Вы находитесь на странице: 1из 5

about_program=� ���������

program_description=������������� ���������� � ����������� �����, ���������� ��


���������� � �������� � ������. ������� ���� ��������� � ������ ���������.
official_site=����������� ����
close=�������
email_is_copied=E-mail ���������� � ����� ������
copy=����������
about_film=� ������
problem_with_video=��������� � ������������
cannot_display_video=����� �� ����� ���� ��������� ��������������.
possible_causes=��������� �������
key_doesnt_match_licnum=��������� ��������������� ��� �� ������������ ������
�������� (��������, ��� ������� �� ������� ����� ��� �� ������ ���������)
conflict_with_application=�������� � ���������� ����������� (�������� ��������� ��
���� ���������� � ������)
detailed_info_about_problems=�������� ��������� � ������� ������� � ����������
��������� �� ��������
detailed_video_diagnostic=�������� ����������� �����
verify=���������
hindering_applications_not_found=���������, ������� ����������, �� �������
hindering_applications=��������� ��-�� ������� ����� ���� �������� � ������������
xvid_verification=�������� ������ XviD
xvid_isnt_installed=����� XviD �� ����������
xvid_is_installed=����� XviD ����������
xvid_installation=��������� ������ XviD
download_codec_manually=������������ ������� ����� � ������ ����� uvsoftium.ru �
���������� ������.
need_admin=�� ���������� ������ ��������� ����� ����� ��������������
cannot_install_codec=�� ������� ���������� �����.
bookmarks=��������
bookmark=��������
go=�������
edit=�������������
delete=�������
ok=OK
cancel=������
num=�
file=����
time=����
name=��
bookmark_rename=�������������� ��������
enter_new_bookmark_name=������� ����� �� ��������
bookmark_delete=�������� ��������
delete_bookmark_question=������� ��������� ��������?
diagnostic=�����������
problem_diagnostic=����������� ���������
general_recommendations=����� ������������
black_screen=������ �����
black_screen_instead_of_video=������ ����� ������ �����
color_rects=������� ����������
player_closes=����� ����������
no_sound=��� �����
error_occurred=��������� ������
close_other_applications=�������� ��� �� ������������ � ������ ������ ���������
verify_key=��������� ���, �� ���� �� �� ����������
verify_pass=��������� ��������� �� ������� ������ � �� ���� �� ����������
no_vm=�� ���������� ����� �� ����������� ������, �� �� ������ ��� ��������
update_driver=����� ����� �������� � ������������ ������ ����������� ���������
����������
two_monitors=���� ��������� 2 ��������, ���������� �������� �������������� �������
large_font_warning=���� ����������� ����������� ����� � �������, ���������� �������
100% ������
param_monitor=������� ���������� ��������������
player_closes_reason=���� ����� ����� ���������� ��-�� ��������� ����� (��� ����).
���������, ��� ��������� ������� ������ � ��� �� �� ���� ���������� ������� ��
��������� ����������.
color_rects_reason=���� ����� ��� �������� �������� ���. ���������, ��� ���
�������� ���� �� ��� ���������� ���������. �������� ����������� ���,
��������������� �� ������� ��������� ��� ����������. ���� ���� �������� ������ ���
������ ����. �������� � ������� ���������� �� ��� ��������.
on_error_recommendations=�� ���� ����� ������� ������ �������� ��������, ���
���������� �� �������� ��������� �� ������: �������� ���� � �������, ��������
�������� ��������������� ����� �������������� ������.\n\n���� ����� ����� ������
�������, �� �� ������� ������ ����� ��������� ���������� ����� "%%Temp%% \\ %0:s"
(���� %0:s � �������� ��������� ������ Windows).\n\n���� ����� ����� ������ ��
�������, �� ���������� ����� %0:s ����� ��������, ������ ����� ��� ������, ������
������ � ���������.
file_info=��������� � �����
system_info=��������� � �������
copy_to_clipboard=���������� � ����� ������
clear=��������
text_is_copied=����� ����������
refresh=��������
fps=FPS
loading=�������� �������� ...
please_wait=����������, ���������
enter_password=������� ������
back=�����
forward=������
playing=��������������� ...
file_not_found=���� "%s" �� ������
cannot_open_file=�� ������� ������� ���� "%s"
cannot_extract_resource=�� ������� ������� �� ��������
license=�������
licnum=����� ��������
view_key=��� �� ��������� ��� ��� ���������
key=���
buy=������
buy_code=������ ��� ���������
buy_key=������ ���
activate=������������
activate_code=������������ ���
key_warning=������� �� �������� ����� �������� � ����� ���������. ��� �����
���������������� �� ������ ����������.
cannot_save_key=�� ������� ��������� ���. �������� � ����� "%s" ������� "������ ��
�����". ��� ���� "%s" ���� ������ �����������.
attention=��������
get_key=�������� ���
too_small_width=���������� ������ ������ 960 �������� �� �����������. ����� ����
�������� � ���������� ��������� �����������.
too_small_height=���������� ������ ������ 720 �������� �� ���������. ����� ����
�������� � ���������� ��������� �����������.
tablet_pc=�� ����������� �������? ��������� �������� ��������� ��������� ����������
������ � ������������ ��������� � �� ����� ������.
too_many_monitors=�� ����������� ����� ������ ��������. ��-�� ����� ����� ����
�������� � ������������. � ���� ������ ���������� �������� �������������� ��������.
wrong_bits_per_pixel=� ���������� ������ ����������� ������� ����� %d ���. � ������
������� � ������������ ����������� ���������� 24 ��� 32 ����.
wrong_dpi=� ������� ����������� ����������� ������� (������ ������). ��� ����� ����
�������� ������� � ������������.
need_xvid=����������� �� ��������� ����� XviD �� ����������. ����� ����������.
high_resolution=���� ��� 100%% �������� ����������� ������� ������, �� �����������
������� ��� �� %d x %d.
create_directdraw_error=������ ��� �������� DirectDraw
remarks=��������
report_was_copied_to_clipboard=����� ���������� � ����� ������
send_test_result=��������� ���������� ����������� ������ ����������
yes=��
no=���
picture_test_success=� ���������� ����� �������� �����������. �������� �����������
������ ���� � ��� ��������� ����������.
report_was_saved_to_file=����� �������� � ���� "%s"
cannot_save_report_to_file=�� ������� ��������� ����� � ���� "%s"
conflict_applications=�������� � �����������
running_processes=���������� ��������
collecting_data=���� ������ ... ��� ����� ����� ��������� �����.
cannot_save_directx_result=�� ������� ��������� ���������� ����������� DirectX
(dxdiag)
cannot_run_dxdiag=�� ������� ��������� ����������� DirectX (dxdiag)
xvid_codec=����� XviD
install_xvid=���������� ����� XviD
download_xvid=������� ����� XviD
file=����
play=���������������
stop=����
navigation=��������
view=���
help=������
speed=��������
external_sound_tracks=������� ����� �������
subtitles=��������
off=��������
on=�������
recent_files=������� ��������
load=���������
registration=����������
exit=�����
to_begining=� ������
back_for_10_sec=����� �� 10 ���
forward_for_10_sec=������ �� 10 ���
prev_fragment=���������� ��������
next_fragment=�������� ��������
add_bookmark=�������� ��������
bookmark_manager=�������� ��������
control_panel=������ ���������
fragments=���������
fit_player=�� ������� ������������
fullscreen=�� ���� �����
undo_fullscreen=����� �� �������������� ������
show_log=������ ������ � ���������
key_for_another_pc=�� ����������� ���, ��������������� �� ������� ���������. ��
�������������� ����� �� ���� ��������� ����� ������ ���.
cannot_load_key=�� ������� ��������� ���. �������� ���� ���� ������ �����������.
loading_last_film=�������� ����������� ������
continue_last_video_question=���������� ��������������� ����������� �����?
prev_frame=���������� ����
next_frame=�������� ����
go_to_frame=������� �� ���� ...
go_to_url=������� �� ������ URL
may_require_admin=�� ������ �������� ����� ������������ ����� ��������������
second_player_detected=��������� ���������� ����� �� �������������� ����������
�����������. �� �������� ������� � ������������ ����������� ������� ������ �����.
new_bookmark=���� ��������
cannot_open_bookmark=�� ������� ������� ��������
sound=����
sound_is_present=���� ����
errors_and_messages=������ ������ � ���������
done=���������
error=������
activating=���� �������� ... ����������, ���������.
url_isnt_set=URL �� �����
no_values_for_code_and_licnum=�� ������ ����������� ��������� (Code, LicNum)
key_received=��� �� ������� ��������� ������� �������
no_response_try_again=��� ������ �� �������. ���������� ������������� ����� �
������������ ��� ��� ���.
not_xml=����� � ������� �� ������ XML ������.
unknown_error=���������� ������
unknown_file_ext=����������� ���������� �����
playlist=������ ��������������
cannot_load_playlist=�� ������� ��������� ��������
opening=�������� ����� ...
watching_video=�������� ����������
cmdline=������ ������� ������:
activation=��������
cannot_download_file=�� ������� ������� ���� � �������
downloading=���������� �����
turn_on_sound=������� ����
turn_off_sound=�������� ����
sound_volume=���������
break_process=�������� �������
rename=�������������
hide_playlist=������ ��������
video_size=������ �����
delete_bookmark=������� ��������
problems=������ ��������� �������
dont_show_again=������ �� ����������
recomendations=�������� ��� ��������� �� ���� ���������� � ������.\n�������� �����
������������.\n�������� ��� ������� �������.\n� ��������� ������ ����� ����������
�������� � ����������������.
return=�������� �� ������� ����
close_video_file_fmt=�������� ���� "%s" �� ����������� ��������������
cannot_load_settings=�� ������� ��������� ���������
invalid_key=�������� ���
invalid_licnum=�������� ����� ��������
key_not_found=��� �� ������
key_expired=����� ���� ������� ����
unknown_file=����������� ����
no_response=��� ������ �� �������. ���� ������ ��������� ����� ����������� ������,
�������� � �������� ������ ����������.
address=�����
show_address=������ ������
smoothing=�����������
activate_from_browser=������������ �� ��������
volume_up=������
volume_down=����
system_requirements=��������� ���������
need_desktop_windows=�� ������� ����� ��������� ���������� ������� (�� ������)
����� Windows.
need_windows_vista=�� ������� ����� ��������� ���������� Windows Vista � ����.
sound_card_not_found=������� ����� �� �������.
close_found_applications=��������� ��������� ���������
are_you_sure=�� �������?
invalid_player_version=������� ����� ������. �� ����������� �������������� �����
����� "%d.%d" � ����.
original=��������
low_bitrate=�����������
warning=��������
buffering=����������
desktop_or_close=�������� ������ �� ��������! �� - ���������� ����� � �������! ���
- ���������� ���������������,�� �������� ����� �������!

Оценить