1

special
«Шить легко и быстро» 01 2019

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

4В Полупальто
БЛУЗОН 4 A / РАЗМ. 34–44
Деним и жаккард, цветы и полоски — все
смешалось в нашем блузоне, застегиваю-
щемся на кнопки! Впечатляющее сочетание
тканей и узоров превращают эту модель
в настоящий хит сезона.
ТКАНИ
Джинсовая ткань, жаккардовая ткань, кругловяза-
ное полотно в резинку.
ПОЛУПАЛЬТО 4 B / РАЗМ. 34–44
Легкое шерстяное пальто отличают лако-
ничный крой и минимум деталей. Даже
застежка на пришивные кнопки остается
невидимой снаружи. Скругленный отложной
воротничок и накладные карманы отстроче-
ны по краям.
ТКАНЬ
Шерстяная ткань.
ЖАКЕТ 4 C / РАЗМ. 34–44
Воплощение парижского шика: жакет букле
с рукавами реглан 3/4 и небольшим круглым
воротником. Широкие паты рукавов и обор-
ка вдоль правого борта наделяют модель не-
повторимым шармом. Блестящие пуговицы
с бусинами под жемчуг вносят гламурные
акценты.
ТКАНИ
Ткани букле разных цветов.

Длина по спинке Длина по спинке Длина по спинке

ок. 68 см. ок. 78 см. ок. 58 см.

Как снимать мерки

ЧТОБЫ ПРАВИЛЬНО ОПРЕ ДЕ ЛИТЬ СВОЙ РАЗМЕР ПО ТАБЛИЦЕ, НУ ЖНО ГРАМОТНО СНЯТЬ
МЕРКИ. СНИМАТЬ ИХ НУ ЖНО, НА ХОДЯСЬ В НИЖНЕМ БЕ ЛЬЕ, ПРЕ ДВАРИТЕ ЛЬНО ПОВЯЗАВ
НА ТА ЛИИ ЛЕНТ У. ГДЕ И К АК ПРОИЗВОДИТЬ ИЗМЕРЕНИЯ, ПОК АЗАНО НА РИСУНКЕ.

1 Рост измеряется от макушки до ступней ВАЖНО: В выкройках Burda уже предусмотрены припуски
(стоя прямо, без обуви). на свободное облегание.
2 Обхват груди измеряется по наиболее Поэтому следует не вымерять детали выкройки, а правильно снять
выступающим точкам груди. мерки и максимально точно определить размер по таблице Burda.
3 Обхват талии измеряется поверх ленты,
завязанной на талии.
Таблица размеров burda (данные приведены в см)
4 Обхват бедер измеряется по наиболее
выступающим точкам ягодиц. Размеры 34 36 38 40 42 44
Теперь нужно сравнить полученные мерки 1 Рост 168 168 168 168 168 168
с данными таблицы Burda и максимально
2 Обхват груди 80 84 88 92 96 100
точно определить размер.
Главное правило: для блузок, платьев, жаке- 3 Обхват талии 62 66 70 74 78 82
тов и пальто основной меркой является
4 Обхват бедер 86 90 94 98 102 106
обхват груди, для юбок и брюк – обхват
бедер.
В случае необходимости можно изменить
выкройку на столько сантиметров, на сколько ОТВЕ Т НА ЛЮБОЙ ВОПРОС ПО ШИТЬЮ И ВЫКРОЙК АМ
снятые мерки расходятся с данными таблицы. BURDA ТЫ ВСЕГД А НАЙДЕШЬ НА САЙТЕ BURDAST YLE.RU

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
 2

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕД РАСКРОЕМ ДЕТАЛИ ВЫКРОЙКИ

А: джинсовая ткань 1,35–1,35–1,40–1,40– Детали бумажной выкройки для блузона, Блузон А:

1,40–1,40 м шириной 140 см; жаккардовая полупальто и жакета приведены на листе вы- Из джинсовой ткани:
ткань 0,80–0,85–0,85–0,85–0,85–0,85 м кроек 3. Они расположены так, что все 1 Полочка 2x
шириной 140 см; кругловязаное полотно детали можно вырезать. Модели представ- 2 Спинка со сгибом 1x
в резинку для поясов и манжет 1,40–1,40– лены в размерах 34–44. Каждый размер 5 Подборт 2x
1,50–1,50–1,60–1,60 м шириной 7 см; имеет определенные контурные линии. 6 Обтачка горловины спинки со сгибом  1х
7 пробивающихся кнопок. Таким образом, детали бумажной выкройки Из жаккардовой ткани:
В: шерстяная ткань 2,40–2,40–2,45–2,45– следует вырезать по контурным линиям 3 Передняя часть рукава 2x
2,45–2,50 м шириной 140 см; 5 больших соответствующего размера. Если вам потре- 4 Задняя часть рукава 2х
кнопок для пришивания. буется одна модель в нескольких размерах,
С: ткань букле (I) 1,70–1,75–1,75–1,75– то детали бумажной выкройки со всеми Полупальто В:
1,80–1,80 м шириной 140 см; ткань букле (II) линиями и разметкой следует переснять на 1 Полочка 2x
0,25 м шириной 140 см для всех размеров; шелковую бумагу. 2 Спинка со сгибом  1x
5 больших кнопок для пришивания; 7 боль- Для деталей a–d детали бумажной выкройки 3 Передняя часть рукава 2x
ших декоративных пуговиц. не предусмотрены. Их следует вычертить 4 Задняя часть рукава 2х
А–С: флизелин Н 410. прямо на ткани (см. план раскладки). Раз- 5 Подборт 2x
меры, включая припуски шириной 1,5 см, 6 Обтачка горловины спинки со сгибом  1х
Кроме того: приведены в разделе «Детали выкройки». 7 Воротник со сгибом  2х
• карандаш • ножницы для бумаги а) 2 кармана длиной по 22,5 см и шириной
• сантиметровая лента • обычная линейка РАСКРОЙ по 18,5 см, включая припуски.
• масштабная линейка• портновские
булавки • портновский мелок • ножницы Жакет С:
для раскроя и маленькие ножницы для Из ткани букле (I):
План раскладки
рукоделия • копировальное колесико 1 Полочка 2x
План раскладки находится на листе выкро-
(резец) и копировальная бумага burda 2 Спинка со сгибом  1x
ек. Он показывает наиболее рациональный
• игла швейной машины • ручная игла для 3 Передняя часть рукава 2x
способ расположения деталей бумажной
шитья • нитки для шитья 4 Задняя часть рукава 2х
выкройки на ткани. Как правило, ткань
5 Подборт 2x
складывают вдвое лицевой стороной внутрь.
Рекомендуемые ткани: среднетяжелые 6 Обтачка горловины спинки со сгибом  1х
Сложенная вдвое ткань не должна сдвигать-
пальтовые/жакетные ткани (джинсовые, 7 Воротник со сгибом  2х
ся. Детали бумажной выкройки следует
шерстяные, смесовые ткани, твид, букле, b) 2 кармана длиной по 17,5 см и шириной
приколоть, вычертить, а затем выкроить.
габардин). по 15 см, включая припуски.
Детали, выделенные серым цветом, дубли-
Из ткани букле (II):
ровать прокладкой (см. шаг 3).
c) оборка со сгибом длиной 41–41,5–42–
ПОДГОТОВКА ТКАНИ 42,5–43–43,5 см и шириной 4,5 см, вклю-
Долевая нить
чая припуски;
Обратить внимание на то, чтобы стрелка
d) 4 паты рукавов длиной по 19,5–20–20,5–
направления долевой нити была параллель-
Чтобы готовая вещь не села после первой 21–21,5–22 см и шириной по 9 см, включая
на кромкам/сгибу ткани.
стирки, мы рекомендуем перед пошивом припуски.
выстирать ткань и, если качество позволяет,
Припуски Детали 1–7
высушить ее в сушильной машине. Также
Детали бумажной выкройки не содержат
предварительная стирка поможет избавить-
припусков на швы и по срезам. Их следует
ся от нежелательных примесей. Затем ткань
вычертить прямо на ткани (см. шаг 1).
следует хорошо отутюжить – это облегчит
раскрой.
Метки кнопок
На детали 1 (для А) и детали 5 (для В, С)
метки кнопок (х) поставлены для размера
34. Для остальных размеров метку верхней
кнопки сместить вверх соответственно
линиям выкройки. Метка нижней кнопки
подходит для всех размеров. Метки осталь-
ных кнопок поставить между верхней и
нижней метками с одинаковым интервалом.

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg

изнаночная лицевая
сторона сторона
1 A–С ПРИКОЛОТЬ ДЕТАЛИ К ТКАНИ
Ткань сложить вдоль пополам лицевой
стороной внутрь, совместив кромки.
Детали приколоть согласно плану
раскладки.
A: детали 1, 2, 5 и 6 – к джинсовой ткани,
детали 3 и 4 – к жаккардовой ткани.
Вокруг деталей бумажной выкройки
разметить на ткани с помощью линейки
и портновского мелка припуски на
швы шириной 1,5 см, на подгибку низа
рукавов – 4 см. B и C: разметить на ткани
припуски на подгибку низа полочек и
спинки шириной 4 см.
4 A–С ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА
Контуры всех деталей выкройки
(линии швов и низа), а также все
обозначенные на деталях бумажной
выкройки поперечные метки, метки для
кнопок (x), линии середины переда и
линии совмещения карманов перевести
на изнаночную сторону деталей кроя
с помощью зубчатого колесика и
копировальной бумаги (см. инструкцию
производителя). Линии середины переда,
линии совмещения карманов и линии низа
перевести на лицевую сторону деталей
кроя крупными сметочными стежками.
Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
бумажная прокладка
выкройка
2 B, C ОСТАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ/
A–C РАСКРОЙ
Остальные детали (a, b, c, d) вычертить
прямо на ткани с помощью линейки и
портновского мелка. Размеры, включая
припуски шириной 1,5 см, приведены
в разделе «Детали выкройки».
C: детали c и d вычертить на ткани (II).
A–C: все детали выкроить.
5 А–С СКОЛОТЬ И СТАЧАТЬ
Перед стачиванием детали кроя
сложить лицевой стороной к лицевой
стороне и сколоть портновскими
булавками. Если булавки вколоты
перпендикулярно линии шва, строчку
можно проложить медленно, не вынимая
игл. Или: булавки можно удалять при
стачивании по одной. Прерывая строчку,
следует убедиться, что игла осталась в
ткани.
3
Стандартные рисунки могут отличаться
в деталях от оригинальной модели.
3 A–С ПРОКЛАДКА
Флизелин сложить вдоль пополам
клеевой стороной внутрь. Приколоть детали
5 и 6, для B и C также деталь 7. Детали 6 и 7
приколоть к сгибу. Вокруг деталей бумажной
выкройки разметить припуски шириной
1,5 см. Детали выкроить. Прокладку
приутюжить к деталям кроя с изнаночной
стороны. Дублированные прокладкой детали
сложить пополам лицевой стороной внутрь/
сложить лицевыми сторонами. Приколоть
детали бумажной выкройки.
6 B, C КАРМАНЫ
Срезы каждого кармана обметать,
верхний край заутюжить на изнаночную
сторону на ширину 4 см, боковые и нижний
края – на 1,5 см (размеры карманов
в готовом виде: для B – 17 х 15,5 см;
для C –12 x 12 см). Припуски приметать.
Карманы приколоть к полочкам по линиям
совмещения. Настрочить боковые и
нижние края на расстоянии 7 мм. В начале
и в конце строчки выполнить закрепки.

7 C ПАТЫ РУКАВОВ
По две детали пат (d) сколоть
лицевыми сторонами. Стачать срезы
согласно рисунку. Припуски швов срезать
близко к строчкам, на уголках срезать
наискосок. Паты вывернуть с помощью
карандаша. Края приутюжить и отстрочить
на расстоянии 7 мм. Открытые срезы
каждой паты приколоть к передней части
рукава между поперечными метками.
10 A–С ВЕРХНИЕ ШВЫ РУКАВОВ
Полочки сложить со спинкой
лицевой стороной к лицевой стороне,
сложить части рукавов. Сколоть и стачать
верхние срезы рукавов (контрольная
метка 5). Припуски швов обметать и
разутюжить.
Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
8 A–С НИЖНИЕ ШВЫ РУКАВОВ/
БОКОВЫЕ ШВЫ
Передние и задние части рукавов сложить
лицевыми сторонами. Сколоть и стачать
нижние срезы (контрольная метка 2).
Припуски швов обметать и разутюжить.
Полочки сложить со спинкой лицевой
стороной к лицевой стороне, сколоть и
стачать боковые срезы. Припуски швов
обметать и разутюжить.
11 A–С ПОДБОРТА И ОБТАЧКА/
ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫ
Подборта сложить с обтачкой горловины
спинки лицевой стороной к лицевой
стороне. Сколоть плечевые срезы.
Выполнить плечевые швы. Припуски швов
разутюжить. Внешние срезы подбортов
и обтачки обметать зигзагообразным
стежком или на оверлоке.
4
9 A–С ВТАЧАТЬ РУКАВА
Каждый рукав вколоть в пройму
лицевой стороной к лицевой стороне
(контрольная метка 3), совместив
поперечные метки 4 на передней части
рукава и полочке, а также шов рукава
с боковым швом. Рукав втачать. Припуски
шва срезать до ширины 7 мм, обметать
вместе и заутюжить на рукав сверху до
начала скругления.
12 A ПРИТАЧАТЬ ПОДБОРТА И
ОБТАЧКУ
Подборта и обтачку сложить с полочками
и спинкой лицевыми сторонами. Сколоть
срезы бортов и горловины, совместив
плечевые швы. Стачать срезы. Припуски
шва срезать близко к строчке, на участках
скруглений надсечь близко к линии
строчки, на уголках срезать наискосок.

13 A ПРИМЕТАТЬ ПОЯС
Для пояса от готового
кругловязаного полотна в резинку
отрезать деталь длиной 88–92–96–100–
104–108 см. Оба конца пояса отвернуть
на изнаночную сторону на ширину 4 см,
приколоть и притачать в край. Наложить
подборта. Пояс, растягивая, приколоть
к нижнему срезу блузона лицевой
стороной к лицевой стороне, конец пояса
совместить со швами притачивания
подбортов.
16 B, C ВОРОТНИК
Детали воротника сколоть
лицевыми сторонами и стачать согласно
рисунку. Припуски шва срезать близко к
строчке, на участках скруглений надсечь
вплотную к линии строчки. Воротник
вывернуть. Края приутюжить и отстрочить
на расстоянии 7 мм. Воротник немного
выгнуть, недублированный прокладкой
воротник лежит сверху. Воротники сметать
косыми стежками.
Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
14 A ПРИТАЧАТЬ ПОЯС
Подборта отвернуть на лицевую
сторону поверх пояса и приколоть их
вдоль нижнего среза. Срезы стачать,
закрепив пояс. Притачать пояс,
растягивая. Припуски шва обметать
вместе. Подборта и обтачку отвернуть
на изнаночную сторону и отвернуть
пояс вниз. Края выметать и приутюжить.
Внутренние края подбортов и обтачки
пришить к припускам плечевых швов.
17 B, C ВМЕТАТЬ ВОРОТНИК
Воротник вметать в горловину
лицевой стороной к лицевой стороне.
Дублированный прокладкой воротник
лежит сверху. Передние края воротника
совместить с размеченной линией
середины переда (контрольная метка 7),
поперечные метки воротника совместить
с верхними швами рукавов.
5
15 A ПРИТАЧАТЬ МАНЖЕТЫ
Для манжет от готового
кругловязаного полотна в резинку
отрезать 2 детали длиной по 22–23–24–
24–25–25 см. Каждую манжету сложить
поперек лицевой стороной внутрь. Стачать
короткие срезы на расстоянии 1,5 см.
Припуски шва разутюжить. Манжету
сложить вдоль и приколоть к нижнему
срезу рукава лицевой стороной к лицевой
стороне, совместив ее шов с нижним швом
рукава. Манжету притачать. Припуски шва
обметать вместе.
18 C ОБОРКА
Для присборивания оборки вдоль
одного длинного среза проложить две
параллельные строчки крупным стежком
(ок. 4 мм) на расстоянии 7 мм. Оборку
стянуть на нижних нитях до длины борта.
Концы нитей строчек присборивания
связать. Сборку равномерно
распределить. Оборку приколоть к
правому борту, припуск полочки выступает
у оборки сверху, припуск на подгибку
низа выступает у оборки снизу (стрелки).
Оборку приметать.

19 B, C ПРИТАЧАТЬ ПОДБОРТА
И ОБТАЧКУ
Подборта и обтачку приколоть и притачать
к полочкам и горловине лицевой стороной
к лицевой стороне, закрепив воротник.
Для C: притачивая правый подборт,
закрепить оборку. Припуски шва срезать
до ширины 7 мм, на уголках срезать
наискосок, на участках скруглений
надсечь. Припуск на подгибку низа
срезать согласно рисунку, не доходя по
2 см до концов подбортов (стрелка).
22 B, C ЗАСТЕЖКА
Верхние части кнопок пришить
к правому подборту, выводя иглу
равномерно на лицевую/изнаночную
сторону. Нижние части кнопок пришить к
левому борту (на обеих полочках по линии
середины переда). Удалить все сметочные
нити. Для C: к правому борту пришить
декоративные пуговицы. Пату каждого
рукава вместе с пуговицей пришить к
рукаву, как показано на рисунке.
Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
6
Обратить внимание
на метки кнопок для
своего размера — см.
пункт «Метки кнопок»
в разделе «Раскрой»
на стр. 53.
20 B, C ПОДБОРТА И ОБТАЧКУ
ОТВЕРНУТЬ НА ИЗНАНОЧНУЮ
СТОРОНУ/ ПРИШИТЬ ПОДГИБКУ НИЗА
21 A ЗАСТЕЖКА
Верхние части кнопок установить
на правой полочке, нижние – на левой
Подборта с обтачкой и подгибку низа полочке (на обеих полочках по линии
отвернуть на изнаночную сторону. середины переда). Самую нижнюю кнопку
Выметать и приутюжить края. Подгибку установить посередине пояса (см.
низа пришить вручную потайными инструкцию производителя на упаковке).
незатянутыми стежками, захватывая Удалить все сметочные нити.
1–2 нити на полочке, чтобы стежков не
было видно с лицевой стороны изделия.
Внутренние края подбортов пришить к
подгибке низа и к припускам верхних швов
рукавов. Для C: удалить нити строчек
присборивания.