Этот ученый опровергает ведущую теорию

This scientist is quashing a leading жидкой воды на Марсе, но он все еще

theory for liquid water on Mars—but he считает, что жизнь может существовать.
still thinks life could exist
Мало кто исследовал каньоны и кратеры
Марса, как Альфред МакИвен, планетарный
Few people have inspected the canyons геолог из Университета Аризоны в Тусоне.
and craters of Mars like Alfred McEwen, a Он является главным исследователем камеры
planetary geologist at the University of высокого разрешения на орбитальном
Arizona in Tucson. He’s the principal аппарате Mars Reconnaissance Orbiter (MRO),
investigator for the high-resolution camera который вышел на орбиту в 2006 году и
on the Mars Reconnaissance Orbiter обнаружил детали размером с буханку хлеба.
(MRO), which entered orbit in 2006, На данный момент с 55000 наблюдений,
revealing features as small as a loaf of аппарат подвергает около 2% планеты
bread. With 55,000 observations so far, the наблюдению с помощью шпионской камеры.
craft has exposed about 2% of the planet to
spy-camera scrutiny. Одна из самых важных находок Макьюэна
была сделана в 2011 году, когда были
One of McEwen’s most important finds обнаружены повторяющиеся линии склона
came in 2011, with the discovery of (RSL), тысячи временных полос вдоль
recurring slope lineae (RSL), thousands of крутых склонов, в основном около экватора,
temporary streaks along steep slopes, которые постепенно растут и темнеют по
mostly near the equator, that gradually мере того, как весна сменяется летом, как
grow and darken as spring turns to если бы они подпитывались просачиванием.
summer, as if fed by seeps of water. They воды. Вскоре они стали цитироваться как
soon became cited as the best evidence for лучшее доказательство наличия жидкой воды
liquid water on the surface of на поверхности Марса сегодня, а также одно
Mars today—and also one of the best из лучших мест для поиска микробной
places to search for microbial life. жизни.
But McEwen has now doused some of the Но теперь МакИвен немного приглушил
excitement ignited by his initial finding. In волнение, вызванное его первоначальным
a study published online this month открытием. В исследовании, опубликованном
in Nature Geoscience, he and his в этом месяце в журнале Nature Geoscience,
colleagues analyzed 151 of the streaks, он и его коллеги проанализировали 151
finding that they only occur on slopes полосу и обнаружили, что они возникают
steeper than 27° and always peter out только на склонах круче 27 ° и всегда
when the angle drops below that. The исчезают, когда угол падает ниже этого.
researchers interpret this as a sign that the Исследователи интерпретируют это как
RSL are not formed by water—which признак того, что RSL образованы не водой,
would flow down shallower slopes—but которая будет стекать по более мелким
rather are dry flows of sand and dust склонам, а скорее сухими потоками песка и
seeking their natural angle of repose. пыли, ищущими свой естественный угол
естественного откоса.