Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Руководство
по ремонту Дисковые тормозные механизмы с
пневмоприводом SN6 - SN7 - SK7
* ) дополнительные инструменты –
доступны в комплекте K000469, K005972 или K039062K50
Тормоз Руководство
SB6...
C16352-#
SB7...
SN5... Y015044-#
SN6...
SN7... Y006471-#
SX7...
SL7...
Y081564-#
SM7...
# - последнюю версию можно найти на сайте www.knorr-bremseCVS.com
Отступление
Информация, приведенная в этом документе, предназначена для внутреннего использования для обучения персонала, работающего
в сфере коммерческого транспорта и не должна передаваться третьей стороне. Вся информация о продуктах, их использовании или
обслуживании относится только к продукции Knorr-Bremse и не может быть применена относительно других производителей.
Данная информация не претендует на комплексность и не несет никакой ответственности в результате ее использования. Мы не несем
ответственности и не даем никаких гарантий относительно точности данных, полноты и своевременности. Информация не представляет
никакой гарантии или точности характеристик, описанных Продуктов или Систем. Брошюра носит исключительно рекомендательный
характер и не несет никакой юридической ответственности. Мы не можем быть привлечены к ответственности за любой ущерб,
или убыток, за исключением случаев грубой халатности с нашей стороны, или если применяются какие-нибудь принудительные юридические
условия.
Любые юридические споры, являющиеся результатом использования этой информации, будут подчинены немецкому закону.
Примечание: Если сервисные работы осуществляется на транспортном средстве, то необходимо убедиться, что транспортное средство
полностью протестировано и функционирует правильно, до возврата автомобиля в эксплуатацию. Knorr-Bremse не несет ответственность
за проблемы, возникшие в результате проведения соответствующих испытаний.
Данное исключение ответственности при переводе текста с английского языка на немецкий, должен быть применимо ко всем юридическим
аспектам.
Версия 005 март 2013 Исключена информация: резиновая втулка (6a), направляющая втулка (4a) и крышка (68a), инструмент
T11 (K). Удалена ссылка ADB22X, небольшие изменения во всем тексте.
1 Обзор . 7
1.1 Компоненты дискового тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Обозначения Дискового тормоза и ремонтные комплекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Индикация износа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Тормозной диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Общая информация. 10
2.1 Инструменты для ремонта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Оборудование для диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Смазка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Требования по моментам затяжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Описание и функции . 11
3.1 Вид тормоза в разрезе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Описание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Срабатывание тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Отпускание тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регулировка тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Проверка . 13
4.1 Инструкции по безопасности, ремонту и обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Руководство по безопасности
15. Отремонтированный или замененный компонент должен быть проверен на правильность функционирования и
эффективность.
16. Если изделия, работа которых может повлиять на эффективность или сбалансированность тормозной системы, были
демонтированы, отремонтированы или заменены, то корректность работы системы должна быть проверена на стенде
с беговыми барабанами. Имейте в виду, что в случае установки новых тормозных колодок / накладок и/или тормозных
дисков / барабанов, эффективность торможения снижается на время прикатки данных изделий.
17. Использование пневмоотвёрток или пневмогайковёртов в сочетании с инструментами Knorr-Bremse для обслуживания
пневматических дисковых тормозных механизмов не допускается. Сервисные инструменты не предназначены для
такого использования. Вполне вероятно, что инструменты или транспортное средство могут быть повреждены, а также
есть большой риск получить травму - см. пункт ВНИМАНИЕ на предыдущей странице.
18. Не используйте сжатый воздух для очистки дискового тормоза. Избегайте загрязнения воздуха продуктами износа
фрикционной массы.
19. Перед тем, как вернуть транспортное средство в эксплуатацию, убедитесь, что как все компоненты по отдельности ,так
и тормозная система в целом, не имеют утечек и установлены в надлежащее рабочее положение.
Сварка
Во избежание повреждения электронных компонентов при проведении электросварочных работ, должны быть соблюдены
следующие меры предосторожности:
1. Во всех случаях перед началом проведения любых сварочных работ, необходимо отключить все штекеры от всех
электронных блоков управления и электронных модулей, отметив гнёзда их подключения и порядок, в котором
производилось отключение.
2. При последующем подключении штекеров (в обратном порядке) очень важно, чтобы они были подключены к
правильным разъемам. При необходимости корректность подключения следует проверить с помощью диагностического
оборудования.
26
11
45
12
18**
58
9
13
161
22
1*
7
white 4a 61 5*
6a
58c red
9c 4b 40
red 6b 37
58d 4c 10
black 6c 39a
9d 39b 68a
4d 6d 39c
39d 68c
68d
2*
KNORR-BREMSE
Тип тормозной скобы
XXXXXX XXXXXXXX Идентификационный
номер Knorr-Bremse
Идентификационный номер
производителя оси или ТС XXXXXXXXXXXXXX
X XXXXX XXXXX Дата производства
KNORR-BREMSE
Производитель
XXXXXXXXXXXXX
Идентификационный номер
производителя XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXX
Идентификационный
номер Knorr-Bremse
Описание Содержимое
Суппорт 2
Направляющие втулки и 4a, 4b, 4c, 4d, 5, 6a, 6b, 6c, 6d, 7, 9c, 9d, 10, 39a,
уплотнительные элементы 39b, 39c, 39d, 40, 58c, 58c, 68a, 68c, 68d Для специфических изделий см:
Упоры с гофрированными 13 (2x), 22 (2x), 161 (2x) www.Knorr-BremseCVS.com
пыльниками www.Knorr-BremseCVS.biz
Заглушка 37 (10x), 61 (10x)
Комплект колодок (на ось) 11, 12, 26, 37, 44, 45, 61
Скоба Дисковый тормоз без суппорта (2) и колодок
(12). Кнорр-Бремзе предлагает различные
конструкции скобы для соответствования
Направляющие гильзы необходимы для различным типам Дисковых тормозов.
сборки скобы с суппортом. Для сец номеров скобы, см:
www.Knorr-BremseCVS.com
www.Knorr-BremseCVS.biz
104 104
105 105
11 11
105a
104
101
105
2 Общая информация
Использование ударных электро- и пневмогайковёртов в сочетании с инструментами Knorr-Bremse для обслуживания
пневматических тормозных дисков не допускается. Сервисные инструменты не предназначены для такого
использования.
Внимание: риск получения травм. Knorr-Bremse не несет ответственности за ущерб или травмы в результате
халатности, любое повреждение сервисного инструмента, в результате таких действий действие гарантийных
обязательств аннулируется.
2.1 Монтажные инструменты
Номер/
Инстр-
(инстру- Описание Сочетание инструментов:
умент
менты)
(A) II32202 Вилка для упора с гофрированным пыльником (13) T15
(C) Z004357 Установка гофрированного пыльника (9) и резиновой T07, T08, T10
втулки (6d)
Снятие/Установка латунной втулки (7) в комплекте
(D) Z004354 T08, T12, T13, T14, T16
оборудование для крепления
(E) K046290 Запрессовка гофрированным пыльником (13) T02 T03, T04, T28, T55, T56
(H) K015825 Запрессовка крышки (10) T26
(K) K003934 Запрессовка заглушки (68a) T11
(L) Z004361 Запрессовка внутренних уплотнений (22) T03, T04, T09
(M) K016743 Запрессовка крышки (68c) T27 (замена T25)
(N) K005986 Снятие/Установка для направляющих пальцев(6c) T05, T06, T08, T14, T20, T21
(R) Z004198 Снятие/Установка резиновой втулки (6a) и (6b) T05, T06, T18, T19,T20, T21, T22
Примечание: Комплект инструментов (№ K039062K50) содержит перечисленные выше компоненты 6, 7, 9,
10, 13, и 22. Содержит инструкцию на английском и немецком языках. Клиенты, у которых уже есть комплект
инструментов (№ K016947) могут расширить имеющийся набор инструментов с помощью «Дополнительного
комплекта инструментов» (№ K046291K50).
Дополнительный набор инструментов включает в себя инструменты T02, T03, T04, T28, T55 и T56, а также
пересмотренную и дополненную инструкцию по ремонту на английском и немецком языках.
10
10
16
23
32
61
44 37
11
1* Подвижная скоба 27
2* Суппорт
4* Направляющая втулка 30
5* Направляющая втулка
6* Резиновая втулка / направляющая 45 17
гильза
7* Латунная втулка 26
9* Гофрированный пыльник 33
10* Резиновая наружная крышка
11* Зажимная скоба тормозных
24
колодок
121* Тормозная колодка (внутренняя) 22
122* Тормозная колодка (внешняя)
13 Упор с гофрированным 68*
пыльником 39*
16 Резьбовая втулка 6*
4*
17 Толкатель
18** Тормозная камера 16 161 13 2*
19 Рычаг
20 Эксцентриковый подшипник
22* Внутреннее уплотнение
23 Регулятор
24 Поводок
26 Пружинный шплинт
27 Пружина
30 Цепь 1 122 46 121 19
32 Звездочка цепи
33 Датчик износа
37 Заглушка
39* Винт с цилиндрической головкой
40 Винт с цилиндрической головкой
44 Палец
45 Шайба
46 Тормозной диск
58* Обойма
61 Переходник
68* Крышка
161 Втулка, работающая без смазки
* Варианты исполнения
** Тормозная камера и энергоаккумулятор 27 17 20 18**
11
Растормаживание
При снятии тормозного давления, под действием
возвратной пружины (27) толкатель (17) и рычаг (19)
возвращаются в исходное положение.
12
12
58
9
13
6
37 10
39
13
14
15
16
C
5.1.5b - Размер С при изношенных тормозных колодках
17
18
19
20
21
22
> 25 мм
5.3.4 - Свободное перемещение тормозной скобы > 25 мм
23
24
25
26
11
27
28
26
45 101
29
B
105a 101 11
6.3.6. Укладка датчиков кабеля (101) на держатель
колодок (11). Уложите направляющую кабеля (105a)
под одну сторону держателя (11) (см. стрелку D) и
слегка надавите на другую сторону. Направляющая
кабеля (105a) встанет на место.
В зависимости от типа транспортного средства,
уложите кабель подключения (101) в одну из петель
держателя (см. стрелка В).
D C
Примечание: Короткий конец провода (101)
остается свободный (см. стрелку C).
6.3.6 - Зафиксируйте направляющий кабель (105a)
11
30
T02
Для запрессовки внутренних уплотнений (22) 7b - Набор инструментов для установки упоров с гофрированным
используйте инструмент для запрессовки (L), пыльником
приспособление (L1) применяется, когда скоба
установлена на транспортное средство или (L)
используется приспособление (L2), когда скоба снята с T03
транспортного средства (L1) (L2)
. T04
T03
T09 T09
31
13 A
32
33
16
7.2.10 - Проверьте правильность установки внутреннего
уплотнения
34
35
T03
Примечание: Для этой работы установите T28
инструмент (T55) в инструмент (T28), как показано
на рисунке 7.3.1.
13
При подвижной скобе, снятой с транспортного 7.3.7 - Упор должен немного поворачиваться в каждую сторону
средства:
(E2)
Для установки упоров с гофрированными пыльниками
(13) используйте приспособление для запрессовки (E) T03 T04 T28 T56
(см. раздел 7).
T04
‘E2’ T56
36
T02
7.3.10. Запрессуйте упор с гофрированным
пыльником (13) с помощью приспособления для
запрессовки (E3). Учтите, что инструмент (T56)
должен находиться внутри инструмента (T28)
открытой стороной наружу.
7.3.10 - Приспособления для запрессовки (E3)
T03
T28 T04
13
37
38
39
40
41
42
15.5 мм
8.2.14 - Вставьте заглушку до упора, чтобы она выступала на 15,5 мм
43
- Аккуратно извлеките гофрированный пыльник 9.2 - 9.5 - Снимите детали согласно описанию
(9) и (9с или 9d), поддев его соответствующим
инструментом, например отверткой.
Примечание: процесс установки, приведенный ниже, A
подходит для длинной направляющей втулки, но
принципы установки гофрированного пыльника (9) B
едины для короткой и длиной направляющих втулок. T07
9.6. Проверьте сопрягаемые поверхности пыльника
(9), направляющей втулки (5) и скобой (1) должны T07
9
быть чистыми и не иметь следов смазки.
T10
9.7. Проверьте поверхность уплотнения внутреннего
T08 (T06*)
пыльника (9) на предмет коррозии и грязи (см. рис. *Используется для пыльника
стрелка A). окрашенного в черный цвет (9d)
Проверьте латунную втулку (7) и если установлена 9.7 - 9.9 - Вставьте новый пыльник с помощью приспособления
резиновая втулка (6) на предмет коррозии и грязи или (С) в отверстие тормозной скобы и запрессуйте вручную
повреждений, в случае необходимости замените (см.
раздел 10.1 или 10.2).
8 Нм.
9.8. Вставьте новый гофрированный пыльник (9) (макс.)
во втулку (Т07) приспособления (С). Убедитесь, что
гофра пыльника при этом находится внутри втулки
приспособления (см. рис. стрелка B).
T07
9.9. Вставьте втулку (Т07) приспособления (С) в
отверстие тормозной скобы. Затем присоедините T10
втулку (T07) (с гофрированным пыльником (9)) и
запрессуйте вручную, вращая инструмент (T10) (см. T08 (T06*)
рис.). 9 *Используется для пыльника
окрашенного в черный цвет (9d)
9.10. Запрессуйте пыльник, затягивая болт
9.10 - Затяните болт максимальным моментом 8 Нм
приспособления максимальным моментом 8 Нм (см. рис).
44
9
9.11 - Проведите испытание потягиванием над гофрированным
пыльником
9.13. Установите на место направляющую втулку (5)
и если необходимо направляющую втулку (4) (см.
рис.).
9
9.13 - Установите направляющую втулку
9.14. Заправьте воротник гофрированного пыльника
(9) в углубление направляющей втулки (5), если уже
A
заправлено, то в углубление направляющей втулки
(4) (указан стрелкой на рисунке А).
58 5
9.14 - Заправьте воротник гофрированного пыльника в углубление
направляющей втулки (стрелка A)
9.15. Установите кольцо (58), зафиксировав
положение пыльника (9) в кольцевой канавке
направляющей втулки (5), если уже заправлено, то в
углубление направляющей втулки (4) (см. рис.).
58
9.15 - Установите кольцо (58), зафиксировав пыльник в кольцевой
канавке направляющей втулки
45
T08 T12
Снимите подвижную скобу (1) (см. раздел 8.1).
T13
T16
10.1 Замена латунной втулки (7) T14
46
47
10.2.1. Для ремонта резиновых втулок используются (R) Наборный инструмент для выпрессовки
резиновой втулки (6а и 6b)
различные комбинации инструментов, в зависимости
от варианта втулки: T21
T06 (Ø 39 мм)
Шайба
DIN 125
Направляющая втулка (6с) требует использование (N) Наборный инструмент для выпрессовки
направляющей втулки (6c)
приспособление (N) для снятия и ремонта (см. рис.
10.2.1.b). T21
Шайба
DIN 125
T20
T14
T05
(Ø 35 мм) T06
(Ø 39 мм)
T08
48
49
T18
Установка резиновой втулки (6а) или (6b) T19
50
51
52
11 Замена суппорта
В зависимости от установки, возможно снять
скобу с суппорта и заменить суппорт на месте.
Если понадобиться или это более удобно, то
можно демонтировать полностью суппорт/скобу в
сборе с транспортного средства, с последующим
разделением и заменой суппорта.
Примечание: Дисковый тормоз очень тяжелый,
будьте осторожны при работе с ним!
Ни в коем случае не прикладывайте усилий
к зажимной скобе тормозной колодки (11), в
противном случае возможно повреждение зажимной
скобы.
Примечание: Суппорт установлен на
транспортное средство согласно спецификации
производителя и с болтами, поставляемыми
производителем транспортного средства. Болты
не являются запасными частями производства
Knorr-Bremse.
Смотри раздел 8 если это применимо:
Либо:
11.1. Снимите подвижную скобу с суппорта.
11.2. Замените суппорт с помощью новых
крепежных болтов и с допустимым моментом
затяжки.
11.3. Установите на место подвижную скобу.
Или:
11.1. Снимите скобу/суппорт в сборе.
11.2. Замените суппорт.
11.3. Установите на место подвижную скобу/
суппорт с помощью новых крепежных болтов и с
допустимым моментом затяжки.
53
54
Проверьте функционирование и
эффективность рабочей тормозной
системы.
55
56
Проверьте функционирование и
эффективность срабатывания рабочей и
стояночной тормозных систем.
57
Информация, которая содержится в этом документе может быть изменен без предварительного уведомления и, как следствие, он может являться не последней своей версией. Пожалуйста, на сайте www.
knorr-bremseCVS.com ознакомьтесь с последними обновлениями либо свяжитесь с Вашим территориальным представителем Knorr-Bremse. Символическое обозначение “K”, а также торговые марки KNORR и
Примечание: Если на транспортном средстве будут проводиться сервисные действия на основе информации, почерпнутой из этого документа, то мастерская должна обеспечить, чтобы транспортное средство
перед началом его эксплуатации прошло всеобъемлющую проверку и находилось в полностью исправном состоянии. Компания «Knorr-Bremse» не берет на себя никакой ответственности за проблемы, которые
Авторское право © Knorr-Bremse AG - все права защищены, включая права на издание различных публикаций. Knorr-Bremse AG сохраняет авторское право ее использования, включая копирование и пересылку.
Knorr-Bremse Knorr-Bremse
Austria Sistemi per Autoveicoli System for Tunga Fordon AB Australia
Knorr-Bremse GmbH Commerciali S.p.A. Lund Knorr-Bremse
Systeme für Nutzfahrzeuge Arcore Tel: +46 46 440 0105 Australia Pty. Ltd.
Mödling Tel: +39 039 6075-1 Fax: +46 46 148971 Granville NSW
Tel: +43 2236 409-2436 Fax: +39 039 6075-435 Tel: +61 2 8863-6500
Fax: +43 2236 409-2434 Switzerland Fax: +61 2 8863-6510
Netherlands Knorr-Bremse
Belgium Knorr-Bremse Benelux B.V.B.A. Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH China
KNORR-BREMSE зарегестрированы как название Knorr-Bremse AG. Дополнительные условия: пожалуйста, обратитесь полную версию на наш сайт knorr-bremseCVS.com.
Knorr-Bremse Benelux B.V.B.A. Mydrecht Bassersdorf Knorr-Bremse
Heist-op-den-Berg Tel: +31 297 239-330 Tel: +41 44 888 77-55 Brake Equipment (Shanghai) Co. Ltd.
Tel: +32 1525 7900 Fax: +31 297 239-339 Fax: +41 44 888 77-50 Shanghai
Fax: +32 1524 9240 Tel: +86 21 3858-5800
Poland Turkey Fax: +86 21 3858-5900
Czech Republic Knorr-Bremse Polska SfN Sp. z o.o. Knorr-Bremse
Knorr-Bremse Systémy pro Warsaw Ticari Araç Fren Sistemleri Tic. Ltd. Sti. China
uzitková vozidla, CR, s.r.o. Tel: +48 22 887-3870 Findikli - Istanbul Knorr-Bremse
Liberec Fax: +48 22 531-4170 Tel: +90 212 293-4742 Asia Pacific (Holding) Limited
Tel: +420 482 363-611 Fax: +90 212 293-4743 Commercial Vehicle Systems Division
Fax: +420 482 363-711 Russia Hong Kong
Knorr-Bremse RUS United Kingdom Tel: +852 3657-9800
France Nizhniy Novgorod Knorr-Bremse Fax: +852 3657-9901
Knorr-Bremse Tel: +7 8312 57-6661 Systems for Commercial Vehicles Ltd.
Systèmes pour Véhicules Fax: +7 8312 57-6791 Bristol India
Utilitaires France Tel: +44 117 9846-100 Knorr-Bremse
Knorr-Bremse Group