УПР.

2
Энергетика и электротехника
Энергетика - основа любого технического и промышленного развития.
Таким образом, потребление энергии на душу населения в стране является
показателем ее состояния, технического развития, демонстрируя различия
между высокоиндустриальными и еще не развитыми странами. В своей
первичной форме энергия широко распространена (ископаемое и ядерное
топливо, гидро-и приливная энергия, Солнечная и ветровая энергия,
геотермальная энергия и т. д.), Но она должна быть разработана и доступна в
точке потребления в подходящей форме и по приемлемой цене. Это создает
проблемы транспортировки энергии от места происхождения к точке спроса
и преобразования ее в конечную физическую форму.
Электротехника-это самая широкая область техники, связанная с
системами и устройствами, использующими электрическую энергию и
сигналы. Она занимается производством, передачей и распределением
электроэнергии, а также проектированием целого ряда связанных с ней
устройств. К ним относятся трансформаторы тока, электрогенераторы,
электроприводы, высоковольтная техника, силовая электроника, системы
управления, компьютерное проектирование.
Электротехнику можно разделить на четыре основные отрасли:
1. Электроэнергетика и машиностроение.
Инженеры, работающие в этой области, проектируют и эксплуатируют
системы выработки, передачи и распределения электроэнергии. В этой
области появилось несколько важных разработок. Одним из них является
возможность передачи мощности при чрезвычайно высоких напряжениях как
в режиме постоянного тока (DC), так и в режиме переменного тока (AC),
снижая потери мощности. Другой - управление производством, передачей и
распределением электроэнергии в режиме реального времени с помощью
компьютеров.
 2. Электронная промышленность.
Эта область техники занимается исследованием, проектированием и
применением схем и устройств, используемых при передаче и обработке
информации.
3. связь и контроль.
Инженеры в этой области работают над системами управления и связи,
которые используются в передаче и распределении электроэнергии, в
автоматизированном производстве и робототехнике. Основными
разработками в этой области являются замена аналоговых систем цифровыми
системами и медных кабелей оптическими волокнами.
4. Вычислительная техника.
Компьютерные инженеры проектируют и производят системы памяти,
центральные процессоры и периферийные устройства.
Электротехника требует от практикующего студента не только
создания прочного теоретического фундамента, но и владения навыками
проектирования и реализации технических идей.

УПР. 3 Найдите в тексте английские эквиваленты для следующего.

потребление электроэнергии; electricity consumption;

показатель технического развития; the indicator of technological
development;
промышленно развитые страны; industrialized countries;
ископаемые и ядерные виды топлива; fossil and nuclear fuels;
месторождение; field;
техника высоких напряжений; high-voltage technology;
передать энергию при чрезвычайно transmit power at extremely high
высоких напряжениях; voltages;
автоматизированное производство; automated production;
замена медного кабеля replacement of copper cable optical
оптоволокном; fiber;
трансформаторы тока. current transformer.

УПР. 5

a) widely distributed; широко распространенный;

b) convert energy in its final physical преобразование энергии в ее
form; окончательную физическую форму;
c) the design of a range of related проектирование ряда сопутствующих
devices; устройств;
d) computer design; компьютерный дизайн;
e) reduce power losses; снизить потери электроэнергии ;
f) the real-time control; контроль в реальном времени;
g) application of circuits; применение схем;
h) major developments; основные события;
i) the replacement of analogue systems замена аналоговых систем цифровыми;
with digital systems;
j) power transmission; передача энергии;
k) be proficient in implementation of быть опытным в реализации
technical ideas. технических идей.

6) в области электроэнергетики и машиностроения появилось несколько важных разработок.

Одним из них является способность передавать мощность при чрезвычайно высоких напряжениях
в обоих..., снижая потери мощности.

ask 7. Fill in the gaps using words and word combinations from the text.
Заполняйте пробелы, используя слова и словосочетания из текста.

1) Computer engineers manufacture memory systems, central processing

units and and peripherals
2) Energy is the basis of any technical and industrial development
3) One of the major developments in the field of communications and
control is the replacement of analogue systems with… . digital systems and copper
cables with optical fibers.
4) The energy consumption per capita in a country exhibits differences
between highly industrialized and … . and not yet developed countries
5) This creates problems of transporting the energy the point of demand and
of converting it in … . energy from the place of origin to the point of demand and
converting it into the final physical form.
6) Several important developments appeared in the field of electric power
and machinery. One of these is the ability to transmit power at extremely high
voltages in both… direct current (DC) and alternating current (AC) modes,,
reducing power losses.