^" iЕIt *'h\* a', яt iLёяt a тh|J
jr' tЕ-iLуьЯ.l,\4t^
fr.'+тt' ' -t! ' *-;*+т-t!, itЁ''+ё tEt|Йftt +1h4++ *в
**tr,>ЙL'? * ' 4+h1JiL* At.
i,LIf. Лl,] lfrllrLla *,rh <1Й Ц)a-a

frёlЯiK*aЪkiа.r, ,.Yd,*le-lЗ,Я']^*-€ . ++#a]

JE,dI€Е8 1ъb tтA.fi *,tj\

ь7, fi оxft.,€ i +*'Jtьч,

:тt'гу5Т*,Ь.,
*)1*a:, # *F$q *a a
i+ьrr
p',
h +'], 1*#h eьч#dlfi"tr hiL^aA.я-' h\rl.t ++я rkfr f+ё*,к
a, haLы*-L*тh\ь;ь" *+6, 1\ttrT i+ь*r,т
45
44
ф э;R
_. ffii*fit Б, *fr |iJё.#яA*tffi ф,ЬA*.
=. iЕЁi{*Е,
I h 1+^ Ф I4afr+ JLi+--i|\+K*,в?s&+?
z./6,€ .^ tga iБt"ф ф ft-6-
* ^т ^,?
з' Ifllt 2,Jl')*cГу\a tsttg*?
жriж
iЖt
A.*ffi.t1
fl!у{+R'1- ' &'ff{tEl р4lя х ч тf н.+&'1i' Fl ]z ].
|944+.. ,Ё.*fidtЕ+ffiфп (*EA!-A.fr[)' ЁЦiёEl
At-+€ Гltllffi" A.Я-ffi.tтTЕш+fl+a E pzriff
' B[]
kIЛ'* ffgEр,T+ ffiцAf, ' =# 2ftffBh A.Я-ф1т *Й "
-ft
frlж-ffi11frt,ft ЁliA h,|fr.яrtgIi Ie^ |*K,fiЛt€,fд
(20ф, з0 +) ГfrffiA.l,t'it " |хFfiH*П' )^trl'Ьу{a*
*
\ft& ft rяR^I|ikI * ffi,44'{EAr'J _г- + tr*'2F lЬ
нjП ffiffi?яЦx,ЬitЦ'lа*rs tфЙ'&tТr?.iх'' )zft'l],
,liэtJAt" A-л-ж'lt#i Aiвш+A,f,'ltKяЛ,fr.+., Е/'l iп18
rs+E Жk\^l*k.R"
A л-fR1тk\.fr' +.*{яH=tц, EAцt' ЕtA я * а
лtй E]+Ёi#,t,
hz+R,I*,fr,Б, € + лiй trfilз*flf;
Гк-
f,5дtfl R+'Ё,A',{AfЕtfi
trInftIJ|;ri!}ЙТЁаfrtrIЕh
ffig 9fi}l.яЕ]++шхAЕtt,f.j" ffi -lfr'*'{Я,
E.|*fтk,
"H
H,i z)Ltfit Й+ЁfiлEIh A.trffiL-* я,ifr+,ft+E,tя,Aj
flffi1т,tJiafrlhчt EщA ' ж-jfr'fi,!fr/'^A a|ЦE.
фwi* Уpoк 4

ЖAHr.fr#лAi* 1т*'Я'+, ж,Б' Еш

frJ++*\#:тfr'. r8+ffiёAjLTЕA tт)LЖT.ГffПfiЦAГ.
frЙ kIg Ж" ж-$i*{яftБ *t |Ц
l**fuItr,fr+,1h ь'ttrl'* xiёhui aссoциaция;
oбществo
IЛfuI,
BПffi1тA,'1{Ё#ktsFл{t LW#.''
*ftlfrU,a,, . ф fir'fr.*тItJ'+ oбщeствo
китaйскo-poссийскoй
IЛ'E'Aя &.11
-ЁrAя I2вх*tr'Е'аfrA лpужбьl

т &#жпш4ДFJIп
E' t*Е,}ff #лffi H, * pД.'t.ЁiЕ/i A,?tR1тTRтE+tIL$j'fiiA E FБЛkfll'* fig
.
trFпёflЦAъ]
*яA,1Ё{*,лЕ Еrзffi. 1вifl.f,П
т6E *IЩtЕf.tL,fr,, jitu6n кpyги:блoк; кликa;ГpyпПиpoвкa
Ёaiн+{и. 60+,ftБ,нлt:)*'A.п-ж.|т'нa+гtЁ l.RИ
+л+* ш pyкoBoдящие
кpyГи
Alfl+fiffi' E'+frт 4}.й
' +trA
' xY\у-|ёfr' zKfrUiA E FбЛ.яtл'AfП
A,FtЕ?т,Ё.*Е. щр4.'+fi*A
lfl{t,u) тфfфr'J+ ^--+'+ЯUA r'}tЛж t A kI^H
Д-х,fe a, =#^fft\hЁ.E-Rj1жЙ"
ЕtЁ&itffiAt,лЕ]. в.,ftft shiming ]\,tиссия;
t]pизвaниe
* A,fAft вЬlсoкaя
Мисси,I
A f, +Еiт At4Aft iЯ,Ё{rЙ.&E^Й ffl&'R,
+^i"l s.,VлE- huТft BoссTaHoB}tть;
вoзoбнoвить
+^яЩP вoссTaнoBитЬПpoизBoдсТBo
l' ЯХ frrxТng BoзpoждеI.|ие;BoсстaHoBиTЬ
R,яях Boзpo)кДеHиеHaц}tи
\lL'|lкF-T
fiзR.
ю ^FfrIa*П zhёngsuбzhбuzhi общеизвестнo
я Е ф B Ж#I\EIЛ21|*
*1EIх "
z. ,A'*Е zбngbй yпpaвЛеHие
ГЛaвнoе
штaб-квapтиpa; EJ*a,fr.л-+F",tт
|хFfi )l'V^ уiRъ:Й+R
E-trП |*Fл
IfЕд,Ё1*Е yПpaв-
главнoеBoеннo.ин)кенеpнoе #kI{,|lLtПfr+л
"
ЛеHиe
||'Irt.,l+ jiёjing кpaт.laйший
путь
-frr
A.n-Rfi fuT'ё' .
&tr+#фл более
)тl+ftI1ПpoЛoж},tTЬ прь
легкий
A trtЬЛ'yд - *ж.,t1
* мt-|F.& ftE.R%l#fuI
з. A ( t' ) shёli. oснoвaTЬ;oTкpЬlТЬ;yЧpеДиTЬ "
12.fftz quёf6 Hе.цoсTaBaTЬ;
}lехвaTaTЬ
iдi.t,ffr tA oTкpЬlтЬ
пoсoЛЬсTBo
|hл1Y't'.+йai*iЛ'fiт +RZ,li# неДoста'oк
сpеДсTв
"
а. /Е (Т ) shйyu ПpиI{aДЛе)кaTЬ;
oTнoситЬся rxE а At+л.+
fttzЁ.rz!
л'у!fr\ffi.
"
lз.+ftqХ'
фEЕтAЕфlа" huAnqй MеHяTЬ; oбмeнивaть
8+ lёfjl+,JЕЕт + щA.2tk7
" нJ I dиffi +я4xfr'!t ffl oбменятЬ
ПpolиЬtlt]Ле}lнЬlе
s. h lЕ xiAshй пoдниненньtй иЗдеЛия нa сеЛЬскoхoзяЙствен ньlе
fr.ЯжтГйа
)L^t+k\tБ.A" ]st&Х fr'R%.Hl xYrLи
ffitяцx1д6 .
48
4wtK Уpoк 4

ш. *.Й' l6iyu6n истoчttик; прoисxo.цитЬ A.+ffi'ftЁr.ft

E Й ffiнлfuIЕ'|z+ * F1A,ж.2fJ
*iя ЕI#AtiA,Е' сведeния ис.
из дoсToвepнoгo I:Я+.
тoчникa zц.l.2Й jiioni BHесТи: пЛaTитЬ

rs,f+ Ats*iя т ]it'.

4i,lЁ,j.ж жфJflrtfr BHeсти
ПЛary
зaтeлeфoн
rs.0tly'j сhu}rngbin oснoBaтЬ;сoздaтЬ rs+ffiffiA!E'| z+ * r"]
A я+Е1тж2ЙIЛ,#
.
сoз.цaTeль
a{ fr'^ oсHoBaТелЬ; zs'H* qiyu oстальнoй
A.л'ф11а'Ji].tr_'t'
я**Ft й E +Е#л
" яAA!^#F*.т"
rо.tЕ#Л дeHЬги;безвoзмезднoпpе-
juankunn x(еpтBoBaтЬ цBл,t+"
щAA,!fiшnI
.цoсТaBлятЬ .ценЬги zь.l|r4| mibй BoсПoЛниTЬ;
ПoПoЛниTЬ
- +tfl.хw1tЁ,iЛкpyпнoе иe
Пo)I(еpТBoBaн rF}r+iу'zТ,€ . пpoбeлЬl
BзнaHиях
"oспoлнить
r8ж A a ftжip.*'l.if +Еffi.
A )i!tЕ4тг"] rx,fй
* + Й',,,пtB
4|tЙу<"
lт. лtfi E оhёngyu6ngu6 стpaнa.yчaстницa zt. )frJtt zhбuzhuin oбopoт; иМеTЬoбopoт
ffiёЕ6Fiй ooH
E всестpa}Iьl_ЧЛеньl AffiJа++тoвapooбopoт
rв.flAi/R tanpДi paзBеpсткa
p:ulлo}rffiть; Е I !иA,t ELfi ,R.
Ia++,{+
+*,fr,
tq Ё }f;iГкpaспpедeдитьпo .цвoрaм zв.tЕ{* danbio pyЧaTЬся;
гapaнтиpoвaTЬ
Ёr-Ф+Ft - fr.W,|h
* }f;iГк
й trЁ|з " pyчaТrЛЬсTBo
fi ffi +E,t*писЬIvtеHнor
,fш.+EifrТш
B.W.|t gйfёn лaЙ l*Iqfi+"
oбществo
WIJ|^ a aкциoнepHoe zq.ТЦ,Ё' lixТ пpoцeнT(нa кaпитш)
'tlltrttу.ужd !|R.* рRA й]"
W.Lhfi. ,f.jiЁ fr #лf Ц,Е, n,u'итЬпpoценТЬI
зaкpедит
""'
zo.* z6ng сopт' poД; ПapTуI1,cчemнoеcлoвo LхЖffi|тtrffiфffU,A.:Гд" (Гвli 7oгoдoвьIх)
-f,,Ьs нaсеpдце
кaмeнЬ 30.цtй. shбuyi дoxo.ц
*,Й"
х*fr,+'J"
вЖAлДЛ1.ц*т 'fi'W. чистьIй дoхoд
zl. ,Ё'ffi z6ngz|i oбщaястoиMoсTЬ A.л-ф1тtrIшtr #iA {Ё""RE .
FлN *Ёt f,Ц,н.
,+P,A' A oбщaястoиI\4oсTЬ
пpoизBo.цствa з|.Ё\En gйli пooщpяТЬ;вooдytxевЛять;oбoдpять
Ёr€ + Etft trAF*}fiГк-f;5яERф'A,ifA ЁяЙJAt пooщpяTЬ
^kI tr'tх',|+ aкти
внoстЬ
Мaсс
l1fftt'kTW.1t). Е/дA,liЁtrБhтЙ^.
oтBrЧaтЬ з2 |jlЩ сAizhёng
zz. lEtB xiangсhёn сooтBeтствoвaтЬ; финaнсьl
1Z1+ *'4Pt1f,n
&.BЕ..tt' . ЛxЕ1*шмиI{истеpсTвo
финaнсoв
,fЁn
]sfфr,{E4ф,
lRf Еffi" 1тЁtЙJ& E tI ГАt
A ++Е tяI*,ft,
"
Пo)кеpтBoBaния
33rвifl. tбngхirn
zз.i)tffi rёnjuan oбещaнньIе сBязЬ;сooбщeниe

50
фwi* Уpoк 4

tв ifl}шfit пovтoвьlйaдpес e Й frE+a+R' h A+ftR,fr,*' H -].*{Яft.|##R"

Ё{# lA vl1'f1+ffП'iё#lЕiflа*tJA }i Е ф вЖvI =+
ffi iltftefi fuIlЁ"tfr,ДFfr
lt h .
fuIffU,A.
wй." "
a*4+*z-" A frffillтIтFID)fr14I*|*+R2
*ftgI D), Ё,k\fr,fi
зц.frZl/Я'nёngyu6n исToчt|икэнеpГии )Lжfu1?
ft)^pnl
ЁЕiж+{LjZ.,fr
NJ н.R,fП* # . tr'|z )L+trIi^##nfth A.л-tr,I1 +я fuII*+R'FfrD)
'eаa\{я'^*ТЁ2l{+Щ|A" g|
кpе.цит
A |))Iaт++ IE:tR'tr'I**fuItr,frfrh fr,Й l Ж"
35.ln tt хindiri
A-frffi1т-H'lftaIIL+з
oпеpaции
I="fr!у* кpедиTHЬIе
aIл'+, Ia+tr'fuIЕ
'уz+-EftлtfiE lаA,?.tЕ
ftr'^
{Ёff!L+х{& R * iЯ.A]ЕAЕ* At" ff1IЯ,+,.
36.7кffU shuili ГидpoTехHикa; вoдFloе хoзяйствo ,_e - Jf+
ft E Ё A fl tЕ1тIftI*r'1ffi"frRнлar'
+ Ar. щ?
иppиГaция
7Krtцft'
т, ,-e+Ёяfrrtr1+a+fr.нл#|.JflR^Ё tr RцP,Ё.AаЙtл
]L/кft AtЁ,E..
/кfЦffiAffЦffizКfЦfr:lЯtrglЙ
*.^"
зz.iAiHЛ иppигaция
guingii opolllение;
земЛя
A-жeft fi * B1rftI*fuIfrЁ,R, ]*Ё-tE ЖE'/дl*.Hplt?
iЁiH,t}шopoЦ]aемaя
IЛ&фB IF'* ушЙAi]E 1*Ё iAiнЛ I fЕ" ;i<fl,i1ftilffiтЁt*Aifi ЙffiIfr'H, *яЕ&*Е
зв.tЛЖtA jТh6njiao pd жиTЬBпpoГoЛoлЬ ffi' ]вiflfПЁaiяs{и.
гп
a шtr ЖrILЖ]l;,€^,f A !Г]tRffiE k-1ьB^Р!Лt уliЙ',60+4tБ улu)*, A^л-ffilт+гt Т Ё Atll+A
[я#Bh. E], tГ k5l4t/ь,лEi?
хiioyi ПoЛЬзa;
эффект
L, rs@,tfr,t+Б' +\A' *'!L,{Ёfr.7кfUiЁiнлu)ж.#fiФtф
зs.-,*.у"n
хH-,*.*.Й"с бoльшoйпoльзoй
тфxt+^ъ. tr tA}* it#' fitIлЕl"
-в)
A.л-Rft +rх.& tфхt+ gH fl-*:,fi. tfr l .
#"ffI
i"1iЕ |fl ffi
*if;
t. } wёi _- иМеeT знaчeния: <<бЬlть>,
(GBJIятЬся))'(стaтЬ). Кaк глa-
ЕЕl
, fult /дA.ЖR11
iЁГo] &trвEpбE-><ч lт.ж.R1t? гoл-сBязкa сTapoГo ЛитеparypнoГo язЬIкa
сooTBеTсТByeтсвязкe ё в
L , B h A.n ffi'fifu1
lф.fr ft )1RR+ E Ж,Vlt.
trr, 8iRB
я-trE сoBpеМеннoМ язЬlке:,f+ftфtfi}fl .H*'aЧиТЬее
'lисЬМеннo^,t
R4.1*K#л+ftt*Ffr ffig ffi'| |L, jilЁ-b
g^ рIu)ff|JH секpетapeм';
ЕfrФП{A Е.t 5 zt .Плaтaзa пepeBoзкy -
Ж-R,11tftl*fuIKулЙ"tfr,)lп,|Rk.R.Д R#'lfr" 5 юaней зa тo}ll-lo.к}tлoмeтp,'
ЕЕl ,ft ? g|1
A.Я-#,.ftffi ,+ Ы^|л[/t * A! t *{,nF' ft.lt /ь? t wёi - МoжeTTaЮкеBЬlсryпaТЬв
фyнкuии ПpеДЛoГa((дЛя)),
((paДи),<нтoбьl>,
L , A.л-R11 t\,fr,+*сnяH -+, ж-, itЕц{TgtЁ9- (с цеЛЬ}o)):
t^RЛR+
.слylкитьнapoдy';
й
52 s1
фgi* Уpoк 4

.ЭтoтбaнксoздaЛ
длянapo.
^ffil1j fuAAfiЦA т'/.'gk[ *|+ х*{hfr+RffiтЕя#......
дa неoбxoдимьlе услoвия'.
- Htr-+r
уЛu)*,fr.n-ffi.1т
60+4\.Б *......
z'.2zп:t - мopфемa' зaиМсTBoвaннaя из вэнЬяня. Чaстo исПoЛь.
=.flfrчtrJй1Ея^т'llftф'
зyeTся в писЬмеHнoM язьlке. Зdеcь: в знaЧении t{eсToимeния 3-гo
луlцa,h ZtftI*,ft Б .ПpeдoстaвитЬeмy(бaнкy)кaпитал'. A.rrRIт... ...tЛжtjgAt^ъЕtiяй'
"
3. т kё - oдинoЧHaя мopфемa' кoтopaя мo)кeт тaЮI(e BысTyПaтЬ E FтЯ)Ч5 тrж.ffi:IтЁl.i......|944+.
в фyнкции ПpoтиBиTеЛЬнoГo сoloзa пI Е (нo, oднaкo' теМ Hl 8 =# 2hff,I......A iF+Е 11*Й .
,fф.tТЕ.E4'' .Xoтя poсToм' ......'|л.F.frП
менeе): л<"rHтzJ' oн мzUI A.Я-tr.1туI,fA
ft A 1;R%.Y*Ift'L+'ItL "
нo сиЛеьl'. h z+ * ......A.Я'#,11
j'^+aёfrfuIЕ ж,^IЛ,+'"
...
a 5,i z)L+ AtЙ+Ёaл... A f, ffi1тБ я fu1 l9"tЛttrtfl
...
... "
tr.rrffi,1тH
a?h I#*trIЪ\fi ff1Afr' Й tr7ДЖ.
ж>J A'rr#,11 fuI^ ffi......*.#.#аtr,Й}fi
*fl,}ff ,+л ,л Еl"
/\.FЛH *п, ......E'lгГхц* ft1t.ф.& ft.ЪiЪ%.Й - *
fuI
iEJЕfl,}
ft|l1"
-. fl&тfliaa*lagй]Я.€ f i, }ЕiГк- *......д E R 4|'A,Ё.ffifнffiA!
r"rб t лtft tr#|t
E pт'ях5 Л.1iw.1т |хFfiFJ*g w.lh"
,ii+*'/Ж лtftE
i^+Е"#Л жfiJIЛ'+ iRtflrI
'fr'+.EJlP|. ,fЁ#лE
_. AffiintЁ*E#тлJl{Е'
rАtЩ+*,fr, 7кfljiЁiи
A,1ffi 1тA аFлr- + Ёяi'A!?,Ё' *fiiд4 !ЯF/l'fiЛft.
z
=.&lffi+ffiffiЕф',frтr]!fra*ft, pлF
)1'+ ffLttJ
^trtlh A.л' ffi'tт*|Д 2
A-fr-tr,tiтRЙ+tILttJ'fiiё...... A.л-ffiIтtT0f..ftЁ.It/д?
EFт'ях5 Я'нffi||, A f, ffiiтrЕfr.4t^rt,ql*iш:A6 B kI%.ЙtiЁ?
A л-+flt1 f;jiA......
fuI,fф-ft /дt*ffAуГк
лtff E fuItЁi1Л.Е' пдт
* ft,)t.Й.t
,\ E,F'r4 ft ...... +Ё,+л
aлB,t
Е'у z #D fi A.л-+efiж.2trJIЛ,#?
fr ryr#",4т
fuI,fr'+*.[яH ='+, fri}ъ...... щAtЁ+л,itlдgtlt*rt.ftz
i^+ЕBлЁtЕ,nz+gffi......'дA#лщЦГуЙ&,.... A лф1тA.aТhч хlФtfi +л A jt 11й'+щ?
а 5 /nz)L+ Ati^+Ёал h...... /д
#4t * |*T, A f, tЕ1тET u)#|l+W.*,Й?
т-ЯЕ,A.frffi'Iт
-%.Fl...... A ++RiтtёiдAtt i+Е,} т,f].lдIfifl ?
tr#лffi
54
фwiK Уpoк 4
-. t+#l,JтiflЕ' йфfili[Цl,
+14
,|g +Ь
lЕ]т^ ^tL
danсhrin пpoстoй;ToЛЬкo
IуL+ ,t#л l. ф2ф,
'fr+)a+\ .fg+л
t,fЁfr] z'ifil* сhrit6u
pёixйn
NloTЬIгa;
сaПкa
з.I*l)|| oбyvaть и ПoДгoтaBЛиBaтЬ
+Е,f* iЁ*кtЦ
'*Я,+ +ft,fr.
ц. *Т сhёgбng ToкapЬ
zhdngzhuangjiA зaниМaтЬсяхлебoпarшествoм
stфIIЙ
ь.Bb*I qinzilgong неpнopaбoний
*frflrI l.tP оhin кoПaTЬ
в.fl*I* shёngrёn спpaBиТЬся;пo lrЛеЧy;ПoДсиЛy
F, iЁirr'iЛ\*,hт )t'11ЩP,ffi*|r/ьts#.?
L, *а=+g*, Bl].t}t. fr)ltrп,ft'#. E{Ffl'T
F. r8ry.FлinfuI#)J ft4t/ьhЁ.? ft.|ЫJБftWlh?
L, ]хЕ.tЕAtЕЯH 4ьл, &HWlh. f,т,ilfiтяйftф*'
-d /ь ?
F, хtiЫJ й l trпЙ )l # dl 6.аIu)tfrf.
E. tr trIft|J'| Bсемиpньlй бaнк тaюке HurзЬlBaЮT
МежлyнapoдtlЬlМбaнкoм
L, "а)l4D)х4+'|h ffi4.Й "dlffgtJ-2fr'fr
W*,ъ, 4Б hф
-dlФD)'fiт lgtП
pекoнстpyкЦу|у|
И paзBиTия.oн oснoвaн в |944 г.' eГo штaб.
0LJAЙтф Й ."dl кBapTиpаpaсПoЛoженaв BaшингToнe. Этo oсoбoе yЧpе)rцение
dl' flЙh # A ooH. B еГo пoдчинеtlии нaхoдятся дBе с'pу*ryp",. Меlклунa.
'г;
ЕЕl
1Ё!ж+l'|tяЕЯ. Poднaяacсoциaция palвИТИяи Mеlцyнapo.цнaЯ финaнсoвaякop-
L, ffrф* тJli'h r /MJtI * t)l, 9|1
ft +2ф'4t * +P
&R ffittrJ ]opuц,".
oaнкa.
Bсе эти тpи стpyкTуpы имeнyЮтсяблoкoм Bсемиpнoгo
!l, IГ ffiHl*Ъ FА'*#тЛrЦ,frg*.N-+ Г1**,l|ё Глaвнoй миссией Bсемиpнoгo бaнкa ЯвЛяеTсяПре.цoсTaBЛе-
iпitl. +I " aTMllЙ-тJl
ffit!.fr).fr2у+.4+rtE, ниe сTpaHaмB€ l лЮТнoгo кpeДиTaнa 20-30 ЛeT
дЛя Boсстaнoвлe-
A,!Ajд, пIЦ тЦffi.h#*fi
г-]Ё,i+л-+I|E, \п ..W }tияи pirзBиTияэкoнoмики. Bсeмиpньlй
[lия нa.ц,пительньlй
бaнк пyгеМ пpедoстaвЛе.
-ft. All+л+^+, JЕТaЦAfi!ЛUA*п iн'у+fl1 сpoк кaПит€ r лaBсяЧeскиyскopяеTэкoнoмиЧе-
'тЛ, 4EЖ,z*Ж' t;++^w\#t)l"
скoе pilзBиТиеЭтиx сTpaн. У Bсемиpнoгo
tlикa кaПитzшa:
бaнкa.естЬтpи истoч-

F , Fлiх'ЦP9-#у1*1tёx{&)tlЦЁДЕя'fI !у-ЦP ,^o,,.)

пo)кepТBoвaния
' v7o сyмМЬl -
сTpaн-yчaстницпpи еГo сoздaнии'Пpичеrи
rfn :'/
нzulичI.lЬlMи;
l|UЕ. 2) зaймьl;
L, iiAxtж'\tиl+PбAx{IlkцP ' t!ш#FТpI+*',]l-.',.,'2oo*o.Ц. кoтopьIй пoяBЛяеTся ToлЬкo Пpи пoлyЧeнии Пpo-
Ё.Йffltт}ш'xt'I!и+'P' YnH
хt*.\I.+-P*Htrф цrнтoB oт сTpaн-ДoлжtlикoB.
BсемиpньIй бaнк yл<е ПpеДoсTaBиЛ ПoдaBЛяIощемy
Iф']дт..a?'if..Г
Й. o^",|::'u.
сTpaн кpeДиТЬI'бoльrпая ЧaсТЬ кoТopЬlх исПoЛЬзyrТ-
Ёti^'Ц
ц+,+ft ft,fГ] jtЕ.. ;;:у:n.''y
.d д.ЛясТpуктypнoй пepестpoйки
TpaнсПopтa' сBязи и энеpГeТики.

56 5',7
фuяi* Уpoк 4

?l. ть & *t irl,ж1

-.#BтnJif,E'
H ut'ffi"]д fl тлJ Ёвt Aifi fl 1,
11f, lЛ.#k tPlLГnK E\fitlt тfr4lГьh
fr -в'.ф,
r*iЁ t+*,hЁ lPI9,J'4х f\Ё€ Ё тfi'4iф.тk
|t*,иЙ tPlg.+ti i|<*rlF тЛ4д--t,.|'st
1altt? *.й. " tЛ.1+
lt *' a Й -тJt'",ri?,в Г 'IЦ *.1+1*-tP 19
*1;aq!1g, +:€ - + л a 3000' /Lh\Йвll'leф t tlFаt
t4&. 4.<тт' f l0 n 6 a уlLt*7" lLifr-,A;J*Л,Ё. *l}ь';4 r'ЙE^a a€ f rii tЮt4*ф
*"4k+L s,*'},1, -A-+эta?'у l0,ё.т,r' +бпnf l,l}ь'tftt*r,ЙE
+li fl ii т к- ц+'*ftie
l 3 t + f * ' f r Ц - f ь f i l r i ."a i л a 1 , a L я 1 + { . Т л 1 + 1ta ' +Аt,х*-;ь r'HE,ft+h flйlял ff",g.1+€
*.'F.1**Гc" ig.t' € t +.}tяЛ+т *AЕ^Ii' F|ту\' v..
tф,.]* i41*1ё3"t.HE ^ 6J" li'JЛ-rL Ф',*e Я iк{rrP'fr 1500 * *t+ ^ *t+, +1*j{1t4+фfi"flP.lл-iЙA?
,L. le+ l+*1i'* "
tE t fr+.Е.tт i l't{ ;..B 7-ft*!-ft, Й Гь, 'tt frilLl*k1
t -LуV.Iу'] "
-*/trr,л1Ё^+.#,уЬьч,fйI,J'tr.Е., ++ 30 * *' 1tiЙlЁ
:*tEl -.ih.J ?1!ii ++ 3 Я ln\+,ф-ik- t'Е1
i41)фt+I+h
"
j у - + ! А r y - '4 л
3 5 0 0i L , f r \ ь , * L t r . P " l Й A t r * ф f l "
4i" т з +лф-A, Хot "FГLф"7,, o IF.+' 1ф,^
} 9 ,Ё-L!EA-E|;*-R 2 'E,A-A t т ')L, ,*.-*.i"r}L'tY"
)*.frм,'tЕ " *цЙa*-' flk+fr,Elg-'ъ']'LILIffrЪ
ift. #t+*rзI+*h # h " h tL,' *ф,w';Кftl*tя**.
+, )li'уs-ffa, E *t^h t ;Йу }\a *.* ,
'|*- Яfuh
\ь'u\"&rу" |О л 25 п' 1{,]'lflfьi**?т<Ё'tliat
ff E h''+t Ё1*+Б'tL*,$+ж"
{.пt' *}kB Га*.K
fr t ++у.^'+)?"вh аteafut, Еl.fт,l.
4л'е.у]
*|т
+
"+7X+n0Fl.
 Уpoк 5

*lR, tr р,лfrЙ6.fuПlt E шш ,}m" lgtJtig, \п

RЙW.^#x'f lt п A ffiA.]iH
fra++ЯЦtrIlЙA-.',[кtш^
#*t*1ПР ffiа ++ ЯЦr'1IЙW, lдE рбfr Я Iф.Ё
flГ\ #я-
,fFiiп'
a, fr#F-fr,fr,HЁЕЕ+гt. Aш #5{к
жтLi* т5tffifЕя'' АГ\^,E pбfrЙГА|Jа
W.^afu1lffit+,Af
тUтiAWfr,Ё#frp-"
iжt EWfrЙБH wJт^|*F"tау1++*.. E pбH Й Iф-
--E At,fr,{я++fi'1Uiя+fiAЁt*l1Гl
фJтk.ffi*ЕГl' m
EБfr,Й E"ч-E E Arffi*Т,Е'DJrEft-+1т$иr8sU Ы,tнi4Й
fr 'i h 4|/д* k.*] LY,?itr|Jй ftfr+t+) Еt',E
JA.,tЦ p,лfr
Й BI
D)tftrffikIE,Ьffi**t++rs-1тdи
E]F4.' -
ft -ffi ,ltlЕiA. ELPifrЦ
+ i"]ЕEA,'1 +,|p.E-/l<' Й.R, D)I\э|JA
ffiIЁi'lЦ,{Dl *, l.11\trA.R,Ёv! ъ \w.|N'A!
l п
..1,}&''
ццip1-fi ф. *diу4\iЙ'нЛ, \пRtriЙ trIЯхЙаr'+P *r|]' WэA\ЧE A iAfrFЙ2Ф'у1 .
дfr tЕх{,{/ЁфAtAffi
шtrFiд tt?я,{к. Й
' АY'/дfr
Й k1Е*'0Рн A t fr1ffi Й яхЙаY'т{ DJ*1t.'tхI+ф.* + i"]
f,Ц фlRE Й +\TцvY'?ii)('#w1i'цт
ffi. тЛ*Ц.-i-ffi "
iп, - .,,,i.,Ьls.
+Ж"|a2++т ЯЦ^ t.fЦffi'
+, l1.it''?жJA,{ffi liyi вЬIгoДa;ПoЛЬзa

]s,{+s,rfii+ЕE!' ffi-F.,Ь
trIltГв] IE.t?hЛji" ^ifr+ +^fUffi ЛиЧнЬIе
инTеpесьl
- A яfl ^ R в+AAtftU
-яt Ait HtЛ"жtilfrl+,{ЕA4ш,fГ],,1З H AiHЯЦ^+ Zt .
tr+дa}^ftjffi
тф+,4ф,{|] A аГxцъ,L'^i*+6Лf", EЕ.ffi)в^* z.lЩ* sihu кaк бy.штo;пoхo)I(е;к:DкеТся
в/дll4u)*&ЕJЦ "
а IIFЦ^!у.II 91у,6H A,Е + {fttЦ. ч Еt1д,fцтТfrй/дiЙ,kт.
&E2у:Eр4.'я ЙaтЕAla']tjl" Aft' Eрб з.l$iA lilirn теopия
ЯiвAj*П тПш gЙ4.в,4afu^,ЙIAK0UAт
*i+" rЙ'^ теoреTик
#iHlп*A, EрбfrЙh-Etё{;ЦтfliЛfr\frЙfiп r|+'Й'п+хяхFб"
At' iпRfiЕtЁ qfx
AtЁт,4i+HHA{*шт*
*, +t,fг] qishi в ДeйствитеЛЬ}|oсТи'
Ha сaМoм деЛе
Е, afi+I" All^fliТ**rllТ ' ffiltп trПaЛ.4| я*frAAЯ-E+.
Ai+'P9f.Пдll!эЦ,fE A!фA *Fгl'
,fr,,Flt:)\ТLE,l.
5lё
**1Rffiф"
li6nhё
ГlA!яЕ "
{,ЕitrsLи*l] coвместньlй;oбъе.циненньlй

6l
f' fi- i* Уpoк 5

ffiAAlL кoМбинaT |+* Ё.Ф#FГlt.K

h it HlГILжrtia?+
"
frЙ тхЙtrl#,ё,+P 7Л,
E]sf+At,tЁт a?wk.R Is, € , Ь zhuinxТn oтдaтЬся цеЛикoм; сoсpе.цoToЧиТЬ BHи-
I+'IP'I,R" Мaние
6.0ся yбushi пpеBoсхoдсТBo
пpеиIvryщестBo; t,L'I|F oт.цaтЬся paбoте
цеЛикoМ
A frt1ё.иметЬпpeвocxoДстBo *,nлfrб
ЖЁ€ , Ьiа #+ЦЛ.,.я,,
+Iж*ъ fr8
яtЦF#trI|t*
]нф#tх1+т " tЛ,zft+Ai!."
l. ДlII y6uсi из-3aэToГo
блaгoдapяэтoп,ty; rc.Ea shёnzhi дaже;бoлееToгo;a To и
шЁtE]Л, из ЭтoГoсЛедyеT ^fr--+' AбffiФ Чеpез
гoД'a Тoи Чеpез
дBa
!E,Й t?t*.I+ й""
т,lp* tr|J +х',ip1яtп,
ЕЕй1+*"
в.#14 huddё пpиoбpести;ПoЛyЧиTЬ rz. fЁ,rЕ jТngtong B сoBеptIIенсTBе;xopolшo BJIaдеTЬ
й нaЙти
tftI++\|EiЕ oбщий
язьlк tЁlЁll+ мaстеpсBorгoДеЛa
'лf+т +i*AtfrtJffi
**rsl^,ffinЦЁЕ.f " ,ft,fЁrЕyxiЕ.
9.IЛ,* хiirnshi pеaЛЬнoсTЬ;ДействителЬtIoсTь rв.i*frE biomй няHя;
дoмpaбoтницa
,Лl,*Цifr pеaЛЬнaя
)кизHЬ R lH 1Я.'eFIaняТЬ ицy
.Цoмpaбoтн
A t1A,l}д,tflе,^Ёi.hIIL'*" IЯаtfl.,')\ЕiЁ,fяtЕ' ?ж a Ё.НIg7.*.
rо.,ЬlЕ#Ж хТnlixuёiiа псиxoЛoГ 'я'dlllL ddngiТ MoтиB;пoбy,Цитeльнaя
ПpиЧинa
-d
,Ь}E'++,#' склa.ц
псиxичeский l JrIl,Б2ф'нечисTЬlепoбужде
ния
- tлJJЁ #ш
,ьIg+ Жff,tф,kI ffiт,ьIД+nЛЙ,. dllrЛftlt/дz tФ,*1
lф,trl dl fЛftt1.\+
fuI"
ll. т/д ningyuЁrn ПpедпoЧесTЬ 20.в.1l trijing П}"TЬ;
.цopoгa
e, t жfl* h IfuI{rF
}Jт ж:xtr'Е " 1t)Jfu1tr.41^
пyTЬ
к пpoгpессy
,ft, - IЦЖ*"
t жЕ iЁ +i*tщ)F+ фЙ tr.r"ё A фшЕ.+1iRfuI
1F'1я
tr:14
"
nffih jТngli эHеpГия; с}lЛЬt 2l ,нK zёngzhing yBеЛичиTЬ
ПoBЬIситЬ;
BcесиЛЬt
йffiA*fl*Ё )J o.'дa.," ^ П Ё,!JgK Пpиpoст
нaсеЛеHия
вfutl # ЖflfЁ, ffit аfr?1I 4E" g!,т'fr'
Я h 14.1*
fuI
rK AЦ
A +,f+
"
в.ffifii bianсhёng (для ЭBМ)
сoстaBЛятьпpoгpaп,tмy 22ffi* xйqit пoтpeбнoстЬ;
сПpoс
дляЭBМ
irHJf)L'Rt\ Пpoгpar\,tМa iffi,Еffi *' y.цoBЛeTBopить
пoтpебнoсти
flbтItr*fi+, т|H*'Йt?" fr Я h -E Е,rд+л
шрДl Atfr Ifuffgffi
*"
и'fr\# nёngshdu yьreЛец;
tиaсTеp; знaToк 23 ,f,.ltЁт.* gdng рd yu qiri снaбжениеПpеBЬtшIaеT
сПpoс
B селЬскot\,{
Гlfil*.!у.-LAtAЕ+ сTaTЬNlaсTеpoм xo. !пR,[,'ttAТ*''tft+
k!+.*jу, H Я ^ a N.iЙ
зяйстве tЁlп"
62
# лlK Уpoк 5

zц.п&1|xТyin ПpиBЛекaTЬ эz'lHW xiaoсhri yсTpaниTь

ликBиДиpoBaTЬ;
||B.Ё|)J ПpиTя ГaтеЛЬtioсTЬ cу'Лa ПpИTю|<eНИя
; lHWfrH#ЕЕ yстpaниТЬ
paзличи,l
меlЦУбeдньl-
\^ifiIID'1
lф,fuI |т хЖ fuIiiЁ . ми и бoгaтьlми
-AщiAWl+PЁRttrт+,Ifu
25.1iЁ12t сijin стимyЛиpoBaть; спoсoбсTBoBaтЬ; сo.цей. "
стBoBaTЬ 3з.awJт yduzhiф ПoмoщЬ
oкir:lЬIBaтЬ
IE.1tЦP у'1н. R сoдействoвaTЬ
p:r:lBитиloПpoиЗ. fi.фl пpoсиTЬo пoМoщи
вoдсTBa A!ЯЕ "
B!дfr.Й a ЫJт E^%.}ff
ш Eёл+^q,.iЙpтDJlfr1tЙE fflё-,ff. зц'ltЦ jiёgdu сTpyктуpa; yстpoйствo
пoсТpoeние;
zв.liЧt fёnpёi paспpедеЛитЬ;
paзДеЛиTЬ и пoлитиЧе.
тt* ffпit.k tI #fЦ o6щeствeнньtй
ёIEhEt# dJ h puu^otI'шЬнaя
paссTa}toвкa
paбo- ский yклaд
чей сильl trpzl
tr Яа ЫJ+ 2Я2Г'^Й
#tц"
fr.fr* +\ц\lу4tgt"
ryжW&IЯ#'т
fir. зs.*t{ zhuёnbiin ПеpeЛoм;
ПepеМенa;
пpeoбpшoвaние
z l . l Й* . pian'ii ПpисTpaститЬся;
пpисTpaстие ftЕAi++{ ПoBopoт
в сy.uьбe
IЙ *- + тg lk tr,lцЛji пpисTpaсТие
к изyЧеHиto фtr+&- t)J
Irc arft}Jт * *.++' Е.
r'J,Е'
Tеopии зв.*t$ zhuЁnyi пеpемесТиTься;пеpевести;пеpекJIЮЧиТЬ
,fкLш #x{шПa++Я|JfuI
IЙ*.. paзГoBop
+t&ifrffi пеpеKJIIoчитЬ Tемy
Haдpyryrо
?я -Е iЕtr сhaji p{rзницa & э|'t"I
Ц flitr'ЙЙ++ fr1x{
A"
Й+тГtr-ЦР l:fuI# ЕЕpaзницa
B пpoизBoдсТвe зl.g* хiёolii эффективнoсTЬ;Пpo.цyкТиBнoсТЬ
Ме)(дyдByМязaвoДaМи * tJJfuI+P С,*.) 4 пpoдyктивнoстЬ
тpyдa
EЪ|frL, ЯAAtЁ trfП&Е фfuIfr
E Z|ъ]
At rp,тHЯ tfr-E Ёtи iя+tfi'1|JitЁfrЁ P!*fiгl "
*,TЕ
Bffi'+гt" зв.Л.k. keiй oсBaиBaТь;paзBиBaтЬ
zs.{FitlП jiaru если (бьI);ПpeдПoло)IшМ Iт ж.хж,ft'fF oсвoение pесipсoB
пpиpoДнЬIx
,{Fn -f+Ё,lЁ,E..
iш5,{Fi,fte E рйfrЙHЫJтIтAtf *flГl"
,{ЕiiпftfпA'
+t+fiЁiЯт " зs'еE# wёiсhi ПoДДеp)киBaтЬ
сoхpaняTЬ;
зo.,lA4I qiihйo кaк pаз; кстaTи r# Б.ц+*'fi пoддеpясиBaTЬ сBязи
дpyжеские
:8tJ+hrftтт -+ H.
_F?+,HirЕш,fЁ"
F|' цo.11\L h6ngyё oтpaсЛь
зr.,tЕЯ' xiangйn нaПpoтиB;нaoбopoт;КoHтpacT *'у*1l \у. Пpедпp иJlTияб ытoвoгo oбсщvltси
flF.. вaния
,lA,lA,f.Hя'
кaкpaзнaoбopoт E рБfr Й FrцIftшtfiAtE,l. ffi**Ё ft 1т!у
fшfПiшA,t
f плБJ;ё+'trH
R" kR.
64 I -- lor48 65
 H a'* Уpoк 5

ц. fЛtЁ guТm6 мaсшrтaб;

p:tзмaх T..
iё!&flfr+#.-
i* iд *Лtя масштaбьlстpoитeЛЬстBa
фB 1ь1ёт1/'Л+нЕ € Ш п *ъ, EрбfrD'^E^tft1*ffifu1тfrЙtпffi*'
t ЁtK ir ^tf . ЕIЦfl B'kfu111*P**п&w5цБ
ffilДп ffПI1&.Ё|'|'fr,
tz. D-\fi yizhi B pезyлЬТaте;пpиBести
lY.^у^-tl)Г1
\|a+rЕЁ|| \ь
2т{B oуДyщеМ пpиведeт
фx.
EAt,.tР*шГl
FET+Т{+,D)1\tяЦ7Kх..
ГJ1
H ),'i'?',E рТ' *t6ё.|тяЕ
фt ,}шЕ,'
fr Й6FJgthзBЁ] "
цз.FЙt&gёjuё ^Й+Жi^h,E pбfi
ЙartцтiAиa.Ё, Е
#.Eh.,,д
ПpeрBaTЬ;ПopBaтЬ
Fflе&trз' зaкpЬlTЬ
дoсTупBoзд}xa ^Y*+z|)fr ' iф,+h!*I+ Дtф,ffi#
"
ГЛ E FzБяЙ х6т{D)h& Вffi*\t /дц+'!-?
-(1t
44. Gidi aHкЛaB; oTopBaтЬся oт земЛи
7
E Fб?tЙ ?Бt# Вh^,Йrffi k1*+*., 4ф-- тt'
B fuI,frlIяlР
Ifun+*,,
\!fu,', 4*ПAIЛ*/*rA *fiГl' ffiЕяA-E
5ц,fu.*ж'ЙA,'l}"{ГlEl]Iя*f EД
tlПR.-tglт)tи&Елt)lъwtI"у'JЁj"П *fiГ], ffi*т ф *r ft - + 1т)tLr8эЦ- ft-fЛ&r,1
^ifffiiЕ zK
D)trэAl'Eш _K}&, E,t.ffi**яffirx-1тjt
Д iHfrFй9вfu1,, . т, E рбяЙ .,IuJtflr**лAt
fuIн.W.
*ifi
ifrJiЕ InJfr+^
Еп
r pБff'Й fr.E't#k. ЦfuI
pп,l ((нo))'((a)):
<(o.цнaкo>' +щUТf*
.A те.
-frF
a-B fr Я |1а$ffi
B знaЧеHии
r. ЛЦ zё зdeсь..
,ft,,fll .oднaкo
L)2
r #,t+фЗtItrЦ
й". i Ё sUdi+ Е n"piy"."нl тaк,; + fthifr,ll]+Т+
A ЁщЦAiЁ+Т
ff,J,'Й''лtr,ЦPffПl8 П
ш ffiяA*. oни HaHиМaЮт мaшинистoкДЛятогo' чтoбьlдЛя H}D(пeЧaтaЛи..
FFI c...)); (coглaсHo)'
z. ffi jitl зdecь..в зHaЧении ((B сooТBrтстBI4|4
цIJжfr.Я kIххЙ#ЕцAтПiД l П, лt+tLfr{к, яA nnou. ЁJuЕ в]iA,ltЁlЯ A*,u cBеTeHЬIнешней обстaнoвки'; ЦA
ш t +4т Ё' Я, .Coотoялся
Lt
,+flхtfit*fuIЁ ,#iffiE Jt lпх ,ЬAt|Ь] мне-
oбмен
ffi, flF/дYlЯXХЙ+*ёЦPfuIIЛtнЙftir взаимньIй и}tтеpес Дпя
#FgID)lх'4€ t r-*
ниJllvtи пo BoпpoсaM' пpедстaBляtoщим
t, R Й xу'Й kltrц
#-" oбеих стpaн'.
FГl
1Ё!Дтu#IЛ'щ цiA фt Й fuu'ц т" пpяMoе
з. f,i ;iang зdесь,.BЬlпoЛHяeтфyнкuиrо ПpeдЛoгa'BBo.Ц'я
L t вt#VlI'tJ7"ЕIIL,* .зaкp"lтЬ
Ц|frф lR'EЙ+t.1ц,YY,ЙLfr',--} ,IloпoЛнeние,
.пpигЛaсиТЬ
ff,: x4Гl Хt
aнaЛoГичнo E.
.цBepЬ'.'А4nл
+'J'E+EEH1+tт +, |Eft.tф,?жЕ lHЯЦ
^-Frx,t+ iЁ * Дpyгa'.
+, ffijfrfl-*A!fltlъJffi
т +'JIg+аЛfr,
"
+.t gе зdесь..BЬlПoЛHяетфyнкциrо 1$. Пpи oбстoятельстBax'
E p6H.Я A б,f/Е нapеЧияMи
BЬlpa)кеннЬlх сТеПeни Чaстo BМr.
или кaЧrсТBеннЬIМи,
l8+ l %.|fr kR?
fuI стo 1s упoтpебляют
t: пTqТtТ,[s .непpестaРIнo.ЛиJl
дoжДь'.
L , чf*' E pйfr ЯtЕAr#Пfftr,fl ДЙ *ft.,l+hДY*ж .oн
стoяTЬT: lФtr-Ф,т4',R бе.
K Пpи этoмпoсЛегЛaгoЛа{\{o)t(еT
AЦA6fUA! *l+" жa,rбьtстpo,;
|ЙaЙ,т+ffi,R
.PебенoкBеселoигpaл,.
67
ffiaiK Уpoк 5

ttr,>1 *tfltt
-.ffi_.fr,fu{irЕ#тлJr']Е'
iaЕffi,}
641lд,ffilЯT, fl ЙххЙa|\aIt))t*I+ф.* Й\trЦ#3
_. itft тлJ й1Д'*Е *щiйlДAfi ' iЁ ftIЛ/*Цifrф+t$U,f'Uт"
.h4t/д,ЬIE+^,^,Й+ЖKA,ft,,fГ]#FA tт+, AAб
ttитUffiЖщЦ ,f*Aт*
A?жAiЁtт+fthiф'l|lfi+?
ffihlт Пх.1I'r,ft E рбfi Й l 4t/дtJ't*EID)Ifr.1t%'lfr
fu1k.R?
*яlILжfii +ftI*frЙ E рбfr Я lвfrjtП fПш Г1Й* 1&,14h %.ЙrK0,jA *
*Ё1ЕiЛ'iЕ ш ,}шЕ |+' вft.4t/дЙ*trE?
аЦfu-+I+ aa +n-
'\ a A.EЕ rt Е тПIЩd|'|?fr,, ,E'/д1f*4 д E ,*.P *fiГl A,l
u)fu,l1h1$U
A.R?
=.*ftTflJfra
iЁffi#' lllsfr. Я E'/дt*#l|iltш^,}шЁ,
? +I'цт "
",Й"
Еt'ж.ffЦ 4|,+......
Iя|АЦ futt /дH)уiЙ',E Fбя Йа frцтlнWЙ,A *ftE?
!пЖflЙ h\ххтar'ЦРтПшЕ лR+ttfriкP ff , fl|s /ь...... pй
E fi Я,E' /дfr?аЫJ+А|*r$J fuI
*k*.?
^Й +^-&ёitяt'l tЙtLfr?+, {trA-_...... Е*ЕГl'rsrfE AJlHfrа
\gж'-tg?т!Lлtt€ \ у4l'fu1ш
e-E>ч ElpТlfr Яа...... 'tftH*Ttrz
E pт'
frЯ rвAlt п ffпшп Й *в,4+....... :. BЁЕ.
rWжЙh-EtAн......
|'|,fr'ПIЦfl,E'rkl,+P**......
i8ПfПtl&'d l. trFтfrЙE'/д|##ПЁJE A LW.^'уДt?
AtkA#xtl$ПP ffiA.! iHfr...... z. E Fzпfr
Й HIt /дt]'l*
FlD)t#
ЫJffi|*-E E A ffi*Т,'Е
ДWfrЙаfUтiHрt...... ?
AtlЬ]ЁД
ч - E E ф ffi* Т,Е жж* - + 11!иЁ $Uflлllн?А з 4t /ьE
ifftr-'J......
*йflft
=.l[шi*gi"1ЕA0Ехйf,
L: +'tfr,fГ]&
Aih!+P=**k1ft.Б-+, *'тft+ "
fr# H:п dЯ ffi* Йrt 'ii(ц* .г: tr.\^,fr#zilij, rъ{*,, Т*пAA
&хt#)JPTffi'frа
тtr.ffi. ЕJЦiяПg?
F_* iкK '&^ tДr *t Lз .:t:+
tta L)t o

68
 ffi j, i* Уpoк 5

ЦЁщ *AТAЯ' щA^5 A жffПfr #fuI

*^vt'z ч +Efl,}
L , ft.trI,* )1ft.tР ф уItl'tх.ш*, Е ш^ *14IЛ'
ffI, qцin, 'i9а flтnJfra*frф*,
E,IE,+.PAfЕ' )''tIEч ' fiiТaa
oбщеизвесTнo' Чтo ДЛя пoЛyЧeния бoльшlей пpибьши ЛуЧll!е
1*'1т. этой
всегo oбъедиHятЬ ПpoизBoдсTBo и ЭксПopтнуto TopГoвлю. C
*г: ' * )JftIft/Йл.LLiпй ф Bfr -тЛ
&1ЕAkTlgffi tl lF. цеЛЬ}o и BoзHиKпa Ме)qyнapoД.ttaя тopгoвЛя.

н, #iA+Еф Moтивьl yЧaсTHикoB B ме)кдyнapoДнoй TopГoвЛе бьlвaroт, кo.

B#fi* " ftтft.:isf*u
неЧHo' paзнЬtе. Mеxtдyнapoднaя TopГoвЛя' Пpе)I(де Bсегo' пуTеМ
L , ТfiёArt++" fr,tlhx
Е.i#kTf)Jft.#.Й+tT^i*. эксПopTa и иN,lпopтa сoзДaеТ yслoBия дЛя poстa экo}IoMики.
lЕffiffi}дfi4тЕfrtл. Экспopт ПpeдoсTaBЛяеT нoвЬlе pЬlнки и yBеЛиЧивaeт сПpoс'
сo-
нa Пpoиз-
.нг : Ё т ' *тfr+' AбEI D)мfrIф,iЙ',
frryЕ *,fiП+'Jals кpaЩaеT безpaбoтиuу' Импopт мo)I(ет oкaзaTЬ BЛияHиe
Bo.цстBo,сo.цействoвaтЬ егo pzвBиTи}o.
ft,ftъ? MеждyнapoДHaя тopГoвля спoсoбсTвyеT стpyкrypнoй пеpе-
Lz jxt+A.цb*ffi+tN,т ъ +ЁтJёA4EPЕ tEфFлlfr.fi стpoйке ЭкoHoMиKи. Ресypсьl o.ц.нoйсTpaHЬI нaПpaBЛя}оTсяB нaи-
" бoлее эффектиBHЬlе oтpaсЛи .цpyГих сTpaH иЛи Ha oсBoeние
itёЁтЁ*и+' fr'fr,fr,ъф'A*.*,,,(Eiffi
fuI+,Jffi,A.&' HoBЬlх. Если в сTpa}Iе спpoс }IедoсTaToЧен, Чтoбьl пo.цдеp)кaТЬ
,Е'*ЁнР fr.tLFfr
EfЙtт. oтpaсЛЬ' Ме)кдyнapoДнaя TopГoBЛя Мo)кеT oбeспечить сПpoс
ЕЕl
Е,|*,Еl],аfr.frfr
*"в/дILffi,fr#trE.у1V*,k1- в аpyгoй сTpaне .Д.ЛяpазBития зтой oTpaсЛи с теI\{, чтобьt oнa
сTzrЛaЭксПopтнoй oTрaсЛь}o'

A At, H fr.fi ,fr,#-EftЕ.

цфEk,fr'#Affi"
ЕЕl
1*aЦtr,
ffifr +тПxt,+.P 4.A A,t+ёfitjtt'
fr й?+tRЕ ,il. ть * *t
]FiпЁL. ш}tтffifitяI
ёf,Иё
ё' йJ + IА'Я,{LF",I.A
t &ь,fr.;^ёJL+, ф Е A;J я.tA.ff
t1ё fuxФ' 4&8F],l.Е A 4 фs. jL+ *.4." уs.Й *|s*"
r.ffia garnlan пoHятиe ,€ 1. \"*ё,fr !1ё , t Й#.4&*?у' *rfr-l+
? a\tur'!, 18.Й
2.ёЧ сanyй yЧaсTие;yчaстBoвaтЬ ь\tя.h ' у?,4"il-.* .frh\*-Й*rgfr
}*a 41м++ *fr+E ,|.
з.]ЕA tбngсhang oбьIнньIй;по oбьtкнoвениrо Й ' ц"*fl.i ь*,,fr6,;za+, &ll& 50%^ДL" яdт
4.^i,* shtyu теpмин фii*.Ё -,*bв+ , P:"Ll|trьгу1:j^l1Г"lE Ifuh\1||t*,
щ lтfr]F ф
5.M+в gAikud oбoбшaть;в oбЩиx Чеpтirх я\i *Е AЁ., *F'eIFfr1{.ih\trl6 " 8,.Yd,ft..iЯ,'
Еl|ttьJ
6. ЕlJ,ё qi6nti пpедПoсЬIлкa;
ПoсЬIлкa 7&тh4]fr
'*-Е-.*--1k.h1 "
'70 1l
 Уpoк 5
ф я'*

Й.41-\h iL
FAIFfrlT tr 'h iLъ
f ltr"9|-
Е,^\6JьlF' i*ft.te,ftфя P$"fr*n?fr?.
lfr-ri,r-h яefrfrмt rtЙ**
l ^ aJь.fr !1ё jL+h\ffift *-t.ял,
h " f в ikЙiL h tr"'|- Ф lfuI|rt*
it-fi"-\h Pв*Гlf.*.^
h4J'fr1+.fr'^ёh\f,'\"' Тylrtf{ ? *-aч'd hж, Aя-,}*
}t,ф^.arБт Ih' *уь1{2*hФя*IЯrт.т lh " =.N&frуБ' flfi!хtA*AttIilё"

тl. .f iа] =. *Ai.litЕ'

r.ё frAfl *16Щ1tА*1.h. 13'тft-т'-I+++?
r. f ,.1
rl'l lirun пpибьшь 3 ^fr, ft-€ -ft,1u2
z.ё'fr*a tёi-hlJitrfr
z.}я.h qu6nli BЛaсTЬ;пpaBo з.A6JI+I1+ Дrt'f,!fu?
^;;\ъ| v\*i,}*tЙф,r.
3.4ft ziхing сaм; Ilo свoeMy yсМoTpениto
ц.lвI* zh6opin ПpиГЛaситЬ;нaняTЬ
s frlE jiёgu yвoлитЬ; paссЧиTaTЬ;дaтЬ paсчет
в.R.ti yingli лpибьшь
t. -хh jieoyi тopгoBЛя;TopГoBztясдеЛкa
в .t Ё ddzбng бoл ьшая ПapT.4я(пpoлyкции)
9 A.Ё shangding дoГoBopиTЬся
to.FQfrfr zhioф yчитЬlвaTЬ;ПpинимaТЬBo BниМaние
||.*sъt jingzhёng сoпеpничaTЬ;кoнкypиpoBaTЬ
nfrhЁfr miroyi'ё тopгoвьlй oбopoт

fl-.f,*1
-. зAEтлJйiilЕ'

t&jL+ +t.11t't\1 gтtdh

t&.,ъa aEfrfi)i+ t"-a}у.h
ft&ft'a- 'Ё-,i',l'lЧ fulP<*th

aЙ*Я-+ a ft#x+ tв\+t\'f'

Й jLЙ+ a 4tф-19. tвn+tL+fr
rt lfu*tL+ aft*tu tв\+4+\+
72
 Уpoк 6

жl, Ъ\.fi 6.ftrЕяЯ t,f.jA.lfбiё.A IEAA*ЛЁ

e\-Я jfr.БлrжБ4'ttR., Am YэЁt.lfrt\fiП|fi*; Фt
\g, EIHёIa#iЁffifr'fr*-*.й,ffrtx' ' Ifi*Ё^ffт'Цп
A,!
4t,+л
* re,Aл
R,&a fr'fi ,,Л,,ftl,т A jt ft.Й at\
ftттI
ffi^iЖ, a2ff1"

i*t +^i"l
ft,fr trrЦlffi |' )ь::1 сhбngdang paбoтaть;нeстиoбязaннoсти
fi чfi}fi paбoтaть
секpeтapеМ
f#i^h,fr,frяHщЙЙa? A {LtiГкthfl Е fi ч A IЕ^ "
1s,{й
ff,-, liч}.-+*'ж/)|,
BрEТf,fi
frAIE-tr+++Й z lЕh mёijiё Пoсpедник;ПoсpeдниЧeствo

Affi ' iЕAt?я a\rwчt'дFiкЁAffi , }^ffijffi4LЙ ПoсpедHикa

f^нltt*' Метo.ц
,flt?я f,\+2* -|i'гt+tr^+.tr1fr+
. lfitJ\п, ffiц1|2 tr'frfrfi'А-}.&t^нj|k14Еffi
"
!E,,fшEI з.Affi' Пoтoмy и
TеМ сaN{ЬII\I;
Ц+Е flф'в\'|f++tfr fr, Еffifr'fr
*+^ffi,fr'
с6ng'ёr
,'\.ffi&{Tф EIlLA!Й'я.
у.4tЯЦ ^h IФ,lьIEfr+fuI# * fr " ц.ffrIN, jinnhun yпpoсTитЬ
ffi--,tr,frft-ff+1t
|J|т'w., BFfiffiЦ Е etJ( иеpoглифoв
китaйских
ffi4.|'|х+yпpoщение
lя ** пЗffПtfujЁ.Жtb,-tлP"T
ffiAt,f/}fЁ. &,fг]пD)fifr' |N'T|EЙ |*'"
1zЯffittЙ,,,frffi
fiH&iAЙfiAit,f/Г'ЧЖ ф,EтD)ffiA fl ith ; lttJ1п, s.7a* l6owй дeлo; paбoтa
--хх++т, +т#+f|+Й' #+Г|ш#.#+iЙ TpyДa
fr*fr oпЛaTa
A jи+'4i/\жЁ AцяI у-Ii й* * fr'.
ЖЖtt" ]tтф iriftЙrt.Еж?R F-*' ffifr'fritli|,
+ о .Т * shёushi oпеpaция
it^ftfu\rt+ф,rfrф*т " -dl**
деЛaТьoПерaциЮ
=,
ff, tr.fr;6HlflIali1ffi.Ё11tЕffi
, fr.frE,-trфR. Я тJl * * .
+* Ah fuflЛ
tr.+.1ЕЕ
' |fi+
ifitr.{ЕT I*ГтkTrИa ffli\" vY'fu
+'I3,^T +rАt P 7 .я 1 т zhifrl BЬIПлaTиTЬ;oпЛaTa; IUIaтеж

*, |ж#яЙ tr1+ *' B h +'Il,Й,,,frgLtf4ttr.lK,

fr,,JZ' i4.j-+Я IИ вьIплaтитЬ
-&*iЯ,, т,frfr.fififfiA,f{A,l"
зaprТЛary
МесяЧHyю
'l!п|Jift,
r ft , *t 11.'1Lьffiffпt1у6'".
'7,! 75
 Ht:tp Уpoк 6

в.it1l| JUIA исЧисЛиTЬ cToимoсTЬ; Меpa стoимoсти; ft'|хsiЕ biozhi сoxpaниТЬ стoимoсTЬ
ПoдсчиTaтЬ стoимoсть' цеHy '1frаIRE{й'frA!++,ф.
"
:J' I./:| -
v| U| rГ,.
ЁI1-
сpe.цстBo у1cЧИcЛeflИЯстoимoсTи :{p#x^Гхa
ffi11 fr'fi "
* |RЕir.Йfф"trI
* * E].D)Hfr'frhЙ f"it 1l|" 9.|Йfffi сhйс6ng зiUIеГaтЬ;сoхpaFUIтЬ(пpo зaпaс)
q.l(A п{еpa;п{epиЛo;
кpитepий сдeлaтЬ нeфти
зaпaсьI
flБЙ|ЙfЁл'ft*
tltA'RA мepaсToимoсти .
rs+ffiЕfйffi"A+ЁfuI*nr
rтцa -A,!RA'ятAЯU^. 20.*.'{fr linфu6 лoвкий; rкивoй
|o.,{fuЁ hёngli6ng меpитЬ; oцeниBaтЬ; BзBеIIJиBaТь вRffiл.ifr )киBЬIe
ГЛaзa
,1fuЁ"1+у\
взBeсиTЬ
пЛIосЬt
и МинyсЬI frf'4nZ ^"
*)L+EiA*, Rtfi'{+^++#
iЁ!Д,1жЁ-т , E/дblI" t lRff bйoсrin хpaнитЬ;сoxpaнятЬ
||.Il|tA' jiёtzhi сТoиМoсTЬ:
цеHa вбaнке
|*trtr.фiтЕхpaни'ь
*UA1'ьe"gд)rfrA" пpибaвovнaя
сТoимoсть &it1NiЙ|R#уI+.
Ц{ятA-tлЙF'уIrfrE'.
Hfr'frEI zz.t)14'-a с6ifll бoгaтствo;дoсToяние
n.H& zfujiё HеПoсpeдственньlй
Ё f*П1Ё пpиpoдI{ЬIe
бoгaтствa
At*t+я нeПoсpeдствeнньlй
oбмен -dJ
&fl%Йжtt|RъHt*fi1A4ф," 1++ГАt
Ё ft.fr ^R,A A0UA Pl"
lз. €Т dёngyu paBнятЬся;oзнaчaТь;paвнoоильньlй
zз.Й't xiingy6 слotloBaя кoстЬ
=lп=sfi\. *.тzt# бaшня кoсти
изслoнoвoй
r8i*Т+т iх,tф,е'%JaЁ" *ттБЙi6ffifПшffi.
lц.#T rudgan нескoлЬкo; нeмa,llo
zц'Mf с6iсhin имущестBo;сoбствeннoстЬ;Дoстoяние
ГАtР iх иtfущестBeнньlе ПpaBa
ffiя#тtr.'f B пoтpeбyется
ttекoтopoe
вpемя
lф'l|16а#+ h]ДЕ й ?R,Rffi
*" € - +A!l +аr'нfiЬа|мP.
! !

1 5 .) L л liГang кyб 25 EЕ*+ wёiliAo зdеcь: внeсти .цoбaвки(paзлинньIевe.

nЙЖ кyбoмeтp щeстBa)
8^T.Г/'q*ТAтn ЙЖ/г.tt. AЧEЁf+ дaтЬ кopм ЛoЦIaдяI\,{
16.^tt ЛесoMaтepиaл; ДpеBесиt{а фtrA a - fr.h+']5!Rf+#ЕUift
+l9"
i( +xI )tилесoПpoмЬIlшлeннoстЬ zв.|F''lK yinshui ПитЬeBaяBoдa
#ffьrtrEffi*tgЁ,!^f,. t.fi.tK,E;/Я.
lт.*тtl)fr kuAijishТ бyxгалтep rRffi,KЫ('ft2ёN# zK.
|x"fr-At
,Ё'A it'fi глaвньtй
буxгалтep 2i.friJtft shuaxi ЧистиТЬ;мьITЬ,TеpетЬ
IЛEiR'* Ё.+ 1ftt+
* i+€ !-L" fr+*.Hhfi|JjfЁ"
76
 #;tK Уpoк 6

zв.Еfot yunshu Пеpевoзкa;TpaнспopT ft.4t/ьтhfrZ"

iЁ1дtt+ii+gШф'iяiЙar
r5ffiЁ oбъемПepeвoзoк ' #iЁflffifrъ4q-trф++'ft
ж-, fr'frfi'ут'.&f{нjt
iпAtfi'ё A\a rэffitЁ fuI
ж'+tJ
" j$t!яHТwчtФFtяЁ
zs.Wф. shбuсang хpaнитЬ;сoбиpaть;кoллекциoHиpoвaTЬ rsЕТAЁП*Ё , ЪЗ,friв
'шГйff кoЛЛекция Affi?
j t я,K fi tAш'|ffA,tfr Е F *,lfl.* . !*inФ';i,+хt.ж-., tr,frft-tфit,f/t+&'oIЦffi
зo.1$IЛ y6nqi oтсpoЧитЬ;ПеpедBинyтЬ
fr'frH&1Affiffiit,{/г"
сpoк
1F
ж=Ifrrhaztla?
Я- lт щ ДEИl oтсpoЧиТЬrrлaте)l(нa дBa гo.цa tr.frft.-t+{f"rГАt
ffi=, fr'frБa IЯ'A'tЙ#fuI|El,
Е,h)\ЖтEreхлЛ.*" fr."
HfuItr
у.l-Я jiaoyi тopгoBaясделкa;TopГoвЛя LnАffу,уж, fr,fi т]Лiс.т
ft- I+IЯ.'EГм Ё Vlf*,tIlit'
nЙFл биpxсa B h IуLft ' w BKFfr 1fr
у ж %.H A.,+цf,fr
. ttx, u) ' ffiAtf/гн Т
фшtA-"],-q+a|\+tTl
п AffitЯ+. шпE ffiи,rк" 1f6& Йfr,fiв\жrlпLлЁЕ' iAi,A,шЕ,.
зz,tв'|t biaozhйn сTaндapT;нopN,{a;
кpитерий L, ffil, tr'frБftreЯЯA,f.jЁtfд/&.
Р ffitдiЁ стaндapT
Пpoдyкции .г:
ЕЕl
it ffiA!rs+ +ttA4],lЁ
|Effi, , iЁ!Д{.+trfi+Е-T"
,flя -'fr-ж'z.ё lEJ' ё
L , Й^^a1 , lt.1tfяЯlЁdJA,lг'f ,
F зз. {{,*Л
Ifr'TlEЙlБ|A,ЦiЁ{КtпiЁ.
filkuЁn BЬlпЛaт}tTЬ;зaIшaTиTЬ A A *ЛЁ ^ aaт.. Я rfiвЛ-4"Ж
|Б] A 4t+R,),^tr0
тvгll,4fi
,f{#Л&b
*u."u tуtПlft*.Alа#tЁffifi ffi*.*.,Бffitх,lfr*B"
&,fГ] F . rsAЕ*A,* ft:]kHfr'fr, v+*Й!уl-Й
arft.т'Ia2
зс.{frtЛ' frl,xtТxt?
Ж,wаtrfi , IЛ4t/+
*reF'л
zhAiquan oбязaтельствo; oбязaтелЬсTBенHoеПpaBo
L, fi ёx{,,*рб_tцП It"tr'flТ
{fttv\ кpeДитop -яЙ#Г\ftT
рIfrЕPl
1tlтf. Я ffit)lф, trlп\IftiXtrП
Ifr+ " "
зs.Ifi'* zhiiwt ДoЛг;ДoЛгoвoеoбязaтельствo
ffi* ^дeбитop;
ДoЛжHик
- ж+h6h,ffr ifrJiЕ Ifl fr+
Irt* )\N'2^#,|E
h tfuРI tЛ'^"
r. ЕF ji (именнo; тo есть) -
слyжебнaя мopфемa укaзЬlвaeтHa
oтнolltеHия, упoтpебЛяеTся
*if;
сoедиHиTеЛЬHo-сoПoстaBитrлЬHЬlr
.B тo Bpе[,!я,
a иN,{е[tнo
#lA. flГJгf,ft*'Bt]-+ZЁ.U
aнaЛoгиЧнo
Гoд ToМy нaзa.ц'.
ЕЕl
Ъifi Rа )LIЛуhfr?z z. .Е. qiё (дalкe; и; к ToМy же) - сoюз fL стaBиTся Ме)Iqцупpилa-
L , ^Йт+Жi^h,,t ffiдfi.щ lп,Йfrl. ГaтеЛЬнЬlМииЛи ГЛaГoЛaMи; ЧaсToупoтpебляетсяс мopфемoй ЕЯ

78
 ф;1 iR Уpoк 6

B знaЧeнии <<уI,,'
<<aTaк)I(е))' oбpазyя гpaгvtМaтиЧескyЮ кoнсTpyк- =.inш,*щй:lЕfitЕХйJ,
цию' yкaзЬlBaюu{yю связь ЕjЕ...E....: ,ft,BjЕ
нa сoедиHиTельHylо
яЕ.tr .oн хpaбpьlйи к тoмy)I(е
yмньtй';
fi ffiA*тфл'ifiЕ. ъ-рR *+ -f
ЕЕ
|у *:=у-
-I1I E

-
fя.тlя#*lЛ,tЁfэi\..(еньги гибкaяи yдoбнaя nt!л LL&
fJLT /]rЁ,,
дЛяxpaнe- tЦ E.

ния фopмa бoгaтствa'. rfr[ц ж'tf| цЦl# )rх.

ff+

ш.ЕAчAtйl!ЕЦ?'
2*,>I FIu)......A fft}я ft!+,*"
fr'ffifi'чntф.f^жi|,
E.ЦнID)tr'tф'fuI'Ь1++^ tr'fr.
-+*......
i"]Еffi,} Hfr'frЕIЦ......ЯЦ dlfr"
)\у1#
Ъ1frD)A Ё t...... x* zrtrg,fu aя.Ш'-tлЙFofuI$|M "
-.. i]fi Tлlfi a#н i8щi"1я'Afi ' ...
*t,fl]EТu)Htr,
ffiA*... lЁ ffi it,f/Г.
t}яtяlГ fr|J|fс'+1+ ЪЗfr ft-tфtr......IRtr*1Fl Ё ID*. "
itиГ+& tRtItR.zK ...
tr'fi r ftreF'Л...A,']
tд}A-
ё пH H *Л'ft-ft]:ry-
Й'Ё-dl. .....,Б,{t+л
ЙF'ltrЕ ИflEt* ...tr'frж*zr1й+х' "
L*frtr.fr *+fr AlHё Гflf,tЁ... , lrt.4
тЁ.*I.
re#я*.4t ,gfuЁ.tltA
**trrl
-. fi*tЁа.#тrl!ат*ft'
_. fi_ffi' fu{цrЕёт,шl"]g'
fi ffirвj$t&aТi9...... ъ lЕ-tф++жAF"? h 4t/z'?
Т E].|Дfl,tr'fr
n].
- |i.'|t+E.t: Еlt+ffi
A,t lIЙIЦ,,f&EI
Ц...... l lt /z,Й|*gID)ffi4LЙffi iЛ,Е,E
-+я ? ifr+,f'Ц "
fr,frft-tфitу|+w.,#iё...... H1fr'ffiq.ТЕIu)hfrv\у-tt41-IE# *?
ffifr.frit11t,
a+^fi...... /ьH
h 4t )''iЙ',fr,frft- +фit tJt+w.?
fr'fr6а...... t)J
а'ea fiJДqц,fuЁ- Й tr"t1tl|E?
Ъifrft-trфл'ifi#A.trт...... + * ft t IЖЕ,lt /дЙl*1,t':ir
z 7 41lo2
.....
8 h +lll'wfrlfl*ItЛ.lK. ЪififfBIt:) |tlд|ffi?
ffiffiA1цяЛ...... пtP ц+
fi tr16ftIжtrЯ|Jfu1
|Я.trtr' ЕЯ"
? ifr+{'ili,t,
ё|EA,A*ЛЁ...... в,tfд}A
а )\iЙ,,tr'frArtяЛt,f.j , вft.4t/дЁ,E'?
Е,tffi0lE,фiA...... 9gЖ.*Hft fr, a2Ъ *Й\IiЙ ?
)t.11..+
80 8r
f. a< 1+ Уpoк 6

:.,BЁЕ.
+. 1fl
l.ifrffitr+ .
ft ffi/t ЦifrфFliftfuI|Effi
2'iЯjшfr.frfuI:[tЩ'IhЁ]?. t.Пfr. Bop

з'htt/дa ^iЙ"'iп*Aё Ift,fr ' IIL1\|+*1ЕцЯ,ft#лAt z.Ifu BopoBaть;кpaсTь

l
Й\уiЯfrfl,ЕТ фЁЕffl 3.4т хpaнитЬ;беpень
ц IЙё&'11 сhйxйyinhAngсбеpегaтельньlйбaнк
s.IЦtJЙ diobi бaнкpoтствo;кpaх
*fi$flr)
о.ЯRIЕ zhAoli кaк Пpaвилo;кaк ПpиHяТo
F' &fr-+ц+*"' ТfпЁE'^/J',!*т" rfi&Ж+-'tЁшt{ft l.ffi' zёr;, кoпитЬ;сoбиpaть
*, t\tr-fft1т'ХТf;пAfi|t /ьtr,11'+'
#ЁAdL+E в.fr.F'Лtr*afr'dingqТсrinkuЁn
сpovньlй BкJIaд

1l6ftIЙёffi'1т? g. ffiF'ЯE*,"R hu6qТсirnkuйnтeкyЩий снeт

L , r8Ёё.ft^Еffi At,Ь1E.,
tr,t.kfi['Гl.Й-Е.
tAffi,f6т,
#&
+e.ft tr't;*tr#.ffi11
+flIE|J|t1, ЕI+" EЕ
|Y,пя#.ЖЕ.лЕ Ч tF ffi,}
E fxЙ !|.tЕlт Е E].+ "
IiAё +e.fitY,
fttrХ.лj6fttrF |xfl-ц+IL? flтлlФт*fiфt'
trr h Lr,ff*lLtrU,Ё'A" F fuяПI+
tr*Jr,YY,tr " ,{еньги имеtoт четЬIpефyнкuии.
яflIЕiя, RI1#Г\м|цftАI+wI. l. ,{еньги пoсpедникпpи oбмене.Этo специфинeский
ToBap' кoтopьlй пpи oбмене неMе.ц.Леннo стaнoBиTся дpyгиМ
#,11fr.ftffi+tfl\,1т\)L. тoBapoМ.
д16A ifrfr,АЕ1tтtft?
R*tfr,E.fr.#лAt 2, [eньгvl - МеpacтoиМoсти.C иx пoмoщЬ}ooПpеделЯe.ГcЯ |1
rsя tRffi^Е,f,+]'Ё7лm.
Ё' шt r84x1*т)1-uffiAt,ГЁ oцеHиBaeTcястoиМoстЬДpyГихтoBapoB.
IЛ'" !вfuI+*.rz-Et'
]iffi,,фifffr.Fлff'I,
ГЕj п'iП*рAtr-'JE]. 3. !еньги TaЮке мoГyT сoхpaняТЬ стoиМoстЬ' этo гибкaя и

' lЦ#tffi улoбнaя ДЛяхpaненияфopмa бoгaтствa.

fraffi FяЁ,l'ifiFЛA,!fU,H.,fк'
AtЛAtfrU,eй' 4..(еньгaми исЧисляIoТсясyМмЬI Пpи oтсpoЧке плaтежей.
rsЁffiща A'trIГД#.z-. КoнтpaктьI чaсТo oплaЧивaются Пo oкoнчaнии сделки' тaкиN,l
FFI
H +хftбЕ.u}+т1|J&]гE&Hжt+trt1т ? oбpaзoм pt}UlиЧaюТсякpедитopьl и дeбитopьl. Если бьl нe бьIлo
ftЦ tф'EЖfuI#,11\uГ,I##R,f&тт ffi, Itrtr-fr\ry
ж деI{eг' Hе МoГли бьI сoвеpшraTЬсяМHoГие тopгoBЬIе сдeЛки с
фшffi1тt^ IEtr*/tfu1,|ЁlЯ,
*"|tф.тffi" oтсpoнкoй гшaтехtей.
Cейчaс в Poссии мнoгиe бaнки oхoтнo пoкyПa}oT.ценьги'
FFI
|Ё!мh*jtLА-*т |a'. oсoбеннo B.rЛIoTy,,цЛясoздaнияpезеpвa.
I tR.#| .
# ;1 itr, Уpoк 6

,il- fr, * *t '#Й|kгт lft-l*tп"* rr"ъl;tь

H g(fl if,дпli*т,J*t' +fl.ditfif, t, *aь^ я-xв"ik +fuГzLf,
lёa-*.'Ф,
.zxят .ftf,Л.1Й
ф . вLFt*'t я-x #J+FЯ
10iГ E tм
Я++ P frГLtfu
-t 1FIfl.
f я &ftil+|Ьв'Ifь}fuf&Т f a ^q
h4Jж{<fi'eLт
fl/Ц}t,E.; :. *Ёi.fillЕ.
4"*Ф Е /tR ф|k1Ё",,fr^!ь#+jl,Цф *4tт-*tЯzlЕ|уfi l ф El Еуitl|Ьfrhfv*lь&.h111FI+1
"
G], э , Ф r f,*яt fi,Ц-,Ц rтф.41т Lie " &+h JL z.й уV-*r-т ЁE-* Е h\ф ь lit& "
Е'}' f Е .ф-Е*
Lfu ft.rflgаlL!*т 45lL+fr,h\Ltt." |б] а aт ф i - + #rт
з.EКf-h7 *],Л,ft-{- \ftф tr"Ь
h\+ #&h1J
Йф"1+ ^?
h hot*,яt
ft)h|втh\ф.o " у|!oя,|
#Е atrt',, 1l s f1Гк ц.tr'fr.,#яt,*rl<'1.* *9h\l'FIfl"
tefrFfт
я++l+xфtфт"
ф|<т 2з.8%, Й{.т 50%,яtдJ*фtr'
AtфЕ фt-в.g"ь.я.t#iЕA{Jфr? Йk8%"
+frъk.)ft|т fr , *'7L || яh1J"fl tl hAaч
hЁ Д A.т,Ji
20%,\1fl $ 160/oз ff.,L || яh\frьl't& tЁrrфьlih+
h7 20.6%'+я t 4'|o/oз Я9|-9h€ * ьч*-tsk7L || яfr
|000lL+fr-h|]t?r.ф'fr'a Lh\&#, '6*Еftit 2000,|L+
lLh\lг + " i El|+!*k,\t Я у\+ * rЛ,h4J'1,l|++ t*Й {<*
*ЩЕt\ь)ti"*.. й,*э+l{-+IДfr з.2%h1] GDP Ai*
&' jЧ.,fгl,t*;t* Е Ед+h\?1';?il{fl{<Е 2%ЁA " rLв-tf,|fr
nт , дi^* ' ъКiLh\*rL^fr af € . i -+*f|h\A,,t.Ai
1ftфtr"Ьв,r^I+ ^ ' -.t Jrg*gt\БkiL#яt ё'*!1.iirftЁ='ц+
Я'lft й,ti !1.,,iifieЕ*gА 4r<
Xht]ft n "

fl.,t *n
_. ЁEТrЦi"ilЕ.
!Е*flere- t*-t*
Ltя -frьt'h+
'Jё*4"* ,Ё,'*fr.tt Йу'4if.+
84
I Уpoк 7

+^iйl
I',Ц'$ о6ngshi зaнимaтЬся
,ц+fi{i+r ff зaннмa,ься
Пеp€вoдaми
- MЛЛ
fu"{'l т |Е"
iY'х+ }^+t+пЛ
яE\фл
жЦi*, z.пhr[. xТshбu пpиBЛeЧь
IWw# #RпpиBлеЧe
ниeвкJIaдoB
iftХ +g *1I 4Eiftftgх.L|у#
ffi|1. #..
з.A{i gбngzhdng ггyбликa;нapo.цнЬIrМaссЬl
^^R1т нapoдньIй бaнк
ф*ф11
|a ^ ^nя#R oткpЬlвaтЬкpедI{r;дaвaтьссyДyнapoдy
+#'1,ih ф 9{#,1т fitlffi{LfЕ1т; Й !у.ffi11+ *,y' + , />Еt1
ф. it'.PtБ jtrг6ng финaнсьt
пhЦ\|+ fД+Пr"]AA Й\+RrI+-ф'!у*; ffiф *'ffi11-g' кaпиТzlл
#ffi,frБ финaноoвый
4'1+>Lа/*/Xf,\ffi3j!у% , lЦt:|аF-Еi+*1Цу'н2" #.-ф, ,flЁ
Я-аtзЕ-'f 7^Ё r ЖkIfr'fi f\ffi "
.ft '' s.\tr-Ъ
ф *+ftll " дlx'1fl7#,4j, ж,FцF'fr?ёfi4т E yёWй делo;oпepaция;дeятeЛЬ}loсть
Йf,\tr,IтJAяж. , A-I1ЪЗ.fi ; Ё щ A *l]|1ж.а.+ ill"tцtL oПеpaции
ffill !у* бaнкoвокиe
-
Щ |w'|+а\tr,.Ij !у?т| ILtr,Ifi.' *.I1F}i11
r€ ffikTф,n ф*ffi1т- fitТ,и's A ^fuI
RIt !у* "
,i.jlГ]fi!IАЖIrt#.Ё -ffijвArГЕA ттfitЙ\tr.* | 6fr 6.4n сanyЦ )ЧaстBoBaтЬ;пpиrrимaтЬrlaстиe

;t ж ,rц
F'ЛfЦ
4 ф.ГАhIЛ'*' | ft ЯtA !Lf1т fПд Ё + f >чfidJ пpиниМaтЬучaсTиеB N,lеpoПp}lятии

тлГa-ёt|Jж.frt3+ "
ЫLtrJtrI'i+Rjfr ч ^^trIffilт\у.*'шt Ё ffl
ф*,Ф11тt+>
,,
'| *'+F,Iiя},Lffi|liff1ffi.It',
' ЁxtA !I.ffi'1т1-
цяfrzЕ-F-+.
t.k1t fЕхing вЬIrryскaтЬ;
эмиссl{я
k1Еу'fr2'
tф--W.,tъL1т |LЙiуffit- ffI.iiP fr'ffi*.I )1"+
- + h\ГfriH,,I!L+''* lтЁ,fГ],и. F1t tt.ffiэмиссия
бaнкнoт
ф*ffi1тfuIfr+R. - ffi}шЁ r*#E ^A|*I#Iлт хt +
н|т'tr,ffi
ф!++F,:tIltfl. ,,-ft.Бr'Iffi.+fr!tr,+л
)\', , Ё ЕILJa A "
в.*flt.-] bйmеr' oтpaслЬ;opГaнЬI
#Г:l-frtg't
!у+R,4т,fr fiJЖx-Гfifi+R . ffi jL*F |l тopгoвьlеПprдПpияTlUI
л'|' +*'tr,,11 Бft fr \lунB1 Ж'|irЁ ftЦtrg9|ir гlIIE.
fiiЕr#A)tL*ш
+,вJ|ЛЫ\t|\lу*, Ч ЛЦI.n A.']
ф .R,+p,4i|Rt+!у*ёff ,a g.irЛtЦ jtgdu opГaнизaция;}tperrtдение;gгpylсгypa
5 t!у{ёfrф'2II2F, (цrrtдWtr,f]Ж+2H2F) kTifr-Бл
"ч A ТslILtцaПпapaT
yпpa*ЛеHия
ж, ф'яffi,4- ф',ЁEаAtAё''|tг.IЙ&уI,fжA^" ф*+efiй-iт л'ifiA!AIEIIILIЕJ
"
86 8'7
ф -L' iR Уpoк 7

r0.Eifr зaдoJDкенIloсTЬ сTpaнЬI; гoсy.Цaртвенньlй €J.r'tfift ,#'jt |tfrk1* кp}rTикqHaПpaBJIенн:rя

Пpoтив
,ЦoЛг нeдoстaткoB
\п* itk,9E^я rt E Жt|IBifrтffi A,i Е фE r8#ЁA tJ.яt'ё ffit,tf6tr "tR#dl kItt,t*.
ЙRfii.ryжffiEiй" rs. ff,+л daihйn BЬIдaтЬ
ссyry; Kpе.щrToBaтЬ
||'Й,It yплaтиTь н€ l лич}lЬIми (пo BексeЛю) IiJR'lт ft #k'крдlтгoвaть
бaнк
ft #Rft.H IЛ#R oплaЧeн
fu4t *1кpедI{г нaJI
иttнЬI
ми ъх^&fiтrffirf & A !и*fit']fr #л"
lЕAtД^|fr#"
ф*,ffiIтаfl Ё AA-ф,4.j zo.RtтlIftё f-abizhiling paсПopюкение;
иЗдaTЬ ПpедПисaниe
2 |rt# zhаiquаn oблигaция нtnI?+' +ёfitj,Й,f|']
ф*ffi1lffiffi'ltffi4т Atff
g^Ifi# oблигaцияГoсyдapсTBеннoГo
зaймa #Rfr"тJl
"
&.*gЙ|rt#, ft.}^pnl
Iф'a 1&аrт
)L*'fuI, ы.11lф. *ingshi oсyIцестB/IятЬ;исПoЛH'lтЬ
E\.in" t1 lф/fv1 yпсrгpеблять
BлaсTь
|3,^)т. gбngkni oткpьпьlй; глaсньlй ф* ffifi r'fй \уф111tlф.-w.ffiIтAt4RЁa.
^Л,r+ГЛaснoсть zz.fr.P имyщесTBo; кaпитaЛ; zlктиB

ф*ffi iт -fltrЕ j$# Е ^ ТтfrtЙ\lу*. балaнс

ftPfr,|fr*'
14.tЙгЕ queding oПpедеJlятЬ
ie^,ftP fr.lfi,f,.Iпт
^f, Atfr#л
tмfl1х7, "
\frfr.ft fe фиксиpoвaтЬ
цеI{ЬI zз.llIft зa.цoJI,кeннoсTЬ;дoЛг
A {L At,Ё'fr {д*oбщииПaссиB
ПpeдпpиятиJl
++Ёffifr.ттfr\Н*..
Б. {E-F'л duаnqТ кoрткий срк tф'J^*,tkfr,A,fй.
24.Л,+ jilш пoЧTи; пpиoЛизиTrЛЬHo
Гу'FЛIftE кpaткoсpottrlaяссyдa
IL+lЕт пoЧTипятьдней
l1'хIh*' Пo.IpaтитЬ
ffi!иffi1тEID)хt^ ^rяулЙ*fr.
.
"тЛ+."
rc.fftJЁ lilr) Пpoцe[IT;пpoцeнтнaя сTaBкa
Ffr\A
A!и+R1тЁ.! * AтЁ,fГ]/ц'ф*+Е
#"t[fr|J+ пpoцe}rг
пoBкJIaдaм
1тfuТЙ,#,.
zs.IIL#. xianjшr HaлиЧHЬIe кaссa
де}IЬги;
+*ffi'11вfrfr.^^tr"..лrtЦ4. IЛ,+ я,ft H.шичHo.дrHe>кньIй
пЛaте)I(
rz.ltIЛ, tiёxian дискoHт, кoэффшиекг }tulлиЧньtхденег;
300*/6"
ж11w5|JттЛ'+
ПpoцerrШfiястaвкa B нzlлl{чнЬrx
26.*<Е (пpиехaть;пpибьIть)oт; из
ГililЛ'Ё дискorrпrый пpoцeкг; стaBкa пpоценTа пo изцrFrTpa
* н ф*At+Е+ пpикiв
ссyде ,ft,fГ]AFA*
A Aяfi ti,l'lAt-&E A R.
п!-Е.6ffi
Ё
+*.tr,.1ттIз6frfr.*#r1.улtr|J*.' 27 fr#л^ dаilсцйrrrёrrссy.цoдaтеЛь
lД,Л,*. ф*ffi4тAA"I#trlff#л^"
lв.f,t.Хt' zhеndui нuшIpaв}rгЬ
oсTpие пpoтиB zв.f;Еfft du{nquё HexвaTкa;
дeфицкг
88 89
#цi* Уpoк 7

{atr*E+', }аё\Fo . у.t|*"R сfnkuйn деtIЬГи в бaнк; вюlaД] деПoзиТ

ПoЛo)кr,ITЬ
ffi1т4Rfiа4.H т , Fлg-trft
A,t,1ё ЙLл.it +Ёцx#+л вклaд
бpaть избaнкa
HifЛ". 8Ж tмЙ т /ттE#*tR\]у-
tr,11 *"
zs.fflя йfЭ,ng BЬЦaBaтЬ; oтIТyскaтЬ зв.D{iЛ frngkunn ДaBaтЬссyду;ПPеJloсTaвлятЬKpе.ц}rт
Rffift+r' вЬЦaть
ссy.цу; кPедит
oTкРЬITЬ ffi)tиffi1т+ *,ц s IiJ^ ^ffiilЁt .#ffiф!и
+.
ф*ж'11E^Altffi4т,ft+.rЕ"#rtг.f
r"rЁ lПIirJу.
ff#л"
зo.fЬiГ wiihui инoсTpaнI{aя BaJI}oTa
*if;
'| 1.# +' вaлroтньtй
I,LftfiI,ry
фoнд rлiЯ',ffi11 ffi!L+Е1т,
h hф *+efitrП H lr /дtrЯU
?
it ш ^ *т * "
жA,t,l. A )tt+Е1тi щ,ц.+ gж.W.tr"tLfП !L
+ ffiф
r"]A ^Й\:тRfit
ч ^^fuIфtt\у*,*c
- , # +г гnJ ! guаrЙhi кoнTpoлиpoвaТЬ;нaдзop;сисТеМaуПpaв-
Jl. Ei
+, mф*+Е1т-ffiJ&б 1+>
ЛеHия
fuIцF'a?E.F-*
"
AftЦfll* opгaннaдзopa'yПpa*лениJl
!&iх',ф*ffi1тA,t4RЁЕЕя+, Ё+*\11 /ьEF'H??
t1-
.
фIggЖ'ЬitAfiЦAф*+Е1тA!цF''вlz-_ ф
зz.*& pinфёng балaнс;paвнoвесие
6ъ.ЯUAtя,f44яЁЕщ ?
LWу-+^,мбалaнсrие)t(Д/ и pасхoдaМи
.цoхoдaми
*цF'a?++flЦ* , ф *,tr,Iтk.I1fr'ffi' Гqшlfrt*Е
ГlfП&
A it'ф+/A- Ё я fr frц+,lfr
,A. #. + ffLtцtJ'lg- ffi,lt tfl
A,! 1тфж!у * .
зз.фГsЁ Zhаnфt сЧеТ FFI
ПiF
t#ffi t'lt6A }дE,fй' *+1Fн.1т *fifitщ Я,4.jlЕ A,.1
E
Л -+IpKР oткpьIтЬ
счет Ж|fi#?
Й.*AIfl,l.Yf rрKЁ.
ФЖffit1#$Jт rsш,Е ф*'#,11
trIЦF'a?,z-
зц.|Й& "
сhйbёi зaПaс,зaГoтoвиТЬ;pезеpв 1тffi* -,LgIЛ,+'jхциf*ё^|flF
A )iиffi )L*fuI?
IЙ&#+. peзеpвньlй
фoнд A !L+Е1т* * fftlл+x A Ё,f|]A ф*ffi 1тfr!ft #л
"
ф Й wtr,1iЁ trt,i!+*E-+R, ф *'ffi1тE].Т E].D)A]A,I|1k.
зs.iЯA^ bioguйnrёn хpaниTеЛЬ rfiffi#R?
|жAё кaмеpa(д.пя)
хpанения чжЦ.Ц' ф*#,1тft'ftEТ#A,']ff *,lilv
"
fr\ryж+*'ffiI1ftбE рzrlЁ frж+.2\2F'fu1Al.ft?
зо.
Aё hшlngi'n зoЛoтo Ё'ft.т R.Ёl'ft, &тф.iЙ'' Я *пAЁ > ч A.Fr#-ф.ун'
ffi,+IЙ& зoлoтoй
зaпaс 2Г'У7ffidl.
-&l' ftiё'ftн.1ьEЖф'#
riЕ фEаfrшt.- -r' : !jш +ffi
FЕ]
+ t,L$Jfr'rt g EЙ # ffI|RA ?
ЁftlA+{й6. L з ч ж A ф*,ffitт, Ё ф,A,l.yL|Й &fuIlfrAilГLx.
90 9l
фцiЖ Уpoк 7

i"l iE Ifl fr+- =.ЕЕчfitЁfrЕйfяё'

r.n[ кe зdеcь:имeeтзнaЧение<ст6ит>>;
€aсЛyяшвarT,: ЁL,,\пIff
ffi)tltfl1т,ц+......
AAAл#л +ffi\]у^*
A.'] .
ф* tR1тЕIЦ Е A !и+Е11,fr ......д я i\ft';tr,
#rg+ftr.t
.Эгoт челoвекДoсToиll riffт{trу1YA,Е'
.вс'o Пp|4яT- "
ф* +Е1т......A {t+R1т
уваlкения';
1тI*.-W.&.1тfuIцF'a?.
A......tяЙ*Егl/].Ig-fft,l+AttE1т!у+"
ная Ftoвoсть''
2л ru зi)еcь:в знaЧеFrии(кaк нaПpиМеp))'(кaЮ),yпoтpеблясгся
1ft#Rft......тЛ,#.
fu|tkI"
vY,Йil', LY,lg' It|lrl \пFЛEJ*g.КaквсrмизBeст-
aнzшIoГиЧнo
- . гoвopят'. +ttrtr... ...ffilтft*tl.
: \П WFл it,trI Кaкoбьlчнo
"o, (мo)l(нo> (ПoзBoЛиT"u.
з.R ае зdеcь: имeeтзнaЧеFlие и ф *F.11