Дар Бога Солнца

™Ÿ’™šŸ›š–š”ž¨«
Œ-Œ-Œ-Œ! ™‘›šŒŽŒ•Ž”Ÿ£žš
Дар Бога Солнца ™Œ˜’Ÿž–š žœŒ¤™š!

Сценарий: Андреа «Касти» Кастеллан

Рисунок: Джорджо Каваццано
Тушь: Сандро Земолин
Работа c цветом: Disney Italia, Трэвис
и Николь Сейтлер
Шрифты: Трэвис и Николь Сейтлер
Английский текст и диалоги: Джонатан Х. Грей

Бэ-э-эссонница
Рисунок и шрифты: Пол Мурри
Работа c цветом: Digikore Studios

˜˜™‘š—’™š
§ž¨©žš™”ž« Призрак с людоедской
горы
Сценарий: Дон Р. Кристенсен
Рисунок и шрифты: Билл Райт
Работа c цветом: Digikore Studios,
Трэвис и Николь Сейтлер

šžšŽ
›š–—«ž¨«
©žš‘œ‘Žš
—šŽ™š
Ž§›œ§™Ÿ—š
”““‘˜—”

УДК 821.111(73)-053.2
ББК 84(7Сое)-44
К28
MICKEY MOUSE
GIFT OF THE SUN LORD
Originally published in the English language by IDW Publishing
under the title Mickey Mouse Gift of the Sun Lord
Series Editor: Sarah Gaydos. Archival Editor: David GersteinCover. Artists: Jonathan Gray (Pencils) & Jonathan Griffiths (Inks). Cover Colorist: Thom Pratt. Collection Editors: Justin
Eisinger & Alonzo Simon. Collection Designer: Clyde Grapa

К28 Кастеллан, Андреа “Касти”

Микки Маус. Дар Бога Солнца / Андреа “Касти” Кастеллан, Дон Р. Кристенсен, Билл Райт [и др.]; перевод
с английского Алексей Галанов. — Москва : Издательство АСТ, 2019. — 128 с. — (Disney Comics. Лучшие
истории про Дональда Дака и его друзей).
ISBN 978-5-17-112681-0

Ну ничего себе! Микки Маус, Гуфи и Евразия Тофт перепрыгивают из одного эпического приключения в другое! Неужто майя изобрели
ТЕЛЕвизор?! Отправляйся вместе со смелой Евразией Тофт в самые гущи джунглей на поиски дара Бога Солнца!
Нашим героям предстоит сразиться с ужасным призраком с людоедской горы. Главное — не забыть спросить, успела ли гора пообедать
сегодня…
Любишь космические приключения? Тогда вперёд — спасать Вселенную от милого, но опасного Червенатора в истории «План ням-ням
из открытого космоса»!
К 821.111(73)-053.2
ISBN 978-5-17-112681-0 К 84(7 )-44

© 2019 Disney Enterprises, Inc.

© . . а а в, в а я
© ООО «И а в », 2019
Ÿ¡Ú“™Œ‘ž‘,˜š’‘ž©žšžœŒ™™š›œš“ŽŸ£”ž
™š«™‘“—š‘•©©©ÚšžŽ‘”ž‘˜‘™«–ŽŒ¤‘˜Ÿ
—ŒŽ™š˜Ÿ…Ž˜§—‘›œ”Ž‘”ž‘
›œ‘“”‘™žŒ!
План ням-ням из открытого
космоса!
Сценарий и Рисунок: Андреа «Касти» Кастеллан
Работа c цветом: Disney Italia,
Трэвис и Николь Сейтлер
Шрифты: Трэвис и Николь Сейтлер
Английский текст и диалоги: Джо Торсивия

ŒŽšž”™Œ¤”›‘œŽ§‘ŽŒ
–š™–ŸœŒ™žŒÚŸ ”””—‘œž
Родственник гения
Рисунок и шрифты: Билл Райт š¡™‘ž
Работа c цветом: Digikore Studios

Литературно-художественное издание
деби-кркем басылым
Для среднего и старшего школьного возраста
Орта жне жоары жаса арналан
Серия «Disney Comics. Лучшие истории про Дональда Дака
и его друзей»
Микки Маус. Дар Бога Солнца
Заведующий редакцией Сергей Тишков
Ответственный редактор Александра Волкова
Литературный редактор Дарья Жаркова
Корректор Оксана Засимова
Вёрстка Дмитрий Попов из Invisible Art
Оформление обложки Алексей Галанов
Подписано в печать 09.01.2019. Формат 70x100/16
Печать офсетная. Гарнитура LaffayetteComicPro. Бумага мелованная.
Усл. печ. л. 10,4. Тираж экз. Заказ
Произведено в Российской Федерации
Изготовлено в 2019 г.
Оригинал-макет подготовлен редакцией «Mainstream»
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»
129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1,
комн. 705, пом. I, этаж 7
Наш электронный адрес: WWW.AST.RU
Интернет-магазин: book24.ru
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);
58.11.1 - книги, брошюры печатные
ТР ТС 007/2011
Vндіруші: ЖШ[ «АСТ баспасы»
129085, М\скеу ]., Звёздный бульвары, 21-^й, 1-]_рылыс, 705-блме, I жай, 7-]абат
Бізді` электронды] мекенжайымыз: www.ast.ru
E-mail: mainstream@ast.ru
Интернет-магазин: www.book24.kz
Интернет-дкен: www.book24.kz
Импортер в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
[аза]стан Республикасындаhы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию в республике
Казахстан:
ТОО «РДЦ-Алматы»
[аза]стан Республикасында дистрибьютор
ж\не нім бойынша арыз-талаптарды ]абылдаушыны`
кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы ]., Домбровский кш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 2 51 59 89,90,91,92
Факс: 8 (727) 251 58 12, вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Тауар белгici: «АСТ» Vндiрiлген жылы: 2019
Vнімні` жарамдылы] мерзімі шектелмеген.
Vндірген мемлекет: Ресей
Сертификация ]арастырылhан
Художник Джеймс Сильвани
 §——””˜—‘‘™Œœ™§•–‘ž¢Œ—¨–šŒž—¨,
š”™”“—ŒŽ™§¡ššŽŒ¢ž‘––šš›Œ™ž‘š™Œ"
žšž–š˜Ÿ›œ‘–”˜Œ•«›š–—š™«ªž«
›š‘•‘™¨"

5
 ™Ÿ«›š—ŒŒª£žšŒ
§——”š™ž‘˜–žš –Œ’”ž‘’‘
©žšÚŽš“˜š’™š!
›šŽ‘Œ—œ‘Ž™”˜˜Œ•« ™Œ˜š–žšœ
š™šŽ§˜Œž‘˜Œž”–” ‘Žš™–”•! š¡!
”Œžœš™š˜””" Žš“˜š’™š?

‘—šž‡˜™š‘™š˜šžœ”ž‘
ŽšžŒœ‘—¨‘ Œœ–š ŒŒ Ž—Œ§–”
›Œ–Œ—«, ™Œ•‘™™ššŽ›Œ—‘™–‘.–šš
˜§“‘¨Ž””˜ÔŒ˜šš›Œ–Œ—«
”—”˜š’‘ž§ž¨©žšÚ

…›š—Œ™™”– ”“ –š˜šŒ? ©žš§š¦«™”—šœ‘“–š‘

œ‘Ž™”•Œžœš™ŒŽžŽ‘¥Œª¥”• Ÿ˜‘™¨¤‘™”‘ £”—‘™™šž” ™Œ‘—‘™”«
ŽšœšŒ¡˜Œ•«”¡’”ž‘—”›š–”™Ÿ—”“‘˜—ª
”“Žš‘š–š˜”£‘–šš–šœŒ—«
™Œ”™š›—Œ™‘ž™§¡ –šœŒ—«¡!

ŸŽŒ‘ž¨
š–Œ“Œž‘—¨žŽŒ
©žš•ž‘šœ””"

šš… Œ¡…

6
 ›š–Œ™‘ž,™š›šŽ‘œ¨ž‘˜™š”‘ [ Ÿ!]™”–Œ–”¡
š–Œ“Œž‘—¨žŽ, « Ÿ¡š’Ÿ!
Ÿ£‡™§‘Ž›š—™‘š›Ÿ–ŒªžŽš“˜š’™šž¨
Ÿ¥‘žŽšŽŒ™”«œ‘Ž™”¡Œžœš™ŒŽžšŽ —Ÿ›§‘ž‘šœ””

 Ÿ-Ÿ!
š›Ÿ–Œª,£žš
ž§¤Œœ—ŒžŒ™!

[¡˜§–!]

Ÿ¡ ž§,“œ”ž‘—” ŒŒ”£‘“—”

›š–”Œªž“Œ— –Œ–¢”Ž”—”“Œ¢”« ©Ú›œšž”ž‘š–žšœ
š–šœšž¨ª œ‘Ž™”¡˜Œ•«-™‘“šŽ! «“Œ”™žœ”šŽŒ™ŽŒ¤‘•
˜‘’“Ž‡“™šš ž‘šœ”‘•‘ž¨—”™Œ‘’Œ
—Œ•™‘œŒ ™Œ‘‡›šžŽ‘œ’‘™”‘? Œ"™ŸÚ

>©¡@

«™Œ›œŒŽ”—Ž˜‘–”–Ÿ™‘š—¨¤Ÿª š™ŒŒ˜Œ«
”—‘šŽŒž‘—¨–ŸªœŸ››ŸŽš“—ŒŽ—«‘˜Ÿª «–Œ–œŒ“š”œŒ—«
š–žšœš˜ ’šœ™š ‘š˜‘žœš”›œš ‘šœš˜ žš ž. ›š“Žš™”ž¨‘•
©ž”œ‘«žŒ—Ÿ£¤”‘”˜Ÿ’‘ŸŒ—š¨‘—Œž¨ ‘ŽœŒ“”«!!!
›ŒœŸœ‘Žš—ª¢”š™™§¡šž–œ§ž”•

žš ž"™‘Ÿ’‘—”
Œ˜Œ‘ŽœŒ“”«
žš ž?

7
 ˜”––”? Ÿ ”?–Œ–š•›œ”«ž™§•
ªœ›œ”“žš—¨–š™‘šŽšœ”ž‘˜™‘
£žšŽ§ žš’‘ ›š–—š™™”–”–Ÿ—¨žŸœ§
œ‘Ž™”¡˜Œ•«"
>¡‘¡@žŒ–
”‘ž¨
žšŒ—Ÿ¤Œ•ž‘˜§šžŒ™šŽ”—”¨
œ«š˜œ‘Ž™”˜ šœžš˜–š™–”žŒšœšŽ
”›š—ŒŒªŽšžŽšžšž§¥‘˜ŒœšŒ
š—™¢Œ¡Œ˜š–Œ!
[šš!]

©Ú
–šš?

›š—‘‘™‘¡Œ˜š–§—”Œ™žš˜
©žš˜§”›—Œ™”œŸ‘˜Ÿ“™Œž¨
›œ”§Ž¤”˜Ž“‘˜—”˜Œ•«Œ˜ššš—™¢Œ
«›š–Œš–š™¢Œ™‘ŸŽ‘œ‘™Œ™š’šœ™š
”›šŒœ”Ž¤”˜”˜™‘Ž‘œš«ž™š‘Ÿžœš•žŽš
£”žŒ‘ž,£žš©žš§—œ‘Ž™”•ž‘—‘…
›š“Žš—«ª¥‘‘›‘œ‘˜‘¥Œž¨«
Ž›œšžœŒ™žŽ‘
Œ-Œ-Œ-Œ!
ššŒ£žš
”˜‘™™šš™
›šŒœ”—"

‘ŽœŒ“”«! Œ-Œ-Œ! Ž‡ >“““@ š ™‘ž, ‘ŽœŒ“”«,

£žšÚ ˜§ Ž š›Œ™šž”!
–šœ‘‘ ™Œ•”
œŸ¤”ž«!!! >“““@
£žš ›œš”¡š”ž?!
Ÿ–œ§ž”‘!!!

8
 •š–š–žš’‘ >¡™§–@
š ™‘ž,š™Œ š–žšœ ‘Žš™–”•,
Žšž–—ª£–‘
šž–—ª£”—Œ¨ Ÿ›š–š•ž‘¨«“™Œª
‘ŽœŒ“”ªš™Œ
™‘ ›œš›Œ‡ž!

˜‘–”–Œ™‘žŒ–Ÿ’
Œ—‘–š«š—’‘™ ‘™«’–Œ žš•ž‘š–žšœ
›š˜š£¨ ‘ŽœŒ“”«! Ž§—”¤–š˜
Ž“Žš—™šŽŒ™§

ž§£žš›œ‘—ŒŒ‘¤¨
˜™‘œš”ž¨Ž‘‘
˜š”¡–š——‘"
Ž§™‘˜š’‘ž‘ŽšžžŒ–Ž‡œš”ž¨”›š‘¡Œž¨
>Œ¡@
“Œžš˜§ –˜š’‘˜‘ŽœŒ“”«™Œ¤—”“–”•œŸ
Œ™‘ž’‘
›œšžšœŒ–Œ’”ž‘Ž‡£žš“™Œ‘ž‘
›š—Ÿ¤Œ•ž‘!
”˜§™Œ•‡˜‘‡

’Ÿ™—”™Œ˜
™‘›š˜‘¡Œ˜§
›œš¤—””¡Žš—¨
” ›š›‘œ‡–!
>•š–@

9
 Ÿ ”¡ŽŒž”ž‡œ“Œž¨!
–š˜Œ™Œ ‘¥‡›«ž™Œ¢Œž¨˜”™Ÿž
›Œ‘™”« Ÿ’‘ ”˜§™Œ˜‘ž‘
Ž ›Ÿž”! ›Ÿ™–ž
™Œ“™Œ£‘™”«:
’Ÿ™—” [›   !] ©žŒ¤žŸ–Œ
¢‘™žœŒ—¨™š• ˜š’‘ž—‘ž‘ž¨
Œ˜‘œ”–”! §žœ‘•"

›šžŒœŒª¨Ÿ—š’”ž¨«Ž£‘ž§œ™Œ¢Œž¨ …Ž”“šœ?˜š’‘ž
”™ž‘œ‘™š£žš
˜”™Ÿžž‘«©žšŸžœš”ž" ¡Œ˜š–›šŒœ”—˜Œ•«
¡šž‘—Œ–Œ“Œž¨
‘ŽœŒ“”«›‘œ‘ž‘˜ ž‘—‘Ž”“šœ,£žš§š™”
Ÿ’‘ —Ÿ£¤‘! –Œ–Ž«“¨›œš›Œ—Œ ˜š—”˜šžœ‘ž¨
ž‘—‘£žšžšÚ ‘œ”Œ—¨£”–”?

›œ”§Ž Ž ˜‘–”–Ÿ, ™Œ¤”
‘œš” ›‘œ‘‘—” ™Œ Ž‘œžš—‡ž
” šž›œŒŽ”—”¨ ™Œ ›š”–”!
>¡‘¡@™Œ˜§š”™žŒ–š•‘•£Œ
Œ˜š’‘žž‘—‘ š™? ™‘›š˜‘¤Œ—›š“Žš™”—”§
”˜”›œš”—”‘
š™”‘•£ŒÚ

10
 ŒŽš™”œŒ“œŸ¤‘™™§•
©•˜”–˜šžœ”Ô
 šœž™Œ‘ª¨™”–žš
žš—§˜Œ!
™‘›šžœŒŒ—
›œ”šœŸ¤‘™””

‘§™Œ˜
›œ”“‘˜—”ž¨«"

›œ”“‘˜—‘™”‘Ô
™Œ¤‘š—¨™š‘
˜‘žšš¡

Ÿ¡ ž§ ’!

[•š–!]–Œ’‘ž«
©žš•›œš—‘˜š•
˜§œŒ“šœŒ—”¨
Œ˜”–"

Œ Ÿ’!

Œ-Œ-Œ!

11
[—§–!]Œžš—¨–šŽ›‘œ‘” ™Ÿ’™šŸ›š–š”ž¨«
™ŒŸ’‘›š’”Œ‘ž Œ-Œ-Œ-Œ! ™‘›šŒŽŒ•Ž”Ÿ£žš
—‘Ÿª¥Œ«! ™Œ˜’Ÿž–š žœŒ¤™š!
™«˜!

>•š–@›œš¥Œ•”–Œ« š•¡˜˜
Ž””¤¨"™Ÿ’™š›œšžš “Ž‘œªŒ™Œ‘ª¨ ˜§žŒ–
›š–Œ“Œž¨‘˜Ÿ£žš˜§ š—¨¤‘™‘ŸŽ””˜« ‘’Œ—”Ú
‘š™‘ š”˜«!

š—ŽŒ™! [•š–!]
£žš ›š›Œ—” ™Ÿ˜§”šš—ŽŒ™”—”¨!
Ž “§Ÿ£”‘
›‘–”! š—ŽŒ™!
[•š–!]

12
 >•š–@Ÿœ™š• Œ“Œ˜š—–™” “Œ˜š—–™”!
©©©Ú –Œ–š•žš
Ÿ ”©žŒ ž§Ÿ’‘ [•š–!]
›ž”¢Œž‘«
›‘œ‘œŒ“™”ŽŒ‘ž! Œ˜“Œ˜š—–™” Œ˜“Œ˜š—–™”

>•š–@
Ÿœ™š•

[œœ!] Œ¡ ž§… [•š–!] —‘” [•š–!] —‘”

 ¡Žšž”–š˜! [•š–!] £žš—Ÿ£”—š¨
Ÿ  Ú  ¡Žšž”–š˜!
—‘”  ¡Žšž”–š˜! Œœž”"

£žšžŒ˜
Ÿž‘«"

˜”––”, Ÿ ”!ŒŽšžŽŒ˜’”ž¨ [•š–!] ŸœŒ£–”!

‘ŽœŒ“”«,
šžŒ—š¨™‘š—š–Œ–ŽŒŸœŒ£–šŽ [•š–!]
ž§ ’”ŽŒ!
ŸšœŒ“”—š›š›Œž¨
Ž“§Ÿ£”‘ ›‘–”?

13