X0270689.DOC/ANSPU27.06.

96/SO
1 t12
MonraxHbre gaHHbte
l-lpn6op otu4crKm:

Eurocru: 3aragqNr: Euromorprodukt

MaKc. gonycrmMoe pa6. RaBneHile Cepmtanuttt
N: x0270689
t-lpoqe6o6qlenuxocru KoMnpeecopa h3MeHeH.

g(@79

1,8 xBr
10A / sagepx.
-4,8A
5- xunuuurN
Boga Q-a 6ap) 314
(200-400kPa)
-l O6tenanocraBKurQmpuur
Maurer
o I t-logaog Bogbrnonb3oBareneMc noMor4brounaHra
Unaxr BbtcoKoroAaBneHNFR 1"
PyvuoN3anopHbrN
seHrNnu ,f I asrxog-fl-FIOrcror,ruNx lr-r=.|[lnaHr
 x0270689.DOC/ANSPU27.06.96/50
3t12

O6qan rHcrpyxunnno uouraxy:

Bce nogroroBt4TeflbHbte u crpor4TenbHo-MoHTa)KHbrepa6orbr, Heo6xogmMbteAnH oKcnnyaraqhil
HaUNX coopy)Kennn, TaKue KaK yrny6neuNn B xupnuvHora KnaEKe, npoeMbt, gon6ex(Hbte v
HnBenmpoBoqHbte pa6orut, Koropbre rpe6ynrcn AnF ycraHoBKr4o6opygoBaHhn,.qbtMoxoAbtl
noABoA Bogbt, ra3a, c)Karoro Bo3gyxa r r.n. Ron)KHbt6urru BbtnonHeHbt
t4 3aBepueHbt[o Haqana
MOHTOKaCOOpyXeXUr .
flogcoegltHeHlre rpy6 AnF nogar{il BoAbr, rasa, Bo3gyxa u r.n. npousBognrcn raK)Ke
cTpoHTeflbHo-Moxraxxolr opraHnsaqnelr.
Q Nprrrra-
Ncnon HNTenbRon)KHaco6n ogarb n pil eroM coorB ercrByror4me il HcrpyKr-p4
14.
Mut xe Mo)KeMB3flTbua ce6R orBercrBeHHocrbsa Bo3Mo)KHbte noBpex(ReHNH co cropoHbtBoAo-
u sneKTpocHa6xeHrn, Bo3HhKalorqme B pe3ynbrare nponycKoB v1HegoLteroBnph BbtnonHeHrm
crpohrenbHo-MoHTax(H btx pa6or.
B srota cBff3l4xorr4M eL4e pa3 yKa3arb Ha ro, rlro Bce 3anagAbtBaHhnno rpaQhKy MoHTa)KHbtx
pa6ot, HacrynmBllue He no sauleN B]4He,rrrrur 6ygeM BbtHy)KEeHbt RononHureflbHoBbtcraBurb B
o6tqNmcqer crot4Mocn4MoHTOKa.
flonyueHxue peKoMeHgaqnlr u yKasaHnn orHocnTenbHo AaHHbtx ceqexnr,r Rnn rcnonHeHhn
crponrenbHo-MoHTaxHbrxpa6or He ocBo6ox<gaor nonpnAr+,tKaor ero o6RsareflbcrB npoBepK[
ncnorHenun u ero raparrutanux o6ngaxHocrera. Ecnu y Hero Bo3HuKapr KaKlte-nu6o coMHeHHf,,
o Hr4xcnegyT goKnaAbtBaTbRo Hat{afla MoHTaxa.

Mosrax nnu AeMoHTalK o6opygoBaHnn Aon)KeH npoh3Bogt4Tbcn KoMnereHTHbtMnuqou*.

Cnegyer co6npgarb npu oroM npnno)KeHHbre cxeMbt MoHTa)KaN nogcoegrHenmr,r.
*) KonanereHTHbtMnnqoM cornacHo ZH 11216 6egonacHocrr4 no pa6ore KonrhnbHbtx
"llpaamn
ycraHoBoK, cnyx(aqrx AnH o6pa6orxN nnr4eBbrxnpoRyKToB"ToqKa 4.4.2 FBflFercr ror, KTo
6narogapn nonyLteHHoMy cneqnanbHoMy o6pasoeaHHto t onbtry pa6orul pacnonaFaer
AocraroqHbtMt43HaHHflMl4 B o6nacrr KonrmnbHbrxycraHoBoK u Eo rarora creneHr 3HaKoM c
cooTBeTcTBylol4l4M14rocyAapcTBeHHbrM14 HopMaTnBaMh no oxpaHe Tpyna, c npaBunaMh
6esonacHocrt4, o6r4enpnHFTbtMt4TexHrLrecKHMNyKa3aHtaFMN vt npaBnnaMh (Hanprarvrep
craHflapraMu El4H, HopMarhBaMnVDE (Corosa HeMeqKHXofleKTporexHraroe),rexHhqecKmMu
npaBilnaMh ApyrHX crpaH-yqacrHt4KoBEC), qro 6uln 6ur B cocroffHmm Tor{Ho olleHilBarb
HaRe)KHOCTb bHbtxyCTaHOBOK.
KOnTnfl
 maUfgf x027068e.Doc/ANspL/27.06.e6/so
4t12

no enexrpouoHraxy:
14Hcrpyxuuu
. Crpor,rreflbHo-MoHTa)KHaRopraHlrgaUnf, AonlKHa Ao HaLrana MoHTa)Ka npono)Kr4Tb
Heo6xogurMylooneKTponpoBogKyEo chnoBbtx ysfloB, ecnil B saKa3e orcyrcrByror r4Hbre
AOTOBOpeHHOCTT4.
. Bce NcnonHeHHbrera6enu rpe6ynr rr6xoN npoKnaRKN. Ognaro B nepByro oLrepeAb
Heo6xogr,rMo co6nogarb MecrHbrenpegnncaHLfl no npoKnaAKenpoBogKl4.
. Bce gaHHbrecoorBercrByror craHnapry VDE. CeqeHNRnpoBoAKr4cornacuo VDE 0100 rpynna
2 6ee yqera cnaga Hanpf,)KeHnn.
. fipu MoHTa)Ke3aulrrHoro BbrKnpLrarenfiFl cnegyer co6npAarb geracrayrcqnra B Hacronr4ee
BpeMFcornacHo VDE noKa3arenu 0.5 A gnn Bna)KHbrx noMeu4eurra.
. Heo6xogr4MonpnMeHFTbBo Bcex cnyqanx cornacoBaHHbrera6enr.

Enn Bapo.tHbrxraKa$oB u ycraHoBoK crpourenbHbtx panMepoB 12.. u 14..

cTponTerrbHo-MoHTaKHafl opraHusaqnf, Aoflxffia npe4tlcMorpeTb B
Henocpe4cTBeHHou 6nueocrn c pacnpe4ennreflbHbrM raKa0oM ceTeBou
Bbiluto.4aTelrb c BoSMo>KHocTblooTrclpqeHufl Ha Bcex nonoca)(

Sauura eeHrunela:
llepeg BceMil BeHTnnffMnB rpy6onpoBogax Anfl nogavh BoAbr, ra3a, Bo3iqyxa m Macna npr
mcnonHeHmrcrpomTenbHo-MoHTa)KHbrx pa6or xeo6xogr4Mo nocraBhrb rpnseynoBnrenm AnH
or 3arpF3HeuNta.
3aquTbt cenen BeHTilnera
 lnaUfgf Btlz
xo2706ae.Doc/ANspu2z.o6.e6/so

ycraHoBKu
1 OnlrcaHne RG-2
Afl f, Or,t],tcTKl'tycTaHo BoK (ytt14
Bepcafl bno lt
cucrennur) RONDAIR
ALLROUND-SYSTEM

1.1 Ysnur
I flogeilxxru4 3anacHor,r6ax, eMKocrup 200 fllrrpoB, c HanopHbrM
HacocoM
ll Cucreua Anf, oLn4crKr4 ycraHoBKH, cocronu{af, ug
6urcrpogeucrayou-1er uy$rur, MegHoro rpy6onpoBoga c
3anopHbrMKranaHoMrapas6pbr3rrBapu{HM}rQopcynKaMn.
lV Cucreua oqlrcrKri Rnf, rpy6onpoBoga, TaKafi xe KaK yr onlcaHa
BbItUE

1.2 npenaparbroqlrcrKr,l
B xaqecrBenpenaparoBRnfl oqncrKr4MbrnpegnucbrBaeM cunbHo
u{enoqHbre oquu{anu4uenpenapaTbr,
KoTopbreno ceoer4rnnoeol4
peqenrypecoorBercrByrcrHeueltKoMy3aKoHyor 20.08.1975o
Mororqr,rx
cpeAcTBax.

1 .3 KoHqeHTpaqlrfiflnF nplrMeHeHuf,

flpnnneHneManKoHqeHTpaqNH He iq,on)KHa
npeBbrluarb10% u He
Aon)KHauMerb roKcr4r.rHocrb,
Koropan npegcraBnrfla 6ur onacHocrb
Anf qenoBeKa
u )Kr4BoTHbtx.
 9112
x02706S9.DOC/ANSPU27.06.96/50

2 l-lpoqecc or.tt4crKt4

CHaqana ycraHoBKaB npoAofl)KeHue30 unuyr nogBepraercn

o6pa6orKe napoeor4arrvrocQepora
Ha cryneHn nporpaMMbtOqwcrxa.
qacrrM ycraHoBKt4r433anacHoro
Cpasy nocne ororo K oL{r4lqaeMbrM
6axa c noMoulbrcHacoca noAaeTcfl no pa3nhqHbtMrpy6arrneoAxulra
pacTBop or{t4qarcu{LlxnpenapaToB.
Bpeun, B TeqeHueKoroporo geracreyer npenapar, 3aBilct4Tor BilAa
npenapaTa u ycTaHaBflNBaeTcRr43roToBHTeneM.
fl ocne oKoHqaHilffBpeMeHneosger,rcrBl4ff
npenapara ycraHoBKy
Heo6xoguMo npononacKuBaTbcBe)Keraaogolr Ao rex nop, noKa H3
npegoxpaHurenbHoroorBepcrnn 6egxanopHbtxpe3epByapoBHe
HaqHercreKaTb qHcTaHBoAa.
ilocne eroro Mo)KHoorKpbrrbycraHoBKy u npn ueo6xognMocru et4e
pa3 Tu{aTenbHoee nponoflocKaTb.

Bxuuanhenph orKpbrn4h ycraHoexta!

ABeper,t
EnoxrpoBKyABepr nocraBlrrbrolrbKoHa 1-yro3aceqKyc reM, .rro6ur
cnyvattxo ocraBu uhcn B ycraHoBKeaogxurr,rpacrBop oqncrHbtx
npenaparoBcMor nog KoHTporeMBbtreKarbu3 Hee. CyqecrByer
onacHocTb HaBogHeHlrfl unu TpaBMbr npH BHeSanHoM oTKpbtTHH
geepera!

Oqucrxa ycraHoBoK (nnau:nH) npom3Borq,ilTcn c noMot{bto

HenoABr,l)KHO MOHTHpOBaHHbIX yCTaHOBOK,
Ot{r4CTHbtx qepe3 KOTOpbte
nocpegcrBoM cucreMbr Qopcyuox, Ha.xo,q,ffu{t4xcn B pa6ouerur
noMer4eHun ycraHoBKr,r, u rpy6 nogaercfl aognutr,r pacrBop
oqru{atoqux npenaparoB. Bo4uurN pacrBop or{Ht4atou{t4xcpegcrB
(oxono 3 - 5 BecoBbtx% xonqeHrpnpoBaHHorooLl4crHoro npenapara
e eoge) noAaercn 143nogBr4x(Horo6ara, o6opygoBaHHoroHacocoM.
 x0270689.DOC/ANSPU27.06.
96/50 11/ 12

EegonacHocTb
Bo BpeMr or{t4cTKu

fl poeecru xeo6xogt4Mylo l4HcrpyKqnlo c nepcoHanoM, 3aHflTbtM Ha

oqncrxe!
PyxoaolqcrBo npegnpu+Tun o6ngaHo npegocraBnrb Aflf, npoBegeHltfl
pa6or no oqltcTKe ycraHoBKt4, npr4 Koropbrx ncnoJrb3yrcrrcflegKlte
ot{1,lqaloul}le npenapaTbr, nogxoAnu{}re cpegcTBa nuqxota 3au4HTbl
(aauqurHbte xou6nxe3oHbr,3au4urHbrepyKaBuLlbt,3au-u4THbte
oqKu u r.n.).
J4x cnegyer o6ngareflbHo nplrMeHnru!3arpneHeHHyto,MoKpyroogex(Ay
HeMeAneHHo cxuuaru!
+ nponannltre ocropoxHocrb nph hcnonb3oBaHilutqenoqHbtx cpegcrB
oqncrxm!
Ouuulatou{ne npenaparbt MoryT Bbr3Barbrfl)Kenbte paHbtHa Ko)KepyK t4
noBpegnru rnaga!
) BnuuaHue, cpeAcrBa oqucrKr4nogatorcn Ha ycraHoBKy ronbKo rorga,
Korrq,ae Hel4He Haxo,q,t4Tcn
HHKToNs o6cny)KuBa]ou{eronepcoHana!
) BHttuaHt4e, npil ucnorb3oBaHnm u{enoLrHoro npenapara B KaMepy
3anpeu{aercn BHocr4Tb KaKue-flN6o qacru 143 flerKux MeratrFtoB,
oco6eHHo antoMilHneBbreqacril (xonrnnbHbtecrepx(Ht4t4 nocy4a)! l-lpvr
xeco6ntogeHnil eroFo yKa3aHhfl Mo)Ker Bo3HHKHyrb onacHocrb
oopasoBaHilfl ra3oB (crrnecu Bo.qopoAa c aoegyxorra) c 6onuurora
onacHocrbroeepurea!
) BnuuaHue, npm cnyvataHorunonagaHun cpe4crB or{r,tcrKt4B rfla3a ux
Hy)KHoHeMerqneHHonpoMbrruaogourl4cpa3y xe o6parurbcfl x epavy!
) BnuuaHlte, cnegnrb 3a reM, qro6ur cpegcrBa oqficrKt4 He nona Eanu B
pyKl,rgerera!
) BHutrlaHhe, Tot{Ho co6nrog ahte yKa3aHiln H3roroBrrenfl cpegcrB
oqucrxn!
) BxuuaHt4e, npm orKpbrn4r4gaepera ycraHoBKt4. SnoxrapoBKyABeph
ycraHoBt4Tb cHaqana Ha 1-yro 3aceqKy, c reM qro6ut cnyuarauo
ocraBuuhcn B ycraHoBKe eoguurrapacrBop or,l4crHbtxnpenaparoB cMor
noA KoHTpofieMBbtTeKaTb
h3 Hee.

\Yir;i/ YragaHue: EcnN ycraHoBKa o6opygoBaHa repMHrlecKHM rlnn

TepMOKaTanVTW{eCKuMyCrpotaCTBOM AOnOnHUrenUHOtt OqilCTKI4
orpa6oraHHoro Bo3gyxa, To B Haqane oqilcrKm oHo lqon)KHa 6ulru
xonoguulnn!