Вы находитесь на странице: 1из 246

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ

LIFAN X50

ООО «Лифан Моторс Рус»


Редакция 03-2015
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Предисловие

Предисловие

УважаеМый вЛаДеЛеЦ авТОМОБИЛЯ!

ПОзДРавЛЯеМ вас с ПРИОБРеТенИеМ нОвОгО авТОМОБИЛЯ.

Перед началом эксплуатации автомобиля изучите настоящее руководство. Оно содержит рекомендации, направленные на повышение эксплуатационной
надежности автомобиля и безопасности дорожного движения.

авторизованные дилерские центры LIFAN способны предоставить вам самую полную информацию об автомобиле, а также качественно и своевременно
произвести его обслуживание или ремонт. При возникновении каких-либо проблем обратитесь в ближайший дилерский центр, где вам в кратчайшие сроки
окажут квалифицированную помощь.

Храните настоящее руководство по эксплуатации в автомобиле и обращайтесь к нему по мере необходимости.


При продаже автомобиля передайте настоящее руководство новому владельцу вместе с автомобилем.

настоящее руководство содержит описание номенклатуры стандартного и дополнительного оборудования, доступного для данного автомобиля. в связи
с этим некоторые из представленных аксессуаров или устройств могут не соответствовать вашему автомобилю. все технические и эксплуатационные ха-
рактеристики, приведенные в настоящем руководстве, действительны на момент публикации документа. Компания сохраняет за собой право на внесение
каких-либо изменений без предварительного уведомления.

Использованные в настоящем руководстве иллюстрации приведены только для справки.

Благодарим вас за выбор новой модели LIFAN X50! желаем вам удачи и счастливой дороги.

Все права защищены


воспроизведение настоящего документа или какой-либо его части в любой форме запрещено без предварительного письменного согласия компании
LIFAN.
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

важная информация

Указания по технике безопасности


Данное руководство содержит разнообразные указания по технике безопасности. следует неукоснительно соблюдать все указания по технике безопасно-
сти, чтобы предотвратить возможные травмы или повреждения автомобиля.
Указания по технике безопасности приведены под следующими заголовками:

ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО


Под этим заголовком приведено описание Под этим заголовком приведено описание Под этим заголовком приведено описание
ситуации, которая может привести к гибели ситуации, которая может привести к травме ситуации, которая может привести к повреж-
человека в случае игнорирования данного или причинению вреда здоровью человека в дению автомобиля или его оборудования в
предупреждения. Предупреждение разъясня- случае игнорирования данного предупрежде- случае игнорирования данного предупрежде-
ет, что следует делать и чего делать не сле- ния. Предупреждение разъясняет, что следует ния. Предупреждение разъясняет, что следует
дует, чтобы уменьшить вероятность тяжелых делать и чего делать не следует, чтобы умень- делать и чего делать не следует, чтобы умень-
травм. шить вероятность тяжелых травм. шить вероятность повреждения автомобиля
или оборудования.
Знак опасности Обозначение направления
при совершении действий
символ в виде Указывает направление, в котором осущест-
перечеркнутого круга
означает "не делай- вляется действие (например, толкнуть вверх, на-
те этого" или "не жать вниз, повернуть влево, переместить вправо
допускайте, чтобы и т. д.).
это произошло".

Информация по защите окружающей


среды
Текст, отмеченный этим символом, содержит ре-
комендации по защите окружающей среды.
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

Эксплуатация автомобиля
При покупке автомобиля проверьте комплектность технической документации.

Изучите настоящее руководство перед эксплуатацией автомобиля.

Техническое обслуживание
Проводите техническое обслуживание автомобиля у авторизованного дилера LIFAN с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания.
в противном случае гарантия, предоставляемая на новый автомобиля, будет считаться аннулированной.

взаимные обязательства владельца автомобиля и компании LIFAN в отношении гарантий качества и послепродажного обслуживания, а также условия
прекращения этих обязательств регламентируются руководством по эксплуатации и сервисной книжкой автомобиля. Рекомендуется предварительно бо-
лее подробно изучить особенности автомобиля, ознакомившись с руководством по эксплуатации и техническому обслуживанию. несоблюдение рекомен-
даций по эксплуатации, обслуживанию и проверке автомобиля, изложенных в настоящем руководстве, а также несанкционированная модификация или
регулировка его систем может привести к серьезному повреждению автомобиля. в таких случаях компания LIFAN не несет какой-либо ответственности за
причиненный ущерб, а устранение неисправностей осуществляется за счет владельца.

не вносите самостоятельно какие-либо изменения в конструкцию автомобиля, так как они могут негативно повлиять на его рабочие характеристики, на-
дежность и безопасность и даже нарушать действующее законодательство. Ограниченная гарантия компании LIFAN не распространяется на повреждения
и неисправности автомобиля, вызванные внесением несанкционированных изменений.

в целях собственной безопасности используйте только оригинальные запасные части, одобренные компанией LIFAN. Компания LIFAN не несет какой-либо
ответственности за повреждения, вызванные использованием сторонних запасных частей или аксессуаров.

По всем вопросам обращайтесь к авторизованному дилеру или в службу поддержки клиентов компании LIFAN.

Телефон службы поддержки: 8-800-555-43-26


Мы рады помочь вам в любое время.
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

в конце настоящего руководства содержится предметный указатель, с помощью которого можно быстро найти необходимую информацию.

Цель название неисправность


Поиск по содержанию главы Поиск по алфавитному указателю Поиск по указателю неисправностей

стр. хх стр. хх стр. хх

включить Как включить


кондиционер стеклоочиститель Что это за шум

Расположение Контрольная лампа/индикатор


Поиск по иллюстрированному указателю Поиск по указателю контрольных ламп и индикаторов
стр. хх стр. хх

Что это такое Почему она


загорелась
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание
содержание

Использование и регулировка рабочих устройств, таких как замки дверей, зеркала,


1. Перед началом вождения рулевое колесо и пр.

2. системы безопасности Правильная посадка на сиденье, детские удерживающие устройства, подушки безопасности и пр.

3. Управление автомобилем запуск двигателя, начало движения и рекомендации по безопасному вождению

Кондиционер, аудиосистема и другое вспомогательное оборудование,


4. Оборудование салона повышающее комфорт водителя и пассажиров

5. Техническое обслуживание Уход за автомобилем, защита от коррозии и техническое обслуживание

6. Действия в непредвиденных Что необходимо предпринять, если требуется буксировка автомобиля, лопнула шина или произо-
ситуациях шло дорожно-транспортное происшествие

7. Технические характеристики Подробная техническая информация об автомобиле

8. Предметный указатель Указатель информации по конкретной теме


LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Для заметок
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Руководство пользователя

Руководство пользователя

1. Перед началом вождения Преднатяжители ремней безопасности ..................35


Меры предосторожности
при использовании ремней безопасности ..............36
Информация о ключах ........................................... 16
Ключи ........................................................................16 Использование ремней безопасности................... 37
Пульт дистанционного управления .........................16 Регулировка рулевого колеса и
Дистанционное отпирание и запирание дверей ....17 зеркал заднего вида........................................ 38
Открывание и закрывание дверей ........................ 20 Рулевое колесо.........................................................38
Двери .........................................................................20 наружные зеркала заднего вида ............................38
Устройство блокировки отпирания двери внутреннее зеркало заднего вида ..........................39
изнутри автомобиля .................................................21 Открывание и закрывание капота двигателя ....... 40
Дверь багажного отделения.....................................22
Капот двигателя ........................................................40
Управление стеклоподъемниками и люком .......... 24 Крышка заливной горловины топливного бака ......42
Электрические стеклоподъемники ..........................24
Люк (опция) ...............................................................25 2. Системы безопасности
Регулировка сиденья .............................................. 28
Безопасное вождение............................................. 44
Передние сиденья ....................................................28
задние сиденья ........................................................30 Правильная посадка ................................................44
Подголовники ............................................................32 система подушек безопасности ............................ 45
Использование ремней безопасности................... 33 назначение подушек безопасности ........................45
Использование ремней безопасности ....................33 срабатывание подушек безопасности....................46

1
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Руководство пользователя

Детские удерживающие устройства ...................... 52 Трехкомпонентный каталитический


Детские удерживающие устройства........................52 нейтрализатор ..........................................................74
Установка детского удерживающего устройства ...54 Приборная панель .................................................. 76
Детские удерживающие устройства Комбинация приборов..............................................76
с креплениями ISOFIX .............................................59 спидометр ................................................................77
Детские удерживающие устройства Тахометр ...................................................................77
с креплениями LATCH .............................................60 Указатель уровня топлива .......................................77
Указатель температуры охлаждающей
3. Управление автомобилем жидкости....................................................................78
жидкокристаллический дисплей .............................78
Управление автомобилем ...................................... 63 Переключение режимов дисплея ............................78
Подготовка к поездке ...............................................63 Контрольные лампы и индикаторы .........................79
вождение ..................................................................63 система контроля давления в шинах .....................86
Обкатка автомобиля ................................................65 Осветительные приборы и стеклоочиститель ...... 90
выключатель зажигания ..........................................66
старт-стоп .................................................................67 Осветительные приборы .........................................90
запуск двигателя ......................................................68 габаритные огни .......................................................92
Механическая трансмиссия .....................................69 Ближний свет фар ....................................................92
Бесступенчатая трансмиссия ..................................71 Дальний свет фар.....................................................92
стояночный тормоз ..................................................72 Переключатель регулировки угла наклона фар ....93
звуковой сигнал........................................................73 задние противотуманные фонари ..........................94
Педали ......................................................................74 Указатели поворота ..................................................94
стоп-сигналы ............................................................94

2
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Руководство пользователя

Фонари заднего хода ................................................95


Передний плафон освещения салона ....................95
4. Оборудование салона
Центральный плафон освещения салона ..............95
система кондиционирования воздуха .................112
Дневные ходовые огни.............................................96
Лампа подсветки багажного отделения ..................96 Панель управления системой
стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла 96 кондиционирования воздуха ................................. 112
стеклоочиститель и омыватель заднего стекла ....98 Управление функциями ......................................... 113
выбор режима подачи воздуха ............................. 114
вспомогательные устройства ................................ 99 Обогрев салона ...................................................... 116
задний парковочный радар .....................................99 Кондиционирование воздуха ................................. 117
Тормозная система.................................................100 вентиляция ............................................................. 117
Рекомендации по вождению Устранение запотевания ветрового стекла .......... 118
в различных условиях ................................... 104 Обогрев и устранение запотевания
заднего стекла ........................................................ 118
Экономичное вождение .........................................104 Дефлекторы вентиляции ....................................... 118
Движение в тумане.................................................105
Движение во время дождя .....................................106 аудиосистема .........................................................119
Движение в жаркую погоду ....................................106 Панель управления аудиосистемой...................... 119
Движение в холодную погоду ................................107 Управление функциями .........................................120
Цепи противоскольжения ......................................109 Использование радиоприемника ..........................125
Проигрывание компакт-диска ................................125
Панель управления аудиосистемой (MP5) ...........126
Управление функциями .........................................127
Основы работы .......................................................128

3
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Руководство пользователя

Использование радио ............................................129 Рейлинги на крыше ................................................152


Установка/извлечение карты памяти SD ..............131
Использование AUX ...............................................134 5. Техническое обслуживание
Использование Bluetooth .......................................134
Краткая информацияпо интерфейсу Bluetooth ....135 Уход за салоном.................................................... 154
Другие функции ......................................................138 внутренняя отделка ...............................................154
настройки системы ................................................141 напольный коврик ..................................................154
Отделения для вещей .......................................... 146 Ремни безопасности ...............................................155
Перчаточный ящик .................................................146 Уход за внешним видом ....................................... 156
Отделение для мелких вещей ...............................146 Уход за кузовом автомобиля .................................156
Отделения для вещей на дверях ..........................146 нанесение воска ....................................................157
Дополнительные отделения для вещей ...............147 Очистители и омыватели стекол ...........................158
Отсек для вещей на центральной консоли ..........147 стекла .....................................................................158
Дополнительное оборудование ........................... 148 Техническое обслуживание ................................. 159
солнцезащитный козырек .....................................148 Моторное масло .....................................................159
Косметическое зеркало..........................................148 Охлаждающая жидкость двигателя ......................162
Прикуриватель ........................................................148 Тормозная жидкость
Пепельница .............................................................149 (жидкость гидропривода сцепления) ....................163
Поручень .................................................................150 жидкость омывателя .............................................163
гнездо USB/AUX .....................................................151 аккумуляторная батарея........................................164
задняя полка ..........................................................151 Предохранители .....................................................165
Многофункциональный дисплей ...........................151 Предохранители и реле .........................................168

4
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Руководство пользователя

Фильтр кондиционера ............................................181


воздушный фильтр.................................................183
7. Технические характеристики
Шины .......................................................................185
Информация для владельца ............................... 210
Давление воздуха в шинах ....................................187
Идентификационный номер автомобиля .............210
6. Действия в непредвиденных Предупреждающие таблички.................................212

ситуациях Технические характеристики................................ 215


габаритные размеры..............................................215
важная информация ............................................ 190 Технические характеристики автомобиля ............216
Двигатель ................................................................219
аварийная сигнализация .......................................190
Трансмиссия ...........................................................220
Буксировка автомобиля .........................................190
Типы и заправочные объемы рабочих
в случае неисправности автомобиля ...................194
жидкостей................................................................221
Действия в непредвиденных ситуациях ............. 195 Лампы ......................................................................223
Разрыв шины ..........................................................195
если лопнула шина ................................................196 8. Указатель
если автомобиль застрял ......................................202
если не запускается двигатель .............................202 Указатель контрольных ламп и индикаторов ..... 228
запуск двигателя от внешнего источника
алфавитный указатель ........................................ 231
электропитания.......................................................203
если двигатель заглох во время движения ..........206
если перегрелся двигатель ...................................206

5
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации

6
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Указатель рисунков

Внешний вид

стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла Люк (опция)


стр. 96 стр. 25

Капот двигателя
стр. 40

Повторитель указателя поворота


стр. 94

Передняя фара
стр. 92

Дневной ходовой огонь


стр. 96 " " опциональное оборудование

7
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

задняя дверь Дополнительный стоп-сигнал


стр. 20 стр. 94

Передняя дверь
стр. 20
стеклоочиститель заднего стекла
стр. 98
наружное зеркало
заднего вида
стр. 38

Дверь багажного отделения


стр. 22

Лючок заливной горловины топливного бака


стр. 42
Фонари подсветки номерного знака
стр. 91
задние противотуманные фонари
стр. 94
Шина
стр. 185
задний комбинированный фонарь
стр. 91

8
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Общий вид салона

солнцезащитный козырек Центральный плафон освещения салона


стр. 148 стр. 95

Передний плафон освещения салона


стр. 95 Поручень
стр. 150

Переключатель стеклоподъемника
пассажирской двери
стр. 24 Подголовник
стр. 32

9
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Панель управления кондиционером Пепельница


стр. 112 стр. 149

Дополнительное отделение для вещей


стр. 147

Кнопка отключения системы


курсовой устойчивости (ESP)
стр. 103

Рычаг переключения передач гнездо USB/AUX


стр. 69 стр. 151

10
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Переднее сиденье
стр. 28 заднее сиденье
стр. 30

Кнопка подогрева
сидений
стр. 30

11
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Кнопка блокировки замка двери


стр. 20

Переключатель стеклоподъемника
водительской двери
стр. 24

Отделение для вещей на передней двери


стр. 146

12
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Приборная панель

Рулевое колесо
стр. 38 внутреннее зеркало заднего вида
стр. 39
Многофункциональный дисплей
стр. 151
выключатель аварийной сигнализации
Комбинация приборов
стр. 76 стр. 190
Центральный дефлектор вентиляции
стр. 118

Боковой дефлектор вентиляции


стр. 118
звуковой сигнал
стр. 73 аудиосистема
стр. 119

Перчаточный ящик
Отделение для мелких вещей
стр. 146
стр. 146

Педаль тормоза
стр. 74

Педаль акселератора Рычаг селектора автоматической трансмиссии


стр. 74 стр. 71

13
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель рисунков

Педаль тормоза
стр. 74

Педаль сцепления Педаль акселератора


стр. 74 стр. 74

14
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

1. Перед началом вождения


Информация о ключах ........................................... 16 Использование ремней безопасности................... 33
Ключи ........................................................................16 Использование ремней безопасности ....................33
Пульт дистанционного управления .........................16 Преднатяжители ремней безопасности ..................35
Дистанционное отпирание и запирание дверей ....17 Меры предосторожности
Открывание и закрывание дверей ........................ 20 при использовании ремней безопасности ..............36
Двери .........................................................................20 Использование ремней безопасности................... 37
Устройство блокировки отпирания Регулировка рулевого колеса и
двери изнутри автомобиля ......................................21
зеркал заднего вида........................................ 38
Дверь багажного отделения.....................................22
Рулевое колесо.........................................................38
Управление стеклоподъемниками и люком .......... 24 наружные зеркала заднего вида ............................38
Электрические стеклоподъемники ..........................24 внутреннее зеркало заднего вида ..........................39
Люк (опция) ...............................................................25
Открывание и закрывание капота двигателя ....... 40
Регулировка сиденья .............................................. 28 Капот двигателя ........................................................40
Передние сиденья ....................................................28 Крышка заливной горловины топливного бака ......42
задние сиденья ........................................................30
Подголовники ............................................................32

15
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация о ключах

Ключи Пульт дистанционного


Информация о ключах

Пластина с номером ключа


управления
 Храните пластину с номером ключа в безо-
пасном месте, но только не в автомобиле.
 При продаже автомобиля обязательно пере-
дайте пластину с номером ключа новому
владельцу.
 в случае утери ключа авторизованный ди-
лер LIFAN сможет изготовить его дубликат
только на основании номера, указанного на
этой пластине.

При совершении авиаперелета


Комплект автомобильных ключей 1 Кнопка запирания
включает следующие элементы: старайтесь не брать пульт дистанционного
управления с собой на борт воздушного судна. 2 Кнопка отпирания
1 Пульт дистанционного управления если пульт дистанционного управления был 3 Кнопка отпирания двери багажного отделе-
пронесен на борт воздушного судна, примите
2 Пластина с номером ключа ния
соответствующие меры предосторожности,
в комплект автомобиля входят два пульта дис- чтобы не допустить случайного нажатия кнопок
танционного управления. пульта. в противном случае излучаемые пуль-
том радиоволны могут нарушить работу авиа-
ционного оборудования.

16
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация о ключах

Дистанционное отпирание
и запирание дверей
ОСТОРОЖНО
Пульт дистанционного управления – это
электронное устройство. Чтобы не допустить
его повреждения, неукоснительно соблюдайте
следующие меры предосторожности:
 не подвергайте пульт дистанционного
управления воздействию высоких темпе-
ратур.
 не подвергайте пульт дистанционного
управления сильным ударам и не роняйте
его.
 не разрешайте кому-либо разбирать пульт
Отпирание Запирание дистанционного управления или прика-
нажмите кнопку отпирания, чтобы отпереть все саться к его электронным компонентам. в
нажмите кнопку запирания, чтобы одновремен-
двери автомобиля. При этом дважды вспыхнут противном случае возможно нарушение
но запереть все двери автомобиля. При этом
указатели поворота. нормальной работы пульта дистанционно-
однократно вспыхнут указатели поворота.
го управления.
 не прикасайтесь к элементу питания пульта
Двери автомобиля можно открыть в течение
30 секунд после их отпирания с помощью пуль-
та дистанционного управления. если в течение дистанционного управления влажными, мо-
указанного времени не открыта ни одна из крыми или грязными пальцами. Это может
дверей автомобиля, все двери автоматически вызвать появление ржавчины или ухудшить
запираются (при этом дважды вспыхивают ука- контакт микросхемы с элементом питания.
затели поворота).  не располагайте пульт дистанционного
управления вблизи электромагнитных
устройств или предметов, которые не про-
пускают электромагнитные волны.

17
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация о ключах

ОСТОРОЖНО
 если пульт дистанционного управления не
срабатывает в пределах своего радиуса
действия, индикатор пульта потускнел
или не горит, убедитесь в том, что вблизи
автомобиля нет источников радиоизлу-
чения, которые могут нарушать работу
пульта дистанционного управления. если
вблизи автомобиля отсутствуют передаю-
щие устройства, возможно, разрядился
элемент питания в пульте дистанционного
управления. Проверьте элемент питания и
своевременно замените его. Замена элемента питания в пульте 2. Отогните крепежные зажимы с обеих сторон
дистанционного управления пульта дистанционного управления при по-
мощи отвертки с плоским жалом, обернутым
1. Отделите механический ключ от пульта дис- клейкой лентой. снимите крышку и извлеки-
танционного управления. те элемент питания из пульта дистанцион-
ного управления.

18
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация о ключах

Примечания по защите окружающей


ОСТОРОЖНО
среды
 При замене элемента питания не допу-
Утилизируйте использованный элемент питания
скайте повреждения электродов, а также
в соответствии с требованиями действующего
попадания масла или пыли внутрь корпуса
законодательства по защите окружающей сре-
пульта дистанционного управления.
ды. запрещается выбрасывать его вместе с
 Чтобы продлить срок службы элемента бытовым мусором.
питания, не касайтесь пальцами рук его
полюсов в месте контакта с электродами.
 не допускайте попадания воды в пульт
дистанционного управления.
 При отделении механической части ключа
3. вставьте новый элемент питания в пульт дис- не потеряйте транспондер иммобилайзера
танционного управления, как показано на ри- (чип).
сунке, и установите на место крышку.
После замены элемента питания проверьте
4. соедините механический ключ с пультом исправность работы пульта дистанционного
дистанционного управления. управления. если пульт дистанционного управ-
ления по-прежнему не работает должным об-
разом, обратитесь к авторизованному дилеру
LIFAN.

19
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание дверей

Двери
Открывание и закрывание дверей

Отпирание и запирание дверей Отпирание и запирание дверей изнутри Централизованное запирание


при помощи ключа автомобиля или отпирание дверей
вставьте ключ в замочную скважину и поверни- Переместите клавишу замка в следующее по- Когда выключатель зажигания находится в по-
те его. ложение: ложении ON, отпереть или запереть двери при
запирание левой двери: поверните ключ против 1 Отпереть дверь помощи пульта дистанционного управления не-
часовой стрелки возможно.
2 запереть дверь
Отпирание левой двери: поверните ключ по ча- 1 запереть дверь
совой стрелке При помощи клавиши на водительской двери
можно одновременно запереть или отпереть все 2 Отпереть дверь
запирание правой двери: поверните ключ по двери автомобиля. Клавишей, расположенной если двери автомобиля заперты, переведите
часовой стрелке на любой другой двери, запирается или отпира- переключатель в положение UNLOCk (Отпира-
Отпирание правой двери: поверните ключ про- ется только соответствующая дверь. ние), чтобы одновременно отпереть все двери
тив часовой стрелки автомобиля.

20
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание дверей

Устройство блокировки отпира-


При достижении скорости 20 км/ч все двери
ния двери изнутри автомобиля
блокируются, за исключением функции автома- ОПАСНОСТЬ
тического отпирания в случае столкновения.
 не разрешайте детям играть с дверями ав-
томобиля. во время игры дети могут легко
прищемить дверью руку или другую часть
тела.
 если на заднем сиденье автомобиля на-
ходятся дети, обязательно устанавливайте
рычаг блокировки замка в положение LOCk
(заблокировано), чтобы предотвратить
травмирование или гибель ребенка при
случайном открывании двери во время
движения автомобиля.
 не отпирайте двери во время движения
1 Отпирание автомобиля.
2 запирание
Когда рычаг блокировки замка задней двери
находится в положении LOCk (заблокировано),
дверь невозможно открыть изнутри автомобиля
при помощи внутренней ручки двери.
в этом случае, чтобы открыть заднюю дверь,
необходимо потянуть наружную ручку двери на
себя снаружи автомобиля.

21
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание дверей

Дверь багажного отделения

Отпирание двери багажного отделения Отпирание двери багажного отделения Запирание двери багажного отделения
при помощи пульта дистанционного при помощи выключателя (опция)
управления Чтобы запереть дверь багажного отделения,
нажмите кнопку отпирания двери багажного опустите дверь и с усилием прижмите ее.
нажмите кнопку отпирания двери багажного от- отделения на центральной консоли. затем в те-
деления на пульте дистанционного управления. чение 1 минуты нажмите выключатель на двери
затем в течение 1 минуты нажмите выключа- багажного отделения и поднимите дверь, чтобы
тель на двери багажного отделения и подними- открыть ее.
те дверь, чтобы открыть ее.

22
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание дверей

ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО


 не разрешайте кому-либо находиться в  При закрывании двери багажного отделе-  После использования багажного отделения
багажном отделении. ния всегда удерживайте ее снаружи. в про- плотно закройте дверь, чтобы выключить
 Перед использованием багажного отделе- тивном случае можно прищемить пальцы лампу подсветки и предотвратить разряд
ния убедитесь в том, что дверь полностью рук и серьезно их травмировать. аккумуляторной батареи.
открыта и надежно зафиксирована. если  не разрешайте детям открывать или за-  При закрывании двери багажного отделе-
дверь багажного отсека открыта не полно- крывать дверь багажного отделения: они ния не прикладывайте чрезмерное усилие,
стью, она может внезапно опуститься и могут легко прищемить руки, голову или чтобы не повредить дверь или детали ку-
причинить серьезную травму. другую часть тела. зова.
 во время движения держите дверь багажного  Будьте особенно осторожны при открыва-
отделения полностью закрытой. если оставить нии или закрывании двери в ветреную по-
дверь багажного отделения открытой, выхлоп- году.
ные газы могут проникнуть в салон автомоби-
ля и вызвать отравление оксидом углерода
(сО).
 Перед началом движения убедитесь, что
дверь багажного отделения полностью
закрыта. если дверь закрыта не полно-
стью, багаж может внезапно выпасть из
автомобиля и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.

23
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление стеклоподъемниками и люком

Электрические
Управление стеклоподъемниками и люком

стеклоподъемники 2 Переключатель стеклоподъемника пассажир- Обычная работа стеклоподъемников


ской двери Чтобы поднять или опустить стекло, нажмите
3 Переключатель стеклоподъемника задней или потяните вверх переключатель стеклоподъ-
емника на водительской двери и удерживайте
левой двери его в таком положении до тех пор, пока стекло
4 Переключатель стеклоподъемника задней не достигнет требуемого положения. При отпу-
скании переключателя работа стеклоподъемни-
правой двери ка прекращается.
5 выключатель блокировки стеклоподъемни- Переключатель стеклоподъемника водитель-
ков ской двери снабжен функцией автоматического
опускания стекла. Чтобы полностью открыть
окно со стороны водителя, нажмите на пере-
ключатель до упора и сразу отпустите его. стек-
ло полностью опустится автоматически.

Для работы электрических стекло-


подъемников выключатель зажигания
должен находиться в положении ACC
или ON.
Управление стеклоподъемником
водительской двери
При помощи переключателей на водительской
двери можно управлять стеклоподъемниками
всех дверей автомобиля.
1 Переключатель стеклоподъемника води-
тельской двери, с функцией автоматического
опускания стекла.

24
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление стеклоподъемниками и люком

Управление стеклоподъемником Люк (опция)


пассажирской двери
Чтобы автоматически полностью открыть люк,
Управление стеклоподъемниками пассажирской потяните до упора вниз переднюю сторону пе-
двери и задних дверей осуществляется при реключателя люка. во время автоматического
помощи переключателей, расположенных на открывания люка, когда он еще не достиг край-
водительской двери и соответствующих дверях него положения, повторно потяните переднюю
автомобиля. сторону переключателя, чтобы остановить люк
Чтобы поднять или опустить стекло, нажмите или в требуемом положении.
потяните вверх переключатель стеклоподъемни- солнцезащитную шторку люка можно открыть
ка на пассажирской двери и удерживайте его в или закрыть вручную.
таком положении до тех пор, пока стекло не до-
стигнет требуемого положения. При отпускании
переключателя работа стеклоподъемника пре-
кращается.
При нажатии выключателя блокировки стекло-
подъемников, расположенного на водительской
двери, работа переключателей стеклоподъем-
Для работы люка выключатель зажи-
ников всех пассажирских дверей блокируется. гания должен находиться в положении
Работоспособными остаются только переклю- ACC или ON.
чатели стеклоподъемников на водительской
Чтобы открыть люк вместе с солнцезащитной
двери.
шторкой, потяните вниз переднюю сторону
переключателя люка и удерживайте ее в таком
состоянии. Люк немедленно остановится при
отпускании переключателя.

25
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление стеклоподъемниками и люком

Закрывание люка Функция предотвращения защемления Подъем люка


Чтобы закрыть люк, потяните вниз заднюю сто- Люк снабжен функцией предотвращения за- Чтобы поднять заднюю часть полностью за-
рону переключателя люка и удерживайте ее в щемления. Расстояние срабатывания функции крытого люка, потяните вниз переднюю сторону
таком состоянии. Люк немедленно остановится предотвращения защемления составляет 4–200 переключателя люка и удерживайте ее в таком
при отпускании переключателя. мм до полного закрывания люка. состоянии. Люк немедленно остановится при
отпускании переключателя.
Чтобы автоматически полностью закрыть люк,
потяните до упора вниз заднюю сторону пере- если потянуть переднюю сторону переключа-
ключателя люка. во время автоматического теля люка вниз до упора, люк автоматически
закрывания люка, когда он еще не достиг край- поднимется в крайнее верхнее положение или
него положения, повторно потяните заднюю вернется в полностью закрытое положение. во
сторону переключателя, чтобы остановить люк время автоматического подъема люка, когда он
в требуемом положении. еще не достиг крайнего верхнего или полно-
стью закрытого положения, повторно потяните
переднюю сторону переключателя, чтобы оста-
новить перемещение люка.
26
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление стеклоподъемниками и люком

Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
 не открывайте люк во время дождя.
 старайтесь не открывать люк при движении  во время движения автомобиля не разре-  Попытка открыть люк, покрытый слоем
автомобиля со скоростью более 120 км/ч. шайте пассажирам высовывать через люк снега или льда, может привести к повреж-
 Чтобы избежать протечки, перед открывани-
какие-либо части тела, чтобы предотвра- дению механизма привода люка.
 не открывайте люк сразу после дождя,
тить возможные травмы, вызванные вет-
ем люка удалите скопившуюся на нем воду. ками деревьев, посторонними предметами
 Периодически очищайте стекло и уплотни-
чтобы не допустить проникновения воды
или резким торможением. в салон автомобиля. Для этого сначала
тель люка средством для очистки стекол.  При движении с высокой скоростью не совершите непродолжительную поездку,
 Регулярно очищайте механизм привода и закрывайте солнцезащитную шторку при чтобы потоком воздуха сдуть остатки воды
дренажные каналы люка. если своевремен- открытом люке. с крыши автомобиля.
но не очищать механизм привода и зазоры  Перед закрыванием люка убедитесь в том,
люка, в них накапливается пыль и грязь, что вокруг его проема нет посторонних
которая может нарушить нормальную ра- объектов. в противном случае они могут
боту люка или вызвать его повреждение. быть зажаты движущимися деталями и вы-
Рекомендуется раз в два месяца смазывать звать повреждение люка.
направляющие и салазки люка.
 следует регулярно наносить небольшое ко-
личество силиконового спрея на резиновые
уплотнители люка, чтобы уменьшить их износ
и предотвратить появление течи.

27
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка сиденья

Передние сиденья
Регулировка сиденья

 не отклоняйте спинку сиденья назад даль-


Перед началом вождения установите спинку
сиденья в требуемое положение и пристегните ВНИМАНИЕ
ше, чем это необходимо для нормального
 Перед началом движения убедитесь, что
ремень безопасности.
управления автомобилем. При фронталь-
Положение сиденья должно обеспечивать во- все пассажиры пристегнуты ремнями безо- ном столкновении или ударе сзади ремни
дителю правильную посадку и комфортное пасности и сидят вертикально, полностью безопасности обеспечивают максимальную
управление автомобилем: водитель должен откинувшись на спинку виденья. защиту только в том случае, если водитель
 запрещается регулировать положение
удерживать рулевое колесо слегка согнутыми и пассажиры сидят на сиденье прямо, а
в локтях руками и полностью нажимать педали спинка сиденья отклонена назад на угол
слегка согнутыми в коленях ногами. водительского сиденья во время движе-
примерно 25°. При большем отклонении
ния; в противном случае можно утратить
спинки сиденья значительно увеличивает-
контроль над автомобилем, что приведет к
ся вероятность серьезной травмы и даже
травме или дорожно-транспортному проис-
смерти в случае дорожно-транспортного
шествию.
происшествия.
 не позволяйте пассажирам вставать с
сиденья или перемещаться по салону во
время движения автомобиля, чтобы избе-
жать серьезных травм в случае экстренно-
го торможения или столкновения.
 При перемещении сиденья соблюдайте
осторожность, чтобы не травмировать на-
ходящихся сзади пассажиров.

28
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка сиденья

Регулировка положения переднего Регулировка высоты переднего Регулировка угла наклона спинки
сиденья сиденья (опция) переднего сиденья
возьмитесь рукой за середину рычага регули- Потяните вверх рычаг регулировки высоты Потяните вверх рычаг регулировки угла наклона
ровки положения сиденья и потяните рычаг сиденья, установите сиденье в требуемое по- спинки сиденья, установите спинку сиденье в
вверх, затем переместите сиденье в требуемое ложение по высоте и затем отпустите рычаг. требуемое положение и затем отпустите рычаг.
положение, слегка упираясь ногами в пол, и от- нажмите на рычаг регулировки высоты сиденья,
пустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в установите сиденье в требуемое положение по
этом положении. высоте и затем отпустите рычаг.

29
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка сиденья

Задние сиденья

ОСТОРОЖНО
 запрещается регулировать положение
сиденья во время движения автомоби-
ля, так как это может привести к утрате
контроля над автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию.
 во время регулировки сиденья соблюдай-
те осторожность, чтобы не травмировать
других пассажиров и не повредить багаж.
 Отрегулировав положение сиденья, убе-
дитесь в том, что оно надежно зафиксиро-
вано, попытавшись переместить сиденье
вперед и назад.
Подогрев передних сидений Складывание спинки заднего сиденья
 После завершения регулировки полностью
Для включения подогрева подушки сидения на- 1. Установите подголовники в самое нижнее
откиньтесь на спинку сиденья и убедитесь
жмите на кнопку (у водителя с левой стороны положение.
в ее надежной фиксации.
сидения, у переднего пассажира с правой сто-
 не располагайте какие-либо предметы роны сидения), при этом кнопка будет светится.
под сиденьем, так как они могут нарушить Для выключения подогрева сидения следует
ОСТОРОЖНО
работу механизма блокировки сиденья и
 если пристегнут задний средний ремень
нажать кнопку повторно.
вызвать внезапное перемещение сиденья во
Подогрев может быть включен только при на- безопасности, отстегните пряжку от замка,
время движения автомобиля, что очень опас-
хождении выключателя зажигания в положении чтобы предотвратить повреждение ремня.
но.
 Перед складыванием спинки сиденья убе-
ON.
 во время регулировки положения сиденья
не располагайте руки под сиденьем или рите пряжку ремня в безопасное место.
вблизи движущихся деталей, чтобы не
травмировать пальцы рук.

30
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка сиденья

ВНИМАНИЕ
 запрещается регулировать положение си-
денья во время движения.
 После возвращения спинки сиденья в
исходное положение потяните спинку с
усилием вперед и назад, чтобы убедиться
в ее надежной фиксации. в противном
случае будет затруднено нормальное ис-
пользование ремней безопасности, что
может привести к серьезной травме при
резком торможении или столкновении.
 Убедитесь в том, что ремень безопасности
не застрял под сиденьем, располагается
правильно и всегда готов к использованию.
3. Опустите спинку заднего сиденья и сложите
2. нажмите на кнопки отпускания фиксаторов,
ее в направлении передней части салона.
расположенные с обеих сторон спинки сиде-
нья.

31
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка сиденья

Подголовники

Подголовник переднего сиденья Подголовник заднего сиденья

Подъем Отрегулируйте положение подголовника таким


же образом, как и положение подголовника
Потяните подголовник вверх и установите его в
переднего сиденья.
требуемое положение.
Опускание
нажмите кнопку отпускания фиксатора, рас-
положенную с правой стороны подголовника,
надавите на подголовник и установите его в тре-
буемое положение, затем отпустите кнопку.
 Отрегулируйте положение подголовника
таким образом, чтобы его верхний край рас-
полагался на одном уровне с головой сидя-
щего.

32
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Использование ремней безопасности

Использование ремней
Использование ремней безопасности

безопасности световой сигнализатор непристегнутого ремня


безопасности переднего пассажира загорается
при включении зажигания и служит напоми-
нанием о необходимости пристегнуть ремень
безопасности.

ОПАСНОСТЬ
 если поясная часть ремня безопасности
располагается слишком высоко или чрез-
мерно ослаблена, при столкновении во-
дитель или пассажир может проскользнуть
под ремень и получить серьезную травму
или даже погибнуть.
 ни в коем случае не пропускайте ремень Пристегивание ремня безопасности
Правильное использование ремня безопасности под рукой.
безопасности Установите сиденье в требуемое положение,
вытяните ремень безопасности из натяжителя и
 Расположите плечевую часть ремня безопас- вставьте пряжку ремня в замок до характерного
ности таким образом, чтобы она проходила щелчка. Он свидетельствует о том, что пряжка
по середине плеча, но не касалась шеи и не ремня надежно зафиксирована в замке.
соскальзывала с плеча.  Длина ремня безопасности регулируется
 Расположите поясную часть ремня как мож- автоматически в зависимости от положения
но ниже на бедрах. сиденья и телосложения сидящего.
 Отрегулируйте положение спинки сиденья.  в случае столкновения или внезапной оста-
сядьте на сиденье прямо и откиньтесь на новки натяжитель автоматически блокирует
спинку сиденья. ремень безопасности, предотвращая его вы-
 не перекручивайте ремень безопасности. тягивание.

33
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Использование ремней безопасности

 Для комфортной посадки на сиденье мед-


ленно и плавно потяните ремень безопасно-
сти, чтобы удлинить его.

ВНИМАНИЕ
 Пристегнув ремень безопасности, убеди-
тесь в том, что пряжка надежно зафикси-
рована в замке, а лента ремня не перекру-
чена.
 не вставляйте монеты, канцелярские
скрепки и другие предметы в замок ремня
безопасности, чтобы не нарушить его ра-
боту.
 если ремень безопасности не работает Регулировка положения ремня Отстегивание ремня безопасности
должным образом, незамедлительно об- безопасности
ратитесь к авторизованному дилеру LIFAN. Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажми-
не используйте неисправный ремень без- Расположите поясную часть ремня как можно те кнопку на замке ремня; ремень автоматиче-
опасности, поскольку он не обеспечивает ниже на бедрах, затем потяните плечевую часть ски втянется в натяжитель.
необходимый уровень защиты. ремня, чтобы устранить провисание и отрегули- если ремень безопасности не втягивается плав-
ровать положение ремня. но в натяжитель, вытяните ремень из натяжите-
ля и убедитесь, что лента ремня не повреждена
и не перекручена.

34
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Использование ремней безопасности

Преднатяжители ремней
безопасности
ВНИМАНИЕ
 При отстегивании ремня безопасности
одной рукой нажмите кнопку на замке
ремня, а второй удерживайте ремень, на-
правляя его в натяжитель и не допуская 4 5
6

его быстрого втягивания, чтобы избежать


7

возможных травм.

Регулировка высоты крепления ремня


безопасности (переднее сиденье) Преднатяжитель обеспечивает быстрое втяги-
вание ремня безопасности и надежное удер-
вытяните блокировочную кнопку механизма ре- живание водителя и пассажира на сиденье в
гулировки высоты крепления ремня безопасно- случае сильного лобового столкновения.
сти. Переместите механизм регулировки вверх Преднатяжитель активируется даже при отсут-
или вниз в требуемое положение и отпустите ствии пассажира на переднем сиденье.
кнопку. Механизм регулировки надежно зафик-
сирован, если слышен характерный щелчок. Преднатяжитель ремня безопасности и поду-
шка безопасности могут не сработать, если при
столкновении сила или направление удара от-
личается от заданного.

35
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Использование ремней безопасности

Меры предосторожности
при использовании ремней
безопасности  следите за тем, чтобы ремень безопас-  если ребенок больше не может пользо-
ности всегда был сухой и чистый. если ваться детским удерживающим устрой-
требуется очистить ремень безопасности, ством, следует перевозить его на заднем
ОПАСНОСТЬ
используйте для этой цели нейтральное сиденье, пристегнутым штатным ремнем
всегда пристегивайтесь ремнем безопасности мыло и теплую воду, но не растворитель безопасности. По статистике, наименьшей
и следите за тем, чтобы все остальные пасса- или абразивные вещества. опасности в случае столкновения ребенок
 После столкновения замените ремни
жиры также были пристегнуты. непристегну- подвергается на заднем сиденье, если он
тый пассажир подвергается гораздо большей надлежащим образом пристегнут ремнем
безопасности, включая крепежные болты,
опасности в случае столкновения. безопасности.
на новые, даже если на них отсутствуют
 Каждым ремнем безопасности должен быть видимые повреждения. Пристегивание ремнем безопасности
пристегнут только один пассажир. запреща- человека, получившего травму
ется пристегивать одним ремнем безопасно-
сти нескольких человек, в том числе малень-  Обратитесь за медицинской помощью и
ких детей. ОПАСНОСТЬ правильно пристегните ремень безопас-
 не отклоняйте спинку сиденья назад даль-
ности. в зависимости от обстоятельств и
Пристегивание ремнем безопасности характера травмы попросите врача осмо-
ше, чем это необходимо для нормального треть пострадавшего и дать соответствую-
управления автомобилем. Чем сильнее ребенка
щие рекомендации.
 если ребенок не может быть пристегнут
отклонена спинка сиденья, тем выше ве-
роятность серьезной травмы или смерти в
надлежащим образом штатным ремнем
случае лобового столкновения.
безопасности, следует использовать дет-
 Регулярно проверяйте состояние ремня ское удерживающее устройство. Более
безопасности. если лента ремня осла- подробные сведения приведены в главе
блена, на ней имеются порезы или следы "Детские удерживающие устройства".
износа, обратитесь к авторизованному
дилеру LIFAN для замены ремня безопас-
ности. не пытайтесь разобрать или моди-
фицировать ремень безопасности.

36
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Использование ремней безопасности

Использование ремней безопасности

ОПАСНОСТЬ
 если ремень безопасности располагается
неправильно, беременная женщина и плод
подвергаются значительной опасности и
могут получить серьезную травму и даже
погибнуть в случае столкновения или рез-
кого торможения.

Пристегивание ремнем безопасности


беременной женщины
Обратитесь за медицинской помощью и пра-
вильно пристегните ремень безопасности.
в случае использования ремня безопасности
поясная часть ремня должна располагаться как
можно ниже на бедрах. не допускайте, чтобы
лента ремня безопасности касалась области
живота.

37
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка рулевого колеса и зеркал заднего вида

Рулевое колесо Наружные зеркала заднего вида


Регулировка рулевого колеса и зеркал заднего вида

ВНИМАНИЕ
 запрещается регулировать положение ру-
левого колеса во время движения. в про-
тивном случае можно утратить контроль
над автомобилем, что станет причиной
дорожно-транспортного происшествия и
приведет к тяжелой травме или гибели.
 После завершения регулировки рулевого
колеса убедитесь в том, что оно надежно
зафиксировано, чтобы предотвратить воз-
можное перемещение рулевого колеса,
которое может привести к серьезному
дорожно-транспортному происшествию.
Чтобы выбрать зеркало, положение которого
 не располагайте рулевое колесо слишком
1. возьмитесь одной рукой за рулевое колесо,
а второй рукой нажмите на рычаг. необходимо отрегулировать, нажмите соответ-
высоко или слишком близко к лицу, так как ствующий переключатель.
2. Отрегулируйте положение рулевого колеса, при столкновении подушка безопасности
переместив его вверх или вниз. не сможет обеспечить должную защиту во- 1 Переключатель выбора левого зеркала
3. После регулировки потяните рычаг вверх, дителя. По возможности положение руле- 2 Переключатель выбора правого зеркала
чтобы зафиксировать рулевое колесо в тре- вого колеса должно быть отрегулировано
буемом положении. таким образом, чтобы оно располагалось
напротив груди водителя.

38
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Регулировка рулевого колеса и зеркал заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

выберите направление перемещения наружного Складывание наружного зеркала заднего Ослепляющее действие фар движущихся поза-
зеркала и затем нажмите переключатель в соот-
вида ди автомобилей можно значительно уменьшить,
ветствующем направлении. переведя в соответствующее положение рычаг,
1 Перемещение зеркала заднего вида вверх Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, расположенный с нижней стороны внутреннего
нажмите на него в направлении двери. зеркала.
2 Перемещение зеркала заднего вида вниз
1 нормальное положение
3 Перемещение зеркала заднего вида влево ВНИМАНИЕ
2 Положение для предотвращения ослепления
4 Перемещение зеркала заднего вида вправо  запрещается регулировать положение на-
ружных зеркал во время движения. в про-
тивном случае можно утратить контроль
над автомобилем, что станет причиной
дорожно-транспортного происшествия.

39
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание капота двигателя

Капот двигателя
Открывание и закрывание капота двигателя

ВНИМАНИЕ
 запрещается регулировать положение
внутреннего зеркала во время движения
автомобиля. в противном случае можно
утратить контроль над автомобилем, что
станет причиной дорожно-транспортного
происшествия.

1. Потяните на себя рукоятку отпирания капота, 2. Потяните пальцами рычаг предохранитель-


расположенную под приборной панелью с ной защелки через зазор между капотом и
левой стороны, чтобы отпереть замок капо- бампером автомобиля.
та. Капот слегка приподнимется.

40
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание капота двигателя

ВНИМАНИЕ
 После того, как упор вставлен в отверстие
на капоте, убедитесь в том, что упор надеж-
но удерживает капот в открытом состоянии,
чтобы предотвратить падение капота и
возможные травмы.

3. Поднимите капот двигателя. Извлеките упор


из держателя и подоприте им капот двигате-
ля.
4. Чтобы закрыть капот двигателя, верните
упор в исходное положение. Опустите капот
на высоту около 20 см над решеткой радиа-
тора и отпустите его, чтобы капот захлоп-
нулся под собственным весом. Убедитесь
в том, что капот надежно зафиксирован в
запертом состоянии.

41
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Открывание и закрывание капота двигателя

Крышка заливной горловины


топливного бака
ВНИМАНИЕ
 Перед заправкой автомобиля топливом
выключите двигатель.
 во время заправки запрещается курить
рядом с автомобилем.
 не пользуйтесь спичками или зажигалка-
ми, чтобы не допустить возникновения по-
жара.
 всегда крепко удерживайте крышку залив-
ной горловины и медленно поворачивайте
ее, чтобы избежать выплескивания топли-
ва под действием внутреннего давления.
2. Медленно поверните крышку заливной гор-  После заправки убедитесь в том, что пробка
1. Откройте лючок горловины топливного бака, ловины против часовой стрелки, чтобы снять заливной горловины плотно затянута, чтобы
потянув вверх рукоятку, расположенную сле- ее. предотвратить выплескивание топлива и
ва от водительского сиденья. 3. После заправки топливом установите крышку возможное возгорание.
на место и медленно поверните ее по часо-
вой стрелке до характерного щелчка, указы-
вающего на плотное затягивание крышки.
4. закройте лючок заливной горловины топлив-
ного бака.

42
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

2. Системы безопасности

Безопасное вождение............................................. 44 Детские удерживающие устройства ...................... 52


Правильная посадка ................................................44 Детские удерживающие устройства........................52
система подушек безопасности ............................ 45 Установка детского удерживающего устройства ...54
Детские удерживающие устройства
назначение подушек безопасности ........................45 с креплениями ISOFIX .............................................59
срабатывание подушек безопасности....................46 Детские удерживающие устройства
с креплениями LATCH .............................................60

43
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Безопасное вождение

Правильная посадка
Безопасное вождение

Правильная посадка на сиденье позволяет 5 Отрегулируйте высоту подголовника так,


легко управлять автомобилем, уменьшает ве- чтобы его средняя линия располагалась на
роятность потери управления, обеспечивает хо- уровне верхней части ушей, и заблокируйте
роший обзор и удобное пользование органами его в таком положении.
управления. Кроме того, правильная посадка
способствует безопасному и уверенному во- 6 Пристегнитесь ремнем безопасности.
ждению, а также уменьшает усталость водителя
при длительных поездках. Это значительно по-
ВНИМАНИЕ
вышает комфорт водителя.
‹ запрещается регулировать положение си-
денья во время движения.

‹ не следует подкладывать подушку между


телом сидящего и спинкой сиденья.
Как обеспечить правильную посадку ‹ не следует располагать посторонние пред-
на сиденье? меты рядом с сиденьем или под ним.
1 сядьте на сиденье прямо, полностью отки-
нувшись на спинку сиденья.
2 Отрегулируйте положение сиденья таким об-
разом, чтобы можно было свободно нажать
до упора каждую педаль.
3 Отрегулируйте наклон спинки так, чтобы
можно было легко пользоваться органами
управления.
4 Отрегулируйте положение рулевого колеса
так, чтобы подушка безопасности располага-
лась напротив груди.

44
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

Назначение подушек безопасности


система подушек безопасности

Подушки безопасности срабатывают при сильных столкновениях или в Передние подушки безопасности помогают защитить водителя и передне-
условиях, когда возможно сильное травмирование пассажиров в салоне го пассажира при фронтальных столкновениях, когда одни только ремни
автомобиля. Подушки безопасности дополняют штатные ремни безопас- безопасности не обеспечивают необходимой защиты.
ности автомобиля, снижая вероятность тяжелой травмы и даже смерти в
Принцип действия подушек безопасности
случае столкновения.
Датчик системы подушек безопасности постоянно отслеживает интенсив-
ность замедления автомобиля. если интенсивность замедления автомоби-
ля превышает пороговое значение во время фронтального столкновения,
активируется пиропатрон подушки безопасности. в пиропатроне проис-
ходит быстрая химическая реакция, сопровождающаяся выделением
большого количества нетоксичного газа, который наполняет подушки безо-
пасности. Подушки раскрываются навстречу водителю и переднему пасса-
жиру, снижая вероятность травмирования грудной клетки и головы. После
раскрытия подушки безопасности быстро сдуваются, чтобы обеспечить
водителю достаточную обзорность и не создавать помех при эвакуации по-
страдавших из салона автомобиля.
Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким звуком и вы-
делением белого нетоксичного дыма и порошка. Появление белого дыма
не является признаком пожара. Дым безвреден, но может вызывать легкое
раздражение глаз, кожи или дыхательного тракта. Как можно скорее вы-
мойте с мылом участки тела, на которые попал порошок, чтобы предотвра-
тить возможное раздражение кожи.
Подушки безопасности предназначены для снижения вероятности тяжелых
травм (главным образом головы и грудной клетки). Однако при раскрытии
подушка безопасности может причинить легкие травмы голове, грудной
клетке или рукам. например, возможны незначительные ожоги, ссадины
или ушибы. если грудь, голова или руки водителя или пассажира нахо-
дятся слишком близко к подушке безопасности, при раскрытии подушка
безопасности может причинить более серьезные травмы.

45
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

Срабатывание подушек
безопасности
ОПАСНОСТЬ Срабатывание передних подушек
‹ если ремень безопасности не пристегнут безопасности
или пристегнут неправильно, при стол- Подушки безопасности могут сработать, если
кновении водителя или пассажира может интенсивность замедления автомобиля пре-
отбросить навстречу раскрывающейся по- вышает пороговый уровень, характерный для
душке безопасности. Поэтому очень важно сильного фронтального столкновения (особенно
пристегивать ремень безопасности, кото- когда направление удара отклонено от продоль-
рый обеспечивает максимальную защиту ной оси автомобиля в пределах 30 градусов).
и предотвращает вероятность серьезной
травмы и даже смерти в случае столкнове- срабатывание подушек безопасности зависит
ния. от интенсивности замедления автомобиля во
время столкновения. если измеренная величи-
на замедления меньше порогового значения,
подушки безопасности не сработают даже при Передние подушки безопасности могут сра-
ОСТОРОЖНО значительном повреждении кузова автомобиля. ботать в следующих случаях:

Срабатывание боковых подушек При сильном ударе о препятствие днищем авто-


Если в автомобиле установлены подушки
безопасности мобиля.
безопасности:
‹ При наезде автомобиля на бордюрный ка-
‹ не располагайте какие-либо предметы или если сила бокового удара превышает порого-
мень или твердую поверхность
части тела между подушкой безопасности вое значение, т. е. усилие, возникающее при
и грудной клеткой сидящего. боковом столкновении, соответствует удару ав-
томобиля весом 1500 кг на скорости примерно
‹ сядьте на сиденье прямо, полностью от- 20–30 км/ч, то срабатывают боковые подушки
кинувшись на спинку сиденья. безопасности.
‹ Пристегнитесь ремнем безопасности и ото-
двиньтесь как можно дальше от подушки
безопасности, обеспечив удобное управле-
ние автомобилем.
46
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

‹ При столкновении автомобиля со стеной на ‹ При падении автомобиля или въезде в глу- ‹ При лобовом столкновении под углом 30
скорости свыше 22 км/ч бокую канаву градусов

47
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

Передние подушки безопасности могут ‹ автомобиль «въезжает» под высокое пре- ‹ Переворачивание
не сработать в следующих случаях: пятствие

Передние подушки безопасности обычно не


срабатывают при боковом ударе, ударе сзади,
переворачивании или лобовом столкновении на
низкой скорости. Однако они могут сработать,
если удар сопровождается интенсивным замед-
лением автомобиля в направлении продольной
оси.

‹ Боковой удар

48
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

Боковые подушки безопасности могут Причины для обращения к авторизованному


не сработать в следующих случаях: дилеру LIFAN

Боковые подушки безопасности обычно не При срабатывании подушки безопасности как


срабатывают, если боковой удар приходится на можно скорее обратитесь к авторизованному
какой-либо участок кузова, кроме передней ча- дилеру LIFAN. Также следует обратиться к ди-
сти пассажирского салона. леру в следующих случаях:

‹ Боковой удар под углом или со смещением ‹ При повреждении, деформации передней

‹ Боковой удар в любую зону кузова, кроме


части кузова или столкновении, даже если
оно не сопровождалось срабатыванием по-
передней части салона душек безопасности.
‹ Удар сзади ‹ При повреждении, деформации передней
‹ Переворачивание двери или столкновении, даже если оно не
‹ Удар о деформируемый объект сопровождалось срабатыванием подушек
безопасности.

‹ При обнаружении царапин, трещин или по-


вреждения на приборной панели вблизи
передних подушек безопасности.

‹ При обнаружении царапин, трещин или по-


вреждения на внешнем чехле боковой по-
душки безопасности.

49
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

Описание системы подушек ‹ Энергия срабатывания подушек безопас- Рекомендации по вождению


безопасности ности достаточно высока, чтобы обеспечить
если водитель сидит слишком близко к рулево-
‹ При сильном лобовом столкновении авто-
защиту водителя и пассажиров. При этом
они представляют серьезную угрозу, если му колесу, при срабатывании подушка безопас-
мобиля подушки безопасности срабатывают водитель и пассажир не пристегнуты ремня- ности может нанести тяжелую травму и даже
немедленно, поглощая энергию удара и обе- ми безопасности и располагаются слишком привести к гибели водителя.
спечивая защиту водителя и пассажиров. близко к рулевому колесу или приборной ‹ водитель должен всегда сидеть как можно
‹ При срабатывании подушек безопасности панели. сработавшая подушка безопасности дальше от рулевого колеса, при условии
выделяется дым; это нормальное явление и может причинить непристегнутому водителю нормального управления автомобилем.
или пассажиру значительно более тяжелые
не является признаком возгорания автомо-
травмы, чем те, которые он мог получить ‹ во время движения автомобиля все пасса-
биля. жиры должны быть пристегнуты ремнями
во время столкновения при отсутствии по-
‹ Подушки безопасности начинают сдуваться душки безопасности. Подушки безопасности безопасности.
через несколько десятых долей секунды обеспечивают оптимальную защиту при ‹ не располагайте какие-либо предметы или
после их раскрытия, не мешая водителю по- столкновении только в том случае, если ре- части тела перед рулевым колесом, обо-
кинуть автомобиль. мень безопасности пристегнут надлежащим рудованным подушкой безопасности. Такие
образом.
‹ Подушки безопасности служат эффектив- предметы могут помешать нормальному
ным дополнением к ремням безопасности Подушки безопасности срабатывают не при раскрытию подушки безопасности или могут
автомобиля и предотвращают травмы го- любом столкновении. Они могут сработать быть отброшены в сторону водителя и при-
ловы и груди водителя или пассажира от только при фронтальном столкновении, чинить тяжелую травму.
контакта с окружающими деталями салона. угрожающем жизни находящихся в автомо- ‹ не модифицируйте, не разбирайте и не
Однако подушки безопасности не заменяют биле людей. вскрывайте подушку безопасности, рулевое
собой ремни безопасности. колесо, кожух рулевой колонки и блок управ-
ления подушками безопасности, а также
не ударяйте по ним и не проливайте на них
какие-либо жидкости. Это может привести
к нарушению нормальной работы подушки
безопасности. например, она может про-
извольно раскрыться или не раскрыться во
время столкновения и стать причиной тяже-
50 лой травмы или смерти.
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система подушек безопасности

Несоблюдение данных рекомендаций может Обслуживание системы подушек


привести к тяжелым травмам и даже смерти. ОПАСНОСТЬ безопасности
При необходимости модификации или обслу-
живания системы подушек безопасности об- Меры предосторожности в отношении система подушек безопасности не требует
ратитесь к авторизованному дилеру LIFAN. подушек безопасности обслуживания при отсутствии нарушений в ее

‹ не садитесь на край сиденья и не опирай-


работе (система осуществляет самодиагностику
при каждом запуске двигателя). срок службы
тесь на приборную панель.
ОПАСНОСТЬ системы подушек безопасности составляет 10
‹ не позволяйте ребенку стоять перед поду- лет с момента выпуска автомобиля. После ис-
Запрещается производить следующие течения указанного срока следует полностью
шкой безопасности или сидеть на коленях
работы без предварительного согласия заменить систему подушек безопасности.
пассажира.
авторизованного дилера LIFAN. Такие дей-
ствия могут нарушить нормальную работу ‹ не разрешайте пассажиру держать на ко- незамедлительно доставьте автомобиль к авто-
подушек безопасности или стать причиной ленях какие-либо предметы. ризованному дилеру LIFAN в следующих случа-
тяжелых травм и даже смерти в случае ях:
‹ не опирайте на дверь, боковой поручень
‹ Постоянно мигает индикатор системы поду-
столкновения.
или стойку кузова.
‹ Монтаж радиоэлектронных устройств, та- шек безопасности.
‹ не вставайте коленями на сиденье и не
‹ Индикатор системы подушек безопасности
ких как приемопередающие радиостанции.
высовывайте голову или руки в окно.
‹ Модификация подвески колес. постоянно горит.
‹ не кладите какие-либо предметы на при-
‹ Модификация передней части кузова. борную панель. ‹ Индикатор системы подушек безопасности
не загорается при запуске двигателя.
‹ Монтаж вспомогательного оборудования в
передней части автомобиля. ‹ сработала подушка безопасности.

‹ Ремонт передних панелей кузова, перед-


них лонжеронов, кронштейнов, рулевой
колонки и рулевого колеса.

51
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие
Детские удерживающие устройства

устройства
Компания LIFAN настоятельно рекомендует
использовать для перевозки детей детские
удерживающие устройства.

Самым безопасным местом для установки


детского удерживающего устройства являет-
ся заднее сиденье.

‹ выбирайте детское удерживающее устрой-


ство в соответствии с возрастом и весом
ребенка.

‹ Более подробные сведения приведены в


руководстве по эксплуатации детского удер-
живающего устройства. В зависимости от возраста и веса ребенка Детское кресло (трансформируемое)
детские удерживающие устройства разделя-
‹ если использование детских удерживающих ются на три типа:
устройств регламентировано действующим
законодательством, обратитесь за консуль- Кресло для младенца
тацией к авторизованному дилеру LIFAN.

52
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Выбор детского удерживающего устройства


ОПАСНОСТЬ
Ребенок должен перевозиться в подходящем
детском удерживающем устройстве, если в силу ‹ П р а в и л ь н о е и с п ол ь з о в а н и е р е м н е й
своего возраста он не может быть пристегнут безопасности и детского удерживающего
ремнем безопасности. устройства обеспечивает эффективную
защиту в случае столкновения или резкого
если ребенку больше не подходит детское
торможения. не допускается перевозить
удерживающее устройство, следует перевозить
ребенка на руках вместо использования
его на заднем сиденье, пристегнутым штатным
детского удерживающего устройства. в
ремнем безопасности.
случае столкновения ребенок может вы-
скользнуть из рук и удариться о ветровое
стекло или приборную панель.

‹ Компания LIFAN рекомендует устанавли-


Кресло для подростка вать детское удерживающее устройство на
заднем сиденье автомобиля. По статисти-
ке, в случае аварии ребенок подвергается
ОСТОРОЖНО гораздо меньшей опасности на заднем
сиденье, нежели на переднем сиденье ав-
‹ Допускается использование только одо-
томобиля.
бренных типов детских удерживающих
устройств.

53
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Установка детского
удерживающего устройства
ОПАСНОСТЬ ОСТОРОЖНО При использовании детского удерживающего
‹ не устанавливайте детское удерживающее ‹ Детские удерживающие устройства для
устройства соблюдайте инструкции производи-
устройство на переднее сиденье против теля. ниже приведены общие рекомендации по
младенцев или детей старшего возраста установке детского удерживающего устройства.
направления движения автомобиля. в должны закрепляться на сиденье трех-
случае аварии раскрывшаяся с большой точечными ремнями безопасности. При
силой подушка безопасности может при- использовании детского удерживающего
чинить серьезную травму ребенку и даже устройства соблюдайте инструкции произ-
привести к его гибели. водителя.
‹ При установке и использовании детского ‹ Для обеспечения надлежащей защиты
удерживающего устройства соблюдайте ребенк а при использовании детского
рекомендации производителя устройства. удерживающего устройства соблюдайте
неправильная установка удерживающего инструкции производителя оборудования.
устройства может стать причиной трав-
мирования или смерти ребенка при экс- ‹ Д а ж е к о гд а д ет с к о е уд е р ж и в а ю щ е е
тренном торможении, резком повороте или устройство не используется, держите его
столкновении. закрепленным на сиденье автомобиля.
‹ не разрешайте детям играть с детским
не размещайте незакрепленное детское
удерживающее устройство в салоне авто-
удерживающим устройством и ремнем мобиля. Место установки кресла для младенца
безопасности. если ремень безопасности
обмотается вокруг шеи ребенка, его будет Кресло для младенца должно устанавливаться
сложно распутать, в результате чего ребе- против направления движения.
нок может получить травму или задохнуть-
ся. в таких ситуациях необходимо разре-
зать ремень безопасности ножницами.

54
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

ВНИМАНИЕ
‹ неисправный ремень безопасности не
обеспечивает необходимой защиты. При
нарушении работы ремня безопасности
обратитесь к авторизованному дилеру
LIFAN. не устанавливайте детское удержи-
вающее устройство на сиденье до устра-
нения проблем с ремнем безопасности.

если при установке детского удерживающего Установка кресла для младенца


устройства невозможно надежно зафиксировать
переднее сиденье, его установка запрещена. в соответствии с инструкцией производителя
незакрепленное сиденье может причинить се- детского удерживающего устройства проведи-
рьезную или даже смертельную травму ребенку те трехточечный ремень безопасности через
при экстренном торможении или столкновении. кресло для младенца и вокруг него и застегните
пряжку в замке ремня безопасности. не пере-
кручивайте ремень безопасности и следите за
тем, чтобы он был натянут.

55
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

вставьте пряжку ремня в замок и с усилием при- Снятие кресла для младенца Место установки детского кресла
жмите кресло для ребенка к подушке и спинке
сиденья. нажмите кнопку на замке ремня безопасности и Используйте детские кресла, устанавливаемые
отстегните ремень. Ремень безопасности может против направления движения, соответствую-
Попытайтесь переместить установленное крес- свободно втягиваться и вытягиваться, позволяя щие весу и возрасту ребенка.
ло в разных направлениях, чтобы убедиться в пристегнуть как младенцев, так и подростков.
его надежной фиксации.

56
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Установка детского кресла вытяните свободный конец ремня безопасности Снятие детского кресла
и пристегните его вокруг бедер ребенка, одно-
в соответствии с инструкцией производителя нажмите кнопку на замке ремня безопасности и
временно с усилием прижав кресло к подушке и
детского удерживающего устройства проведите отстегните ремень. Ремень безопасности может
спинке сиденья.
трехточечный ремень безопасности через дет- свободно втягиваться и вытягиваться, позволяя
ское кресло и вокруг него и застегните пряжку в Попытайтесь переместить детское кресло в пристегнуть как младенцев, так и подростков.
замке ремня безопасности. не перекручивайте разных направлениях, чтобы убедиться в его
ремень безопасности и следите за тем, чтобы надежной фиксации.
он был натянут.

57
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Плечевая часть ремня безопасности должна


проходить по плечу ребенка, а его поясная
часть должна располагаться как можно ниже на
бедрах.

ОПАСНОСТЬ
‹ Плечевая часть ремня безопасности
должна располагаться посередине плеча
ребенка. Ремень безопасности не должен
касаться шеи ребенка, но и не должен спа-
дать с плеча. в противном случае ребенок
может получить серьезную травму и даже
погибнуть при экстренном торможении или
Место установки кресла для подростка Установка кресла для подростка столкновении.
Кресло для подростка должно устанавливаться Установите кресло для подростка на сиденье ‹ никогда не пропускайте ремень безопас-
по направлению движения. автомобиля. в соответствии с инструкцией про- ности под рукой ребенка.
изводителя детского удерживающего устройства
проведите трехточечный ремень безопасности
через кресло для подростка и вокруг него и за-
стегните пряжку в замке ремня безопасности.
не перекручивайте ремень безопасности и сле-
дите за тем, чтобы он был натянут.

58
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие
устройства с креплениями ISOFIX
Детское удерживающее устройство можно за-
крепить на сиденье автомобиля с помощью
специальных креплений ISOFIX. При этом не
требуется фиксировать детское удерживающее
устройство ремнем безопасности.

Крепления ISOFIX располагаются за спинкой


заднего сиденья в промежутке между спинкой и
подушкой сиденья.

ОСТОРОЖНО
Снятие кресла для подростка ‹ Уточните у производителя детского удер- Установка детского удерживающего устрой-
живающего устройства, совместимо ли оно ства с креплениями ISOFIX
нажмите кнопку на замке ремня безопасности и с креплениями ISOFIX автомобиля.
отстегните ремень. Ремень безопасности может 1. слегка расширьте зазор между подушкой и
свободно втягиваться и вытягиваться, позволяя спинкой заднего сиденья, чтобы определить
пристегнуть как младенцев, так и подростков. расположение специальных анкерных кре-
плений.

2. Отрегулируйте положение переднего сиде-


нья таким образом, чтобы оно не мешало
использованию детского удерживающего
устройства.

3. закрепите замки детского удерживающего


устройства на анкерных креплениях.

59
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие
устройства с креплениями LATCH
ОПАСНОСТЬ
‹ Убедитесь в том, что вокруг анкерных
креплений, предназначенных для детских
удерживающих устройств, нет посторонних
предметов.

‹ Попытайтесь переместить детское удер-


живающее устройство в разных направ-
лениях, чтобы убедиться в его надежной
фиксации.

‹ При использовании специальных крепеж-


ных тяг для крепления детского удержива-
ющего устройства следует убедиться, что
2. Пропустите крепежную и регулировочную сиденье установлено в крайнем заднем
ленты под детским креслом и закрепите их в положении, а его спинка находится рядом
1. Откройте крышку анкерного крепления и креплениях LATCH за спинкой сиденья.
надежно закрепите на нем крюк привязного с устройством.

‹ запрещается регулировать угол наклона


ремня. 3. Потяните детское кресло с обеих сторон и
убедитесь в его фиксации. спинки сиденья после установки детского
удерживающего устройства.

‹ если детское удерживающее устройство


мешает работе механизма блокировки пе-
реднего сиденья, не устанавливайте его на
заднем сиденье автомобиля. в противном
случае это может привести к травмирова-
нию и даже гибели ребенка или переднего
пассажира.

60
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

3. Управление автомобилем

Управление автомобилем ...................................... 63 жидкокристаллический дисплей .............................78


Подготовка к поездке ...............................................63 Переключение режимов дисплея ............................78
вождение ..................................................................63 Контрольные лампы и индикаторы .........................79
Обкатка автомобиля ................................................65 система контроля давления в шинах .....................86
выключатель зажигания ..........................................66 Осветительные приборы и стеклоочиститель ...... 90
старт-стоп .................................................................67 Осветительные приборы .........................................90
запуск двигателя ......................................................68 габаритные огни .......................................................92
Механическая трансмиссия .....................................69 Ближний свет фар ....................................................92
Бесступенчатая трансмиссия ..................................71 Дальний свет фар.....................................................92
стояночный тормоз ..................................................72 Переключатель регулировки угла наклона фар ....93
звуковой сигнал........................................................73 задние противотуманные фонари ..........................94
Педали ......................................................................74 Указатели поворота ..................................................94
Трехкомпонентный каталитический стоп-сигналы ............................................................94
нейтрализатор ..........................................................74 Фонари заднего хода ................................................95
Приборная панель .................................................. 76 Передний плафон освещения салона ....................95
Комбинация приборов..............................................76 Центральный плафон освещения салона ..............95
спидометр ................................................................77 Дневные ходовые огни.............................................96
Тахометр ...................................................................77 Лампа подсветки багажного отделения ..................96
Указатель уровня топлива .......................................77 стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла 96
Указатель температуры охлаждающей жидкости ..78 стеклоочиститель и омыватель заднего стекла ....98

61
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

вспомогательные устройства ................................ 99 Движение в жаркую погоду ....................................106


задний парковочный радар .....................................99 Движение в холодную погоду ................................107
Тормозная система.................................................100 Цепи противоскольжения ......................................109

Рекомендации по вождению в различных условиях


104
Экономичное вождение .........................................104
Движение в тумане.................................................105
Движение во время дождя .....................................106

62
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Подготовка к поездке Вождение


Управление автомобилем

Каждый раз перед выездом на автомобиле вы- 10. При запуске двигателя проверьте исправ-
полняйте указанные ниже проверки и регули- ность работы указателей и индикаторов в
Для обеспечения безопасного
ровки. комбинации приборов. вождения соблюдайте следующие
1. Убедитесь, что все стекла, зеркала заднего
рекомендации:
вида и внешние световые приборы чистые и ‹ запуск двигателя
не повреждены. Очистите их от снега и льда.
Подробные сведения приведены в разделе "за-
2. Убедитесь, что капот двигателя плотно за- пуск двигателя".
‹ вождение
крыт.

3. Убедитесь, что дверь багажного отделения


плотно закрыта. Модели с автоматической
4. Осмотрите шины автомобиля. если шины
трансмиссией
выглядят спущенными, проверьте давление 1. Удерживая педаль тормоза нажатой, пере-
воздуха в них при помощи манометра. ведите рычаг селектора в положение D (см.
5. Убедитесь, что багаж и все вещи, которые раздел "автоматическая трансмиссия").
необходимо взять с собой, правильно загру- 2. выключите стояночный тормоз (см. раздел
жены в автомобиль и надежно закреплены. "стояночный тормоз").

6. Проверьте регулировку сиденья. 3. Постепенно отпуская педаль тормоза, плав-


но нажмите педаль акселератора для раз-
7. Проверьте регулировку рулевого колеса. гона.

8. Убедитесь, что двери полностью закрыты и ‹ Модели с механической трансмиссией


заперты. 1. Удерживая педаль сцепления нажатой,
переведите рычаг переключения передач в
9. Пристегните ремень безопасности. Убеди- положение включения 1-й передачи (см. раз-
тесь, что все пассажиры пристегнуты своими дел "Механическая трансмиссия").
ремнями безопасности.

63
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

2. выключите стояночный тормоз (см. раздел ‹ Парковка автомобиля 4. Переведите выключатель зажигания в по-
"стояночный тормоз"). ложение LOCk, чтобы выключить двигатель.
3. Постепенно отпуская педаль сцепления, Модели с автоматической Извлеките ключ из замка зажигания.
плавно нажмите педаль акселератора для трансмиссией 5. заприте дверь.
разгона.
1. нажмите педаль тормоза при положении D ‹ Трогание на крутом уклоне
‹ Остановка рычага селектора.
Модели с автоматической
2. включите стояночный тормоз.
Модели с автоматической трансмиссией
трансмиссией 3. Переведите рычаг селектора в положение Р
или N (при парковке на уклоне установите 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен,
1. нажмите педаль тормоза при положении D под колеса автомобиля упоры, если это не- а рычаг селектора находится в положении D.
рычага селектора. обходимо). 2. слегка нажмите педаль акселератора.
2. При необходимости включите стояночный 4. Переведите выключатель зажигания в поло- 3. выключите стояночный тормоз.
тормоз. жение LOCk, чтобы выключить двигатель.
если автомобиль остановлен на продолжитель- 5. заприте дверь и убедитесь, что забрали Модели с механической трансмиссией
ное время, переведите рычаг селектора в поло- ключ от автомобиля с собой.
жение Р или N. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен,
Модели с механической трансмиссией полностью нажмите педаль сцепления и
Модели с механической трансмиссией переведите рычаг переключения передач в
1. нажмите педаль тормоза, удерживая нажа- положение 1-й передачи.
1. нажмите педаль тормоза, удерживая нажа- той педаль сцепления. 2. Постепенно отпуская педаль сцепления,
той педаль сцепления. 2. включите стояночный тормоз. одновременно плавно нажмите педаль аксе-
2. При необходимости включите стояночный 3. Переведите рычаг селектора в нейтральное лератора.
тормоз. положение (при парковке на уклоне пере- 3. Дождитесь включения передачи, после чего
если автомобиль остановлен на продолжитель- ведите рычаг в положение 1-й передачи или выключите стояночный тормоз.
ное время, переведите рычаг переключения заднего хода и установите под колеса авто-
передач в нейтральное положение. мобиля упоры, если это необходимо).

64
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Обкатка автомобиля
ВНИМАНИЕ на протяжении первых 800 км максимальная
Для увеличения срока службы частота вращения двигателя не должна превы-
При трогании автомобиля (модели автомобиля соблюдайте следующие шать 3000 об/мин; на протяжении следующих
рекомендации: 1200 км частота вращения двигателя не должна
с автоматической трансмиссией) превышать 4500 об/мин.
‹ всегда держите ногу на педали тормоза на протяжении первых 300 км избегайте резких ‹ не перегружайте автомобиль
при остановке автомобиля с работающим торможений.
в период обкатки не нагружайте автомобиль до
двигателем. Это предотвратит нежелатель- на протяжении 2000 км избегайте движения с максимально допустимой грузоподъемности.
ное перемещение автомобиля. высокой скоростью. Избегайте резких ускоре- следите за тем, чтобы на протяжении первых
ний. Избегайте продолжительного движения на 800 км нагрузка на автомобиль не превышала
Во время движения низкой скорости с высокой частотой вращения 50% от максимальной грузоподъемности, а на
двигателя. протяжении следующих 1200 км не превышала
‹ воздержитесь от поездки на автомобиле, 70% от максимальной грузоподъемности. в про-
если вы не знакомы с расположением Значения максимальной скорости для тивном случае это может привести к серьезному
педалей тормоза и акселератора, чтобы повреждению деталей, работающих под нагруз-
каждой передачи в период обкатки:
не перепутать их во время движения. Это кой.
‹ Избегайте продолжительных поездок на
может привести к серьезному дорожно-
транспортному происшествию. Передача Скорость, км/ч большие расстояния
в период обкатки не совершайте поездок на
1-я 15 большие расстояния, чтобы предотвратить
механический износ двигателя вследствие его
2-я 30 продолжительной работы.
3-я 45 ‹ Избегайте экстренных торможений
сведите к минимуму количество резких тор-
4-я 70 можений, чтобы уменьшить износ тормозной
системы и избежать больших ударных нагрузок
5-я 100 на двигатель. старайтесь избегать экстренных
торможений на протяжении первых 300 км.

65
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Выключатель зажигания
‹ Избегайте буксировки автомобиля START: Осуществляется запуск двигателя.
если автомобиль сломался и требуется его
транспортировка, следует перевозить автомо- ВНИМАНИЕ
биль на платформе эвакуатора. Буксировка
автомобиля с помощью троса может вызвать ‹ Покидая автомобиль, извлеките ключ из
повреждение автомобиля. замка зажигания, чтобы оставшиеся в са-
‹ Первое обслуживание
лоне пассажиры не могли причинить себе
травму, случайно запустив двигатель или
в период обкатки после первых 1500–2500 км включив какое-либо оборудование (напри-
пробега следует выполнить первое техническое мер, стеклоподъемники).
‹ не оставляйте детей или инвалидов без
обслуживание для поддержания автомобиля
в исправном рабочем состоянии. Обратитесь к
присмотра в автомобиле. если двери
авторизованному дилеру LIFAN для проведения
автомобиля заперты с помощью пульта
обслуживания.
дистанционного управления, находящиеся
Чтобы запустить двигатель автомобиля, по- в автомобиле пассажиры подвергаются
верните выключатель зажигания в положение опасности. в зависимости от погоды воз-
ОСТОРОЖНО START. После запуска двигателя отпустите дух в салоне может сильно нагреваться
‹ Для обеспечения исправного технического
ключ, и он автоматически вернется в положение или остывать, что может причинить вред
ON. здоровью пассажиров и даже стать причи-
состояния и рабочих характеристик ав-
LOCk: в этом положении можно вставить или из- ной смерти.
томобиля рекомендуется проводить его
обслуживание у авторизованного дилера влечь ключ зажигания; рулевое колесо заблокирова- ‹ не извлекайте ключ из замка зажигания
LIFAN. но, электропитание оборудования выключено. до полной остановки автомобиля, чтобы
ACC: включаются некоторые электрические избежать потери управления в результате
устройства, такие как аудиосистема, система блокировки рулевого колеса во время дви-
вентиляции, прикуриватель и пр. жения.
ON: включаются все электрические устройства, ‹ После остановки автомобиля включите
такие как индикаторы комбинации приборов, стояночный тормоз, чтобы предотвратить
система зажигания и пр. выполняется самоди- дальнейшее перемещение автомобиля.
агностика систем.

66
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Старт-стоп
ACCESSORY: аналогичен положению ACC вы- Примечание
‹ Используйте кнопку «старт-стоп» для
ключателя зажигания. Питание подается на
некоторые электрические устройства, такие как
переключения режимов только в том слу-
аудиосистема, прикуриватель и стеклоподъем-
чае, если ключ с пультом дистанционного
ники.
управления находится в автомобиле.
‹ если система питания находится в режиме
IG ON: аналогичен режиму ON выключателя
зажигания. Подключены все электрические
ACCESSORY более 60 минут, она автома-
устройства, такие как вентилятор кондиционе-
тически перейдет в режим STOP.
ра, контрольные лампы панели приборов, цепи
зажигания и система самодиагностики автомо- ‹ в случае низкого напряжения в бортовой
биля при запуске. системе для переключения режимов необ-
ходимо поместить интеллектуальный ключ
ENGINE ON: аналогичен положению START
на кнопку запуска на расстоянии менее
выключателя зажигания. Осуществляет запуск
1 см и нажать кнопку «старт-стоп».
двигателя.
выбор режима с помощью выключателя «старт-
стоп» аналогичен по функционалу работе вы- если не нажимать педаль сцепления (механи-
ключателя зажигания. с помощью данной кноп- ческая трансмиссия) или педаль тормоза (бес-
ки водитель, у которого находится ключ, может ступенчатая трансмиссия), последовательные
выбрать режим ACCESSORY («аксессуары»), нажатия кнопки «старт-стоп» приведут к вклю-
режим IG ON («включение зажигания») или за- чению питания в следующем порядке:
пустить/остановить двигатель. STOP (LOCk) → ACCESSORY (ACC) → IG ON
STOP: аналогичен режиму LOCk выключателя (ON) → STOP (LOCk).
зажигания. Является исходным режимом при соответствующий индикатор на выключателе
выключении системы электропитания. будет принимать следующие состояния: OFF →
Оранжевый → Оранжевый → OFF

67
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Запуск двигателя

Старт-стоп Примечание Cтарт

‹ нажмите педаль тормоза, когда рычаг


1. Убедитесь, что на панели приборов не горят если двигатель неожиданно остановился во
предупреждающие индикаторы/контрольные находится в положении N. Индикатор вы- время движения, то для запуска двигателя на
лампы. ключателя «старт-стоп» станет гореть автомобиле с бесступенчатой трансмиссией
зеленым светом, что означает выполнение (CVT) необходимо перевести рычаг селектора
3. Убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение N и нажать кнопку «старт-стоп».
в положение N под стояночным тормозом. условий, необходимых для запуска дви-
гателя. Отпустите педаль тормоза после если автомобиль оснащен механическ ой
4. нажмите педаль тормоза. трансмиссией, для запуска двигателя нажмите
запуска двигателя.
педаль сцепления, после чего нажмите кнопку
‹ Двигатель можно запустить в любом ре-
5. нажмите кнопку «старт-стоп». (владелец
автомобиля должен иметь интеллектуаль- «старт-стоп». (владелец автомобиля должен
жиме системы электропитания (STOP, иметь интеллектуальный ключ.)
ный ключ.)
ACCESSORY, IG ON).
‹ в случае низкого напряжения в бортовой Примечание
системе для запуска двигателя автомоби-
ля необходимо поднести интеллектуаль- ‹ Для реализации функции аварийного за-
ный ключ к кнопке запуска на расстояние пуска двигателя скорость автомобиля
не более 1 см и нажать кнопку «старт- должна быть больше 3 км/ч. в противном
стоп». случае нажатие кнопки «старт-стоп» не
приведет к запуску двигателя.

68
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Механическая трансмиссия

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
‹ не оставляйте ключ зажигания в положе- ‹ в холодную погоду запуск двигателя может
нии ON на длительный период времени быть затруднен. на высотах свыше 2400 м
при неработающем двигателе, чтобы над уровнем моря эта проблема усугубля-
предотвратить чрезмерную разрядку акку- ется сильной разреженностью воздуха.
муляторной батареи. ‹ если температура окружающей среды
ниже 0 °с или автомобиль находился на
Запуск двигателя стоянке несколько дней, запустите двига-
тель и дайте ему поработать на холостом
1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. ходу несколько минут, прежде чем начи-
2. Переведите рычаг переключения передач нать движение. Подождите, пока охлаж-
в нейтральное положение (механическая дающая жидкость двигателя прогреется до
трансмиссия) или рычаг селектора в положе- рабочей температуры, после чего начинай- схема переключения передач механической
ние P или N (автоматическая трансмиссия). те движение. трансмиссии указана на рукоятке рычага пере-
3. нажмите педаль сцепления до упора (только ключения передач.
для механической трансмиссии). При переключении на повышенную или пони-
4. Чтобы запустить двигатель автомобиля, по- женную передачу нажмите педаль сцепления до
верните выключатель зажигания в положе- упора, переведите рычаг переключения пере-
ние START. дач в требуемое положение и плавно отпустите
педаль сцепления.
Движение на высоких передачах обеспечива-
ет более ровную работу двигателя и плавное
ускорение. Это позволяет не только уменьшить
расход топлива, но и сократить выбросы вред-
ных веществ. При переключении передач реко-
мендуется не превышать следующие значения
скоростей:

69
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Переключение Максимальная ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО


на повышенную скорость,
‹ Трогание автомобиля: при переключении ‹ не включайте передачу заднего хода во
передачу км/ч
передач придерживайтесь следующих время движения автомобиля. Прежде чем
рекомендаций по работе педалью сцепле- включить передачу заднего хода, следует
с 1-й на 2-ю 15
ния. Перед началом переключения быстро полностью остановить автомобиль.
с 2-й на 3-ю 30 нажмите педаль сцепления. затем, при ‹ в случае необходимости можно использо-
частичном включении передачи (изменится вать торможение двигателем, переключив-
с 3-й на 4-ю 45 звук двигателя), начните медленно отпу- шись на более низкую передачу. Торможе-
скать педаль сцепления. После полного ние двигателем позволяет предотвратить
с 4-й на 5-ю 70 включения передачи плавно отпустите пе- перегрев тормозов и сохранить безопас-
даль сцепления. После отпускания педали ную скорость при движении автомобиля на
сцепления плавно нажмите на педаль спуске.
акселератора, преодолевая сопротивле-
ОСТОРОЖНО ние двигателя, чтобы автомобиль плавно
‹ соблюдайте скоростные ограничения,
тронулся.
установленные действующим законода- ‹ не нажимайте без необходимости педаль
тельством. сцепления и не держите на ней ногу, когда
это не требуется для трогания, переключе-
ния передач и торможения на низкой ско-
рости. неполное выключение сцепления
ВНИМАНИЕ вызывает его ускоренный износ и повыше-
‹ не совершайте резких ускорений или ние расхода топлива.
торможений на скользкой дороге, чтобы
избежать потери управления и дорожно-
транспортного происшествия.

70
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Бесступенчатая трансмиссия
После остановки автомобиля переведите рычаг D: движение вперед
селектора в положение Р и включите стояноч- Используйте это положение для обычного дви-
ный тормоз, чтобы предотвратить дальнейшее жения. Бесступенчатая трансмиссия будет авто-
перемещение автомобиля. При запуске двигате- матически регулировать передаточное отноше-
ля рычаг селектора должен находиться в поло- ние в зависимости от интенсивности ускорения
жении Р или N. в противном случае двигатель и скорости автомобиля.
запустить не удастся.
S: вторая передача
R: задний ход
Используйте это положение при движении на
Прежде чем перевести рычаг селектора в по- подъеме, крутом спуске или при трогании авто-
ложение R, полностью остановите автомобиль. мобиля на скользкой поверхности, в грязи или
Чтобы не допустить повреждения трансмиссии песке.
в результате сильного рывка, не переводите
рычаг в положение R до полной остановки авто-
мобиля.
Положение рычага селектора отображается ин- N: нейтраль
дикатором, расположенным на кожухе рычага.
Используйте это положение при запуске двига-
если выключатель зажигания находится в по- теля или кратковременных остановках. в этом
ложении ON, нажмите педаль тормоза, чтобы случае требуется нажать педаль тормоза. не
перевести рычаг селектора в требуемое поло- переводите рычаг селектора в положение N при 1
жение. движении накатом на затяжном спуске. Это мо- 2
жет вызвать серьезное повреждение трансмис-
Положения рычага селектора сии, так как в случае экстренного торможения
невозможно использовать торможение двигате-
P: парковка
лем.

AU B
US
X
1 Кнопка разблокировки

71
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Стояночный тормоз
нажимайте эту кнопку при изменении положе- если отсутствует электропитание или неиспра-
ния рычага селектора. во время переключения вен электромагнит механизма переключения,
P→R, N→R и R→P нажмите кнопку разблоки- рычаг селектора невозможно вывести из по-
ровки; во время переключения P→R сначала ложения Р даже после нажатия педали тормоза
нажмите педаль тормоза, а затем кнопку раз- и кнопки разблокировки. Чтобы вывести рычаг
блокировки. селектора из положения Р, нажмите одновре-
2 Кнопка снятия блокировки переключения менно кнопку снятия блокировки переключения
и кнопку разблокировки.

ВНИМАНИЕ
‹ не переводите рычаг селектора в положе-
ние Р во время движения автомобиля.
‹ не переключайтесь на повышенную или
пониженную передачу при нажатой педали При длительной стоянке автомобиля используй-
акселератора. те стояночный тормоз. Оставление автомобиля
‹ не нажимайте одновременно педаль тор- на уклоне с выключенным стояночным тормо-
моза и педаль акселератора во время дви- зом приведет к скатыванию автомобиля под
жения. уклон.
‹ не удерживайте автомобиль на уклоне Чтобы включить стояночный тормоз, потяните
одновременным нажатием педали тормоза рычаг вверх до упора. При включении стояноч-
и педали акселератора. ного тормоза удерживайте автомобиль непод-
вижным, нажав на педаль тормоза.
Чтобы выключить стояночный тормоза, нажми-
те на педаль тормоза, слегка потяните рычаг
вверх, нажмите кнопку фиксатора и затем опу-
стите рычаг.

72
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Звуковой сигнал

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
‹ Проследите за тем, чтобы все окна были Во время движения соблюдайте следую-
закрыты, электрооборудование и световые щие рекомендации:
приборы выключены.
‹ Убедитесь, что все двери закрыты и запер- ‹ во избежание дорожно-транспортного
ты. происшествия всегда подавайте звуковой
‹ не паркуйте автомобиль на сухой листве,
сигнал и снижайте скорость, приближаясь
к крутому повороту, вершине склона или
высокой траве или других воспламеняе- перекрестку, где зона прямой видимости
мых материалах. ограничена, а также при обгоне или воз-
‹ При парковке автомобиля на подъеме никновении чрезвычайной ситуации.
включите 1-ю передачу (механическая ‹ если движущиеся впереди автомобили
трансмиссия) или переведите рычаг се- остановились или снизили скорость, сле-
лектора в положение Р (автоматическая Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку,
расположенную по центру рулевого колеса. дует также остановиться или продолжать
трансмиссия). движение с соответствующей скоростью.
‹ При парковке автомобиля на спуске вклю- не сигнальте другим водителям или пеше-
чите передачу заднего хода. ходам, чтобы они поторопились или осво-
‹ Пред началом движения убедитесь в том, бодили дорогу.
что стояночный тормоз полностью выклю-
чен.

73
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

Педали Трехкомпонентный
каталитический нейтрализатор
Трехкомпонентный каталитический нейтрали-
затор – это устройство очистки отработавших
газов, установленное в выпускной системе
двигателя и сокращающее выбросы вредных
веществ.

ВНИМАНИЕ
‹ Отработавшие газы двигателя имеют вы-
1 2
1 2 3 сокую температуру. Люди и воспламеняе-
мые материалы должны находиться на до-
статочном удалении от выхлопной трубы
автомобиля.
Механическая трансмиссия Автоматическая трансмиссия
1 Педаль сцепления 1 Педаль тормоза Если в отработавших газах двигателя
2 Педаль тормоза 2 Педаль акселератора содержится большое количество не-
3 Педаль акселератора сгоревшего топлива, каталитический
нейтрализатор может перегреться и
вызвать пожар. Для предупреждения
возможных рисков соблюдайте сле-
дующие меры предосторожности:
‹ не используйте бензин с октановым числом,
отличным от рекомендованного.
‹ не эксплуатируйте автомобиль, если уро-
вень топлива в баке слишком низкий.

74
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Управление автомобилем

‹ Избегайте продолжительной работы двига-


теля на холостом ходу, особенно с повышен-
ной частотой вращения.
‹ не превышайте максимально допустимую
частоту вращения двигателя.
‹ не запускайте двигатель путем толкания или
буксировки автомобиля.
‹ не выключайте двигатель во время движе-
ния.
‹ содержите двигатель в исправном состоя-
нии. неисправности электрооборудования
двигателя, системы зажигания или топлив-
ной системы могут приводить к чрезмерному
повышению температуры каталитического
нейтрализатора.
‹ если двигатель запускается с трудом или
часто глохнет, незамедлительно проверьте
автомобиль.
‹ Для обеспечения нормальной работы ката-
литического нейтрализатора и эффективной
очистки отработавших газов требуется регу-
лярно проводить техническое обслуживание.

75
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Комбинация приборов
Приборная панель

1. Указатель уровня топлива


2. Тахометр
3. Указатель температуры охлаждаю-
щей жидкости
4. жидкокристаллический дисплей
5. спидометр

76
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Спидометр Тахометр Указатель уровня топлива

4
3 5
2 6

1 7
km/h
km/h
0 8
x 1000 r / min

спидометр отображает скорость автомобиля в Тахометр отображает текущую частоту враще- При включенном зажигании указатель отобра-
километрах в час (км/ч); предел показаний со- ния двигателя в оборотах в минуту (об/мин). жает примерный уровень топлива в топливном
ставляет 199 км/ч. Диапазон частот вращения двигателя составля- баке. Указатель разделен на шесть индикаторов
ет от 0 до 8000 об/мин. Красная зона шкалы со- в пределах отметок F и E. Когда уровень топли-
ответствует диапазону от 7000 до 8000 об/мин. ва достигает на указателе нижнего индикатора,
загорается контрольная лампа низкого уровня
топлива, указывающая на необходимость за-
ОСТОРОЖНО
правки автомобиля топливом.
‹ во время движения следите за показа- F – Полный
ниями тахометра и не допускайте, чтобы E – Пустой
стрелка находилась в красной зоне шкалы.
Это может привести к серьезному повреж-
дению двигателя.

77
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Указатель температуры Жидкокристаллический


охлаждающей жидкости дисплей
Переключение режимов дисплея
Одометр отображает общее расстояние, прой-
денное автомобилем. Кратковременным нажа-
тием кнопки сброса показаний осуществляется
переключение между режимами дисплея в
следующем порядке: одометр (ODO) → Поездка
а (TRIP A) → Поездка в (TRIP B) → средний
расход топлива (Avg) → запас хода → одометр
(ODO).
По умолчанию на дисплее отображаются по-
казания одометра. Кратковременно нажмите
кнопку, чтобы отобразить пробег автомобиля за
время поездки а; снова кратковременно нажми-
те кнопку, чтобы отобразить пробег автомобиля
за время поездки в; повторно кратковременно
При включенном зажигании указатель отобража- 1 Поездка а нажмите кнопку, чтобы отобразить средний рас-
ет температуру охлаждающей жидкости двига- ход топлива; еще раз кратковременно нажмите
2 Поездка в
теля. Указатель разделен на шесть индикаторов кнопку, чтобы отобразить остаточный запас хода
в пределах отметок F и E. Когда температура 3 средний расход топлива
автомобиля.
охлаждающей жидкости достигает на указателе 4 запас хода
верхнего индикатора, загорается контрольная
лампа перегрева двигателя, указывающая на 5 Одометр
чрезмерно высокую температуру двигателю.
Остановите автомобиль и дайте двигатель
остыть, затем проверьте уровень охлаждающей
жидкости.
H – горячий (высокая температура)
C – Холодный (низкая температура)

78
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Контрольные лампы и индикаторы

Индикатор включения указателя поворота


Контрольная лампа низкого уровня топлива
(загораются по отдельности)

Индикатор включения аварийной


Контрольная лампа перегрева двигателя
сигнализации (загораются одновременно)

Контрольная лампа системы зарядки Индикатор включения дальнего света фар

Контрольная лампа низкого давления


Индикатор включения ближнего света фар
масла

Контрольная лампа неисправности Индикатор включения задних


антиблокировочной системы (ABS) противотуманных фонарей

Контрольная лампа неисправности


Индикатор включения габаритных фонарей
тормозной системы

Индикатор включения обогревателя


Индикатор включения стояночного тормоза
заднего стекла

79
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Контрольная лампа неисправности Контрольная лампа неисправности


системы контроля выбросов двигателя

Контрольная лампа неисправности


Индикатор превышения скорости 120 км/ч
системы подушек безопасности (SRS)

Индикатор открытой двери багажного


Индикатор противоугонной системы
отделения

Контрольная лампа неисправности Контрольная лампа заднего парковочного


электроусилителя руля (EPS) радара

Контрольная лампа срабатывания систе-


мы или неисправности системы курсовой Индикатор открытой двери
устойчивости

Контрольная лампа отключения системы


Индикатор открытого капота двигателя
курсовой устойчивости

Контрольная лампа неисправности Контрольная лампа необходимости


бесступенчатой трансмиссии обслуживания

80
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Контрольная лампа неисправности систе- Контрольная лампа неисправности системы


мы PEPS (пассивная система контроля ESCL (электрическая блокировка рулевой
доступа и запуска) колонки)

81
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Контрольная лампа низкого уровня после запуска двигателя, немедленно выключи- моторного масла контрольная лампа не гаснет
те двигатель и обратитесь к авторизованному в течение 10 секунд после запуска двигателя,
топлива дилеру LIFAN. немедленно выключите двигатель и обратитесь
Когда в топливном баке остается мало топлива, к авторизованному дилеру LIFAN.
загорается контрольная лампа низкого уровня
топлива, предупреждающая водителя о необхо- Контрольная лампа системы
димости заправить автомобиль. зарядки ОСТОРОЖНО
При включении зажигания загорается контроль- ‹ во избежание повреждения двигателя не
Контрольная лампа перегрева ная лампа системы зарядки. Контрольная лампа допускайте его работу с низким давлением
системы зарядки гаснет после запуска двигате- масла.
двигателя
ля. если контрольная лампа продолжает гореть
При включении зажигания контрольная лампа при работающем двигателе, это указывает на
перегрева двигателя загорается на 3 секунды в неисправность системы зарядки. выключите Контрольная лампа неисправности
процессе самодиагностики и затем гаснет. Это все электрооборудование (аудиосистема, обо- антиблокировочной системы (ABS)
свидетельствует об исправной работе датчика греватель и пр.) и незамедлительно обратитесь
температуры охлаждающей жидкости. к авторизованному дилеру LIFAN. При включении зажигания контрольная лампа
неисправности системы ABS загорается на 3
если во время движения температура охлаж- секунды в процессе самодиагностики и затем
дающей жидкости чрезмерно повышается, Контрольная лампа низкого гаснет.
контрольная лампа перегрева двигателя начи- давления масла
нает мигать или горит непрерывно. Остановите если контрольная лампа загорается во время
автомобиль в безопасном месте и дайте дви- При включении зажигания загорается контроль- движения, это указывает на неисправность
гателю поработать на холостом ходу 3 минуты, ная лампа низкого давления масла. Контроль- системы ABS. Обратитесь к авторизованному
затем выключите двигатель. Проверьте уровень ная лампа низкого давления масла гаснет после дилеру LIFAN.
охлаждающей жидкости двигателя. запреща- запуска двигателя. При отказе или неисправности системы ABS ра-
ется открывать пробку радиатора до полного бочая тормозная система автомобиля остается
если контрольная лампа продолжает гореть или
остывания двигателя. если он недостаточный, полностью работоспособной.
мигает при работающем двигателе, это указыва-
долейте охлаждающую жидкость. если после
ет на низкий уровень моторного масла или неис-
доливки охлаждающей жидкости контрольная
правность системы смазки. если после доливки
лампа не гаснет

82
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Контрольная лампа неисправности выключении стояночного тормоза индикатор При включении зажигания контрольная лампа
гаснет. если стояночный тормоз выключен не неисправности системы SRS загорается на не-
тормозной системы полностью, индикатор остается включенным. сколько секунд в процессе самодиагностики и
затем гаснет. если контрольная лампа не загора-
При включении зажигания контрольная лампа
ется при включении зажигания или не гаснет, это
неисправности тормозной системы загорается Контрольная лампа неисправности
указывает на неисправность системы подушек
на несколько секунд в процессе самодиагности- системы контроля выбросов безопасности и/или преднатяжителей ремней
ки и затем гаснет, что свидетельствует об ис-
безопасности. незамедлительно обратитесь к
правной работе тормозной системы. При включении зажигания загорается контроль- авторизованному дилеру LIFAN для проверки
если уровень тормозной жидкости в бачке ная лампа неисправности системы контроля системы.
становится ниже предельно допустимого, или выбросов. После запуска двигателя контрольная
возникает неисправность в тормозной системе, лампа гаснет.
загорается контрольная лампа неисправности
Индикатор включения указателя
если контрольная лампа неисправности диа-
тормозной системы. После доливки тормозной гностической системы двигателя загорается поворота
жидкости или ремонта тормозной системы кон- во время движения, остановите автомобиль в
трольная лампа гаснет. При включении указателя поворота индикатор
безопасном месте и выключите двигатель. затем
вспыхивает синхронно с указателями поворота,
повторно запустите двигатель и проверьте рабо-
и подается прерывистый звуковой сигнал. При
ОСТОРОЖНО ту контрольной лампы. если контрольная лампа
выключении указателя поворота индикатор гас-
системы продолжает гореть, это указывает на
‹ не продолжайте движение, если уровень
нет, и подача звукового сигнала прекращается.
неисправность системы контроля выбросов. в
тормозной жидкости в бачке слишком низ- этом случае может увеличиться расход топлива
кий. или уровень выбросов вредных веществ, даже Индикатор включения аварийной
при отсутствии ощутимых изменений в работе
сигнализации
двигателя. не продолжайте движение на авто-
Индикатор включения стояночного
мобиле и как можно скорее обратитесь к автори- При включении аварийной сигнализации индика-
тормоза зованному дилеру LIFAN. тор вспыхивает синхронно с указателями пово-
если при включении зажигания задействован рота, и подается прерывистый звуковой сигнал.
стояночный тормоз, загорается контрольный Контрольная лампа неисправности При выключении аварийной сигнализации инди-
индикатор включения стояночного тормоза. При катор гаснет вместе с указателями поворота, и
системы подушек безопасности (SRS) подача звукового сигнала прекращается.

83
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Индикатор включения дальнего Индикатор включения Контрольная лампа неисправности


света фар обогревателя заднего стекла электроусилителя руля (EPS)
если выключатель зажигания находится в поло- Этот индикатор загорается при включении обо- на автомобилях, оборудованных электроусили-
жении ON, индикатор загорается при включении гревателя заднего стекла. телем руля, при включении зажигания загорает-
дальнего света фар. ся контрольная лампа системы EPS, указываю-
Контрольная лампа неисправности щая на проведение самодиагностики системы
Индикатор включения ближнего перед запуском двигателя. если в процессе
двигателя самодиагностики не обнаружена неисправность,
света фар
контрольная лампа гаснет автоматически. в
в случае неисправности какой-либо системы
если выключатель зажигания находится в поло- противном случае она продолжает гореть. Блок
двигателя (за исключением системы контроля
жении ON, индикатор загорается при включении управления автоматически отключает электро-
выбросов) загорается контрольная лампа неис-
ближнего света фар. питание системы, поэтому вспомогательное уси-
правности двигателя. Причину неисправности
лие на рулевом колесе не создается. незамед-
можно определить по диагностическому коду,
лительно остановите автомобиль в безопасном
Индикатор включения задних который считывается специальнымдиагностиче-
месте и обратитесь к авторизованному дилеру
ским оборудованием.
противотуманных фонарей LIFAN для проверки системы.

если выключатель зажигания находится в поло- Индикатор превышения скорости


жении ON, индикатор загорается при включении Индикатор открытой двери
120 км/ч (опция)
задних противотуманных фонарей. багажного отделения
если скорость автомобиля превышает 120 км/ ч,
Этот индикатор загорается при отпирании двери
Индикатор включения габаритных загорается индикатор превышения скорости,
багажного отделения. При запирании двери ба-
указывающий водителю на необходимость сни-
фонарей зить скорость.
гажного отделения индикатор гаснет.

если выключатель зажигания находится в поло-


жении ON, индикатор загорается при включении
габаритных фонарей или передних фар.

84
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Контрольная лампа заднего трансмиссии. Контрольная лампа загорается на неисправность системы курсовой устойчивости.
при включении зажигания. если бесступенчатая незамедлительно обратитесь к авторизованному
парковочного радара трансмиссия исправна, контрольная лампа гас- дилеру LIFAN для проверки системы.
нет после запуска двигателя. При обнаружении если система курсовой устойчивости участвует
если при включенном зажигании рычаг пере-
неисправности контрольная лампа остается в стабилизации автомобиля, контрольная лампа
ключения передач переводится в положение
включенной. незамедлительно остановите ав- ESP начинает мигать, данный режим не является
заднего хода, и расстояние от заднего бампера
томобиль в безопасном месте и обратитесь к не исправностью.
автомобиля до препятствия составляет менее
авторизованному дилеру LIFAN для проверки
1,5 м, загорается индикатор заднего парковочно-
системы.
го радара и звучит предупреждающий сигнал. Контрольная лампа отключенной
Контрольная лампа необходимости системы курсовой устойчивости (ESP)
Индикатор открытой двери
обслуживания При нажатии на кнопку отключения системы
если открыта какая-либо из дверей автомобиля, курсовой устойчивости, на комбинации приборов
этот индикатор будет гореть до тех пор, пока все Эта контрольная лампа загорается в случае не- загорается контрольная лампа ESP OFF.
двери не будут полностью закрыты. исправности двигателя. Причину неисправности
можно определить по диагностическому коду, ко-
торый считывается специальным диагностическим
Индикатор открытого капота оборудованием.
двигателя
если капот двигателя закрыт не полностью, за- Контрольная лампа срабатывания
горается индикатор открытого капота. Индикатор или неисправности системы курсовой
гаснет после закрывания капота. устойчивости (ESP)
При включении зажигания контрольная лампа ESP
Контрольная лампа неисправности
загорается на несколько секунд в процессе само-
бесступенчатой трансмиссии диагностики и затем гаснет, что свидетельствует
об исправной работе системы курсовой устойчи-
Эта контрольная лампа используется для про- вости. если контрольная лампа не загорается при
верки работоспособности бесступенчатой включении зажигания или не гаснет, это указывает

85
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Система контроля давления


в шинах Нормальное давление воздуха в шинах Предупреждение о снижении давления

При включенном зажигании на дисплее отобража- если при включенном зажигании давление в шине
ются значения давления во всех шинах. становится меньше 188 кПа, на дисплее загора-
ется индикатор соответствующей шины и отобра-
жается текущее давление в ней. Одновременно с
2 этим загорается индикатор неисправности шины
и с периодичностью 3 цикла за 1 минуту звучит
предупреждающий зуммер. нажмите клавишу
установки на 0,2–2 секунды, чтобы выключить зву-
ковую сигнализацию; нажмите клавишу настройки
еще раз на 0,2–2 секунды, чтобы повторно вклю-
чить звуковую сигнализацию.
1. Дисплей системы контроля давления в ши-
нах
2. Клавиша настройки

86
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Предупреждение о повышении Предупреждение о разгерметизации Предупреждение о неисправности


давления шины системы

если при включенном зажигании давление в шине во время движения автомобиля давление воздуха если при включенном зажигании приемник по-
становится больше 313 кПа, на дисплее загора- в каждой шине проверяется каждые 12 секунд. лучает сигнал «Ошибка датчика», на дисплее
ется индикатор соответствующей шины и отобра- если во время двух последовательных проверок загорается индикатор соответствующей шины, а
жается текущее давление в ней. Одновременно с давление в шине снижается более чем на 10 кПа вместо значения давления отображается код е01.
этим загорается индикатор неисправности шины (при изменении температуры менее чем на 10 °C), Одновременно с этим загорается индикатор неис-
и с периодичностью 3 цикла за 1 минуту звучит на дисплее загорается индикатор соответствую- правности шины и с периодичностью 3 цикла за
предупреждающий зуммер. нажмите клавишу щей шины и отображается текущее давление в 1 минуту звучит предупреждающий зуммер. на-
установки на 0,2–2 секунды, чтобы выключить зву- ней. Одновременно с этим загорается индикатор жмите клавишу установки на 0,2–2 секунды, чтобы
неисправности шины и с периодичностью 3 цикла выключить звуковую сигнализацию; нажмите кла-
ковую сигнализацию; нажмите клавишу настройки
за 1 минуту звучит предупреждающий зуммер. на- вишу настройки еще раз на 0,2–2 секунды, чтобы
еще раз на 0,2–2 секунды, чтобы повторно вклю-
жмите клавишу установки на 0,2–2 секунды, чтобы повторно включить звуковую сигнализацию.
чить звуковую сигнализацию.
выключить звуковую сигнализацию; нажмите кла-
вишу настройки еще раз на 0,2–2 секунды, чтобы
повторно включить звуковую сигнализацию.

87
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Предупреждение о нарушении работы Предупреждение о неисправности Предупреждение об отсутствии сигнала


датчика датчика датчика

если при включенном зажигании напряжение если при включенном зажигании обнаруживается если во время движения автомобиля сигнал от
датчика составляет менее 2,5 ± 0,1 в, на дисплее неисправность датчика, на дисплее загорается датчика не поступает в течение 10 минут, на дис-
загорается индикатор соответствующей шины и индикатор соответствующей шины и отображается плее загорается индикатор соответствующей
отображается код е02. Одновременно с этим заго- код е03. Одновременно с этим загорается инди- шины и отображается код е04. Одновременно с
рается индикатор неисправности шины и с перио- катор неисправности шины и с периодичностью этим загорается индикатор неисправности шины
дичностью 3 цикла за 1 минуту звучит предупре- 3 цикла за 1 минуту звучит предупреждающий и с периодичностью 3 цикла за 1 минуту звучит
ждающий зуммер. нажмите клавишу установки на зуммер. нажмите клавишу установки на 0,2–2 се- предупреждающий зуммер. нажмите клавишу
0,2–2 секунды, чтобы выключить звуковую сигна- кунды, чтобы выключить звуковую сигнализацию; установки на 0,2–2 секунды, чтобы выключить зву-
лизацию; нажмите клавишу настройки еще раз на нажмите клавишу настройки еще раз на 0,2–2 ковую сигнализацию
0,2–2 секунды, чтобы повторно включить звуковую секунды, чтобы повторно включить звуковую сиг-
сигнализацию. нализацию.

88
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Приборная панель

Предупреждение о перегреве шины

если при включенном зажигании температура воз-


духа внутри шины превышает 75 °C, на дисплее
загорается индикатор соответствующей шины и
отображается код е05. Одновременно с этим заго-
рается индикатор неисправности шины и с перио-
дичностью 3 цикла за 1 минуту звучит предупре-
ждающий зуммер. нажмите клавишу установки на
0,2–2 секунды, чтобы выключить звуковую сигна-
лизацию; нажмите клавишу настройки еще раз на
0,2–2 секунды, чтобы повторно включить звуковую
сигнализацию.

89
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Осветительные приборы
Осветительные приборы и стеклоочиститель

1. Дневные ходовые огни


2. Фары дальнего света
3. габаритные огни
4. Передние указатели поворотов
5. Передний плафон освещения
салона
6. Повторитель указателя поворота
7. Фары ближнего света

90
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

1. Лампа подсветки багажного


2 3 4 отделения
2. Центральный плафон освещения
салона
3. габаритные огни
4. стоп-сигналы
5. Дополнительный стоп-сигнал
6. Фонари заднего хода
7. Фонари подсветки номерного знака
5 8. задние противотуманные фонари
9. задние указатели поворота

1
6

91
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Габаритные огни Ближний свет фар Дальний свет фар

Для включения габаритных огней поверните Для включения ближнего света фар поверните При включенном ближнем свете фар перемести-
переключатель управления освещением в поло- переключатель управления освещением в поло- те рычаг от себя, чтобы включить дальний свет
фар. Переместите рычаг на себя в среднее по-
жение . жение .
ложение, чтобы выключить дальний свет фар.

92
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Переключатель регулировки
угла наклона фар
ОСТОРОЖНО
‹ Отрегулируйте угол наклона передних фар
в соответствии с количеством пасажиров и
весом груза, чтобы направление света фар
отвечало требованиям правил дорожного
движения.

Кратковременное включение дальнего


света Регулировка угла наклона фар
Переместите рычаг на себя, чтобы включить Поверните маховичок переключателя вверх или
дальний свет фар. Для выключения дальнего вниз, чтобы отрегулировать угол наклона передних
света фар отпустите рычаг, и он самостоятельно фар. Переключатель имеет четыре фиксирован-
вернется в среднее положение. ных положения: 0, 1, 2 и 3.
1 Увеличение угла наклона фары
2 Уменьшение угла наклона фары

93
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Задние противотуманные Указатели поворота Стоп-сигналы


фонари
1

FF
FF

Для включения указателей поворота выключа- Для включения стоп-сигналов нажмите на пе-
тель зажигания должен находиться в положении даль тормоза. Для выключения стоп-сигналов
Для включения задних противотуманных фона-
ON. отпустите педаль тормоза.
рей поверните выключатель задних противоту-
1 Переместите рычаг вверх, чтобы включить
манных фонарей в положение при включен-
указатели правого поворота.
ном ближнем свете фар или габаритных огнях.
2 Переместите рычаг вниз, чтобы включить
Чтобы выключить задние противотуманные фо- указатели левого поворота.
нари, поверните выключатель в положение OFF
При повороте автомобиля переместите рычаг в
или выключите габаритные огни.
соответствующем направлении для включения
указателей поворота. После завершения поворота
рычаг автоматически вернется в исходное положе-
ние, и указатели поворота погаснут.

94
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Фонари заднего хода Передний плафон Центральный плафон


освещения салона освещения салона

2 OFF DOOR ON

DOOR
AU B
US
X

1
если выключатель зажигания находится в по-
ложении ON, при включении передачи заднего
нажмите на рассеиватель плафона освещения Чтобы выключить плафон освещения салона,
хода загораются фонари заднего хода. Чтобы
салона, чтобы включить его. нажмите на рас- переведите переключатель в положение OFF.
выключить фонари заднего хода, переведите
сеиватель еще раз, чтобы выключить лампу. Для включения плафона переведите переключа-
рычаг переключения передач в любое другое по-
1 автомобиль с люком тель в положение ON.
ложение.
если переключатель установлен в положение
Чтобы включить лампы индивидуального осве-
DOOR, плафон освещения салона загорается
щения, нажмите выключатель DOOR и откройте
при открывании двери. После закрывания двери
любую дверь автомобиля. После закрывания
плафон автоматически гаснет.
двери лампы автоматически погаснут.
Центральный плафон освещения салона отсут-
2 автомобиль без люка (без выключателя
ствует на автомобиле оснащенный люком.
DOOR)

95
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Дневные ходовые огни Лампа подсветки багажного Стеклоочиститель и омыватель


отделения ветрового стекла

Дневные ходовые огни включаются автоматиче-


ски при включении зажигания. При включении
Лампа подсветки багажного отделения загорает- выбор режимов работы стеклоочистителя осу-
ближнего света фар дневные ходовые огни гас-
ся при открывании двери багажного отделения. ществляется последовательным перемещением
нут.
При закрывании двери багажного отделения рычага управления:
лампа гаснет. 1 OFF: исходное положение, стеклоочиститель
выключен
2 INT: прерывистый режим работы стеклоочи-
стителя
3 LO: низкая скорость работы стеклоочистите-
ля
4 HI: высокая скорость работы стеклоочистите-
ля

96
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

OFF PU LL MIST OF F PULL


M IS T ON OF F
ON
OF F IN T
IN T LO
LO HI
HI

Когда рычаг находится в положении INT, повер- 5 При перемещении рычага в положение MIST Переместите рычаг на себя, чтобы распылить
ните кольцо регулятора, чтобы отрегулировать стеклоочиститель срабатывает один раз и омывающую жидкость и включить стеклоочисти-
интервал работы стеклоочистителя. автоматически возвращается в исходное по- тель. После отпускания рычага подача жидкости
ложение. прекращается, и стеклоочиститель автоматиче-
ски совершает несколько циклов очистки.
ОСТОРОЖНО

‹ Для работы стеклоочистителя и омывателя ОСТОРОЖНО


‹ не включайте стеклоочиститель, если ве-
выключатель зажигания должен находить-
ся в положении ON.
тровое стекло сухое. в противном случае
это может привести к повреждению стекла
и ускоренному износу щеток стеклоочисти-
теля.

97
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Осветительные приборы и стеклоочиститель

Стеклоочиститель
и омыватель заднего стекла

PU LL
OFF PU LL OF F
ON
ON
MI ST
MI ST
OF F
IN T OF F
MI ST LO IN T
OF F
O FF PU LL LO
HI
IN T ON HI
LO
HI

Для включения стеклоочистителя заднего стекла Для одновременного включения стеклоочисти-


поверните наконечник рычага в положение ON. теля и омывателя заднего стекла поверните на-
Поверните наконечник рычага в положение стеклоочиститель заднего стекла работает с по-
конечник рычага в положение .
для подачи омывающей жидкости на заднее стоянной скоростью.
стекло.

98
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
вспомогательные устройства

Задний парковочный радар


вспомогательные устройства

задний парковочный радар включается авто- При уменьшении расстояния между препятстви-
матически при переводе рычага селектора в ем и задним бампером частота звукового сигна-
положение R (задний ход). При этом подается ла увеличивается.
звуковой сигнал, указывающий на исправную
работу парковочного радара.
ОСТОРОЖНО
Выключение
в следующих случаях система может не
задний парковочный радар выключается при обнаружить препятствие или неправильно
переводе рычага селектора из положения R в определить расстояние до него. Это не свиде-
любое другое положение. тельствует о неисправности системы.
‹ Объекты имеют небольшие размеры, на-
пример, столбы, тросы, колючая проволока
ВНИМАНИЕ и пр.

задний парковочный радар – это система радио- ‹ При отказе одного из радиолокационных ‹ автомобиль движется задним ходом по
локационных датчиков, установленных на за- датчиков остальные датчики продолжают высокой траве или неровной поверхности.
днем бампере автомобиля. Датчики помогают исправно функционировать. Однако в этом ‹ Препятствие покрыто снегом, ватой или
водителю обнаружить препятствия позади ав- случае дальность обнаружения препят- другими материалами, которые хорошо по-
томобиля и определить примерное расстояние ствий значительно сокращается, что может глощают звуковые волны.
‹ Поверхность датчика покрыта снегом, гря-
до них при движении автомобиля задним ходом. привести к столкновению с объектом или
При работе системы подается звуковой сигнал, пешеходом. своевременно обратитесь к
авторизованному дилеру LIFAN для про- зью или посторонними частицами.
предупреждающий водителя о наличии препят-
ствий и облегчающий процесс парковки. верки автомобиля. Для обеспечения нормальной работы системы
удаляйте с поверхности датчиков снег, грязь
Включение Дальность обнаружения или лед.

Дальность обнаружения препятствий задним


Поверните выключатель зажигания в положение
парковочным радаром составляет 0,3–1,5 м.
ON.

99
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
вспомогательные устройства

Тормозная система

‹ на скорости свыше 5 км/ч система рабо-


автомобиль оборудован тормозной системой с
Для очистки датчиков используйте ткань или
двумя независимыми гидравлическими контура-
струю воды низкого давления. запрещается тает нестабильно и не может эффективно ми. в случае отказа одного из контуров второй
направлять на датчики струю воды под высо- обнаруживать препятствия. контур позволяет остановить автомобиль, но
‹ Диапазон обнаружения препятствий может
ким давлением. Это может вызвать поврежде-
тормозной путь при этом может увеличиться.
ние или деформацию датчика.
значительно уменьшиться вследствие
‹ Рядом с автомобилем находится источник физического воздействия, неудачного рас-
высокочастотных звуков, таких как метал- положения или сложной формы фонового ВНИМАНИЕ
лический звон, свист выходящего под дав- объекта, в результате чего возможно лож-
лением газа и пр. ное срабатывание системы. Это не являет- ‹ не эксплуатируйте автомобиль, если один
‹ Препятствие имеет острые грани или кони- ся признаком неисправности системы. из контуров его тормозной системы неис-
‹ вероятность ложного срабатывания осо-
ческую форму. правен. незамедлительно обратитесь к ав-
торизованному дилеру LIFAN для ремонта
бенно велика при движении задним ходом
тормозной системы.
вверх или вниз по склону. в таких случаях
ВНИМАНИЕ настоятельно рекомендуется соблюдать
предельную осторожность при движении
‹ несмотря на то, что система помогает во- задним ходом.
дителю своевременно обнаружить пре-
пятствие, при движении задним ходом
следует быть осторожным. не полагайтесь
полностью на сигналы системы!
‹ Из-за наличия "слепых" зон датчики могут
не обнаружить расположенные в них пре-
пятствия. При движении задним ходом про-
следите за тем, чтобы позади автомобиля
не было детей или животных.

100
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
вспомогательные устройства

Усилитель тормозов Антиблокировочная система тормозов система ABS может сработать в дождливую по-
(ABS) году при переезде автомобиля через крышки ка-
вакуумный усилитель тормозов обеспечивает нализационных люков, стальные щиты и другие
дополнительное усилие при торможении за счет антиблокировочная система тормозов (ABS) пре- поверхности, обладающие низким коэффициен-
разрежения, создаваемого во впускном коллек- дотвращает блокировку колес автомобиля при том трения.
торе двигателя. если во время движения заглох экстренном торможения или при торможении на После запуска двигателя или при трогании ав-
двигатель, нажимайте на педаль с максималь- скользкой поверхности. система ABS помогает томобиля из моторного отсека в течение 2–3
ным усилием, чтобы остановить автомобиль. автомобилю сохранить курсовую устойчивость и секунд может слышаться звук работающего
управляемость в указанных ситуациях. электродвигателя или непрерывные щелчки.
Такими звуками сопровождается процесс само-
ВНИМАНИЕ Эффективное использование системы диагностики системы ABS. Они не являются при-
‹ если двигатель автомобиля заглох, не ABS знаком неисправности системы.
нажимайте часто на педаль тормоза. При При срабатывании системы ABS можно почув-
каждом нажатии педали разрежения в уси- ствовать пульсацию на педали тормоза и услы-
лителе уменьшается. шать характерный звук работы системы.
‹ Даже при отказе вакуумного усилителя в этом случае продолжайте с усилием нажимать
рабочая тормозная система продолжает на педаль тормоза, чтобы система продолжала
исправно функционировать. Однако в работать. не нажимайте педаль тормоза пре-
этом случае потребуется прикладывать к рывисто при экстренном торможении, так как это
педали тормоза гораздо большее усилие, приведет к снижению интенсивности торможе-
а тормозной путь автомобиля существенно ния.
увеличится.
система ABS срабатывает при резком торможе-
нии на скоростях свыше 10 км/ч. если скорость
автомобиля меньше 5 км/ч, система ABS автома-
тически прекращает работу и не предотвращает
блокировку колес.

101
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
вспомогательные устройства

ОСТОРОЖНО 2. При использовании цепей противоскольже-


ния. ВНИМАНИЕ
‹ система ABS помогает водителю сохранить 3. При проезде по неровностям дорожного по- ‹ в момент срабатывания системы помощь
контроль над автомобилем, но не снимает крытия (выбоины, стыки дорожных плит и при экстренном торможении, возможен
с него ответственности за соблюдение пр.). провал педали тормоза, данный режим
скоростного режима и безопасной дистан- работы системы не является неисправно-
ции до движущихся впереди автомобилей. 4. При движении по дорогам, имеющим разную
высоту дорожного покрытия. стью.
Даже при наличии системы ABS устойчи-
вость и управляемость автомобиля отно- Для обеспечения нормальной работы системы
сительно ограничены. ABS устанавливайте на автомобиль шины реко-
‹ система ABS не обеспечивает необходи- мендованного размера и всегда поддерживайте
мой эффективности торможения в случае в них требуемое давление. Датчики системы
потери сцепления шин с поверхностью ABS определяют скорость движения автомобиля
дороги, особенно при движении с высокой по частоте вращения каждого колеса. При ис-
скоростью на мокрых или скользких по- пользовании колес, размер которых не соответ-
верхностях. ствует рекомендованному, система не сможет

‹ система ABS не предназначена для


правильно определить угловую скорость колес,
что приведет к увеличению тормозного пути.
уменьшения тормозного пути автомобиля.
всегда двигайтесь с умеренной скоростью
Система помощь при экстренном тор-
и поддерживайте безопасное расстояние
до идущих впереди автомобилей. можении (BAS)
система BAS работает совместно с системами
в следующих случаях тормозной путь автомоби- ABS и EBD (система распределения тормозных
ля, оборудованного системой ABS, может быть усилий), анализирует скорость, с которой была
даже больше, чем у автомобиля, не оборудован- нажата педаль тормоза. При резком нажатии на
ного такой системой. педаль тормоза система развивает максималь-
1. При движении по неровным, гравийным или но возможное тормозное усилие в тормозной
заснеженным дорогам. системе.

102
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
вспомогательные устройства

Чтобы отключить систему, необходимо выклю-


Система курсовой устойчивости (ESP) и чить зажигание и вновь запустить двигатель и
система контроля тяги (TCS) нажать выключатель ESP OFF.
система курсовой устойчивости, способна
компенсировать ошибки водителя, снижая ве-
роятность возникновения заноса, однако её
ВНИМАНИЕ
возможности ограничены: если радиус поворота ‹ в некоторых ситуациях можно отключить
слишком мал или скорость в повороте превыша- системы ESP и TCS, чтобы облегчить
ет разумные пределы. преодоление трудных участков дороги, к
если система курсовой устойчивости отключена, примеру автомобиль застрял в грязи, пе-
торможение и управляемость автомобиля рабо- ске или снегу.
таю в обычном режиме, система не осуществля- ‹ После преодоление трудного участка до-
ет контроль за устойчивостью автомобиля. роги, рекомендуется включить системы
система контроля тяги, предотвращает пробук- ESP и TCS.
совку ведущих колес автомобиля в момент уско-
Кнопка отключения системы курсовой ‹ При движении автомобиля в обычных
рения, автоматически снижает обороты двигате- условиях, рекомендуется не отключать си-
ля в зависимости от условий, подтормаживает устойчивости ESP
стему ESP.
буксующее колесо, это обеспечивает уверенную Кнопка (ESP OFF) расположена на центральной
управляемость и максимально эффективный консоли.
разгон автомобиля. если вы нажмете на кнопку, система ESP будет
При отключении системы курсовой устойчиво- отключена, и загорится контрольная лампа
сти, так же отключается система контроля тяги. ESP OFF. После повторного запуска двигателя,
системы ESP включится автоматически. если
удерживать выключатель ESP OFF для отключе-
ния системы ESP в течении 10 секунд, сработает
функция защиты от ошибочного нажатия и си-
стема ESP включится снова. После срабатыва-
ния защитной функции отключить систему ESP
будет невозможно.

103
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Рекомендации по вождению в различных условиях

Экономичное вождение
Рекомендации по вождению в различных условиях

Движение в экономичном режиме позволяет со- ‹ Избегайте продолжительной работы двига- ‹ Отрегулируйте углы установки передних
кратить расход топлива и продлить срок службы теля на холостом ходу. При длительном ожи- колес. При движении по неровным дорогам
автомобиля. Чтобы уменьшить затраты на то- дании в городском заторе лучше выключить снижайте скорость. неправильные углы уста-
пливо и техническое обслуживание, соблюдайте двигатель, а затем снова его запустить. новки передних колес способствуют ускорен-
приведенные ниже рекомендации: ‹ Избегайте непрерывных ускорений и замед- ному износу шин и увеличению нагрузки на
‹ Поддерживайте рекомендованное давление лений. непрерывные ускорения или замед- двигатель, что вызывает повышенный расход
ления увеличивают расход топлива. топлива.
воздуха в шинах. недостаточное давление в
шине вызывает ее ускоренный износ и повы- ‹ Избегайте без необходимости экстренных ‹ всегда содержите шасси автомобиля в чи-
шенный расход топлива. торможений и поддерживайте постоянную стоте и своевременно удаляйте с него грязь,
‹ не перевозите в автомобиле предметы, в ко- скорость. Постарайтесь засечь время работы лед и снег. Это не только уменьшит вес авто-
уличных светофоров, чтобы сократить время мобиля, но и предотвратит коррозию кузова.
торых отсутствует необходимость. Это увели-
чивает нагрузку на автомобиль и повышает ожидания на перекрестках, или пользуйтесь ‹ Поддерживайте автомобиль в технически
расход топлива. объездными дорогами. исправном состоянии. загрязнение воздуш-
‹ Изменяйте частоту вращения двигателя ‹ во время движения поддерживайте соответ- ного фильтра, свечей зажигания и моторного
ствующую дистанцию, чтобы избежать резких масла, неправильно отрегулированные
плавно, при трогании двигайтесь медленно и
торможений. Это позволит уменьшить износ тепловые зазоры клапанов и многие другие
равномерно. в холодную погоду увеличивай-
деталей тормозной системы. факторы оказывают негативное влияние на
те продолжительность прогрева двигателя.
‹ Избегайте движения в плотном потоке или
работу двигателя и способствуют повыше-
‹ если при движении не требуется торможение нию расхода топлива. Чтобы продлить срок
двигателем, старайтесь включать более вы- городских заторах. службы деталей автомобиля и снизить рас-
сокие передачи. Это поможет значительно ‹ старайтесь двигаться по автострадам с до- ход топлива, всегда проводите техническое
сократить расход топлива. пустимой скоростью. обслуживание регулярно и в полном объеме.
‹ При ускорении нажимайте педаль акселера- если автомобиль часто эксплуатируется в
тора плавно и равномерно. неблагоприятных условиях, сократите интер-
вал между обслуживаниями.

104
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Рекомендации по вождению в различных условиях

Движение в тумане
Рекомендации по вождению Двигайтесь с низкой скоростью
ВНИМАНИЕ и соблюдайте осторожность
При движении в условиях ограниченной видимо-
‹ не выключайте двигатель во время движе- сти включите задние противотуманные фонари. При движении в тумане снизьте скорость и под-
ния. При неработающем двигателе усили- Подавайте звуковой сигнал для предупреждения держивайте безопасную дистанцию до движу-
тель тормозов также не работает. пешеходов и других водителей. если вы услы- щихся впереди автомобилей. При низкой темпе-
шали звуковые сигналы других автомобилей, ратуре воздуха и высокой влажности на дорогу
немедленно подайте ответный сигнал, чтобы может очень быстро опуститься туман. в такой
обозначить местоположение своего автомобиля. ситуации не совершайте резких торможений.

Не протирайте ветровое стекло


ВНИМАНИЕ
во время движения
‹ Перед началом движения проверьте работу
Из-за большой разницы температур снаружи и
наружных световых приборов. в противном
внутри автомобиля ветровое стекло часто по-
случае повышается вероятность дорожно-
крывается испариной, которая может ухудшить
транспортного происшествия вследствие
обзорность. в этом случае, чтобы предотвра-
недостаточной освещенности дороги или
тить конденсацию влаги на ветровом стекле,
плохой заметности автомобиля.
включите обдув стекла теплым воздухом или
‹ Избегайте движения на автомобиле в приоткройте окно, чтобы температура в салоне
густом тумане. Из-за ограниченной ви- и снаружи автомобиля стала одинаковой. если
димости движение в тумане может легко необходимо удалить влагу с ветрового стекла,
привести к дорожно-транспортному проис- остановите автомобиль и протрите стекло. не
шествию. протирайте ветровое стекло во время движения.

105
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Рекомендации по вождению в различных условиях

Движение во время дождя Движение в жаркую погоду


во время дождя видимость ухудшается, стекла ‹ При движении по мокрой дороге не нажимай- жаркая погода и высокая температура негатив-
могут запотеть и дорога становится скользкой, те и не отпускайте резко педаль акселерато- но сказываются на рабочем состоянии автомо-
поэтому необходимо соблюдать предельную ра, чтобы избежать заноса автомобиля. если биля и здоровье водителя. в целях обеспечения
осторожность. требуется замедлить автомобиль, отпустите безопасности необходимо соблюдать приведен-
педаль акселератора и затем несколько ные ниже меры предосторожности.
раз мягко нажмите педаль тормоза, чтобы
ВНИМАНИЕ предупредить водителей движущихся сзади Предупреждение перегрева двигателя
автомобилей.
‹ во время дождя двигайтесь с низкой ско-
‹ если из-за сильной грозы дальнейшее дви-
в жаркую погоду двигатель может быстро пере-
ростью. во время дождя видимость ухуд- греваться. Поэтому летом как можно чаще
жение невозможно, остановите автомобиль
шается, а дорога становится скользкой, что проверяйте уровень охлаждающей жидкости
в таком месте, где не может быть подтоплен
может привести к дорожно-транспортному и удаляйте накипь с расширительного бачка и
водой, и включите аварийную сигнализацию
происшествию. рубашки охлаждения, а также грязь с ребер ра-
для предупреждения других участников дви-
диатора.
жения.
Меры предосторожности при движении
‹ После дождя помойте автомобиль, чтобы
если во время движения перегрелся двигатель,
во время дождя предотвратить появление коррозии на окра-
примите соответствующие меры для устранения
проблемы.
‹ если пошел дождь, снизьте скорость авто- шенных поверхностях под действием кислот,
мобиля и избегайте резких торможений, по- содержащихся в дождевой воде.
Предупреждение разрыва шин
скольку дорога становится скользкой.
‹ во время дождя своевременно протирайте с увеличением температуры давление воздуха в
наружные зеркала, чтобы скапливающаяся шинах также увеличивается, что может привести
на них вода не ухудшала обзорность. к разрыву шины. Проехав некоторое расстояние,
‹ При плохой видимости включите задние про-
остановите автомобиль и подождите, пока шины
остынут, после чего продолжайте движение.
тивотуманные фонари и ближний свет фар.

106
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Рекомендации по вождению в различных условиях

Движение в холодную погоду


если во время движения лопнула шина, примите в зимнее время соблюдайте необходимые меры ‹ После снегопада дорога становится скольз-
соответствующие меры для устранения пробле- предосторожности, чтобы не подвергать опасно- кой. Ускоряйте и замедляйте автомобиль
мы. сти себя и других участников движения. плавно и равномерно. Избегайте интенсив-
ных ускорений, внезапных торможений и
резких маневров. во время движения под-
Предупреждение теплового удара ВНИМАНИЕ
держивайте низкую или умеренную скорость.
Прямой солнечный свет и высокая температура ‹ зимой условия для вождения наиболее ‹ При трогании нажимайте на педаль акселе-
могут вызвать тепловой удар. во время движе- неблагоприятные по сравнению с другими ратора плавно, чтобы избежать пробуксовки
ния обеспечьте интенсивную вентиляцию салона временами года. во избежание дорожно- колес и заноса автомобиля.
и время от времени останавливайтесь, чтобы транспортных происшествий будьте пре-
отдохнуть. дельно внимательны и двигайтесь с низкой Меры предосторожности
в жаркую погоду не оставляйте автомобиль на скоростью. при остановке в снегу:
длительное время под открытым солнцем. не
оставляйте легковоспламеняемые предметы (за- Меры предосторожности при движении ‹ Останавливайте автомобиль в местах, где
жигалки, бумагу и пр.) на приборной панели или в холодную погоду: нет снега или воды, чтобы предотвратить на-
мерзание льда на колесах автомобиля.
‹ Перед началом движения убедитесь, что
сиденьях.
оборудование и системы автомобиля (ру- ‹ Установите перед колесами доски, чтобы
левое колесо, тормоза, световые приборы, снег не забился в пространство между коле-
звуковой сигнал, стеклоочиститель и др.) сом и аркой кузова.
работают исправно. ‹ не оставляйте автомобиль под деревьями.
‹ следует придавать большое значение
Падающие с дерева сосульки могут повре-
безопасности движения в зимнее время и дить автомобиль.
осведомленности о действиях в чрезвычай- ‹ Поднимите рычаги стеклоочистителя с ве-
ных ситуациях. При выезде на дорогу скон- трового стекла, чтобы они не примерзли к
центрируйтесь на управлении автомобилем стеклу. в противном случае возможно по-
и соблюдате безопасный скоростной режим. вреждение щеток или электродвигателя сте-
клоочистителя.

107
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Рекомендации по вождению в различных условиях

‹ Удалите подтаявший снег с наружных свето- Проверьте соответствие вязкости


вых приборов, чтобы предотвратить их рас-
Не допускайте скопления льда и снега
моторного масла ожидаемым на арках колес
трескивание при замерзании воды в зазорах.
температурам
‹ Паркуйте автомобиль на ровной поверхно- снег и лед, намерзшие на арках колес, могут
Проблемы с запуском двигателя в холодную по-
сти. создавать трудности при повороте автомобиля.
году, как правило, связаны с использованием
‹ Припарковав автомобиль, откройте двери неподходящего моторного масла. своевременно
При поездках в холодную погоду водитель дол-
и дайте ему остыть в течение нескольких жен периодически проверять арки колес и уда-
заменяйте моторное масло.
минут, после чего закройте и заприте двери. лять с них намерзший снег.
выравнивание температуры внутри и снару- Используйте незамерзающую жидкость
жи автомобиля позволит предотвратить за- Подготовьте инструменты заранее
стеклоомывателя
мерзание стекол.
заранее подготовьте все необходимые инстру-
незамерзающую жидкость стеклоомывателя менты на случай непредвиденной ситуации.
Обслуживание автомобиля в зимний можно приобрести у авторизованного дилера следует всегда иметь в автомобиле цепи
период LIFAN и в большинстве магазинов автозапча- противоскольжения, скребок для очистки стекол,
стей. мешочек с песком, сигнальный огонь, силовые
Проверьте тип охлаждающей жидкости двига-
теля. не используйте антифризы на спиртовой кабели и пр.
Не включайте стояночный тормоз
основе.
при постановке автомобиля на стоянку
Проверьте состояние аккумуляторной При низкой температуре скопившиеся на дета-
батареи лях стояночного тормоза снег или вода замерз-
нут, что затруднит или сделает невозможным вы-
в холодную погоду аккумуляторная батарея бы- ключение стояночного тормоза. При постановке
стро разряжается. следите за тем,чтобы аккуму- автомобиля на стоянку включите 1-ю передачу
ляторная батарея была достаточно заряженной или передачу заднего хода и установите под
для обеспечения нормального запуска двигате- передние колеса упоры.
ля.

108
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Рекомендации по вождению в различных условиях

Цепи противоскольжения
Используйте цепи противоскольжения, размеры ‹ Чтобы предотвратить повреждение шин и
и тип которых подходят для колес вашего авто- чрезмерный износ цепей противоскольжения,
мобиля. снимите цепи противоскольжения, как только
автомобиль выедет на очищенную от снега
законодательные требования в отношении ис-
дорогу.
пользования цепей противоскольжения суще-
ственно разнятся в зависимости от назначения
и класса дороги. Перед использованием цепей
противоскольжения изучите требования местно- Рекомендуется использовать цепи противосколь-
го законодательства. жения, если автомобиль часто эксплуатируется
в холодных регионах или на заснеженных доро-
При установке и снятии цепей гах.
противоскольжения соблюдайте
следующие меры предосторожности:
‹ Устанавливайте и снимайте цепи противо-
скольжения в безопасном месте.
‹ Устанавливайте цепи противоскольжения
только на передние колеса.
‹ Повторно подтяните цепи противоскольже-
ния после первых 0,5–1 км пробега.
‹ При установке цепей противоскольжения
следуйте инструкциям производителя обору-
дования.

109
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Для заметок

110
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

4. Оборудование салона
система кондиционирования воздуха .................112 Использование AUX ...............................................134
Панель управления системой Использование Bluetooth .......................................134
кондиционирования воздуха ................................. 112 Краткая информацияпо интерфейсу Bluetooth ....135
Управление функциями ......................................... 113 Другие функции ......................................................138
выбор режима подачи воздуха ............................. 114 настройки системы ................................................141
Обогрев салона ...................................................... 116 Отделения для вещей .......................................... 146
Кондиционирование воздуха ................................. 117 Перчаточный ящик .................................................146
вентиляция ............................................................. 117 Отделение для мелких вещей ...............................146
Устранение запотевания ветрового стекла .......... 118 Отделения для вещей на дверях ..........................146
Обогрев и устранение запотевания Дополнительные отделения для вещей ...............147
заднего стекла ........................................................ 118 Отсек для вещей на центральной консоли ..........147
Дефлекторы вентиляции ....................................... 118
Дополнительное оборудование ........................... 148
аудиосистема .........................................................119
солнцезащитный козырек .....................................148
Панель управления аудиосистемой...................... 119 Косметическое зеркало..........................................148
Управление функциями .........................................120 Прикуриватель ........................................................148
Использование радиоприемника ..........................125 Пепельница .............................................................149
Проигрывание компакт-диска ................................125 Поручень .................................................................150
Панель управления аудиосистемой (MP5) ...........126 гнездо USB/AUX .....................................................151
Управление функциями .........................................127 задняя полка ..........................................................151
Основы работы .......................................................128 Многофункциональный дисплей ...........................151
Использование радио ............................................129 Рейлинги на крыше ................................................152
Установка/извлечение карты памяти SD ..............131

111
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Панель управления системой кондиционирования воздуха


система кондиционирования воздуха

1. выключатель кондиционера
5 6 2. Кнопка подачи воздуха в на-
правлении ветрового стекла
7 3. Кнопка внутренней циркуляции
воздуха
4 8 4. Кнопка внешней циркуляции
воздуха
5. Кнопка включения
обогревателя заднего стекла
6. Ручка регулировки
температуры
7. Кнопка подачи воздуха
A C в направлении салона
8. Кнопка подачи воздуха
в направлении пола
9. Кнопка подачи воздуха
в направлении пола
и ветрового стекла
3 10.Кнопка подачи воздуха
9 в направлении пола и салона
2 11. Ручка регулировки
10
интенсивности обдува
1 11

112
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Управление функциями

Включение и выключение Регулировка температуры Регулировка интенсивности обдува


кондиционера
При вращении ручки регулировки тем- При вращении ручки регулировки скоро-
Для включения кондиционера нажмите пературы по часовой стрелке в сторону сти вентилятора по часовой стрелке ин-
выключатель кондиционера. нажмите вы- красной зоны температура воздуха повы- тенсивность обдува увеличивается. При
ключатель еще раз для выключения кон- шается (обогрев салона). вращении ручки регулировки скорости
диционера. вентилятора против часовой стрелки ин-
При вращении ручки регулировки темпе- тенсивность обдува уменьшается.
ратуры против часовой стрелки в сторону
синей зоны температура воздуха понижа-
ется (кондиционирование воздуха).

113
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Выбор режима подачи воздуха

ОСТОРОЖНО
‹ не пользуйтесь режимом рецирку-
ляции в течение продолжительного
времени. Это может вызвать запоте-
вание стекол автомобиля.
‹ При движении в неблагоприятных
условиях, например, по пыльной до-
роге или в дыму, закройте все окна
и включите режим рециркуляции
воздуха. После того, как автомобиль
покинет неблагоприятную зону, вклю-
Переключение режимов рециркуляции Подача воздуха в направлении салона.
чите режим подачи свежего воздуха,
и подачи свежего воздуха
чтобы проветрить салон.
Когда нажата кнопка рециркуляции возду-
ха, воздух циркулирует только внутри са-
лона автомобиля (режим рециркуляции).
Когда нажата кнопка подачи свежего воз-
духа, воздух поступает в салон снаружи
автомобиля (режим забора свежего воз-
духа).

114
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Подача воздуха в направлении пола и са- Подача воздуха в направлении пола Подача воздуха в направлении пола и ве-
лона трового стекла

115
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Обогрев салона
5. Ручк а регулировки интенсивности
обдува: установите комфортную ско-
рость вентилятора.

После прогрева салона автомобиля до


комфортной температуры выключите
режим рециркуляции воздуха и включите
подачу свежего воздуха.

Подача воздуха в направлении ветрового если в холодную погоду требуется по-


стекла высить температуру в салоне, выберите
следующие настройки:
1. выключатель кондиционера: выклю-
чен.
2. Ручка регулировки температуры: в
красной зоне.
3. Режимы рециркуляции и подачи свеже-
го воздуха: режим рециркуляции.
4. выбор режима подачи воздуха: подача
воздуха в направлении пола.

116
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Кондиционирование воздуха Вентиляция


5. Ручк а регулировки интенсивности
обдува: установите комфортную ско-
рость вентилятора.

если в жаркую погоду требуется снизить если в благоприятную погоду требуется


температуру в салоне, откройте все окна, обеспечить хорошую вентиляцию салона,
чтобы проветрить салон, а затем выбери- выберите следующие настройки:
те следующие настройки:
1. выключатель кондиционера: выключен.
1. выключатель кондиционера: включен. 2. Ручка регулировки температуры: в си-
2. Ручка регулировки температуры: в си- ней зоне.
ней зоне. 3. Режимы рециркуляции и подачи свежего
3. Режимы рециркуляции и подачи свеже- воздуха: режим подачи свежего воздуха.
го воздуха: режим подачи свежего воз- 4. выбор режима подачи воздуха: подача
духа. воздуха в среднюю часть салона.
4. выбор режима подачи воздуха: подача 5. Ручк а регулировки интенсивности
воздуха в салон. обдува: установите комфортную ско-
рость вентилятора.
117
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
система кондиционирования воздуха

Устранение запотевания Обогрев и устранение Дефлекторы вентиляции


ветрового стекла запотевания заднего стекла

Используйте рычажок дефлектора для


1. выключатель кондиционера: выключен. Для обогрева или устранения запотева- регулировки направления воздушного по-
ния заднего стекла включите обогрева- тока.
2. Ручка регулировки температуры: в си-
ней зоне. тель заднего стекла.
3. Режимы рециркуляции и подачи свеже-
го воздуха: режим подачи свежего воз-
духа.
4. выбор режима подачи воздуха: пода-
ча воздуха в направлении ветрового
стекла.
5. Ручк а регулировки интенсивности
обдува: установите максимальную ско-
рость вентилятора.

118
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Панель управления аудиосистемой


аудиосистема

1. Кнопка PREVIOUS
8 9 2. Кнопка переключения
диапазонов
7 10
3. Кнопка включения/ручка
6 11 регулировки громкости
5 12 4. Кнопка MODE
4 13 5. Кнопка предварительной
установки 1
6. Кнопка предварительной
MODE
установки 2
7. Кнопка предварительной
установки 3
VOL RPT RDM SCN AS JAZZ VOCAL POP CLASSIC ROCK LOUD TUNE

ST
8. слот для компакт-диска
MHZ

9. светодиод
K HZ

1 2 INT 3 RPT 4 RDM 5D 6D 10.Кнопка предварительной


установки 4
11. Кнопка предварительной
BAND SET

установки 5
3 12.Кнопка предварительной
14
установки 6
2 15 13.Кнопка извлечения
1 16 компакт-диска
14.Ручка настройки
15.Кнопка SET(SCAN)
16.Кнопка NEXT
119
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Управление функциями

Обозначение кнопки Описание Управление функцией


выключатель электропитания: нажмите кратковременно для включения аудиоси-
стемы; удерживайте нажатым для выключения аудиосистемы.
включение и в режиме RADIO/AUXIN нажмите кратковременно для выключения звука; нажмите
выключение системы кратковременно еще раз для включения звука.
VOL
в режиме CD/USB нажмите кратковременно для выключения звука; нажмите крат-
ковременно еще раз для включения звука.
Регулировка громкости Поверните против часовой стрелки для уменьшения громкости; поверните по
звука часовой стрелке для увеличения громкости.
если в проигрыватель вставлен компакт-диск, нажмите один раз, чтобы извлечь
Извлечение
его. если в проигрывателе нет компакт-диска, удерживайте нажатой (> 6 секунд)
компакт-диска
для выключения привода.
нажмите для автоматического перехода к следующей радиостан-
RADIO ции с наиболее сильным сигналом в направлении увеличения
частоты.
Переход вперед
нажмите кратковременно для перехода к следующей композиции.
CD/USB Удерживайте нажатой для быстрого перехода вперед в пределах
текущей композиции.
нажмите для автоматического перехода к предыдущей радио-
RADIO станции с наиболее сильным сигналом в направлении уменьше-
ния частоты.
Переход назад
Кратковременное нажатие: переход к предыдущей композиции.
CD/USB Длительное нажатие: быстрый переход назад в пределах текущей
композиции.
120
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Обозначение кнопки Описание Управление функцией


Кратковременное нажатие: выбор радиостанции,
закрепленной за кнопкой 1.
RADIO
Предварительная Длительное нажатие: сохранение радиостанции вручную
1 установка 1 за кнопкой 1.
нажмите для остановки воспроизведения.
CD/USB
нажмите еще раз для продолжения воспроизведения.
Кратковременное нажатие: выбор радиостанции,
закрепленной за кнопкой 2.
Предварительная RADIO
2INT Длительное нажатие: сохранение радиостанции вручную
установка 2 за кнопкой 2.
CD/USB сканирование композиций с воспроизведением первых 10 секунд.
Кратковременное нажатие: выбор радиостанции,
Предварительная закрепленной за кнопкой 3.
RADIO
установка 3 Длительное нажатие: сохранение радиостанции вручную
3RPT за кнопкой 3.
Повторное
воспроизведение нажмите для повторного воспроизведения текущей композиции.
CD/USB
нажмите еще раз для отмены.
Кратковременное нажатие: выбор радиостанции,
Предварительная закрепленной за кнопкой 4.
установка 4 RADIO
Длительное нажатие: сохранение радиостанции вручную
4RDM воспроизведение за кнопкой 4.
в случайном
порядке нажмите для воспроизведения композиций в случайном порядке.
CD/USB
нажмите еще раз для отмены.

121
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Обозначение кнопки Описание Управление функцией


Кратковременное нажатие: выбор радиостанции,
Предварительная закрепленной за кнопкой 5.
RADIO
5D установка 5 Длительное нажатие: сохранение радиостанции вручную
Предыдущая папка за кнопкой 5.
CD/USB нажмите для возврата к предыдущей папке.
Кратковременное нажатие: выбор радиостанции,
Предварительная закрепленной за кнопкой 6.
RADIO
6D установка 6 Длительное нажатие: сохранение радиостанции вручную
следующая папка за кнопкой 6.
CD/USB нажмите для перехода к следующей папке.
Удерживайте нажатой для поиска радиостанций. При обнаружении каждой новой
SET(SCAN) сканирование радиостанции пауза 10 секунд. После быстрого сканирования радиостанций
с наиболее сильным сигналом происходит переход в диапазон FM1.
Переключение нажмите кратковременно для последовательного переключения режимов
MODE
режимов RADIO~CD~USB~AUX IN. Удерживайте нажатой для отмены режима.
Переключение нажмите кратковременно для последовательного переключения радиочастотных
BAND
частотного диапазона диапазонов FM1~FM2~FM3~AM1~AM2~FM1.

122
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Обозначение кнопки Описание Управление функцией


Кратковременное нажатие: последовательное переключение настроек VOL~BASS
~TREBLE~BALAN~FADER~LOUD~RADIO.
Ручка настройки (TUN +, TUN-).
Параметры можно настроить в следующих пределах:
VOL (регулировка громкости).
SET настройка звучания BASS (уровень низких частот) (-7, +7).
TREBLE (уровень высоких частот) (-7, +7).
BALAN (баланс громкости левых и правых громкоговорителей) (L7, 0, R7).
FADER (баланс громкости передних и задних громкоговорителей) (F7, 0, R7).
LOUD (OFF, ON) По умолчанию: выключен.
RADIO (азия, америка, европа, Латинская америка, OIRT).
Удерживайте нажатой для поиска радиостанций. При обнаружении каждой новой
SET(SCAN) сканирование радиостанции пауза 10 секунд. После быстрого сканирования радиостанций
с наиболее сильным сигналом происходит переход в диапазон FM1.
Переключение нажмите кратковременно для последовательного переключения режимов
MODE
режимов RADIO~CD~USB~AUX IN. Удерживайте нажатой для отмены режима.
Переключение нажмите кратковременно для последовательного переключения радиочастотных
BAND
частотного диапазона диапазонов FM1~FM2~FM3~AM1~AM2~FM1.

123
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Обозначение кнопки Описание Управление функцией


в режиме RADIO удерживайте нажатой для автоматического поиска и выбора
18 радиостанций и сохранения их за кнопками предварительной установки 1–6
(отдельно для диапазонов FM1, FM2, FM3) в соответствии с уровнем их сигнала.
автоматическое
в диапазоне FM сканирование и сохранение радиостанций осуществляется снача-
BAND сохранение
ла в диапазоне ультракоротких волн, а затем в диапазоне коротких волн. в диапа-
радиостанций
зоне аM сканирование и сохранение радиостанций осуществляется в диапазоне
средних волн. (Из-за различий регионального радиовещания число доступных
радиостанций иногда может быть меньше 12).
Ручная настройки частот радиостанций. Поверните по часовой
стрелке для поиска радиостанций в направлении увеличения
RADIO
частоты. Поверните против часовой стрелки для поиска радио-
станций в направлении уменьшения частоты.
настройка/
TUNE выбор композиции. Поверните по часовой стрелке для выбора
регулировка
CD/USB следующей композиции. Поверните против часовой стрелки
для выбора предыдущей композиции.
нажмите для перехода к настройкам звучания
(JAZZ / VOCAL / POP / CLASSIC / ROCk / USER).
Примечание: (1) Длительное нажатие ≥ 2 с, кратковременное нажатие < 2 с

124
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Использование радиоприемника Проигрывание компакт-диска


1. нажимайте кратковременно кнопку 1. После включения аудиосистемы вклю- 6. нажмите кнопку 3RPT для повторного
BAND для выбора режима FM1, FM чите режим проигрывателя компакт- воспроизведения одной композиции.
2, FM 3, AM1 или AM 2. Удерживайте дисков (CD), кратковременно нажав нажмите кнопку еще раз для отмены.
нажатой кнопку BAND для автомати- кнопку MODE. 7. нажмите кнопку 4RDM для воспро-
ческого сканирования и сохранения 2. вставьте компакт-диск в проигрыва- изведения композиций в случайном
радиостанций. тель. Компакт-диск автоматически за- порядке. нажмите кнопку еще раз для
2. нажмите кнопку AUTO SCAN для ав- грузится в проигрыватель. отмены.
томатического сканирования и выбора 3. нажмите кнопку или , чтобы 8. нажмите кнопку для извлечения
радиостанций с наиболее сильным выбрать предыдущую/следующую компакт-диска из проигрывателя.
сигналом. композицию или выполнить быстрый
3. нажатием кнопки предварительной переход вперед/назад. (нажмите крат-
установки 1~6 в течение более 2 се- ковременно кнопку для перехода к ОСТОРОЖНО
кунд осуществляется сохранение теку- следующей композиции. Удерживайте
щей радиостанции. нажатием кнопки кнопку нажатой в течение более 2 ‹ в аудиос ис теме предусмот рена
предварительной установки 1~6 в секунд для быстрого перехода вперед в возможность подключения мульти-
течение менее 2 секунд осуществляет- пределах текущей композиции. нажми- медийных устройств (стандартный
ся выбор сохраненной радиостанции. те кратковременно кнопку пере- интерфейс USB 2.0 с поддержкой
(всего можно сохранить 18 радио- хода к предыдущей композиции. Удер- внешних накопителей объемом до
станций диапазона FM1, FM 2 и FM3, а живайте кнопку нажатой в течение 4 гб). в режиме радиоприемника
также 12 радиостанций диапазона аМ1 более 2 секунд для быстрого перехода или проигрывателя компакт-дисков
и аМ2). назад в пределах текущей композиции . подключите внешнее устройство к
4. Удерживайте кнопку SET(SCAN) на- 4. нажмите кнопку 1 для остановки вос- разъему USB. аудиосистема автома-
жатой для автоматического сканирова- произведения, нажмите кнопку еще раз тически переключится в режим прои-
ния радиостанций. При обнаружении для возобновления воспроизведения. грывания USB-устройства. Управле-
радиостанции в течение 10 секунд осу- 5. нажмите кнопку 2 INT для сканирова- ние осуществляется так же, как и при
ществляется ее прием. ния композиций с воспроизведением проигрывании компакт-диска.
первых 10 секунд каждой композиции.

125
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Панель управления аудиосистемой (MP5)


1. Ручка регулировка громкости,
выключатель питания/звука
2. Микрофон
3. возврат в главное меню
4. Кнопка навигационной системы
5. Разъем для карты памяти
стандарта TF
6. Разъем для карты памяти
навигационной системы
7. Регулировка яркости дисплея
8. Переключение диапазонов
9. Регулировка/подтверждение

126
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Управление функциями
Обозначение органов
Описание Управление функциями
управления
Кратковременное нажатие кнопки включает устройство, если двигатель
автомобиля выключен; если нажать и удерживать кнопку, устройство
будет выключено при работающем двигателе автомобиля
выключатель питания/звука
После запуска двигателя автомобиля кратковременное нажатие кнопки
VOL
остановит вывод звука через динамики.
Повторное кратковременное нажатие возобновит вывод звука
Поверните против часовой стрелки для уменьшения громкости;
Ручка регулировки громкости
поверните по часовой стрелке для увеличения громкости
MENU возврат в главное меню Кратковременное нажатие приводит к возврату в главное меню экрана
Кратковременное нажатие приводит к переходу в интерфейс навигаци-
NAVI Кнопка навигационной системы онной системы; если нажать кнопку и удерживать более 10 секунд, будет
осуществлен переход в интерфейс калибровки сенсорного экрана
micro SD Разъем для карты памяти TF -
Разъем для карты памяти
micro MAP -
навигационной системы
Длительное нажатие – регулировка яркости экрана;
Регулировка яркости экрана
кратковременное нажатие – выключение/включение экрана
в режиме радио кратковременное нажатие кнопки приведет к последова-
тельному переключению между диапазонами FM1 – FM2 – FM3 – AM1 –
BAND Переключение диапазонов
AM2; нажмите и удерживайте более 5 секунд для сброса настроек систе-
мы
в режиме радио вращением ручки можно вручную выбрать определенную
TUNE/ENTER Регулировка/подтверждение частоту радиостанции; в ходе настройки или сканирования кратковремен-
ное нажатие подтвердит выбор

127
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Основы работы Переход в главное меню

Включение питания
1. если устройство выключено путем
Main interface Main interface
извлечения ключа, для возобновле-
ния подачи питания и восстановления
настроек снова вставьте ключ в замок
зажигания.
2. если устройство выключено путем на- Radio U disc SD card Bluetooth
жатия кнопки питания на панели, крат- Navigation Setting Wallpaper
ковременно нажмите кнопку питания на
устройстве.
Выключение питания
1. Извлеките ключ. система будет выклю-
чена автоматически после распознава- главное меню отображается при первом нажмите значок в главном меню или
ния отключения электропитания. включении питания. проведите по экрану влево под горизон-
2. нажмите и удерживайте кнопку питания тальной чертой, чтобы перейти к следую-
более 2 секунд для автоматического щим пунктам главного меню.
выключения устройства.
нажмите значок в главном меню или
проведите по экрану вправо под горизон-
тальной чертой, чтобы перейти к следую-
щим пунктам главного меню.
При нажатии значка функции осуществля-
ется переход к соответствующей функции.

128
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Регулировка громкости Использование радио


Регулировка громкости осуществляется Вход/выход
вращением ручки VOL.
значки громкости отличаются в обычном Main interface
режиме и в режиме выключения звука.
Main interface

Main interface Radio U disc SD card Bluetooth

Radio U disc SD card Bluetooth

Radio U disc SD card Bluetooth


в режиме выключения звука

на главном экране интерфейса коснитесь


значка для входа в интерфейс радио.
выбор других источников звука приведет к
в обычном режиме выходу из интерфейса радио.

129
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Выбор диапазона Поиск радиостанций Автоматический поиск и сохранение


радиостанций
в интерфейсе радио коснитесь значка для
переключения между диапазонами FM1 – в интерфейсе радио коснитесь значка AST
FM2 – FM3 – AM1 – AM2. Radio Weak signal для автоматического поиска радиостанций
по силе сигнала и сохранения их в памяти.
Запоминание радиостанций вручную (нажмите еще раз для остановки сканиро-
При кратковременном касании значка на вания и воспроизведения текущего канала.)
экране интерфейса радио начинает мигать в диапазоне FM можно сохранить 18 стан-
круглая точка. Касание выбранной частоты ций (по шесть в FM1, FM2 и FM3).
сохраняет станцию в памяти.
Включение/выключение приема
местных радиостанций
если в интерфейсе радио после кратков-
в интерфейсе радио кратковременно на- ременного касания значка LO/DX значок
жмите значок ◄ для перехода на один шаг Loc имеет оранжевый цвет, это указывает
по диапазону в направлении уменьшения на то, что включен режим приема местных
частоты; коснитесь значка ► для перехода радиостанций; если значок Loc имеет бе-
на один шаг по диапазону в направлении лый цвет, режим приема местных радио-
увеличения частоты; длительное нажатие станций выключен. При поиске в режиме
значка ◄ запустит поиск предыдущей приема местных радиостанций в памяти
уверенно принимаемой радиостанции; сохраняются только местные станции с
длительное нажатие значка ► запустит сильным сигналом.
поиск следующей уверенно принимаемой
радиостанции.

130
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Установка/извлечение карты Вход в режим воспроизведения карты


SD
включение/выключение выравнивания памяти SD
громкости. если в интерфейсе радио зна-
чок после кратковременного касания Установка Music

имеет желтый цвет, это указывает на то, После установки карты SD система авто-
что выравнивание громкости включено; матически переключится на воспроизведе-
если значок имеет белый цвет, выравнива- ние с карты памяти.
ние громкости выключено.
Извлечение
Выбор сохраненных
в памяти радиостанций Для извлечения карты памяти SD сначала
выйдите из режима ее воспроизведения,
после чего надавите на карту для ее раз-
блокировки. Карта будет автоматически
Radio Weak signal
выдвинута.

1 воспроизведе- 2 Просмотр
ние музыки изображений
3 воспроизведе- 4 Предыдущая
ние видео страница
5 следующая 6 выбор
страница композиции

в интерфейсе радио сначала выберите в главном окне интерфейса коснитесь


диапазон, затем коснитесь сохраненной в значка для входа в режим воспроизве-
памяти радиостанции с номером от 1 до 6, дения карты SD.
чтобы начать ее прием.

131
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Воспроизведение Изображения Воспроизведение видео

Priceless treasure
Music

Unknown album

Unknown artist

1 стоп 2 Предыдущая 1 выберите изо- 2 Предыдущая 1 стоп 2 Предыдущая


3 воспроизведе- композиция бражение, кото- композиция 3 воспроизведе- композиция
ние, пауза 4 следующая рые вы хотите 4 следующая ние, пауза 4 следующая
5 Индикатор хода композиция установить в композиция 5 Индикатор хода композиция
воспроизведе- 6 время воспро- качестве фоно- 5 Поворот изобра- воспроизведе- 6 время воспро-
ния изведения вого рисунка жения ния изведения
3 воспроизведе- 6 Увеличение изо-
Коснитесь значка на панели управле- ние, пауза бражения Коснитесь значка на панели управления
ния в интерфейсе воспроизведения карты в интерфейсе воспроизведения карты
памяти SD для просмотра списка компози- Коснитесь значка на панели управления памяти SD для просмотра списка видео-
ций; коснитесь интересующей композиции в интерфейсе воспроизведения карты роликов; коснитесь интересующего видео-
для воспроизведения и перехода в интер- памяти SD для просмотра списка изо- ролика для его просмотра и перехода в
фейс воспроизведения. Или же прокрутите бражений; коснитесь интересующего изо- интерфейс воспроизведения видео.
список для выбора требуемой композиции. бражения для его просмотра и перехода в
интерфейс просмотра изображений.
132
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Режим воспроизведения USB


в интерфейсе воспроизведения видео кос-
нитесь любого места на экране для вос- Примечание
‹ Поскольку флэш-накопители и прои-
произведения в полноэкранном режиме. Music

Коснитесь экрана еще раз для выхода из


полноэкранного режима. Коснитесь значка грыватели MP3 представляют собой
для возврата в главное меню, в котором устройства, изготовленные разными
можно будет прокручивать список данных производителями, возможны про-
и выбирать материалы для воспроизведе- блемы при воспроизведении с флэш-
ния. накопителя. свяжитесь с производи-
телем флэш-накопителя.
Примечание ‹ Извлеките флэш-накопитель до того,
‹ Интерфейсы SDHC и USB бортовой
как воспроизведение будет поставле-
но на паузу, чтобы избежать потери
системы совместимы с картами памя- в главном окне интерфейса коснитесь данных.
ти SD/флэш-накопителями емкостью значка для входа в режим воспроизве-
до 32 гБ. дения флэш-накопителя.
‹ во избежание потери данных не из- После того как система считает флэш-
влекайте карту SD до того, как вос- накопитель, будут доступны возможности,
произведение будет поставлено на аналогичные воспроизведению карт SD.
паузу.

133
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Использование AUX Использование Bluetooth


Вход/выход Вход/выход
Bluetooth No pairing device

Main interface

Radio U disc SD card Bluetooth

При кратковременном касании значка в


интерфейсе Bluetooth будет осуществлен
на главной странице интерфейса косни- на главной странице интерфейса косни- выход из интерфейса.
тесь значка для перехода в режим вхо- тесь значка для перехода к интерфейсу
да AUX. Bluetooth.
Коснитесь значка для выхода из режи-
ма AUX.

134
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Краткая информация Сопряжение/подключение Набор номера


по интерфейсу Bluetooth Для использования функции hand free совершить телефонный вызов можно не-
через Bluetooth подключите ваш телефон посредственно с телефона или с помощью
к системе Bluetooth автомобиля. После цифровой клавиатуры на экране.
установки соединения на телефоне ото-
Bluetooth No pairing device бразится название устройства и произой- набранный с помощью интерактивной
дет выбор найденной бортовой системы цифровой клавиатуры номер будет ото-
Bluetooth. От пользователя потребуется бражаться в соответствующем поле на
ввести код сопряжения бортовой системы экране. если номер набран неверно, кос-
Bluetooth (код по умолчанию – 0000). за- нитесь значка , чтобы поочередно уда-
тем бортовая система отобразит название лить цифры, или значка , чтобы удалить
устройства, указав тем самым на успеш- все цифры сразу.
ное сопряжение. Для совершения вызова после ввода но-
мера коснитесь значка .
Примечание
1 Интерфейс набора номера ‹ Из-за различия версий модулей
2 Пропущенные вызовы Bluetooth и программных приложе-
3 Принятые вызовы ний, применяемых в телефонах, не-
4 набранные номера которые функции могут отличаться
5 Телефонная книга на разных телефонах и даже быть
несовместимыми на практике. Мы
6 выключатель музыки Bluetooth
приносим извинения за любые при-
7 набор номера
чиненные неудобства, являющиеся
8 Удалить
следствием указанных различий.
9 выключатель сопряженного устройства
10 Кнопка «стереть влево»

135
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Интерфейс набора номера Телефонная книга


Коснитесь значка в интерфейсе бор-
Bluetooth товой системы или на телефоне для за-
вершения вызова. Bluetooth
China Mobile Service
Конфиденциальный разговор: коснитесь
значка , чтобы отключить телефон от
Bluetooth; нажмите указанный значок сно-
Xiaoming

Connected ва, чтобы восстановить осуществление Xiaowang

голосовой связи через Bluetooth. Xiaozhang

Отключение микрофона: коснитесь знач-


Xiaoli

ка , чтобы выключить микрофон. Та-


ким образом ваш собеседник не сможет
услышать не предназначенную для него
информацию. нажмите значок еще раз, в интерфейсе Bluetooth коснитесь значка
1 Конфиденци- 2 Отключение чтобы включить микрофон. ваш собесед-
альный разго- микрофона , чтобы войти в интерфейс телефонной
ник снова может слышать вас.
вор 4 завершение вы- книги; кратковременное касание значка
3 Интерфейс зова приведет к выходу из интерфейса теле-
набора номера фонной книги.
через Bluetooth
в интерфейсе телефонной книги проведи-
если поступает входящий звонок, система те пальцем влево по телефонному номеру,
включает функцию связи через Bluetooth в чтобы совершить по нему вызов. Также
любом режиме работы устройства и функ- поиск нужного номера можно выполнить с
цию hand free, предоставляя возможность помощью алфавитного указателя справа.
ответить на вызов.

136
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Отчет о сопряженных по Bluetooth Стереовоспроизведение музыки


устройствах через Bluetooth
внесите модуль Bluetooth автомобиля в
список доверенных устройств. После под-
Bluetooth ключения телефона к бортовой системе
должна стать доступной функция стерео-
Bluetooth
воспроизведения музыки.

Примечание
‹ стереовоспроизведение музыки че-
рез Bluetooth может обеспечить толь-
ко телефон, поддерживающий такой
режим передачи.
‹ воспроизведение музыки с телефона
возможно только в режиме Bluetooth.
1 Очистить 2 Предыдущее 1 Предыдущее 2 воспроизведе-
3 следующее 4 Подключение 3 следующее ние/пауза
5 Отключение 5 выравнивание 4 настройки
громкости эквалайзера
находясь в интерфейсе Bluetooth, косни-
тесь значка для перехода к интерфейсу
отчета о сопряженных устройствах; косни- находясь в интерфейсе Bluetooth, косни-
тесь значка для возврата в интерфейс тесь значка для перехода к режиму вос-
набора номера через Bluetooth. произведения музыки.

137
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Другие функции
Фоновый рисунок Фоновый рисунок: изображения, имею-
щиеся в системе.
Setting

Setting
Setting
Wallpaper

Stored pictures

Wallpaper

Коснитесь фонового рисунка для его пред-


варительного просмотра.
в интерфейсе главного меню коснитесь
значка для перехода к настройкам фо- в интерфейсе настроек кратковременно
нового рисунка. коснитесь значка «Wallpaper» на экране для
входа в перечень фоновых рисунков.
с помощью интерфейса в виде переч-
ня фоновых рисунков можно изменить
фон рабочего стола, выбрав либо Stored
picture («сохраненное изображение») или
Wallpaper («Фоновый рисунок»)
сохраненные изображения: измените фон
экрана, используя изображения, сохранен-
ные в GPS.

138
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

«Вечный» календарь

Wallpaper preview Calendar April, 2012 Renchen Year Today


Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

February
March

April
Bass Mediant Treble Bass frequency Mediant frequency Treble frequency
May
June
Setting Comfortable
Cancel wallpaper

Коснитесь значка для подтверждения


Setting
wallpaper в главном меню коснитесь значка для находясь в интерфейсе функции, косни-
установки изображения в качестве фоно- перехода в интерфейс «вечного» календа- тесь значка для входа в настройки эк-
вого рисунка. ря. валайзера. выбор значка сверху слева
в интерфейсе радио, стереовоспроизве-
с помощью цифровых кнопок наберите дения музыки через Bluetooth и в других
дату на «вечном» календаре, чтобы по- интерфейсах также направляет пользова-
смотреть соответствующие цикл солнеч- теля к настройкам эквалайзера.
ной активности, дату и год, а также дату по
китайскому лунному календарю. в интерфейсе эквалайзера коснитесь
стрелок ◄ и ►, расположенных по бокам
от кнопки Comfortable («Комфортное зву-
чание»), для выбора эффекта в зависимо-
сти от среды и личных предпочтений.

139
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

находясь в интерфейсе эквалайзера, кос- находясь в интерфейсе эквалайзера, кос-


нитесь значка для возврата к значени- нитесь значка для возврата к интер-
ям и режиму по умолчанию. фейсу регулировки эквалайзера. Или же
Front rear :0 Left right:0
коснитесь значка для выхода из интер-
фейса настройки эквалайзера.

находясь в интерфейсе эквалайзера, кос-


нитесь значка для перехода к интер-
фейсу настройки эквалайзера.
в эквалайзере используйте кнопки ▲, ▼,
◄ и ► для регулировки настроек звуча-
ния.

140
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Настройки системы Настройки времени

Вход/выход

Setting Setting

Main interface Wallpaper Time


Time January

General February

March
Bluetooth
April
Navigation
May
Navigation Setting Wallpaper Perpetual Video
calender Year Month Day Time system Hour Minute

Кратковременно коснитесь значка в в интерфейсе настроек коснитесь значка


верхнем правом углу экрана с перечнем Time для перехода в интерфейс настроек

на главной странице интерфейса косни- пунктов меню. времени.


тесь значка для перехода к интерфейсу
настроек системы. Перемещайте годы, месяцы, числа, часы
и минуты, чтобы ввести требуемую дату и
время.
Формат времени: можно выбрать между
12-часовым и 24-часовым форматом; на-
пример, после касания значка время
будет отображаться в формате .

141
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Универсальные настройки

Setting Simplified Chinese Setting

General Language Screen saver mode

Language OFF
Screen saver Simplified Chinese Black screen
Buzzer
Waiting time

30s later

в интерфейсе настроек коснитесь на экра- Коснитесь значка «Language» для перехода Коснитесь значка «Screen saver» для перехо-
не значка для перехода к интерфейсу
General в интерфейс настроек языка, в котором да в интерфейс настроек экранной застав-
общих настроек. можно выбрать язык экранного меню. ки.
Коснитесь на экране значка соответствую- выберите требуемые настройки в меню.
щей функции для внесения изменений в например, если экранная заставка на-
требуемую общую настройку. строена по часам, а время ожидания со-
ставляет 30 секунд, экран автоматически
начнет отображать экранную заставку по
истечении указанного интервала.
зуммер: если после касания значка
отображается , зуммер включен; если
отображается , зуммер выключен.

142
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Настройки Bluetooth Настройки навигационной системы


автоматическое подключение: после от-
ключения Bluetooth от внешнего устрой-
ства при появлении устройства в радиусе
Setting Setting
действия подключение будет восстанов-
Bluetooth
лено автоматически. если после касания Navigation
значка отображается , это ука-
Automatically connecting On зывает на то, что функция автоматическо- Only output navigation sound
Automatically answering Off го подключения включена; если отобража- Navigation gain
Pairing code ется – функция выключена. Background sound for navigation
Device name автоматический ответ: функция автомати- Address of navigation files
ческого ответа на вызовы.
Код сопряжения: для подключения устрой-
в интерфейсе настроек коснитесь значка ства Bluetooth требуется код (код по умол- в интерфейсе настроек коснитесь значка
для перехода к интерфейсу настроек
Bluetooth
чанию – 0000). Пользователь может из- для перехода к интерфейсу настроек
Navigation

Bluetooth. менить данный код через меню настройки навигационной системы.


функции Bluetooth.
Коснитесь на экране значка соответствую- Только звуковые подсказки навигацион-
щей функции для внесения изменений в название устройства: пользователь также ной системы: если после касания значка
требуемую настройку Bluetooth. может изменить имя устройства Bluetooth. отображается , это указывает
на включение опции «Только звуковые
подсказки навигационной системы»; если
отображается , данная опция выклю-
чена.

143
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Настройки видео
Перемещение ползунка усиления громко- запрет воспроизведения видео во время
сти навигационной системы влево умень- движения: если после нажатия значка
шает громкость звука, а вправо – увеличи- отображается , это указывает на
Setting
вает. то, что запрет воспроизведения видео во
время движения включен; если отобража-
Фоновые звуки навигационной системы: Video
ется , запрет воспроизведения видео
если после касания значка отобра- Rear view mirror во время движения выключен.
жается , это указывает на включение Video is forbidden during driving
опции «Фоновые звуки навигационной си-
стемы»; если отображается , данная
опция выключена.
При выбора пункта меню Navigation file
address («Путь к файлу навигационной си-
стемы») откроется навигационное прило- в интерфейсе настроек коснитесь значка
жение и будет показан путь к карте памяти для перехода к интерфейсу настроек
навигационной системы.
Video

видео.
Коснитесь значка соответствующей функ-
Примечание
ции для внесения изменений в требуемую
‹ запрещается случайным образом из-
настройку видео.
менять путь к файлам навигационной Камера заднего вида: коснитесь значка
системы. для переключения между обычным
видом с камеры заднего вида и изображе-
нием.

144
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
аудиосистема

Региональные настройки радио Настройки безопасности Калибровка сенсорного экрана

Setting
Setting
Radio area Calibration hint
Safety
For calibration, press " " at A firstly, then press " " at B→C→D→E and
North America the system exits the calibration interface automatically. Do not turn off the
Factory data reset po er until the calibration is completed.
China Are you sure to start screen calibration?

Latin America
Europe
Asia
East Europe

в интерфейсе настроек коснитесь значка в интерфейсе настроек коснитесь значка в интерфейсе настроек коснитесь значка
для перехода к интерфейсу регио-
Radio region для входа в интерфейс настроек без-
Safety для перехода к интерфейсу на-
Touch screen
calibration

нальных настроек радио. опасности; коснитесь соответствующего строек калибровки сенсорного экрана.
значка на экране для изменения требуе-
Коснитесь соответствующей области на мых настроек безопасности. нажмите на символ «+» с помощью стилу-
экране для выбора текущей частоты ре- са для калибровки экрана согласно пред-
гионального радио. восстановление заводских настроек: При ложенной последовательности. система
необходимости восстановления части за- автоматически выйдет из интерфейса ка-
водских настроек, связанных с бортовой либровки после завершения процедуры.
системой (таких как язык надписей), кос-
нитесь пункта Factory data reset («восста- Примечание
новление заводских настроек»).
‹ не прикасайтесь к устройству до за-
вершения процедуры калибровки.

145
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Отделения для вещей

Перчаточный ящик Отделение для мелких вещей Отделения для вещей


Отделения для вещей

на дверях

Чтобы воспользоваться перчаточным ящи- Чтобы открыть отделение для мелких ве-
ком, откройте его, потянув за ручку. щей, потяните за ручку. на обивке передних и задних дверей
предусмотрены отделения для вещей.
ВНИМАНИЕ
‹ всегда закрывайте перчаточный
ВНИМАНИЕ
ящик, если он не используется. При ‹ во время движения автомобиля
экстренном торможении пассажир следите за тем, чтобы хранящиеся в
может удариться об открытый перча- салоне предметы не закатились под
точный ящик и получить травму. педали. в случае резкого торможения
или дорожно-транспортного проис-
шествия они могут помешать работе
педалями тормоза, сцепления или
акселератора.
146
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Отделения для вещей

Дополнительные отделения Отсек для вещей


для вещей на центральной консоли
ОСТОРОЖНО
MODE
‹ не храните в отсеке на центральной
консоли компакт-диски, шоколад,
VOL RPT RDM SCN AS JAZZ VOCAL POP CLASSIC ROCK LOUD TUNE

ST
MHZ
K HZ

1 2 INT 3 RPT 4 RDM 5D 6D

лекарства или другие вещи, чувстви-


BAND SET

тельные к нагреву.
A C

Дополнительные отделения для вещей Чтобы воспользоваться отсеком на цен-


располагаются с левой и правой стороны тральной консоли, откройте его, потянув
центральной консоли соответственно. подлокотник вверх за ручку.

147
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Дополнительное оборудование

Солнцезащитный козырек Косметическое зеркало Прикуриватель


Дополнительное оборудование

солнцезащитный козырек может исполь- Для использования косметического зерка- Для использования прикуривателя на-
зоваться водителем для защиты от пря- ла сдвиньте шторку в сторону. жмите на него, чтобы он до упора вошел
мого света, поступающего через ветровое в гнездо. После нагрева прикуриватель
или боковое стекло. Для использования автоматически выскочит из гнезда. если
солнцезащитного козырька потяните его двигатель автомобиля не работает, для
вниз. если необходимость в солнцезащит- пользования прикуривателем выключатель
ном козырьке отсутствует, поднимите его зажигания должен находиться в положе-
вверх. нии ON.

148
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Дополнительное оборудование

Пепельница

ВНИМАНИЕ
‹ не касайтесь металлической части
прикуривателя, чтобы не получить
ожог.
‹ не удерживайте прикуриватель в на-
жатом состоянии, так как это вызовет
его перегрев и может привести к по-
жару.
‹ не вставляйте какие-либо посторон-
ние предметы в гнездо прикуривате-
ля. Передняя пепельница Для очистки пепельницы откройте ее и
сожмите с обеих сторон, затем извлеките
Чтобы воспользоваться пепельницей, от- пепельницу наружу.
кройте крышку, нажав на нее рукой. на-
жмите на крышку еще раз, чтобы закрыть
пепельницу.

149
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Дополнительное оборудование

Поручень

Задняя пепельница Чтобы очистить пепельницу, откройте ее и во время движения держитесь рукой за
сожмите с обеих сторон, затем извлеките поручень, чтобы поддерживать вертикаль-
Чтобы воспользоваться пепельницей, от- пепельницу наружу. ное положение тела.
кройте ее, откинув вниз верхнюю часть
крышки. нажмите на крышку, чтобы за-
крыть пепельницу. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
‹ Перед закрыванием пепельницы убе- ‹ не используйте поручень в качестве
дитесь в том, что все окурки потуше- опоры при выходе из автомобиля или
ны. вставании с сиденья.
‹ во избежание возможного пожара
не кладите в пепельницу какие-либо ОСТОРОЖНО
предметы.
‹ не вешайте тяжелые предметы на
поручень.
150
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Дополнительное оборудование

Гнездо USB/AUX Задняя полка Многофункциональный


дисплей

на центральной консоли предусмотрены задняя полка установлена в багажном от-


два гнезда USB и AUX для подключения делении автомобиля. При включении зажигания загорается ди-
внешних устройств. сплей электронных часов. Часы показыва-
ют время в 24-часовом формате.
1. Кнопка настройки часов (н)
нажмите кнопку настройки часов один раз,
чтобы увеличить значение часов на 1 час.
если удерживать кнопку нажатой, значе-
ние часов будет увеличиваться на 1 час
через каждые 0,25 секунды.
2. Кнопка настройки минут (М)

151
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Дополнительное оборудование

Рейлинги на крыше
нажмите кнопку настройки минут один Сигнализатор непристегнутого рем-
раз, чтобы увеличить значение минут на 1
минуту. если удерживать кнопку нажатой, ня безопасности переднего
значение минут будет увеличиваться на 1 пассажира
минуту через каждые 0,25 секунды. При включении зажигания загорается
При включении зажигания загорается ди- сигнализатор непристегнутого ремня
сплей наружной температуры. безопасности переднего пассажира, на-
поминающий пассажиру о необходимости
значение наружной температуры отобра- пристегнуть ремень.
жается в градусах Цельсия (°C). Диапазон
отображаемых температур составляет от Данная функция доступна только при на-
-40 °C до +60 °C (при температуре выше личии в автомобиле датчика присутствия
+60 °C на дисплее отображается значение пассажира.
60 °C). Рейлинги на крыше автомобиля являются
исключительно декоративным элементом
Сигнализатор непристегнутого рем- и не предназначены для крепления багаж-
ня безопасности водителя ников, грузов и каких либо предметов.

При включении зажигания загорается сиг-


нализатор непристегнутого ремня безопас-
ности водителя, напоминающий водителю
о необходимости пристегнуть ремень.

152
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

5. Техническое обслуживание

Уход за салоном.................................................... 154 Предохранители и реле .........................................168


внутренняя отделка ...............................................154 Фильтр кондиционера ............................................181
напольный коврик ..................................................154 воздушный фильтр.................................................183
Ремни безопасности ...............................................155 Шины .......................................................................185
Давление воздуха в шинах ....................................187
Уход за внешним видом ....................................... 156
Уход за кузовом автомобиля .................................156
нанесение воска ....................................................157
Очистители и омыватели стекол ...........................158
стекла .....................................................................158
Техническое обслуживание ................................. 159
Моторное масло .....................................................159
Охлаждающая жидкость двигателя ......................162
Тормозная жидкость
(жидкость гидропривода сцепления) ....................163
жидкость омывателя .............................................163
аккумуляторная батарея........................................164
Предохранители .....................................................165

153
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Уход за салоном

Напольный коврик
Уход за салоном

Внутренняя отделка
Уход за отделкой салона Для чистки напольных ковриков в розничной
ОПАСНОСТЬ продаже доступны несколько видов пенных чи-
Удалите грязь и пыль с помощью пылесоса. стящих средств.
Протрите загрязненные поверхности интерьера Проникновение влаги в салон
нанесите пену на коврик с помощью губки или
‹ не проливайте и не разбрызгивайте жид-
тканью, смоченной в теплой воде.
щетки. Протрите коврик перекрестными круго-
Очистка кожаной обивки кости в салоне автомобиля. в противном выми движениями. Удалите остатки пены с по-
случае возможны сбои в работе автомо- верхности коврика и просушите его.
1. Удалите грязь и пыль с помощью пылесоса. бильного электрооборудования из-за чрез-
мерной сырости.
2. вытрите оставшуюся грязь и пыль мягкой
тканью, смоченной в растворе моющего ‹ не допускайте попадания влаги на ком- ОСТОРОЖНО
средства. Используйте 5-процентный рас- поненты или проводку системы подушек
твор нейтрального моющего средства. безопасности. Это может стать причиной ‹ содержите напольный коврик в сухости,
нарушения нормальной работы системы чтобы максимально долго поддерживать
3. Тщательно удалите с поверхности остатки его чистоту.
или отказа подушки безопасности в случае
моющего средства.
столкновения.
4. Протрите поверхность сухой мягкой тканью,
чтобы удалить остаточную влагу. Просушите
кожаную обивку в затененном, хорошо про-
ветриваемом месте.

154
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Уход за салоном

Ремни безопасности
Для очистки ремней безопасности используйте
нейтральное мыло и теплую воду.

Протрите ремень безопасности губкой или тка-


нью, смоченной в теплом мыльном растворе.
Периодически проверяйте ремни безопасности
на предмет порезов, чрезмерного износа или
следов истирания.

155
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Уход за внешним видом

Уход за внешним видом

Уход за кузовом автомобиля


Ручная мойка немедленно смойте остатки моющего средства
ОСТОРОЖНО с колесных дисков после его использования.
1. Двигаясь сверху вниз, обильно смочите
водой кузов автомобиля, колеса и днище, ‹ Щетки на автоматических мойках могут Бампер
чтобы удалить скопившуюся пыль и грязь. поцарапать автомобиль и повредить лако- не используйте для очистки бампера чистящие
красочное покрытие кузова.
2. вымойте кузов автомобиля с помощью губки средства, содержащие абразив.
или мягкой ткани. Мойки высокого давления

3. смойте трудноудаляемую грязь с помощью не подносите распылитель мойки высокого дав- ОСТОРОЖНО
автошампуня и тщательно ополосните кузов ления слишком близко к окнам автомобиля.
чистой водой. ‹ не направляйте струю воды на двигатель
Перед мойкой автомобиля убедитесь в том, что
и моторный отсек. Это может вызвать по-
4. Тщательно вытрите влагу с поверхности ку- все двери и лючок заправочной горловины плот-
вреждение электронных компонентов и
зова. но закрыты.
замыкание электропроводки.
5. нанесите воск на детали кузова, если нару- Алюминиевые диски колес
шено их гидроизоляционное покрытие.
своевременно удаляйте грязь с алюминиевых
Автоматические мойки колесных дисков при помощи нейтрального мо- ВНИМАНИЕ
‹ во время мойки автомобиля не касайтесь
ющего средства. не используйте жесткие щетки
Перед въездом автомобиля на автоматическую или абразивные материалы.
мойку сложите наружные зеркала заднего вида. выхлопной трубы и других горячих дета-
начинайте мойку с передней части автомобиля. не используйте агрессивные или концентриро- лей, чтобы не обжечься. Подождите, пока
ванные химические моющие средства. Исполь- они полностью остынут.
зуйте мягкое моющее средство и воск, которые
применяются для очистки окрашенных поверх-
ностей.

не наносите моющее средство на горячие ко-


лесные диски (например, после продолжитель-
ной поездки в жаркую погоду).

156
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Уход за внешним видом

Нанесение воска
Для предупреждения коррозии колесных нанесите воск на внешние панели кузова для
ОСТОРОЖНО дисков храните их в сухом помещении, защиты лакокрасочного покрытия. Перед нане-
предварительно очистив от грязи и пыли. сением воска тщательно вымойте и высушите
Незамедлительно вымойте автомобиль поверхность кузова. если кузов автомобиля на-
в следующих случаях: Очистка наружных световых приборов грелся во время сушки, перед нанесением вос-
‹ После поездки вблизи морского побере- ‹ не используйте для очистки световых
ка поставьте автомобиль в затененное место,
чтобы внешние панели кузова остыли.
жья. приборов органические растворители или
‹ После движения по дорогам, обработан-
жесткую щетку. Они могут повредить по-
верхность рассеивателя. ОСТОРОЖНО
ным солью.
‹ не наносите воск на поверхность светово-
‹ При попадании на окрашенные поверхно- го прибора. воск может повредить рассеи-
Чтобы предотвратить повреждение лако-
сти кузова дегтя, битума или смолы дере- красочного покрытия:
ватель или корпус.
‹ не прикладывайте чрезмерное усилие во
вьев.

‹ После вождения в районах, где воздух время протирания поверхности кузова.

‹ не используйте для протирания кузова ав-


загрязнен сажей, масляным туманом, ча-
стицами металлов или химическими веще-
томобиля жесткую ткань.
ствами.
‹ не используйте проволочные щетки или
‹ При проливе на окрашенные поверхности
абразивные чистящие средства.
органических растворителей, таких как
бензин, керосин и пр.

Если на окрашенных поверхностях имеют-


ся сколы или царапины, незамедлительно
восстановите лакокрасочное покрытие.

157
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Уход за внешним видом

Очистители и омыватели Стекла


стекол не используйте для очистки стекол коррозионно-
активные моющие средства.
в целях повышения безопасности движения со-
держите щетки стеклоочистителя в исправном не наносите на стекла какие-либо рисунки или
состоянии, обеспечивающем водителю хороший аппликации.
обзор. Регулярно проверяйте состояние щеток
стеклоочистителя. Промывайте щетки стеклоо-
чистителя водой или слабым мыльным раство- ВНИМАНИЕ
ром.
‹ не наносите на стекла автомобиля ри-
сунки или апплик ации. Это ухудшает
ОСТОРОЖНО обзорность и может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Предупреждение повреждения щеток
Рекомендации по защите окружающей
‹ если требуется поднять рычаги стеклоочи- среды
стителя с ветрового стекла, сначала под-
нимите рычаг со стороны водителя, а за- старайтесь использовать преимущественно
тем со стороны пассажира. Чтобы вернуть экологически чистые моющие средства.
рычаги в исходное положение, сначала
опустите рычаг со стороны пассажира. не выбрасывайте остатки моющих средств вме-
сте с бытовым мусором.

158
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Моторное масло
Техническое обслуживание

Рекомендованные марки моторного масла и зна-


чения заправочных объемов приведены в соот-
ветствующем разделе настоящего руководства.

Используйте только рекомендованное моторное


масло. 1 2

При покупке моторного масла проверьте его


характеристики по маркировке на канистре: они
должны соответствовать рекомендованным для L F
данного типа автомобиля.

Перед продажей двигатель автомобиля заправ-


ляется высококачественным всесезонным мо-
торным маслом, которое может использоваться
круглый год.
2. Проложите ветошь под конец масляного 4. Извлеките щуп и проверьте уровень масла.
Проверяйте уровень масла только на выключен- щупа и извлеките щуп из картера двигателя.
1 низкий уровень
ном двигателе после его прогрева до рабочей
3. начисто протрите масляный щуп. Полностью
температуры. 2 высокий уровень
вставьте масляный щуп в картер двигателя.
Проверка уровня моторного масла

1. Остановите автомобиль на ровной поверхно-


сти. Прогрейте двигатель до рабочей темпе-
ратуры, затем выключите его и подождите не
менее 5 минут.

159
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
‹ не заливайте моторное масло самостоя- ‹ не смешивайте разные типы моторных
тельно, если не обладаете соответствую- масел. Это может привести к серьезному
щим опытом. повреждению двигателя. на повреждения,
‹ При отворачивании сливной пробки держи-
ставшие следствием таких действий, га-
рантия производителя не распространяет-
те руки параллельно поверхности земли,
ся.
чтобы пролившееся масло не стекало по
рукам. ‹ Утилизацией отработанного моторного
‹ Моторное масло легко воспламеняется,
масла должны заниматься только специ-
альные организации, имеющие для этого
поэтому не допускайте попадания масла
необходимое оборудование. Рекомендует-
на горячие детали двигателя во время до-
ся производить замену моторного масла
ливки.
Доливка моторного масла и масляного фильтра у авторизованного
‹ запрещается выполнять какие-либо ра- дилера LIFAN.
если уровень масла находится вблизи или ниже
боты, пока двигатель не остыл: горячее
отметки низкого уровня, долейте рекомендован-
масло может стать причиной ожога или по-
ное моторное масло.
жара!

‹ во время работы надевайте защитные


1. снимите крышку маслозаливной горловины,
повернув ее против часовой стрелки.
очки, чтобы не допустить попадания брызг
2. Медленно заливайте моторное масло, пе- масла в глаза.

‹ Крышка маслозаливной горловины должна


риодически проверяя его уровень.

3. затяните крышку маслозаливной горловины, быть всегда плотно затянута. в противном


повернув ее по часовой стрелке. случае масло может выплеснуться во вре-
мя движения автомобиля и вызвать пожар.

160
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Расход моторного масла

Расход моторного масла зависит от вязкости


ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
масла, его качества и манеры вождения водите- Отработанное моторное масло
ля. Чтобы предотвратить повреждение двига-
‹ Отработанное моторное масло содержит
теля:

‹ Регулярно проверяйте уровень моторного


При движении с повышенными оборотами дви- потенциально опасные вещества, которые
гателя, при частых ускорениях и замедлениях могут вызывать кожные заболевания и
расход масла может увеличиваться. масла.
даже рак кожи, поэтому следует соблюдать
Также расход масла увеличивается в период осторожность и избегать частых и продол- При замене моторного масла:

‹ Будьте осторожны, чтобы не пролить мо-


приработки нового двигателя. жительных контакта с ним. При попадании
отработанного моторного масла на кожу
При оценке расхода масла обратите внимание торное масло на детали автомобиля.
тщательно смойте его водой с мылом.
на качество масла, так как определить уровень ‹ не заливайте избыточное количество мас-
разбавленного топливом масла достоверно ‹ Храните отработанное моторное масло в
ла, чтобы избежать повреждения двигате-
сложно. недоступном для детей месте.
ля.

‹ Проверяйте уровень моторного масла при


Примечания по защите окружающей сре-
ды каждой заправке автомобиля топливом.
не выливайте отработанное моторное масло в ‹ Периодически проверяйте затяжку крышки
канализацию или почву. маслозаливной горловины двигателя.
соблюдайте требования действующего законо-
дательства в отношении утилизации отработан-
ного масла и емкостей из-под него.

161
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Охлаждающая жидкость
двигателя Осмотрите радиатор, шланги, расширительный Выбор марки охлаждающей жидкости
бачок, сливной кран и водяной насос. если
утечка не обнаружена, обратитесь к авторизо- Используйте только рекомендованную охлаж-
ванному дилеру LIFAN для проверки и ремонта дающую жидкость. Концентрация антифриза в
системы охлаждения двигателя. охлаждающей жидкости должна соответство-
вать температуре окружающей среды.

Использование нерекомендованной охлаж-


ОСТОРОЖНО дающей жидкости может вызвать повреждение
системы охлаждения двигателя.
При доливке охлаждающей жидкости:

‹ Охлаждающая жидкость – это смесь


очищенной воды и антифриза. Для обе- ВНИМАНИЕ
‹ во избежание ожогов запрещается сни-
спечения эффективного охлаждения и
коррозионной защиты двигателя важно ис-
мать крышку радиатора, пока двигатель
пользовать охлаждающую жидкость с тре-
полностью не остыл.
Уровень охлаждающей жидкости в норме, если буемой концентрацией воды и антифриза.
на холодном двигателе он располагается между ‹ не проливайте охлаждающую жидкость на
отметками MAX и MIN расширительного бачка. окрашенные поверхности. При попадании
Отметка MAX (максимальный уровень) охлаждающей жидкости на окрашенную
поверхность смойте ее водой.

‹ Избегайте контакта охлаждающей жидко-


Отметка MIN (минимальный уровень)

если уровень охлаждающей жидкости нахо- сти с кожей. При попадании охлаждающей
дится вблизи или ниже отметки MIN, долейте жидкости на кожу немедленно смойте ее
охлаждающую жидкость до отметки MAX. водой.

Если уровень охлаждающей жидкости бы- ‹ Охлаждающая жидкость токсична. Храни-


стро снижается после доливки: те охлаждающую жидкость в недоступном
для детей месте.

162
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Тормозная жидкость (жидкость Жидкость омывателя


гидропривода сцепления)
ВНИМАНИЕ
‹ Храните тормозную жидкость в недоступ-
ном для детей месте.

‹ не проливайте тормозную жидкость на


MAX
окрашенные поверхности. При попадании
MIN
тормозной жидкости на окрашенную по-
верхность немедленно смойте ее водой.

Используйте только рекомендованную тормоз-


ную жидкость DOT4. не смешивайте тормозные
жидкости разных типов.

Тормозную жидкость следует менять согласно


Регламента периодического технического обслу- Проверьте уровень жидкости омывателя в ре-
живания. Рекомендуется производить замену зервном бачке. если уровень жидкости низкий,
Уровень тормозной жидкости должен находить-
тормозной жидкости у авторизованного дилера долейте жидкость омывателя или ее смесь с
ся между отметками MAX и MIN на резервном
LIFAN. водой.
бачке.

Отметка MAX (максимальный уровень)


ОСТОРОЖНО
Отметка MIN (минимальный уровень)
‹ не используйте вместо жидкости омыва-
если уровень тормозной жидкости находится теля мыльный раствор или антифриз. Это
вблизи или ниже отметки MIN, долейте охлаж- может вызвать засорение распылителя
дающую жидкость до отметки MAX. или появление полос на окрашенных дета-
лях кузова.

163
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Аккумуляторная батарея
зеленый цвет индикатора указывает на нор-
мальное состояние аккумуляторной батареи; ВНИМАНИЕ
черный цвет указывает на разряженность
аккумуляторной батареи и необходимость ее Аккумуляторная батарея содержит ток-
2 сичную и коррозионно-активную серную
зарядки. Белый цвет индикатора указывает на
повреждение аккумуляторной батареи и необхо- кислоту, которая может выделять взрывоо-
1 димость ее замены. пасный газ – водород. Чтобы уменьшить
3 вероятность серьезной травмы и даже
Подзарядка и замена аккумуляторной бата- смерти, соблюдайте следующие требова-
реи ния при обслуживании аккумуляторной
батареи или работе вблизи нее:
во время зарядки из аккумуляторной батареи
выделяется взрывоопасный газ – водород. ‹ не касайтесь клемм аккумуляторной ба-
Поэтому перед началом зарядки примите сле- тареи металлическими инструментами,
дующие меры предосторожности: чтобы избежать короткого замыкания или
‹ если аккумуляторная батарея заряжается на
Регулярно проверяйте чистоту аккумуляторной искрения.
батареи и ее клемм. Убедитесь в том, что на
выводах аккумуляторной батареи нет коррозии, автомобиле, отсоедините от нее отрицатель- ‹ не курите вблизи аккумуляторной батареи.
ный провод.
‹ не разрешайте детям подходить близко к
а клеммы не ослаблены.

1 Индикатор состояния аккумуляторной бата- ‹ Перед подсоединением и отсоединением аккумуляторной батарее.


кабелей зарядного устройства обязательно
реи
отключите зарядное устройство от электро- ‹ не заряжайте аккумуляторную батарею в
2 Положительный вывод сети. гараже или другом замкнутом помещении,
где не обеспечивается достаточная венти-
3 Отрицательный вывод ляция.

164
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Предохранители
если какое-либо из электрических устройств
ВНИМАНИЕ автомобиля не работает, возможно, перегорел
предохранитель. в этом случае проверьте пре-
Экстренные меры при работе с электроли- дохранитель и замените его на новый.
том
При замене предохранителя обязательно пере-
‹ При попадании электролита в глаза немед- ведите выключатель зажигания в положение
ленно промойте их чистой водой в течение LOCk.
15 минут, а затем обратитесь за медицин-
ской помощью. По возможности продол-
жайте очищать глаза влажной губкой или
тканью по дороге в больницу.

‹ не разрешайте детям подходить близко к


аккумуляторной батарее. Храните аккуму-
ляторный электролит в недоступном для
Замена предохранителей в моторном отсеке
детей месте.
Откройте капот двигателя и надежно зафикси-
руйте его упором. нажмите на защелку и сними-
те крышку блока предохранителей.
ОСТОРОЖНО
‹ запрещается запускать двигатель во вре-
мя зарядки аккумуляторной батареи. Также
следует выключить все электрическое обо-
рудование автомобиля.

165
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

11 2

A
Извлеките перегоревший предохранитель с по- Замена предохранителей в салоне Проверка состояния предохранителя
мощью специального пинцета.
снимите отсек для мелких вещей, затем извле- 1 Исправный предохранитель
ките перегоревший предохранитель с помощью
пинцета (точно таким же образом, как при заме- 2 Перегоревший предохранитель
не предохранителя в моторном отсеке).
замените перегоревший предохранитель на
на автомобиле применяются четыре типа пре- новый соответствующего номинала. номинал
дохранителей, условно обозначаемые как а, в, каждого предохранителя указан на крышке бло-
с и D. ка предохранителей.

166
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

миналом, он может снова перегореть. Это не


указывает на неисправность самого предохра-
11 2 1 2
нителя. следует при первой возможности заме-
нить предохранитель на требуемый, а запасной
предохранитель установить на первоначальное
место.

Рекомендуется приобретать предохранители


набором и хранить запасные предохранители в
автомобиле на случай непредвиденной ситуа-
ции.

если новый предохранитель сгорел сразу после


B D установки, это может указывать на неисправ-
ность электрической цепи. незамедлительно
найдите неисправный предохранитель. наи- обратитесь к авторизованному дилеру LIFAN
менование каждого предохранителя указано на для проверки и ремонта бортовой электросети.
1 крышке блока предохранителей.

если предохранитель перегорел, замените его ВНИМАНИЕ


‹ не заменяйте перегоревший предохра-
на новый.

Устанавливайте предохранитель только того нитель на новый с большим номиналом


номинала, который указан на крышке блока и не используйте какие-либо заменители
22 предохранителей. (например, проволочную перемычку). Это
может вызвать повреждение электрообо-
если отсутствует предохранитель такого же рудования и привести к пожару.
номинала, используйте предохранитель с мень-
шим номиналом. Однако настоятельно реко-
C мендуется использовать новый предохранитель
такого же номинала, что и перегоревший. если
установить вместо перегоревшего предохра-
нителя новый предохранитель с меньшим но-

167
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Предохранители и реле
Блок реле и предохранителей в моторном отсеке

соединен
со жгутом
проводов
двигателя

Пинцет

168
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Предохранители

Номер Наименование Номинальный ток Примечание

FS04 Предохранитель главного реле 25 A

FS05 Предохранитель топливного насоса 15 A

FS06 Предохранитель компрессора кондиционера 10 A

FS10 Предохранитель реле ближнего света 15 A

FS11 Предохранитель реле дальнего света 15 A

FS20 Предохранитель звукового сигнала 15 A

FS24 Предохранитель ЭБУ ABS 25 A

SB01 Предохранитель ЭБУ ABS 40 A

SB02 Предохранитель цепи электропитания оборудования 60 A

SB05 Предохранитель реле высокой скорости вентилятора 25 A

SB06 Предохранитель реле низкой скорости вентилятора 25 A

SB08 Предохранитель ЭБУ EPS 60 A

169
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Реле

Номер Наименование Примечание

k02 Реле дальнего света

k03 Реле топливного насоса

k04 Реле компрессора кондиционера

k05 Реле резистора

k06 Реле высокой скорости вентилятора

k07 Реле низкой скорости вентилятора

k10 Реле ближнего света

k11 главное реле

k15 Реле дневных ходовых огней

k17 Реле звукового сигнала

170
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Блок реле и предохранителей в салоне (модели с автоматической трансмиссией)

предохранитель предохранитель предохранитель предохранитель предохранитель предохранитель


Резервный Резервный Резервный Резервный Резервный Резервный

Пинцет
Прерыватель

171
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Предохранители

Номер Наименование Номинальный ток Примечание


FS01 Предохранитель иммобилайзера, 15 A
центрального замка

Предохранитель генератора, иммобилайзера,


FS02 10 A
центрального замка

FS03 Предохранитель блока управления двигателем 15 A


(есМ)

FS07 Предохранитель кондиционера 10 A

FS08 Предохранитель обогревателя заднего стекла 25 A

FS09 Предохранитель электрических 30 A


стеклоподъемников

FS12 Предохранитель габаритных огней 5A

FS13 Предохранитель 10 A
задних противотуманных фонарей

FS15 Предохранитель фонарей заднего хода 10 A

FS16 Предохранитель стоп-сигналов 15 A

FS17 Предохранитель плафона освещения салона 5A

FS18 Предохранитель комбинации приборов 10 A

172
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Номер Наименование Номинальный ток Примечание


FS19 Предохранитель комбинации приборов 10 A

FS21 Предохранитель прикуривателя 15 A

FS22 Предохранитель аудиосистемы 10 A

FS23 Предохранитель аудиосистемы 15 A

FS26 Предохранитель ЭБУ ABS 5A

FS27 Предохранитель ЭБУ SRS 10 A

FS28 Предохранитель ЭБУ EPS 10 A

FS29 Предохранитель электропривода 10 A


наружных зеркал

FS30 Предохранитель очистителя ветрового стекла 15 A

FS31 Предохранитель люка 5A

FS32 Предохранитель люка 15 A

FS33 Предохранитель обогревателя сидений 15 A

FS34 Предохранитель блока управления 10 A


бесступенчатой трансмиссии (TCU)

173
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Номер Наименование Номинальный ток Примечание


FS35 Предохранитель блока управления 20 A
бесступенчатой трансмиссии (TCU)

SB03 Предохранитель аМ1 30 A

SB04 Предохранитель аМ2 30 A

SB07 Предохранитель вентилятора отопителя 30 A

174
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Реле

Номер Наименование Примечание

k01 Реле стартера

k08 Реле вентилятора отопителя

k09 Реле обогревателя заднего стекла

k12 Реле габаритных огней

k13 Реле задних противотуманных фонарей

k16 Реле фонаря заднего хода

k18 силовое реле

175
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Блок реле и предохранителей в салоне (модели с механической трансмиссией)

предохранитель предохранитель предохранитель предохранитель предохранитель предохранитель


Резервный Резервный Резервный Резервный Резервный Резервный
Пинцет

176
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Предохранители

Номер Наименование Номинальный ток Примечание


Предохранитель центрального
FS01 15 A
замка
Предохранитель IG1 системы
FS02 10 A
впрыска топлива (EFI)
FS03 Предохранитель B+ блока есМ 15 A
Предохранитель цепи
FS07 10 A
электропитания кондиционера
Предохранитель обогревателя
FS08 25 A
заднего стекла
Предохранитель электрических
FS09 30 A
стеклоподъемников
FS12 Предохранитель габаритных огней 5A
Предохранитель задних
FS13 10 A
противотуманных фонарей
Предохранитель фонарей
FS15 10 A
заднего хода
FS16 Предохранитель стоп-сигналов 15 A
Предохранитель плафона
FS17 5A
освещения салона
Предохранитель комбинации
FS18 10 A
приборов

177
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Номер Наименование Номинальный ток Примечание


Предохранитель комбинации
FS19 10 A
приборов
FS21 Предохранитель прикуривателя 15 A
Предохранитель проигрывателя
FS22 10 A
компакт-дисков
Предохранитель проигрывателя
FS23 15 A
компакт-дисков
FS26 Предохранитель ЭБУ ABS 5A
FS27 Предохранитель ЭБУ SRS 10 A
FS28 Предохранитель ЭБУ EPS 10 A
Предохранитель электропривода
FS29 10 A
наружных зеркал
Предохранитель очистителя
FS30 15 A
ветрового стекла
FS31 Предохранитель люка 5A
FS32 Предохранитель люка 15 A
Предохранитель обогревателя
FS33 15 A
сидений

178
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Номер Наименование Номинальный ток Примечание


Предохранитель электропитания
SB03 30 A
аМ1
Предохранитель электропитания
SB04 30 A
аМ2
Предохранитель вентилятора
SB07 30 A
отопителя

179
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Реле

Номер Наименование Примечание

k01 Реле стартера

k08 Реле вентилятора отопителя

k09 Реле обогревателя заднего стекла

k12 Реле габаритных огней

k13 Реле задних противотуманных фонарей

180
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Фильтр кондиционера

Фильтр кондиционера предотвращает проникно- Замена фильтра кондиционера 2. Откройте крышку фильтра кондиционера.
вение пыли в салон автомобиля через дефлек-
торы системы вентиляции. 1. Полностью откройте перчаточный ящик,
отклоните его вверх на 45° (в направлении
Фильтр кондиционера расположен за перчаточ- груди сидящего на пассажирском сиденье) и
ным ящиком. извлеките из приборной панели.

181
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

3. Извлеките сменный фильтрующий элемент. 4. если фильтрующий элемент загрязнен, про- 5. Установите новый фильтрующий элемент.
дуйте его сжатым воздухом.
Держите воздушный пистолет на расстоянии
примерно 5 см от фильтрующего элемента.
ОСТОРОЖНО
‹ следует правильно установить фильтрую-
Продувайте фильтрующий элемент сжатым воз-
духом (давление не более 500 кПа) в течение
щий элемент. Эксплуатация кондиционера
примерно 2 минут.
со снятым фильтром приведет к проникно-
вению пыли в салон и снижению эффек-
ОСТОРОЖНО тивности кондиционирования воздуха.

‹ Извлеките фильтрующий элемент из


корпуса фильтра. Постучите по краю бу-
мажного фильтрующего элемента, чтобы
вытряхнуть из него оставшуюся пыль. не
ударяйте по внешней стороне фильтрую-
щего элемента, чтобы не повредить его.
182
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Воздушный фильтр

ОСТОРОЖНО
‹ При эксплуатации автомобиля на внутрен-
ней поверхности фильтра может скопиться
пыль. не промывайте фильтр водой или
маслом, чтобы предотвратить разрушение
бумажного фильтрующего элемента.

заменяйте фильтр кондиционера в соответствии


с Регламентом периодического технического об-
служивания. если автомобиль эксплуатируется
преимущественно в условиях интенсивного го-
родского движения или высокой запыленности
6. Установите перчаточный ящик на место. воздуха, следует сократить интервал замены При эксплуатации автомобиля на фильтрующем
сначала вставьте петли перчаточного ящика фильтра кондиционера. элементе воздушного фильтра может скапли-
в опоры, а затем прижмите перчаточный ваться пыль. не промывайте воздушный фильтр
ящик вверх. если эффективность системы вентиляции зна- водой или маслом, чтобы предотвратить разру-
чительно снизилась, это может быть вызвано шение бумажного фильтрующего элемента.
засорением фильтра. Проверьте фильтр и заме-
ните его при необходимости. Замена фильтрующего элемента

1. Откройте капот двигателя.

2. Отверните болты крепления крышки воздуш-


ного фильтра. снимите крышку воздушного
фильтра с корпуса резонатора.

183
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Лицевая сторона

Обратная сторона

3. Извлеките сменный фильтрующий элемент. 4. если фильтрующий элемент сильно загряз- 5. После установки нового фильтрующего эле-
нен, продуйте его сжатым воздухом с обрат- мента вставьте выступ на крышке воздушно-
ной стороны, чтобы удалить частицы пыли. го фильтра в защелку и прижмите с усилием
крышку, чтобы зафиксировать ее.
Держите воздушный пистолет на расстоянии
примерно 5 см от фильтрующего элемента.
Продувайте фильтрующий элемент сжатым воз-
духом (давление не более 500 кПа) в течение
примерно 2 минут.

184
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Шины

ОСТОРОЖНО 1 3
Периодическая очистка и замена фильтру-
2
ющего элемента

‹ При эксплуатации автомобиля регулярно


очищайте воздушный фильтр в соответ-
ствии с Регламентом периодического тех-
нического обслуживания. в противном слу-
чае внутри фильтрующего элемента может
скопиться большое количество пыли, что
приведет к увеличению сопротивления на
впуске, снижению мощности двигателя
6. заверните крепежные болты. и повышенному расходу топлива. если
фильтрующий элемент поврежден, заме- Проверка состояния шин
7. закройте капот двигателя. ните его. 1 Протектор новой шины
‹ не допускайте проникновения неочищен- 2 Индикатор износа шины
ВНИМАНИЕ ного воздуха в цилиндры двигателя. После
проверки или обслуживания воздушного
‹ не эксплуатируйте автомобиль со снятым
3 Протектор изношенной шины
фильтра убедитесь, что фильтрующий
воздушным фильтром. элемент правильно установлен. если Места расположения индикаторов износа отме-
фильтрующий элемент деформирован или чены символами Δ, нанесенными на боковину
поврежден, замените его на новый. каждой шины.

‹ При замене фильтрующего элемента ис-


пользуйте только оригинальные запасные
части, приобретенные у авторизованного
дилера LIFAN.

185
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Когда необходимо менять шины Срок службы шины

Шины требуют замены в следующих случаях: все шины по истечении 6 лет с момента их вы-
пуска должны проверяться у авторизованного
При появлении повреждений, таких как порезы, дилера LIFAN, даже если они редко эксплуати-
Передняя
глубокие трещины, обнажающие нити корда, и ровались, находились на хранении или на них
сторона
локальные вздутия. отсутствуют видимые повреждения.
При невозможности отремонтировать спущен-
ную шину вследствие размера или расположе- ОПАСНОСТЬ
ния полученного повреждения.
При замене или проверке шин соблюдай-
если замена шины затруднительна, обратитесь
задняя те приведенные ниже рекомендации. Их
к авторизованному дилеру LIFAN.
сторона несоблюдение может стать причиной по-
вреждения деталей силового агрегата и
Перестановка колес ухудшения управляемости автомобиля,
что значительно увеличит вероятность
Рекомендуется производить перестановку колес дорожно-транспортного происшествия.

‹ не устанавливайте шины разных произ-


через каждые 10 000 км для обеспечения рав-
номерного износа и длительного срока службы
шин. После перестановки колес отрегулируйте водителей, разных моделей и с разным
давление воздуха в шинах. рисунком протектора.

‹ не устанавливайте шины с разной степе-


нью изношенности и ярко выраженным не-
равномерным износом протектора.

‹ не устанавливайте шины, имеющие раз-


ную конструкцию.

‹ не используйте шины, ранее эксплуатиро-


вавшиеся на другом автомобиле.

186
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

Давление воздуха в шинах


Поддерживайте рекомендованное давление ‹ Измерьте давление воздуха в шинах при
ОСТОРОЖНО воздуха в шинах. Давление воздуха в шинах помощи шинного манометра. не пытайтесь

‹ если во время движения давление воздуха


следует проверять не реже одного раза в месяц. определить давление в шине визуально или
Рекомендуется проверять давление воздуха в на ощупь. Даже незначительное изменение
в шине снизилось, не продолжайте движе- шинах каждые две недели. давления может привести к ухудшению ездо-
ние, чтобы избежать разрушения шины и/ вого комфорта и устойчивости автомобиля.
или колеса. Недостаточное или избыточное давление
воздуха в шинах может приводить к следую- ‹ во время движения автомобиля давление
щим нарушениям: воздуха в шинах повышается. Это нормаль-

‹ Повышение расхода топлива.


ное явление, поэтому не снижайте давление
сразу после поездки.
‹ снижение ездового комфорта и сокращение ‹ Убедитесь в том, что на вентиль шины уста-
срока службы шин. новлен колпачок. При отсутствии колпачка
‹ Ухудшение управляемости автомобиля. влага и пыль могут проникнуть внутрь венти-
ля и вызвать утечку воздуха. если колпачок
‹ Преждевременный износ деталей ходовой утерян, как можно скорее установите новый.
части автомобиля.

Рекомендации по проверке давления возду-


ха в шинах

При проверке давления воздуха в шинах соблю-


дайте следующие рекомендации:

‹ Проверка давления должна осуществляться


только на холодных шинах. Правильные ре-
зультаты измерения обеспечиваются только
в том случае, если автомобиль был непод-
вижен в течение более 3 часов или проехал
расстояние менее 1,5 км.

187
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ
Надлежащее давление воздуха – залог нор-
мальной работы шины.

Поддерживайте рекомендованное давление


воздуха в шинах. в противном случае возмож-
но возникновение следующих нежелательных
явлений, которые могут привести к серьезно-
му дорожно-транспортному происшествию:

‹ Чрезмерный износ шины

‹ неравномерный износ шины

‹ Плохая управляемость

‹ высокая вероятность взрыва шины вслед-


ствие перегрева

‹ Деформация колесного диска

‹ высокая вероятность повреждения шины


дорожными неровностями

188
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

6. Действия в непредвиденных ситуациях

важная информация ............................................ 190 если автомобиль застрял ......................................202


аварийная сигнализация .......................................190 если не запускается двигатель .............................202
Буксировка автомобиля .........................................190 запуск двигателя от внешнего
в случае неисправности автомобиля ...................194 источника электропитания.....................................203
если двигатель заглох во время движения ..........206
Действия в непредвиденных ситуациях ............. 195 если перегрелся двигатель ...................................206
Разрыв шины ..........................................................195
если лопнула шина ................................................196

189
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

задние колеса автомобиля, транспортировка


Аварийная сигнализация
важная информация

должна осуществляться только с полной по-


грузкой автомобиля на платформу эвакуато-
ОСТОРОЖНО ра.

‹ По возможности выключайте аварийную


сигнализацию после остановки двигателя,
чтобы предотвратить разряд аккумулятор-
ОСТОРОЖНО
ной батареи.
‹ При буксировке закрепляйте автомобиль
Буксировка автомобиля страховочными цепями и соблюдайте тре-
бования правил дорожного движения.
Перед буксировкой
следующие признаки могут указывать на неис-
правность автомобиля. Перед буксировкой об-
ратитесь к авторизованному дилеру LIFAN.
если автомобиль неисправен или произошло 1. Двигатель работает, но автомобиль не дви-
дорожно-транспортное происшествие, включите жется.
аварийную сигнализацию. Чтобы включить ава-
рийную сигнализацию, нажмите выключатель 2. При движении автомобиля слышны посто-
на приборной панели. При этом будут вспыхи- ронние звуки.
вать все указатели поворота. Для выключения Способы буксировки
аварийной сигнализации нажмите выключатель
еще раз. ‹ если необходима буксировка автомобиля,
рекомендуется обратиться к авторизованно-
му дилеру LIFAN или в коммерческую служ-
бу техпомощи.
‹ если колеса и приводные валы автомобиля
исправны, допускается буксировка автомо-
биля эвакуатором с вывешиванием перед-
них колес над дорогой. если повреждены

190
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

Буксировка автомобиля с частичной


погрузкой на эвакуатор
При буксировке автомобиля с поднятыми ОСТОРОЖНО
передними колесами рекомендуется установить
под его задние колеса буксирную тележку. если ‹ При подъеме автомобиля обеспечьте не-
буксирная тележка не используется, выключите обходимое расстояние между его противо-
стояночный тормоз. положной стороной и поверхностью доро-
ги. в противном случае можно повредить
автомобиль во время буксировки.
‹ не буксируйте автомобиль с поднятыми
задними колесами, если ключ извлечен из
замка зажигания или находится в положе-
нии LOCk. Это может вызвать поврежде-
ние механизма блокировки рулевого вала. Буксировка автомобиля с полной
погрузкой на эвакуатор

ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
‹ во время буксировки избегайте резких ма-
‹ если для закрепления автомобиля приме-
невров и торможений.
няются цепи или тросы, не перетягивайте
‹ не подвергайте опасности других участни- их, чтобы не допустить повреждения авто-
При буксировке автомобиля с поднятыми за- ков движения. мобиля.
‹ Буксировка автомобиля, оборудованного
дними колесами рекомендуется установить под
его передние колеса буксирную тележку. если
буксирная тележка не используется, установите бесступенчатой трансмиссий, должна осу-
выключатель зажигания в положение асс. Так- ществляться только со всеми поднятыми
же переведите рычаг переключения передач в колесами.
нейтральное положение.

191
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

запрещается буксировка автомобиля на гибкой Снимаемый буксирный крюк 2. вставьте буксирный крюк в отверстие бам-
сцепке. пера и вверните его вручную по часовой
1. снимите заглушку отверстия под передний стрелке.
буксирный крюк с помощью плоской отверт-
ки, обернутой клейкой лентой.

192
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

ВНИМАНИЕ
‹ запрещается буксировка тросом автомо-
биля с неисправной бесступенчатой транс-
миссией.
‹ При буксировке с помощью троса убеди-
тесь, что колеса, силовой агрегат, приво-
дные валы, рулевое управление и тормоза
автомобиля исправны.
‹ в целях безопасности включите аварийную
сигнализацию как на буксируемом автомо-
биле, так и на автомобиле-буксировщике.
‹ Кроме того, водитель должен всегда нахо-
3. надежно затяните буксирный крюк с помо- Аварийная буксировка диться в буксируемом автомобиле, управ-
щью баллонного ключа. лять им и нажимать педали во избежание
если невозможно воспользоваться эвакуатором, повреждения автомобиля во время букси-
в экстренных случаях разрешена непродол- ровки.
ВНИМАНИЕ
‹ При буксировке автомобиля двигайтесь с
жительная буксировка автомобиля с помощью
‹ Перед буксировкой убедитесь, что буксир-
троса, закрепленного на буксировочном крюке.
Буксировка таким способом допускается только низкой скоростью.
ный крюк надежно закреплен. в противном
случае крюк может быть вырван тросом во по дорогам с твердым покрытием, на неболь- Меры предосторожности
время буксировки. Это может стать причи- шое расстояние и с низкой скоростью. при буксировке
ной серьезной травмы и даже смерти.
1. Перед буксировкой проверьте состояние
буксирного крюка и убедитесь в отсутствии
трещин и повреждений.
2. не дергайте за буксирный крюк. Приклады-
вайте усилие к буксирному крюку равномер-
но.
193
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
важная информация

В случае неисправности
3. не допускайте буксировки автомобиля в автомобиля Нарушение работы
сторону или вверх, чтобы не повредить бук-
сирный крюк. всегда буксируйте автомобиль
если на автомобиле выявлены какие-либо из ‹ Двигатель работает жестко или неустойчиво.
перечисленных ниже нарушений, это может ука-
по прямой.
зывать на его неисправность и необходимость ‹ Ощутимая потеря мощности.
ремонта. Как можно скорее обратитесь к авто- ‹ Увод автомобиля в сторону при торможении.
ОСТОРОЖНО ‹ Увод автомобиля в сторону при движении по
ризованному дилеру LIFAN.
Визуальные признаки
‹ если необходимо высвободить застрявший
ровной дороге.
в грязи или песке автомобиль, соблюдай- ‹ Утечки рабочих жидкостей под автомобилем ‹ снижение эффективности тормозов, умень-
те следующие меры предосторожности (за исключением лужиц воды, образующих шение усилия на педали.
при использовании буксирного крюка. Их при работе кондиционера).
‹ неравномерный износ шин или спущенные
несоблюдение может стать причиной об-
рыва троса или поломки крюка вследствие
шины.
чрезмерной нагрузки и привести к тяжелой
травме или повреждению автомобиля. ‹ Температура охлаждающей жидкости до-
‹ если трудно сдвинуть автомобиль с места,
стигает на указателе верхнего индикатора,
загорается контрольная лампа перегрева
не пытайтесь высвободить его силой. Об-
двигателя.
ратитесь за помощью к авторизованному
дилеру LIFAN. Шумы и вибрации
‹ всегда буксируйте автомобиль прямо впе- ‹ Изменение звука выпускной системы.
‹ Чрезмерный шум шин при прохождении по-
ред.
воротов.
‹ Посторонние шумы и звуки со стороны под-
вески.
‹ стуки и другие механические шумы двигате-
ля.

194
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Разрыв шины
Действия в непредвиденных ситуациях

Предупреждение разрыва шин


ОПАСНОСТЬ
1. всегда проверяйте состояние шин, чтобы во-
‹ если шина лопнула во время движения, время заметить потенциальную опасность.
крепко удерживайте рулевое колесо обеи- 2. Удаляйте из канавок протектора шины кам-
ми руками, чтобы сохранить контроль над ни и другие посторонние предметы, чтобы
автомобилем и первоначальное направле- предотвратить повреждение шины. Прове-
ние движения. ряйте боковину шины на отсутствие трещин,
‹ не нажимайте сильно на педаль тормоза. порезов или чрезмерного износа.
в противном случае автомобиль может по- 3. При частых поездках по автострадам вы-
терять управление и перевернуться из-за полняйте перестановку колес через каждые
смещения центра тяжести. 10 000 км.
‹ Быстро переключитесь на пониженную
!
Бах
4. не превышайте установленный срок службы
передачу и используйте торможение дви- шин. если срок службы шины подошел к
если во время движения лопнула шина, не- гателем для замедления автомобиля. концу или шина сильно изношена, замените
медленно остановите автомобиль, соблюдая ‹ Плавно нажмите на педаль тормоза, по- шину.
следующие меры предосторожности. После степенно снизьте скорость автомобиля и
остановки по возможности замените шину. остановите его в безопасном месте на обо-
чине дороги.
‹ включите аварийную сигнализацию и уста-
новите знак аварийной остановки позади
автомобиля на расстоянии 15-30 м, чтобы
избежать наезда сзади.

195
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Если лопнула шина


1. Медленно снизьте скорость и осторожно
уведите автомобиль с загруженной улицы в
1 2 3 4
безопасное место. Избегайте остановок на
основных магистралях и прилегающих к ним
дорогах.
2. выключите двигатель и включите аварийную
сигнализацию.
3. включите стояночный тормоз и переведите
рычаг селектора в положение N.
4. высадите пассажиров из автомобиля и отве-
дите их в безопасное место. Установите по-
зади автомобиля знак аварийной остановки.
5. замените колесо.
Чтобы установить знак аварийной установки, Необходимый инструмент
ОСТОРОЖНО достаньте его из багажника и разложите.
1. набор инструментов
‹ не продолжайте движение со спущенной Расстояние для установки знака 2. Рукоятка домкрата
шиной. Даже непродолжительная поездка
аварийной остановки, м 3. Ключ для колесных гаек
может вызвать серьезное повреждение
шины. 4. Домкрат
/ День ночь
Чтобы самостоятельно заменить колесо, нужно
городская быть ознакомленным с использованием домкра-
15 15 та и инструментов, а также их размещением в
улица автомобиле.
автострада,
скоростная 30 30
дорога

196
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

ОПАСНОСТЬ
Замечания по использованию
домкрата
‹ соблюдайте инструкции производителя
домкрата.
‹ не просовывайте под автомобиль какие-
либо части тела, если он удерживается в
поднятом положении только домкратом. в
противном случае можно получить серьез-
ную травму и даже погибнуть.
‹ не запускайте двигатель, пока автомобиль
поднят домкратом. Извлечение запасного колеса Установка упоров под колеса
‹ всегда следите за тем, чтобы автомо-
биль устойчиво опирался на домкрат в 1. снимите напольное покрытие багажного от- Перед подъемом автомобиля с помощью дом-
специально отведенных для этого точках. деления. крата установите упоры под колеса, располо-
При подъеме автомобиля неправильно 2. выверните и снимите барашковый болт. за- женные по диагонали к заменяемому колесу,
установленный домкрат может повредить тем извлеките запасное колесо из ниши в чтобы предотвратить перемещение автомоби-
кузов, или автомобиль может упасть с дом- полу багажного отделения. ля.
крата и причинить травму. Устанавливайте упоры перед передними коле-
‹ не поднимайте автомобиль, если внутри сами и позади задних колес.
него находятся пассажиры. При подъеме
автомобиля не кладите на домкрат или
под него какие-либо предметы.
‹ автомобильный домкрат предназначен
только для замены колес. Приподнимайте
автомобиль ровно настолько, чтобы заме-
няемое колесо не касалось дороги.
197
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

ВНИМАНИЕ
‹ При отворачивании колесных гаек держите
ключ перпендикулярно колесу, чтобы он не
соскочил с гайки и не причинил травму.
‹ не наносите смазку или масло на резьбу
болтов и гаек. в противном случае гайка
может ослабнуть, а колесо соскочить
со ступицы, что приведет к серьезному
дорожно-транспортному происшествию.

Отворачивание колесных гаек Подъем автомобиля домкратом


Отверните колесные гайки по диагонали с по- Установите домкрат под кузов в специально
мощью ключа для колесных гаек. Поочередно предназначенном для него месте. Проследите
отворачивайте гайки против часовой стрелки на за тем, чтобы поверхность под домкратом была
1–2 оборота. ровной и твердой.
не снимайте колесные гайки, пока колесо не
будет поднято над дорогой.

198
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

вставьте рукоятку в домкрат и вращайте ее по Замена колеса Перед установкой запасного колеса очистите
часовой стрелке. Поднимайте автомобиль до монтажную поверхность от ржавчины с помо-
тех пор, пока колесо не оторвется от земли. Полностью отверните колесные гайки, снимите щью проволочной щетки.
поврежденное колесо и положите его рядом.
ВНИМАНИЕ
‹ не залезайте под автомобиль, если он
удерживается в поднятом положении толь-
ко домкратом.

199
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

ОПАСНОСТЬ

‹ не наносите смазку или масло на резьбу


колесных болтов и гаек.
‹ смазка может привести к чрезмерной
затяжке колесных гаек и стать причиной
повреждения болтов или колесного диска.
Кроме того, во время движения гайка мо-
жет ослабнуть, а колесо соскочить со сту-
пицы, что приведет к серьезному дорожно-
транспортному происшествию.

Установите запасное колесо и и вручную завер- Опустите автомобиль на землю и уберите дом-
ните колесные гайки. Опустите домкрат, чтобы крат. затяните каждую гайку рекомендованным
колесо автомобиля слегка касалось земли. Поо- моментом в несколько приемов.
чередно затяните колесные гайки по диагонали
Момент затяжки: 120 Н•м
с помощью ключа.

200
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Проверка после замены колеса


ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Проверьте давление воздуха в шине нового ко-
‹ При опускании автомобиля следите за тем, леса. ‹ Перед началом движения убедитесь, что
чтобы не травмировать себя или окружаю- Отрегулируйте давление воздуха при необходи- все инструменты, домкрат и поврежденное
щих. мости. если давление ниже рекомендованного колесо надежно закреплены в багажном от-
‹ После замены колеса подтяните все ко- значения, доставьте автомобиль своим ходом в делении, чтобы предотвратить возможные
лесные гайки номинальным моментом с ближайшую шиномонтажную мастерскую, чтобы травмы в случае экстренного торможения.
помощью динамометрического ключа. накачать шину. ‹ запасное колесо можно использовать
Установите на вентиль шины колпачок. При от- только в течение непродолжительного
сутствии колпачка в вентиль может проникнуть времени; оно не предназначено для дви-
пыль или вода и вызвать утечку воздуха. если жения с высокой скоростью (максимальная
колпачок был утерян, как можно скорее устано- скорость не должна превышать 90 км/ч, а
вите новый. пробег – 50 км). Обратитесь к авторизо-
ванному дилеру LIFAN для ремонта или
Уложите инструменты, знак аварийной уста- замены колеса.
новки, домкрат и поврежденное колесо на свои
места.
После замены колеса обратитесь в специализи-
рованную мастерскую для ремонта шины.

201
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Если автомобиль застрял ВНИМАНИЕ Если не запускается двигатель


‹ При высвобождении автомобиля рас- Если двигатель автомобиля не за-
качкой проследите за тем, чтобы рядом с пускается даже при соблюдении всех
автомобилем не было посторонних пред- рекомендаций, возможны следующие
метов и людей. застрявший автомобиль причины:
может резко дернуться вперед или назад и
травмировать находящихся рядом людей 1. если стартер вращается очень медленно, и
или получить повреждение. внимательно при этом заметно тускнеют фары или лампы
следите за пространством вокруг автомо- внутреннего освещения, а также слабо зву-
биля. чит или не звучит совсем звуковой сигнал,
это может указывать на следующие наруше-
ния:
‹ аккумуляторная батарея сильно разряжена.
ОСТОРОЖНО
‹ Клеммы аккумуляторной батареи ослабли
Чтобы предотвратить повреждение или окислились.
если автомобиль застрял в грязи, снегу или пе-
трансмиссии и других агрегатов, со- 2. если стартер работает нормально, но двига-
ске, выполните следующие действия:
блюдайте следующие меры предо- тель не запускается, это может указывать на
1. выключите двигатель и включите стояноч- следующие нарушения:
сторожности при высвобождении
‹ недостаточный уровень топлива в топлив-
ный тормоз.
застрявшего автомобиля.
2. Расчистите грязь, снег или песок вокруг ном баке. залейте топливо в бак.
увязшего колеса. ‹ не переключайте передачи, удерживая на- ‹ Механическая или электрическая неисправ-
3. Подложите ветки, камни или другие матери- жатой педаль акселератора. ность двигателя.
алы под колесо, чтобы повысить сцепление ‹ не допускайте работы двигателя с высокой
шины с грунтом. частотой вращения.
4. запустите двигатель и аккуратно нажмите на ‹ если автомобиль не удается высвободить
педаль акселератора, чтобы высвободить раскачкой, может потребоваться буксиров-
автомобиль. ка другим автомобилем.

202
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Запуск двигателя от внешнего


источника электропитания 4 Подсоедините второй конец конец минусо-
ОПАСНОСТЬ
вого (-) кабеля к цельной, жестко закреплен-
Если разрядилась аккумуляторная ба-
‹ не пытайтесь запустить двигатель толка-
ной металлической детали автомобиля с
тарея автомобиля, выполните его за- разряженной аккумуляторной батареей.
нием или буксировкой автомобиля. Это пуск от внешнего источника электропи-
может стать причиной повреждения авто- 2. запустите двигатель автомобиля с внешней
тания, приняв соответствующие меры аккумуляторной батареей. слегка увеличьте
мобиля при внезапном запуске двигателя.
предосторожности. Если автомобиль
‹ время непрерывной работы стартера не
частоту вращения двигателя и поддерживай-
не укомплектован силовыми кабелями, те ее на таком уровне в течение примерно 5
должно превышать 15 секунд. в противном обратитесь к авторизованному дилеру минут, чтобы подзарядить аккумуляторную
случае возможно повреждение электро-
двигателя стартера или его проводки из-за
LIFAN. батарею.
перегрева. 3. Поддерживая постоянную частоту вращения
если в автомобиле имеется комплект силовых
вспомогательного автомобиля, запустите
кабелей, двигатель автомобиля можно запу-
двигатель автомобиля с разряженной акку-
стить от аккумуляторной батареи другого авто-
муляторной батареей.
мобиля, которая должна иметь напряжение 12 в.
4. Как только двигатель запустился, отсоедини-
1. Подсоедините кабели для запуска двигателя
те кабели от аккумуляторных батарей в об-
от внешнего источника. Подсоедините кабе-
ратной последовательности. После этого как
ли в следующей последовательности:
можно скорее обратитесь к авторизованному
1 Подсоедините один конец плюсового (+) ка- дилеру LIFAN.
беля к плюсовой (+) клемме разряженной
аккумуляторной батареи.
2 Подсоедините второй конец плюсового (+)
кабеля к плюсовой (+) клемме внешней акку-
муляторной батареи.
3 Подсоедините один конец минусового (-) ка-
беля к минусовой (-) клемме внешней акку-
муляторной батареи.

203
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Запуск двигателя автомобиля с разря-


женной аккумуляторной батареей
если аккумуляторная батарея разряжена, за-
пустить двигатель толканием или буксировкой
автомобиля невозможно.
Рекомендации по предотвращению
разрядки аккумуляторной батареи
1. Перед выключением двигателя выключите
4 освещение и аудиосистему.
2. выключите все ненужные электрические
1 устройства, если автомобиль в течение дли-
тельного времени движется с низкой скоро-
стью (например, в дорожном заторе).
3 Зарядка аккумуляторной батареи
Любая аккумуляторная батарея со временем
разряжается, даже когда автомобиль не экс-
2
плуатируется, вследствие естественных причин
и утечек тока в электрооборудовании. если ав-
томобиль длительное время стоял на стоянке,
аккумуляторная батарея может разрядиться, и
двигатель невозможно будет запустить. аккуму-
ляторная батарея заряжается во время движе-
ния автомобиля.

204
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

ОПАСНОСТЬ ‹ При работе с аккумуляторной батареей


всегда надевайте защитные очки и не
ОСТОРОЖНО
‹ Убедитесь, что напряжение внешней аккуму-
Во избежание возгорания или взрыва допускайте попадания электролита (акку-
аккумуляторной батареи соблюдайте муляторной кислоты) на кожу, одежду или ляторной батареи составляет 12 в. если
кузов автомобиля. напряжение аккумуляторной батареи точно
следующие меры предосторожности:
‹ не наклоняйтесь над аккумуляторной ба- не известно, не запускайте от нее двига-
‹ Убедитесь, что концы соединительных тареей. тель автомобиля.
‹ При подсоединении проводов проследите
кабелей подсоединены правильно (к плю-
совым и минусовым клеммам).
за тем, чтобы они не касались вентилято-
‹ не допускайте контакта плюсовых (+) и ОПАСНОСТЬ ров, приводных ремней и других подвиж-
‹ в случае попадания электролита на кожу
минусовых (-) зажимов проводов друг с ных деталей двигателя.
другом.
или в глаза немедленно промойте по-
‹ не курите, не используйте зажигалки и раженный участок большим количеством
другие источники открытого огня вблизи воды и обратитесь за медицинской по-
аккумуляторной батареи. мощью. наложите на пораженный участок
Аккумуляторная батарея содержит влажную губку или ткань, пока не будет
оказана медицинская помощь.
ядовитый и коррозионно-активный
электролит, а также компоненты, со- ‹ После обслуживания деталей аккумулятор-
держащие свинец. При обслуживании ной батареи всегда мойте руки с мылом.
аккумуляторной батареи соблюдайте ‹ не разрешайте детям приближаться к ак-
следующие меры предосторожности: кумуляторной батарее.

205
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

Если двигатель заглох Если перегрелся двигатель


во время движения если температура охлаждающей жидкости до-
1. Продолжая движение, постепенно снизьте
стигает на указателе верхнего индикатора и за- ВНИМАНИЕ
горелась контрольная лампа перегрева двигате-
скорость автомобиля и остановите его в
ля, возможно снижение мощности и появление ‹ горячий пар, выходящий под давлением
безопасном месте на обочине дороги. из системы охлаждения двигателя, может
громких стуков, указывающих на перегрев дви-
2. включите аварийную сигнализацию. гателя. в этом случае выполните следующие причинить сильный ожог. Поэтому перед
3. Попытайтесь повторно запустить двигатель. действия: проверкой дайте двигателю остыть.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
3. Убедитесь, что вентиляторы системы охлаж-
ВНИМАНИЕ на обочине дороги. включите аварийную
дения работают и отсутствуют утечки из
сигнализацию. Переведите рычаг переклю-
чения передач в нейтральное положение и радиатора и шлангов. Капли воды, стекаю-
‹ При выключенном двигателе усилитель включите стояночный тормоз. выключите щие из дренажной трубки во время работы
тормозов не работает, поэтому для тормо- кондиционер воздуха. системы кондиционирования, не являются
жения потребуется прикладывать к педали признаком неисправности.
тормоза значительно большее усилие. 2. Проверьте, не выходит ли из-под капота пар.
‹ если из-под капота идет пар, оставьте
ВНИМАНИЕ
двигатель работать на холостом ходу на не-
которое время, пока он не остынет и пар не ‹ во время работы двигателя держите руки
перестанет выходить. Осторожно поднимите и части одежды как можно дальше от вен-
капот и затем попытайте повторно запустить тиляторов и приводных ремней.
двигатель.
‹ если пар из-под капота не выходит, оставьте 4. если вентиляторы не работают, проверьте
двигатель работать и осторожно поднимите надежность подключения разъема жгута
капот. проводов. Подсоедините разъем, если он
отсоединился. если перечисленные выше
меры оказались неэффективными, обрати-
тесь за помощью к авторизованному дилеру
LIFAN.

206
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Действия в непредвиденных ситуациях

5. если наблюдается большая утечка охлажда- 8. Прежде чем проверять уровень охлаждаю-
ющей жидкости из радиатора или шлангов, щей жидкости, подождите, пока она не охла-
немедленно выключите двигатель. Обрати- дится до комнатной температуры. Быстрое
тесь за помощью к авторизованному дилеру снижение уровня охлаждающей жидкости
LIFAN. указывает на утечку в системе охлаждения.
6. если вентиляторы работают и отсутствуют Как можно скорее доставьте автомобиль к
утечки, дайте двигателю поработать на холо- авторизованному дилеру LIFAN для провер-
стом ходу в течение нескольких минут, чтобы ки.
ускорить его остывание.
7. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке. если уровень не-
удовлетворительный, долейте охлаждаю-
щую жидкость.

ВНИМАНИЕ
‹ не открывайте крышку расширительного
бачка или радиатора, пока двигатель горя-
чий. в противном случае можно получить
ожог паром или горячей жидкостью. Про-
должайте работы только после остывания
системы охлаждения двигателя.

207
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Для заметок

208
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

7. Технические характеристики

Информация для владельца ............................... 210


Идентификационный номер автомобиля .............210
Предупреждающие таблички.................................212
Технические характеристики................................ 215
габаритные размеры..............................................215
Технические характеристики автомобиля ............216
Двигатель ................................................................219
Трансмиссия ...........................................................220
Типы и заправочные объемы рабочих
жидкостей................................................................221
Лампы ......................................................................223

209
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация для владельца

Идентификационный номер автомобиля


Информация для владельца

Идентификационный номер автомобиля (VIN) – это уникальный номер, присвоенный автомобилю на 1. Этот номер выбит на металлической пла-
заводе-изготовителе. Он используется при регистрации автомобиля. стине на правой средней стойке кузова.
2. Этот номер выбит на на поперечном усили-
теле пола, под передним правом сидении.

210
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация для владельца

8 серийный номер
Идентификационный номер автомобиля (VIN)
содержит 17 символов и состоит из следующих
частей: всемирный индекс изготовителя (WMI), X X X X X X X X XXXXXXXXX
описательная часть (VDS) и отличительная
часть (VIS).

обозначает цифры и буквы

обозначает цифры

Расшифровка номера VIN Номер двигателя


1 географическая зона номер двигателя выбит на блоке цилиндров.
2 страна
3 Компания-изготовитель
4 Код характеристик автомобиля
5 Контрольная цифра
6 год выпуска
7 сборочный завод

211
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация для владельца

Предупреждающие таблички

Номер коробки переключения передач Заводская табличка Предупреждающая табличка подушек


безопасности
Табличка с номером КПП. заводская табличка закреплена на правой
средней стойке кузова. Предупреждающая табличка подушек безопас-
на заводской табличке указаны VIN номер, тех- ности закреплена на правом солнцезащитном
нически допустимая максимальная масса ав- козырьке.
томобиля в кг и техническая допустимая масса Табличка содержит предупреждения в отноше-
автомобиля по передней и задней оси в кг. нии подушек безопасности. во избежание трав-
мирования пассажиры должны неукоснительно
соблюдать указанные предупреждения.

212
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация для владельца

Предупреждающая табличка 1 Предупреждающая табличка в отношении Предупреждающая табличка давления


устройства блокировки отпирания жидкости омывателя стекол в шинах
двери изнутри автомобиля 2 Предупреждающая табличка в отношении
охлаждающей жидкости двигателя Предупреждающая табличка давления в шинах
Предупреждающие таблички устройств блоки- закреплена на левой средней стойке кузова.
3 Предупреждающая табличка в отношении
ровки отпирания двери изнутри автомобиля за- хладагента кондиционера на предупреждающей табличке указаны дан-
креплены на дверных замках задних дверей. ные о типе шин, давлении воздуха в них и дру-
4 Предупреждающая табличка в отношении
Использование данного устройства может по- моторного масла гая информация.
мочь защитить детей во время движения. если
в салоне автомобиля находятся дети, всегда
блокируйте замки задних дверей перед началом
движения.

213
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Информация для владельца

Предупреждающая табличка
по заправке топливом
Предупреждающая табличка по заправке топли-
вом расположена на внутренней стороне лючка
заливной горловины.

214
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Габаритные размеры
Технические характеристики
1540 мм

32,2°

1460 мм 835 мм 715 мм 1465 мм


2550 мм

4100 мм 1722 мм

215
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Технические характеристики автомобиля

Модель LF7153G LF7153H

Длина, мм 4100

габаритные размеры Ширина, мм 1722

высота, мм 1540

Передние колеса, мм 1465


Колея
задние колеса, мм 1460

Колесная база, мм 2550

снаряженная масса, кг 1150 1175

Полная масса, кг 1525 1550

Максимальная скорость, км/ч 170 160

Минимальный радиус поворота, м 4,8

216
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Характеристики шин 195/60 R15

Давление в передних шинах, кПа 230

Давление в задних шинах, кПа 230

Момент затяжки колесных гаек, н•м 120

Количество мест 5

Без нагрузки 705


нагрузка на переднюю ось, кг
с полной нагрузкой 815

Без нагрузки 445


нагрузка на заднюю ось, кг
с полной нагрузкой 710

Максимальный преодолеваемый подъем, % ≥ 30°

Угол въезда 21°

217
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Угол съезда 32,2°

стальные колеса (односторонний балансировочный грузик весом


≤ 35 г, общий вес грузиков ≤ 75 г)"
Требования к динамической балансировке колеса
алюминиевые колеса (односторонний балансировочный грузик весом ≤ 75 г,
дисбаланс правой и левой стороны ≤ 10 г)"

срок службы автомобиля 6 лет или 150 тыс. километров, в зависимости от того, что наступит ранее

Рабочий диапазон эксплуатации автомобиля при температуре окру-


От -32 до +45 °с
жающего воздуха

218
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Двигатель

Модель двигателя LF479Q2-B


4-цилиндровый рядный с двумя распределительными валами и системой регулировки
Тип
фаз газораспределения (VVT)
Диаметр цилиндра × ход поршня, мм 78,7×77
Рабочий объем, см3 1498/1502
средний расход топлива, л/100 км1 LF7153G (MT) : 6,3 LF7153H (CVT) : 6,5
степень сжатия 10 : 1

Максимальная мощность, квт 76

Максимальный крутящий момент, н·м при об/мин 133/3500–4500

Максимальный эффективный крутящий момент,


127/3500–4500
н·м при об/мин

Максимальная мощность, квт/об/мин 76/6000

Частота вращения холостого хода, об/мин 800 ± 50

Экологический класс евро 5

Порядок работы цилиндров 1-3-4-2

1
Расход топлива указан справочно и может отличаться от реальных условий эксплуатации автомобиля.

219
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Трансмиссия

Наименование Параметр

Модель трансмиссии 5T14A5/LD515MF-2 RDC15-FB

Общие размеры (длина×ширина×высота), мм 429,5×392×330,6 448×417×364

вес нетто (без масла), кг 27,5 61

Тип трансмиссии MT CVT

Передаточное число 1-й передачи 3,182

Передаточное число 2-й передачи 1,895

Передаточное число 3-й передачи 1,25 0,442–2,432

Передаточное число 4-й передачи 0,912

Передаточное число 5-й передачи 0,718

Передаточное число передачи заднего хода 3,133 2,137

Передаточное число главной передачи 4,267 5,242

220
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Типы и заправочные объемы рабочих жидкостей

Рабочая жидкость Заправочный объем Тип жидкости Примечание

Охлаждающая жидкость 6л антифриз G11

Тормозная жидкость 0,6 л Тормозная жидкость DOT4

жидкость омывателя 3л на основе этилового или изопропилового спирта

Топливо 42 л Бензин аИ-95 неэтилированный

Моторное масло 3,2 л SAE 5W30, API SL

Хладагент кондиционера 500 г R134a

Масло механической трансмиссии 2,2 л 75W/90 GL - 4

Масло автоматической трансмиссии 5,8 л специальное масло бесступенчатой трансмиссии

221
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

выбирайте подходящее оригинальное масло в соответствии с температурой окружающей среды.

0W 5W 10W 20W 20 30 40 50 60
0W-4 0
5W-3 0
5W-4 0
10W -3 0
10W -4 0
15W -4 0
15W -5 0
20W -5 0

-3 5 - 30 -2 5 -15 7, 5 11 14, 5 19
Минимальная температура вязкость моторного масла при 100 °с
запуска двигателя

222
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Лампы
Лампа Цвет Мощность, Вт Количество
Фара дальнего света Белый 55 (лампа) 2
Фара ближнего света Белый 55 (лампа) 2
Передняя блок-фара
Передний габаритный фонарь Белый 1,2 (светодиод) 2
Передний указатель поворота желтый 3,5 (светодиод) 2
задний указатель поворота желтый 21 (лампа) 2
0,45 (светодиод,
на кузове)
задний габаритный фонарь Красный 2
0,85 (светодиод,
на двери)
наружное задний
Фонарь заднего хода Белый 21 (лампа) 2
освещение комбинированный
фонарь задний противотуманный
Красный 21 (лампа) 2
фонарь
1,2 (светодиод,
на кузове)
стоп-сигнал Красный 2
2,7 (светодиод,
на двери)
Дополнительный стоп-сигнал Красный 2,1 (светодиод) 1
Фонарь подсветки номерного знака Белый 2,5 (светодиод) 2
Повторитель указателя поворота желтый — 2
Дневные ходовые огни Белый 4,8 (светодиод) 2

223
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Технические характеристики

Лампа Цвет Мощность, Вт Количество


Лампа подсветки багажного отделения Белый 5 (лампа) 1
внутреннее
Лампа индивидуального освещения Белый 10 (лампа) 1
освещение
Плафон освещения салона Белый 10 (лампа) 1

224
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Для заметок

225
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Для заметок

226
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
содержание

8. Указатель

Указатель контрольных ламп и индикаторов ..... 228


алфавитный указатель ........................................ 231

227
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель контрольных ламп и индикаторов

Указатель контрольных ламп и индикаторов

Контрольная лампа низкого уровня топлива Индикатор включения указателя


(стр. 82) поворота (стр. 83)

Контрольная лампа перегрева двигателя Индикатор включения аварийной сигнализации


(стр. 82) (стр. 83)

Контрольная лампа системы зарядки Индикатор включения дальнего света фар


(стр. 82) (стр. 84)

Контрольная лампа низкого давления масла Индикатор включения ближнего света фар
(стр. 82) (стр. 84)

Контрольная лампа неисправности Индикатор включения задних противотуманных


антиблокировочной системы (стр. 82) фонарей (стр. 84)

Контрольная лампа неисправности тормозной Индикатор включения габаритных фонарей


системы (стр. 83) (стр. 84)

228
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель контрольных ламп и индикаторов

Индикатор включения стояночного тормоза Индикатор включения обогревателя заднего


(стр. 83) стекла (стр. 84)

Контрольная лампа неисправности системы Контрольная лампа неисправности двигателя


контроля выбросов (стр. 83) (стр. 84)

Индикатор превышения скорости 120 км/ч Индикатор открытой двери


(стр. 84) (стр. 85)

Контрольная лампа неисправности Индикатор открытого капота двигателя


электроусилителя руля (стр. 84) (стр. 85)

Контрольная лампа неисправности


Индикатор открытой двери багажного отделения
бесступенчатой трансмиссии
(стр. 84)
(стр. 85)

Контрольная лампа заднего парковочного Контрольная лампа необходимости


радара (стр. 85) обслуживания (стр. 85)

229
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Указатель контрольных ламп и индикаторов
Указатель контрольных ламп и индикаторов

Контрольная лампа неисправности системы Контрольная лампа отключенной


подушек безопсности (стр. 83) системы курсовой устойчивости (ESP) (стр. 85)

Контрольная лампа срабатывания


или неисправности системы курсовой
устойчивости (ESP) (стр. 85)

230
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель
алфавитный указатель

вождение (Управление автомобилем) ........................................ 63


воздушный фильтр (Техническое обслуживание) ................... 183
A выбор режима подачи воздуха
(система кондиционирования воздуха) .................................... 114
выключатель зажигания (Управление автомобилем) ................ 66
аварийная сигнализация (важная информация) ..................... 190
аккумуляторная батарея (Техническое обслуживание) .......... 164
г

габаритные размеры (Технические характеристики) .............. 215


Б
габаритные огни
(Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 92
Бесступенчатая трансмиссия (CVT) гнездо USB/AUX (Дополнительное оборудование) ................. 151
(Управление автомобилем).......................................................... 71
Ближний свет фар (Осветительные приборы
Д
и стеклоочиститель) ..................................................................... 92
Буксировка автомобиля (важная информация) ....................... 190 Давление воздуха в шинах (Техническое обслуживание) ....... 187
Дальний свет фар (Осветительные приборы
и стеклоочиститель) ..................................................................... 92
в
Двери (Открываниеи закрывани дверей) .................................... 20
Дверь багажного отделения
в случае неисправности автомобиля (важная информация) . 194 (Открывание и закрывание дверей) ............................................ 22
вентиляция (система кондиционирования воздуха) ............... 117 Двигатель (Технические характеристики) ................................. 219
внутреннее зеркало заднего вида Движение в жаркую погоду
(Регулировка рулевого колеса и зеркал заднего вида) ............. 39 (Рекомендации по вождению в различных условиях) ............. 106
внутренняя отделка (Уход за салоном) .................................... 154 Движение в тумане

231
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель

алфавитный указатель

(Рекомендации по вождению в различных условиях) ............. 105 Движение в холодную погоду


(Рекомендации по вождению в различных условиях) ............. 107
Движение во время дождя
(Рекомендации по вождению в различных условиях) ............. 106
Детские удерживающие устройства
(Детские удерживающие устройства).......................................... 52
Детские удерживающие устройства с креплениями ISOFIX
(Детские удерживающие устройства).......................................... 59
Детские удерживающие устройства с креплениями LATCH
(Детские удерживающие устройства).......................................... 60
Дефлекторы вентиляции
(система кондиционирования воздуха) .................................... 118
Дистанционное отпирание и запирание дверей
(Информация о ключах) .............................................................. 17
Дневные ходовые огни
(Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 96
Дополнительные отделения для вещей
(Отделения для вещей) .............................................................. 147

если автомобиль застрял


(Действия в непредвиденных ситуациях) ................................. 202
если двигатель заглох во время движения
(Действия в непредвиденных ситуациях) ................................. 206

232
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель
алфавитный указатель

если лопнула шина запуск двигателя от внешнего источника электропитания


(Действия в непредвиденных ситуациях) ................................. 196 (Действия в непредвиденных ситуациях) ................................. 203
если не запускается двигатель запуск двигателя (Управление автомобилем)............................ 68
(Действия в непредвиденных ситуациях) ................................. 202 звуковой сигнал (Управление автомобилем) ............................. 73
если перегрелся двигатель
(Действия в непредвиденных ситуациях) ................................. 206 И
ж
Идентификационный номер (Информация для владельца) ... 210
Использование радиоприемника (аудиосистема) ................... 125
жидкокристаллический дисплей (Приборная панель) .............. 78
жидкость омывателя (Техническое обслуживание) ................ 163 К
з
Капот двигателя
(Открывание и закрывание капота двигателя) ........................... 40
задние противотуманные фонари Ключи (Информация о ключах) ................................................... 16
(Осветительные приборы и стеклоочиститель)......................... 94 Комбинация приборов (Приборная панель) ............................... 76
задние сиденья (Регулировка сиденья) ..................................... 30 Кондиционирование воздуха
задний парковочный радар (система кондиционирования воздуха) .................................... 117
(вспомогательные устройства) ....................................................99 Контрольные лампы и индикаторы (Приборная панель)........... 79
задняя полка (Дополнительное оборудование) ....................... 151 Косметическое зеркало (Дополнительное оборудование) ...... 148
Крышка заливной горловины топливного бака
(Открывание и закрывание капота двигателя) ........................... 42

233
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель

алфавитный указатель

Л О

Лампа подсветки багажного отделения Обкатка автомобиля (Управление автомобилем) ...................... 65


(Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 96 Обогрев салона (система кондиционирования воздуха) ........ 116
Лампы (Технические характеристики) ....................................... 223 Обогрев и устранение запотевания заднего стекла
Люк (Управление стеклоподъемниками и люком) ...................... 25 (система кондиционирования воздуха) .................................... 118
Осветительные приборы
М (Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 90
Отделение для мелких вещей (Отделения для вещей)........... 146
Меры предосторожности при использовании ремней Отсек для вещей на центральной консоли
безопасности (Использование ремней безопасности) .............. 36 (Отделения для вещей) .............................................................. 147
Механическая трансмиссия (МТ) (Управление автомобилем) . 69 Отделения для вещей на дверях (Отделения для вещей) ...... 146
Многофункциональный дисплей Охлаждающая жидкость двигателя
(Дополнительное оборудование)............................................... 151 (Техническое обслуживание) ..................................................... 162
Моторное масло (Техническое обслуживание) ........................ 159 Очистители и омыватели стекол (Уход за внешним видом).... 158

н П

назначение подушек безопасности Панель управления аудиосистемой


(система подушек безопасности) ................................................ 45 (аудиосистема) ........................................................................... 119
нанесение воска (Уход за внешним видом) ............................. 157 Панель управления кондиционером
(система кондиционирования воздуха) .................................... 112
напольный коврик (Уход за салоном) ....................................... 154
Педали (Управление автомобилем) ............................................ 74
наружные зеркала заднего вида
(Регулировка рулевого колеса и зеркал заднего вида) ............. 38 Пепельница (Дополнительное оборудование) ......................... 149
Передние сиденья (Регулировка сиденья) ................................. 28
234
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель
алфавитный указатель

Переключатель регулировки угла наклона фар Р


(Осветительные приборы и стеклоочиститель)......................... 90
Переключение режимов дисплея (Приборная панель) ............. 76
Перчаточный ящик (Отделения для вещей) ............................. 122 Разрыв шины (Действия в непредвиденных ситуциях) ........... 195
Передний плафон освещения салона Рейлинги на крыше (Дополнительное оборудование) ............. 152
(Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 95 Ремни безопасности (Уход за салоном) .................................... 155
Подголовники (Регулировка сиденья) ......................................... 32 Рулевое колесо
Подготовка к поездке (Управление автомобилем) ..................... 63 (Регулировка рулевого колеса и зеркал заднего вида) ............. 38
Поручень (Дополнительное оборудование) ............................. 150
Правильная посадка (Безопасное вождение) ............................ 44
с
Преднатяжители ремней безопасности
(Использование ремней безопасности) ...................................... 35 система контроля давления в шинах (Приборная панель) ...... 86
Предохранители (Техническое обслуживание) ........................ 165 солнцезащитный козырек (Дополнительное оборудование) .. 148
Предохранители и реле (Техническое обслуживание) ............ 168 спидометр (Приборная панель) ..................................................77
Предупреждающие таблички (Информация для владельца) . 212 срабатывание подушек безопасности
Прикуриватель (Дополнительное оборудование) .................... 148 (система подушек безопасности) ................................................46
Пристегивание ремней безопасности старт-стоп (Управление автомобилем) ...................................... 67
(Использование ремней безопасности) ...................................... 33 стекла (Уход за внешним видом) .............................................. 134
Проигрывание компакт-диска (аудиосистема) ......................... 125 стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла
Пульт дистанционного управления (Информация о ключах) ... 16 (Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 96
стеклоочиститель и омыватель заднего стекла
(Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 98
стоп-сигналы (Осветительные приборы и стеклоочиститель) . 94
стояночный тормоз (Управление автомобилем) ....................... 72

235
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель
алфавитный указатель

Т Установка детского удерживающего устройства


(Детские удерживающие устройства).......................................... 54
Устранение запотевания ветрового стекла
Тахометр (Приборная панель) .....................................................77 (система кондиционирования воздуха) .................................... 117
Технические характеристики автомобиля Устройство блокировки отпирания двери изнутри автомобиля (От-
(Технические характеристики) ................................................... 216 крывание и закрывание дверей).................................................. 21
Типы и заправочные объемы рабочих жидкостей Уход за кузовом автомобиля (Уход за внешним видом) .......... 156
(Технические характеристики) ................................................... 221
Тормозная жидкость (жидкость гидропривода сцепления)
Ф
(Техническое обслуживание) ..................................................... 163
Тормозная система (Управление автомобилем) ...................... 100 Фильтр кондиционера (Техническое обслуживание) ............... 181
Трансмиссия (Технические характеристики) ............................ 220 Фонари заднего хода
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор (Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 95
(Управление автомобилем)..........................................................74
Ц
У
Цепи противоскольжения
Указатели поворота (Рекомендации по вождению в различных условиях) ............. 109
(Осветительные приборы и стеклоочиститель).......................... 94
Указатель температуры охлаждающей жидкости Ш
(Приборная панель) ......................................................................78
Указатель уровня топлива (Комбинация приборов) ................... 77
Шины (Техническое обслуживание) .......................................... 185
Управление функциями
(система кондиционирования воздуха) .................................... 113
Управление функциями (аудиосистема)................................... 120

236
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
алфавитный указатель
алфавитный указатель

Экономичное вождение
(Рекомендации по вождению в различных условиях) ............. 104
Электрические стеклоподъемники
(Управление стеклоподъемниками и люком) ............................. 24

237
LIFAN AUTO Руководство по эксплуатации
Для заметок

238