Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
TexHuLtecKoe
onncaHue
MuKponpoqeccop
ynpaBneHuR
MC-3.1
Euromorprodukt,
St. Petersburg
94000e/0996WD/MICHELF.
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
coAEP)KAH14E
CoAEPXAHT4E ..............
1
6.0otlEKTpt4r{EcKnE
no,qcoE.qhHEHt4ff ...........43
qyBcrBnreflbHbrx
6.1 l-logcoeguHeHrf, efleMeHToB ...............43
6.2 OnexrponnraHnenyrHr,r4AaHHbrx qeHTpanbHoro
npoqeccopaCPU .............43
no sneKrpoMoHTaxy.........
6.3 l4ucrpyKr{r'in ...........43
6.3.1Beog npoBogoB ............ ...............43
6.3.29nexrpoMoHr€DK MC-3.1 ............./+3
6.3.3f'lepegnycKoMB eKcnnyaraqhp.. ..............M
6.3.4Baog qepe3QnaxqeeypnnacruHy......... ...44
6.5 flogcoeAuHeHuffHaQunurp-nnare ....45
cxEMApACnOnOXEHt4ff
PEnE ............46
l
I
TAEnnqA KOAT4POBKT4
ABAPNT4HOT4
CnrHAnUSAuVVl ...47
PI4CyHOK
MC-3.1 .........48
\''
_i
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
1.1 KparKaflxapaKrepucruKaMC-3.1
Ynpaenror4eeycrponcrBoMC-3.1npn o6pa6orKeAaHHbtxnpoqecca
npegflaraerMaKchManbHyro
creneHbru6xocru u npvcnoco6nfleMocn4Ko
BCeMnpooneMaM, c ynpaBneHileM
cBff3aHHblM u perynhpoBKoN rexuuxu.
MC-3.1pacnonaraerBceMucyqecrBylolqlrMnBo3Mox(HocrRMH
Anf,
ocyqecTBneHHfi
cfleAypr4l'rxonepaqur,|
:
| .2 flynbr yflpaBneHnn
OnucaHnegneMeHToBodcnyx<naaHufl,KoHTponf,u HHEnKaunucornacHo
pncyHKynynbra ynpaaneHnflMC-3.1
6.1 lAupwxaqranQyHKql4r4
HAfPEB
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
Bcn KflaBharypa
nogpa3gennercnHa ABa6nora:
VnpaaneHue (3 x 5 xnaer,rruera)
QyurcquflMvl
Knaararypa-AecflrKa
(2 x 5 rnaeraluem)
7.1 CseroaanKflaBhrrra
BKII./BblKIl. (YnpaBnnpqeeycrporacrBoreM
caMblMMox(HoycTaHoBr4Tb B cocTonHnenoKont nn >Ke
aKrhBt4poaaru).
7.2 CaeroeanKnaBurua
HOMEPnPOFPAMMbI
7.3 CeeroaanKflaBnrila3AnyCK
' 7.4 CeeroaanKflaBiluJa
OCTAHOB
, 7.5 CaeroeanKfiaBnwaKOHELI
. 7.6 CeeroeanKflaBhrua
TPEBOfA
. 7.7 CeeroeanKnaBnruan POf PAMMt4POBAH14E (P1)
'7.8 CeeroeanKnaBnrraBMEIIIATEfibCTBOB flPOFPAMMy(P2)
, 7 .9 KnaehruaCLEARgnn noraueHhnBcexnoKa3auuh
' 7.10 KnaeruJaSERVICEgnn Bbt3oBa
u o6cnyx(HBaHilfl
cepBucHbtx
nporpaMM
./ 7.11 KnaanuaMt4HYC
' 7.12 Knaanu:uAnnynpaBneHilfi
Kypcopar,rnra
HoMEpA uArA
- 7.13 SnoxKnaBmarypbt-RecnrKu
- 8. ABAP14
t HUlt4ygapHsrra
eutxnrol{arenb
94000e/BEDAN/MC-3.
1/0996
1.3 TexnuqecKueEaHHHe
EtvtXocruHaKOnnTenF
nporpaMM 566 unu 1 151 nporpaMMH btx
tuaroB , B 3aB hct 4M ocr t 4
oT cTeneHu KoMnfleKTaqn[
KonrqecrBonporpaMM go 99
KonuqecrBo ularoB B KilKAoN nporpaMt,le go 99
(ctrr.3.1.7,crp^ 17)
94000e/BEDAN/MC-3.
1/0996
O6qaa curvannsa4rf,
a) nocne HaxarunABAP14[4HOFO
- yAapHoroBbtKnK,qarenfl
(8) nauraraerrrauraru
OCTAHOBA- (7.4) l@1.
KnaBurua
YcrpaxexuenoMexu:
Pa3uuxaue ABAP1414HOFO
- ygapHoroBbtKrroqarern
(8) raxaxarraeKnaBuulu
3AnycK(7.s)@
b) Teryquranpoqeccuoxer 6urrsnpuocraHoBneH
nocpeAcrBoM
HOKaruf,Ha
KnaBuury
OCTAHOBA0.a) @.gcnra9ro cocrof,HueHenpeKparurcRe reqeHue5
MuH.nocre BKlloqeHnrKlaBlluJr43AnyCK (7.3) [Q|, ro c ynpaBnnpqero
ycrpohcrBanoflaercf,curHaflrpeBorh(uuraxueKrraBuuJH TPEBOfA(7.6) f l. r
YcrpaHeHue
noMexu:
HaxarueKnaBuul4
3AnYCK(7.3)[Q.
c) IIpn nporpaMMrpoBaH[]t
,eAuHuqHorouara. gnn npxocraHoBKhxoga
nporpaMMbl nocnenp6oro uara nporpaMMbtMurapr KflaBuu|]4
TPEBOrA(7.6)
(z.5)@
tr uKoHEq
YcrpaHeHne
noMexh:
Haxarre KnaBnuilTPEBOTAg.o) E il 3AnycK (7.g)@ (flporpaMMa
npononx(aercfl
co cneAypulerouara).
94000b/BEDAN/MC-3.1/0996
Baxxo:
Ecnu xog nporpaMMbrB cnyqaf,xa) u 6) npepbrBaercn HaAnurenbHoe
peuilTb,Mox(Honlt npogonx(arbAaneeno
BpeMf,,ro xeo6xogt4Mo
o6uqnoranporpaMMeHnltx(e cnegyer nyreM BMeuarenbcrBaB
nporpaMMynpegnplrHrrbH3MeHeHlrfl B xer,r(gnn ororo cMorpt4pa3gen
2.4).
ErrXX
CoodryeHnflo6 otuudxax
XX 3xa.{eHHe
Tpeeora BneurnnecurHaflbtrpeBorn (annaparHaf, Saxuuu-Nr.
qacru-Hardware)
Ilogpo6HoeonucaHreKogoBrpeBorltcM.
nocnegHtolo
crpaxnqy!
01 a) KoHrponbcocrofiHhnnoKoffABmrarenera 52-45
BeHThnFTOpOB
H BbtTf,)KHbtX
BO3AyXOAyBOK
6) KourponbAocropaHn+B ycraHoBKax
c
QpuxqnoHHbtMRbtMoreHeparopoM
02 KoHrponbAbtMoreHeparopa 53-45
03 Tepurvecxnra KoHTponbABhrareflfl / nltaxcNrvr. 4 6 - 4 5
repMocrar (Harpee)
04 Kourponbcxaroro Bo3gyxa 47- 45
05 Konrponb napa Hh3KorogaBneHun 50- 45
06 KoHrponbnapa BbtcoKoroRaBneHufl,ropnuera 49- 45
BOAbt,Maona, ra3a
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
Bnnuaxile: GrrHaJIbr
rpeBornnorauarcrrcnnocpegcrBoMKflaBuult4
sAnycK@r
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
3.0cEPBl4C
3.1 CepBncHHenporpaMMbt
3.1.1BusoacepBytcHbtx nporpaMM
a) OrxpblrbABepqbtKoMMyraqhoHHoro uJKaQa;sageracreoearb KnaBilruy
CEPB]4C(7.10), oAHoBpeMeHHo KparKoHa>KilMaF Ha KnaBhuyCEpOC
(RESET)(c exyrpeHHeta cropoHbrRBepr{ur):
e none vHEVKaLln4 npuMepHo
HaogHyceKyHAy noFBl4rCFnOKa3aHHeCOCTOflHHnnporpaMMbt EPROMS.
l-locnesroro HaquHaercBerHrbcnKflaBhuacepBilca (7.10)raB none (3.5)
noflBnHercF No 0. [nn xaxgoracepBhcHoranporpaMMbt oror npoqecc
cnegyer noBropt4Tb.
b) Baecru HoMepcoorBercrByrou{er4
cepBLrcHora
nporpaMMbl
3.1.2CepancHaf, nporpauua 01
l-lpnnaeueHhe:
CepeucHannporpaMMa01 cnyxilr AnHnpoBepKuBHeuHnxBXogoB
rpeBorH.l-lpn3aKpblroMKoHraKre(gnn npoBepKhnpncoeghHr4ru rvrocr)
Ha BXOEe TpeBOrhcBerFrcffcoorBercrByrolqHe
cBeroBbteflHonbtLED
HOMUHanbHbtx gHaqeurra
:
Saxruu l4nguxaqnn
Qynxqnu Tpeeora-Nr.
4 6-45 Orgenuusttruar 03
4 9-45 YnpaaneHue
pa6ouera 06
reMneparypora
5 0 -45 OrnocnreflbHafl Bna>KHocrue % 05
5 2-45 A1 01
5 3 -45 ,Qensra 02
5 4 -45 YnpaeneHheBpeMeHeM 08
1 4-45 A3 ceo6o9uo
4 7 -45 YnpaaneHherHrepBafloM 04
Not-Stop A2
(uaxar)
48-45 VnpaeneHhe
reMneparypora
FRpa 07
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
nporpaMMa02
3.1.3 GepeucHan
mm n
@ 2.1 1. 2 1.1
P 557n
m mm
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
o
o
m [mmmm
4.1 4.2 4.1
o
o
l-I
l l ..... . r .. .. .. ll
1 1 ...a ......... ll
l-I
@ sriTr @
Ilpuueuehne
Hacrporaxn
l-laparraerpbr MC-3.1a qrQpoBoMBilEecoxpaHfllorcffB
EEPROM.ern AaHHbre 3au1hqeHbror 3anncnc noMotqbto
nepeKnoLrarenn DIL-6.
Ilo 1: Koxrponbhnr4corracoBaHneAarquKoePT-l00
r4nr4
Enn cornacoBaHufl KoHrponnRarLrHKoe
PT-100rpeOyercflcocyg c
npm6opH3MepeHHn
aogoran Kanv6poeaHuurra reMneparypbr.
14cnonueHne
a) BursaarbcepBrcHylonporpaMrrny
02. 3uaqeHhflreMneparypbl
noKa3btBaprcnB corHFXL{acreN
rpagyca l-tenuctAn.
0
t r')
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
s
Kanh6poBaHHoro
AarqhKucoBMecrHoc Aarr'ruKoM
b) I-logcoegnHeHHbte
npuoopan3MepeHhH nocroFHHo
reMneparypbl BoAflrB BoAe
(ncnonuflernoMor{HnK).
c) flora3aHHbre TeMneparypbr
3HaLreHnff cpaBHhrbco 3HaLreHHeM
xann6poBaHHoro npra6opau nph Heo6xogt4Mocrh
npoBecrm
cneEyptqt4Mo6paeona
KoppeKqilrc :
florasaune pa6oqera
reMneparypbryMeHb[ueHo= Koppr4rhpoBarbc
noMorqbpKnaBuwu1
llorasauue paooqera = KoppilrHpoBarb
reMneparypbryBenmLreHo c
noMoulbloKnaBnun6
iloragaHnereMneparypbtnApayMeHbrueHo = Koppt4rhpoBarbc
KfiaBuwu2
noMou-lbro
floxagaHhereMneparypbtflApayBenhqeHo= KoppurupoBarb c
noMorqbloKfiaBnwu7
lloxasaHhereMneparypbtBnax(Hocn4yMeHb[ueHo = KoppmrhpoBarb c
noMoulbloKnaBuuru3
lloxasaHnereMnepaTypbrBnax(HocrmyBenhLreHo= Koppl4rilpoBaTb
c
noMoulbpKnaBuu:n3
reMneparypbtyMeHblueHo
floragaHileAononHhrenuHota =
Koppurnpoearbc noMor{btoKnaBuwu4
floxasaHueAononHnrenuHolrreMneparypbryBenuqeHo=
KoppnrupoBarbc noMor4broKflaBuuu9
llpu nonoMKeunu KoporKoMsaMbrKaHun
AarqHKaAnf,
AarqnKapa6ouera
rennneparypbr
BKnpL{aercff
hHgnKaqunQyuKqnu HAFPEB
reMneparypbr
RarLn4Ka FRpa- uHgr4Kaqun
Qyuxquu OXflAXEEHI4E
reMneparypbrBnoKHocr4- t4HAHKaqun
.qarLfnKa QyuKlluu yBflDKHEH14E
I
i
I
94000e/BEDAN/MC-3.
1/0996
a) BuraearbcepBrcHylonporpaMnny02. 3Ha.{eHnHreMneparypbl
noKa3brBatorcfl
B corHRXqacretarpagyca L[enbcnfl. 3ageracrBoBarb
pFRQyurquoHanbHbrx
Huxunra KnaBnurera.(HOMEPnPOIPAMMbI-
3AnyCK - OCTAHOB- KOHE{ - TPEBOfA). Bce oHilRonxHbl
CBETHTbCfl.
3.1.4 CepancHaf,
nporpaMMa03
lTpnueneHHe
era cepBhcHannporpaMManocnelqoBarenbHo nepeKflpLtaerBce pene no
orgerlbHocn4 or 01-32na penerHou 6noxe MC-3.1h nocfle eroro raoKe
n pene 33 - 48 ua paclur4peHu,A
pener,rHoro
6noKa,ec.nhraKoBoe
hMeeTcfl,.
14cnonueHHe
3ager,rcrBoBarb
ABAP1414HUllrleurxntor-{
arenb u Bbr
3BarbcepBrcHy}o
nporpaMuy 03.
3.1.5CepencHannporpauua04
ITpuueueHue
Ycranoehrb Kogagnn flPOFPAMMI4POBAHLIH
HoMepa P1 u
BMEIIIATEfibCTBA
B nPOfPAMMy P2 ua 11111.
HcnonueHHe
o BulgaarbcepBucHyto
nporpaMnay
04.
o Haxaru HaKnaBuurv
C.
3.1.6 CepancHaf,nporpauua 05
llpuueneHue
B grotacepBncuota nporpaMMeMox(HoBbrgbrBarb orgeflbHbtepene c
noMotqupra6nhqbtpacnono)KeHnn pene, HanpnMep,urobur
npoKoHTponnpoBaTb, pa6oraeTfl 1'rABnrarenbqupKynF/LryIu
Bo3gyxa unvl
fl il KnanaH.
eageracTBoBaH
Yxasanue
tlro6ut aKT,tBHpoBarb
qenbroKa 15, AonxHbt6uru BKlnoqenupene 1
(exnoueHne)H pene 2 (pa6oqeeHanpnxexue).
1) f-locneBbt3oBa
cepBncuolr
nporpaMrraur
05 ualAH[t4KAq14to
ltlgl ruo.
(1.1) BbtBogr4rcfl
,,1"(o3Havaer
HoMeppene 1).
3) C noMol4bpKnaBnurer4
CTPEfiKA BBEPXN CTPEflKA 8H143rraoxno
pene,ogHaKooHoBKnrcLraercn
Ha6rparbonpe4efleHHoe unu
BbtKrrror-,taercfl
TorrbKo
nocpeAcrBoMKnaBnuu (7.11) tr
3.1.7CepaucHaf, nporpaurua06
flpnueueHue
C nouorqbrocepBmcHon
nporpaMMbl
06 rraoxuo:
1) earppKarbAaHHbte
hs EPROMe AononHnrenbHylo
naMffrb.
gaHHbre
2) npocMarpnBarb B AononHmreflbHora (EEPROM)a
nananna
qennx KoHTponn
unn x(e h3MeHRrbux npmueo6xoghMocn4
eru AaHHbteBKntoqalorB ce6n roqKh BKnroLreHuA,
ToqKnBbtKflloqeHilfl
hn[ BeflhqhHbt
PID orgenbHbrx perynflTopoB,a rapKe raKToBoeBpeMfl
AnF yBnax(HeHnf,
H o6egaoxilBaHhn, .qbtMoreHeparopail
ycraHoBot{Hble
napaMeTpbr gnfl neL{arapu{eroycrpomcTBa,
caMonncqa
rnu qeHrpanbHoroynpaBfleHhF.
,[axHue 3aqxulaprcn e EEPROM.
B gononHilTefi
.Q,auHute bHor,r
naunrn cna6)KeHbrKoHTponuHora
cyruuolr.
l-lpnycneuHoMTecrmpoBaHuu KoHTponuuora
cyMMbtr4cnorrb3ytorcfl
AaHHbre h3 AononHuTenunora
naMfTl4,B npoTl4BHOM
CnyqaenpnMeHF|oTcR
AaHHbre Hs EPROM.
14cnonHeHHe
llo 1
a) BulsearbcepBhcHylonporpaMrvry
06. B none ,,QaxrnqecKoe3HaqeHhe
Bflax(Hocrvt"
nonBnf,ercnHoMepnepeMeHuota, a B none
,,ChrHanu3aqhnHencnpaBHocret4"
- 3Har{eHue nepeMexHora.
b) 3agetacreoearbKnaBhuryA1. TervrcaMbtMAaHHbte
rasEPROM
3arppKaorcn e pa6ouyp naMflrb.
c) VcraHoBt4rb
nepeKnpqarenu
DIL-6 HaON.
d) 3agetacreoearbKnaBhuryBKn.-OTKfl.Oxa Aon)KHacBerltrbcf,.
e) Buttar.A
ug cepBilclror,t
nporpaMMbrc noMot4bloKnaBhlura
s. TervrcaMbtM
RaHHble ns pa6oqetanaruFThnepeHocnrcfl
B RononHhrenbHylonaMFTb.
f) BaxHo:flepexnrcqarefls
DIL-6 ycraHoBt4rb
HaOFF.
94000e/BEDAN/MC-3.
1/0996
flo 2
a) BursearbcepBhcHylo
nporpaMMy06. B none sHaveHne
"OaxruqecKoe
BflOKHOCTI4" nORBnfeTCF
HOMepnepeMeHHoh,d B nofle
HehcnpaBHocret4"
,,CnrHa.nil3aqhn - 3HaqeHhenepeMeHHot4.
b) 3ageracreoearb KflaBuwy A2
c) C noMor4bloKnaBuuer4co crpenKaMh BBEPX untABHN3 Ha6parb
HOMepnepeMeHHoH, KoTopaHnoiqfle)KhT143MeHeHhlo.
d) l-locpegcrBoMt{t4Qpoeor4
KnaBnarypu BBecrHHoBoe 3HaqeHrae.
fipra
Hafluql4uHeCKOnbK[X3HaqeHuraHeO6XORT4MO nOBTOpt4Tb
npOqeCCC) n
d).
e) l-lepeKflpqarenu DIL - 6 ycraHoBr4rbHa ON.
1B
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
Agpeca u sHaqeHnenepeMeHHou:
Toqxu nepeKntoL,reHun
(SP) BBognrcnB 1/10rpanyca nnvU10 npoqeHra
OTHOC.BNOKHOCTI4.
C nouot4bloOffset (cvrer4enrae)
ycraHaBnraeaercnorKnoHeHhe
or
HoMnHarrbHoro3HatteHhn. CueqeHue (Offset)Mo)Ker6ulrs
nofloxnrenbHuu0 - 127 nnn orpnqarenbHbrrr128 - 255.
Hanpru€p,.+ 0,5 rpagyca = 00005; -0,5 rpagyca = 00133(128* 5 :
133)
l-locpegcrBoM rhcrepe3hca+l- ycraHaBnilBaercfl
rhcrepe3hc
nepeKnloqeHnff.
[-rcrep.* = ToLlKa (gocilarHyroHoMnHanbHoe
BbtKntoqeHnfl 3HaqeHne).
l-ucrep.- = Tor-{Ka (norrnNuanbHoe
BKn}oqeHhff He gocTilrHyTo).
3Har.teHHe
3HaqeHhe+ Offset(crrleqeune)+rncrep.+ = Tor.tKa
Hour,rsaflbHoe
nepeKntoLteHrn
BKntoqaerOTKfl.
HouuHanbHoe 3HaqeHile rucrep.* : TorlKa
+ offset (cnner4enrae)+
nepeKntoLteHrfl
BKflrcqaerBKfi .
Pa6oqas
TeMnepaTypa Oxraxlenr{e BKJr.(o6esnoxnnanue nrrt)
II
(Teuueparypa
uaxnocru II) OxraxgeHr{e BbrKJr.(o6enoxr{BaHlre nurn.)
Hor"ruualbHoe
3HAIICHI,IC
Harpen BbrKJr.(ynnaxHeHne nuxl.)
Pa6o.ras
TeMrepaTypa
I Harpen nxn. (ynnaxueHlre nrrl.)
(Terr,rneparypa
nocrn I)
10003/TEBES/TF8540/1096A/OGI AFR3627
Perynr4poeoqHule
naparrerpu MC-3.1 CeperacHafl
nporpavrvra
0O
0 10 Toqra nepeKntoqeunn
4l-ucrepearc+ B 1/10"C OxnaxgeHne 00000
0 11 ToqxanepeKnpL{enun
4l-rcrepesnc+ B 1/10"CToqra OxnaxgeHre 00004
B b I K f l | o q EHh F
012 To,.txanepeKn}oqeurn
5 Cuer4eHnea 1110o/oToqxa O6eoeoxhBaHhe 00010
BKTtoqEHhR
016 ToqxanepeKnpL{ennn
6 l-ncrepeenc+ B 1/10.C enexrpo. 'l cryneHu 00000
017 Toqxa nepeKflpr.teHrn6 l-ucrepesuc - a 1/1OoCToqxa 3nexrpo.1 cryneuu 00005
BKN|oL{EHUF
018 ToqxanepeKntoqeuunT
Cueuleunee 1/10.C Toqxa enexrpo.2 cryneHu 00131
B b IK fl IOq E HNF
021 ToqxanepeKnpL{eunn
8 CueqeHraee 1/10"C Toqra Snexrpo.3 cryneHu 00134
Euromorprodukt,
St. Petersburg
10003/TEBESiTFB54o/1
096n/OG
/ AFR3627
BbtKn|or.teH14f,
022 ToqxanepeKflpqexun
8l-ucrepesnc+ B 1/10"C enerrpo. 3 cryneHu 00000
023 ToqxanepeKnCIqexrn
8 l-ncrepeouc- a 1/10"CToqxa enexrpo.3 crynexu 00004
BKNloqEHhF
Eurcmorprodukt,
St.Petersburg
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
MC.3.1 TAKTOBAHXAPAKTEP]4CT]4
KA
OnpegeneHnfl
flog HoMuHanbHbtMsHaqeHueMnorqpa3yMeBaercflcoorBercrByroqan
BBeAeHHaflB MC rerrnneparypaunv BnoKHocrb.
f-log QaxrwuecKuM sHaqeHueMnoqpa3yMeBaercfl KoHKperHaflcyu{ecrBytou{an
TeMnepaTypaunu Bnax(HocTb.
3agaveN cncreMbrperynnpoBaHrnffBnnercnAoBecru sa KaK Mox(Ho6onee
xparxmracpoK QaxrnvecKoe 3HaueHileAo nperqBapmrenbHo 3a,qaHHoro
HoMnHanbHoro gHaqeHhfl,AocTttrangroro 3HaueHhfino Bo3Mox(Hocrn6eg
nepeperynhpoBaHhq,a 3aTeMTo'-{Hoero noAAepx(4BaTb.
Tax KaKgrm rpe6oeaHunHeBo3Mo)KHo BbrnoflHnTb,
nprMeHan 2+oqeqHurra
npnHqmnperynhpoBKr4Bxn./Orxn., Our.nilBBe.qeHbt pa3flur.tHbte
BCnOMOraTen bHbre peryn h pylorqhe L{
Benu HHbr.
@arruqecKoe3HaqeHI,Ie
Hovnna""To.3HaqeHHe
I
ll
I I
-./ Tarrosrrit AuanasonXp
-., tl
Ir l
Pere
BKJI.
BbIKJI.
- r t- t+ l + t+ r - .r
r -tFt - -t Ft f t+t+ t-+tJ -
.-ll.-
flocrosssas hpoAonxr{Te.rl"socrbrepuoAa raKTaTau
1. TaxroeHu Ananason Xp
Kax roflbKo QarruuecKoe 3Har-{eHhe
3agepx(HBaercflB TaKToBoMAhana3oHe,
ToLtKanepeKntoqeHunnepuoAmqecKnBKflloLraercff14BbtKntoqaercn.l-lpNgroM
Lul4pmHa h nay3a hMnynbcanocflegoBaTefibHo
H3MeHfleTcR B 3aBHCHMOCTH OT
oTRaneHHocTr4 HoMUHanbHoro3HaLteHhff
.
Xp eeognrcn a 1l10oc.
perynilpoBKy,Koropan oAHaKoMoxer 6urru
Oqeru MafleHbxoeXp Aaer ror.rHyro
qepecqyp Hecnoxotauot4.
HanprMep, npmHarpeBeraKToBbtuguana3oHnpocro
nepeceKaercn.Orcrcga Bo3HHKator
3areM cilflbHbtenepeperyfiupoBKt4.
Oqeuu Oonuu.toeXp Aaer cnoxorauytoperynhpoBKy,Koropan oAHaKoH14Korga
He rqocrnraeTnonHocTbtoHoMilHaflbHoro3HaqeHnfl,d KpoMeToFooLteHb
22
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
BxyrpuraKToBoro
Amana3oxa Xp perynupoBKa
npom3BoAr4T
TaKTbrco BpeMeHeM
nepuopa
Tau.
Tau Mo)r(erBBogr4Tbcff
HenocperqcrBeHHo B ceKyHgax.
l-lpNoroM cnegyer hMerb BBNiqycnegypu{ee:
9epecuyp ManeHbKoeTau npilBogr,rrK oLreHb6onuu.ror,rqacrore
nepeKnroqeHuflBbrxoAHbrxpefle n no gror4nphr.tHHeoHo He
peKoMeHgyercff.Kpoue roro HeBo3Mo)KHo nonyquTbhMnyflbcbl
BKflroqeHnnnpoAorr)Kr4TeflbHocrblo
MeHee 0,5 cex. nocpencrBoM
nepegaqil
cepnr,ruora gaHHbrxMC-3.1. tlepecqyp Oonuu.roe
Tau
3aMegnrer perynupoBxy. ,Qnn npoBegeHnnonbrroBpeKoMeHgyercnTau
npogon)KnreflbHocrblo20 cex..
3. EnQQepen4uanmuu (nponsaognuu) KoMnoHeur D
23
1/0996
EDAN/MC-3.
9400oe/B
3aAannoe HoMlrHaJIbHoe3naqenlae
)
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
oMI{HZLlbHOe 3HaqeHUe
D - oqenb MaJro
Xp
@arrn.IecKoe gHaqegue
HounnarrbHoe 3Haqegue
D - oqenb BeJIHKo
Oaxru.I 3HaqeHEe
KouuoHeHT
@arruqecKoe 3HaqeHLIe :
'. 20
TaxroBoe BpeMfl: 20 ceK. "20:
zo
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
pacLrerahHTerpanbHoro
Kax BilAHou3 QopMynbt KoMnoHeHTal, npn 6onur.uora
pa3HhqeMe)KAyHOMHHaflbHbrM oLleHu6ulcrpo
r QarrnqecKrM3Har-reHueM
yBenilqHBaercfl
Ta0KeKoMnoHeHr L
C reru qro6btBo BpeMnQaeurpa3orpeBaHa xonogHoMorpe3KeperynhpoBa+un
KoMnoHexrI Hegocruran Hegonycn4Mo BbrcoKoro cyMMl4poBaHre
3HaLreHhfi,
HaLthHaeTcF ,I]'lujbTorEa,KorAaKoMnoHeHr D cTaHeTManeHbKl4M, T.e.Kor.qa
KpuBaFQaxruuecKoro3HaqeHuR craHer poBHora.t{ucno sanycKanHTerpaquu
noKa3btBaeT BennquHy3HaqeHilF KOMnOHeHTa D, C KOTOpOI4AOn)KeH6UtrS
KoMnoHeHT
Bbtr.u4cneH l. Ecnu KaKan-nu6o noMexaKparKoBpeMeHHo nphBeAerK
yBenhqeHulo KoMnoHeHTa Ao roro BpeMeHunyreM
D, ro noflyl{euuurra
cyMMr4poBaHnf, KoMnoHeHr I ocraHercn6eg u3MeHeHuA.
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
HaqalqlrHTerpaqvrkr
OMI,IHAJIbHO E 3 HAqEHUE
@arruqecKoe 3Haqe
28
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
3.1.8CepancHan nporpaMMa
07
flputr,rexeHHe:
BH14MAH14E!
Ora nporpaMMacrlrpaer Bce nporpaMMbr
t4snaMnrn!
14cnonHeHHe:
nporpaMuy07.
BurgearbcepBilcHyro
l-focpegcrBoMqNQpoeora xnaeharypbrBBecrHKoA 4 5 5 1 8.
t{ncno 45518ocraercn B none Cnruannga4nnHencnpaeuocrena
npogon)KeHhe oKono3 ceryHg.
3.1.9CepaucHannporpauua08
flpuueHeHue:
C nonnoqbrcerot4cepBilcuoNnporpaMMbr Mo)KHoBbrBecrnHa rHANKaTop
Bo BpeMHTeKyqetanporpaMMbr aKTyanbHbre
noKa3aHNFKoMnoHeHroa D
r,rl. (xounoHeHrD e 1/10oC,KoMnoHeHr
I a111000"C).KounoHenrD
HaxoAr4TcF Ha nH,qilKaTope
HoMHHaflbHoro
3HatteHnF
TeMneparypbt FApa,
KoMnoHeur| - HauHghKaropeQaxrnuecKoro3HaqeHHR TeMneparypbl
ntrpa.
14cnonueHile:
BurgearbcepBncHyro
nporpaMuy08.
But6oproro, c KaKoroperynnropaPID 6ygyr BbrBogr4rbcfl
3HaueHufl Ha
t4Ht[uKarop,
Aon)KeH6uru npoh3BegeH nocfle BbrgoBa
ceper,tcuora
nporpaMMbr:
Knaeuula0 HeTnoKasauuh
Knaauura1 peryflFropPID- 1 pa6ouanreMneparypaI
Knaerula 2 perynrrop PID- 2 orHocr4reflbHaff
Bnax(HocruI
Knaeuura3 perynnropPID- 3 pa6ovanreMneparypall
3.1.10 GepeucHan
nporpaMua09
[lpuueHeHhe:
l-lorau:eHnepacno3HaBaHhfl
npeKpau{eHnfl
cereBoronnraHHfl, HanphMep,
npn pa6oreB o6nacnaRAM,nr4KoBoM
Hanpnx(eHhr
(Spikes)eo BpeMfl
rpo3br,14T.n..
klcnonueHre:
BurgsarbcepBhcHyro
nporpaMuy09: Ynpaanntolqee
ycrpomcrao
coo6rqaeroOycraHoBKe
B ncxogHoenono)KeHue.
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
nporpaMua12
3.1.12 CepencHaf,
llpnueueHile:
3anncaHHbre Moryr 6urrupacne'.{araHbr
e MC-3.1nporpaMMbr c noMor4bro
neqaTapqero ycrporacraa.
noAcoeAilHeHHoro
14cnonHeHHe:
neLrarapqeeycrporacrBoK uurepQeracy
flogcoe.qhHhrb 20 mA.
C nonnoqbpcepBucuora 06 ua agpecax 074, 075,076
nporpaMMbr
uHuqnanm3upoBarb
mHrepQehc20 mA.
BugearbcepBhcHyro
nporpaMuy12,
B none noflBnflercf,HoMepnporpaMMbr
,,_0".
Koropaffnognex(nrpacneqarKe.
3agaru HoMepnporpaMMbr,
l-locneroro KaKnporpaMMa6yger pacneqaraHa,coo6qesue o6 groM
noflBl4TcnB nofle KaKHoMepnporpaMMbr
,,_0".
l-locneororo Mox<Ho
BBoRr4Tu
Hoeun4
HoMepnporpaMMbt
14T.rq.
Ecnn 3agaercf,HoMepnporpaMMbr,
Koropbrra
xe cogep)Kr4Tcfl
B naMFTH
HaflhqHbrx
nporpaMM,nponcxoAHT
BbrxoA143cepBrcHora
nporpaMMbt.
30
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
3.2.1Tecr 0
Brnpqnrb Bce cBeroBbreKflaBhwvlu 7-cerueHTHbrehHAmKaropbt.
l-lepernpLrarenu DIL- 5 ycraHoBr4rbHa ON.
3aperacrBoBarbKnaBHuIyc6poca (Reset) rarnaBhuy ,0" v gep)Karb HXB
Hax(aToMcocToflHvlt{.
Ornycrnrb cHaL{anaKnaBhuryc6pocd, I 3areM n KnaBwlly ,,0".
Bce cBeroBbreKnaBnlu:,u n cBeroBbrenonfl, a raK)Keu 7-cerMeHTHbte
t4HghKaropbr HaLruHalorMilraru. Kaxgoe noBTopHoeHOKarne KnaBhulr4
,,0" npilBogt4TK BKntoqeHhtohnu BbrKnrcveHhto t4Hrqilxatqun.
KnaBnwuynpaBneHueKypcopaBneBor{rcrro B
f-lpnKOKAoMHa>KarNh
Ha 1, npn groM oAHoBpeMeHHo
yBenhLn4Baercfl
none HoMepanporpaMMbr
BKnCILraercfl
cneAyloqaHcBeroBaf KnaBilula.
llocnegoBareflbHocrb:
5.1 - 5.8,6.1 - 6.8,7.1 - 7.10
KraBmruuynpaBneHneKypcopaBnpaBoMox(HoBepHyrbcfl
C novrou{b}o
o6paruo.
Enn Bbrxogan3 Tecroeor4
nporpaMMbrKparKoBpeMeHHo sageracrBoBarb
KnaBHuJyc6pocah nepeKrpqareflbDIL- 5 exoeuycraHoBr4rb
HaOFF.
3.2.4Tecr 3 - npoaepKaKflaBHureil
u nepeKnpqarernDIL
DIL- 5 ycraHoBr4rb
flepexnCILrarerru HaON.
3agencrBoBarbKnaBu[lycOpocail KfiaBhuly,,3"v Rep)Karbhx B
HOKATOM COCTOflHIAV.
OrnycrilTbcHar-rafla
KnaBu[xyc6poco,d 3areMu KnaBnuly,,3".
B none 1.1 (nouep nporpaMuur) qNQpE,3".Llmcnoe none 1.2
BbrBoAl4rcn
(xorrrepuara) yBenhvnBaercnnpu K€DKRoM Hax(arunKnaBWun.t{ucna,
KOTOpbreBOCnpOl43BOARTCfl
XaXgOrA KflaBhluer,r e norre HOMepa
nporpaMMbr,
onucaHbr
HacrpaHuqe33.
B none 4.1 (HorunuaflbHoe
apenln)noKa3aHo
noflox(eHreBKflloLteHhfl
nepeKflpqarennDlL.
. flepernpqarenu DIL 5 - oRHoMr4HyrHoe
. DIL-Schalter6- gecnrnMuHyrHoe
. DIL-SchalterT- ognoqacoBoe
o DIL-Schalter8- gecnruqacoBoe
32
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
npeo6pa3oBarenn
3.2.6 Tecr 5 - FlpoBepKa qacrorbrHanpf,)KeHltr
l-lepexnoqarenuDIL- 5 ycraHoBt4rb
Ha ON.
3ageracrBoBarbKnaBhulyc6poca H KnaBiluy,,5"A Repx(arbnx B
Hax(aToMcocroflHtu.
" Ornycrr4TbcHaqanaKnaBiluryc6poca, a 3areM u KnaBnuy,5".
B nonnx1.1,1.2,2.1 nonennercnnoKa3aHhe qacrorbrr4cxogHoro
.[nn 4 axogoe PT-100qacrora oro6paxaercff B
(onopHoro)xanpfl)KeHun.
ernx roqKax(paspnRax)(xax onilcaHoB cepehcHom nporpaMnae02 Ha
crpaHuqe13).
KparKoBpeMeHHo
finn Bbtxogau3 recroBor4nporpaMMbr sagetacrBoBarb
KnaBuuryc6poca il DIL-
nepeKnpqarenb 5 eHoeuycraHoBurb
Ha OFF.
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
O 01 { @ 21
12
@ 02
13 E 22
@ 03
u 40 @ 23
@ 04
m 41 @ 24
o 05
E 42 D 25
@ 06
E 43 @ 26
@ 07
tr 44 m 27
@ 08
E 45 @ 28
09
@
@ 46 E 29
@ 10
@ 47
tr OA @ 48
A 10
tr 49
V 11 m
It..'l 20
34
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
OTEEnbHbIXOnEMEHTOB
4.0OE]>HCHEHl4E
apruKynaMaypep35843
Horvrep
Horvrep nnarurP 55717
neLrarHoN
l4HgrxaropHanneqarHannflara yKpenneHaHa 5 nanbLlaxc pe3u6ora
c
ponuKoBr raeK.fiocpegcreou 26-
noMou.lbpnpoMex(yror.rHbrx
nonlocHoronnocKor-o
neHToqHoro xa6eflRoHacoegilHeHac aHanoroeora
neqarHorannarom6noxa nmraHhflqeHrpaflbHoronpoqeccopaCPU.
nnarurcneAyeTcnegurb 3a reM, qroOur7-
neLrarHora
l-lpNMoHTr4poBaHHh
cerMeHTHbre hHflNKaqhn npilfleFaflh K npo3paLrHbrM14HRilKaTopHbrM
oKoLIKaM, oAHaKO Hl4B KOeM Cfiyqae He npoAaBflhBann VX.
m m
@ 2.1 1. 2
f-ft
lll lll P 557n
m [il[[r
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
o
o
m ffiILT mm
4.2 4.3 4.4 4.1
o
o
@ 5i1r2 @
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
Houep aprnKynaMaypep35842
Houep neqarHora
nnarurP 558/7
+ Zum Anzeigeprht
+
l-il]€
l"ll F
l:ll N5
t;lt
ffil
si4 1.6 AT
OM 401DG
=H'; RAM
EPROM
ffi
si:r 0.5 AT
ffi 4 +a4ii
s2 0.5 AT P PSRNS
J
6
1", @
Resetloster
rfrf\+\trf
ffi \t
tc 206
si1 2 AT
cl ocloclcf
@ ao@aa
oooeeoe
+
** ]C 20/.
44r44si
{(oroNN@(r)
+ ctrooooo(f
$\tf$\f\f$\t
=>>>>>>
D 2088 @ D 210
ffie 558/7
Not - Aus
A D 2Q
@
a-l
t^-.
l
o
t;l
t -t f+1,
lsj
I I ti
+ I I t<
I
CI
+
35842
JO
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
37
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
38
'.,
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
43 Qnnbrp-nnara
HouepaprnKynaMaypep35841
nnarurP 559/7
Horuepner-rarHora
K QunurpaquoHHor4 coegilHeHhfl,Begyqhe K
nflaTenogcoe.qnHeHbr
chnoBonny6noxy,K Kopo6reAarLn4Ka PT-100mrurepQeracy20 mA.
Bxognqre AaHHbre B QunnpoBaHHoM BnAenocrynapr Ranee no 40-
nonocHoMynflocKoMyneHToLrHoMy rabenp Ha aHanoroByroneLrarHyro
qeHrpanbHoro
nnary 6nora nilraHufl npoqeccopa.
flogcoeguHeHHe cunoBororpaHcQopnaaropa npon3Bogr4rcff
nocpegcrBoMnpegoxpaHhrenn, cereBoroQnnbrpail cepBrcHoro
nepeKn}oqaTerrfl.
:: Leistungstet
vv cl{JloBzrt qacrb
caMotrf,ccq,
SdTeb€r ncqaTaloulcc
Drudcer ycrpoftcrDo
MIPAS MIPAS
7A
76
P 559/7 77
75
73
7/. PT 1OO
69 FUHerdose
86
72
KopoSra Aarq[xa
v?
58
59
60 Leistwrgsteil
61 cluroBar r{acTb
57
Leistungsteit
18
PE
1
94000eiBEDAN/MC-3.1/0996
Maypep35792
HouepaprnKyna
nnarurP 560/7
HouepneqarHolr
oooooooooo
o o
EEEEEEEEE
HEE
aa@@@a@@@
aa@
o P 56017 @I ." I
o
o
o @ I d" I
o DIL
a
o
eor
@oz @
a I d 1 sI
o t\
o
Oo g
Oor (Et
a | ." I
H
o eos
t(,
o eoo
\tt
o Ooz
(v)
o Ooo
(\I
=
o
o em
o oN - oFF
o
o
Oto
Olt BKN. BbIKN.
@l*? I
e12
o
o
o
O tg
er
@I ..r'-l
o Ots
o eto @ldl, I
o
o @o
a | .* I
@@@@
e
fifififififififi8888 o
OOOA A QQQOOA @
AnschluB Relaiseinheiterweiterung
lIoAcoeAHHeHHe pacmrpeHr{fl penefisoro 6loxa
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
Peneranbu46noKHaxogt4TcflB CmnoBotaqacrNynpaBnflOl4ero
ycrpor4crBa.OH coegnHeHc MC-3.1nocpegcrBoMhHrepQetaca RS 422.
Kaxgovry pene Hnr BXoAyrpeBorhcoorBercrByercBeroBol4 g14og,
KOTOpbfragaer cnFHaflo ToM,rlTopene BKnnqeHonnu BxoA TpeBoru
3aKpbtr.
K 3axhMaM201 - 242, a BBoAblK
pene nogcoe4hHeHbl
Bureogut
3ax(uMann301 - 327.
K 26-nonlocHoMy pa3beMyMox(er6ulrunogcoegnHeHo
uJTeKepHoMy
pacumpeHhe peflehHoro
6noKa.
At4ogoaLED BXoAHbIM
CooreercrBhecBeroBbtx 3axuMaM
CaeroghogLED 01 silKHM310 LED 09 saxuu 317
CeeroghogLED 02 3oKt4M312 LED 10 saxmu 319
CaeroguogLED 03 3oKt4M309 LED 11 3ax(HM318
Ceerognog LED 04 saxnru 311 LED 12 saxurra320
CeerogLtogLED 05 silKt4M313 LED 13 saxuu 321
Caerognog LED 06 sax(uM315 LED 14 saxuu 322
Ceerognog LED 07 3ilKt4M314 LED 15 saxnnn323
Caeroguog LED 08 3ax(LtM316 LED 16 saxNvr 324
Caerogilog LED 17 nutapqee HanpnxeHhe
Mexgy pene 16 ra17 pacnonaraercnKflrcqc6poca, nocpegcrBoM
MO)KHO
KOTOpOTO 3anycKaTbTeCTOBbrenporpaMMblpenetaHoro 6noxa.
flpoeepKa peneuuoro 6noxa:
Tecr 2
. VcraHost4Tb
nepeKnpqarenb2 ua ON - KparKoBpeMeHHo
eageracrBoBarb
Knpr.tc6poca.
o l-locpegcrBoMnepeKntoqareflnTace pene BMecreMoryr BKnloLtarbcfl
H BbIKN|oqATbCR.
o f-fepexnpqarenu2 u 7 aHoeuycraHoBr,rrb
Ha OFF - KparxoBpeMeHHo
eageracrBoBarbKnrorlc6poca.
o Haqnnanc Bepcnu2.2.0 nepeKnlor{arenu
DIL- 7 gonx(eHcrof,rb B
nonoxeHuuON.
Teq 3
YcraHoaurbnepeKrlpqarerrb3 ua ON . KparxoBpeMeHHo
3ageracreoearu
Knto..tcSpoca.
Kaxgouy BxogyrpeBorn coorBercrByer pene, HanpnMep,BxoArpeBoru
3aKpbrT- pene orKpbrTo.
j
I
I
I
'I )
42
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
4.5 PacuupeHnepenenHoro6noxa
HouepapruKyna
Maypep39125
HouepneuarHor,r
nnarutP 56117
PacuupeHuepeflet4Horo B cilnoBolrqacrr
6noKaHaxogr4Tcfl
ynpaBflFlou{ero
ycrpottcTBa.OHocoeRNHeHo c peneraHutru
OnoKoM
nocpeficrBoM26-nonpcHoronnocKoroneHTor{Horo ra6enn. Kaxgorvry
pene COOTB€TCTByOT
CBeTORI,1OA, gaer CurHanO TOM,tlTOpene
KOTOpblta
BKnpqeHo.
Buraogurpene nogcoegilHeHbtK 3a)KilMaM401 - 422.
Ceerog'tog D 253 noKasbtBaer+5 Volt.
oo(s(Doo
EEEEEEEE
@@@@@@@@
a @ @ @ @ @ @a
HHHHEHEE
oaooooaaoo
1/0996
94000e/BEDAN/MC-3.
Axxynnynnrop
(o.4.CPU /qnD crpaHhqa36) cnyxt4r trnff coxpaHeHhn
nporpaMMB cnyL{aeoTKfllot'leHhF
ceTeBoronuTaHrF.
HanpnxeHilenpr BKntoueHHoM ycrporacraecocraBnflerMaKc..4,00
BonbraDC. B BbtKflloLteHHoM
cocroflHr4nHanpR)KeHHe Ha aKKyMynflrope
He Roflx(Hocnagarb Ht4x(e
3,4 BonbrDC.
l-lpncnaAe MuHhManbHoro HanpF)KeHNfl nog ycraHoBneuuurranpegen
rpeoyercfl 3aMeHaaKKyMynHTopa, TaKKaKB npon4BHoM cnyLtaeHe
6yger rapaHTupoBaHo coxpaHeHhe nporpaMMbr nph orKntoL{
eHnv
ceTeBoroHanpF)KeHilfl.
14ucrpyx4ufl no saMeHeaKKyMynf,ropa
Yxasauue
C eueutHt4M3anoMuHatolt.1t4M
ycrporacrBoM
AnHnporpaMna(naunru
3al4llrblAaHHblx
MC-3.1)norrnep
aprhKyna49512ruoxHocHar4ana
3aqilTilTb BCe rqaHHbte,a nocfle cMeHbt aKKyMynFTOpa BHOBbl4X
npoLtr4TaTb.
94000e/BEDAN/MC-3.1/0996
6.1 flogcoe4nHeHneqylcrBnreflbHbtxeneMeHroB
6.2 OneKrponuraHuennHuuAaHHbtxCpU
6.3.1Baog npoBogoB
llpoeoga (rarrae}orcff
BBttAyKoporKne,npnMbtenpoBona6es nerenb n
pa3BerBneunta) cneAyerBBoAt4TbKaKMoxHo6nrxe K ToMyMecry, K
KoTopoMy oH14no3x(e6yRyr noAcoenhHeHbtga)KHMaMh. flprarvreHgeMbte
HaMnHilnnenuEnflcKpyrKt4 HecneAyer pa3pe3arbHo)KoM. (Tax KaKH3-
3a nonyLleHHoro pa3pe3acKpyrot-luutta
HHnneIbyx(e He cMo)KeTnrroTHo 14
nerKo npunerarbK o6onoqxexa6eflfl).
Ecnn B Harh'.{uuHe uMeercffgbrponpo6raaHorohHcrpyMeHTa Aflff
HrnnenF,To Mox(Hohcnoflb3oBarb Kpyrfiory6qulhnh ocTpory6r_1st
(nporuxarblqunqaMh,oEHoBpeMeHHo noBopavuean ux).
Bo epeuff noflBeAeHufl
npoBo.qKh cnegyeTcaeEilTbga TeM,qroour6urna
o6ecneqeHa6esynpeqHafl u3onnqnn.Ha nrarbr Hr4B KoeMcnyqae He
AOn)KHa nonanaTb Bnarannn arpecchBHbte ucnapeHuA. B npornBHoM
cnyqaeoHunoBpeRFrCF.
6.3.2gnexrpoMoHrax ynpaBnf,pu{eroycrporacreaMc-g.l
BHeuHnno6onoL{Ka BBe.qeHHbrxnpoBogoBHeEon)KHa BbrxoEHTb
qeM sa 10 naru(crr,torpra Aanee
cxervry)
3a BHyrpeunnr,r
xparaHilnneflflgnfl
cKpyt{l4B
aHun.Xunst, BBe.qeHHbte B ynpaBnfllou{eeycTpo4creo,EonxHbl
6utrsKaKMo)KHo Kopoqe.PesepBHbre npoBo.qaHeEos)KHbr ocraBarbcff
BHyrpHynpaBnFpt4eroycrporacTBa. .[nrauuute xhfl,, B
,,xBocrbt
ynpaBnflpu{eMycrpotacTBe Moryr Bbt3BaTb HHRyKTl4BHbrenonaexn!
l-lpooana
co6nrogarbcxeMy.
Bce )Khflbr,
Koropbre6ygyr coeEhHeHbr
3axhMaMh,Heooxogrvro
cHa6gurbnoAxo.qflqhMilKoHqeBbrM14
rmnb3aMra.
HenpeMeHHo cflerqyer
cneghrb3a TeM,L{ro6ut
o 143KOHI-leBblx
rnnb3HapyxyHeBbtcrynanilorAenbHbte
npoBoAa
(nnerna),
94000e/BEDAN/MC-3.
1/0996
. KOHqeBbte rHflb3bt6btniloLteHb
xopotuoo6xarur.
[lphrueHffeMble HaMhKoHqeBbre rhnbgbrB Oonuu:uHcrBe
cnyr-raeB
HMe;gr
10 urrnestr urrraQr.Tax KaKerh lxrrQrbr .qnrHHoBaTbr
gng [ureKepoBB
MC-3.1,nx Hyx(HoyKopon4Tb HaoKono5 urvr.
4o
1O 20 3o
1 : PG 16 nogBognu1vrh
npoBogRnn MC-9.1
2 = PG 16 npoBogKa
Rnn nepegaqrAaHHbtx
3 : PG 16 r.tyBcrBnTenbHbte
gneMeHTbl
4 - PG 13,5 nuulyrqeeycrporacreo/ Mipas
Ecnn Hyx(HonoAcoelqilHurb BHeuHtoro TpeBory,HanphMep,AnF
oxflax(ReHur'c)Karoro Bo3Ayxan r.A., To coorBeTcTBylor4He
npoBorqa
Hy)KHO COeguHl4Tb3aX(ilMaMU B pasBeTBurefibnora
xopo6xe.B erou
cnyLtaeor pa3BerBnrerruHora
xopo6xr ueooxoAHMo npOJrOXHrb
MHoro)KnnuusrranpoBonB Cr4troBytoqacTb.
co6nrogalrre,noxanyracra,HHcrpyKqnro
no MoHTaxy!
46
94000e/BEDAN/MC-3.
1/0996
HonaepaprhKynaMaypep95841
Horvrep
nevarHora
nnarsrP 559/7
FF Leistwrgsteit
CI{JIOBA' qACTL
caMonKccrl
-
>CtTGilctetf neqarax)lucc
DfUd<ef ycrpoficrBo
MIPAS MIPAS
7A
P 559/7 76
77
75
72
69
PT 1OO
FUHerdose
67 Kopo,6xa aarqHKa
99
7?
56
59
gq Leisttrngsteit
crroBaf, qacTb
57
47
10001/TEBESt47ztTF8540/1096A/OG/AFR3627
SanelrcreoeaHnute
exotul pene MC-3.1
Honnep
pene Qynxqran
d01 BrnloqeHne
d02 Pa6oqeeHanpFXeHre
d03 BurrRxuor,trnanan
d04 BurrRxHaF Bo3AyxoAyBKa MeAneHHo
d05 BeHrunRrop 6urcrpo
d06 BeurrnRropMe.qfleHHo
d07 flauna o6orpea
d08 06orpea cyxor,t+enaxu urr,t
d09 O6orpea2 cryneuu
J d 10 Kou4eHcallhF AbtMaBflaxHaF
,, d 11 Taxr QpnxqnoHHoro AbtMoreHeparopa
d12 Konraxr HaoxflaxgeHhe
d 13 KnanaucBe)KeroBo3gyxa
d14 O6orpea cyxoraarrr,toc$epora
d 15 O6orpeaenaxHoharuoc$epora
d 16 O6orpea3 cryneuu
d17 Crpexa
d 18 Oqrcrxa
d 19 Mocrt,tr16-21(xnanau o6egeoxnBaHHe-eeaxyaqran)
d20 OrxpueaHheABeph
d21 Coo6qeHheo rpeBoreBHeruHee
d22 Oeaxyaqrn
d23 flpege. o6orpeaycrporacrBaAocxt4ralu+
d24 Bnycx BoAbtBnaxHaFaruocQepa
d25 ceo6ogHo
d26 14unynuc yBnaxHeHhF
d27 flauna yBnaxHeHt,tn
_-_' d 28 Mocrnr 104-1O5(xnanau pas6aannpuleroaos4yxa)
d29 Konqeune3aKpbtroe(co cnexeHneu)
d30 KonqeHueorKpbtroe/eeaxyaqrn
d31 Konqexre3aKpbtroeh orKpurroe(6es cnexeHun)
d32 BurrRxHaF Bo3RyxoAyBKa 6ulcrpo
Euromorprodukt,
St. Petersburg
10004/TEBES/Alarm/TFBS40/1
0964/Oc/A FRg627
Koaurcoo6ueHnr,t
o rpeeore
----------l
I HoMeprpoBorx I onrcaHfieouJx6Ku(exog;
01 KoHTponbcocronHr4f,ocraHoBaABt,trarenn/ KoHTponbycraHoBKhAocxuraH14g
03 TopMlqecKli KoHTponb
ABurarent
04 KoHTponb3a cxarbtM Bo3AyxoM
10 C6oraAarqnKapa6oL{et4
reMneparypbl
11 C6oraRarvhKaBHyrpeHHet4
TeMneparypbl
12 C6oraAarLihKaBnaxHocrHot4
TeMneparypbl
- | HoMeprpeBon4 | Onucarueoura6rr(anyrp.) |
Euromorprodukt,
St.Petersburg
l.l ,.2 1 .2 3. 3
3.1
3.4
3.5
4.1 4.4
4.1 4.5
4.6
4.2
5.1 6.1
5.2 6.2
5.3 6.3
5.4 6.4
5.5 6.5
5.6 6.6
J.7 6.7
6.8
5.8
7.lI
7.12
7.7
7.ao
7.9
7.6