Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
286, 633–649
doi: 10.1093/res/hgx002
Advance Access Publication Date: 17 February 2017
1 Arthur Gilchrist Brodeur, ‘Design for Terror in the Purging of Heorot’, Journal of English and Germanic
Philology, 53 (1954), 503–13; 503. Because this article has been incorporated into chapter four of his The
Art of Beowulf (Berkeley, CA, 1959), it is rarely cited.
C The Author 2017. Published by Oxford University Press 2017; all rights reserved
V
633
634 Dennis Cronan
demonstrating that the elements of the passage which seem peculiar or incongruous
play an essential role in the development of the scene. Brodeur’s article was followed
by a series of discussions which developed and expanded his emphasis on the artistry
of the passage, analysing the gradual and ominous build-up of Grendel’s approach,
the lexical repetitions and variations, the frequent shifts in perspective and the con-
cise but highly effective description of the violence of the monster’s entry into the
2 A useful bibliography for Grendel’s approach to the hall can be found in R. D. Fulk, Robert E. Bjork and
John Niles (eds), Klaeber’s Beowulf and the Fight at Finnsburg, 4th edn (Toronto, 2008), 158, note to lines
702b–36a. The more recent Hideki Watanabi, ‘Grendel’s Approach to Heorot Revisited: Repetition,
Equivocation, and Anticipation in Beowulf 702b–727’, in Osamu Imahayashi et al. (eds), Aspects of the
History of English Language and Literature (Frankfurt, 2010), 187–97, can be added to this list. Studies
which are relevant to my argument will be addressed in the course of my discussion.
Grendel’s Final Attack 635
3 Friedrich Panzer, Studien zur germanischen Sagengeschichte, vol. 1: Beowulf (Munich, 1912), esp. 96 ff. and
267. For a more recent discussion of the connections between the poem, folktale and the extensive ana-
logues in Old Norse, see J. Michael Stitt, Beowulf and the Bear’s Son: Epic, Saga, and Fairytale in Northern
Germanic Tradition and Fairytale in Northern Germanic Tradition (New York, NY, 1992).
4 Fr. Klaeber, Beowulf and the Fight at Finnsburg, 3rd edn (Lexington, MA, 1950), 154, note to line 703.
5 W. W. Lawrence, Beowulf and Epic Tradition (Cambridge, MA, 1930), 176. See also R. W. Chambers,
Beowulf: An Introduction to the Study of the Poem with a Discussion of the Stories of Offa and Finn, 3rd edn,
with a supplement by C. L. Wrenn (Cambridge, 1959), 64: ‘For in the folk-tale, the companions and the
hero await the foe singly, in succession: the turn of the hero comes last, after all his companions have been
put to shame.’ For a nineteenth-century Danish version of this folktale, see Stitt, Beowulf and the Bear’s
Son, 14–19.
636 Dennis Cronan
setting’ and omitted others.6 If the poet could omit some, he surely had the ability to
omit whatever he chose, and he was not constrained by features of an underlying
folktale.
More recent analyses that develop what Harry Kavros has termed the ‘feast-sleep
theme’ have uncovered the oral dynamics which have contributed to some of the
incongruities present in Grendel’s approach. As Kavros points out, the poem pre-
Noah’s drunkenness in Genesis A 1562–84b, reveals that the attack or threat can be
much more nebulous than Grendel’s very physical slaughter and consumption of the
sleeping Danes at the beginning of Beowulf. In the case of Nebuchadnezzar it is the
dream itself which is the danger, since it presents a threat from God, while Noah is nei-
ther directly threatened nor harmed. Battles ingeniously (and I believe, correctly)
argues that the poet of Genesis A introduces this threat by presenting Ham as a trai-
of drink and two occurrences of the word symbel (489a and 619a), the entire scene
from the arrival of the Geats in Heorot up to the encounter with Grendel is devoted
to the serious business of vetting Beowulf as a potential defender of the hall, first
through his conversation with Hroðgar, then through Unferð’s challenge and finally
through Wealhþeow’s bestowal of the cup which elicits the hero’s final beot. This
scene is not at all like the feast celebrating the completion of Heorot or the later cele-
of place. We have not heard anything specific about his attacks or his behaviour for
over 500 lines, and we are willing to assume, purely on the basis of his intentions,
that he knows the Geats are in the hall. Similarly, we have not yet received a detailed
description of his approach—for all we know, he may have entered the hall in this
manner every night for twelve years! Moreover, we are well aware that Beowulf and
his men are in the hall waiting for him, so Grendel’s battle-fury and his plan to entrap
15 Eric P. Hemp, ‘A Semantic Archaism,’ Linguistic Inquiry, 4 (1973), 246–51; 249. See also ‘dogor’ in A.
Cameron, A.C. Amos, and A. diPaolo Healey (eds), Dictionary of Old English: A to G Online (2007),
<http://doe.utoronto.ca/pages/index.html>, accessed 13 September 2016.
Grendel’s Final Attack 641
We, of course, know that there has been a momentous change in the hall: even
though the song of the scop and the sounds of speech do not stem from a full-blown
feast, they are not merely the everyday sounds of life in the court, but are instead
signs of hope and excitement. But Grendel is a creature who roams at night, and
there is no reason why he would have perceived this change. By occupying Heorot
he has successfully silenced the Danes at night for twelve years, but life in the hall is
another night’s geweald in Heorot’. But if Grendel ‘assumes that this evening will fol-
low the usual pattern’,16 of solitary rule in the hall during the night, how could he be
intending to entrap someone there? Grendel has been unable to entrap anyone there
for thousands of nights. His intention of doing so on this night can hardly be seen as
an anticipation of business as usual.
Stanley Greenfield connects lines 712–13 to the abandonment of the hall and ac-
16 Richard N. Ringler, ‘Him seo wen geleah: The Design for Irony in Grendel’s Last Visit to Heorot,’
Speculum, 41 (1966), 49–67; 53.
17 Stanley Greenfield, The Interpretation of Old English Poems (London, 1972), 128–9. In contrast Andy
Orchard, A Critical Companion to Beowulf (Cambridge, 2003), 191, points out that the repetition of mynte
(lines 712a, 731a, and 762a) emphasizes the importance of Grendel’s intentions in this passage, and he
views the combat with the hero as a clash of wills.
Grendel’s Final Attack 643
The incongruity of Grendel’s rage (ða he gebolgen wæs, 723b) when he swings
open the door of the hall is apparent when we compare it to Beowulf’s patient
battle-rage: bad bolgenmode beadwa geþinges (709) (he awaited, enraged in mind, the
outcome of battle). Beowulf’s rage, his fury at his foe, is a response to the coming
struggle. The remaining six occurrences of gebolgen and the two occurrences of bol-
genmod, with one possible exception, describe a being who is either engaged in or
18 Gebolgen: ll. 1539b, 2220b, 2304a, 2401b, 2550; gebolgne: l. 1431a; bolgenmod: ll. 709a, 1713a. The pos-
sible exception occurs in the passage describing the arrival of the Danes and Geats at the mere, where the
sound of the horn causes the sea creatures to rush away (apparently to submerge) bitre ond gebolgne ‘furi-
ous and enraged’ (1431a). But these may well be the very creatures who attack Beowulf as he descends
through the mere. For a more extensive discussion of gebolgen and bolgenmod in the poem, see Mark
Amodio, Writing the Oral Tradition: Oral Poetics and Literate Culture in Medieval England (Notre Dame,
IN, 2004), 59–63. Foley, Traditional Oral Epic, 229, suggests that gebolgen is ‘thematically associated with
the monster-fight scene in Beowulf, as a metonymic signal of the magnitude and intensity of the battle’.
19 Alain Renoir, ‘Point of View and Design for Terror in Beowulf’, Neuphilologische Mitteilungen, 63 (1962),
154–67, presents an excellent discussion of the rapid changes in the point of view in this passage.
644 Dennis Cronan
their continued sleep as Grendel violently swings open the door and enters the hall
as an even greater anomaly.20 We are never told when they awake; their primary role
in the episode is to fall asleep and to remain that way until Grendel discovers them
sleeping (728–30a) and grabs one of them (740–1a). They later draw their swords
and stand about hoping to strike Grendel if they get a chance—a futile hope, since
we are told that swords cannot harm the creature (794b–805a).
20 Niles, Beowulf: The Poem and its Tradition (Cambridge, MA, 1983), 167.
21 Edward B. Irving, A Reading of Beowulf (New Haven, CT, 1968), 102.
22 Niles, Beowulf, 168. See also Klaeber’s Beowulf, xciii. John M. Hill’s suggestion that ‘Perhaps Grendel is
understood as somehow projecting a powerful somnolence upon the gathered warriors in the hall’, is
hardly a naturalistic explanation, but it is an attempt to make this sleep appear motivated. See his ‘The
Sacrificial Synecdoche of Hands, Heads, and Arms in Anglo-Saxon Heroic Story’, in Benjamin C. Withers
and Jonathan Wilcox (eds), Naked Before God: Uncovering the Body in Anglo-Saxon England
(Morgantown, WV, 2003), 116–37; 124.
Grendel’s Final Attack 645
narrative. The sleeping thanes, Grendel’s intentions and anger and the graphic de-
scription of the rending and devouring of Hondscioh all stem from the presentation
of this scene as if it were Grendel’s first attack upon the hall. All of these elements
belong to a scene in which the monster anticipates victims to slay and devour in the
hall while the victims, completely unaware of the creature’s approach, are asleep, sus-
pecting nothing. The theme which Battles describes fits such a situation.23 One of
has modified the theme in order to avoid the unwelcome implication that Beowulf’s
men have drunk more than they should have by substituting the rather weak explan-
ation that these men who do not expect to survive (691–6a) have put their trust en-
tirely in God’s will.
Both the logic of the narrative as a whole and our own naturalistic expectations
lead us to assume that all the defenders, not just one, would be alert and waiting.
27 In an analogous (but much more striking) manner, the description of the dead guards in Andreas 990–
1007a as sleeping dreore druncne (drunk on gore, 1003a) invokes both the motif of the feast and the
theme as a whole. The identification of the presence of the theme in both this passage and in Andreas
1526b–35 is one of the most important contributions of Battles’ article.
Grendel’s Final Attack 647
involve alert defenders and a jaded, perhaps even bored ‘attacker’ into the most sus-
penseful and exciting moment in the poem. The incongruities are there because the
poet has included as many elements of a surprise attack—the central focus of this
theme—as are compatible with the presence of a waking, watching Beowulf. The
admiring commentary this passage has received over the years indicates that the will-
ingness to ignore strict narrative logic in favour of a more graphic, dramatic and emo-
28 Niles, Beowulf, 165 and 295 n6. Although the term ‘barbaric’ has not been widely adopted, this word is
useful for describing many aspects of the poem.
29 Katherine O’Brien O’Keefe, ‘Beowulf Lines 702b–836: Transformations and the Limits of the Human’,
Texas Studies in Literature and Language, 23 (1981), 203–13.
648 Dennis Cronan
Beowulf is waiting bolgenmod ‘enraged’ (709a) because he has prepared himself for
battle with Grendel. His rage has a clear purpose and it is subordinated to his patient
watch. Before he controls Grendel, Beowulf controls himself. Even after Grendel
enters the hall the hero continues his observation instead of attacking the creature:
þryðswyð beheold / mæg Higelaces, hu se manscaða / under færgripum gefaran wolde.
(736b–8) (The powerful kinsman of Hygelac observed how the wicked ravager
30 Clare Kinney, ‘The Needs of the Moment: Poetic Foregrounding as a Narrative Device in Beowulf’,
Studies in Philology, 82 (1986), 295–314; 301.
Grendel’s Final Attack 649
first attack in his last belong to the artistry of the poem. Although the construction
of this scene illustrates a concern for ‘the needs of the moment’, it is also an excellent
example of the way that local effects complement and fulfil the broader needs of the
narrative, which are fully realized here in the revelation of Grendel’s actions and
being.