Вы находитесь на странице: 1из 167

SCREEN

Программное обеспечение
Trueflow Rite
Версия 3.0

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

1
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
„ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не смотрите на монитор компьютера в течение длительного времени. Если Вы долго
смотрели на монитор и Ваши глаза, плечи, шея, руки или какие-либо другие части тела
ощущают дискомфорт, немедленно прекратите пользоваться компьютером и отдохните до
тех пор, пока Вы не почувствуете, что этот дискомфорт прошел. Более того, если
ощущение дискомфорта не проходит, немедленно обратитесь за консультацией к врачу.
„ ПРИМЕЧАНИЕ
1. Перед использованием данного программного обеспечения внимательно прочитайте
это Справочное Руководство и уясните себе его положения.
2. Никакая часть данного программного обеспечения не может быть скопирована или
изменена без согласия, полученного от компании Dainippon Screen (Дайниппон Скрин)
Mfg. Co., Ltd.
3. Несоответствия между настоящим руководством и продуктом могут возникнуть в том
случае, если улучшения были внесены в продукт после его поставки. Содержимое
данного руководства подлежит изменениям без предварительного уведомления.
4. Настоящее Руководство было создано с максимально возможной тщательностью.
Однако если Вы обнаружили какие-либо неясные разделы, ошибки или упущения,
просьба связаться с компанией Dainippon Screen.
5. Сообщаем Вам, что мы не несем ответственности за какие-либо убытки или потери
прибыли, понесенные в результате эксплуатации данного программного обеспечения
или вследствие ошибок либо упущений в настоящем руководстве.
6. Мы не несем ответственности за какие-либо убытки, вызванные условиями,
находящимися вне нашего контроля, например, модификацией или
дизассемблированием, неправильной эксплуатацией, а также неверной конфигурацией
со стороны клиентов в отношении нашего продукта, программы или программного
обеспечения.
7. Информацию о прочих условиях использования данного программного обеспечения
можно найти в Соглашении с конечным пользователем о лицензии на программное
обеспечение. Внимательно прочитайте его перед началом эксплуатации данного
программного обеспечения.

2
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
z Авторское право © 2000-2004 Компания DAINIPPON SCREEN MFG. CO., LTD (ДАЙНИППОН СКРИН
ЭМ-ЭФ-ДЖИ КО., ЛТД). Все права сохранены.
z Названия "Microsoft", "Windows" и "Windows Server" являются зарегистрированными торговыми
марками компании Microsoft Corporation (Майкрософт Корпорейшн) в Соединенных Штатах Америки и
/ или других странах.
Названия "Microsoft", "Internet Explorer" являются зарегистрированными торговыми марками компании
Microsoft Corporation.
z Название "Adobe", логотип Adobe, название "PostScript", логотип PostScript, логотип Adobe PDF,
названия "Adobe Illustrator", "Adobe Photoshop" и "PageMaker" являются торговыми марками компании
Adobe Systems Incorporated (Адоб Системз Инкорпорейтед). Название "Adobe Acrobat" и логотип Adobe
Acrobat являются торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated. Компания Adobe также
владеет авторскими правами, относящимися к языку PostScript и к интерпретатору PostScript. Название
"PostScript" является зарегистрированной торговой маркой компании Adobe Systems Incorporated. Все
упоминания названия "PostScript" в настоящем руководстве являются ссылками на язык PostScript, как
определено компанией Adobe Systems Incorporated.
z Названия "Apple" и "Macintosh" являются зарегистрированными торговыми марками компании Apple
Computer Incorporated (Эппл Компьютер Инкорпорейтед).
z Названия "Quark", "QuarkXPress" и "QuarkXTension" являются торговыми марками компании Quark Inc.
(Куарк Инк.) и / или некоторых из аффилированных с нею компаний, зарегистрировано в Ведомстве
США по патентам и товарным знакам, а также во многих других странах.
КОМПАНИЯ QUARK INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ В ОТНОШЕНИИ
ПРИЛАГАЕМОГО КОМПЬЮТЕРНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕГО ТОВАРНОГО
СОСТОЯНИЯ ИЛИ ЕГО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕНТНОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ
QUARK INC. ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ ДИСТРИБЬЮТОРОВ, РОЗНИЧНЫХ ТОРГОВЦЕВ И РАЗРАБОТЧИКОВ ПРИЛАГАЕМОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, КОМПАНИЯ QUARK INC. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЛАГАЕМОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. СУММА
ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ QUARK INC. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРЕВЫШАЕТ 50
(ПЯТИДЕСЯТИ) ДОЛЛАРОВ).
ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И / ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЕ
КОСВЕННЫХ ИЛИ ПОБОЧНЫХ УБЫТКОВ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ТАК ЧТО
ЭТИ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
z Название "CIP4" и логотип CIP4 являются торговыми знаками Организации CIP4.
Название "JDF" и логотип JDF являются торговыми знаками Организации CIP4.
z Части данного программного обеспечения частично основаны на работе Independent JPEG Group
(Независимая группа по разработке стандарта JPEG).
z Название "GHL" является торговым знаком компаний Software Research Associate, Inc. (Софтвеар Рисеч
Ассошиэйт, Инк.) и Precision Modeling Laboratory, Inc. (Пресижн Моделинг Лэборатори, Инк.).
z Название "Libtiff" является собственностью компаний Sam Leffler (Сэм Леффлер) и SGI (Эс-Джи-Ай),
защищенной авторским правом: © 1988-1995 компания Sam Leffler; © 1991-1995 компания SGI.
z Название "Sentinel SuperPro" является торговым знаком компании Rainbow Technologies, Inc. (Рейнбоу
Текнолоджиз, Инк.).
z Название "PitStop" является зарегистрированным торговым знаком компании Enfocus Software (Энфокус
Софтвеар).
z Авторское право © 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and
Postpress (Организация по международному сотрудничеству в области интеграции процессов
допечатной обработки, печати и послепечатной обработки) (CIP4). Все права сохранены.
Данный продукт включает программное обеспечение, разработанное организацией The International
Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (адрес web-сайта: www.cip4.org)
Это программное обеспечение состоит из добровольных взносов, сделанных многими физическими лицами
от имени и по поручению организации The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress,
Press and Postpress и первоначально основывалось на следующем программном обеспечении:
Авторское право © 1999-2001 Heidelberger Druckmaschinen AG (Хайдельбергер Друкмашинен АГ)
Авторское право © 1999-2001 Agfa-Gevaert N.V. (Агфа-Геверт Н.В.)
z Названия других компаний и названия продуктов этих компаний являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
z Программное обеспечение Trueflow 3 охватывается или лицензируется одним или несколькими
патентами США, приведенными ниже: №№ 5,113,249; 5,323,248; 5,420,702 и 5,481,379

3
О настоящем Руководстве
Данное Справочное Руководство включает следующие главы:
Глава 1 Обзор системы Trueflow3
В данной главе описывается конфигурация окон программного обеспечения Trueflow 3, а
также описывается, каким образом запускать и завершать работу системы Trueflow 3.
Глава 2 Меню Ticket (Задание)
В данной главе описывается, как использовать меню Ticket (Задание). В нее включены
инструкции по настройке всех технологических процессов – от ввода до вывода.
Глава 3 Меню Progress (Ход выполнения заданий)
В данной главе описывается, как выводить на экран дисплея подробную информацию
меню Progress (Ход выполнения заданий) для просмотра выполняющейся обработки в
системе Trueflow 3, а также каким образом выводить на экран дисплея окно Progress
details (Подробная информация о ходе выполнения заданий) для просмотра
информации об обработке, которая уже завершена.
Глава 4 Меню Imposition (Спуск полос)
В данной главе описывается, как создавать шаблон схемы спуска полос.
Глава 5 Меню Recorder Progress (Ход выполнения обработки на устройстве
лазерного экспонирования)
В данной главе описывается, как проверять состояние вывода на устройство лазерного
экспонирования.
Глава 6 Меню System (Система)
В данной главе описывается, как использовать меню System (Система). В нее включена
информация о том, каким образом выводить на экран дисплея информацию о состоянии
версии и лицензии системы Trueflow 3.
Глава 7 Меню Log (Журнал)
В данной главе описывается, как проверять архивную информацию о выполнении
обработки и журналы регистрации ошибок.
Приложение
В Приложении описывается, как использовать периферийные утилиты для системы
Trueflow 3.

4
Система обозначений
На страницах настоящего руководства используются следующие условные обозначения:
Представляет собой предостережения о повреждении оборудования или
Важное
потерях времени, которые могут возникнуть в результате неправильной
замечание
эксплуатации.
Представляет собой дополнительную информацию и советы, которые
Примечание
не включены в основной текст настоящего руководства.
Описывает эксплуатационные процедуры. Фактическая процедура по
Операция работе с системой выделяется жирным шрифтом, а ее результат
отображается обычным шрифтом.

- Названия опций и названия кнопок отображаются жирным шрифтом.


- В настоящем руководстве название "файл в формате PostScript (PostScript file)"
пишется как "файл в формате PS", а название "файл в формате Portable Document
Format (Portable Document Format file)" – как "файл в формате PDF".

5
О лицензировании программного обеспечения Trueflow 3 и Trueflow Rite
Все функции, доступные в программном обеспечении Trueflow 3 и Trueflow Rite,
описываются в данном Справочном Руководстве. Как результат, в зависимости от того,
как Вы сконфигурировали Вашу систему Trueflow 3, и в зависимости от опций, которые
Вы выбрали, некоторые из функций, описанных в данном руководстве, могут быть
недоступны.

6
Оглавление
1 Обзор системы Trueflow 3 ..................................................................................................10
Конфигурация системы Trueflow 3........................................................................................10
Подключение к системе Trueflow 3 и завершение работы системы ..................................11
Подключение к системе Trueflow 3 ...................................................................................11
Завершение работы системы Trueflow 3 ...........................................................................12
Схема организации окна System (Система) программы Trueflow 3 ...................................13
Главное меню.......................................................................................................................13
Выполнение обработки ...........................................................................................................15
Выполнение обработки .......................................................................................................15
Папки Hot Folder..................................................................................................................15
Контейнеры Job Container...................................................................................................15
2 Меню Ticket (Задание) ........................................................................................................16
Вывод на экран дисплея меню Ticket ....................................................................................16
Создание и редактирование папок Hot Folder и контейнеров Job Container .....................18
Создание папки Hot Folder или контейнера Job Container ..............................................18
Настройка действий ............................................................................................................21
Функция Input (Ввод) ..............................................................................................................22
Окно Basic Settings (Основные настройки).......................................................................22
Окно Spot Color Filter (Фильтр комбинированных цветов).............................................24
Окно Blending Process (Процесс сопряжения)..................................................................25
Окно Overprint (Печать верхним цветом по нижнему)....................................................26
Окно CMYK Conversion (Преобразование палитры CMYK)..........................................27
Окно OPI (Интерфейс OPI).................................................................................................28
Окно Other (Прочие настройки) .........................................................................................30
Функция Auto-trap (Автоматический треппинг) ..................................................................31
Окно Basic Settings (Основные настройки).......................................................................31
Окно Details (Подробная информация) .............................................................................33
Окно Options (Опции) .........................................................................................................36
Функция Imposition (Спуск полос) ........................................................................................39
Выбор шаблона схемы спуска полос.................................................................................39
Создание макросов ..............................................................................................................43
Создание новой схемы спуска полос.................................................................................45
Функция Flexyimpose ..............................................................................................................53
Создание макросов ..............................................................................................................55
Плагин DotTIFF .......................................................................................................................57
Окно Basic Setting (Основные настройки) ........................................................................57
Окно Finish (Отделка) .........................................................................................................61
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) ....................................................63
Настройки управления цветом ...........................................................................................64
Вывод в формате PPF..........................................................................................................66
Настройка взаимодействия со стандартом DTC...............................................................66
Функция PPF ............................................................................................................................68
Окно Basic Setting (Основные настройки) ........................................................................68
Окно Finish (Отделка) .........................................................................................................68
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) ....................................................69
Настройки управления цветом ...........................................................................................70
Плагин RIPedPDF ....................................................................................................................73
Окно Basic Setting (Основные настройки) ........................................................................73
Окно Finish (Отделка) .........................................................................................................75
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) ....................................................77
Настройки управления цветом ...........................................................................................77
7
Плагин TIFF .............................................................................................................................81
Окно Basic Setting (Основные настройки) ........................................................................81
Окно Finish (Отделка) .........................................................................................................83
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) ....................................................85
Настройки управления цветом ...........................................................................................85
Плагин RipforRecorder ............................................................................................................89
Окно Basic Setting (Основные настройки) ........................................................................89
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) ....................................................91
Окно Finish (Отделка) .........................................................................................................92
Настройки управления цветом ...........................................................................................93
Вывод в формате PPF..........................................................................................................95
Функция Recorder (Устройство лазерного экспонирования) ..............................................98
Окно Basic Setting (Основные настройки) ........................................................................98
Окно Detail Setting (Подробная информация о настройках) .........................................100
Функция Export (Экспорт) ....................................................................................................102
Функция Delete (Удаление) ..................................................................................................103
3 Меню Progress (Ход выполнения заданий) .....................................................................104
Вывод на экран дисплея меню Progress (Ход выполнения заданий)................................104
Контроль заданий ..................................................................................................................105
Вывод на экран дисплея окна Progress Details (Подробная информация о ходе
выполнения заданий) ............................................................................................................107
Окно Processing List (Список обработки заданий) .........................................................107
Окно Table (Таблица) ........................................................................................................109
Окно Icon (Пиктограмма) .................................................................................................111
Окно Thumbnails (Эскизы)................................................................................................112
Окно Ticket Details (Подробная информация о заданиях).............................................113
Меню Application (Приложение)..........................................................................................114
Функция Input Processing Results (Результаты обработки ввода) .................................114
Режим Re-Input (Повторный вывод на устройство лазерного экспонирования) ........116
Функция TrapEditor ...........................................................................................................117
Функция DotTIFF Viewer (Программа просмотра файлов в формате DotTIFF)
(Редактор мастер-файлов).................................................................................................117
Функция Replace Pages (Замена страниц) .......................................................................117
Режим Error Details (Подробная информация об ошибках) ..........................................118
4 Меню Imposition (Спуск полос) .......................................................................................119
Перед тем, как Вы будете создавать схему спуска полос .................................................119
1. О формате шаблона тетради.........................................................................................119
2. Брошюрование и расположение тетрадей...................................................................120
3. Установка растяжения ..................................................................................................121
4. Двойной сгиб..................................................................................................................121
5. Начальные точки разворота..........................................................................................122
Вывод на экран дисплея меню Imposition (Спуск полос)..................................................126
Создание шаблона схемы спуска полос ..............................................................................127
5 Меню Recorder Progress (Ход выполнения заданий на устройстве лазерного
экспонирования) ........................................................................................................................136
Вывод на экран дисплея меню Recorder Progress (Ход выполнения заданий на
устройстве лазерного экспонирования) ..............................................................................136
Управление процессом обработки заданий в устройстве лазерного экспонирования ...138
6 Меню System (Система)....................................................................................................139
Вывод на экран дисплея меню System (Система) ..............................................................139
Информация о версии системы ............................................................................................140
Информация о лицензировании ...........................................................................................140

8
7 Меню Log (Журнал) ..........................................................................................................141
Вывод на экран дисплея меню Log (Журнал).....................................................................141
Закладка Log (Журнал) .........................................................................................................142
Поиск журнала ...................................................................................................................142
Закладка Event (Событие).....................................................................................................144
Поиск событий...................................................................................................................144
Приложение................................................................................................................................146
Утилиты RIPFile Viewer и Spooler ...........................................................................................147
Утилита RIPFile Viewer.........................................................................................................147
Запуск и завершение работы утилиты RIPFile Viewer ..................................................147
Использование утилиты RIPFile Viewer..........................................................................149
Вывод файлов на принтер.................................................................................................158
Утилита Spooler .....................................................................................................................159
Запуск и завершение работы утилиты Spooler ...............................................................159
Использование утилиты Spooler ......................................................................................160

9
1 Обзор системы Trueflow 3
В данной главе приводится обзор системы Trueflow 3 и описывается, как подключиться к
ней и как завершить работу.

Конфигурация системы Trueflow 3


Программный комплекс Trueflow 3 представляет собой систему, которая обеспечивает
сетевую производственную среду, при которой оператор в отделе допечатной обработки
может непосредственно через сеть заказать вывод в отделе печати. Цифровое техническое
задание, который включает инструкции и настройки для таких процессов как Preflight
(Подготовка к растрированию), Auto-trap (Автоматический треппинг) и Imposition Scheme
(Схема спуска полос) / Imposition (Спуск полос) предварительно оформляется в шаблон,
так что все, что нужно сделать оператору для вывода данных – просто перетянуть его
мышкой и оставить на пиктограмме соответствующей "горячей папки" Hot Folder или
соответствующего "контейнера заданий" Job Container. Также есть возможность для
персонала из группы настольных издательских средств совместно работать над крупными
заданиями, состоящими из сотен страниц печати. А самое главное, в системе Trueflow 3
пользователи могут непосредственно вводить файлы в форматах PostScript и PDF, и
обрабатывать их на растровом процессоре. Существует два метода обработки на
растровом процессоре: метод "PageRIP" для обработки отдельных страниц, и другой
метод, который позволяет обрабатывать все страницы на печатной форме. Если после
завершения процесса обработки на растровом процессоре требуется внести исправления,
метод PageRIP позволяет обрабатывать на растровом процессоре и заменять лишь
страницы с исправлениями. После того, как обработка на растровом процессоре
завершена, данные могут быть выведены на устройство получения пробных отпечатков,
устройство лазерного экспонирования пленки или на фотонаборную машину с выводом
фотоформ, в файлы формата RIPedPDF, TIFF, 1-bitTIFF и т.д., а также на принтеры под
управлением операционной системы Windows (с использованием утилиты Spooler).

Обозначения на Рисунке:
1. Департамент допечатной обработки А
2. Департамент допечатной обработки и печати В
3. Папка Hot Folder / контейнер Job Container
4. Файл в формате PS или PDF
5. Файл в формате PPF, совместимом с форматом CIP3
6. Вывод на печатную форму
7. Вывод на фотопленку
8. Вывод на устройство получения пробных отпечатков
9. Клиент
10. Внесение исправлений в онлайновом режиме
11. Файл в формате PDF
12. Файлы в формате RIPedPDF, TIFF, 1-bitTIFF и т.д.
Примечание: Метод PageRIP не может использоваться с системой Trueflow Rite.

10
Подключение к системе Trueflow 3 и завершение работы системы
В данном разделе описывается, как подключиться к системе Trueflow 3, а также как
завершить ее работу.

Подключение к системе Trueflow 3


Операция: 1. Дважды щелкните мышкой по пиктограмме системы Trueflow 3
для вывода на экран дисплея окна Server Selection (Выбор сервера).

11
2. Выберите сервер и щелкните мышкой по кнопке ОК
(Подтверждение ввода).
Выполняется проверка версии программного обеспечения, а затем на экран
дисплея выводится главное окно.

Примечание: - Сообщение об ошибке выводится на экран дисплея в том случае,


если пользователь не может подсоединиться к серверу. Щелкните
мышкой по кнопке ОК для возврата в окно Server Selection (Выбор
сервера) в п. 1.

Завершение работы системы Trueflow 3


Операция: 1. Для завершения работы системы Trueflow 3 щелкните мышкой по
кнопке close (закрыть) в главном окне.

12
Схема организации окна System (Система) программы Trueflow 3
В данном разделе описываются элементы и названия системных окон программы Trueflow
3.

Главное меню
Главное меню отображается в верхней части каждого окна. Щелкните мышкой по
пиктограмме меню для его выбора, и настройки для этого меню будут отображаться в
главном окне.

Обозначения на Рисунке:
a. Главное меню
b. Главное окно

(1) Меню Ticket Используйте это меню для обработки ввода данных, используя
(Задание) папки Hot Folder или контейнеры Job Container до вывода. Вы
также можете создавать новые папки Hot Folder или контейнеры
Job Container, а также устанавливать настройки для всех
процессов, таких как ввод или функция Auto-trap
(Автоматический треппинг).
(2) Меню Progress Меню Progress дает Вам возможность проверять ход
(Ход выполнения выполняющихся заданий, а также наличие ошибок. При помощи
заданий) этого меню Вы также можете вносить изменения в
выполняющиеся задания.
(3) Меню Imposition Используйте это меню для создания и редактирования шаблонов
(Спуск полос) схем спуска полос.
(4) Меню Recorder Используйте это меню для проверки состояния вывода на
Progress (Ход устройство лазерного экспонирования. Вы также можете
выполнения изменять порядок очереди вывода и менять опции обработки в
обработки на отдельных файлах.
устройстве лазерного
экспонирования)
(5) Меню System Используйте это меню для проверки версии и лицензии
(Система) программы Trueflow 3.
(6) Меню Log Используйте это меню для проверки архивов и журналов
(Журнал) ошибок для обработки, которая уже завершена.

13
(7) Индикаторы Если в системе Trueflow 3 возникает ошибка, пиктограмма
индикатора начинает мигать для того, чтобы уведомить Вас о
том, что возникла ошибка. Щелкните мышкой по этой
пиктограмме для вывода на экран дисплея диалогового окна
Event Log (Журнал ошибок). Когда Вы закроете это диалоговое
окно, этот индикатор перестанет мигать.
: Этот индикатор мигает, когда в программе Trueflow 3
возникает внутренняя системная ошибка (например,
недостаточное количество свободного места на диске
или ошибка запуска Службы Trueflow 3).
: Этот индикатор мигает, когда возникает ошибка во
время обработки задания (например, ошибка файла PS,
ошибка вывода и т.д.).
: Этот индикатор отображается, когда возникает ошибка
запроса или ошибка запроса действия. Щелкните
мышкой по этой пиктограмме для вывода на экран
дисплея диалогового окна Event Log (Журнал
ошибок). Даже если Вы закроете это диалоговое окно,
этот индикатор будет отображаться до тех пор, пока
пользователь не заметит его и не предпримет какие-
либо действия. Когда действие пользователя поступает с
компьютера другого клиента, система также
автоматически прекращает отображать этот индикатор.

14
Выполнение обработки
В данном разделе описывается, как выполнять обработку в системе Trueflow 3.

Выполнение обработки
В системе Trueflow 3 данные обрабатываются, начиная с ввода и заканчивая выводом, с
использованием технологических процессов, организованных в папки Hot Folder и
контейнеры Job Container. Каждая папка Hot Folder или контейнер Job Container содержит
информацию о технологическом процессе для обрабатываемых данных. Кроме того, они
содержат определенные пользованием настройки для таких плагинов, как Input (Вход),
Auto-trap (Автоматический треппинг) или Output Recorder (Вывод на устройство
лазерного экспонирования). Вы можете обрабатывать данные в формате PS и PDF с
зарегистрированными настройками простым перетягиванием и вставкой пиктограмм
данных при помощи мышки в папки Hot Folder и контейнеры Job Container.

Обозначения на Рисунке:
a. Перетягивание и вставка пиктограмм при помощи мышки
b. Файлы в формате PS, PDF

Папки Hot Folder


Папки Hot Folder начинают обработку данный каждый раз, когда данные импортируются. Когда Вы
перетягиваете и вставляете при помощи мышки несколько файлов в одну и ту же папку Hot Folder, одна и та
же обработка применяется ко всем файлам, по одному файлу одновременно.

Контейнеры Job Container


Контейнеры Job Container дают Вам возможность осуществлять спуск полос для файлов с
многостраничными данными в одну схему спуска полос. Этот процесс начинается с входных страниц.
Обработка вывода начинается после того, когда получены данные всех страниц.
Контейнер Job Container, который не выполняется.

Контейнер Job Container, в котором нет входных данных страниц.

Контейнер Job Container с входными данными страниц. Эта пиктограмма отображается на экране
дисплея до тех пор, пока все данные страниц не будут получены.

15
2 Меню Ticket (Задание)
Меню Ticket (Задание) дает Вам возможность выполнять обработку, начиная с ввода и
заканчивая выводом, с использованием папок Hot Folder и контейнеров Job Container. Вы
можете также создавать новые папки Hot Folder и контейнеры Job Container, а, кроме того,
определять настройки для каждого процесса, например, для функции Input (Ввод) или
Auto-trap (Автоматический треппинг).

Вывод на экран дисплея меню Ticket


Щелкните мышкой по кнопке Ticket в главном меню для вывода на экран дисплея списка Hot Folder & Job
Container (Список папок Hot Folder и контейнеров Job Container) в области технологических процессов
главного окна.

Обозначения на Рисунке:
a. Пиктограммы меню Ticket
b. Список Hot Folder & Job Container
c. Папка Input (Ввод)
d. Кнопка Edit (Правка)
e. Область технологических процессов
f. Окно редактирования

Ticket (Задание) Каждая пиктограмма дает Вам возможность создавать, дублировать и удалять
папки Hot Folder и контейнеры Job Container.
Создает новую папку Hot Folder.
Создает новый контейнер Job Container.
Создает новую папку.
Дублирует папку Hot Folder или контейнер Job Container, выбранные в
списке папок Hot Folder и контейнеров Job Container.
Удаляет папку Hot Folder или контейнер Job Container.

Важное замечание Вы не можете удалять папку Hot Folder или контейнер Job Container,
которые в данный момент выполняются. Вы также не можете удалять
папку, которая содержит папку Hot Folder или контейнер Job
Container.

16
Hot Folder & Job В этой области отображается список папок Hot Folders и
Container (Список контейнеров Job Containers. Поставьте пометку в окне флажка
папок Hot Folder и возле папки Hot Folder или контейнера Job Container для того,
контейнеров Job чтобы начать обработку данных.
Container)
Папка Hot Folder.
Контейнер Job Container, который не выполняется.
Контейнер Job Container, в котором нет входных данных
страниц.
Контейнер Job Container с входными данными страниц. Эта
пиктограмма выводится на экран дисплея до тех пор, пока
все данные страниц не поступят.
Пиктограмма папки для сортировки папок Hot Folder и
контейнеров Job Container.
Папка Input (Ввод) Перетяните мышкой файлы в формате в эту папку для того,
чтобы начать обработку.
Область В этой области отображается технологический процесс для папок
технологического Hot Folder и контейнеров Job Containers, выбранных из списка.
процесса
Окно В этой области отображается каждое значение настроек для
редактирования выбранного процесса.

17
Создание и редактирование папок Hot Folder и контейнеров Job Container
В данном разделе описывается процесс создания и редактирования папок Hot Folder и
контейнеров Job Container.

Создание папки Hot Folder или контейнера Job Container


Операция 1. Щелкните мышкой по пиктограмме "New HF (Новая папка Hot
Folder)" или "New JC (Новый контейнер Job Container)" для создания
нового технологического процесса.
Новая папка добавляется к списку Hot Folder & Job Container.

2. Щелкните мышкой по кнопке Edit (Правка) для отображения в


окне Ticket (Задание) пиктограмм Action (Действие) и Process
(Обработка).

18
3. Зарегистрируйте имя папки.
Щелкните мышкой по пиктограмме папки для вывода на экран дисплея окна
Hot Folder Preferences (Параметры папки Hot Folder). Введите в поле
Name (Имя) имя файла, которое Вы хотите использовать.

4. Создайте технологический процесс от ввода до вывода.


Перетяните мышкой и вставьте отдельные пиктограммы процесса в
технологический процесс и, если необходимо, установите пиктограммы
действия для каждого процесса. Более подробную информацию смотрите в
разделе "Настройки действий". Для удаления пиктограммы процесса или
действия из технологического процесса перетяните мышкой эту
пиктограмму и вставьте ее за пределами области технологического
процесса.

19
5. Отредактируйте настройки процесса.
Щелкните мышкой по пиктограмме процесса для вывода на экран дисплея
окна Basic Setting (Основные настройки) для этого процесса. Щелкните
мышкой по кнопке для вывода на экран дисплея подробной информации
о настройках. Отредактируйте их так, как Вам необходимо. Для определения
каждой из настроек процесса обратитесь к разделу "Настройки процесса" в
данном руководстве.
6. Щелкните мышкой по кнопке Save (Сохранить) для сохранения этих
настроек.
7. Для выполнения папки Hot Folder или контейнера Job Container:
Щелкните мышкой по окну флажка возле папки Hot Folder или контейнера
Job Container, которые Вы хотите выполнить, в списке Hot Folder & Job
Container.

Примечание
Для того, чтобы отредактировать настройки для папки Hot Folder или контейнера Job
Container, которые уже зарегистрированы, уберите пометку в окне флажка возле папки в
списке Hot Folder & Job Container, а затем редактируйте настройки. После того, как Вы
закончили редактирование настроек, для выполнения этой папки поставьте пометку в
окне флажка возле нее в списке Hot Folder & Job Container.

20
Настройка действий
Система Trueflow 3 дает Вам возможность выбрать для каждого процесса действие
"Approve (Утвердить)" и "E-Mail (Отправить по электронной почте)", а также их
настройки. Перетяните мышкой и вставьте пиктограмму "Approve" или "E-Mail" на
пиктограмму желаемого процесса.

Эта опция приостанавливает технологический процесс, как только система


достигла этой точки.
Система Trueflow отправляет сообщение по электронной почте, уведомляющее
получателя о том, что процесс завершен. Щелкните мышкой по этой пиктограмме
для вывода на экран дисплея диалогового окна электронного сообщения и задайте
настройки этого сообщения.

Важное замечание
Настройка действий не может быть выполнена для режимов Imposition (Спуск полос),
Flexyimpose или Delete (Удалить).

21
Функция Input (Ввод)
Функция Input (Ввод) дает Вам возможность выполнять настройки для обработки,
выполняемой при вводе, например, для смещения относительно начальной точки,
использования интерфейса OPI или загрузки комбинированного цвета.

Щелкните мышкой по пиктограмме Input в области технологического процесса для папки Hot Folder или
контейнера Job Container, чтобы отобразить настройки в окне Edit (Правка). В этот момент отображается
только содержимое окна Basic Settings (Основные настройки). Щелкните мышкой по кнопке для
отображения более подробной информации о настройках.

Окно Basic Settings (Основные настройки)


Это окно дает Вам возможность устанавливать начальную точку в файле формата PDF и величину смещения
от начальной точки.

PDF Origin Эта настройка дает Вам возможность загружать все начальные точки рамок,
(Начальная точка в указанные в ниспадающем списке, когда импортируются данные в формате PDF.
файле формата PDF)
MediaBox : Загружает все данные в формате PDF с
использованием размера носителя.
BleedBox : Загружает все данные в формате PDF с
использованием размера под обрез.
TrimBox : Загружает все данные в формате PDF с
использованием значения ширины полосы после
обрезки.
Offset Origin Эта настройка дает Вам возможность вводить в полях X и Y величину смещения
(Смещение от начальной точки обработанной страницы в файле шаблона тетради до
относительно начальной точки в файле готовой страницы, которая будет импортироваться, с
начальной точки) использованием числа, имеющего точность до пяти десятичных знаков.
Output Resolution Эта настройка дает Вам возможность вводить величину окончательного
(Выходное выходного разрешения устройства лазерного экспонирования, в диапазоне от 72
разрешение) точек/дюйм до 4000 точек/дюйм, с использованием числа, имеющего точность до
трех десятичных точек. Если Вы выбираете для вывода на устройство лазерного
экспонирования режим SPM, введите значение этого выходного разрешения.
Plate (Печатная Дважды щелкните мышкой по имени печатной формы для отображения на экране
форма) дисплея диалогового окна Plate Name Registration (Регистрация имени
печатной формы) (Вы не можете редактировать имя печатной формы в этом
диалоговом окне). Щелкните мышкой по кнопке Add (Добавить) для добавления
имени печатной формы. На экран дисплея будет выведено диалоговое окно Select
Plate (Выберите печатную форму). Более подробную информацию см. ниже в
Примечании.

22
Примечание:

Диалоговое окно Select Plate (Выберите Печатную форму)

Add (Добавить Выберите имя печатной формы для ее добавления из списка Plate Name
печатную форму) (Название печатной формы) (можно выбрать несколько форм) и щелкните
мышкой по кнопке Add для того, чтобы добавить печатную форму в список
Plate Name в окне Basic Settings (Основные настройки). Вы можете
повторить эти действия для того, чтобы добавить несколько печатных форм.
New (Новая печатная Эта кнопка дает Вам возможность вывести на экран дисплея диалоговое окно
форма) Plate Name Registration (Регистрация имени печатной формы) и
установить коды смоделированных цветов для регистрации имени новой
печатной формы.
Detail (Подробная Эта кнопка дает Вам возможность вывести на экран дисплея диалоговое окно
информация) Plate Name Registration и проверить коды смоделированных цветов.
Delete (Удалить Выберите имя печатной формы для удаления из списка Plate Name и
печатную форму) щелкните мышкой по кнопке Delete. На экране появится сообщение
подтверждения действия. Для удаления выбранного имени печатной формы
щелкните по кнопке ОК (Подтверждение ввода).
Close (Закрыть) Эта кнопка дает Вам возможность закрыть диалоговое окно Select Plate
(Выберите печатную форму).

Важное замечание
• Вы можете зарегистрировать до 16 печатных форм. В их число входят формы All Spot
Colors (Все комбинированные цвета) и одна произвольная печатная форма Spot Color
(Комбинированный цвет).
• Вы не можете удалять печатные формы "C", "M", "Y" или "K".
• Вы не можете регистрировать в качестве новых имен печатных форм следующие имена.
"C", "M", "Y", "K", "Cyan", "Magenta", "Yellow", "Black" "*", "?", "All Spot Colors" или
"One arbitrary spot color".
"Cyan", "Magenta", "Yellow", "Black" "Hexachrome Cyan","Hexachrome
Magenta","Hexachrome Yellow","Hexachrome Black", "gelb", "Gelb", "Schwarz",
"Registration" и "registration".
• Если Вы выбираете печатные формы "All Spot Colors", не устанавливайте
одновременно также другие комбинированные цвета и не выбирайте название "One
arbitrary spot color".
• Опция "One arbitrary spot color" применяется к первому комбинированному цвету,
который загружается.
• Комбинированные цвета, не указанные в списке Plate (Печатная форма), загружаются
как смоделированные цвета.

23
Окно Spot Color Filter (Фильтр комбинированных цветов)

Original Color Name (Имя Эта опция дает Вам возможность отображать на экране дисплея
исходного цвета) название печатной формы комбинированного цвета. Для того чтобы
добавить имя формы, щелкните мышкой по кнопке Add (Добавить)
для вывода на экран дисплея диалогового окна Original Color Name
(Имя исходного цвета). Более подробную информацию см. ниже в
Примечании.
Adjusted Color Name (Имя Щелкните мышкой по полю Adjusted Color Name (Имя
откорректированного цвета) откорректированного цвета) для вывода на экран дисплея имен
печатных форм, зарегистрированных в поле Plate (Печатная форма) в
окне Basic Settings (Основные настройки). Выберите имя печатной
формы откорректированного цвета.
Adjusted PANTONE Color Name Поставьте пометку в этом окне флажка для изменения строки символов
(Имя откорректированного "CVC" или "CV", добавляемой к символу "С" в имени печатной формы.
цвета из палитры PANTONE)

Примечание: Диалоговое окно Original Color Name (Имя исходного цвета)

Add (Добавить печатную Выберите имя печатной формы для добавления из списка Plate Name (Имя
форму) печатной формы) (можно выбирать несколько форм) и щелкните мышкой по
этой кнопке для того, чтобы добавить печатную форму в список Original
Color Name (Имя исходного цвета) в окне Spot Color Filter (Фильтр
комбинированных цветов). Вы можете повторить эти действия для того,
чтобы добавить несколько печатных форм.
New (Новая печатная Эта кнопка дает Вам возможность вывести на экран дисплея диалоговое окно
форма) Plate Name Registration (Регистрация имени печатной формы) и
установить коды смоделированных цветов для регистрации имени новой
печатной формы.
Detail (Подробная Эта кнопка дает Вам возможность вывести на экран дисплея диалоговое окно
информация) Plate Name Registration и проверить коды смоделированных цветов.
Delete (Удалить печатную Выберите имя печатной формы для ее удаления из списка Plate Name и
форму) щелкните мышкой по кнопке Delete. На экране появится сообщение
подтверждения действия. Щелкните мышкой по кнопке ОК (Подтверждение
ввода) для удаления выбранного имени печатной формы.
Close (Закрыть) Дает Вам возможность закрыть диалоговое окно Original Color Name (Имя
исходного цвета).

24
Важное замечание
Опция Spot Color Filter (Фильтр комбинированных цветов) не действует для следующих
типов импортируемых файлов:
• RIPedPS
• RIPedPDF
• Мастер-файл CopyDotTIFF
• Данные в формате цветоделения (Вывод данных в формате PS, PDF или OutlinePS как
цветоделений)

Окно Blending Process (Процесс сопряжения)


Это окно дает Вам возможность выбирать настройки сопряжения и градиента.

Convert gradient to Поставьте пометку в этом поле для выполнения преобразования


smooth shades линейных и круговых плавных форм в градиенты системы
(Преобразовывать Trueflow 3.
градиент в плавные
формы)
Recognize aligned Эта опция автоматически преобразует непрерывные
figures and replace прямоугольные растровые изображения в плавные формы в
them with vignette импортированных данных формата PostScript.
(Определять
совмещенные
фигуры и заменять
их виньеткой)
Quality (Качество) Когда выбрана опция "Recognize aligned figures and replace them
with vignette", система при импортировании выполняет
преобразование градации, созданной специальным графическим
приложением или специальной настольной издательской
системой в уникальную градацию системы Trueflow 3.
Выполняется преобразование линейных и круговых плавных
форм в градиенты системы Trueflow 3.

Примечание:
Опция Replace vignettes (Заменить виньетки)
Опция Replace vignettes (Заменить виньетки) выполняет ту же функцию, что и функция
Idiom Recording (Запись идиом), которая присутствует в программе Adobe Acrobat. Эта
функция выполняет замену виньеток, созданных в программах Illustrator версии 5.х / 6.х,
CorelDraw версии 5.х / 6.х / 7.х, Freehand версии 7 и QuarkXPress, на виньетки или рисунки
системы Trueflow 3, которые являются эффективными для устранения декоративного
обрамления.

25
Окно Overprint (Печать верхним цветом по нижнему)
Окно Overprint (Печать верхним цветом по нижнему) дает Вам возможность выбирать,
каким образом загружать настройки режима overprint, заданные в приложениях
настольных издательских систем.

Import DTP Overprint Выберите следующие опции для загрузки настроек режима Overprint.
Information (Информация об
импорте настроек режима
Overprint из настольных
издательских систем)
Use Process Color : Выберите эту опцию для загрузки настроек
Settings (Использовать режима Overprint, заданных для основных цветов.
настройки основных
цветов)
Use Spot Color Settings : Выберите эту опцию для загрузки настроек
(Использовать режима Overprint, заданных для комбинированных
настройки цветов.
комбинированных
цветов)
Use White Color : Выберите эту опцию для загрузки настроек
Settings (Использовать режима Overprint, заданных для белого цвета.
настройки белого
цвета)
Automatic Overprint for Bk 100 Выберите, что должно автоматически печататься в режиме overprint при вводе.
(Автоматический режим
overprint для Bk 100)
None (Режим overprint : Выберите эту опцию, если Вы не хотите, чтобы
не применяется) система автоматически применяла режим
Overprint.
Tint&Text (Растровый : Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы
фон и текст) система в том файле, который будет
импортироваться, автоматически применяла
режим Overprint для значений К = 100%
растрового фона и К = 100% текста.
Text (Текст) : Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы
система в файле, который будет импортироваться,
автоматически применяла режима Overprint для
значения К = 100% текста.

Важное замечание
Информация об импорте настроек режима Overprint из настольных издательских систем
Если в программе Illustrator версии 9.х или 10.х были установлены эффекты прозрачности,
убедитесь в том, чтобы все опции были включены. Когда все опции выбраны, установите
в поле Automatic Overprint for Bk 100 (Автоматический режим overprint для Bk 100)
значение None. Убедитесь в том, что Вы включили все опции, если Вы импортируете
данные в формате OutlinePDF, и установите в поле Automatic Overprint for Bk 100
значение None.

26
Окно CMYK Conversion (Преобразование палитры CMYK)
Окно CMYK Conversion (Преобразование палитры CMYK) дает Вам возможность
выполнять настройки профиля цвета.

Use Embedded Color Поставьте пометку в этом окне флажка для загрузки информации о профиле
Profile (Использовать цвета, например, профилей ICC, прикрепленных к файлам, которые будут
встроенный профиль импортироваться.
цвета)
CMYK Conversion Method Эта опция дает Вам возможность выбирать из окна со списком метод
(For No Embedded Color преобразования.
Profile Object) (Метод
преобразования палитры
CMYK) (Для объекта без
встроенного профиля
цвета)
ICC Source : Эта опция дает Вам возможность выбирать
(Источник профиля профиль ICC.
ICC)
Conversion Method : Эта опция дает Вам возможность выбирать из
(Метод окна со списком метод преобразования.
преобразования)
ICC Destination : В этом поле отображается профиль ICC,
(Адресат профиля используемый для вывода.
ICC)
Image (Изображение) Эта опция дает Вам возможность выбрать для метода преобразования
изображения значение "ICC" либо "BG/UCR". Или же, если Вы поставили
пометку в окне "Convert RGB =0 to Bk = 100%", цвета RGB = 0, 0, 0
преобразовываются в цвета со значением К = 100%.
Other than image (Все, Эта опция дает Вам возможность выбрать для метода преобразования текста и
кроме изображения) иллюстраций значение "ICC" либо "BG/UCR". Или же, если Вы поставили
пометку в окне "Convert RGB =0 to Bk = 100%", цвета RGB = 0, 0, 0
преобразовываются в цвета со значением К = 100%.
BG/UCR (Коэффициент Эта опция дает Вам возможность выбирать одно из значений Max(100%)
BG/UCR) (Максимальный), Heavy(40%) (Темный), Medium(34%) (Средний),
Light2(23%) (Светлый 2), Light(22%) (Светлый) и Zero(0%) (Ноль), если
Вы выполняете замену цветов с цветоделением К. Более подробную
информацию см. ниже в Примечании.

27
Примечание
• Метод преобразования
Perceptual : Режим преобразования, который повышает яркость цвета. Если один или
(Перцепционный несколько цветов импортированного изображения не существует в цветовом
метод пространстве адресата вывода, этот режим преобразования сжимает все цветовое
преобразования) пространство импортированного изображения и встраивает его в цветовое
пространство адресата вывода. Возникает некоторое изменение цвета, однако
вследствие того, что яркость сохраняется, этот режим является эффективным для
аппроксимации общего ощущения от изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который повышает насыщенность цветов. Яркость
преобразования по теряется, однако вследствие того, что сохраняется направление цвета, этот
насыщенности) режим является эффективным для растровых фонов.
Relative Colorimetric : Режим преобразования, который подавляет присутствие белого цвета бумаги,
(Относительный возникающего при использовании режима Absolute Colorimetric. В результате
колориметрический на участках повышенной яркости возникают цветовые сдвиги. Как и в режиме
метод Absolute Colorimetric воспроизведение оттенков на тех участках, на которых
преобразования) цветовые пространства не перекрываются, ухудшается.
Absolute : Метод преобразования, который обеспечивает соответствие цвета с
Colorimetric использованием колориметрии. Участки, на которых цветовое пространство
(Абсолютный профиля ввода и цветовое пространство профиля вывода перекрываются,
колориметрический преобразуются, так как они используют колориметрию. Воспроизведение
метод оттенков на тех участках, на которых цветовые пространства не перекрываются,
преобразования) ухудшается. Белый цвет бумаги также преобразовывается, как абсолютное
значение. Мы рекомендуем, чтобы Вы выбирали режим Absolute Colorimetric в
том случае, если Вы хотите смоделировать область отделки на отпечатанных
результатах.

Окно OPI (Интерфейс OPI)


Окно OPI (Интерфейс OPI) дает Вам возможность задать путь к тому месту, где будут
находиться изображения с высоким разрешением, если Вы запускаете функцию OPI для
замены изображений на устройстве вывода.

OPI Search Path (Путь для Зарегистрированные пути OPI отображаются в поле Search Folder (Папка для
поиска изображений поиска). Если имеется пометка справа от пути, поиск выполняется также и во
высокого разрешения для вложенных папках.
интерфейса OPI)
Add (Добавить) : Щелкните мышкой по кнопке Add для вывода
на экран дисплея диалогового окна Search
Path:Setting (Путь для поиска:Настройка).
Выберите папку для добавления из списка в
окне Search Path:List (Путь для
поиска:Список) и щелкните мышкой по кнопке
ОК (Подтверждение ввода) для того, чтобы

28
добавить путь для поиска в список.
Delete (Удалить) : Эта опция дает Вам возможность удалять путь
из списка.
Up (Вверх) : Эта опция дает Вам возможность переместить
путь в списке на одну позицию вверх.
Down (Вниз) Эта опция дает Вам возможность переместить
путь в списке на одну позицию вниз.
ALD (Комментарии ALD) Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения функции OPI в
соответствии с комментариями ALD, закодированными в файле PS для
изображений формата TIFF, встроенных в файл, который будет
импортироваться.

29
Grey TIFF (Формат Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения функции
Grey TIFF) OPI на полутоновых изображениях, находящихся в файле,
который будет импортироваться.
EPS (Формат EPS) Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения функции
OPI в соответствии с комментариями OPI, закодированными в
формате EPS для изображений, встроенных в файл, который
будет импортироваться.
Copy actual image to Поставьте пометку в этом окне флажка для копирования
job (Копировать изображений высокого разрешения в задание, которое будет
фактическое выполняться. Когда Вы копируете изображения высокого
изображение в разрешения, обработка может выполняться даже в том случае,
задание) если оригинальные изображения теряются.

Окно Other (Прочие настройки)


Окно Other (Прочие настройки) дает Вам возможность создавать комментарии ТР-Х и
выполнять настройки для автоматического определения необработанной печатной формы.

Use TP-X Comments Поставьте пометку в этом окне флажка для совмещения
(Использовать начальных точек в соответствии с информацией ТР-Х, если
комментарии TP-X) выполняется обработка файлов в формате PS или PDF, которые
содержат информацию ТР-Х.
Blank Plate Auto Выберите эту настройку, если Вы хотите, чтобы система
Detection автоматически удаляла и исключала из вывода ненужные
(Автоматическое печатные формы на импортированных файлах. Это возможно
определение лишь тогда, когда импортированный файл представляет собой
необработанной составной файл формата PS или файл формата PDF.
печатной формы)
Auto Judge Multi Поставьте пометку в этом окне флажка для использования
Screen Information мультиэкранной информации.
(Мультиэкранная Однако Вы не сможете использовать мультиэкранную
информация информацию в системе Trueflow Rite.
автооценки)

Примечание
Утилита ТР-Х – это расширение программы QuarkXPress, осуществляющее импорт в
систему Trueflow 3 информации о документах, которая была определена в программе
QuarkXPress. Если Вы предварительно инсталлируете ТР-Х, Вы можете автоматически
совместить начальные точки страниц и передать информацию о документах в систему
Trueflow 3. Утилита ТР-Х автоматически активирует эту функцию, когда файл
импортируется в систему Trueflow 3. Также можно использовать функцию определения
комбинированных цветов для цветоделений, используемых в программе QuarkXPress, на
основные цвета.

30
Функция Auto-trap (Автоматический треппинг)
Функция Auto-trap (Автоматический треппинг) дает Вам возможность выполнять настройки для треппинга.
Щелкните мышкой по пиктограмме Auto-trap (Автоматический треппинг) в области технологического
процесса для папки Hot Folder или контейнера Job Container для вывода на экран дисплея настроек в окне
Edit (Правка). Щелкните мышкой по пиктограмме , расположенной в правой верхней части окна Edit
для вывода на экран дисплея окон Details (Подробная информация) и Options (Опции).

Окно Basic Settings (Основные настройки)


Окно Basic Settings (Основные настройки) дает Вам возможность установить ширину зоны треппинга и
правила треппинга для комбинированных цветов и объектов.

Trap Width Эта опция дает Вам возможность устанавливать значения ширины зоны треппинга.
(Ширина зоны
треппинга)
Basic (Основное : Это поле дает Вам возможность вводить значения ширины зоны
значение) треппинга для объектов, не являющихся изображениями.
Images (Изображения) : Это поле дает Вам возможность вводить значения ширины зоны
треппинга для изображений.
Kickbacks (Кикбэки) Это поле дает Вам возможность вводить значение для установки
ширины зоны треппинга для объектов с кикбэками (ширина
отступа). Кикбэки создаются, когда есть объекты, не являющиеся
изображениями, которые включают значение К100%. Однако,
объекты, которые являются объектами только со значением
К100% или в тех случаях, когда все цветоделения составляют
100%, исключены. Если Вы вводите ширину кикбэка, равную "0",
создаются нормальные зоны треппинга.
Text <__ : Треппинг текста, размер которого в пунктах меньше значения,
points (Текст < ___ введенного в поле Text < (Текст <), выполняется с
пунктов) использованием ширины зоны треппинга, установленной в поле
Trap (Зона треппинга).
Trap (Зона треппинга) Это поле дает Вам возможность вводить значения ширины зоны
треппинга для текста, размер которого в пунктах меньше
значения, введенного в поле Text < (Текст <).
Outline Tint Эта опция дает Вам возможность создавать белые контуры вокруг текста.
(Растровый фон
с контуром)
None (Нет контуров) : Выбирайте эту опцию, если Вы не хотите получить белые
контуры вокруг текста.
Text (Текст) : Выбирайте эту опцию, если Вы хотите получить белые контуры
вокруг всего текста.
Text (K 100) (Текст (К Выбирайте эту опцию, если Вы хотите получить белые контуры
100)) только вокруг всего черного текста со значением К 100%.
Width (Ширина) Эта опция дает Вам возможность вводить значение ширины
белого контура. Эта опция действует только в тех случаях, когда
Вы размещаете белые контуры вокруг объектов.
For Images (Для Поставьте пометку в этом окне флажка для размещения белых
изображений) контуров вокруг текста, который перекрывает изображения.

31
Rules for Spot Colors Эта опция дает Вам возможность создавать правила треппинга для
(Правила для комбинированных цветов, которые Вы используете. Это правило применяется в
комбинированных том случае, если объект состоит из одного комбинированного цвета. Если
цветов) правила функции Auto-trap не были установлены для комбинированных цветов,
все правила применяются к основным цветам.
Color Name (Название : В этом поле показывается название
цвета) комбинированного цвета.
Rules (Правила) : Эта опция дает Вам возможность выбирать из
ниспадающего окна со списком правило
треппинга для заданного комбинированного
цвета.
Width (Ширина) Эта опция дает Вам возможность вводить
значение ширины треппинга для
комбинированного цвета.
Add (Добавить) Щелкните мышкой по этой кнопке для вывода
на экран дисплея списка Color Name (Название
цвета). Выберите комбинированный цвет, для
которого Вы хотите выполнить треппинг (Вы
можете выбирать более одного цвета) и
щелкните по кнопке Add для добавления
комбинированного цвета к списку Color Name в
соответствии со значением опции Rules for Spot
Colors.
Delete (Удалить) Выберите комбинированный цвет,
отображаемый в списке, и щелкните по кнопке
Delete для удаления выбранного
комбинированного цвета из списка.
Object Rules (Правила для Эта опция дает Вам возможность устанавливать правила треппинга между
объектов) изображениями и текстом, а также между изображениями и растровыми
фонами (штриховыми объектами).
Text to Image (Между : Эта опция дает Вам возможность выбирать
текстом и правило треппинга из ниспадающего окна со
изображением) списком. Когда Вы ставите пометку в поле
Include gradation in images (Включать
градацию в изображения), условия треппинга,
применяемые к изображениям и тексту,
применяются также и к градиентам и тексту.
Tint to Image (Между Эта опция дает Вам возможность выбирать
растровым фоном и правило треппинга из ниспадающего окна со
изображением) списком. Когда Вы ставите пометку в поле
Include gradation in images (Включать
градацию в изображение), условия треппинга,
применяемые к изображениям и растровым
фонам, применяются также и к градиентам и
растровым фонам.
Примечание
• Цветоделения лаков (об опции Transparent (Прозрачный) в режиме Rules for Spot Colors (Правила
для комбинированных цветов))
Эта опция треппинга доступна, так что имеется возможность оставить цветоделение лаков без треппинга, в
то время как выполняется треппинг объектов, находящимися под цветоделением лаков. Если Вы не
выбираете опцию Transparent, над объектами, находящимися под цветоделением комбинированного цвета
треппинг выполняться не будет.
• Правила для объектов
Если Вы в поле Object Rules (Правила для объектов) выбираете опцию Choke (Уменьшение) или Spread
(Увеличение), и включается опция Centerline Luminance Threshold (Предельное значение яркости для
осевой линии), так что треппинг объектов, находящимися над изображениями, выполняется от осевой
линии, правило треппинга для объектов изменится на Centerline (Осевая линия). Это делается для
предотвращения появления ступенек в объектах с треппингом.

32
Окно Details (Подробная информация)
Окно Details (Подробная информация) дает Вам возможность создавать ограничения на
треппинг и правила неопределенного треппинга.

Do not trap image masks (Не Поставьте пометку в этом окне флажка для того, чтобы не применять треппинг к
применять треппинг к маскам объектам с масками изображений, обработка которых занимает много времени.
изображений)
Do not trap if there is a shared Если Вы ставите пометку в этом окне флажка, цветоделения, используемые в
separation with a screen объектах, к которым будет применяться треппинг, сравниваются, и треппинг не
percentage higher than (Не применяется к объектам, если два объекта совместно используют одно или
применять треппинг, если есть несколько цветоделений с величиной, большей, чем заданная относительная
совместное цветоделение с плотность растровых точек.
процентом площади растра
выше чем)
Tint (Растровый фон) : Эта опция дает Вам возможность вводить
предельное значение (относительная плотность
растровых точек), которое определяет объекты, к
которым будет применяться треппинг. Если
величина совместно используемого цветоделения
меньше заданного значения относительной
плотности растровых точек, эти два объекта не
будут определяться как совместные цветоделения,
даже в том случае, если одно и то же цветоделение
используется двумя объектами.
Include Images Поставьте пометку в этом окне флажка для
(Включать применения предельного значения, которое
изображения) определяет объекты, в которых треппинг будет
применяться также и к изображениям. Отметьте,
однако, что объекты с изображениями и растровым
фоном не будут подвергаться треппингу,
независимо от настройки предельного значения
треппинга, даже в том случае, если они совместно
используют цветоделение.
Trap Threshold (Предельное Эта опция дает Вам возможность устанавливать предельные значения для
значение треппинга) определения того, к каким объектам не будет применяться треппинг. Он не будет
выполняться в следующих случаях. Более подробную информацию см. ниже в
Примечании.
Indeterminate Trapping Rules Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения неопределенного
(Правила неопределенного треппинга над объектами, подвергаемыми треппингу, если имеется одно или
треппинга) несколько цветоделений со значением выше заданного значения относительной
плотности растровых точек. Предельные значения (относительная плотность
растровых точек) могут устанавливаться отдельно для текста, штриховых
объектов и растров.

33
Trap-width/line-width ratio limit Если Вы выполняете треппинг над штриховыми объектами, введите величину
(Предельное значение предельного значения в том случае, если эти объекты не имеют достаточной
соотношения ширины зоны ширины в отношении к установленному значению ширины зоны треппинга.
треппинга/толщины линии) Ширина зоны треппинга становится равной значению, определяемому как
"Максимальная толщина линии х введенное значение". Это правило действует
лишь в том случае, если в этом окне флажка стоит пометка.
Do not trap if the trap width is Поставьте пометку в этом окне флажка для предотвращения выполнения
less than (Не выполнять треппинга в том случае, если ширина зоны треппинга меньше заданного
треппинг, если ширина зоны значения.
треппинга менее чем)

34
Centerline Luminance Эта опция дает Вам возможность вводить стандарт для сравнения
Threshold (Предельное соотношений яркости объектов при выполнении треппинга. Если разность
значение яркости для соотношений меньше значения, введенного в этом поле, используется осевой
осевой линии) треппинг. Это правило действует лишь в том случае, если в этом окне флажка
стоит пометка.
Trap Color Reduction Поскольку цвет наложения при треппинге смешивается с цветом объекта,
(Снижение цветности при подвергаемого треппингу, он может оказаться очень темным. Снижение
треппинге) цветности треппинга используется в тех случаях, когда необходимо удержать
цвет треппинга. Если Вы поставите пометку в этом окне флажка, величина
относительной плотности растровых точек каждого из цветоделений
снижается на процентные значения, которые Вы ввели в этих полях. Более
подробную информацию см. ниже в Примечании.

Примечание
• Определенный треппинг
Система Trueflow осуществляет поиск перекрывающихся объектов и применяет треппинг лишь к тем
объектам, которые перекрываются. Цвет объекта, подвергаемого треппингу, представляет собой
максимальное смешение для растрового фона, штриховых объектов и текста. Недостатком при создании
очень тонких зон треппинга является то, что обработка занимает очень много времени.
• Неопределенный треппинг
В системе Trueflow создаются простые зоны наложения, такие как зоны уменьшения размеров и увеличения
элементов вокруг объектов, подвергаемых треппингу.
Треппинг является очень быстрой функцией. Цвет наложения при треппинге представляет собой смешение
цветов в результате наложения верхнего цвета на нижний. Если светлые тона имеют заданный приоритет
режима overprint, цвета под ними теряются. В результате, если Вы используете функцию неопределенного
треппинга, лишь цвета, превышающие предельное значение, скрываются (цвета, находящиеся ниже
предельного значения, преобразуются в цвета со значением 0% и на них выполняется функция overprint.)
• Предельные значения треппинга
Треппинг не выполняется в следующих случаях.
- Разность значений относительной плотности растровых точек для полутонового изображения для зоны
между объектами для всех цветоделений меньше предельного значения треппинга (то есть, зоны с
похожими цветами).
- Значение относительной плотности растровых точек для полутонового изображения для всех
цветоделений меньше предельного значения треппинга (то есть, зоны со светлыми тонами). См.
следующие примеры.
Пример 1: Если величина предельного значения треппинга установлена равной 10%, объекты не
подвергаются треппингу, поскольку значения относительной плотности растровых точек для Объекта 2
меньше, чем предельное значение.
Цветоделение C M Y K
% растрового фона для Объекта 1 55 53 10 0
% растрового фона для Объекта 2 8 5 0 0
Пример 2: Если величина предельного значения треппинга установлена равной 10%, объекты не
подвергаются треппингу, поскольку значения разности между величинами относительной плотности
растровых точек для растрового фона меньше, чем предельное значение.
Цветоделение C M Y K
% растрового фона для Объекта 1 55 53 10 0
% растрового фона для Объекта 2 48 50 8 0
Разность процентных значений
7 3 2 0
растрового фона
• Снижение цветности при треппинге
Если объект, который будет подвергаться треппингу, является растровым фоном или штриховым объектом,
и Вы используете функцию определенного треппинга, цветность скрытых объектов (более светлые объекты)
снижается, и зона наложения создается с максимальным смешением цветов. Например, если величина
снижения цветности составляет 40% (коэффициент составляет 100% - 40%), цветоделения, как показано
ниже, теряют цвет.
Цветоделение C M Y K
Цвет 1 (Светлый тон: Скрытые Объекты) 0 20 50 0
Цвет 1 х Коэффициент (60%) 0 12 30 0
Цвет 2 (Темный тон) 60 0 20 50
Цвет наложения 60 12 30 50

35
Окно Options (Опции)
Окно Options (Опции) дает Вам возможность устанавливать приоритеты кикбэка и правил
для комбинированного цвета, а также формы пересечений при треппинге.

Enable kickbacks on traps between white Поставьте пометку в этом окне флажка для создания кикбэка
text (tints, strokes) and images для цветоделений, которые не являются цветоделением
(Разрешаются кикбэки в зонах черного цвета в изображениях, если существуют объекты
треппинга между белым текстом поверх этих изображений, для которых все цветоделения
(растры, штриховые объекты) и бирюзового (С), пурпурного (М), желтого (Y) и черного (К)
изображениями) цветов, а также комбинированных цветов имеют значение К
0%.
Kickbacks and Spot Color Rule Priorities Эта опция дает Вам возможность выбирать порядок
(Приоритеты правил кикбэка и приоритетов для правил кикбэка и треппинга для
комбинированного цвета) комбинированного цвета.
Give priority to spot color rule when spot Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения
color objects overlap kickback objects треппинга без генерации наложений нежелательных объектов с
(Дать приоритет правилу для треппингом. Отметьте, что в зависимости от данных процедура
комбинированного цвета, если объекты треппинга может занимать много времени.
с комбинированным цветом
перекрывают объекты с кикбэком)
Trap Intersection Shape (Форма Эта опция дает Вам возможность выбирать одно из значений –
пересечения при треппинге) Round (Круглая), Beveled (Коническая) и Mitered
(Скошенная под углом 45°) – для обработки углов, когда зоны
пересечения объектов при треппинге являются, к примеру,
линиями. Более подробную информацию см. ниже в
Примечании.

Примечание
Когда включена опция Traps refer to overlaps of upper objects (Треппинг, относящийся к перекрытиям
верхних объектов), обработка выполняется, как показано ниже. Как показано на Рисунке А, если несколько
объектов, включая объекты с вычитанием верхнего цвета из нижнего, перекрывают друг друга, бывают
моменты, когда генерируются объекты с нежелательным наложением (Рисунок В). Поставьте пометку в
этом окне флажка для предотвращения генерации объектов с нежелательным наложением.

Рисунок А Рисунок В
Обозначение на Рисунке А: Обозначение на Рисунке А:
Три перекрывающихся объекта Объекты с нежелательным наложением
Результаты выполнения треппинга: цветоделение М

36
Примечание
Наложения при треппинге создаются следующим способом, в зависимости от того, какое
значение Вы установили в поле Kickbacks and Spot Color Rule Priorities.

Обозначение на Рисунке:
1. Объекты с дополнительными цветами
2. Объект с кикбэком
3. Исходное состояние

Обозначение на Рисунке: Обозначение на Рисунке: Обозначение на Рисунке:


1. Применяются правила 1. Применяются правила 1. Применяются правила кикбэка
кикбэка кикбэка 2. Выбирается опция Give priority to
2. Выбирается опция Give 2. Применяются правила для kickback rules (Дать приоритет
priority to kickback rules комбинированных цветов правилам кикбэка)
(Дать приоритет 3. Выбирается опция Give
правилам кикбэка) priority to spot color rule when
spot color objects overlap
kickback objects (Дать
приоритет правилу для
дополнительных цветов, если
объекты с дополнительными
цветами перекрывают
объекты с кикбэком)

• Ниже проиллюстрирована разница между формами наложения при треппинге Round


(Круглая), Beveled (Коническая) и Mitered (Скошенная под углом 45°).

Обозначение на Рисунке: Обозначение на Рисунке: Обозначение на Рисунке:


Round (Круглая) Beveled (Коническая) Mitered (Скошенная под углом 45°)

Если Вы выбираете режим Mitered, Вы должны установить предельное значение расстояния, на которое
выступает острый угол, когда объект подвергается треппингу. Если длина зоны со скосом 45° больше, чем
"ширина зоны треппинга (толщина линии) х предельное значение" этот угол будет обрезан. Чем ниже это
предельное значение, тем на меньшее расстояние выступает угол. Если Вы устанавливаете в параметре Miter
Limit (Предельное значение для скоса) значение "1", наложение будет иметь такую же форму, как и форма,
которую бы Вы получили, если бы выбрали значение Beveled (Коническая).

37
Длина скоса
Предельное значение
Ширина зоны наложения

Обозначение на Рисунке: Обозначение на Рисунке:


1. В пределах длины скоса 1. За пределами длины скоса
2. Ширина зоны наложения 2. Ширина зоны наложения
3. Длина скоса 3. Длина скоса
4. Острие угла не 4. Форма наложения является
обрезается. конической.

38
Функция Imposition (Спуск полос)
Функция Imposition (Спуск полос) дает Вам возможность выполнять настройки схем
спуска полос, если Вы составляете спусковые данные полос для вывода в системе
Trueflow 3.

Существует два способа создавать схему спуска полос в системе Trueflow 3. Вы можете либо создавать
новую схему спуска полос либо открыть шаблон схемы спуска полос, который уже был зарегистрирован.
Если Вы перетягиваете мышкой пиктограмму Imposition (Спуск полос) в область технологического процесса
для папки Hot Folder или контейнера Job Container, на экране дисплея отображается окно Imposition
Template Selection (Выбор шаблона спуска полос). Щелкните мышкой по кнопке-переключателю для
выбора метода, который Вы хотите использовать, а затем щелкните мышкой по кнопке ОК
(Подтверждение ввода). Более подробную информацию об этих настройках см. в разделах "Выбор шаблона
схемы спуска полос" и "Создание новой схемы спуска полос".
Важное замечание
Вы не можете зарегистрировать название схемы спуска полос во время процесса спуска
полос.

Выбор шаблона схемы спуска полос


Выберите шаблон схемы спуска полос, зарегистрированный в меню Imposition (Спуск полос), а затем
выполните настройки схемы спуска полос.

Операция 1. Перетяните мышкой пиктограмму Imposition (Спуск полос) в область


технологического процесса для вывода на экран дисплея диалогового окна
Imposition Template Selection (Выбор шаблона схемы спуска полос).

2. Выберите опцию Select an imposition template (Выбор шаблона схемы


спуска полос), а затем щелкните по кнопке ОК для вывода на экран дисплея
диалогового окна Select Imposition Template (Выберите шаблон схемы
спуска полос).

Обозначения на Рисунке 2:
1. Область отображения информации о свойствах

39
2. Область отображения информации о макете
3. Название хост-компьютера
4. Список шаблонов

Host Name (Имя хост- В этом поле отображается имя хост-компьютера, на котором
компьютера) сохранен шаблон.
Template List (Список В этом поле отображаются шаблоны, зарегистрированные с
шаблонов) использованием меню Imposition (Спуск полос). Когда Вы
выбираете шаблон, на экране дисплея осуществляется
предварительный просмотр.

40
Properties Information В этом поле отображается информация, заданная для выбранного шаблона,
Display Area (Область например, настройки параметров Total Signatures No. (Общее количество
отображения информации тетрадей), Binding Direction (Направление скрепления) и Binding Type
о свойствах) (Тип скрепления). В спусках полос, для которых выбрана опция Set front
cover as the 1st fold (Установить переднюю сторону обложки в качестве
первого фальца), первый фальц является тетрадью передней стороны
обложки (эта тетрадь сама является сшитой внакидку).
Layout Information Display В этом поле отображается информация о макете для первой тетради в
Area (Область выбранном шаблоне.
отображения информации
о макете)

3. Щелкните мышкой по кнопке Select (Выбрать) для вывода на экран


дисплея схемы спуска полос.
Щелкните мышкой по кнопке Edit (Правка), если Вы хотите
отредактировать схему спуска полос в диалоговом окне Edit Imposition
(Редактировать схему спуска полос).

4. Щелкните по кнопке Assign Settings (Назначить настройки) для


установки параметров Layout Origin (Начальная точка макета) и
Setup of Spreads (Установка разворотов).

41
Binding Direction В этом поле отображается направление скрепления.
(Направление
скрепления)
Layout Origin Этот параметр дает Вам возможность выбирать одно из
(Начальная точка значений: Lower Left (Внизу слева), Center (По центру) и
макета) Upper Left (Сверху слева).
Setup of Spreads Если Вы выбираете в поле Layout Origin значения Lower Left или
(Установка Upper Left и ставите пометку в этом окне флажка, Вы можете
разворотов) создавать развороты. Более подробную информацию см. в
разделе "Перед тем, как Вы создадите схему спуска полос" в
главе 4 "Меню Imposition (Спуск полос)"

5. Щелкните мышкой по кнопке Text Variables (Текстовые


переменные).
Эта опция дает Вам возможность задавать символьные строки меток
корешка или контрольных шкал для замены символов макросов в Редакторе
меток корешка или в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал.

Signature Number Эта опция дает Вам возможность вводить начальный номер для
(Номер тетради) тетрадей.
Spine Mark String Эта опция дает Вам возможность вводить текстовую строку для
(Строка метки метки корешка.
корешка)
Simple Accessory Эта опция дает Вам возможность вводить текстовую строку для
String (Строка контрольной шкалы, которая будет выводиться. Если ничего не
контрольной шкалы) вводится, это поле остается незаполненным.

Примечание
Для использования Редактора меток корешков или Редактора приводочных меток и
контрольных шкал Вы должны проинсталлировать программу FlatWorker.

42
Создание макросов
Для того, чтобы задать символьную строку для макроса с использованием символьной
строки переменной длины, Вы должны вначале создать макрос в Редакторе меток корешка
или Редакторе приводочных меток и контрольных шкал.
В данном разделе показывается, как создавать макросы в каждой из этих программ, и
описываются форматы макросов.
Примечание
Редактор меток корешка и Редактор приводочных меток и контрольных шкал
представляют собой средства, которые поступают вместе с программой ImposeEditor.
Создание макросов в Редакторе меток корешка
Макросы для символьных строк меток корешка создаются в окне Backbone ID
(Идентификатор корешка) Редактора меток корешка.
Если Вы задаете макрос для метки корешка в поле Text (Текст) Редактора меток корешка
и эта метка корешка размещается в шаблоне тетради в системе Trueflow 3, символьная
строка в окне Text Variables (Текстовые переменные) в системе Trueflow 3 заменяет
этот макрос во время вывода в системе Trueflow 3.

Как показано в примере, приведенном выше, если Вы задаете значение макроса "%U",
символьная строка в поле Spine Mark String (Строка метки корешка) в окне Text
Variables (Текстовые переменные) в системе Trueflow 3 заменяет этот макрос при
выводе.
Форматы макросов, которые могут быть установлены в Редакторе меток корешка,
приведены ниже.
Макрос Содержимое вывода
%J %j Название задания
%U %u Специальная символьная
строка, введенная в окне Text
Variables
%O %o Номер тетради
%F %f Оборотная и лицевая стороны
тетради

43
Создание макросов в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал
Макросы для символьных строк контрольных шкал создаются в диалоговом окне Text
Settings (Настройки текста) в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал.
Если Вы задаете макрос для контрольных шкалы в поле Text (Текст) в Редакторе
приводочных меток и контрольных шкал и эта контрольная шкала размещается в
шаблоне тетради в системе Trueflow 3, символьная строка в окне Text Variables
(Текстовые переменные) в системе Trueflow 3 заменяет этот макрос во время вывода в
системе Trueflow 3.

Вы можете задать 10 различных типов макросов контрольных шкал, от "%+01" до "%+10"


(числа от 1 до 10). Вы задаете макрос "%+05", символьная строка, введенная в пункте
"%+05" в поле Simple Accessory String (Строка контрольных шкал) в диалоговом окне Edit
Imposition (Редактировать спуск полос) системы Trueflow 3, заменяет этот макрос при
выводе.
Форматы макросов, которые могут быть заданы в Редакторе приводочных меток и
контрольных шкал, приведены ниже.
Макрос Содержимое вывода
%+ХХ (ХХ представляет число Специальная символьная строка, введенная как
от 01 до 10) символьная строка контрольной шкалы
%O %o Номер тетради
%F %f Оборотная и лицевая стороны тетради
Важное собщение
Если Вы задаете символьную строку, которая содержит макрос в Редакторе приводочных
меток и контрольных шкал, и создаете контрольную шкалу, которая сама имеет
символьную строку, во время вывода она обрезается до размера, который он имел до
замены макросом.
Заранее создайте фоновый объект того размера, который Вы хотите выводить, и
поместите символьную строку в верхней части этого объекта.

44
Создание новой схемы спуска полос
Создайте новую схему спуска полос.
Операция 1. Перетяните мышкой пиктограмму Imposition (Спуск полос) в
область технологического процесса для вывода на экран дисплея
диалогового окна Imposition Template Selection (Выбор шаблона
схемы спуска полос).

2. Выберите опцию New Imposition Template (Шаблон новой схемы


спуска полос) и щелкните мышкой по кнопке ОК (Подтверждение
ввода) для вывода на экран дисплея диалогового окна New Imposition
(Новая схема спуска полос).

Binding Direction Этот параметр дает Вам возможность выбирать одно из значений:
(Направление Left (Слева), Right (Справа), Top (Вверху) и Bottom (Внизу).
скрепления)
Pattern Format Этот параметр дает Вам возможность выбирать формат шаблона.
(Формат
шаблона)
Normal (Обычная : Выбирайте эту опцию в тех случаях, когда
последовательность Вы хотите создать схему спуска полос с
страниц) обычной последовательностью страниц.
Free (Произвольная : Выбирайте эту опцию в тех случаях, когда
последовательность Вы хотите создать схему спуска полос с
страниц) произвольной последовательностью
страниц, которая отличается от обычной
последовательности страниц.
Step and Repeat : Выбирайте эту опцию в тех случаях, когда
(Выполнить шаг и Вы хотите создать схему спуска полос,
повторить) которая состоит из многих копий
одинаковых страниц с одной стороны,
например, при печати визитных карточек.

45
3. Выберите направление скрепления и формат схемы и щелкните
мышкой по кнопке ОК для вывода на экран диалогового окна Edit
Imposition (Редактирование схемы спуска полос).

Обозначение на Рисунке:
1. свойства

4. Эта опция дает Вам возможность устанавливать свойства для схемы


спуска полос, например, тип скрепления или растяжение.
Total Signature(s) No. В этом поле отображается количество тетрадей,
(Общее количество зарегистрированных в списке.
тетрадей)
Total page(s) No. В этом поле автоматически отображается общее количество
(Общее количество страниц если в диалоговом окне New Imposition (Новая схема
страниц) спуска полос) для параметра Pattern Format (Формат
шаблона) выбрано значение Normal или Step and Repeat. Если
для параметра Pattern Format выбрано значение Free, в
качестве значения параметра Total page(s) No. устанавливается
наибольшее число из значений количества страниц,
установленных в шаблоне схемы спуска полос. Значение общего
количества страниц используется для расчета величины
растяжения.
Total Flat(s) No. В этом поле отображается общее количество спускаемых блоков
(Общее количество вывода в схеме спуска полос.
блоков)
Pattern Format В этом поле отображается формат шаблона, установленный в
(Формат шаблона) диалоговом окне New Imposition (Новая схема спуска полос).
Binding Direction В этом поле отображается направление скрепления,
(Направление установленное в диалоговом окне New Imposition (Новая схема
скрепления) спуска полос).
Binding Type (Тип Это поле дает Вам возможность выбрать в качестве типа
скрепления) скрепления значения Perfect Bound (Клеевое скрепление) или

46
Saddle Stitch (Сшивание внакидку).
Set front cover as the Если Вы поставили пометку в этом окне флажка, когда в поле
1st fold (Установить Binding Type выбрано значение Perfect Bound, лишь первый
переднюю сторону фальц скрепляется сшиванием внакидку.
обложки в качестве
1-го фальца)
Creep (Растяжение) Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения
обработки растяжением, чтобы компенсировать толщину
бумаги, когда скрепляются тетради. Если вы выбираете в поле
Binding Type значение Saddle Stitch, Вы можете установить
начальное и суммарное значения растяжения в полях Initial
(Начальное значение) и Total (Суммарное значение). Если Вы
поставили пометку в поле Set front cover as the 1st fold при
выборе значения Perfect Bound, Вы можете установить для
растяжения лишь значение Initial (Начальное значение).
Более подробную информацию о растяжении см. в разделах
"Установка параметров растяжения" и "Меню Imposition (Схема
спуска полос)".
Initial : Введите значение расстояния от линии
(Начальное фальца крайней внешней страницы до
значение) внутреннего поля, когда страницы
скрепляются.
Total : Введите общую величину смещения
(Суммарное (разность) между крайней внешней
значение) страницей и крайней внутренней страницей,
когда страницы скрепляются.

47
Page Size (Размер В этом поле отображается размер страницы.
страницы)
W. (По : В этом поле отображается размер страницы
горизонтали) по горизонтали.
H. (По : В этом поле отображается размер страницы
вертикали) по вертикали.
Comment Это поле дает Вам возможность вводить комментарии,
(Комментарии) используя до 64 однобайтных символов.

5. Создайте схему спуска полос.


Щелкните мышкой по кнопке ▒ для вывода на экран дисплея диалогового
окна Insert of Signature Template (Ввод шаблона тетради). Выберите
шаблон тетради и щелкните по кнопке Insert (Вставка) для вставки
шаблона тетради в список Section (Секция) в диалоговом окне Edit
Imposition (Редактирование схемы спуска полос). Вы можете также
дважды щелкнуть по имени шаблона тетради, который Вы хотите вставить в
список.

6. Отредактируйте схему спуска полос.

Обозначения на Рисунке 2:
1. Кнопка отображения списка
2. Кнопка отображения подробной информации
3. Кнопки действий

48
Кнопки действий Эти кнопки позволяют Вам манипулировать именами тетрадей в списке
тетрадей.
: Выводит на экран дисплея диалоговое окно Insert of Signature
Template (Ввод шаблона тетради).
: Дает возможность копировать и вставлять выбранные тетради.

: Выводит на экран дисплея диалоговое окно Group Setting


(Настройки группы). Задайте область и тип скрепления, а затем
задайте группу в тетради. Вы можете использовать этот режим лишь
в том случае, когда тип скрепления задан как Perfect Bound, а
формат шаблона – как Normal.
: Задает выбранную тетрадь как тетрадь с двойным сгибом.

: Отменяет настройку группы или двойного сгиба.

: Перемещает выбранную тетрадь в списке тетрадей на одно


положение вверх.
: Перемещает выбранную тетрадь в списке тетрадей на одно
положение вниз.
: Удаляет выбранную тетрадь из списка тетрадей.

: Кнопка отображения списка


Выводит на экран дисплея окно со списком. Эта опция дает Вам
возможность проверить список шаблона тетрадей, который Вы
вставили в схему спуска полос.
: Кнопка отображения подробной информации
Выводит на экран дисплея окно с отображением подробной
информации. Эта опция дает Вам возможность проверить
подробные настройки для тетради, выбранной в списке тетрадей.
No. (Номер) В этом поле отображается номер зарегистрированного шаблона тетради.

Group Setting В этом поле отображается, сгруппирована ли эта тетрадь с другими тетрадями
(Настройка группы) или нет.

Section (Секция) В этом поле отображается номер секции. Тетради, определенные как двойной
сгиб, имеют одинаковый номер.
Signature Name (Имя В этом поле отображается имя вставленного шаблона тетради.
тетради) Если вставленный шаблон хранится в папке, его название отображается
вместе с именем этой папки.
Modify Time (Время В этом поле отображаются дата и время изменения шаблона тетради.
изменения)
Divide (Разделить) Не показано.

Plate (Печатная В этом поле отображается состояние спуска полос на печатную форму.
форма) Если спуск полос на печатные формы был задан для тетради, отображается
следующая пиктограмма.
: Обычный режим
Page (Страница) В этом поле отображается основной размер страницы для тетради.

Total Number of В этом поле отображается количество страниц, размещенных на основной


Alignment (Общее схеме спуска полос.
количество
размещенных
страниц)

49
7. Щелкните мышкой по пиктограмме . На экране дисплея будет
отображена информация о тетради, выбранной в списке Section
(Секция).
Подробная информация включает в себя закладку Basic Setting (Основные
настройки) и закладку Plate Setting (Настройки печатной платы). В закладке
Basic Setting отображается основная информация о схеме спуска полос. В
закладке Plate Setting отображается информация о спуске полос на печатную
форму. Если для тетради не задана информация о спуске полос на печатную
форму, закладка Plate Setting отображаться не будет.

Обозначения на Рисунке:
1. Переключатель лицевой / оборотной стороны
2. Общее количество размещенных страниц

Page Size (Размер В этом поле отображается основной размер страниц, используемых в тетради.
страницы)
Back Setting (Настройка В этом поле отображается тип отношения, которое существует между лицевой и
оборотной стороны ) оборотной стороной тетради. Настройки оборотной стороны не отображаются
для тетрадей, которые являются зеркальным отображением по горизонтали,
являются зеркальным отображением по вертикали или не имеют оборотной
стороны.
Front/Back Switch Это поле дает Вам возможность задать сторону, для которой отображается
(Переключатель лицевой / информация.
оборотной стороны)
Total Number of Alignment В этом поле отображается, сколько страниц было размещено в горизонтальном
(Общее количество и вертикальном направлениях во время получения пробных оттисков.
размещенных страниц) Отображается количество страниц по горизонтали и по вертикали.
Bleed Widths (Значения В этом поле отображаются значения ширины обреза для верхней, нижней,
ширины обреза) левой и правой стороны тетради. Область обреза очерчивается линией синего
цвета.
Margins (Поля) В этом поле отображается ширина верхнего, нижнего, левого и правого полей
для вывода Film Imposition (Спуск полос на пленку). Цифра в центре
показывает отношение между зоной отделки тетради, значениями ширины
обреза и полями. Поля отображаются оранжевым цветом.
Finish Area (Зона отделки) Зона отделки, которая размещается на тетради, очерчивается линией красного
цвета.

50
8. Щелкните по закладке Plate Setting (Настройка печатной формы) для отображения настроек спуска полос
на печатные формы.
В этом окне могут быть отредактированы следующие опции.
Plate (Информация о печатной форме)
Plate Size (Размер печатной формы), Plate Center Offset (Смещение от центра печатной формы), Gripper
Margin (Свободное поле между передней кромкой листа и изображением)
Paper (Информация о бумаге)
Paper Size (Размер бумаги), Layout Origin (Начальная точка макета), Offset (Смещение), Gripper Margin
(Свободное поле между передней кромкой листа и изображением)
Finish Area (Информация о зоне отделки)
Layout Object (Объект макета), Layout Origin (Начальная точка макета), Offset (Смещение)
Бывают моменты, когда информация о бумаге (Paper) не задана.
В таком случае никакой информации о бумаге не отображается.

Обозначения на Рисунке:
1. Переключатель лицевой / оборотной стороны
2. Изображение печатной формы

Front/Back Switch Это поле дает Вам возможность задать сторону, для которой отображается информация.
(Переключатель
лицевой / оборотной
стороны)
Plate Image В этом поле отображается, как бумага и зона отделки размещается на печатной форме. Это
(Изображение печатной положение изменяется в зависимости от настроек параметров Layout Object (Объект макета)
формы) и Layout Origin (Начальная точка макета) в опции Finish Area (Зона отделки), а также от
того, будет ли использоваться бумага или нет.
Plate (Печатная форма) В этом поле отображаются настройки, выполненные для печатных форм.
Plate Size (Размер печатной : В этом поле отображается значение размера
формы) печатной формы.
Plate Center Offset (Смещение : В этом поле отображается, насколько смещается
от центра печатной формы) позиция, используемая в качестве центра печатной
формы.
Gripper Margin (Свободное : В этом поле отображается настройка свободного
поле между передней кромкой поля между передней кромкой листа и
листа и изображением) изображением для печатной формы.
Paper (Бумага) В этом поле показываются настройки, выполненные для бумаги.
Paper Size (Размер бумаги) : В этом поле отображается значение размера бумаги.
Layout Origin (Начальная : В этом поле отображается, какая настройка была
точка макета) выполнена для начальной точки макета для бумаги
на печатной форме – Gripper Center (Центр
свободного поля между передней кромкой листа
и изображением) или Center (Центр).

51
Offset (Смещение) : В этом поле отображается, на какую величину
смещается бумага с печатной формы от
положения, заданного параметром Layout
Origin (Начальная точка макета).
Gripper Margin : В этом поле отображается значение
(Свободное поле свободного поля между передней кромкой
между передней листа и изображением для бумаги.
кромкой листа и
изображением)
Finish Area (Зона В этом поле отображается информация о зоне отделки.
отделки)
Layout Object : В этом поле отображается, какая настройка
(Объект макета) была выполнена для объекта, который будет
размещаться в зоне отделки, Plate (Печатная
форма) или Paper (Бумага).
Layout Origin : В этом поле отображается, какая настройка
(Начальная точка была выполнена для начальной точки макета
макета) зоны отделки - Gripper Center (Центр
свободного поля между передней кромкой
листа и изображением) или Center (Центр).
Offset (Смещение) : В этом поле отображается, на какую величину
начальная точка макета зоны отделки
смещается от позиции начальной точки
объекта макета.

Примечание
Одинаковые настройки выполняются как для лицевой, так и для оборотной стороны для
следующих опций, так что Вы можете лишь отредактировать их для лицевой стороны.
− Plate Size (Размер печатной формы) и Gripper Margin (Свободное поле между
передней кромкой листа и изображением) в опции Plate (Печатная форма).
− Paper Size (Размер бумаги), Layout Origin (Начальная точка макета) и Offset
(Смещение), Gripper Margin (Свободное поле между передней кромкой листа и
изображением) в опции Paper (Бумага).
− Layout Object (Объект макета) и Layout Origin (Начальная точка макета) в опции
Finish Area (Зона отделки).

Если для бумаги никакой информации не задано, информация в опции Paper не


отображается.

9. Щелкните мышкой по кнопке Setting (Настройка).


Настройки отображаются в поле Property Details (Подробная информация
о свойствах). Для редактирования настроек Вы можете щелкнуть по кнопке
Edit (Правка).

52
Функция Flexyimpose
Функция Flexyimpose дает Вам возможность задавать шаблон схемы спуска полос для
режима Flexyimpose.

Функция Flexyimpose позволяет Вам размещать приводочные метки и контрольные


шкалы, соответствующие размеру каждой отдельной страницы.
Операция 1. Перетяните мышкой пиктограмму Flexyimpose в область
технологического процесса для вывода на экран дисплея диалогового
окна Select Flexyimpose Template (Выбрать шаблон для функции
Flexyimpose). Это диалоговое окно дает Вам возможность выбирать
шаблон тетради для спуска полос с использованием функции
Flexyimpose.

2. Выберите шаблон и щелкните по кнопке Setting (Настройка) для


того, чтобы установить выбранный шаблон.

53
3. Щелкните мышкой по кнопке Text Variables (Текстовые
переменные).
Эта опция дает Вам возможность устанавливать символьные строки меток
корешка или контрольных шкал для замены символов макросов в Редакторе
меток корешка или в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал.

Signature Number Эта опция дает Вам возможность вводить начальный номер
(Номер тетради) тетрадей.
Spine Mark String Эта опция дает Вам возможность вводить текстовую строку для
(Строка метки метки корешка.
корешка)
Simple Accessory Эта опция дает Вам возможность вводить текстовую строку для
String (Строка контрольной шкалы, которая будет выводиться. Если в этом
контрольной шкалы) поле ничего не вводится, оно остается незаполненным.

Примечание
Для использования Редактора меток корешка или Редактора приводочных меток и
контрольных шкал Вы должны проинсталлировать программу FlatWorker.

54
Создание макросов
Для того, чтобы задать символьную строку для макроса с использованием переменной
символьной строки, Вы должны вначале создать макрос в Редакторе меток корешка или в
Редакторе приводочных меток и контрольных шкал.
В данном разделе показывается, как создавать макросы в каждой из этих программ, и
описываются форматы макросов.
Примечание
Редактор меток корешка и Редактор приводочных меток и контрольных шкал
представляют собой средства, которые поступают вместе с программой ImposeEditor.
Создание макросов в Редакторе меток корешка
Макросы для символьных строк меток корешка создаются в закладке Backbone ID
(Идентификатор корешка) Редактора меток корешка.
Если Вы задаете макрос для метки корешка в поле Text (Текст) Редактора меток корешка
и эта метка корешка размещается в шаблоне тетради в системе Trueflow 3, символьная
строка в окне Text Variables (Текстовые переменные) в системе Trueflow 3 заменяет
этот макрос во время вывода в системе Trueflow 3.

Как показано в примере, приведенном выше, если Вы задаете значение макроса "%U",
символьная строка в поле Spine Mark String (Строка метки корешка) в окне Text
Variables (Текстовые переменные) в системе Trueflow 3 заменяет этот макрос при
выводе.
Форматы макросов, которые могут быть установлены в Редакторе меток корешка,
приведены ниже.
Макрос Содержимое вывода
%J %j Название задания
%U %u Специальная символьная
строка, введенная в окне Text
Variables
%O %o Номер тетради
%F %f Лицевая и оборотная сторона
тетради

55
Создание макросов в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал
Макросы для символьных строк контрольных шкал создаются в диалоговом окне Text
Settings (Настройки текста) в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал.
Если Вы задаете макрос для контрольной шкалы в поле Text (Текст) в Редакторе
приводочных меток и контрольных шкал и эта контрольная шкала размещается в шаблоне
тетради в системе Trueflow 3, символьная строка в окне Text Variables (Текстовые
переменные) в системе Trueflow 3 заменяет этот макрос во время вывода в системе
Trueflow 3.

Вы можете задать 10 различных типов макросов контрольных шкал, от "%+01" до "%+10"


(числа от 1 до 10). Вы задаете макрос "%+05", символьная строка, введенная в пункте
"%+05" в поле Simple Accessory String (Строка контрольной шкалы) в диалоговом окне
Edit Imposition (Редактировать спуск полос) системы Trueflow 3, заменяет этот макрос при
выводе.
Форматы макросов, которые могут быть заданы в Редакторе приводочных меток и
контрольных шкал, приведены ниже.
Макрос Содержимое вывода
%+ХХ (ХХ представляет число Специальная символьная строка, введенная как
от 01 до 10) символьная строка контрольной шкалы
%O %o Номер тетради
%F %f Лицевая и оборотная сторона тетради
Важное замечание Если Вы задаете символьную строку, которая содержит макрос
в Редакторе приводочных меток и контрольных шкал, и создаете контрольную шкалу,
которая сама имеет символьную строку, во время вывода она обрезается до размера,
который она имел до замены макросом.
Заранее создайте фоновый объект того размера, который Вы хотите выводить, и
поместите символьную строку в верхней части этого объекта.

56
Плагин DotTIFF
Программа DotTIFF представляет собой плагин, который преобразовывает
импортированные файлы в файлы формата DotTIFF.

Щелкните мышкой по пиктограмме DotTIFF в области технологического процесса для


папки Hot Folder или контейнера Job Container для вывода на экран дисплея окна Edit
(Правка). В этот момент на экране будет отображаться лишь окно Basic Setting
(Основные настройки). Щелкните мышкой по кнопке для отображения подробной
информации о настройках.

Окно Basic Setting (Основные настройки)


Окно Basic Setting (Основные настройки) дает Вам возможность выполнять такие
настройки, как вводить имя файла вывода и выбирать метод сжатия.

File Name (Имя Эта опция дает Вам возможность вводить имя для файла, который
файла) будет выводиться. Вы можете объединять это имя с одним из
макросов, отображаемых в ниспадающем списке. Более
подробную информацию см. ниже в Примечании.
Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где
вывода) сохранен файл для вывода. Введите этот путь непосредственно
или щелкните по кнопке Browse (Обзор) для выбора папки в
диалоговом окне OutputPathList (Список путей к файлам для
вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна
Add New Folder (Добавить новую папку).
File Name Specification Эта опция дает Вам возможность задать правило для определения
(Спецификация имен файлов в формате DotTIFF, которые будут выводиться.
имени файла ) Используйте эту опцию в тех случаях, когда необходимо выводить
файлы, используя имена файлов, которые соответствуют
конкретному устройству вывода. Более подробную информацию
см. ниже в Примечании.
Marker File (Файл Поставьте пометку в этом поле для создания файла меток, когда
меток) вывод в формате DotTIFF завершен. Файл меток – это файл,
созданный для указания того, что все файлы были созданы во
время вывода в формате DotTIFF, после того, как был создан ряд
растрированных файлов в формате 1-bitTIFF, эквивалентных

57
количеству цветоделений вывода. Имя создаваемого файла меток
представляет собой имя, заданное в шаблоне, плюс расширение
".TI". Например, если имя файла – "DS_DOTTIFF", то имя файла
меток будет "DS_DOTTIFF.TI"
Compression (Сжатие) Эта опция дает Вам возможность выбрать из ниспадающего меню
файл компенсации приращения растровых точек.
No : Изображения не сжимаются.
Compression
(Нет сжатия)
RLE : Изображения сжимаются в формате RLE.
G3 : Изображения сжимаются в соответствии со
стандартом G3.
G4 : Изображения сжимаются в соответствии со
стандартом G4.
PackBits : Изображения сжимаются с использованием
формата PackBits.
SPM Эта опция дает Вам возможность осуществлять отдельный выбор
из ниспадающих списков значений разрешения, памяти шаблона
растрирования и правил растрирования.
SGD Adjustment Для коррекции градации растрового изображения выберите опцию
(Коррекция SGD) Linear (Линейная). После завершения коррекции выберите
опцию Adjust (Корректировать).
Dot Gain Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Приращение списка файл компенсации приращения растровых точек.
растровых точек)
Gray Image Поставьте пометку в этом окне флажка для преобразования
(Полутоновое вывода в полутоновое изображение. Если профиль, выбранный
изображение) опцией Profile (Профиль) в настройках Color Management
Settings (Настройки управления цветом) предназначен для
данных полутонового изображения, этот профиль полутонового
изображения выбирается автоматически. Кроме того, если
профиль, выбранный опцией Profile (Профиль) в настройках
Color Management Settings (Настройки управления цветом)
предназначен для данных полутонового изображения,
автоматически выбирается эта опция Gray Image.

58
Если Вы используете функцию Gray Image, снимите пометку в окне флажка Blank Plate
Auto Detection (Автоопределение необработанной печатной формы) в окне Import
(Импорт). Кроме того, выберите опцию Output (Вывод) в поле Process (Обработка) для
каждого из цветоделений C (Бирюзовый), M (Пурпурный), Y (Желтый) и K (Черный) в
списке Output Color List (Список цветов вывода) поля Output Color Settings (Настройки
цветов вывода).
Примечание
• Макросы файла вывода
- %n, %N: Имя входного файла (исключая расширения файлов)
(Важное замечание) При выводе тетрадей используется имя файла, размещенное в самом
низу списка.
- %j, %J: Имя папки Hot Folder или контейнера Job Container
- %o, %O: Номер тетради
(Важное замечание) Если имеется несколько тетрадей, они будут заменены значениями
"FOLDn".
- %f, %F: Лицевая и оборотная сторона тетради
Лицевая сторона заменяется значением "FRONT", а оборотная - "BACK".
- %p, %P: Номер страницы
Если имеется несколько страниц, они будут заменены значениями "PAGEn".
(Важное замечание) При выводе тетрадей этот параметр всегда будет иметь значение
"PAGE0".
- %t, %T: Время вывода
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"Sep30_20h11m0s".
- %l, %L: Время вывода (Краткая форма)
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"0930201100".
- %c, %C: Последовательные номера
Макросы "%c" или "%C" заменяются последовательными расчетными номерами
обработки для обрабатываемых заданий.
Значения идентификатора задания процесса – это последовательные расчетные номера в
рамках этого задания.
Пример: если идентификатор для задания – "pj041205-00003" и это пятый расчет в рамках
обрабатываемого задания, данный идентификатор изменится на "pj0412050000300005".
Вы можете использовать это с макросами, описанными выше.

• Правила использования имен файлов


- Имя по умолчанию:
При начальной настройке (при продаже) имена выходным файлам присваиваются с
использования правила "[Основное имя].[Название печатной формы]".
- Основное имя.Название печатной формы (замена названий комбинированных цветов
значениями S1, S2…):
Имена выходным файлам присваиваются добавлением расширения файла "[Название
печатной формы]" к основному имени (имя файла, заданное в поле File Name (Имя
файла)). Если Вы используете комбинированные цвета, названия этих цветов заменяются
значениями "S1", "S2"… в той последовательности, в которой появляются цветоделения.
59
Например, если Вы используете цветоделения C (Бирюзовый), M (Пурпурный), Y
(Желтый), K (Черный) и Spot (Комбинированный), а основное имя – "Trueflow3", имена
файлов будут следующими "Trueflow3.С", "Trueflow3.М", "Trueflow3.Y", "Trueflow3.K" и
"Trueflow3.S1".
- Основное имя_Название печатной формы.TIF (замена названий комбинированных
цветов значениями S1, S2…):
Имена выходным файлам присваиваются добавлением расширения файла "_[Название
печатной формы].TIF" к основному имени. Если Вы используете комбинированные цвета,
названия этих цветов заменяются значениями "S1", "S2"… в той последовательности, в
которой появляются цветоделения. Например, если Вы используете цветоделения C
(Бирюзовый), M (Пурпурный), Y (Желтый), K (Черный) и Spot (Комбинированный), а
основное имя – "Trueflow3", имена файлов будут следующими "Trueflow3_С.TIF ",
"Trueflow3_М.TIF ", "Trueflow3_Y.TIF ", "Trueflow3_K.TIF " и "Trueflow3_S1.TIF ".

60
- Основное имя_Название печатной формы.TIF (Используются названия
комбинированных цветов):
Имена выходным файлам присваиваются добавлением расширения файла "_[Название
печатной формы].TIF" к основному имени. Если Вы используете комбинированные цвета,
названия этих цветов используются такими, какими они есть. Например, если Вы
используете цветоделения C (Бирюзовый), M (Пурпурный), Y (Желтый), K (Черный) и
Spot (Комбинированный), а основное имя – "Trueflow3", имена файлов будут следующими
"Trueflow3_С.TIF ", "Trueflow3_М.TIF ", "Trueflow3_Y.TIF ", "Trueflow3_K.TIF " и
"Trueflow_3.Spot.TIF ".
- Основное имя_Название печатной формы.TIF (Удаляются пробелы в названиях
комбинированных цветов):
Имена выходным файлам присваиваются добавлением расширения файла "_[Название
печатной формы].TIF" к основному имени. Названия комбинированных цветов
используются такими, какими они есть. Если Вы выбираете это правило, названия
основных цветов становятся следующими: "Cyan (Бирюзовый)", "Magenta (Пурпурный)",
"Yellow (Желтый)" и "Black (Черный)", а для названий цветоделений комбинированных
цветов удаляются пробелы из любого значения, которое содержит однобайтные пробелы.
Например, если Вы используете цветоделения C (Бирюзовый), M (Пурпурный), Y
(Желтый), K (Черный) и Spot 1 (Комбинированный 1), а основное имя – "Trueflow3",
имена файлов будут следующими "Trueflow3_Сyan.TIF ", "Trueflow3_Мagenta.TIF ",
"Trueflow3_Yellow.TIF ", "Trueflow3_Black.TIF " и "Trueflow_3.Spot1.TIF ".

Окно Finish (Отделка)


Окно Finish (Отделка) дает Вам возможность выполнять настройки области вывода и
приводочных меток.

Output Area (Область Эта опция дает Вам возможность выбирать область вывода для
вывода) спуска полос.
Film : Эта опция дает возможность выводить
Imposition область, которая включает зону отделки и
(Спуск полос поля.
на пленку)
Plate : Эта опция дает возможность выводить всю
Imposition область печатной формы.
(Спуск полос
на печатные
формы)
Print Register Marks Поставьте пометку в этом поле для вывода меток принтера,
and Accessories которые были заданы в области вывода. Это возможно лишь в том
(Печатать случае, когда метки принтера, например приводочные метки или
61
приводочные метки и контрольные шкалы, были размещены в шаблоне тетради, которая
контрольные шкалы) будет выводиться.
Rotation (Поворот) Эта опция дает Вам возможность выбирать значения 0°, 90°, 180°
или 270° в качестве угла поворота для пленки или печатной
формы, выбранной в опции Output Area (Область вывода).
Scale (Масштаб) Эта опция дает Вам возможность вводить масштаб в процентах в
горизонтальном (Н) и вертикальном (V) направлениях.
Orientation Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Ориентация) списка номер ориентации (от 1 до 8), который соответствует
устройству вывода.
Negative / Positive Эта опция дает Вам возможность выбирать негативный или
(Негативный / позитивный режим экспонирования пленки.
Позитивный режим)
Mirror (Зеркальное Поставьте пометку в этом окне флажка для того, чтобы получить
отображение) зеркальное отображение вывода.

62
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода)
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) дает Вам возможность выполнять
настройки цветоделений на выводе.

Output Color List (Список Эта опция дает Вам возможность задавать для каждой печатной формы опции
цветов вывода) Process (Обработка) и Screen Angle (Угол поворота растра).
Plate (Печатная : Эта опция отображает название печатной формы.
форма)
Process (Обработка) : Эта опция дает возможность выбирать из
ниспадающего списка опции Output (Выводить), Do
Not Output (Не выводить) и Proxy (Промежуточное
состояние) (преобразовывать для обработки).
Screen Angle (Угол : Эта опция дает возможность выбирать из
поворота растра) ниспадающего списка значение угла поворота
растра. Вы не можете выбирать режим Auto
(Автоматический выбор) для угла поворота растра
для основных цветов (цветоделения стандарта
CMYK).
Always output Process Если в этом окне флажка ставится пометка, всегда выводятся основные цвета.
Colors (Всегда выводить
основные цвета)
Multiple Parallel Mode Эта опция дает Вам возможность задавать режим вывода файла в формате
(Режим параллельной DotTIFF.
обработки нескольких
файлов)
Auto : В этом режиме система автоматически выбирает
(Автоматический либо опцию All Separation (Все цветоделения)
выбор) либо опцию Each Separation (Каждое
цветоделение).
All Separation (Все : Эта опция дает возможность выводить файлы в
цветоделения) формате DotTIFF одновременно для всех
цветоделений.
Each Separation Эта опция позволяет одновременно выводить
(Каждое файлы в формате DotTIFF для одного
цветоделение) цветоделения.

63
Настройки управления цветом
Окно Color Management (Управление цветом) дает Вам возможность выполнять настройки
управления цветом.

Color Management Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения


(Управление цветом) управления цветом. Используйте эту опцию для моделирования
вывода на печатную машину на таком устройстве, как устройство
получения пробных отпечатков.
ICC Profile Type (Тип Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
профиля ICC) списка метод преобразования.
Profile (Профиль) В качестве типа профиля ICC выбирайте опцию Standard
(Стандартный) либо Device Link (Связь с устройством).
Conversion Method Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Метод списка метод преобразования, если Вы выбрали в поле ICC Profile
преобразования) Type (Тип профиля ICC) значение Standard (Стандартный).
Более подробную информацию см. ниже в Примечании.
Conversion Area Эта опция дает Вам возможность задать область для применения
(Область настроек управления цветом.
преобразования)
All Area (Вся : Это значение позволяет применить
область) настройки управления цветом, как к
странице, так и к областям за пределами
страницы, например, к приводочным
меткам и контрольным шкалам.
Finished Area : Это значение позволяет применить
(Зона отделки) настройки управления цветом только к
области страницы.
Keep paper color Задействуйте эту опцию в тех случаях, когда Вы используете метод
(Сохранять цвет преобразования Absolute Colorimetric (Абсолютный
бумаги) колориметрический метод преобразования) и Вы не хотите
моделировать фактический цвет бумаги, которая будет
применяться, то есть, если Вы хотите сохранить цвет бумаги
белым. Когда эта опция включена, белые участки бумаги и очень
светлые области преобразуются в зоны без данных. Снимите
пометку с этого окна флажка, если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной. Это оригинальная функция компании
Dainippon Screen для минимизации цветовых сдвигов на светлых
участках в сравнении с методом преобразования Relative
Colorimetric (Относительный колориметрический метод

64
преобразования).
Keep Black 100% after Вообще-то, если Вы используете профиль ICC для преобразования
Conversion из одного цветового пространства CMYK в другое цветовое
(Сохранять после пространство CMYK, данные из цветоделения К сами по себе
преобразования воспроизводятся с использованием всех четырех цветов после
100% черного цвета) выполнения преобразования цвета. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов наличия
данных цветоделения К, сгенерированных с красками CMYK.
Поставьте пометку в этом окне для сохранения 100% черных
областей 100% черными после того, как произошло
преобразования цвета. Эта опция полезна при воспроизведении
черного текста. После сохранения данных нет растрирования
текстовых строк со значением К = 100 вследствие управления
цветом.

Примечание
• Метод преобразования
Perceptual : Режим преобразования, который повышает яркость цвета. Если
(Перцепционный один или несколько цветов импортированного изображения не
метод существует в цветовом пространстве адресата вывода, этот
преобразования) режим преобразования сжимает все цветовое пространство
импортированного изображения и встраивает его в цветовое
пространство адресата вывода. Возникает некоторое изменение
цвета, однако вследствие того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для аппроксимации общего
ощущения от изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который повышает насыщенность
преобразования цветов. Яркость теряется, однако вследствие того, что
по насыщенности) сохраняется направление цвета, этот режим является
эффективным для растровых фонов.

65
Relative Colorimetric : Режим преобразования, который подавляет присутствие белого цвета
(Относительный бумаги, возникающего при использовании режима Absolute Colorimetric. В
колориметрический результате на участках повышенной яркости возникают цветовые сдвиги.
метод преобразования) Как и в режиме Absolute Colorimetric воспроизведение оттенков на тех
участках, на которых цветовые пространства не перекрываются, ухудшается.
Absolute Colorimetric : Метод преобразования, который обеспечивает соответствие цвета с
(Абсолютный использованием колориметрии. Участки, на которых цветовое пространство
колориметрический профиля ввода и цветовое пространство профиля вывода перекрываются,
метод преобразования) преобразуются, так как они используют колориметрию. Воспроизведение
оттенков на тех участках, на которых цветовые пространства не
перекрываются, ухудшается. Белый цвет бумаги также преобразовывается,
как абсолютное значение. Мы рекомендуем, чтобы Вы выбирали режим
Absolute Colorimetric в том случае, если Вы хотите смоделировать область
отделки на отпечатанных результатах.

Вывод в формате PPF


В системе Trueflow 3 имеется возможность выводить данные, соответствующие стандарту PPF (Print
Production Format – Формат печатной продукции), поддерживаемый группой CIP3. Вывод в формате CIP3
позволяет создавать предварительно настроенные данные для вывода на печатную форму и устройство
лазерного экспонирования для пленки, а также предварительно настроенные данные для вывода в формате
CIP3.

Output PPF (Вывод в Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения вывода в формате PPF.
формате PPF)
File Name (Имя файла) Эта опция дает Вам возможность вводить имя для файла, который будет
выводиться. Вы можете объединять это имя с одним из макросов, отображаемых
в ниспадающем списке. Более подробную информацию см. ниже в Примечании.
Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где сохранен файл
вывода) для вывода. Введите этот путь непосредственно или щелкните по кнопке Browse
(Обзор) для выбора папки в диалоговом окне OutputPathList (Список путей к
файлам для вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна Add New
Folder (Добавить новую папку).
Quality (Качество) Эта опция дает Вам возможность задавать качество текста.
Standard : Это значение позволяет выводить файлы
(Стандартное) стандартного качества.
High Quality : Это значение позволяет выводить файлы, в
(Высокое качество) которых над текстом была выполнена процедура
устранения контурных неровностей.

Настройка взаимодействия со стандартом DTC


Эта функция дает Вам возможность выполнять настройки, относящиеся к мастер-файлу в формате DotTIFF.

66
Create Master File Пометьте эту опцию для создания мастер-файла в той папке, в которой файлы
(Создать мастер-файл) формате DotTIFF создаются при выводе в этом формате. Этот мастер-файл
представляет собой информационный файл, который обрабатывает несколько
файлов формата DotTIFF как группу, так что файлы в формате DotTIFF для всех
четырех цветоделений CMYK могут рассматриваться как одно задание в
контроллере DTC (DotTIFF Controller – Контроллер для обработки файлов
формата DotTIFF).
DTC Hot Folder (Папка Эта опция дает Вам возможность задавать имя папки Hot Folder для контроллера
Hot Folder для DTC, в которой Вы хотите обрабатывать создаваемые файлы в формате
контроллера DTC) DotTIFF.
File Transfer Mode (Режим Эта опция дает Вам возможность выбрать в качестве режима передачи файлов
передачи файлов) значения Move (Переместить) или Copy (Копировать).

Примечание
• Папки Hot Folder для контроллера DTC
Когда Вы создаете мастер-файл, не указывайте папку для контроллера DTC в качестве папки назначения, в
которой создаются файлы в формате DotTIFF. Задайте путь к папке для контроллера DTC в опции DTC Hot
Folder. Путь к папке Hot Folder для контроллера DTC дает Вам возможность указать папку для
контроллера DTC, в которой Вы хотите обрабатывать создаваемые файлы в формате DotTIFF. Вы можете
щелкнуть мышкой по кнопке Browse (Обзор) для указания имени папки в диалоговом окне Browse (Обзор).
Файл инструкций к заданию для обработки вывода в формате DotTIFF, собранный мастер-файлом в
контроллере DTC, создается по адресу, указанному в выходном пути для этой папки. Если этот файл
инструкций к заданию создается в папке Hot Folder для контроллера DTC, выпускается задание на вывод
файлов в формате DotTIFF из мастер-файла, описанного в файле инструкций к заданию. Кроме того, если
Вы задаете путь к папке DTC Hot Folder и выбираете в опции File Transfer Mode значение Move
(Переместить), файлы вывода в формате DotTIFF перемещаются в машину DTC и обрабатываются. Файлы
в формате DotTIFF не остаются в папке-адресате для вывода.
Примечание
• Макросы файла вывода
- %n, %N: Имя входного файла (исключая расширения файлов)
(Важное замечание) При выводе тетрадей используется имя файла, размещенное в самом низу списка
(исключая контрольные шкалы).
- %j, %J: Имя папки Hot Folder или контейнера Job Container
- %o, %O: Номер тетради
(Важное замечание) Если имеется несколько тетрадей, они будут заменены значениями "FOLDn".
- %f, %F: Лицевая и оборотная сторона тетради
Лицевая сторона заменяется значением "FRONT", а оборотная - "BACK".
- %p, %P: Номер страницы
Если имеется несколько страниц, они будут заменены значениями "PAGEn".
(Важное замечание) При выводе тетрадей этот параметр всегда будет иметь значение "PAGE0".
- %t, %T: Время вывода
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение "Sep30_20h11m0s".
- %l, %L: Время вывода (Краткая форма)
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение "0930201100".
- %c, %C: Последовательные номера
Макросы "%c" или "%C" заменяются последовательными расчетными номерами обработки для
обрабатываемых заданий.
Значения идентификатора задания процесса – это последовательные расчетные номера в рамках этого
задания.
Пример: если идентификатор для задания – "pj041205-00003" и это пятый расчет в рамках обрабатываемого
задания, данный идентификатор изменится на "pj0412050000300005".
Вы можете использовать это с макросами, описанными выше.

67
Функция PPF
В системе Trueflow 3 имеется возможность выводить данные, соответствующие стандарту
PPF (Print Production Format – Формат печатной продукции), поддерживаемый группой
CIP3. Вывод в формате CIP3 позволяет создавать предварительно настроенные данные
для вывода на печатную форму и устройство лазерного экспонирования для пленки, а
также предварительно настроенные данные для вывода в формате CIP3.

Окно Basic Setting (Основные настройки)


Окно Basic Setting (Основные настройки) дает Вам возможность выполнять такие
настройки, как ввод имени файла вывода и установка значения параметра Text Quality
(Качество текста).

File Name (Имя Эта опция дает Вам возможность вводить имя для файла, который
файла) будет выводиться. Вы можете объединять это имя с одним из
макросов, отображаемых в ниспадающем списке. Более подробную
информацию см. ниже в Примечании.
Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где
вывода) сохранен файл для вывода. Введите этот путь непосредственно или
щелкните по кнопке Browse (Обзор) для выбора папки в
диалоговом окне OutputPathList (Список путей к файлам для
вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна
Add New Folder (Добавить новую папку).
Dot Gain Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Приращение списка файл компенсации приращения растровых точек.
растровых точек)
Text Quality Эта опция дает Вам возможность задавать качество текста.
(Качество текста)
Standard : Это значение позволяет выводить файлы
(Стандартное) стандартного качества.
High Quality : Это значение позволяет выводить файлы, в
(Высокое которых над текстом была выполнена
качество) процедура устранения контурных
неровностей.

Окно Finish (Отделка)


Окно Finish (Отделка) дает Вам возможность выполнять настройки области вывода и угла
поворота.

68
Output Area (Область Эта опция дает Вам возможность выбирать область вывода для
вывода) спуска полос.
Film : Эта опция дает возможность выводить
Imposition область, которая включает зону отделки и
(Спуск полос поля.
на пленку)
Plate : Эта опция дает возможность выводить всю
Imposition область печатной формы.
(Спуск полос
на печатные
формы)
Rotation (Поворот) Эта опция дает Вам возможность выбирать значения 0°, 90°, 180°
или 270° в качестве угла поворота для пленки или печатной
формы, выбранной в опции Output Area (Область вывода).

Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода)


Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) дает Вам возможность выполнять
настройки цветоделений для вывода.

69
Output Color List Эта опция дает Вам возможность задавать для каждой печатной
(Список цветов формы опции Process (Обработка) и Screen Angle (Угол поворота
вывода) растра).
Plate (Печатная : Эта опция отображает название печатной
форма) формы.
Process : Эта опция дает возможность выбирать из
(Обработка) ниспадающего списка опции Output
(Выводить), Do Not Output (Не выводить) и
Proxy (Промежуточное состояние)
(преобразовывать для обработки).

Настройки управления цветом


Окно Color Management (Управление цветом) дает Вам возможность выполнять настройки
управления цветом.

Color Management Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения


(Управление цветом) управления цветом. Используйте ее для моделирования вывода на
печатную машину на таком устройстве, как устройство получения
пробных отпечатков.
ICC Profile Type (Тип Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
профиля ICC) списка метод преобразования.
Profile (Профиль) В качестве типа профиля ICC выбирайте опцию Standard
(Стандартный) либо Device Link (Связь с устройством).
Conversion Method Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Метод списка метод преобразования, если Вы выбрали в поле ICC Profile
преобразования) Type (Тип профиля ICC) значение Standard (Стандартный).
Более подробную информацию см. ниже в Примечании.
Conversion Area Эта опция дает Вам возможность задать область для применения
(Область настроек управления цветом.
преобразования)
All Area (Вся : Это значение позволяет применить
область) настройки управления цветом, как к
странице, так и к областям за пределами
страницы, например, к приводочным
меткам и контрольным шкалам.
Finished Area : Это значение позволяет применить
(Зона отделки) настройки управления цветом только к
области страницы.

70
Keep paper color Задействуйте эту опцию в тех случаях, когда Вы используете метод
(Сохранять цвет преобразования Absolute Colorimetric (Абсолютный
бумаги) колориметрический метод преобразования) и Вы не хотите
моделировать фактический цвет бумаги, которая будет
применяться, то есть, если Вы хотите сохранить цвет бумаги
белым. Когда эта опция включена, белые участки бумаги и очень
светлые области преобразуются в зоны без данных. Снимите
пометку с этого окна флажка, если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной. Это оригинальная функция компании
Dainippon Screen для минимизации цветовых сдвигов на светлых
участках в сравнении с методом преобразования Relative
Colorimetric (Относительный колориметрический метод
преобразования).
Keep Black 100% after Вообще-то, если Вы используете профиль ICC для преобразования
Conversion из одного цветового пространства CMYK в другое цветовое
(Сохранять после пространство CMYK, данные из цветоделения К сами по себе
преобразования воспроизводятся с использованием всех четырех цветов после
100% черного цвета) выполнения преобразования цвета. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов наличия
данных цветоделения К, сгенерированных с красками CMYK.
Поставьте пометку в этом окне для сохранения 100% черных
областей 100% черными после того, как произошло
преобразования цвета. Эта опция полезна при воспроизведении
черного текста. После сохранения данных нет растрирования
текстовых строк со значением К = 100 вследствие управления
цветом.

71
Примечание
• Метод преобразования
Perceptual : Режим преобразования, который повышает яркость цвета. Если
(Перцепционный один или несколько цветов импортированного изображения не
метод существует в цветовом пространстве адресата вывода, этот
преобразования) режим преобразования сжимает все цветовое пространство
импортированного изображения и встраивает его в цветовое
пространство адресата вывода. Возникает некоторое изменение
цвета, однако вследствие того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для аппроксимации общего
ощущения от изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который повышает насыщенность
преобразования по цветов. Яркость теряется, однако вследствие того, что
насыщенности) сохраняется направление цвета, этот режим является
эффективным для растровых фонов.
Relative : Режим преобразования, который подавляет присутствие белого
Colorimetric цвета бумаги, возникающего при использовании режима
(Относительный Absolute Colorimetric. В результате на участках повышенной
колориметрический яркости возникают цветовые сдвиги. Как и в режиме Absolute
метод Colorimetric воспроизведение оттенков на тех участках, на
преобразования) которых цветовые пространства не перекрываются, ухудшается.
Absolute : Метод преобразования, который обеспечивает соответствие
Colorimetric цвета с использованием колориметрии. Участки, на которых
(Абсолютный цветовое пространство профиля ввода и цветовое пространство
колориметрический профиля вывода перекрываются, преобразуются, так как они
метод используют колориметрию. Воспроизведение оттенков на тех
преобразования) участках, на которых цветовые пространства не перекрываются,
ухудшается. Белый цвет бумаги также преобразовывается, как
абсолютное значение. Мы рекомендуем, чтобы Вы выбирали
режим Absolute Colorimetric в том случае, если Вы хотите
смоделировать область отделки на отпечатанных результатах.

72
Плагин RIPedPDF
Программа RIPedPDF представляет собой плагин, который выполняет преобразование
импортированных файлов в файлы формата RIPedPDF.

Щелкните мышкой по пиктограмме RIPedPDF в области технологического процесса для


папки Hot Folder или контейнера Job Container для вывода на экран дисплея окна Edit
(Правка). В этот момент на экране будет отображаться лишь окно Basic Setting (Основные
настройки). Щелкните мышкой по кнопке для отображения подробной информации о
настройках.

Окно Basic Setting (Основные настройки)


Окно Basic Setting (Основные настройки) дает Вам возможность выполнять такие
настройки, как ввод имени файла для вывода и выбор метода сжатия.

File Name (Имя Эта опция дает Вам возможность вводить имя для файла, который
файла) будет выводиться. Вы можете объединять это имя с одним из
макросов, отображаемых в ниспадающем списке. Более
подробную информацию см. ниже в Примечании.
Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где
вывода) сохранен файл для вывода. Введите этот путь непосредственно
или щелкните по кнопке Browse (Обзор) для выбора папки в
диалоговом окне OutputPathList (Список путей к файлам для
вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна
Add New Folder (Добавить новую папку).
Output Resolution Эта опция дает Вам возможность вводить разрешение для
(Разрешение вывода) обработки методом Page RIP. Для обычного вывода задайте
разрешение устройства лазерного экспонирования вывода. Если
Вы в шаблоне Recorder (Устройство лазерного
экспонирования) выбираете значение SPM, введите заданное
разрешение вывода.
Output Resolution / Эта опция дает Вам возможность вводить значение соотношения
Image Resolution Ratio между разрешением вывода и разрешением изображения. Есть
(Соотношение возможность задавать это соотношение, используя десятичное
разрешения вывода и значение. Значение разрешения изображения представляет собой
разрешения величину разрешения, разделенную на значение этого
изображения) соотношения. Например, если разрешение вывода составляет 2400

73
точек/дюйм, а значение соотношения разрешения вывода и
разрешения изображения равно 6, величина разрешения
изображения составит 2400/6=400 точек/дюйм.
Image Compression Эта опция дает Вам возможность выбирать при сжатии
Type (Тип сжатия изображения в качестве метода сжатия метод JPEG или ZIP.
изображения)
JPEG (Формат JPEG) Эта опция дает Вам возможность задавать качество сжатия
изображения, если Вы выбираете в качестве метода сжатия метод
JPEG. Чем выше качество изображения, тем меньше степень
сжатия, и, соответственно, чем ниже качество изображения, тем
выше степень сжатия.
Preview Эта опция дает Вам возможность задавать, будет ли к файлу
(Предварительный вывода в формате PDF прикрепляться файл предварительного
просмотр) просмотра, или нет. Для прикрепления файла предварительного
просмотра поставьте пометку в этом окне флажка и задайте
значение разрешения в поле Preview Image Resolution
(Разрешение предварительного просмотра изображения).

Примечание
• Макросы файла вывода
- %n, %N: Имя входного файла (исключая расширения файлов)
(Важное замечание) При выводе тетрадей используется имя файла, размещенное в самом
низу списка (исключая контрольные шкалы).
- %j, %J: Имя папки Hot Folder или контейнера Job Container
- %o, %O: Номер тетради

74
(Важное замечание) Если имеется несколько тетрадей, они будут заменены значениями
"FOLDn".
- %f, %F: Лицевая и оборотная сторона тетради
Лицевая сторона заменяется значением "FRONT", а оборотная - "BACK".
- %p, %P: Номер страницы
Если имеется несколько страниц, они будут заменены значениями "PAGEn".
(Важное замечание) При выводе тетрадей этот параметр всегда будет иметь значение
"PAGE0".
- %t, %T: Время вывода
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"Sep30_20h11m0s".
- %l, %L: Время вывода (Краткая форма)
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"0930201100".
- %c, %C: Последовательные номера
Макросы "%c" или "%C" заменяются последовательными расчетными номерами
обработки для обрабатываемых заданий.
Значения идентификатора задания процесса – это последовательные расчетные номера в
рамках этого задания.
Пример: если идентификатор для задания – "pj041205-00003" и это пятый расчет в рамках
обрабатываемого задания, данный идентификатор изменится на "pj0412050000300005".
Вы можете использовать это с макросами, описанными выше.

Окно Finish (Отделка)


Окно Finish (Отделка) дает Вам возможность выполнять настройки области вывода и
приводочных меток.

Output Area (Область Эта опция дает Вам возможность выбирать область вывода для
вывода) спуска полос.
Film : Эта опция дает возможность выводить
Imposition область, которая включает зону отделки и
(Спуск полос поля.
на пленку)
Plate : Эта опция дает возможность выводить всю
Imposition область печатной формы.
(Спуск полос
на печатные
формы)
Print Register Marks Поставьте пометку в этом окне флажка для вывода меток
and Accessories принтера, которые были заданы в области вывода. Эта опция
(Печатать включается только в тех случаях , когда метки принтера,

75
приводочные метки и например, приводочные метки или контрольные шкалы были
контрольные шкалы) размещены в шаблоне тетради, которая будет выводиться.
Rotation (Поворот) Эта опция дает Вам возможность выбирать значения 0°, 90°, 180°
или 270° в качестве угла поворота для пленки или печатной
формы, выбранной в опции Output Area (Область вывода).
Scale (Масштаб) Эта опция дает Вам возможность вводить масштаб в процентах в
горизонтальном (Н) и вертикальном (V) направлениях.

76
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода)
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) дает Вам возможность выполнять
настройки цветоделений для вывода.

Output Color List Эта опция дает Вам возможность задавать для каждой печатной
(Список цветов формы опцию Process (Обработка).
вывода)
Plate (Печатная : Эта опция отображает название печатной
форма) платы.
Process : Эта опция дает возможность выбирать из
(Обработка) ниспадающего списка опции Output
(Выводить), Do Not Output (Не
выводить) и Proxy (Промежуточное
состояние) (преобразовывать для
обработки).

Настройки управления цветом


Окно Color Management (Управление цветом) дает Вам возможность выполнять настройки
управления цветом.

Color Management Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения


(Управление цветом) управления цветом. Используйте ее для моделирования вывода на
печатную машину на таком устройстве, как устройство получения
пробных отпечатков.
ICC Profile Type (Тип Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
профиля ICC) списка метод преобразования.
Profile (Профиль) В качестве типа профиля ICC выбирайте опцию Standard
(Стандартный) либо Device Link (Связь с устройством).
Conversion Method Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Метод списка метод преобразования, если Вы выбрали в поле ICC Profile
Type (Тип профиля ICC) значение Standard (Стандартный).
77
преобразования) Более подробную информацию см. ниже в Примечании.
Conversion Area Эта опция дает Вам возможность задать область для применения
(Область настроек управления цветом.
преобразования)
All Area (Вся : Это значение позволяет применить
область) настройки управления цветом, как к
странице, так и к областям за пределами
страницы, например, к приводочным
меткам и контрольным шкалам.
Finished Area : Это значение позволяет применить
(Зона отделки) настройки управления цветом только к
области страницы.

78
Keep paper color Задействуйте эту опцию в тех случаях, когда Вы используете метод
(Сохранять цвет преобразования Absolute Colorimetric (Абсолютный
бумаги) колориметрический метод преобразования) и Вы не хотите
моделировать фактический цвет бумаги, которая будет
применяться, то есть, если Вы хотите сохранить цвет бумаги
белым. Когда эта опция включена, белые участки бумаги и очень
светлые области преобразуются в зоны без данных. Снимите
пометку с этого окна флажка, если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной. Это оригинальная функция компании
Dainippon Screen для минимизации цветовых сдвигов на светлых
участках в сравнении с методом преобразования Relative
Colorimetric (Относительный колориметрический метод
преобразования).
Keep Black 100% after Вообще-то, если Вы используете профиль ICC для преобразования
Conversion из одного цветового пространства CMYK в другое цветовое
(Сохранять после пространство CMYK, данные из цветоделения К сами по себе
преобразования воспроизводятся с использованием всех четырех цветов после
100% черного цвета) выполнения преобразования цвета. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов наличия
данных цветоделения К, сгенерированных с красками CMYK.
Поставьте пометку в этом окне для сохранения 100% черных
областей 100% черными после того, как произошло
преобразования цвета. Эта опция полезна при воспроизведении
черного текста. После сохранения данных нет растрирования
текстовых строк со значением К = 100 вследствие управления
цветом.

Примечание
• Метод преобразования
Perceptual : Режим преобразования, который повышает яркость цвета. Если
(Перцепционный один или несколько цветов импортированного изображения не
метод существует в цветовом пространстве адресата вывода, этот
преобразования) режим преобразования сжимает все цветовое пространство
импортированного изображения и встраивает его в цветовое
пространство адресата вывода. Возникает некоторое изменение
цвета, однако вследствие того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для аппроксимации общего
ощущения от изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который повышает насыщенность
преобразования по цветов. Яркость теряется, однако вследствие того, что
насыщенности) сохраняется направление цвета, этот режим является
эффективным для растровых фонов.
Relative : Режим преобразования, который подавляет присутствие белого
Colorimetric цвета бумаги, возникающего при использовании режима
(Относительный Absolute Colorimetric. В результате на участках повышенной
колориметрический яркости возникают цветовые сдвиги. Как и в режиме Absolute
метод Colorimetric воспроизведение оттенков на тех участках, на
преобразования) которых цветовые пространства не перекрываются, ухудшается.

79
Absolute : Метод преобразования, который обеспечивает соответствие
Colorimetric цвета с использованием колориметрии. Участки, на которых
(Абсолютный цветовое пространство профиля ввода и цветовое пространство
колориметрический профиля вывода перекрываются, преобразуются, так как они
метод используют колориметрию. Воспроизведение оттенков на тех
преобразования) участках, на которых цветовые пространства не перекрываются,
ухудшается. Белый цвет бумаги также преобразовывается, как
абсолютное значение. Мы рекомендуем, чтобы Вы выбирали
режим Absolute Colorimetric в том случае, если Вы хотите
смоделировать область отделки на отпечатанных результатах.

80
Плагин TIFF
Программа TIFF представляет собой плагин, который выполняет преобразование
импортированных файлов в файлы формата TIFF.

Щелкните мышкой по пиктограмме TIFF в окне технологического процесса для папки


Hot Folder или контейнера Job Container для вывода на экран дисплея настроек в окне Edit
(Правка). В этот момент на экран дисплея выводится лишь окно Basic Setting (Основные
настройки). Щелкните мышкой по кнопке для вывода на экран подробной
информации о настройках.

Окно Basic Setting (Основные настройки)


Окно Basic Setting (Основные настройки) дает Вам возможность выполнять такие
настройки, как ввод имени файла вывода и выбор метода сжатия.

File Name (Имя Эта опция дает Вам возможность вводить имя для файла, который
файла) будет выводиться. Вы можете объединять это имя с одним из
макросов, отображаемых в ниспадающем списке. Более подробную
информацию см. ниже в Примечании.
Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где
вывода) сохранен файл для вывода. Введите этот путь непосредственно или
щелкните по кнопке Browse (Обзор) для выбора папки в
диалоговом окне OutputPathList (Список путей к файлам для
вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна
Add New Folder (Добавить новую папку).
Compression Mode Эта опция дает Вам возможность задавать режим сжатия для
(Режим сжатия) файлов формата TIFF, которые будут выводиться.
None (Отсутствие : Файлы в формате TIFF не сжимаются.
сжатия)
LZW (Метод : Файлы в формате TIFF сжимаются с
LZW) использованием метода сжатия LZW.
Output Resolution Эта опция дает Вам возможность вводить величину разрешения
(Разрешение вывода) для файлов формата TIFF, которые будут выводиться.
Output Quality Эта опция дает Вам возможность задавать качество вывода файлов
(Качество вывода) в формате TIFF.
Standard : Это значение позволяет выводить файлы в

81
(Стандартное) формате TIFF стандартного качества.
High Quality : Это значение позволяет выводить
(Высокое высококачественные файлы в формате
качество) TIFF, в которых над текстом была
выполнена процедура устранения
контурных неровностей.
Dot Gain Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Приращение списка файл компенсации приращения растровых точек.
растровых точек)
Gray Image Поставьте пометку в этом поле для преобразования вывода в
(Полутоновое полутоновое изображение. Если профиль, выбранный опцией
изображение) Profile (Профиль) в настройках Color Management Settings
(Настройки управления цветом) предназначен для данных
полутонового изображения, этот полутоновой профиль выбирается
автоматически. Кроме того, если профиль, выбранный опцией
Profile (Профиль) в настройках Color Management Settings
(Настройки управления цветом) предназначен для данных
полутонового изображения, эта опция выбирается Gray Image
автоматически.

Примечание
• Макросы файла вывода
- %n, %N: Имя входного файла (исключая расширения файлов)
(Важное замечание) При выводе тетрадей используется имя файла, размещенное в самом
низу списка (исключая контрольные шкалы).
- %j, %J: Имя папки Hot Folder или контейнера Job Container
- %o, %O: Номер тетради
(Важное замечание) Если имеется несколько тетрадей, они будут заменены значениями
"FOLDn".
- %f, %F: Лицевая и оборотная сторона тетради
Лицевая сторона заменяется значением "FRONT", а оборотная - "BACK".

82
- %p, %P: Номер страницы
Если имеется несколько страниц, они будут заменены значениями "PAGEn".
(Важное замечание) При выводе тетрадей этот параметр всегда будет иметь значение
"PAGE0".
- %t, %T: Время вывода
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"Sep30_20h11m0s".
- %l, %L: Время вывода (Краткая форма)
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"0930201100".
- %c, %C: Последовательные номера
Макросы "%c" или "%C" заменяются последовательными расчетными номерами
обработки для обрабатываемых заданий.
Значения идентификатора задания процесса – это последовательные расчетные номера в
рамках этого задания.
Пример: если идентификатор для задания – "pj041205-00003" и это пятый расчет в рамках
обрабатываемого задания, данный идентификатор изменится на "pj0412050000300005".
Вы можете использовать это с макросами, описанными выше.

Окно Finish (Отделка)


Окно Finish (Отделка) дает Вам возможность выполнять настройки области вывода и
приводочных меток, угла поворота и масштаба.

Output Area (Область Эта опция дает Вам возможность выбирать область вывода для
вывода) спуска полос.
Film : Эта опция дает возможность выводить
Imposition область, которая включает зону отделки и
(Спуск полос поля.
на пленку)
Plate : Эта опция дает возможность выводить всю
Imposition область печатной формы.
(Спуск полос
на печатные
формы)
Print Register Marks Поставьте пометку в этом поле для вывода меток принтера,
and Accessories которые были заданы в области вывода. Эта опция включается
(Печатать только в тех случаях , когда метки принтера, например,
приводочные метки и приводочные метки или контрольные шкалы были размещены в
контрольные шкалы) шаблоне тетради, которая будет выводиться.

83
Rotation (Поворот) Эта опция дает Вам возможность выбирать значения 0°, 90°, 180°
или 270° в качестве угла поворота для пленки или печатной
формы, выбранной в опции Output Area (Область вывода).
Scale (Масштаб) Эта опция дает Вам возможность вводить масштаб в процентах в
горизонтальном (Н) и вертикальном (V) направлениях.

84
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода)
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) дает Вам возможность выполнять
настройки цветоделений вывода.

Output Color List Эта опция дает Вам возможность увидеть, какие цветоделения
(Список цветов используются в задании и решить, каким образом эти цветоделения
вывода) должны создаваться.
Plate (Печатная : Эта опция отображает название печатной
форма) формы.
Обработка) : Эта опция дает возможность выбирать из
ниспадающего списка опции Output
(Выводить), Do Not Output (Не
выводить) и Proxy (Промежуточное
состояние) (преобразовывать для
обработки).

Настройки управления цветом


Окно Color Management (Управление цветом) дает Вам возможность выполнять настройки
управления цветом.

Color Management Пометьте эту опцию для выполнения управления цветом.


(Управление цветом) Используйте ее для моделирования вывода на печатную машину на
таком устройстве, как устройство получения пробных отпечатков.
ICC Profile Type (Тип Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
профиля ICC) списка метод преобразования.
Profile (Профиль) В качестве типа профиля ICC выбирайте опцию Standard
(Стандартный) либо Device Link (Связь с устройством).
Conversion Method Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Метод списка метод преобразования, если Вы выбрали в поле ICC Profile
преобразования) Type (Тип профиля ICC) значение Standard (Стандартный).

85
Более подробную информацию см. ниже в Примечании.
Conversion Area Эта опция дает Вам возможность задать область для применения
(Область настроек управления цветом.
преобразования)
All Area (Вся : Это значение позволяет применить
область) настройки управления цветом, как к
странице, так и к областям за пределами
страницы, например, к приводочным
меткам и контрольным шкалам.
Finished Area : Это значение позволяет применить
(Зона отделки) настройки управления цветом только к
области страницы.

86
Keep paper color Задействуйте эту опцию в тех случаях, когда Вы используете метод
(Сохранять цвет преобразования Absolute Colorimetric (Абсолютный
бумаги) колориметрический метод преобразования) и Вы не хотите
моделировать фактический цвет бумаги, которая будет
применяться, то есть, если Вы хотите сохранить цвет бумаги
белым. Когда эта опция включена, белые участки бумаги и очень
светлые области преобразуются в зоны без данных. Снимите
пометку с этого окна флажка, если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной. Это оригинальная функция компании
Dainippon Screen для минимизации цветовых сдвигов на светлых
участках в сравнении с методом преобразования Relative
Colorimetric (Относительный колориметрический метод
преобразования).
Keep Black 100% after Вообще-то, если Вы используете профиль ICC для преобразования
Conversion из одного цветового пространства CMYK в другое цветовое
(Сохранять после пространство CMYK, данные из цветоделения К сами по себе
преобразования 100% воспроизводятся с использованием всех четырех цветов после
черного цвета) выполнения преобразования цвета. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов наличия
данных цветоделения К, сгенерированных с красками CMYK.
Поставьте пометку в этом окне для сохранения 100% черных
областей 100% черными после того, как произошло
преобразования цвета. Эта опция полезна при воспроизведении
черного текста. После сохранения данных нет растрирования
текстовых строк со значением К = 100 вследствие управления
цветом.

Примечание
• Метод преобразования
Perceptual : Режим преобразования, который повышает яркость цвета. Если
(Перцепционный один или несколько цветов импортированного изображения не
метод существует в цветовом пространстве адресата вывода, этот
преобразования) режим преобразования сжимает все цветовое пространство
импортированного изображения и встраивает его в цветовое
пространство адресата вывода. Возникает некоторое изменение
цвета, однако вследствие того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для аппроксимации общего
ощущения от изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который повышает насыщенность
преобразования по цветов. Яркость теряется, однако вследствие того, что
насыщенности) сохраняется направление цвета, этот режим является
эффективным для растровых фонов.
Relative Colorimetric : Режим преобразования, который подавляет присутствие белого
(Относительный цвета бумаги, возникающего при использовании режима
колориметрический Absolute Colorimetric. В результате на участках повышенной
метод яркости возникают цветовые сдвиги. Как и в режиме Absolute
преобразования) Colorimetric воспроизведение оттенков на тех участках, на
которых цветовые пространства не перекрываются, ухудшается.

87
Absolute Colorimetric : Метод преобразования, который обеспечивает соответствие
(Абсолютный цвета с использованием колориметрии. Участки, на которых
колориметрический цветовое пространство профиля ввода и цветовое пространство
метод профиля вывода перекрываются, преобразуются, так как они
преобразования) используют колориметрию. Воспроизведение оттенков на тех
участках, на которых цветовые пространства не перекрываются,
ухудшается. Белый цвет бумаги также преобразовывается, как
абсолютное значение. Мы рекомендуем, чтобы Вы выбирали
режим Absolute Colorimetric в том случае, если Вы хотите
смоделировать область отделки на отпечатанных результатах.

88
Плагин RipforRecorder
Программа RipforRecorder представляет собой плагин, который осуществляет
преобразование импортированных файлов в файлы формата DotTIFF и мастер-файлы для
вывода на устройство лазерного экспонирования. Для того, чтобы этот плагин работал, за
процессом RipforRecorder должен следовать процесс Recorder.

Щелкните мышкой по пиктограмме RipforRecorder в области технологического процесса


для папки Hot Folder или контейнера Job Container для вывода на экран дисплея настроек в
окне Edit (Правка). Щелкните мышкой по кнопке для вывода на экран подробной
информации о настройках.

Окно Basic Setting (Основные настройки)


Окно Basic Setting (Основные настройки) дает Вам возможность выполнять настройки
параметров SPM и Screen Gradation Adjustment (Корректировка градации растра). Окно,
которое появляется на экране дисплея, зависит от настроек, выполненных в режиме
Recorder (Устройство лазерного экспонирования).

Recorder Alias В этом поле отображается мнемоническое имя, которое было


(Псевдоним присвоено выбранному устройству лазерного экспонирования.
устройства лазерного
экспонирования)
Recorder Model В этом поле отображается модель устройства лазерного
(Модель устройства экспонирования.
лазерного
экспонирования)
SPM (Режим SPM) Эта опция дает Вам возможность осуществлять из ниспадающих
списков отдельный выбор значений разрешения, памяти схемы
растра и правил растрирования.
Screen Gradation Эта опция дает Вам возможность выбирать, применять
Adjustment корректировку градации или нет.
(Корректировка
градации растра)
Dot Gain Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего
(Приращение списка файл компенсации приращения растровых точек.
растровых точек)
Gray Image Поставьте пометку в этом окне флажка для преобразования вывода
(Полутоновое в полутоновое изображение. Если профиль, выбранный опцией
изображение) Profile (Профиль) в настройках Color Management Settings
(Настройки управления цветом) предназначен для данных

89
полутонового изображения, этот полутоновой профиль выбирается
автоматически. Кроме того, если профиль, выбранный опцией
Profile (Профиль) в настройках Color Management Settings
(Настройки управления цветом) предназначен для данных
полутонового изображения, эта опция Gray Image выбирается
автоматически.

90
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода)
Окно Output Color Setting (Настройка цветов вывода) дает Вам возможность выполнять
настройки цветоделений для вывода.

Output Color List Эта опция дает Вам возможность задавать для каждой печатной
(Список цветов формы опции Process (Обработка) и Screen Angle (Угол поворота
вывода) растра).
Plate (Печатная : В этом поле отображается название
форма) печатной формы.
Process : Эта опция дает возможность выбирать из
(Обработка) ниспадающего списка опции Output
(Выводить), Do Not Output (Не
выводить) и Proxy (Промежуточное
состояние) (преобразовывать для
обработки).
Screen Angle : Эта опция дает возможность выбирать из
(Угол поворота ниспадающего списка значение угла
растра) поворота растра. Вы не можете выбирать
режим Auto (Автоматический выбор) для
угла поворота растра для основных цветов
(цветоделения стандарта CMYK).
Multiple Parallel Mode Эта опция дает Вам возможность выбирать, каким образом в
(Режим системе Trueflow осуществляется вывод данных.
параллельной
обработки
нескольких файлов)
Auto : В этом режиме система автоматически
(Автоматический выбирает либо опцию All Separation (Все
выбор) цветоделения) либо опцию Each
Separation (Каждое цветоделение).
All Separation : Эта опция дает возможность выводить
(Все файлы в формате DotTIFF одновременно
цветоделения) для всех цветоделений.
Each Separation Эта опция позволяет одновременно
(Каждое выводить файлы в формате DotTIFF для
цветоделение) одного цветоделения.

91
Окно Finish (Отделка)
Окно Finish (Отделка) дает Вам возможность выполнять настройки области вывода и
приводочных меток. Вид окна, которое появляется на экране дисплея, различается в
зависимости от настроек, выполненных в режиме Recorder.

Output Area (Область Эта опция дает Вам возможность выбирать область вывода для спуска
вывода) полос.
Film Imposition : Эта опция дает возможность выводить область,
(Спуск полос которая включает зону отделки и поля.
на пленку)
Plate Imposition : Эта опция дает возможность выводить всю
(Спуск полос область печатной формы.
на печатные
формы)
Print Register Marks and Поставьте пометку в этом окне флажка для вывода меток принтера,
Accessories (Печатать которые были заданы в области вывода. Это возможно лишь в том
приводочные метки и случае, когда метки принтера, например приводочные метки или
контрольные шкалы) контрольные шкалы, были размещены в шаблоне тетради, которая будет
выводиться.
Exposure Mode (Режим Эта опция позволяет Вам выбирать режим экспонирования пленки.
экспонирования) Опции различаются в зависимости от настроек, выполненных в режиме
Recorder.
Пример: - Устройство лазерного экспонирования на пленку:
Одноцветное, 2-цветное, 4- цветное
- Устройство лазерного экспонирования для
печатных плат: Одноцветное
Scale (Масштаб) Эта опция дает Вам возможность вводить масштаб в процентах в
горизонтальном (Н) и вертикальном (V) направлениях.
Rotation (Поворот) Эта опция дает Вам возможность выбирать значения 0°, 90°, 180° или
270° в качестве угла поворота для пленки или печатной платы,
выбранной в опции Output Area (Область вывода).
Orientation Эта опция дает Вам возможность выбирать из ниспадающего списка
(Ориентация) номер ориентации (от 1 до 8), который соответствует устройству
вывода.
Negative / Positive Эта опция дает Вам возможность выбирать негативный или позитивный
(Негативный / режим экспонирования пленки.
Позитивный режим)
Mirror (Зеркальное Поставьте пометку в этом окне флажка для того, чтобы получить
отображение) зеркальное отображение вывода.

92
Настройки управления цветом
Окно Color Management (Управление цветом) дает Вам возможность выполнять настройки
управления цветом.

Color Management Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения


(Управление цветом) управления цветом. Используйте ее для моделирования вывода на
печатную машину на таком устройстве, как устройство получения
пробных отпечатков.
Profile (Профиль) В качестве типа профиля ICC выбирайте опцию Standard
(Стандартный) либо Device Link (Связь с устройством).
Conversion Method Эта опция может не отображаться на экране дисплея, в
(Метод зависимости от настроек в режиме Recorder. Она дает Вам
преобразования) возможность выбирать из ниспадающего списка метод
преобразования. Более подробную информацию см. ниже в
Примечании. Эта опция не отображается, если выбран тип
профиля Device Link (Связь с устройством).
Conversion Area Эта опция дает Вам возможность задать область для применения
(Область настроек управления цветом.
преобразования)
All Area (Вся : Это значение позволяет применить
область) настройки управления цветом, как к
странице, так и к областям за пределами
страницы, например, к приводочным
меткам и контрольным шкалам.
Finished Area : Это значение позволяет применить
(Зона отделки) настройки управления цветом только к
области страницы.
Keep paper color Поставьте пометку в этом окне флажка для преобразования белых
(Сохранять цвет участков бумаги в области без данных и смешивания цветов в
бумаги) очень светлых участках, близких к цвету бумаги. Когда Вы в
качестве метода преобразования выбираете метод Absolute
Colorimetric (Абсолютный колориметрический метод
преобразования), выбирайте его, если Вы не хотите моделировать
фактический цвет бумаги, который будет выводиться. Снимите
пометку с этого окна флажка, если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной. Это оригинальная функция компании
Dainippon Screen для минимизации цветовых сдвигов на светлых
участках в сравнении с методом преобразования Relative
Colorimetric (Относительный колориметрический метод

93
преобразования).
Keep Black 100% after Вообще-то, если Вы используете профиль ICC для преобразования
Conversion из одного цветового пространства CMYK в другое цветовое
(Сохранять после пространство CMYK, данные из цветоделения К сами по себе
преобразования 100% после выполнения преобразования цвета воспроизводятся с
черного цвета) использованием всех четырех цветов. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов
цветоделения К, которые не сохраняются. Поставьте пометку в
этом окне для преобразования данных, сохраненных только как
данные черного цвета после того, как были преобразованы данные
со значениями CMYK = 0, 0, 0, 100%. Эта опция полезна при
воспроизведении черного текста. После сохранения данных нет
растрирования текстовых строк со значением К = 100 вследствие
управления цветом.

Примечание
• Метод преобразования
Perceptual : Режим преобразования, который повышает яркость цвета. Если
(Перцепционный один или несколько цветов импортированного изображения не
метод существует в цветовом пространстве адресата вывода, этот
преобразования) режим преобразования сжимает все цветовое пространство
импортированного изображения и встраивает его в цветовое
пространство адресата вывода. Возникает некоторое изменение
цвета, однако вследствие того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для аппроксимации общего
ощущения от изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который повышает насыщенность
преобразования цветов. Яркость теряется, однако вследствие того, что
по насыщенности) сохраняется направление цвета, этот режим является
эффективным для растровых фонов.

94
Relative : Режим преобразования, который подавляет присутствие белого
Colorimetric цвета бумаги, возникающего при использовании режима
(Относительный Absolute Colorimetric. В результате на участках повышенной
колориметрическ яркости возникают цветовые сдвиги. Как и в режиме Absolute
ий метод Colorimetric воспроизведение оттенков на тех участках, на
преобразования) которых цветовые пространства не перекрываются, ухудшается.
Absolute : Метод преобразования, который обеспечивает соответствие
Colorimetric цвета с использованием колориметрии. Участки, на которых
(Абсолютный цветовое пространство профиля ввода и цветовое пространство
колориметрическ профиля вывода перекрываются, преобразуются, так как они
ий метод используют колориметрию. Воспроизведение оттенков на тех
преобразования) участках, на которых цветовые пространства не перекрываются,
ухудшается. Белый цвет бумаги также преобразовывается, как
абсолютное значение. Мы рекомендуем, чтобы Вы выбирали
режим Absolute Colorimetric в том случае, если Вы хотите
смоделировать область отделки на отпечатанных результатах.

Вывод в формате PPF


Эта опция дает Вам возможность выполнять настройки для вывода в формате PPF. Вид
отображаемого на экране дисплея окна отличается, в зависимости от настроек, заданных в
режиме Recorder.

Output PPF (Вывод в Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения вывода в
формате PPF) формате PPF.
File Name (Имя Эта опция дает Вам возможность вводить имя для файла, который
файла) будет выводиться. Вы можете объединять это имя с одним из
макросов, отображаемых в ниспадающем списке. Более подробную
информацию см. ниже в Примечании.
Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где
вывода) сохранен файл для вывода. Введите этот путь непосредственно или
щелкните по кнопке Browse (Обзор) для выбора папки в
диалоговом окне OutputPathList (Список путей к файлам для
вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна
Add New Folder (Добавить новую папку).
Quality (Качество) Эта опция дает Вам возможность задавать качество текста.
Standard : Это значение позволяет выводить файлы
(Стандартное) без применения процедуры устранения
контурных неровностей.
High Quality : Это значение позволяет выводить файлы, в
(Высокое которых над текстом была выполнена
качество) процедура устранения контурных
неровностей.
95
Примечание
• Макросы файла вывода
- %n, %N: Имя входного файла (исключая расширения файлов)
(Важное замечание) При выводе тетрадей используется имя файла, размещенное в самом
низу списка (исключая контрольные шкалы).
- %j, %J: Имя папки Hot Folder или контейнера Job Container
- %o, %O: Номер тетради
(Важное замечание) Если имеется несколько тетрадей, они будут заменены значениями
"FOLDn".
- %f, %F: Лицевая и оборотная сторона тетради
Лицевая сторона заменяется значением "FRONT", а оборотная - "BACK".
- %p, %P: Номер страницы
Если имеется несколько страниц, они будут заменены значениями "PAGEn".
(Важное замечание) При выводе тетрадей этот параметр всегда будет иметь значение
"PAGE0".
- %t, %T: Время вывода
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"Sep30_20h11m0s".

96
- %l, %L: Время вывода (Краткая форма)
Пример: Дата и время 30 сентября в 20:11:00 будут преобразованы в значение
"0930201100".
- %c, %C: Последовательные номера
Макросы "%c" или "%C" заменяются последовательными расчетными номерами
обработки для обрабатываемых заданий.
Значения идентификатора задания процесса – это последовательные расчетные номера в
рамках этого задания.
Пример: если идентификатор для задания – "pj041205-00003" и это пятый расчет в рамках
обрабатываемого задания, данный идентификатор изменится на "pj0412050000300005".
Вы можете использовать это с макросами, описанными выше.

97
Функция Recorder (Устройство лазерного экспонирования)
Функция Recorder дает Вам возможность производить настройки вывода устройства
лазерного экспонирования. Файлы формата DotTIFF и мастер-файлы для вывода на
устройство лазерного экспонирования, созданные с использованием функции
RipforRecorder, посылаются на это устройство. Процесс RipforRecorder должен
непосредственно предшествовать процессу Recorder в технологическом процессе.

Щелкните мышкой по пиктограмме Recorder (Устройство лазерного экспонирования) в


окне технологического процесса для папки Hot Folder или контейнера Job Container для
вывода на экран дисплея настроек в окне Edit (Правка). В этот момент на экране дисплея
отображается лишь окно Basic Setting (Основные настройки). Щелкните мышкой по
кнопке для вывода на экран подробной информации о настройках.

Окно Basic Setting (Основные настройки)


Окно Basic Setting (Основные настройки) дает Вам возможность указывать
мнемоническое имя устройства лазерного экспонирования и производить настройки
магазина. Вид окна и опции, которые отображаются на экране дисплея, различаются в
зависимости от типа используемого устройства лазерного экспонирования.

Recorder Alias Эта опция дает Вам возможность выбирать мнемоническое имя для
(Псевдоним устройства лазерного экспонирования.
устройства лазерного
экспонирования)
Recorder Model Эта опция отображает модель устройства лазерного
(Модель устройства экспонирования.
лазерного
экспонирования)
Magazine Setting Эта опция может не отображаться для всех моделей устройств
(Настройка магазина) лазерного экспонирования. Кроме того, опция Auto
(Автоматический режим) может быть доступна, а может быть
недоступна, в зависимости от модели устройства лазерного
экспонирования. Способ, в соответствии с которым работает опция
Auto, также различается, в зависимости от модели устройства
лазерного экспонирования, так что обратитесь к руководству
пользователя для той модели устройства лазерного
экспонирования, которую Вы используете.
Media Name Эта опция дает Вам возможность во время вывода выбирать
(Наименование используемый носитель. Эта опция может не отображаться, в
носителя) зависимости от модели устройства лазерного экспонирования.
Maximum Exposing Эта опция показывает размер максимальной области, которая

98
Size (Размер может экспонироваться на печатных формах в выбранном
максимальной магазине. Это значение не может быть изменено.
области
экспонирования)
FineScreen Mode Эта опция дает Вам возможность выбирать режим экспонирования.
(Режим FineScreen) Эта опция может не отображаться – в зависимости от модели
устройства лазерного экспонирования. Качество и режимы работы
различаются в зависимости от модели устройства лазерного
экспонирования, так что обратитесь к руководству пользователя
для той модели устройства лазерного экспонирования, которую Вы
используете. Эта настройка не изменяет качество изображения,
сгенерированного во время обработки на растровом процессоре.
Вы можете повысить качество вывода, переключая режим
экспонирования.

99
Окно Detail Setting (Подробная информация о настройках)
Это окно дает Вам возможность производить настройки режима выгрузки, количества
копий, которое будет выводиться, режима предварительной загрузки и опций пробивки
штифтовых отверстий. Вид окна и опции, которые отображаются на экране дисплея,
различаются в зависимости от типа используемого устройства лазерного экспонирования.

Film Output (Вывод Эта опция дает Вам возможность выбирать режим выгрузки.
на пленку) Опции, отображаемые в списке, различаются в зависимости от
модели устройства лазерного экспонирования, которая выбрана.
Discharge All : Это значение позволяет выгружать
(Выгрузить все) носитель для каждого цветоделения
вывода.
Do Not Discharge : Это значение позволяет не выгружать
(Не выгружать) носитель.
Discharge at end Это значение позволяет выгружать
(Выгружать в носитель после того, как все цветоделения
конце) в задании, были выведены.
Number of copies Эта опция дает Вам возможность задавать количество копий,
(Количество копий) которое будет выводиться.
Density Table Эта опция дает Вам возможность задавать таблицу плотности,
(Таблица плотности) которая будет использоваться при выводе. Если настройки
устройства лазерного экспонирования имеют преимущественную
важность, выбирайте опцию RecSettingPriority. Эта опция может
не отображаться, в зависимости от модели устройства лазерного
экспонирования.
Function Table Качество и режимы работы различаются в зависимости от модели
(Таблица функций) устройства лазерного экспонирования, так что обратитесь к
Руководству пользователя для устройства лазерного
экспонирования, которое Вы используете. Эта настройка не
изменяет качества изображения, сгенерированного во время
обработки на растровом процессоре. Вы можете повысить качество
вывода, переключая режим экспонирования. Эта опция может не
отображаться - это зависит от модели устройства лазерного
экспонирования.
Punch Setting Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения пробивки
(Настройка пробивки штифтовых отверстий в носителе. Эта опция может не
штифтовых отображаться, в зависимости от модели устройства лазерного
отверстий) экспонирования.
Preload Setting Эта опция дает Вам возможность устанавливать, когда выполнять
100
(Настройка предварительную загрузку. Эта опция может не отображаться – это
предварительной зависит от модели устройства лазерного экспонирования.
загрузки)
Standard : Эта опция указывает устройство вывода
(Стандартный для предварительной загрузки печатных
режим) форм в соответствии с количеством
цветоделений в задании. Предварительная
загрузка не выполняется после того, как
последнее цветоделение было послано на
устройство лазерного экспонирования.
Force Preload : Эта опция указывает устройство вывода,
(Режим на которое всегда будет осуществляться
принудительной предварительная загрузка печатных форм.
предварительной Размер предварительно загружаемой
загрузки) печатной формы такой же, как и тот,
который использовался при последнем
экспонировании.

101
Функция Export (Экспорт)
Функция Export (Экспорт) дает возможность копировать результаты вывода заданий и
файлы с управляющими данными в заданное место назначения по отдельным папкам с
заданиями.

Щелкните мышкой по пиктограмме Export в области технологического процесса для


папки Hot Folder или контейнера Job Container для вывода на экран дисплея настроек в
окне Edit (Правка). В этот момент на экране дисплея отображается лишь окно Export.

Output Path (Путь Эта опция дает Вам возможность задавать путь к тому месту, где
вывода) сохранен файл для вывода. Введите этот путь непосредственно или
щелкните по кнопке Browse (Обзор) для выбора папки в
диалоговом окне OutputPathList (Список путей к файлам для
вывода). Вы можете добавить новую папку, щелкнув по кнопке
New (Новая папка) для вывода на экран дисплея диалогового окна
Add New Folder (Добавить новую папку).
If a folder with the Эта опция дает Вам возможность выбирать в качестве значений
same name already поля Save in other name (The name is decided automatically)
exists (Если папка с (Сохранить под другим именем (Имя определяется
таким именем уже автоматически)) или Overwrite and save (Перезаписать и
существует) сохранить), если папка с таким именем уже существует в
указанном месте для вывода.

102
Функция Delete (Удаление)
Функция Delete (Удаление) дает Вам возможность автоматически удалять задания и
файлы с результатами вывода, а также файлы с выходными данными. Когда Вы удаляете
задание, оно удаляется из списка Work in Progress (Работа выполняется). После
процесса Delete Вы не можете разместить в области технологического процесса никакой
другой процесс.

103
3 Меню Progress (Ход выполнения заданий)
Меню Progress (Ход выполнения заданий) дает Вам возможность проверять состояние
текущих процессов, а также архивы обработки и информацию об ошибках. Вы также
можете использовать это меню для изменения приоритета обработки.

Вывод на экран дисплея меню Progress (Ход выполнения заданий)


Щелкните в главном меню по кнопке Progress для отображения на экране дисплея в главном окне
подробной информации меню Progress (Ход выполнения заданий). Вы можете изменить формат
отображения, щелкнув по закладке Priority (Приоритет), Category (Категория) или List (Список).
Закладка Priority (Приоритет)
В этом окне отображается состояние хода выполнения заданий ProcessJobs в той последовательности, в
которой они обрабатываются. Обработка выполняется, начиная с верхней позиции списка Work in Progress
(Работа выполняется). Протокол завершенных процессов отображается в разделе Temporary Stored
(Временно сохраняемая информация).

Обозначение на Рисунке 1:
1. Кнопки действий

Закладка Category (Категория)


В этом окне отображается список заданий, которые завершены или выполняются в
настоящий момент.

104
Закладка List (Список)
Вы можете изменять приоритет обработки заданий. Используйте кнопки в главном окне
для управления обработкой.

Контроль заданий
Существует возможность изменять порядок обработки заданий. Используйте кнопки в
главном окне для управления обработкой.

105
: Нажатие этой кнопки останавливает выполнение обработки на выбранном задании
ProcessJob. Одновременно Вы можете выбрать более одного задания ProcessJob.
: Нажатие этой кнопки запускает выполнение обработки на выбранном задании
ProcessJob. Одновременно Вы можете выбрать более одного задания ProcessJob.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание ProcessJob на самую верхнюю
строку списка.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание ProcessJob в списке на одну
строку выше.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание ProcessJob в списке на одну
строку ниже.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание ProcessJob на самую нижнюю
строку списка.
: Нажатие этой кнопки выполняет резервное копирование на внешний диск. Удаление
заданий, для которых было выполнено резервное копирование, дает Вам возможность
увеличить объем свободного места на диске, используемом системой Trueflow 3.
Укажите папку назначения для резервной копии в диалоговом окне ExportSetting
(Настройки экспорта), которое выводится на экран дисплея, когда Вы щелкаете
мышкой по этой кнопке.
: Нажатие этой кнопки загружает задание ProcessJob с внешнего диска на диск,
используемый системой Trueflow 3. Укажите папку назначения для импортируемых
файлов в диалоговом окне ImportSetting (Настройки импорта), которое выводится
на экран дисплея, когда Вы щелкаете мышкой по этой кнопке.
: Нажатие этой кнопки удаляет выбранное задание ProcessJob из списка.
: Когда Вы щелкаете по этой кнопке, на экране дисплея отображается сообщение о
подтверждении действия. Щелкните мышкой по кнопке Yes (Да) для подтверждения
процесса задания, ожидающего этого подтверждения, и начнет выполняться
следующий процесс. Эта кнопка отображается в окнах Table (Таблица), Icons
(Пиктограммы) и Thumbnails (Эскизы).
: Когда Вы щелкаете мышкой по этой кнопке, на экране дисплея отображается
сообщение о подтверждении действия. Щелкните мышкой по кнопке Yes (Да) для
отказа от подтверждения процесса задания, ожидающего этого подтверждения. Эта
кнопка отображается в окнах Table (Таблица), Icons (Пиктограммы) и Thumbnails
(Эскизы).

106
Вывод на экран дисплея окна Progress Details (Подробная информация о
ходе выполнения заданий)
Это окно, в котором отображается состояние хода выполнения заданий, дает Вам
возможность переключать содержимое дисплея, щелкая по пиктограммам List (Список),
Table (Таблица), Icons (Пиктограммы), Thumbnails (Эскизы) и Ticket (Задание),
которые появляются в каждой из закладок Priority (Приоритет), Category (Категория) и
List (Список) окна Progress (Ход выполнения заданий).

Окно Processing List (Список обработки заданий)


В этом окне отображается состояние обработки заданий.

ID (Идентификатор) В этом поле отображаются идентификационные номера заданий


ProcessJob, выпущенные системой Trueflow 3.
File Name (Имя В этом поле отображаются имена входных файлов. Если это был
файла) контейнер Job Container, в котором первоначально было выпущено
задание, отображается имя файла, которое было зарегистрировано
первым.
Ticket Type (Тип В этом поле отображаются имена папок Hot Folder или
задания) контейнеров Job Container, в которых первоначально были
выпущены задания.
Category (Категория) В этом поле отображаются имена папок, в которых хранятся папки
Hot Folder или контейнеры Job Container.
Status (Состояние) В этом поле отображается состояние хода выполнения заданий.
: Задание подготовлено
: Задание активно
: Задание остановлено

107
: Задание завершено
: Выполняется экспорт задания
: Выполняется удаление задания
: Задание приостановлено
: Выполнение задания прервано
: Задание ожидает подтверждения
: Отказ
: Ошибка
: Критическая ошибка
: Ошибка очереди
: Предупреждение
: Информация
: Отчет
: Запрос на выполнение задания
Workflow В этом поле отображается технологический процесс для задания.
(Технологический Пиктограммы выполняющихся процессов подсвечиваются синим
процесс) цветом. Пиктограммы завершившихся процессов отображаются
серым цветом (недоступны).
Comments В этом поле отображаются комментарии, зарегистрированные для
(Комментарии) папок Hot Folder или контейнеров Job Container.
Date (Дата) В этом поле отображается дата и время начала обработки.

108
Окно Table (Таблица)
В окне Table (Таблица) отображается технологический процесс для задания ProcessJob, а
также подробная информация о ходе выполнения заданий. Когда Вы щелкаете мышкой по
пиктограмме технологического процесса, Вы переходите в окно Ticket (Задание) и
можете проверить основные настройки для выбранного процесса в окне Basic Setting
(Основные настройки). Щелкните мышкой по кнопке для вывода на экран дисплея
окна Detail Settings (Подробная информация о настройках).

Page No. (Номер В этом поле отображается номер страницы. Щелкните мышкой по
страницы) названию поля для переключения порядка сортировки
отображаемой информации. Вы можете изменить порядок
сортировки отображаемой информации с возрастания на убывание
и наоборот, щелкнув мышкой по названию этого поля.
Sig No. (Номер В этом поле отображается номер тетради. Вы можете изменить
тетради) порядок сортировки отображаемой информации, щелкнув по
названию этого поля.
Process (Процесс) В этом поле при помощи пиктограмм отображается состояние
обработки заданий.
Progress (Ход В этом поле отображается ход выполнения заданий.
выполнения заданий)
In Progress : В этом поле отображается индикатор
(Выполняется) выполнения синего цвета.
Error (Ошибка) : В этом поле отображается индикатор
выполнения красного цвета.
Finished : В этом поле отображается индикатор
(Завершено) выполнения серого цвета.
File (Файл) В этом поле отображается имя файла.

Примечание

109
- Вы можете вывести на экран дисплея диалоговое окно Application Menu (Меню
Application (Приложение)), дважды щелкнув по странице. Для получения более
подробной информации см. раздел "Меню Application (Приложение)".
- Режим предварительного просмотра не может быть выведен на экран дисплея, если
размер страницы крайне мал или если количество страниц в одной тетради
превышает 32.

110
Окно Icon (Пиктограмма)
Окно Icon (Пиктограмма) дает Вам возможность отображать на экране дисплея
подробную информацию о ходе выполнения каждого выбранного задания для
технологического процесса и схему спуска полос для этого процесса. Когда Вы щелкаете
мышкой по пиктограмме технологического процесса, Вы переходите в окно Ticket
(Задание) и можете проверить информацию об основных настройках для выбранного
процесса в окне Basic Setting (Основные настройки). Щелкните мышкой по кнопке
для отображения подробных информации о настройках.

Примечание
- Вы можете вывести на экран дисплея диалоговое окно Application Menu (Меню
Application (Приложение)), дважды щелкнув по странице. Для получения более
подробной информации см. раздел "Меню Application (Приложение)".

111
Окно Thumbnails (Эскизы)
Окно Thumbnails (Эскизы) выводит на экран дисплея подробную информацию о ходе
выполнения задания для каждого выбранного технологического процесса, также схему
спуска полос для этого процесса. Когда Вы щелкаете мышкой по пиктограмме
технологического процесса, Вы переходите в окно Ticket (Задание) и можете проверить
информацию об основных настройках для выбранного процесса в окне Basic Setting
(Основные настройки). Щелкните мышкой по кнопке для отображения подробных
информации о настройках.

Примечание
- Режим предварительного просмотра не может быть выведен на экран дисплея, если
размер страницы крайне мал или если количество страниц в одной тетради
превышает 32.

112
Окно Ticket Details (Подробная информация о заданиях)
Окно Ticket Details (Подробная информация о заданиях) дает Вам возможность
отображать на экране дисплея настройки задания для каждого выбранного
технологического процесса, а также для папки Hot Folder или контейнера Job Container.
Когда Вы щелкаете мышкой по пиктограмме технологического процесса, Вы переходите в
окно Ticket (Задание) и можете проверить информацию об основных настройках для
выбранного процесса в окне Basic Setting (Основные настройки). Щелкните мышкой по
кнопке для отображения подробных информации о настройках.

113
Меню Application (Приложение)
Вы можете вывести на экран дисплея меню Application (Приложение), дважды щелкнув
мышкой по имени файла, отображаемому в секции Progress Details (Подробная
информация о ходе выполнения заданий) в окне Table (Таблица) или окне Icon
(Пиктограмма). Дважды щелкните мышкой по названию опции меню для ее запуска.

Функция Input Processing Results (Результаты обработки ввода)


Эта функция дает Вам возможность проверять результаты обработки ввода. Кроме того,
Вы можете изменять цвета и выполнять команды для повторной обработки данных. Вы
можете изменять цвета лишь во время повторного ввода. После изменения настроек
щелкните по кнопке Re-Input (Повторный ввод).
Опция Color Information (Информация о цветах)
Эта опция дает Вам возможность проверять, каким образом были откорректированы
цветоделения, используемые в данных. Имеется возможность сбросить значения настроек
для каждого цветоделения.

Original Color Name В этом поле отображается название исходного цвета,


(Название исходного используемого в данных.
цвета)
Adjusted Color Name Щелкните мышкой по печатной форме откорректированного цвета
(Название для выбора результирующего цвета. Вы можете выбирать до 16
откорректированного цветов, и 12 цветов из 16 могут быть комбинированными цветами
цвета) (Spot Color).

114
Опция Font Information (Информация о шрифтах)
В этом окне отображается список шрифтов, используемых в данных. Если этот шрифт не
установлен в системе Trueflow, перед названием этого шрифта появляется метка.

Опция OPI Information (Информация об интерфейсе OPI)


В этом окне отображается список изображений для интерфейса OPI, используемых в
данных. Красная метка "Х" появляется против названия изображений OPI, для которых
нет соответствующих данных в связном месте.

115
Опция Page Size Information (Информация о размере страницы)
В этом окне отображается размер страницы для каждого номера страницы.

Режим Re-Input (Повторный вывод на устройство лазерного экспонирования)


Поставьте пометку в окне флажка возле печатных форм, вывод которых будет
осуществляться повторно, укажите количество копий и щелкните мышкой по кнопке Re-
Output (Повторный вывод) для того, чтобы вновь их вывести.

116
Функция TrapEditor
Если Вы останавливаете обработку в тот момент, когда файлы находятся в формате TRP,
Вы можете редактировать треппинг в редакторе TrapEditor.
Важное замечание
Во время редактирования треппинга есть возможность открыть один файл формата TRP
на нескольких клиентских машинах одновременно. Перед началом редактирования
убедитесь в том, что Вы проверили состояние других машин в системе.

Функция DotTIFF Viewer (Программа просмотра файлов в формате DotTIFF)


(Редактор мастер-файлов)
Редактор мастер-файлов дает Вам возможность выводить на экран дисплея и проверять
файлы для вывода с использованием вывода в формате DotTIFF и вывода в режиме
RipforRecorder. Редактор мастер-файлов не может запускаться, если опция генерации
мастер-файлов не задействована для вывода в формате DotTIFF.

Функция Replace Pages (Замена страниц)


Функция Replace Pages (Замена страниц) дает Вам возможность производить замену
страниц. Для того, чтобы выполнить замену страниц, Вы должны остановить обработку,
используя одну из опций Approval Pending (Отсрочка подтверждения), Reject (Отказ от
выполнения) или Completed (Завершено).

Target of Replacement Эта опция дает Вам возможность выбирать страницу, которая будет заменена.
(Адрес замены)
Assign Setting (Назначить В этом поле отображаются опции Layout Origin (Начальная точка макета) и
настройки) Offset Origin (Начальная точка смещения). Для изменения настроек щелкните
мышкой по кнопке Modify (Изменить) для вывода на экран дисплея диалогового
окна Assign Page Settings (Назначить настройки страницы) и произведите
изменения.
File Name (Имя файла) Эта опция дает Вам возможность вводить имя файла, который будет заменяться.
Введите путь непосредственно или щелкните мышкой по кнопке Browse (Обзор)
для выбора файла в диалоговом окне Replace Pages (Замена страниц).

Примечание
Вы можете выполнить замену страницы в окне Table (Таблица) или в окне Icon
(Пиктограмма), в котором отображается подробная информация о ходе выполнения
заданий, перетянув мышкой и вставив файл на страницу, которая будет заменена.

117
Режим Error Details (Подробная информация об ошибках)
В этом режиме на экран дисплея выводится диалоговое окно Event List (Список
событий).

Вы можете щелкнуть мышкой по названию поля для проверки подробной информации по


этому полю в диалоговом окне Event Details (Подробная информация о событиях).

118
4 Меню Imposition (Спуск полос)
Меню Imposition (Спуск полос) дает Вам возможность создавать новые шаблоны схем
спуска полос , которые будут использоваться для спускового вывода, а также для
редактирования и проверки существующих шаблонов. Шаблоны, которые Вы создаете,
используются в опции Imposition меню Ticket (Задание).

Перед тем, как Вы будете создавать схему спуска полос


В данном разделе приводится полезная информация для использования перед тем, как Вы
будете создавать шаблон схемы спуска полос.

1. О формате шаблона тетради


Когда Вы создаете шаблон схемы спуска полос, Вы должны предварительно указать
формат шаблона. Заранее укажите направление скрепления и формат шаблона. Параметры
"направление скрепления" и "формат шаблона" определяют формат шаблона тетради,
который будет выбираться при создании схемы спуска полос.

• Шаблоны тетрадей, которые Вы можете выбрать в том случае, когда Вы используете


опцию Normal (Обычная последовательность страниц)
Схема, приведенная слева, показывает тетрадь 8-up и означает, что Вы можете
выбирать данные, содержащиеся на страницах с 1 по 8.

На рисунке, изображенном слева, показан шаблон тетради, который Вы можете


выбирать в тех случаях, когда объединяются два из шаблонов тетради из примера,
приведенного выше. Поскольку в одинаковой тетради существует одинаковое
размещение страниц "с 1 по n" (страницы с 1 по 8 в данном примере), формат шаблона
является произвольным, так что Вы можете выбирать этот шаблон тетради, используя
формат шаблона Normal. Даже если формат шаблона является произвольным, как в
данном примере, когда расположение страниц в тетради является непрерывным,
например "с 1 по n", он может обрабатываться как шаблон обычной тетради, если этот
диапазон страниц находится в шаблоне тетради.

На рисунке, изображенном слева, показан шаблон тетради, который Вы можете


выбирать в тех случаях, когда спуск полос лицевой и обратной стороны выполняется
на одну и ту же сторону. Условия в этом примере такие же, как и в предыдущем
примере, так что Вы можете выбирать этот шаблон тетради, используя формат
шаблона Normal (Нормальный).

119
• Шаблоны тетрадей, которые Вы можете выбрать в том случае, когда Вы используете
опцию Free (Произвольная последовательность страниц)
Схема, приведенная слева, показывает пример шаблона тетради произвольной формы. Вы
также можете выбирать этот шаблон тетради в тех случаях, когда Вы используете режим
Normal (Free), как описано выше, а также в том случае, когда у Вас есть шаблон тетради
произвольной формы.

• Шаблоны тетрадей, которые Вы можете выбрать в том случае, когда Вы используете


опцию Step and Repeat (Выполнить шаг и повторить)
На рисунке, изображенном слева, показан шаблон тетради, в котором спуск полос
выполняется лишь для одинаковых страниц. Вы можете использовать этот шаблон
печати лишь в том случае, если Вы используете режим Step and Repeat (Выполнить
шаг и повторить).

2. Брошюрование и расположение тетрадей


Вы можете выбирать в качестве типа скрепления клеевое скрепление (perfect binding) либо сшивание
внакидку (saddle stitching). Расположение номеров страниц со второй тетради и далее различается в
зависимости от того, какой тип скрепления Вы выбираете. Ниже показано размещение номеров страниц для
второй тетради, как для клеевого скрепления, так и для сшивания внакидку.
- Клеевое скрепление

Обозначение на Рисунке 1:
1. Клеевое скрепление
2. Первая тетрадь
3. Вторая тетрадь
4. Лицевая сторона
5. Оборотная сторона

Обозначение на Рисунке 2:
1. Сшивание внакидку
2. Первая тетрадь
3. Вторая тетрадь
4. Лицевая сторона
5. Оборотная сторона

120
3. Установка растяжения
Растяжение представляет собой удлинение внутренних тетрадей за границы наружных тетрадей после того,
как эти тетради были собраны в брошюру, сшитую внакидку. Добавляя требуемую величину разницы от
центральной линии фальца (называемую "промежутком между полосами" или "полем растяжения"), Вы
можете свести к минимуму величину смещения в размерах полей между страницами после того, как эти
страницы скреплены вместе. Вы можете добавить положительную или отрицательную величину в поле Total
creep (Общая величина растяжения) и можете убрать знак "плюс", если Вы вводите положительное
значение. В большинстве случаев скрепления тетрадей отрицательные величины не используются, однако
они могут использоваться для закругления краев брошюры.

Обозначение на Рисунке 1:
1. Край обреза
2. Линия фальца
3. Тетрадь
4. Самая крайняя наружная страница
5. Начальная величина растяжения
6. Самая крайняя внутренняя страница
7. Общая величина растяжения

4. Двойной сгиб
Сдвоенные тетради представляют собой несколько тетрадей, которые
соединены вместе и имеют двойной сгиб, как показано на рисунке слева.
В системе Trueflow 3 Вы можете задавать в шаблоне схемы спуска полос
тетрадь с двойным сгибом между непрерывными тетрадями.

Пожалуйста, отметьте следующее в отношении шаблон тетрадей для сдвоенных сгибов.


• Шаблон тетради должен быть таким шаблоном, который может быть выбран с
использованием режима Normal (Нормальная последовательность страниц).
• Вы не можете задавать двойной сгиб в том случае, если первая тетрадь задается как
страница обложки. И наоборот, Вы не можете задавать первую тетрадь в качестве
страницы обложки, если Вы указали двойной сгиб.
• Вы не можете удалять или изменять порядок шаблонов тетрадей, для которых задается
двойной сгиб. Если Вы хотите это сделать, вначале отмените опцию двойного сгиба.

121
5. Начальные точки разворота
Если Вы выбрали в качестве направления скрепления в схеме спуска полос опцию Right
Bound (Скрепление справа) или Left Bound (Скрепление слева), параметры Right edge
(Правый край), Left edge (Левый край), Center (Центр) и Both edges (Оба края) появляются
на экране дисплея в качестве опций в поле Spread conditions (standard) (Условия разворота
(стандартные)). Параметры Top edge (Верхний край), Bottom edge (Нижний край),Center
(Центр) и Both edges (Оба края) появляются на экране дисплея в качестве опций в поле
Spread conditions (standard) в том случае, если Вы выбираете в качестве направления
скрепления в схеме спуска полос опцию Top Bound (Скрепление сверху) или Bottom
Bound (Скрепление снизу).
Это позволяет Вам указать, каким образом должна определяться начальная точка
страницы, если Вы создаете развороты из двойных страниц. Если Вы создаете развороты,
и размер данных не вдвое больше размера страницы в спускаемой полосе, результаты
вывода могут различаться в зависимости от того, какие значения параметров Вы
выбираете в опции Spread conditions (standard). Ниже показаны положения, которые
считаются стандартными.
Для опций Right Stitch (Сшивание справа) и Left Stitch (Сшивание слева)
Правая сторона: Совместите правую сторону папки с правой стороной правой страницы
таким образом, чтобы левая страница была придвинута к правой странице.

Обозначение на Рисунке 1:
1. Левая страница
2. Правая страница
3. Выступает наружу

Левая сторона: Совместите левую сторону папки с левой стороной левой страницы таким
образом, чтобы правая страница была придвинута к левой странице.

Обозначение на Рисунке 2:
1. Левая страница
2. Правая страница
3. Выступает наружу

122
123
Центр: Совместите центр папки с левой стороной правой страницы и правой стороной
левой страницы таким образом, чтобы эти страницы были придвинуты к обоим краям.

Обозначение на Рисунке 1:
1. Левая страница
2. Правая страница
3. Выступает наружу

Обе стороны: Совместите левую сторону папки с левой стороной левой страницы и
правую сторону папки с правой стороной правой страницы таким образом, чтобы эти
страницы была придвинуты к центру от обоих краев.

Обозначение на Рисунке 2:
1. Левая страница
2. Правая страница

Для опций Top Stitch (Сшивание сверху) и Bottom Stitch (Сшивание снизу)
Верхняя сторона: Совместите верхнюю сторону папки с верхней стороной верхней
страницы таким образом, чтобы нижняя страница была придвинута к верхней странице.

Обозначение на Рисунке 3:
1. Верхняя страница
2. Нижняя страница
3. Выступает наружу

124
Нижняя сторона: Совместите нижнюю сторону папки с нижней стороной нижней
страницы таким образом, чтобы верхняя страница была придвинута к нижней странице.

Обозначение на Рисунке 1:
1. Верхняя страница
2. Нижняя страница
3. Выступает наружу

Центр: Совместите центр папки с верхней стороной нижней страницы и нижней стороной
верхней страницы таким образом, чтобы эти страницы были придвинуты к обоим краям.

Обозначение на Рисунке 2:
1. Верхняя страница
2. Нижняя страница
3. Выступает наружу

Обе стороны: Совместите верхнюю сторону папки с верхней стороной верхней страницы
и совместите нижнюю сторону папки с нижней стороной нижней страницы таким
образом, чтобы эти страницы были придвинуты к центру от обоих краев.

Обозначение на Рисунке 3:
1. Верхняя страница
2. Нижняя страница

125
Вывод на экран дисплея меню Imposition (Спуск полос)
Щелкните мышкой в главном меню по кнопке Imposition (Спуск полос) для того, чтобы
отобразить в главном окне подробную информацию о шаблонах схемы спуска полос.

Обозначение на Рисунке:
1. Свойства
2. Кнопки списка
3. Имя хост-компьютера
4. Список шаблонов
5. Область отображения подробной информации о свойствах
Кнопки списка Эти кнопки позволяют Вам управлять списком схем спуска полос.
: Эта кнопка позволяет создавать новый шаблон схемы спуска полос.
: Эта кнопка позволяет создавать новую папку.
: Эта кнопка позволяет дублировать шаблон схемы спуска полос,
выбранный в области списка.
: Эта кнопка позволяет удалять шаблон или папку, выбранную в
области списка.
Имя хост-компьютера В этом поле отображается имя хост-компьютера, на котором сохраняются
шаблоны схем спуска полос.
Область списка В этом поле отображаются зарегистрированные шаблоны схем спуска полос.
Свойства В этом поле отображаются настройки шаблона, выбранного в настоящий
момент в списке шаблонов схем спуска полос.
Подробная информация о Эта опция дает Вам возможность проверять подробную информацию
свойствах настроек.
: Эта кнопка позволяет отобразить список тетрадей с шаблоном схем
спуска полос, выбранным в области списка.
: Эта кнопка дает Вам возможность проверять закладки Basic Setting
(Основная настройка) и Plate Setting (Настройки печатной
формы) для тетради, выбранной в списке.

126
Создание шаблона схемы спуска полос
Эта функция позволяет создавать новый шаблон схемы спуска полос.
Операция 1. Щелкните мышкой по кнопке New (Новая схема), расположенной в
области списка, для вывода на экран дисплея диалогового окна New
Imposition (Новая схема спуска полос).

Binding Direction Эта опция дает Вам возможность выбирать одно из значений: Left (Слева),
(Направление Right (Справа), Top (Сверху) и Bottom (Снизу).
скрепления)
Pattern Format (Формат Эта опция дает Вам возможность выбирать формат шаблона.
шаблона)
Normal (Обычная : Выбирайте это значение, когда Вы хотите создать
последовательность схему спуска полос с обычной
страниц) последовательностью страниц.
Free (Произвольная : Выбирайте это значение, когда Вы хотите создать
последовательность схему спуска полос с произвольной
страниц) последовательностью страниц, которая отличается
от обычной.
Step and Repeat : Выбирайте это значение, когда Вы хотите создать
(Выполнить шаг и схему спуска полос, которая состоит из многих
повторить) копий одинаковой страницы на одной стороне,
например, при печати визитных карточек.

2. Выберите направление скрепления и формат шаблона и щелкните


по кнопке ОК (Подтверждение ввода) для вывода на экран дисплея
диалогового окна New Imposition Template (Новый шаблон схемы спуска
полос).

127
3. Это окно дает Вам возможность устанавливать такие свойства
схемы спуска полос, как Imposition Name (Имя схемы спуска полос),
Binding Direction (Направление скрепления) или Creep (Растяжение).
Imposition Name (Имя Это поле дает Вам возможность вводить имя схемы спуска полос. Вы можете
схемы спуска полос) отредактировать это имя.
Total Signature(s) No. В этом поле отображается количество тетрадей, зарегистрированных в
(Общее количество списке.
тетрадей)
Total page(s) No. (Общее В этом поле автоматически отображается общее количество страниц если в
количество страниц) диалоговом окне New Imposition (Новая схема спуска полос) для параметра
Pattern Format (Формат шаблона) выбрано значение Normal (Обычная
последовательность страниц) или Step and Repeat (Выполнить шаг и
повторить). Если для параметра Pattern Format выбрано значение Free
(Произвольная последовательность страниц), в качестве значения
параметра Total page(s) No. устанавливается наибольшее число из значений
количества страниц, установленных в шаблоне схемы спуска полос. Значение
общего количества страниц используется для расчета величины растяжения.
Total Flat(s) No. (Общее В этом поле отображается общее количество блоков вывода в схеме спуска
количество листов) полос.
Pattern Format (Формат В этом поле отображается настройка параметра Pattern Format (Формат
шаблона) шаблона), установленная в диалоговом окне New Imposition (Новая схема
спуска полос).
Binding Direction В этом поле отображается направление скрепления, установленное в
(Направление диалоговом окне New Imposition (Новая схема спуска полос).
скрепления)
Binding Type (Тип Это поле дает Вам возможность выбрать в качестве типа скрепления значения
скрепления) Perfect Bound (Клеевое скрепление) или Saddle Stitch (Сшивание
внакидку).
Set front cover as the 1st Если Вы поставили пометку в этом поле, когда в поле Binding Type выбрано
fold (Установить значение Perfect Bound, лишь первый сгиб скрепляется сшиванием внакидку.
переднюю обложку в
качестве 1-го сгиба)
Creep (Растяжение) Поставьте пометку в этом окне флажка для выполнения обработки
растяжением, чтобы компенсировать толщину бумаги, когда скрепляются
тетради. Если вы выбираете в поле Binding Type значение Saddle Stitch, Вы
можете установить начальное и суммарное значения растяжения в полях
Initial (Начальное значение) и Total (Суммарное значение). Если Вы
поставили пометку в поле Set front cover as the 1st fold при выборе значения
Perfect Bound, Вы можете установить для растяжения лишь значение Initial
(Начальное значение).
Более подробную информацию о растяжении см. в разделах "Установка
параметров растяжения" и "Меню Imposition (Схема спуска полос)".
Initial (Начальное : Введите значение расстояния от линии cub,f крайней
значение) внешней страницы до внутреннего поля, когда
страницы скрепляются.
Total (Суммарное : Введите общую величину смещения (разность) между
значение) крайней внешней страницей и крайней внутренней
страницей, когда страницы скрепляются.
Page Size (Размер В этом поле отображается размер страницы.
страницы)
W. (По : В этом поле отображается размер страницы по
горизонтали) горизонтали.
H. (По : В этом поле отображается размер страницы по
вертикали) вертикали.
Comment (Комментарии) Это поле дает Вам возможность вводить комментарии длиной до 64
символов.

4. Установите схему спуска полос.

Щелкните мышкой по кнопке для вывода на экран дисплея диалогового окна Insert of
Signature Template (Ввод шаблона тетради). Выберите шаблон тетради и щелкните по

128
кнопке Insert (Вставка) для вставки шаблона тетради в список Section (Секция) в
диалоговом окне Edit Imposition (Редактирование схемы спуска полос). Вы можете
также дважды щелкнуть по имени шаблона тетради, который Вы хотите вставить в список.

129
5. Отредактируйте схему спуска полос.

Обозначения на Рисунке:
1. Кнопки действий

Кнопки действий Эти кнопки позволяют Вам манипулировать названиями тетрадей в списке
тетрадей.
: Эта кнопка выводит на экран дисплея диалоговое окно Insert of
Signature Template (Ввод шаблона тетради).
: Эта кнопка дает возможность копировать и вставлять выбранные
тетради.
: Эта кнопка выводит на экран дисплея диалоговое окно Group
Setting (Настройка группы). Задайте область и тип скрепления, а
затем задайте группу в тетради. Вы можете использовать этот
режим лишь в том случае, когда тип скрепления задан как Perfect
Bound, а формат шаблона – как Normal.
: Задает выбранную тетрадь как двойной сгиб.
: Отменяет настройку группы или двойного сгиба.
: Перемещает выбранную тетрадь в списке тетрадей на одно
положение вверх.
: Перемещает выбранную тетрадь в списке тетрадей на одно
положение вниз.
: Удаляет выбранную тетрадь из списка тетрадей.
: Кнопка отображения списка
Выводит на экран дисплея окно со списком. Эта опция дает Вам
возможность проверить список для шаблона тетрадей, который Вы
вставили в схему спуска полос.
: Кнопка отображения подробной информации
Выводит на экран дисплея окно с отображением подробной
информации. Эта опция дает Вам возможность проверить
подробные настройки списка для тетради, выбранной в списке
тетрадей.

130
No. (Номер) В этом поле отображается номер зарегистрированного шаблона
тетради.
Group Setting В этом поле отображается, сгруппирована ли эта тетрадь с
(Настройка группы) другими тетрадями или нет.
Section (Секция) В этом поле отображается номер секции. Тетради, определенные
как двойной сгиб, имеют одинаковый номер.
Signature Name В этом поле отображается название вставленного шаблона
(Название тетради) тетради.
Если вставленный шаблон хранится в папке, его название
отображается вместе с названием этой папки.
Modify Time (Время В этом поле отображаются дата и время изменения шаблона
изменения) тетради.
Divide (Разделить) Это поле не отображается.
Plate (Печатная В этом поле отображается состояние спуска полос на печатную
форма) форму.
Если спуск полос на печатную форму был задан для тетради,
отображается следующая пиктограмма.
: Нормальный режим
Page (Страница) В этом поле отображается основной размер страницы для
тетради.
Total Number of В этом поле отображается количество страниц, размещенных на
Alignment (Общее основной схеме спуска полос.
количество
размещенных
страниц)

6. Щелкните мышкой по пиктограмме . На экране дисплея будет


отображаться информация о тетради, выбранной в списке Section (Секция).
Подробная информация включает в себя закладку Basic Setting (Основные
настройки) и закладку Plate Setting (Настройка печатной формы). В
закладке Basic Setting отображается основная информация о схеме спуска
полос. В закладке Plate Setting отображается информация о спуске полос на
печатную форму. Если для тетради не задана информация о спуске полос на
печатную форму, закладка Plate Setting не будет отображаться.

131
Обозначения на Рисунке:
1. Переключатель лицевой / оборотной страницы
2. Общее количество размещенных страниц

Page Size (Размер В этом поле отображается основной размер страниц,


страницы) используемых в тетради.
Back Setting В этом поле отображается тип отношения, которое существует
(Настройка оборотной между лицевой и оборотной стороной тетради. Настройки
стороны) оборотной стороны не отображаются для тетрадей, которые
являются зеркальным отображением по горизонтали, являются
зеркальным отображением по вертикали или не имеют оборотной
стороны.

132
Front/Back Switch Это поле дает Вам возможность задать сторону, для которой отображается
(Переключатель лицевой / информация.
оборотной стороны)
Total Number of Alignment В этом поле отображается, сколько страниц было размещено в горизонтальном
(Общее количество и вертикальном направлениях во время получения пробных оттисков.
размещенных страниц) Отображается количество страниц по горизонтали и по вертикали.
Bleed Widths (Значения В этом поле отображаются значения ширины обреза для верхней, нижней,
ширины обреза) левой и правой стороны тетради. Область обреза очерчивается линией синего
цвета.
Margins (Поля) В этом поле отображается ширина верхнего, нижнего, левого и правого полей
для вывода Film Imposition (Спуск полос на пленку). Цифра в центре
показывает соотношение между зоной отделки тетради, значениями ширины
обреза и полями. Поля отображаются оранжевым цветом.
Finish Area (Зона отделки) Зона отделки, которая размещается на тетради, очерчивается линией красного
цвета.

7. Щелкните по закладке Plate Setting (Настройка печатной формы) для отображения


настроек спуска полос на печатные формы.
В этом окне могут быть отредактированы следующие опции.
Plate (Информация о печатной форме)
Plate Size (Размер печатной формы), Plate Center Offset (Смещение от центра печатной
формы), Gripper Margin (Свободное поле между передней кромкой листа и изображением)
Paper (Информация о бумаге)
Paper Size (Размер бумаги), Layout Origin (Начальная точка макета), Offset (Смещение),
Gripper Margin (Свободное поле между передней кромкой листа и изображением)
Finish Area (Информация о зоне отделки)
Layout Object (Объект макета), Layout Origin (Начальная точка макета), Offset (Смещение)

Бывают моменты, когда информация о бумаге (Paper) не задана.


В таком случае никакой информации о бумаге не отображается.

133
Front/Back Это поле дает Вам возможность задать сторону, для которой
Switch отображается информация.
(Переключатель
лицевой /
оборотной
стороны)
Plate Image В этом поле отображается, как бумага и зона отделки размещается на
(Изображение печатной форме. Это положение изменяется в зависимости от настроек
печатной параметров Layout Object (Объект макета) и Layout Origin (Начальная
формы) точка макета) в опции Finish Area (Зона отделки), а также от того, будет
ли использоваться бумага или нет.
Plate (Печатная В этом поле отображаются настройки, выполненные для печатных
форма) форм.
Plate Size (Размер : В этом поле отображается значение размера
печатной формы) печатной формы.
Plate Center Offset : В этом поле отображается, насколько
(Смещение от смещается позиция, используемая в качестве
центра печатной центра печатной формы.
формы)
Gripper Margin : В этом поле отображается настройка
(Свободное поле свободного поля между передней кромкой
между передней листа и изображением для печатной формы.
кромкой листа и
изображением)
Paper (Бумага) В этом поле показываются настройки, выполненные для бумаги.
Paper Size (Размер : В этом поле отображается значение размера
бумаги) бумаги.
Layout Origin : В этом поле отображается, какая настройка
(Начальная точка была выполнена для начальной точки макета
макета) для бумаги на печатной форме – Gripper
Center (Центр свободного поля между
передней кромкой листа и изображением)
или Center (Центр).
Offset (Смещение) : В этом поле отображается, на какую величину
смещается бумага с печатной формы от
положения, заданного параметром Layout
Origin (Начальная точка макета).
Gripper Margin : В этом поле отображается значение
(Свободное поле свободного поля между передней кромкой
между передней листа и изображением для бумаги.
кромкой листа и
изображением)
Finish Area (Зона В этом поле отображается информация о зоне отделки.
отделки)
Layout Object : В этом поле отображается, какая настройка
(Объект макета) была выполнена для объекта, который будет
134
размещаться в зоне отделки, Plate (Печатная
форма) или Paper (Бумага).
Layout Origin : В этом поле отображается, какая настройка
(Начальная точка была выполнена для начальной точки макета
макета) зоны отделки - Gripper Center (Центр
свободного поля между передней кромкой
листа и изображением) или Center (Центр).
Offset (Смещение) : В этом поле отображается, на какую величину
начальная точка макета зоны отделки
смещается от позиции начальной точки
объекта макета.

Примечание
Одинаковые настройки выполняются как для лицевой, так и для оборотной стороны для
следующих опций, так что Вы можете лишь отредактировать их для лицевой стороны.
− Plate Size (Размер печатной формы) и Gripper Margin (Свободное поле между
передней кромкой листа и изображением) в опции Plate (Печатная форма).
− Paper Size (Размер бумаги), Layout Origin (Начальная точка макета) и Offset
(Смещение), Gripper Margin (Свободное поле между передней кромкой листа и
изображением) в опции Paper (Бумага).
− Layout Object (Объект макета) и Layout Origin (Начальная точка макета) в опции
Finish Area (Зона отделки).

Если для бумаги никакой информации не задано, информация в опции Paper не


отображается.

8. Щелкните мышкой по кнопке Setting (Настройка).


Настройки отображаются в поле Property Details (Подробная информация
о свойствах). Для редактирования настроек Вы можете щелкнуть по кнопке
Edit (Правка).

135
5 Меню Recorder Progress (Ход выполнения заданий на

устройстве лазерного экспонирования)


Меню Recorder Progress (Ход выполнения заданий на устройстве лазерного
экспонирования) дает Вам возможность проверять состояние файлов, которые находятся
в процессе обработки, и файлов, которые ожидают вывода на устройство лазерного
экспонирования. При помощи данного меню Вы можете также изменять порядок вывода и
управлять обработкой каждого задания на устройстве лазерного экспонирования.

Вывод на экран дисплея меню Recorder Progress (Ход выполнения заданий


на устройстве лазерного экспонирования)
Щелкните в главном меню мышкой по кнопке Recorder Progress для вывода на экран
дисплея в главном окне информации о состоянии обработки в устройстве лазерного
экспонирования.

Обозначения на Рисунке:
1. Список устройств лазерного экспонирования
2. Мнемоническое имя устройства лазерного экспонирования
3. Кнопки действий
4. Состояние обработки на устройстве лазерного экспонирования

Список устройств В этом поле Вы можете из ниспадающего списка выбирать сервер,


лазерного к которому подсоединены устройства лазерного экспонирования, а
экспонирования также в этом поле отображается список устройств лазерного
экспонирования.
Recorder Nickname В этом поле отображается псевдоним устройства лазерного
(Псевдоним экспонирования. Если во время выполнения обработки на
устройства лазерного устройстве лазерного экспонирования возникла ошибка, на экране
экспонирования) дисплея отображается пиктограмма ошибки, и Вы можете дважды
щелкнуть по этой пиктограмме для вывода на экран диалогового
окна, которое дает Вам возможность проверить подробную
информацию об этой ошибке.
Model (Модель В этом поле отображается модель устройства лазерного
устройства лазерного экспонирования.

136
экспонирования)
Comment Щелкните по кнопке ►для отображения на экране комментариев,
(Комментарии) относящихся к этому устройству лазерного экспонирования.
Recorder Work in В этом поле отображается ход выполнения обработки заданий в
Progress (Ход устройстве лазерного экспонирования по каждому цветоделению
выполнения работы для тех устройств, в которых осуществляется вывод. В списке
на устройстве Recorder Waiting (Очередь заданий для устройства лазерного
лазерного экспонирования) отображается очередь обработки по каждому
экспонирования) заданию для устройства лазерного экспонирования по порядку,
начиная с верхней строки списка.
ID (Идентификатор) В этом поле отображаются идентификационные номера заданий
ProgressJob, выпущенные системой Trueflow 3.
File Name (Имя В этом поле отображаются имена входных файлов.
файла)
Ticket Type (Тип В этом поле отображаются имена папок Hot Folder или
задания) контейнеров Job Containers, которые осуществляют ввод файлов.
Category (Категория) В этом поле отображаются имена папок, в которых хранятся папки
Hot Folder или контейнеры Job Containers.
Signature (Тетрадь) В этом поле отображается тетрадь.
Plate No. (Номер В этом поле отображаются номера цветоделений вывода. Эта
печатной формы) информация отображается лишь в поле Recorder Waiting. Когда
Вы наводите указатель мышки на поле Plate Num. (Номер
печатной формы), на экран выводится название печатной формы.
Recorder (Устройство В этом поле отображаются имена устройств лазерного
лазерного экспонирования, на которых в данный момент выполняется работа.
экспонирования) Пиктограмма Processing (Обработка) отображается лишь в том
случае, когда выбирается опция Multiple Parallel Mode (Режим
параллельной обработки нескольких файлов).
→ → →
Передача и
Ожидание Экспонирование
Обработка экспонирование
передачи завершено
выполняются
В этом поле отображается состояние хода выполнения или ошибки.
Также в этом поле отображается дата и время начала ввода.
Magazine (Магазин) В этом поле отображается информация о магазине.

137
Управление процессом обработки заданий в устройстве лазерного
экспонирования
Можно управлять процессом обработки каждого задания в устройстве лазерного
экспонирования. Для управления обработкой пользуйтесь кнопками в главном меню.
: Нажатие этой кнопки останавливает выполнение обработки всех файлов,
отображаемых в списке Recorder Waiting (Очередь заданий для устройства
лазерного экспонирования).
: Нажатие этой кнопки возобновляет выполнение обработки всех файлов,
отображаемых в списке Recorder Waiting.
: Нажатие этой кнопки останавливает выполнение обработки выбранных файлов. Вы
можете одновременно выбирать более одного файла. Если Вы остановили процесс
обработки на файле из списка Recorder Work in Progress (Ход выполнения работы
на устройстве лазерного экспонирования), имя этого файла будет отображаться в
списке Recorder Waiting.
: Нажатие этой кнопки возобновляет выполнение обработки выбранных заданий на
устройстве лазерного экспонирования. Вы можете одновременно выбирать более
одного файла.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание на устройстве лазерного
экспонирования на самую верхнюю строку списка.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание на устройстве лазерного
экспонирования в списке на одну строку выше.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание на устройстве лазерного
экспонирования в списке на одну строку ниже.
: Нажатие этой кнопки перемещает выбранное задание на устройстве лазерного
экспонирования на самую нижнюю строку списка.
: Нажатие этой кнопки удаляет выбранное задание на устройстве лазерного
экспонирования из списка Recorder Waiting. Когда Вы удаляете файл, то задание на
обработку в растровом процессоре также удаляется.

Важное замечание
Вы не можете управлять отдельными процессами по каждой печатной форме.
Для того, чтобы добавить устройство лазерного экспонирования в опцию Recorder Setup
Tool (Средство настройки устройства лазерного экспонирования), перезапустите службу
Trueflow 3. После того, как Вы перезагрузите эту службу, имя этого устройства лазерного
экспонирования будет отображаться в списке устройств лазерного экспонирования.

138
6 Меню System (Система)
Меню System (Система) дает Вам возможность проверять версию системы Trueflow,
лицензии и количество свободного места на дисках сервера.

Вывод на экран дисплея меню System (Система)


Щелкните мышкой по кнопке System в главном меню для вывода на экран в главном окне
подробной информации, которую Вы выбрали в меню System (Система).

Обозначения на Рисунке:
1. Область списка
2. Область отображения информации

139
Информация о версии системы
Выберите из ниспадающего списка Server (Сервер) тот сервер, версию которого Вы
хотите проверить, а затем выберите в области списка опцию Version (Версия) для вывода
в области отображения информации на экране дисплея информации о версии для этого

сервера.

Информация о лицензировании
Выберите из ниспадающего списка Server (Сервер) тот сервер, лицензию которого Вы
хотите проверить, а затем выберите в области списка опцию License (Лицензия) для
вывода в области отображения информации на экране дисплея информации о лицензиях,
инсталлированных в системе Trueflow 3.

140
7 Меню Log (Журнал)
Меню Log (Журнал) дает Вам возможность задать критерии поиска для проверки
архивов обработки и обработки ошибок за определенный период времени.

Вывод на экран дисплея меню Log (Журнал)


Щелкните мышкой по кнопке Log Window (Окно меню Log (Журнал)) в главном меню
для вывода на экран дисплея закладки Log (Журнал) или закладки Event (События).
Щелкните по одной из этих закладок для отображения соответствующего ей окна.

Обозначения на Рисунке:
1. Область установки критериев поиска
2. Область отображения результатов поиска

Область установки Это область, в которой Вы можете задать критерии поиска


критериев поиска журналов.
Область отображения В этой области отображаются результаты поиска.
результатов поиска

141
Закладка Log (Журнал)
Закладка Log (Журнал) дает Вам возможность проверить архивы обработки за
определенный период времени.

Поиск журнала
Задайте критерии в области установки критериев поиска и щелкните по кнопке Search
(Поиск), которая находится справа от поля Period (Период), для отображения результатов
поиска в области отображения результатов поиска. Вы можете выбирать, каким образом
отображать журнал, который формируется с использованием кнопок List (Список), Table
(Таблица) или Ticket Details (Подробная информация о заданиях).

Кнопка List (Список) Нажатие этой кнопки позволяет отобразить в списке результаты поиска.
Кнопка Table (Таблица) Нажатие этой кнопки позволяет вывести на экран дисплея окно с отображением
таблицы, которое дает Вам возможность проверять подробную информацию о
состоянии обработки выбранных файлов.
Кнопка Ticket Details Нажатие этой кнопки осуществляет переключение в окно Ticket Details
(Подробная информация о (Подробная информация о заданиях), которое дает Вам возможность
проверять подробную информацию о состоянии обработки файла, выбранного из
заданиях)
списка.
File: Items that include Нажатие этой кнопки дает Вам возможность вводить строку символов, которая
(Файл: Позиции, которые включает имя файла, который Вы ищете.
включают)
Ticket Type: Items that Нажатие этой кнопки дает Вам возможность вводить строку символов, которая
include (Тип задания: включает имя задания, который Вы ищете.
Позиции, которые
включают)
Category: Items that Нажатие этой кнопки дает Вам возможность вводить строку символов, которая
include (Категория: включает название категории, которую Вы ищете.
Позиции, которые
включают)
Status (Статус) Нажатие этой кнопки позволяет выбрать из ниспадающего списка состояние
обработки для файлов, которые Вы ищете.
Date (Дата) Эта опция позволяет выбрать одно из значений Past (Прошедший период) или
Period (Период).

142
Past (Прошедший : Эта опция позволяет выбрать период
период) времени для поиска с использованием
предварительно настроенных
значений.
Period (Период) : Эта опция позволяет выбрать период
поиска с использованием дня, месяца и
года; Вы можете выбрать день, месяц и
год из ниспадающих списков.
ID (Идентификатор) В этом поле отображаются идентификационные номера заданий
ProcessJob, выпущенные системой Trueflow 3.
File (Файл) В этом поле отображаются имена файлов, которые были введены.
Ticket Type (Тип В этом поле отображаются имена папок Hot Folder или
задания) контейнеров Job Containers, которые первоначально выпустили
задания.
Category (Категория) В этом поле отображаются имена папок, в которых хранятся папки
Hot Folder или Job Containers.
Status (Статус) В этом поле отображается состояние хода выполнения заданий для
файлов из списка. Двойное нажатие по пиктограмме ,
выводит на экран дисплея диалоговое окно Event List (Список
событий), и когда Вы дважды щелкнете по названию поля, Вы
можете проверить подробную информацию о настройках в
диалоговом окне Event List.
Workflow В этом поле отображается технологический процесс для
(Технологический технического задания. Пиктограммы для тех процессов, которые
процесс) завершились, будут отображаться серым цветом (будут
недоступны).
Comment В этом поле отображаются комментарии, зарегистрированные для
(Комментарии) папок Hot Folder или контейнеров Job Containers.
Start (Начало) В этом поле отображаются дата и время выпуска задания.
Complete (Завершено) В этом поле отображаются дата и время завершения обработки.

143
Закладка Event (Событие)
Закладка Event (Событие) дает Вам возможность выводить на экран дисплея журналы, в
которых содержатся только ошибки, которые возникли во время обработки заданий.

Поиск событий
Задайте критерии в области установки критериев поиска и щелкните по кнопке Search
(Поиск) для отображения результатов поиска в области отображения результатов поиска.
Вы можете изменить порядок отображения журнала, щелкнув по названию поля. Кроме
того, если Вы дважды щелкнете по выбранной ошибке, Вы сможете проверить подробную
информацию в диалоговом окне Event Details (Подробная информация о событиях).

Date (Дата) Эта опция позволяет выбрать одно из значений Past (Прошедший период) или
Period (Период).
Past (Прошедший период) : Эта опция позволяет выбрать период времени
для поиска с использованием предварительно
настроенных значений.
Period (Период) : Эта опция позволяет выбрать период поиска с
использованием дня, месяца и года; Вы можете
выбрать день, месяц и год из ниспадающих
списков.
Level of Importance Эта опция показывает степень важности ошибки.
(Степень важности)
: Критическая ошибка
: Ошибка
: Ошибка запроса
: Запрос на выполнение задания
: Предупреждение
: Информация
: Отчет

144
Host (Имя хост- В этом поле отображается имя хост-компьютера, на котором
компьютера) возникла ошибка.
Date (Дата) В этом поле отображаются даты возникновения ошибок.
Source (Источник) В этом поле отображаются папки Hot Folder или контейнеры Job
Container, в которых возникли ошибки, а также
идентификационные номера заданий ProcessJob.
Content & Error Code В этом поле для ошибки отображаются содержимое и ее код.
(Содержимое и код
ошибки)

145
Приложение
В этом приложении описываются утилиты, которые могут использоваться с системой
Trueflow 3.

146
Утилиты RIPFile Viewer и Spooler

Утилита RIPFile Viewer


Программа RIPFile Viewer представляет собой утилиту, которая осуществляет импорт
выходных файлов формата RIPedPDF и TIFF (8-bit CMYK, GrayTIFF) из системы Trueflow
и отображает их на персональном компьютере. Эта утилита может также осуществлять
вывод на принтер под управлением операционной системы Windows. В этом разделе
описывается, как инсталлировать и использовать утилиту RIPFile Viewer. Отдельная
инсталляция необходима для использования утилиты RIPFile Viewer. Более подробную
информацию о проведении инсталляции см. в Руководстве по установке.

Запуск и завершение работы утилиты RIPFile Viewer


В этом разделе описывается, как запустить и завершить работу утилиты RIPFile Viewer.
Запуск утилиты RIPFile Viewer
В этом разделе описывается, как запустить утилиту RIPFile Viewer.
1. В меню "Start (Пуск)" выберите опцию "Programs (Программы)" --> DS
RIPFileViewer --> Запустите программу RIPViewer из меню "Start (Пуск)"

147
2. Запускается программа RIPFile Viewer.

Завершение работы утилиты RIPFile Viewer


В этом разделе описывается, как завершить работу утилиты RIPFile Viewer.
1. Выполните одно из следующих действий.
„ В меню File (Файл) программы выберите команду Exit (Выход).
„ Щелкните мышкой по кнопке в правом верхнем углу окна программы RIPFile
Viewer.

148
Использование утилиты RIPFile Viewer
В этом разделе описывается, как использовать утилиту RIPFile Viewer.
Создание конфигурации
Создайте профили цвета для ввода и вывода файлов в окне RIPFile Viewer Environment
(Конфигурация программы RIPFile Viewer).
1. Выберите в меню File (Файл) команду Environment (Конфигурация).
На экране дисплея появится диалоговое окно Environment (Конфигурация). Ниже
описываются настройки, выполняемые в этом окне.

Source (Источник) Эта опция дает Вам возможность выбирать профиль цвета из
ниспадающего списка. При импортировании файла система будет
использовать этот профиль в качестве эталона.
Display (Дисплей) Эта опция дает Вам возможность выбирать профиль цвета из
ниспадающего списка. При выводе изображений на экран монитора
система будет использовать этот профиль в качестве эталона.
Printer (Принтер) Эта опция дает Вам возможность выбирать профиль цвета из
ниспадающего списка. При выводе данных на принтер в среде
Windows система будет использовать этот профиль в качестве
эталона.
ICC Profile (Профиль В этом поле отображается список папок, в которых содержатся
ICC) вышеуказанные профили цвета. Если Вы устанавливаете новый
профиль цвета, Вы должны добавить его в соответствующую папку
в этом списке.
Conversion Method Эта опция дает Вам возможность установить метод преобразования
(Метод цвета, который будет применяться, если Вы выполняете
преобразования) преобразование цвета.
Perceptual : Режим преобразования, который
(Перцепционный повышает яркость цвета. Если один
метод или несколько цветов
преобразования) импортированного изображения не
существует в цветовом пространстве
адресата вывода, этот режим
преобразования сжимает все цветовое
пространство импортированного
изображения и встраивает его в
цветовое пространство адресата
вывода. Возникает некоторое

149
изменение цвета, однако вследствие
того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для
аппроксимации общего ощущения от
изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который
преобразования по повышает насыщенность цветов.
насыщенности) Яркость теряется, однако вследствие
того, что сохраняется направление
цвета, этот режим является
эффективным для растровых фонов.
Absolute : Метод преобразования, который
Colorimetric обеспечивает соответствие цвета с
(Абсолютный использованием колориметрии.
колориметрический Участки, на которых цветовое
метод пространство профиля ввода и
преобразования) цветовое пространство профиля
вывода перекрываются,
преобразуются, так как они
используют колориметрию.
Воспроизведение оттенков на тех
участках, на которых цветовые
пространства не перекрываются,
ухудшается. Белый цвет бумаги также
преобразовывается, как абсолютное
значение.
Relative : Режим преобразования, который
Colorimetric подавляет присутствие белого цвета
(Относительный бумаги, возникающего при
колориметрический использовании режима Absolute
метод Colorimetric. В результате на участках
преобразования) повышенной яркости возникают
цветовые сдвиги. Как и в режиме
Absolute Colorimetric воспроизведение
оттенков на тех участках, на которых
цветовые пространства не
перекрываются, ухудшается.
Default (По : Значения, принятые по умолчанию
умолчанию) (Perceptual (Перцепционный метод
преобразования)), применяются
такими, как они есть.

150
Matching for values Эта функция осуществляет преобразование белых участков бумаги
close to paper color в области без данных и смешивание в очень светлых участках,
only (Соответствие близких к белому цвету бумаги. Поставьте пометку в этом окне
лишь значениям, флажка в том случае, когда Вы выбрали в качестве метода
близким к цвету преобразования метод Absolute Colorimetric и если Вы не хотите
бумаги) моделировать цвет бумаги. Если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной, снимите пометку в этом окне.
Это оригинальная функция компании Dainippon Screen для
минимизации цветовых сдвигов в светлых областях, сравнимых с
методом Relative Colorimetric. Она активна только в том случае,
если выбрана опция GDI Output (Вывод GDI).
Save solid black Поставьте пометку в этом окне флажка для преобразования данных,
(Сохранить сохраненных в виде данных только черного цвета после того, как
сплошной черный были преобразованы данные CMYK = 0, 0, 0, 100%. Этот режим
цвет) полезен при воспроизведении текста черного цвета. После
сохранения данных нет растрирования в текстовых строках со
значением К = 100 вследствие управления цветом. Вообще-то, если
Вы используете профиль ICC для преобразования из системы
CMYK в систему CMYK', данные из цветоделения К после
преобразования цвета сами по себе воспроизводятся с
использованием всех четырех цветов. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов наличия
данных цветоделения К, которые не сохраняются.
OK (Подтверждение Щелкните по этой кнопке для завершения установки и закрытия
ввода) диалогового окна.
Cancel (Отмена) Щелкните по этой кнопке для отмены установки и закрытия
диалогового окна.
Add folder (Добавить Щелкните по этой кнопке для вывода на экран дисплея диалогового
папку) окна Addition Folder (Добавить папку). Выберите папку и щелкните
по кнопке ОК для добавления папки в список папок с профилями.
Remove folder Выберите папку, которую Вы хотите удалить и щелкните по этой
(Удалить папку) кнопке. Выбранная папка будет удалена из списка папок с
профилями.

Отображение импортированных файлов


В этом разделе описывается, как использовать панель инструментов и команды, когда
импортированный файл открывается в программе RIPFile Viewer. Выберите в меню File
(Файл) команду Open (Открыть) для отображения на экране дисплея диалогового окна
Open (Открыть). Выберите импортированный файл, который Вы хотите вывести на экран,
и щелкните по кнопке Open. Импортированный файл будет отображаться в окне.

151
152
Пиктограммы инструментов
Панель инструментов утилиты RIPFile Viewer содержит пиктограммы инструментов для
выполнения различных функций, например, увеличение отображения или отображение
рамок страницы. Если Вы снимете пометку с опции Toolbar (Панель инструментов) в
меню View (Вид), панель инструментов будет скрыта.
Ниже описывается значение каждой из пиктограмм инструментов.
• Инструмент Full screen (Полноэкранный режим)
Щелкните мышкой по этой кнопке для отображения всего файла.

Если Вы щелкнете мышкой по кнопке изображение будет развернуто на


Full screen, весь экран.

• Инструмент Zoom in (Увеличение масштаба)


Щелкните мышкой по этой кнопке, а затем выберите область экрана, которую Вы хотите
увеличить, пометив ее мышкой. Когда Вы отпустите мышку, выбранная область будет
увеличена.

Î
Щелкните мышкой по кнопке
инструмента Zoom in для увеличения
выбранной области экрана.

153
• Инструмент Zoom out (Уменьшение масштаба)
Щелкните мышкой по этой кнопке для уменьшения файла для его отображения.

Î
Щелкните мышкой по кнопке
инструмента Zoom out для уменьшения
выбранной области экрана.

• Инструмент Compass (Циркуль)


Этот инструмент дает возможность измерять расстояние между двумя точками, как в
горизонтальном (X), так и в вертикальном (Y) направлении.
Щелкните мышкой по этой кнопке, а затем щелкните и потяните мышку для того, чтобы
указать две точки, расстояние между которыми будет измеряться.

Когда Вы щелкаете мышкой и В строке состояния отображается


перетягиваете ее указатель, расстояние.

154
• Инструмент Hand (Рука)
Используйте инструмент Hand для перемещения вокруг страницы – таким образом, Вы
можете просматривать все участки изображений в окне.

Для перемещения изображения, щелкните левой кнопкой мыши и


переместите изображение.

• Инструмент Page outline (Контуры страницы)


Щелкните по этой кнопке для отображения на экране дисплея контуров страницы.

Если Вы щелкнете мышкой по этой на экране будут отображаться


кнопке, контуры страницы.

155
Меню Window (Окно)
Меню Window (Окно) предоставляет группу команд для изменения отображения окон.
Оно выводится на экран дисплея, когда на экране открыто хотя бы одно окно. Функция
каждой команды описана ниже.
• New (Новое)
Эта команда открывает новое окно и отображает тот же файл, который отображается в
открытом в этот момент окне. Когда открывается много окон, тот же файл, который
отображается в активном окне, отображается и в новом окне.
• Cascade (Каскад)
Эта команда отображает несколько открытых окон в несколько слоев.

• Tile Horizontally (Мозаика по горизонтали)


Эта команда размещает несколько открытых окон горизонтально.

156
• Tile Vertically (Мозаика по вертикали)
Эта команда размещает несколько открытых окон вертикально.

• Arrange Icons (Размещение окон в виде пиктограмм)


Эта команда размещает окна в виде пиктограмм.

157
Вывод файлов на принтер
В этом разделе описывается, как вывести импортированный файл на принтер в среде
операционной системы Windows.
1. Выберите в меню File (Файл) команду Print (Печать).
На экран дисплея будет выведено диалоговое окно Print (Печать).

2. Выберите принтер, который Вы хотите использовать для вывода файла и щелкните по


кнопке ОК (Подтверждение ввода).

158
Утилита Spooler
Программа Spooler представляет собой утилиту печати для вывода файлов формата
RIPedPDF и TIFF (8-bit CMYK, GrayTIFF) из систем Trueflow 3 и PDF Polisher Pro на
принтер стандарта GDI. Эта утилита также осуществляет вывод файлов 1-bitTIFF и PDF из
систем Trueflow и PDF Polisher Pro на принтер без использования режима GDI. Если Вы
сохраняете файлы RIPedPDF в специальную папку Hot Folder, процесс вывода начинается
автоматически. В этом разделе описывается, как использовать утилиту Spooler.

Запуск и завершение работы утилиты Spooler


Утилита Spooler инсталлируется автоматически в процессе инсталляции утилиты RIPFile
Viewer. В этом разделе описывается, как запустить и завершить работу утилиты Spooler.
Запуск утилиты Spooler
В этом разделе описывается, как запустить утилиту Spooler.
1. В меню "Start (Пуск)" выберите опцию "Programs (Программы)" --> DS RIPFileViewer
--> Spooler

2. Запускается программа Spooler.

159
Завершение работы утилиты Spooler
В этом разделе описывается, как завершить работу утилиты Spooler.
1. Выполните одно из следующих действий.
- В меню File (Файл) программы выберите команду Exit (Выход).
- Щелкните мышкой по кнопке "пиктограмма закрытия окна", расположенной в
правом верхнем углу окна программы Spooler.

Использование утилиты Spooler


В этом разделе описывается, как использовать утилиту Spooler.
Создание конфигурации
В окне Spooler environment (Конфигурация программы Spooler) Вы можете создавать
профили цвета для папок Hot Folders, для ввода и вывода.
1. Выберите в меню File (Файл) команду Environment (Конфигурация).
На экране дисплея появится диалоговое окно Environment (Конфигурация). Ниже
описываются настройки, выполняемые в этом окне.

Список В этом поле отображается список принтеров, подключенных к


подключенных персональному компьютеру по сети. Также в этом поле
принтеров отображаются пути папки Hot Folder для принтеров и профилей.
Когда опция Printer Info (Информация о принтере) установлена в
значение ON (Включено), папки Hot Folder задействованы. Вывод
не производится в том случае, если папка Hot Folder не задана или
опция Printer Info (Информация о принтере) установлена в
значение OFF (Выключено).
Print (Печать) Выберите принтер и щелкните мышкой по этой кнопке для вывода
на экран дисплея диалогового окна Printer Setup (Настройка
принтера). Установите опции и щелкните мышкой по кнопке ОК
(Подтверждение ввода).
Folder (Папка) Выберите принтер, а затем щелкните мышкой по этой кнопке для
вывода на экран дисплея диалогового окна Browse Folder (Обзор
папок). Выберите из каталога папку Hot Folder. Если
импортированные файлы хранятся в папке Hot Folder, которая
создана в этом каталоге, осуществляется их автоматический вывод
на выбранный принтер.
Spooler (Настройка Выберите принтер и щелкните мышкой по этой кнопке для вывода
программы Spooler) на экран дисплея диалогового окна Spooler Setup (Настройка

160
программы Spooler). Более подробную информацию см. ниже в
разделе "Настройка программы Spooler"
Release Выберите принтер и щелкните мышкой по этой кнопке для
(Отсоединение отсоединения папки Hot Folder, назначенной этому принтеру, а
папки) затем установите опцию Printer Info (Информация о принтере) в
значение OFF (Выключено).
Resolution Выберите принтер из списка принтеров и щелкните по этой кнопке
(Разрешение) для отображения разрешения, установленного для этого принтера.
Если Вы согласуете разрешение файлов формата TIFF, выводимых
из системы Trueflow, скорость вывода принтера будет выше.
Однако эта возможность недоступна для файлов формата
RIPedPDF.

OK (Подтверждение Щелкните по этой кнопке для завершения установки и закрытия


ввода) диалогового окна.
Cancel (Отмена) Щелкните по этой кнопке для отмены установки и закрытия
диалогового окна.

161
Настройка программы Spooler

Input (Ввод) Эта опция дает Вам возможность из ниспадающего списка


выбирать профиль цвета, который система будет использовать в
качестве эталона при импортировании файлов.
Display (Дисплей) Эта опция дает Вам возможность из ниспадающего списка
выбирать профиль цвета, который система будет использовать в
качестве эталона при выводе изображений на экран монитора.
Output (Вывод) Эта опция дает Вам возможность из ниспадающего списка
выбирать профиль цвета, который система будет использовать в
качестве эталона при экспортировании файлов с использованием
принтеров в среде Windows.
Profile Folder (Папка В этом поле отображается список папок, содержащих
с профилем) вышеуказанные профили цвета. Если Вы инсталлируете новый
профиль цвета, Вы должны добавить его в соответствующую
папку из этого списка.
GDI Output (Вывод Поставьте пометку в этом поле для вывода импортируемого
GDI) файла через интерфейс GDI.
Если выбирается принтер, который может непосредственно
выводить такие файлы, как файлы формата 1-bitTIFF и PDF без
использования GDI, снимите пометку в этом окне.
Conversion Method Эта опция дает Вам возможность установить метод
(Метод преобразования цвета, который будет применяться, если Вы
преобразования) выполняете преобразование цвета. Эта функция активна лишь в
том случае, когда выбрана опция GDI Output.
Perceptual : Режим преобразования, который
(Перцепционный повышает яркость цвета. Если один или
метод несколько цветов импортированного
преобразования) изображения не существует в цветовом
пространстве адресата вывода, этот
режим преобразования сжимает все
цветовое пространство
импортированного изображения и
встраивает его в цветовое пространство
адресата вывода. Возникает некоторое
162
изменение цвета, однако вследствие
того, что яркость сохраняется, этот
режим является эффективным для
аппроксимации общего ощущения от
изображения.
Saturation (Метод : Режим преобразования, который
преобразования повышает насыщенность цветов. Яркость
по теряется, однако вследствие того, что
насыщенности) сохраняется направление цвета, этот
режим является эффективным для
растровых фонов.
Absolute : Метод преобразования, который
Colorimetric обеспечивает соответствие цвета с
(Абсолютный использованием колориметрии. Участки,
колориметрическ на которых цветовое пространство
ий метод профиля ввода и цветовое пространство
преобразования) профиля вывода перекрываются,
преобразуются, так как они используют
колориметрию. Воспроизведение
оттенков на тех участках, на которых
цветовые пространства не
перекрываются, ухудшается. Белый цвет
бумаги также преобразовывается, как
абсолютное значение.

163
Relative : Режим преобразования, который
Colorimetric подавляет присутствие белого цвета
(Относительный бумаги, возникающего при
колориметрическ использовании режима Absolute
ий метод Colorimetric. В результате на участках
преобразования) повышенной яркости возникают
цветовые сдвиги. Как и в режиме
Absolute Colorimetric воспроизведение
оттенков на тех участках, на которых
цветовые пространства не
перекрываются, ухудшается.
Default (По : Значения, принятые по умолчанию
умолчанию) (Perceptual (Перцепционный метод
преобразования)), применяются такими,
как они есть.
Matching for values Эта функция осуществляет преобразование белых участков бумаги
close to paper color в области без данных и смешивание в очень светлых участках,
only (Соответствие близких к белому цвету бумаги. Поставьте пометку в этом окне
лишь значениям, флажка в том случае, когда Вы выбрали в качестве метода
близким к цвету преобразования метод Absolute Colorimetric и если Вы не хотите
бумаги) моделировать цвет бумаги. Если Вы хотите воспроизвести цвет
бумаги, например, газетной, снимите пометку в этом окне.
Это оригинальная функция компании Dainippon Screen для
минимизации цветовых сдвигов в светлых областях, сравнимых с
методом Relative Colorimetric. Она активна только в том случае,
если выбрана опция GDI Output (Вывод GDI).
Save solid black Поставьте пометку в этом окне флажка для преобразования
(Сохранить данных, сохраненных в виде данных только черного цвета после
сплошной черный того, как были преобразованы данные CMYK = 0, 0, 0, 100%. Этот
цвет) режим полезен при воспроизведении текста черного цвета. После
сохранения данных нет растрирования в текстовых строках со
значением К = 100 вследствие управления цветом. Вообще-то, если
Вы используете профиль ICC для преобразования из системы
CMYK в систему CMYK', данные из цветоделения К после
преобразования цвета сами по себе воспроизводятся с
использованием всех четырех цветов. Это оригинальная функция
компании Dainippon Screen для минимизации эффектов наличия
данных цветоделения К, которые не сохраняются.
Delete file after Поставьте пометку в этом окне флажка для автоматического
printing (Удалять удаления из файловой системы уже напечатанных файлов.
файл после
завершения печати)
Delete file when Поставьте пометку в этом поле для автоматического удаления из
printing fails (Удалять файловой системы файлов, напечатанных неправильно (вследствие
файл при сбое ошибки и т.д.).
печати)
OK (Подтверждение Щелкните по этой кнопке для завершения установки и закрытия
ввода) диалогового окна.

164
Cancel (Отмена) Щелкните по этой кнопке для отмены установки и закрытия
диалогового окна.
Add folder (Добавить Щелкните по этой кнопке для вывода на экран дисплея
папку) диалогового окна Addition Folder (Добавить папку). Выберите
папку и щелкните по кнопке ОК для добавления папки в список
папок с профилями.
Release folder Выберите папку, которую Вы хотите удалить и щелкните по этой
(Отключить папку) кнопке. Выбранная папка будет удалена из списка папок с
профилями.

Отмена вывода
В этом разделе описывается, как отменить вывод.
1. Выберите файл, вывод которого из окна утилиты Spooler Вы хотите отменить.
2. Выберите в меню Document (Документ) команду Cancel (Отмена).

Удаление файлов вручную


Если Вы выполняете отмену вывода или снимаете пометку в поле Delete file after printing
(Удалять файл после завершения печати) в окне Spooler Setup (Установка утилиты
Spooler), импортированные файлы остаются в папке Hot Folder. В этом разделе
описывается, как удалить эти импортированные файлы вручную.
1. Выберите файлы, которые Вы хотите удалить в окне утилиты Spooler.
2. Выберите в меню Document (Документ) команду Delete (Удалить).
Импортированные файлы удаляются из файловой системы.

165
Сохранение журналов вывода
Вы можете сохранить содержимое вывода утилиты Spooler в журнале регистрации
вывода. В этом разделе описывается, как сохранить журнал вывода.
1. Выберите в меню File (Файл) команду Save As (Сохранить как).
На экран дисплея будет выведено диалоговое окно Save As (Сохранить как).

2. Введите имя файла и щелкните по кнопке Save (Сохранить).


Журнал вывода сохраняется в виде текстового файла в указанном месте.

166
Страница оригинала А-16Программное обеспечение
Trueflow Rite, версия 3.0
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
№ 100067532V00
Опубликовано в июне 2004 года

Опубликовано
Компанией Dainippon Screen Mfg. co., Ltd

167