Жесты барьера

История

Привет, меня зовут Майла. Я учусь в начальной школе. Как и многие дети в
Европе, с некоторых пор я больше не могу ходить в школу и должна
оставаться дома со своими родителями. Я расскажу вам почему.

Все началось с того, когда я впервые услышала его имя: это было «коро…
что?» Коронавирус! У него есть имя фантастического персонажа, покемона
или римского легионера в Астериксе, но на самом деле он не мечтает
вообще!

Если я правильно поняла, это неприятный вирус, который можно увидеть

только в сверхпрочный микроскоп: похож на морского ежа, с колючками,
похожими на обрывки ватных тампонов. Он принадлежит к большому
семейству коронных вирусов, и поэтому ему дали такое название: «Корона»
означает «венец», по-латыни. Латынь – это древний язык как французский,
итальянский или испанский и который много используют ученые.

Кстати, что это за вирус?

Учительница объяснила нам, что это какой-то крошечный паразит, который

нападает на клетки животных, растений…существует много видов вирусов,
но каждый из них имеет своего хозяина. Хозяин – это живое существо,
которое принимает его, против его воли. Это похоже на то, как будто вирус
«самовольно поселился» к своему хозяину. Например, вирус летучей мыши
передается от одной летучей мыши к другой. Только иногда, когда вирус
распространяется, он трансформируется: говорят, что он мутирует. И тогда
ему удастся передать себя другому животному. Вероятно, это и произошло с
коронавирусом: он перешел от дикого животного к человеку. Первые случаи
коронавируса появились в Китае в конце 2019 года. Поскольку люди могут
спокойно передвигаться на самолетах и поездах, те, кто был заражен, быстро
распространили вирус в других странах, таких как Италия или Франция,
например.

Но как он действует на больных?

Коронавирус попадает в наше тело, проходя через наши дыхательные пути

(нос, рот, лёгкие, бронхи). Затем, он использует наши клетки, как
копировальный аппарат, для роста и размножения. Все это изматывает наш
организм, и мы заболеваем. Это заболевание было названо исследователями
COVID – 19. Это довольно странно, для имени… У больного лихорадка,
насморк, а главное, он сильно кашляет. Иногда он даже не мжет нормально
дышать. Потом он идет в больницу и врачи пытаются помочь ему.

Как нам от него избавиться?

Чтобы бороться с этим вирусом, пока нет ни лекарств, ни вакцины, потому

что это слишком ново. Ученые во всем мире много работают, чтобы найти
решение. А пока надо научиться «жестам барьера». Не нужно быть
чемпионом по каратэ, чтобы применить их: это простые жесты, которые
защищают нас и защищают других людей. Этот вирус в основном передается
через слюну, капли, которые проецируются при чихании, кашле или
разговоре. Эти крошечные капли приземлиться прямо на кого-либо или на
какой-то объект, например, дверные ручки или ручки в метро. Если человек
прикасается к этому загрязненному предмету, он может заразиться, в свою
очередь, касаясь носа или рта. Это значит, что надо кашлять или чихать в
локоть, а не в руку. Признаюсь, что сначала мне трудно было это сделать, а
потом, с друзьями, мы превратили это в «dab»! Вы знаете, это маленькое
движение используют футболисты, чтобы отпраздновать свои голы. Можно
посмеяться!

Кажется, что этот вирус может оставаться активным на объектах очень долго.
Кто-то может поймать его, если он соприкасается с чем-то, задетым за
несколько часов до этого человеком, который болен! Тогда в школе нас
учили мыть руки. Сначала я поверила, что это шутка! И в самом деле, я
обнаружила, что… я не знала, как это делается! Да! Это целая техника!
Нужно намочить руки, положить мыло, потереть межу пальцами, потереть
один большой палец, затем другой, и натереть ногти методом «кошачья
морда»: нужно сделать кошачью морду одной рукой, которую вы трёте в
углубление другой руки. Потом, наконец, смыть! Мы должны мыть руки
хотя бы в течение 20 секунд…Учительница дала нам совет: просто спойте
зелёную мышь! Когда кончиться первый куплет, можно прекратить! В
школе. Артур пел так фальшиво, что ломало уши… Мы вытирали руки
бумажными салфетками, которые потом выбрасывали. И все это нужно
делать как можно чаще.

Худшее из правил, это держать дистанцию в 1 метр между нами…

Закончились объятия и коллективные игры с приятелями вроде «ледяной
кошки» или футбола…слишком сложно! Даже взрослые перестали пожимать
друг другу руки или целоваться, чтобы поздороваться. Они бьют друг друга
локтями. Забавно, как все меняется! Мои родители показали мне картину, где
видна длинная очередь людей, ожидающих перед супермаркетом. Они
находиться далеко друг от друга и понемногу заходят в магазин. Таким
образом, можно пойти купить еду, не рискуя вступить в контакт со слишком
большим количеством людей и заразить себя.

Ну, это было вначале, потому что в течение нескольких дней все было совсем
по-другому… Однажды вечером в четверг президент Республике объявил
нам, что все школы во Франции будут закрыты после выходных. Что я
почувствовала? Мега смесь радости, разочарования и непонимания: радость
от того, что я остаюсь дома и играю весь день в своей комнате;
разочарование от того, что я больше не вижу приятелей и мою учительницу.
В понедельник вечером премьер-министр сказал: вирус распространяется
слишком быстро, и единственный способ остановить его – это сдержать...
Этого слова я совсем не знала. Быть ограниченным - значит оставаться дома
и, прежде всего, как можно меньше выходить из дома.

У нас просто есть разрешение ходить в магазин, ходить к врачу, выгуливать

собаку и размять ноги недалеко от дома. Это позволяет избегать людям
встречаться, общаться, прикасаться друг к другу и передавать вирус друг
другу. Мои родители объяснили мне, что вирус распространяется все чаще и
может быть очень опасным для пожилых людей и больных людей. Я сразу
подумала о бабушке и дедушке... Моя бабушка довольно в хорошей форме, и
мой дедушка, который находится в доме престарелых, EHPAD, со многими
другими пожилыми людьми. На самом деле, люди, которые хорошо о нем
заботятся, позвонили нам и сказали, что визиты к бабушке и дедушке больше
не разрешены. Я поняла, что это для того, чтобы защитить их от вируса и не
допустить его в свой дом. С тех пор мы стали больше общаться и посылать
друг другу фотографии. Мы даже могли видеть друг друга на видео!

Там тоже мой дядя. Не так давно ему нужна была новая почка, потому что
его собственная уже не функционировали должным образом. Для того, чтобы
его организм хорошо принял эту новую почку, он должен каждый день
принимать лекарства, которые уменьшают защитные силы организма.
Поэтому он – один из тех хрупких людей, которых нужно защищать.

Некоторые люди имеют право ходить на работу, например, медсестры, врачи

и все те люди, которые имеют профессию, необходимую для населения. Я
видела, что некоторые носят маски, а другие нет. Больные люди должны
носить прямоугольную маску, надеваемую на нос и рот, чтобы они не моги
передать вирус другим людям. Люди, которые ухаживают или контактируют
с больными, тоже носят маски, но на этот раз для того, чтобы защитить себя.
Эти маски в форме утиного клюва.
 Как происходит сдерживание?

Очень скоро наша учительница отправила письма моим родителям: это были
упражнения, которые нужно делать каждый день недели, чтобы продолжать
учиться и практиковаться. Даже учительница физкультуры прислала нам
задания, чтобы мы их делали и оставались дома! Ограничения – это не
праздник! Теперь есть и учителя, и преподаватели, которые дают уроки на
телевидении. Я очень горжусь, потому что научилась делать новые расчеты!

В интернете даже есть люди, которые читают книги. Это здорово, потому
что, поскольку мы больше не можем ходить в библиотеку, я обнаружил для
себя новые истории! Родители помогают нам, когда могут, но им тоже нужно
работать из дома. Это называется телеработа. Опять же, это позволяет
ограничить контакты с людьми. Не всегда легко работать в небольшом
пространстве, где живет вся семья. А главное, с нами, любопытными детьми,
которые бродят рядом с ними…

Сколько еще это будет продолжаться?

Неизвестно, как долго это продлится... а это тяжело... Семья, приятели,

школа и занятия на улице, я уже начинают скучать по этому. Но я знаю, что
это важно делать для других: чем больше людей будут следовать этим
правилам, тем меньше людей сможет пострадать от вируса. Каждый вечер, в
20 часов, мы открываем окно и аплодируем работникам здравоохранения и
людям, которые помогают другим. Это мило и трогательно... Некоторые
люди даже стучат по кастрюлям! А когда все заканчивается, мы с соседями
говорим друг другу: «До завтра!» Может быть, даже в следующий раз мы
сможем спеть все вместе, как это делают в Италии! На самом деле, оставаясь
дома, мы защищаем себя и тех людей, которых любим, и тех, с кем
общаемся. И если мы все отдалимся друг от друга на какое-то время, у наших
окон, у наших балконов... ну, аплодировать в унисон, это также способ
показать, что мы все вместе, боремся за победу над этим ужасным вирусом.

Vocabulaire

un méchant – злодей

uniquement – только

ultrapuissant – сверхпрочный

un oursin – морской еж
piquer – ужалить, укусить

cotons-tiges – ватные тампоны

scientifique – ученый

maîtresse – учительница

minuscule – крошечный

s'attaque – атаковать

cellules – клетки

Un hôte – хозяин

Héberger – хозяйничать, размесить

chauve-souris – летучая мышь

transmettre – передавать

lorsque – когда

multiplier – умножать

réussir – удастся, преуспеть

transmettre – передавать

sauvage – дикий

déplacer – двигать, перемещать

facilement  - легко, свободно

grâce  - благодать, милость

contaminé – загрязненный, зараженный

le nez – нос

la bouche – рот

les poumons – лёгкие

les bronches – бронхи

développer – развивать
corps – тело, туловище

chercheur – исследователь, ученый

bizarre  - странно, необычно

fièvre – лихорадка

tousser – кашлять, чихать

Parfois même – иногда даже

Essayer – пробовать, пытаться

Vaccin – вакцина

besoin - потребность, необходимость

appliquer  - применять, использовать

protéger – защищать, охранять

les gouttelettes  - капли, брызги

éternuer – чихать

les poignées – ручка

tousser ou éternuer dans son coude – кашлять или чихать в локоть

rigoler – шутьть, смеяться

paraître – казаться

laver les mains – мыть руки

Au départ – вначале

blague  - шутка, анекдот

découvert  - обнаруженный, открытый, выявленный

se mouiller – промокнуть

ongle – ноготь

museau  - морда

astuce  - хитрость, трюк

suffit  - достаточно, довольно

casser – сломать, разбить

oreille – ухо

garder 1 mètre de distance entre nous – держать 1 метр расстояние между

нами…

glacé  - ледяной, холодный

adulte – взрослый

montrer – показывать, демонстрировать

éloigné – отдельный, далекий

mélange  - смесь

déception – разочарование, досада

le confinement – удержание, ограничение

dégourdir  - размять

éviter – избегать

rencontrer – встречаться

discuter – обсуждать

transmettre – передавать

fragile – хрупкий, непрочный

D'ailleurs – впрочем, к тому же

Autoriser – разрешить

Tonton – дядя

Fonctionner – работать, функционировать

Diminuer – уменьшаться, снизиться

Infirmier – медсестра

Indispensable – незаменимый, необходимый

Rectangulaire – прямоугольный
Masque – маска

Curieux – любопытный

dehors  - вне

manquer – пропустить, прогулять

sympa  - мило

émouvant  - трогательно

casserole – кастрюля

éloigné – отдельный, далекий

affreux  - ужасный, страшный