Вы находитесь на странице: 1из 4

1 работа

УПР. 2. Прочитайте и переведите текст.

ИНЖЕНЕР-ЭЛЕКТРИК

Инженеры-электрики проводят исследования; проектируют,


разрабатывают, испытывают и контролируют разработку электронных
систем и производство электрооборудования и приборов (электродвигателей;
освещения и электропроводки в зданиях; радиолокационных и
навигационных систем; систем связи; устройств выработки электроэнергии,
управления и передачи). Инженеры-электрики также проектируют
электрические системы автомобилей и самолетов. Они традиционно
сосредоточены на производстве и поставке электроэнергии, поэтому
специализируются в таких областях, как проектирование энергетических
систем или производство электрооборудования.
Фундаментальными для дисциплины (электротехника) являются науки
физики и математики, поскольку они помогают получить как качественное,
так и количественное описание того, как будут работать системы. Сегодня
большая часть инженерных работ связана с использованием компьютеров, и
при проектировании электрических систем широко используются программы
автоматизированного проектирования. Кроме того, инженеры-электрики
должны знать методы проектирования, инструменты и принципы, связанные
с изготовлением точных технических планов, чертежей и моделей.
Возможно, наиболее важные технические навыки для инженеров-
электриков отражены в университетских программах, которые подчеркивают
сильные числовые навыки, компьютерную грамотность и способность
понимать технический язык и понятия, относящиеся к электротехнике.
Знание машин, включая их конструкцию, использование, ремонт и
техническое обслуживание, также очень важно.
Для многих инженеров техническая работа составляет лишь часть той
работы, которую они выполняют. Кроме того, много времени может быть
потрачено на такие задачи, как обсуждение предложений с клиентами,
составление бюджетов и определение графиков проектов. Многие старшие
инженеры управляют командой техников или других инженеров, и по этой
причине навыки управления проектами также важны. Большинство
инженерных проектов включают в себя некоторую форму документации, и
поэтому сильные письменные коммуникативные навыки очень ценны. Кроме
того, инженеры-электрики должны идти в ногу со временем технически и
применять новые знания в своей работе.
Рабочие места инженеров-электриков так же разнообразны, как и виды
выполняемой ими работы. Инженеров-электриков можно найти на заводе-
изготовителе, в офисе консалтинговой фирмы или на шахте. В течение своей
трудовой жизни инженеры-электрики могут контролировать широкий круг
людей, включая ученых, электриков, программистов и других инженеров.

УПР. 3.
Find in the text English equivalents for the following
Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих слов
техническое обслуживание; maintenance service;
высокие динамические high dynamic characteristics;
характеристики;
повышенная температура; elevated temperature;
срок службы; life;
ограничивать использование; to limit the use of;
аккумуляторная батарейка; rechargeable battery;
удельная мощность; power density;
уровень шума; noise level;
непрерывный источник энергии; a continuous source of energy;
взрывоопасная среда. explosive environment.

УПР. 4.
подумайте о переводе на следующие слова и словосочетания
1. прогрей мотор
2. радиоактивная среда;
3. выделять выхлопные газы;
4. погружение в жидкости;
5. возможность адаптации практически к любым условиям
эксплуатации;
6. можно ожидать длительного срока службы;
7. источник электрической энергии должен находиться на борту
судна.;
8. замечательные характеристики;
9. гидравлические приводы высокого давления;
10. вращающийся генератор.

УПР 5.
Расставьте попарно синонимы, приведенные в Столбцах I и II.

1. to estimate - . to calculate
2. to generate - to produce
3. protection - defence.
4. to require - to produce
5. for instance - to calculate
6. immediately - at a moment’s notice
7. to achieve - to demand
8. characteristics - features
9. disadvantage - drawback
10. eventually - . to reach

УПР. 6
Поставьте пропущенные предлоги.
1. It is estimated that about half the electricity generated in an industrial
country is eventually converted into mechanical energy.
2. The predominance of electrical drives is caused in several aspects.
3. Electrical drives are adaptable in almost any operating conditions..
4. Electrical motors are built in a variety of designs to make them
compatible in the load.
5. Most electrical motors are used in constant-speed drives that do not need
to be controlled except in starting, stopping or protection.
6. Electrical drives are operable in a moment’s notice.
УПР.7
1. About half the electricity generated in an industrial country is eventually
converted into mechanical energy.
2. Electrical drives are adaptable to almost any operating conditions.
3. The service requirements are very the maintenance requirements are very
high
4. High dynamic performance is achieved by through the transition process
5. Depending on the battery causes problems with the vehicle's propulsion
system.
6. An electric energy source must be carried on-board, which is usually a
continuous source of energy