PIN: 3250

To : GIL A.I. FOP From : ASSTRA UKRAINE OOO

Attn : Tel : +380 44 586 45 35
Fax : Fax : 380445864531
Ref : AF UA01 005 0319-2020-09-0549 Date : 01.09.2020

Транспортный заказ
№ 20200901-1617
При выставлении счета, согласно данного транспортного заказа, обязательна ссылка на номер заказа. Без указания
номера счет может быть не принят для оплаты.
Договор № AUP 111-26.20 от 14.05.2020

Согласно достигнутой договоренности (Заказчик) передает Вашему предприятию

(Исполнителю) транспортный заказ на исполнение перевозки:

Дата и время загрузки 02.09.2020 16:00

Маршрут перевозки LVIV / UKR  TRZEBUSZ / POL
Данные по ПС (кол-во, тип, объём) Тент 86 м3
Отправитель груза
Место погрузки груза (адрес, контактные лица) CARLSBERG LVIV
LVIV
ВУЛ КЛЕПАРКІВСЬКА 20
UKR - 01001 LVIV

Перед началом выполнения транспортного заказа

Таможня места отправления (адрес,
экспедиция, контактные лица)
водитель должен установить приложение AsstrA
Track&Trace из Google Play и действовать согласно
инструкциям. Во время выполнения перевозки
приложение должно быть включено.
as per CMR

Таможня места назначения в п. 13 CMR (адрес, as per CMR

экспедиция/СВХ, контактные лица)
Krak Sped Ltd Sp z oo Ul. Przemysłowa 27 33-100
Tarnów
Получатель груза
Место разгрузки груза (адрес, контактные TRZEBUSZ
лица) TRZEBUSZ
POL - 72 TRZEBUSZ
Род груза, его количество, вес брутто, Beer
стоимость паллета 1 шт., (штабелирование запрещено),
21800 кг
25000 EUR

Согласованный срок доставки груза 07.09.2020 15:00

Номер автопоезда BC3651IO/BC0653XM
ФИО водителя

ВНИМАНИЕ!
1.Субподряд разрешен только по согласованию АсстрА.
2.Обязательная проверка состояния запорных устройств и навесного оборудования после каждой остановки.
3.Запрещено оставлять ТС вне зоны видимости или наблюдения средствами видео фиксации.
4.Незамедлительное информирование при вынужденной остановке или изменении согласованного маршрута. При вынужденной остановке
соблюдать требование к месту остановки: контроль въезда, охрана 24 часа, огражденный периметр, освещение, видеонаблюдение.
Исполнитель ни при каких обстоятельствах не имеет права ссылаться на положения Конвенции об ограничении своей ответственности в
случае, если убытки или ущерб были вызваны грубой неосторожностью или злонамеренными действиями или бездействиями Исполнителя,
его работников, представителей, агентов или субподрядчиков. Под грубой неосторожностью или злонамеренными действиями,
бездействиями подразумевается несоблюдение Исполнителем, его работниками, представителями, агентами или субподрядчиками
принятых обязательств, инструкций, требований Заказчика в отношении предоставляемых услуг, обеспечению безопасности и сохранности
груза.

Примечания:

Особые условия:
1. При отсутствии или недействительности страхования поставщик несет самостоятельную ответственность за груз в размере его полной
стоимости.
Ответственность сторон (Заказчика и Исполнителя) определяется условиями Конвенции КДПГ. Однако стороны данного транспортного
заказа в дополнение к Конвенции КДПГ в добровольном порядке принимают на себя обязанности и обязуются оплатить штрафные санкции,
предусмотренные условиями данного транспортного заказа.
2. Заказчик имеет право отменить или изменить Транспортный заказ за 24 часа до согласованного в Транспортном заказе времени загрузки
без каких-либо дополнительных затрат или штрафов для Заказчика. За срыв загрузки по переданному транспортному заказу
(непредоставление груза; отмена или изменение транспортного заказа менее чем за 24 часа до согласованного в Транспортном заказе
времени загрузки) по переданному транспортному заказу Исполнитель вправе взыскать с Заказчика штраф в размере 650 UAH. При этом
расходы по подаче автомобиля (перепробег) не возмещаются.
3. За срыв загрузки (неподачу транспортного средства) Исполнитель уплачивает Заказчику штраф в размере 650 UAH. Опоздание под
загрузку, подача транспортного средства, не пригодного для перевозки данного вида груза, несогласованная замена типа транспортного
средства или отсутствие необходимых документов приравнивается к неподаче транспортного средства и в этом случае Заказчик имеет право
предъявить к Исполнителю штрафные санкции, оговоренные в настоящем пункте.
4. За просрочку в доставке груза Исполнитель несет ответственность согласно условиям Конвенции КДПГ. Однако в случае согласованного
срока доставки груза получателю Заказчик имеет право предъявить штрафные санкции Исполнителю в размере 650 UAH за каждый день
просрочки.
5. Нормативное время на осуществление погрузки/разгрузки (включая таможенные формальности) не должно превышать 48 часов с даты
прибытия транспортного средства, исключая выходные и праздничные дни, на территории странах СНГ и Балтии и 48 часа с даты прибытия
транспортного средства, исключая выходные и праздничные дни, на территории иных государств. На место погрузки/разгрузки
автотранспортное средство должно прибыть до наступления времени, оговоренного в настоящем Транспортном заказе, в противном случае
время прибытия исчисляется со следующего дня. За сверхнормативный простой, при условии своевременного (до начала простоя)
информирования Исполнителем Заказчика и при наличии карты простоя, за каждые полные сутки простоя Заказчик уплачивает штраф в
размере 650 UAH. Сверхнормативный простой в выходные и праздничные дни подлежит оплате в том случае, если это оговорено в договоре,
заключенном между Заказчиком и Исполнителем, и оплачивается на условиях, согласованных в Договоре.
6. Исполнитель обязан письменно информировать Заказчика: о прибытии автотранспортного средства на место загрузки, а также, за день до
прибытия, о планируемом прибытии автомобиля на место разгрузки. Исполнитель обязан проинформировать Заказчика о снаряженной
массе транспортного средства и контролировать вес и распределение по осям автопоезда загружаемого груза. При задержках в пути,
различных проблемах с грузом, превышении весовых параметров Исполнитель обязан немедленно сообщить об этом Заказчику и
согласовать форму оплаты возможных штрафов. Штраф за превышение весовых параметров оплачивается только при условии выполнения
требований данного пункта и предоставления оригиналов подтверждающих документов совместно с накладной CMR.
7. Во избежание выдачи груза неправомочному получателю Исполнитель обязан доставить груз в таможню места назначения в соответствии
с указаниями Заказчика; получить от лица, принимающего груз, оригинал или копию доверенности на получение груза, заверенной печатью
фирмы-получателя; сверить паспортные данные, указанные Заказчиком, с паспортом лица, принимающего груз.
8. Привлечение Исполнителем третьего лица для осуществления перевозки без согласования с Заказчиком запрещено, за нарушение
данного обязательства Заказчик имеет право предъявить Исполнителю штраф в размере 500 EURO.
9. Исполнитель несет ответственность за выполнение условий транспортного заказа с возмещением всех убытков или штрафов, возникших
или предъявленных в результате его действий или упущений.
10. В случае, если в течение 3-х часов после направления данного транспортного заказа Исполнитель не передает подтверждения и не
присылает отказа от его принятия, транспортный заказ считается принятым на вышеуказанных условиях. В случае, если Исполнитель не
может своевременно и в полном объеме выполнить условия, установленные в настоящем транспортном заказе, он обязуется письменно
известить об этом Заказчика в срок до 14 часов дня, предшествующего дню перевозки груза.
11. Настоящий транспортный заказ, переданный по факсимильной связи, имеет полную юридическую силу.
12. Исполнитель не имеет права без предварительного письменного согласования с заказчиком осуществлять дозагрузку и/или перегрузку
груза.
13. Каждая из Сторон обязана охранять коммерческие интересы другой Стороны, соблюдая строгую нейтральность в отношениях с ее
клиентами (в том числе, но не ограничиваясь, грузоотправителям и/или грузополучателям) и не разглашая получаемую коммерческую
информацию.
14. Перевозчик не имеет право напрямую предлагать третьим лицам, являющимся клиентами Заказчика (в том числе, но не ограничиваясь,
грузоотправителям и/или грузополучателям), свои услуги, равно как и осуществлять котировку ставок для клиента Заказчика, которые могут
повлечь за собой как последующую организацию, так и непосредственное осуществление Перевозчиком перевозки, а также заключение
Договоров и оплату услуг Перевозчика без участия Заказчика. В случае нарушения Перевозчиком условия настоящего пункта Перевозчик
выплачивает по требованию Заказчика штраф в размере 10 000 EURO.
15. Перевозчик не вправе размещать сведения о транспортных заказах Заказчика, о грузах, указанных в транспортных заказах Заказчика, на
любых логистических биржах грузов и транспорта. Привлечение третьего лица к осуществлению или организации перевозки возможно только
с письменного согласия Заказчика. В случае нарушения указанного в настоящем пункте условия Заказчик вправе в безусловном порядке
взыскать с Перевозчика штраф в размере 50% от стоимости перевозки, согласованной в соответствующем транспортном заказе. В случае,
если по перевозке, при осуществлении которой Перевозчиком были допущены нарушения условий настоящего пункта Договора, произошла
утрата, порча и/или повреждение груза, то Перевозчик, помимо оплаты штрафа согласно настоящему пункту Договора, обязан возместить
Заказчику стоимость утраченного, испорченного и/или поврежденного груза в размере полной стоимости груза, включая все налоги и сборы,
применимые к грузу, а также пропорциональную утрате (повреждению, порче) груза часть стоимости перевозки, при этом лимиты
ответственности Перевозчика, предусмотренные Конвенцией КДПГ, иными нормативно-правовыми актами, применимыми к
соответствующей перевозке, не применяются. В случае утраты, порчи, повреждения груза по перевозке, при осуществлении которой
Перевозчиком были нарушены условия настоящего пункта Договора, Перевозчик, помимо штрафа в размере 50% от стоимости перевозки и
возмещения суммы ущерба, причиненного грузу, также возмещает Заказчику иной причиненный в этой связи ущерб, в том числе возмещает
оплаченные Заказчиком штрафы как административным органам, так и штрафы, оплаченные Заказчиком его контрагентам (грузовладельцам
и др.).
16. В процессе осуществления своей бизнес активности, в частности для целей выполнения транспортного заказа, АсстрА собирает,
использует и обрабатывает персональные данные ваших сотрудников, в частности данные, указанные в паспорте либо ином личном
идентификационном документе водителей транспортных средств.
АсстрА может передавать такие персональные данные третьим лицам, в том числе за пределы Европейского Союза, при условии
соблюдения партнерами правил безопасности и конфиденциальности работы с такими данными. Более подробно вы можете ознакомиться с
политикой по защите и управления персональными данными АсстрА по ссылке https://asstra.ru/privacy-policyи
https://asstra.ru/politika-konfidencialnosti-asstra-trackandtrace-visibility/. Принимая к исполнению транспортный заказ вы даете согласие на
такой сбор, использование, обработку и передачу персональных данных ваших сотрудников, в частности водителей транспортных средств, а
также подтверждаете, что такие сотрудники выразили свое согласие в письменной форме вам на сбор, использование, обработку и передачу
своих персональных данных.

Транспортный заказ
№ 20200901-1617 от 01.09.2020
Договор № AUP 111-26.20 от 14.05.2020
(финансовые условия)

Дата и время загрузки 02.09.2020 16:00

Маршрут перевозки LVIV / UKR – TRZEBUSZ / POL
Фрахтовая сумма по заказу за автопоезд (строго EUR, 750 all in*
конфиденциально)
Условия оплаты, авансирование Штрафные санкции оплачиваются только на
основании отдельного счета с
обязательным приложением
подтверждающих документов.
Непредставление оригинала CMR в период
30 дней с даты разгрузки влечет штраф в
размере 10% от суммы фрахта за каждые
последующие 7 дней!!!
Оплата производится при обязательном
предоставлении акта выполненных работ с
датой разгрузки автомобиля. Дата акта
выполненных работ должна совпадать с
датой фактической выгрузки автомобиля,
проставленной в 24 гр. CMR.
Номер автопоезда BC3651IO/BC0653XM
Техпаспорт №**
Водитель (Ф.И.О.)**
Паспорт водителя №**
Стаж работы водителя на предприятии **

* - Включая фрахт и оформление документов

** - Заполняется ИСПОЛНИТЕЛЕМ

Просим внести информацию в графы, отмеченные знаком ** ,

подтвердить подписью уполномоченного лица и печатью вашего
предприятия с обратной пересылкой!!!
С уважением,
ASSTRA UKRAINE OOO