Вы находитесь на странице: 1из 88

www.koob.

ru

Джеймс Редфилд

Десятое пророчество

Моей жене и вдохновительнице —


Сэлл Меррил Редфилд

От автора...............................................................................1
В поисках тропы..................................................................1
Оглядывая пройденный путь...........................................9
Преодоление страха.........................................................16
Вспомнить всё...................................................................26
Навстречу знанию.............................................................32
История пробуждения......................................................40
Внутренний ад....................................................................50
Прощение............................................................................59
Воспоминание о будущем...............................................71
Удерживая видение...........................................................79

От автора
Эта книга, — являясь продолжением Все мы вместе идём куда-то, и каждое
«Селестинских пророчеств», — своего рода поколение продолжает строить здание, опираясь на
приключенческая притча, попытка то, что создано предыдущим, хотя, мы лишь смутно
проиллюстрировать духовное преобразование, помним о цели, во имя которой это здание
происходящее в наши дни. возводится.
Надеюсь, в обеих этих книгах мне удалось Все мы переживаем непростой процесс
обрисовать то новое восприятие, те чувства и пробуждения, постепенного открытия для себя того,
явления, которые, всё в большей степени, кто же мы такие на самом деле и чего ради мы
определяют нашу жизнь на пороге третьего пришли в этот мир.
тысячелетия. И всё же, я твёрдо уверен, что если мы всегда
По-моему, мы совершаем величайшую будем следовать лучшим из созданных до нас
ошибку, полагая, что досконально выяснили и традиций, не забывая об упомянутом процессе, то
поняли всё, касающееся духовной стороны любая проблема, с которой нам придётся
человеческой жизни. столкнуться на нашем пути, любой межличностный
Если история учит нас чему-нибудь, то лишь конфликт могут быть преодолены, и в этом
тому, что культура и знание — постоянно преодолении, будет что-то от неизбежности и что-
эволюционируют. Устоявшимися и догматичными то от чуда.
бывают только индивидуальные представления. Вовсе не собираясь преуменьшать важности
Истина же, гораздо более динамична, и проблем, по сей день стоящих перед человечеством,
великая радость жизни состоит как раз в том, чтобы я хочу только пояснить, что решение их зависит от
самому открыть её для себя, донести эту свою каждого из нас и что каждый участвует в их
собственную, особую истину до других и затем, решении по-своему.
наблюдать, как она эволюционирует и обретает Осознав и признав, что жизнь — величайшее
более четкую форму именно тогда, когда таинство, мы поймём, что оказались именно там,
становится необходимой, чтобы оказать важное где надо, именно в том пространстве и времени,
влияние на чью-либо жизнь. благодаря чему, мы сможем изменить этот мир.
Дж. Р.
Весна 1996 года

…Я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы,
говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.
И тотчас я был в духе, и вот престол стоял на небе... и радуга вокруг престола, видом подобная
смарагду.
И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре
старца, которые облечены были в белые одежды...
И увидел я новое небо и новую землю; ибо прежнее небо и прежняя земля миновали...
Откровение
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

В поисках тропы
Я подошёл к самому краю гранитного Я знал, что в разговоре с Чарлин мне придётся
выступа и взглянул на север. Там, внизу, вспоминать и объяснять ей подробности, связанные
простиралась одна из аппалачских долин, с Манускриптом, и решил, что мне нужно ещё раз
изумительно красивая и довольно обширная: миль обдумать всё: так сказать, переварить то, что
шести-семи в длину и миль пяти в ширину. Я видел произошло.
её сбоку. На самом деле, проблема заключалась в том,
Вдоль долины вилась река, прокладывая себе что мне всё ещё не удавалось в полной мере
путь среди лугов и густого, переливающегося всеми постичь Пророчество.
оттенками зелени леса. Лес был старый — деревья Конечно, я не утерял способности пополнять
достигали нескольких сот футов в высоту. свою внутреннюю духовную энергию, и это
Я перевёл взгляд на наспех набросанный спасало, поскольку с Марджори у меня всё
план, который держал в руке. Всё в долине точно разладилось и я много времени проводил в
соответствовало рисунку: обрывистый выступ, на одиночестве.
котором я стоял, дорога, ведущая вниз, ландшафт, Кроме того, мое интуитивное восприятие
река, плавные очертания склонов вздымающихся за мыслей и снов, а также яркости окружающей меня
нею гор. обстановки было остро, как никогда.
Это наверняка то самое место, которое А вот со случайно-неслучайными
попыталась изобразить Чарлин в записке, совпадениями дело обстояло значительно хуже.
найденной в её офисе. Почему она сделала это? И
почему исчезла? Например, я буквально переполнялся
энергией, чувствуя, что речь идёт о главнейшем
Уже более месяца минуло с тех пор, как вопросе моей жизни, и, обычно, отчётливо ощущал,
Чарлин в последний раз связывалась со своими как мне надлежит поступить или куда направиться,
коллегами по исследовательской фирме, в которой чтобы отыскать ответ.
работала, и к тому моменту, когда одному из них —
Фрэнку Симсу пришло в голову позвонить мне, он Я следовал этому внутреннему голосу,
уже был явно встревожен. однако, слишком уж часто не происходило ничего
важного. Я не обнаруживал никакого послания,
— Вообще-то, она часто уезжает вот так, по никаких совпадений.
своим делам, — сказал он. — Но ещё не бывало,
чтобы она отсутствовала так долго, да ещё когда Так бывало особенно тогда, когда интуиция
назначены встречи с давними и постоянными толкала меня на контакт с более или менее
клиентами. Тут что-то не так. знакомым мне человеком — с каким-нибудь старым
приятелем или кем-то связанным со мной по работе.
— Почему вы решили позвонить именно мне?
— спросил я. Случалось, что мы находили, так сказать,
новую точку соприкосновения, но, несмотря на все
В ответ, он процитировал часть письма, мои усилия, направленные на передачу своей
которое я написал Чарлин несколькими месяцами энергии собеседнику, моя инициатива либо
раньше и в котором говорилось о моих встречала полное неприятие, либо вызывала
приключениях в Перу. неожиданно резкие отрицательные эмоции.
Письмо, пояснил он, было обнаружено в её Хотя, все эти неудачи и не привели меня к
офисе, а при нём записка, с моим именем и разочарованию, я понял, что, когда речь идёт о том,
телефоном. чтобы жить, следуя Откровениям, мне чего-то не
— Я обзваниваю всех известных мне хватает.
знакомых Чарлин, — добавил Фрэнк. — Пока что, В Перу я действовал под влиянием момента,
похоже, никто ничего не знает. Судя по записке, вы зачастую спонтанно; мною руководило нечто вроде
— один из её друзей. Я надеялся, что у вас есть веры, порождённой отчаянием.
какая-нибудь информация.
Вернувшись же домой, в своё обычное
— К сожалению, нет, — ответил я. — Мы не окружение, и нередко сталкиваясь с откровенными
общались уже несколько месяцев. скептиками, я, похоже, утратил твёрдую веру в то,
Однако, даже после того, как я произнёс эти что интуиция действительно способна привести
слова, мне всё ещё не верилось, что, на самом деле, меня куда-то.
прошло столько времени. Видимо, какая-то жизненно важная часть
Получив моё письмо, Чарлин вскоре Знания стёрлась из моей памяти... а может быть, я
позвонила мне и наговорила «на автоответчик ещё не открыл её для себя.
длинное послание. Её взволновало то, что я писал — Я просто ума не приложу, что делать
ей об Откровениях; а ещё она заметила, что дальше, — продолжал коллега Чарлин. — У неё
информация о них, похоже, распространяется очень есть сестра, по-моему, в Нью-Йорке. Вы не знаете,
быстро. как связаться с ней? Или с кем-нибудь ещё, кто
Я вспомнил, что прослушал сообщение может знать, где она живёт?
Чарлин несколько раз, но ответный звонок отложил, — К сожалению, нет, — повторил я. — Мы с
сказав себе, что позвоню завтра или через пару Чарлин действительно старые друзья, но только
дней. недавно начали общаться снова после долгого
2
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

перерыва. Я не помню никого из её родственников и Я последовал за ним. Он остановился футах в


не знаю, кто её нынешние друзья. двадцати от двери и, опустив свой рюкзак на землю,
— Что ж, пожалуй, мне придётся обратиться в склонился над ним.
полицию, если только у вас нет никакой идеи Ковбойка, джинсы и высокие ботинки; на вид
получше. я дал бы ему лет пятьдесят. Позади него солнце,
— Я думаю, это разумно. А никаких других начинавшее клониться к закату, вычерчивало на
ниточек нет? траве длинные тени от высоких деревьев, а в
стороне, в полусотне ярдов, струилась река,
— Только какой-то рисунок — может быть, готовясь начать свой путь через долину.
план местности. Трудно сказать.
Смуглый человек поднял взгляд на меня и
Позже он переслал мне по факсу всю записку, неуверенно улыбнулся:
найденную в офисе Чарлин, включая и кое-как
нацарапанный план — множество пересекающихся — Тоже приехали посмотреть на заповедник?
линий, цифры и неразборчивые пометки на полях. — Ищу одну приятельницу, — ответил я. —
Я засел за свой письменный стол, Мне показалось, что вы можете помочь мне.
вооружившись «Атласом Юга», и попытался Он кивнул, внимательно оглядывая меня с
сопоставить данные наброска с цифровыми головы до ног, потом подошёл и назвал себя: Дэвид
обозначениями дорог, в результате чего и Одинокий Орёл, пояснив, как будто мне было
обнаружил место, весьма похожее на изображенное. важно знать это, что является прямым потомком
Вслед за этим, перед моим внутренним индейцев, некогда населявших эту долину.
взором возник яркий, живой образ Чарлин, точно Только теперь я заметил тонкий шрам,
такой же, какой представился мне в Перу, когда мне пересекавший левую сторону его лица от брови до
сообщили о существовании Десятого откровения. подбородка, минуя лишь глазную впадину.
Означало ли это, что исчезновение Чарлин — Хотите кофе? — спросил Дэвид. — У них
каким-то образом связано с Манускриптом? там, в салуне, неплохой «Перрье», но кофе
Дуновение ветра, коснувшееся лица, паршивый. — Он кивнул в сторону небольшой
пробудило меня от размышлений. Я снова палатки, стоявшей на берегу реки в тени трёх
вгляделся в раскинувшуюся подо мной долину. больших тополей.
Далеко слева, в её западной оконечности, я Я увидел вокруг неё множество людей,
различил ряд полускрытых зеленью крыш. По- сновавших туда-сюда; несколько человек
видимому, это был тот самый городок, что Чарлин направлялись по тропе к мостику, за которым
изобразила на своём плане. Сунув листок бумаги в находился вход в Национальный лесной
нагрудный карман жилета, я вернулся к дороге и заповедник. Что ж, кемпинг, как кемпинг.
сел в свой «пасфайндер». — Да, — ответил я. — Это было бы кстати.
Городок был невелик, население всего две Мы добрались до кемпинга. Дэвид разжёг
тысячи человек, как было указано на щите возле маленькую газовую плитку, налил воды в котелок и
первого — и единственного — светофора. поставил его на конфорку.
Большинство магазинов и учреждений — Как зовут вашу приятельницу? —
сосредоточились на одной улице, вытянувшейся поинтересовался он наконец.
вдоль берега реки.
— Чарлин Биллингс.
Проехав светофор, я заметил неподалёку от
входа в Национальный лесной заповедник Ничего не ответив, Дэвид взглянул на меня, и,
небольшой мотельчик и направился на его пока мы смотрели друг другу в глаза, я мысленным
автостоянку, рядом с которой располагались взором вдруг ясно увидел его — но в иные времена.
ресторан и паб. Он был моложе, чем теперь, всю одежду его
Пока я ставил машину, в ресторан вошли составляли штаны из оленьей кожи, а лицо
несколько человек, среди них высокий, смуглый, покрывала боевая раскраска.
черноволосый мужчина с объёмистым рюкзаком. В Он сидел у большого костра, вокруг
дверях он обернулся, наши взгляды встретились, и располагалось ещё несколько человек — в
мгновенно возникло ощущение контакта. большинстве своём индейцев, но среди них было и
Я выбрался из машины и запер её. Что-то двое белых: женщина и очень крупный мужчина.
подсказывало мне, что, прежде, чем искать его в Спор был в разгаре. Одни требовали войны,
мотеле, следует заглянуть в ресторан. другие стояли за примирение. Дэвид вмешался в
За столиками было мало народу — лишь те накалявшийся с каждой минутой разговор,
несколько человек, что вошли до меня, да кучка насмехаясь над последними: нас уже столько раз
молодых ребят — по всей видимости, туристов — обманывали, сказал он, а вы по-прежнему остаётесь
возле, стойки бара. наивными, как дети.
Моё появление почти не привлекло внимания, Белая женщина, похоже, понимала его
однако, оглядывая зал, я снова встретился глазами с чувства, однако, попросила, всё же, выслушать её.
тем же смуглым черноволосым человеком: он шёл Она утверждала, что войны можно избежать, а
через ресторан, направляясь к задней двери. Он долину защитить, если духовное воздействие
слегка улыбнулся мне, потом, помедлив секунду, окажется достаточно сильным.
отвёл взгляд и вышел. Он полностью отверг все её доводы, после
3
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

чего, высказавшись не слишком лестно по адресу обрывается. — Он усмехнулся. — Но ведь, это


собравшихся, вскочил на своего коня и уехал. происходит со всеми нами, не так ли?
Большинство его соплеменников последовало за — Десятое откровение касается полного
ним. осознания и понимания всего — улавливания
— Что ж, интуиция не подвела вас, — звук таинственных совпадений, растущего духовного
голоса Дэвида оторвал меня от моего видения. сознания на Земле, исчезновений, связанных с
Расстелив на земле домотканое одеяло, индеец Девятым откровением, — с более высокой
жестом пригласил меня сесть на него. — Я перспективы другого измерения. Это поможет нам
действительно кое-что знаю о ней. — Он взглянул понять причины происходящих изменений и с
на меня вопросительно. большей отдачей участвовать в них.
— Я беспокоюсь, — объяснил я. — Никто не — Откуда вы знаете?.. — спросил я. Бросив
знает, куда, она делась. Я просто хочу убедиться, на меня пронзительный взгляд, он неожиданно зло
что с ней всё в порядке. И потом, нам нужно отрезал:
поговорить. — Знаю!
— О Десятом откровении? — улыбнулся Ещё секунду-другую его лицо оставалось
Дэвид. напряжённым, потом смягчилось. Потянувшись к
— Откуда вы знаете? котелку, Дэвид налил две чашки кофе и подал одну
— Просто догадался. Многие из тех, кто мне.
приезжает в. эту долину, рвутся сюда не просто — Мои предки жили в окрестностях этой
ради того, чтобы полюбоваться красотами долины многие тысячи лет, — заговорил он. — Они
заповедника. Они жаждут поговорить об верили, что этот лес — священное место на пути
Откровениях. Они думают, что Десятое скрыто где- между верхним миром и средним миром,
то здесь. И некоторые даже заявляют, что им находящимся здесь, на Земле.
известно, о чём оно. Наши люди приходили в долину, чтобы
Повернувшись к плитке, он заварил кофе. получить ответы на наиболее важные вопросы,
Что-то в тоне его голоса навело меня на мысль, что обрести особый дар, излечиться от болезни или
меня проверяют, пытаются выяснить, узнать, по какой тропе им следует идти в жизни.
действительно ли я тот, за кого себя выдаю. — Мой дед, — продолжал индеец, —
— Где Чарлин? — спросил я. рассказывал мне о шамане, который пришёл из
Он указал пальцем на восток. какого-то дальнего племени и научил наш народ
искать то, что он называл состоянием очищения.
— В лесу. Сам я не знаком с вашей
приятельницей, но однажды вечером, в ресторане, По его совету люди пускались в путь,
слышал, как она назвала себя, знакомясь с кем-то, а прихватив в собой только нож, — а путь начинался
с тех пор видел её ещё пару-тройку раз. В как раз отсюда, — и шли до тех пор, пока животные
последний раз — несколько дней назад; она была не подавали им какого-нибудь знака, и они
одна и направлялась в долину. А, судя по следовали этим знакам и, в конце концов, находили
экипировке, думаю, что она все ещё там. то, что они называли священным входом в верхний
мир.
Я взглянул в указанном направлении. С того
места, где мы находились, долина выглядела Если они оказывались достойными, если они
огромной. очищались от низменных чувств, говорил шаман,
им даже могло быть дозволено войти туда и
— Куда, по-вашему, она могла пойти? — пообщаться с предками, и там они могли вспомнить
спросил я. Несколько мгновений он смотрел на не только свои собственные видения, но и видение
меня, потом ответил: всего мира.
— Вероятно, в каньон Сипси. Как раз там Разумеется, всё кончилось, когда пришёл
обнаружено одно из окон. — Он явно наблюдал за белый человек, — после секундной паузы добавил
моей реакцией. он. — Уже мой дед не мог вспомнить, как это
— Одно из окон? делается, а я — тем более не могу. В общем, нам,
Он загадочно улыбнулся. как и всем остальным, приходится только
— Да. Одно из окон в другое измерение. В воображать себе, как что было.
моей памяти отчётливо всплыло то, что произошло — Значит, вы тоже приехали сюда в поисках
среди руин Селеетины. Я придвинулся поближе к Десятого откровения? — спросил я.
Дэвиду: — Конечно... конечно! А для чего же ещё?
— Кто знает обо всём этом? Но, похоже, я только и делаю, что прощаю — как
— Очень немногие. Пока, в основном, всё на будто кто-то наложил на меня епитимью.
уровне слухов, интуиции, обрывков информации. Его голос снова зазвучал холодно и резко, и
Никаких рукописей никто не видел. мне вдруг показалось, что он говорит не столько со
Большинство из тех, кто приезжает сюда в мной, сколько с самим собой.
поисках Десятого откровения, ощущают, что их — Всякий раз, как я пытаюсь сделать шаг
ведёт что-то, и они искренне стараются постичь вперёд, какая-то часть меня не может преодолеть
Девять откровений, хотя и жалуются, что злобы и ярости, порождённых тем, что произошло с
совпадения ведут их некоторое время, а потом всё моим народом.
4
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Время идёт, а ничего не меняется. Как могло должен быть порядок вещей. Предки знали это, но
случиться, что нашу землю украли, а нашу среди нас слишком мало тех, кто достиг этого
привычную жизнь разрушили? Как, почему это знания.
было допущено? — Но, может быть, мы можем достичь этого
— Мне очень хотелось, чтобы этого никогда знания теперь! — умоляюще воскликнула женщина.
не было, — сказал я. — Мы должны попытаться!
Он обвёл взглядом окрестности и едва Мои мысли прервало оживление на мосту, где
заметно усмехнулся: несколько мужчин в форме рейнджеров «Службы
— Я верю вам. Но всё же, во мне так и леса вышли навстречу пожилому мужчине в отнюдь
поднимается ярость, при одной лишь мысли о том, не походных брюках и накрахмаленной рубашке.
что творят с этой долиной... Седые волосы незнакомца были аккуратно
подстрижены. Я заметил, что он чуть
— Видите этот шрам? — вдруг спросил он, прихрамывает.
указывая на своё лицо. — В тот день я мог бы
избежать драки. Это были накачавшиеся спиртным — Видите этого человека — там, с
техасские ковбои. Я мог бы уйти, если бы не ярость, рейнджерами? — спросил Дэвид.
вспыхнувшая во мне. — Вижу. А что?
— А разве большая часть долины не — Я вижу его здесь уже в который раз за
относится к заповеднику? — удивился я. последние две недели. По-моему, его зовут Феймэн.
— Чуть меньше половины, к северу от реки, Фамилии не знаю. — Дэвид наклонился ко мне, и в
но политики постоянно грозятся продать её или его голосе я впервые за все время услышал полное
разрешить её, так сказать, освоение. доверие:
— А другая половина? Кому она — Послушайте, происходит нечто странное.
принадлежит? Вот уже несколько недель Служба леса, похоже,
считает, сколько туристов уходит в лес. Такого ещё
— Долгое время ею владели частные лица. никогда не было, а вчера один человек сказал мне,
Теперь эти земли пытается скупить некая что Служба полностью перекрыла доступ в его
корпорация, зарегистрированная за пределами самую дальнюю восточную часть.
США. Мы не знаем, кто стоит за всем этим, но
некоторым из нынешних хозяев земель в долине Там есть места, от которых до ближайшего
предлагают просто фантастические деньги. шоссе добрый десяток миль, так что рисковать
забираться в эту чащобу охотников немного. Более
Глянув по сторонам и, словно решившись, он того, оттуда стал доноситься какой-то странный
произнес: звук.
— Я хочу, чтобы в прошедших трёх столетиях — Что это за звук?
все происходило иначе. Меня бесит, что европейцы
обустраивались на этом континенте, презрев тех, — Не знаю. Большинство людей
кто уже жил здесь. воспринимает его, как нечто чуждое,
диссонирующее.
Я хочу, чтобы всё было иначе, как будто могу
что-то изменить в прошлом. Наш образ жизни имел Внезапно он поднялся на ноги, и торопливо
огромное значение. принялся снимать палатку.
Мы постигали ценность воспоминания. То — Что это вы делаете? — поинтересовался я.
было величайшее послание, которое европейцы — Я не могу оставаться здесь, — отозвался
могли бы воспринять от моего народа, если бы он, сворачивая тент. — Я должен идти в долину.
только удосужились остановиться и послушать. Впрочем, мгновение спустя он прервал свое
Под звук его голоса я опять словно бы начал занятие и снова взглянул на меня:
грезить наяву. Двое людей — индеец и та же белая — Послушайте... Вам следует знать кое-что.
женщина, которую я уже видел, — разговаривали Этот Феймэн... Я несколько раз видел с ним вашу
на берегу небольшой, но бурной реки. приятельницу.
Позади них вздымался густой лес. Через — И..?
некоторое время, стали подходить другие
краснокожие; они кольцом окружили собеседников — Они просто разговаривали. Но, повторяю
и внимательно слушали. вам, здесь что-то не так
— Мы можем исцелить это! — говорила Он продолжал укладывать палатку. Пару
женщина. секунд я молча смотрел на него. Я не знал, что и
думать обо всём этом, но чувствовал, что Дэвид
— Боюсь, нам известно ещё слишком мало, — прав: Чарлин где-то в долине.
возразил индеец. На его лице читалось глубокое
уважение к белой женщине. — Большинство других — Подождите минутку, — обратился я к
вождей уже уехали. Дэвиду, — я пойду с вами, вот только прихвачу
своё имущество.
— Но почему нет? Вспомни, сколько мы
спорили. Ты же сам сказал, что если вера — Нет, — отрезал он. — Каждый должен
достаточно велика, то мы можем исправить это. ощутить долину сам. Сейчас я не могу взять вас с
собой. Я должен найти своё собственное видение.
— Да, — подтвердил он, — однако вера —
это уверенность, порождённая знанием того, каким
5
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Вы можете сказать мне, где точно реку гораздо восточнее поста рейнджеров, а затем
находится каньон Сипси? пробраться в долину по главной тропе.
— Просто идите мили две вдоль реки до её Я рассчитывал, что луна будет освещать мне
северного притока. По нему пройдёте ещё с милю и путь, но никак не думал, что она будет светить так
окажитесь у самого входа в каньон Сипси. ярко. Видимость была прекрасная — по меньшей,
Я кивнул и пошёл было прочь, но он мере ярдов1 на сто.
остановил меня, положив руку на плечо. Обогнув угол паба, я направился туда, где
— Слушайте, — быстро проговорил он, стояла палатка Дэвида. Теперь там не было ничего.
понизив голос. — Вы найдёте вашу приятельницу, Индеец даже рассыпал на этом месте листья и
если сумеете повысить свой энергетический сосновые иголки, чтобы не осталось и следа после
уровень. Там, в долине, есть особые места, которые него.
помогут вам сделать это. Чтобы перейти реку там, где я планировал,
— Окна в иное измерение? мне предстояло преодолеть около сорока ярдов в
пределах прямой видимости рейнджеров.
— Да. Там вы можете открыть для себя
перспективу Десятого откровения. Но для того Отсюда их пост был, как на ладони, а через
чтобы отыскать эти места, вы должны понять его боковое окно хорошо просматривалось то, что
истинную природу проявлений своей интуиции и происходило внутри помещения, где находились
научиться удерживать эти мысленные образы. двое рейнджеров. Один из них, поднявшись из-за
стола, взялся за телефон.
Кроме того, присматривайтесь к животным, и
вы начнёте вспоминать, чего ради вы пришли в эту Пригнувшись как можно ниже, я взвалил на
долину... почему все мы находимся здесь — вместе. плечи рюкзак и осторожно ступил сначала на
прибрежный песок; а потом и в воду. Ноги
Но, будьте крайне осторожны. Постарайтесь, скользили на гладких речных камешкак, порой я
чтобы они не заметили, как вы входите в лес. — На едва не падал, споткнувшись о топляк.
мгновение он задумался, потом продолжал: — Там,
в долине, находится ещё один человек — мой друг Целый хор древесных лягушек и сверчков
Кэртис Уэббер. Если увидите его, скажите, что мы с сопровождал меня. Я снова глянул на домик
вами общались и что я его непременно разыщу. рейнджеров: они были заняты разговором, не
подозревая о моем побеге.
Слегка улыбнувшись на прощание, он снова
занялся палаткой. В самых глубоких местах вода доходила мне
лишь до бёдер, и, чтобы пересечь реку,
Мне хотелось уточнить, что он имел в виду, достигавшую футов тридцати в ширину; мне
говоря о проявлениях интуиции и о наблюдении за понадобилось всего пара минут.
животными, однако, Дэвид, похоже, не хотел
встречаться со мной глазами и не поднимал головы. Я нырнул в небольшой соснячок на берегу и
осторожно двинулся вперёд, пока не вышел на
— Спасибо, — сказал я. ведущую в долину туристскую тропу.
Не отрываясь от дела, он поднял одну руку и Она терялась в темноте, и когда я глянул туда,
помахал мне. на восток, в голове моей зашевелилось ещё больше
Я тихо прикрыл за собой дверь мотеля и сомнений. Что это за Таинственный звук, так
шагнул навстречу лунному свету. От прохладного тревожащий Дэвида? На что я могу наткнуться во
воздуха и напряжения по всему телу волной мраке этой чащобы? Но я отогнал страх. Я знал, что
пробежал озноб. должен идти вперёд.
«Зачем я это делаю?» — подумал я. Ведь, нет В качестве своеобразного компромисса, я
никаких доказательств того, что Чарлин всё ещё прошёл по тропе с полмили, потом, свернув с неё,
находится в долине и что подозрения Дэвида углубился в лес, поставил палатку и провёл в ней
обоснованны. оставшуюся часть ночи, несказанно довольный, что
Но я, как говорится, нутром чуял, что могу, наконец, снять и просушить свои мокрые
действительно здесь что-то не так. На протяжении ботинки. Продолжить путь было разумнее днём.
нескольких часов я обдумывал, не стоит ли Проснувшись на рассвете, я задумался о
связаться с местным шерифом. загадочных словах Дэвида относительно удержания
Но, что я ему скажу? Что моя приятельница интуитивных ощущений; лёжа в спальном мешке, я
исчезла, что её видели входящей в лес, причём без пытался проанализировать своё собственное
всякого принуждения, по доброй воле, хотя, понимание Седьмого откровения.
возможно, у неё и правда какие-то проблемы? И что Согласно ему, каждый из нас, досконально
весь сыр-бор загорелся из-за малопонятной разобравшись в своём прошлом, может найти в нём
записки? моменты и детали, определившие его жизнь,
Для того чтобы прочесать эти дебри, карьеру, отношения с другими людьми, места
потребуется не одна сотня людей, и я знал, что жительства, поведение в той или иной ситуации.
никто не возьмётся за такое трудоёмкое дело без И тогда, если это понимание пришло,
основательных причин. интуиция, или «внутренний голос», будет
Я приостановился и взглянул на почти подсказывать, куда следует направиться, что
полную луну, поднимавшуюся из-за деревьев. Мой сделать или с кем поговорить, чтобы найти ответ на
план заключался в том, чтобы перебраться через 1
Ярд — 0,91 метра.
6
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

тот или иной вопрос. И тут меня буквально захлестнуло отчётливое


Вслед за этим, разумеется, должно произойти ощущение дежа-вю: это место показалось мне
какое-либо совпадение, объясняющее, почему хорошо знакомым, словно я уже бывал прежде в
следует поступить именно так, а не иначе, дающее этой долине, ел эти ягоды. Как такое было
новую информацию, как-то связанную с данным возможно?
вопросом, и, таким образом, помогающее сделать Я сел на ствол упавшего дерева. Вскоре в
очередной шаг в жизни. глубине моего сознания вырисовалась другая
Значит, нужно постоянно прислушиваться к картина: кристально прозрачный водоём, а за ним
«внутреннему голосу»? — водопад в несколько ярусов. Это место также
показалось мне знакомым. Меня снова охватила
Выбравшись из спального мешка, я откинул тревога.
полог палатки и выглянул наружу. Ничего
необычного, вроде бы, не происходило. Тогда, я Неожиданно какое-то животное с шумом
вылез из палатки на ядрёный осенний воздух, выскочило из зарослей ежевики, заставив меня
вернулся к реке и умылся её прохладной водой. вздрогнуть, и опрометью ринулось в северном
направлении. Пробежав футов двадцать, оно резко
Потом, собрав свои пожитки, вскинул на остановилось.
спину рюкзак и двинулся на восток, жуя плитку
сухого завтрака и стараясь держаться, как можно Животное было скрыто высокой травой, так
ближе к окаймлявшим реку высоким деревьям. что я не видел его, но мог следить за его
передвижениями по колыханию стеблей.
Я прошёл около трех миль, когда вдруг
отчётливо ощутил всем своим существом тревогу и Несколько минут спустя оно снова побежало,
страх, а вслед за ними — усталость. на сей раз к югу, но почти тут же остановилось на
секунду-другую, затем опять рванулось на север, но
Я сел, прислонившись к дереву, и постарался лишь для того, чтобы футов через десять —
сосредоточиться на том, что меня окружало, чтобы двадцать замереть вновь.
пополнить свою внутреннюю энергию.
Скорее всего, это был кролик, хотя его
Небо было безоблачно, утреннее солнце так и передвижения выглядели довольно странно.
играло в ветвях деревьев и на траве. Футах в десяти
от себя я заметил маленький кустик, усыпанный В течение нескольких минут я не отрывал
жёлтыми цветами, и сосредоточился на его красоте. глаз от того места, где в последний раз заметил след
зверька, затем медленно двинулся в его сторону.
Уже целиком залитый солнечным светом,
кустик был зелен и свеж; и вдруг он показался мне Когда расстояние между нами сократилось до
ещё ярче, а его листья стали, прямо-таки, пяти футов, зверёк внезапно бросился бежать, и
изумрудными. Меня обдало волной аромата, опять на север.. В какой-то момент я различил
смешанного с запахом прелых листьев и чернозёма. белый хвост и задние лапы крупного кролика.
В тот же момент лес наполнился утренними Улыбнувшись, я пошёл, придерживаясь
звуками. прежнего курса — на восток. Сразу же за лугом
снова начинался густой лес. Там я обнаружил ручей
Сосредоточившись на слушании, я вдруг стал футов четырех шириной, впадавший в реку слева,
ясно различать в утреннем лесном хоре десятки — очевидно, тот самый, о котором упоминал Дэвид.
отдельных звуков: птичьи голоса в кронах деревьев Следовательно, мне нужно было повернуть на
надо мной, жужжание шмеля в диких маргаритках, север.
растущих у самой реки, журчание воды вокруг
камней и шорох упавших веток... и потом что-то К несчастью, в этом направлении не было
ещё, едва уловимое. даже намека на тропу, а что ещё хуже — берега
ручья сплошь заросли хотя и молодыми, но уже
Это был странный низкий звук, довольно толстыми деревцами и колючим
напоминавший отдалённое гудение. Я поднялся на шиповником, продраться через который было
ноги и огляделся по сторонам. Что бы это могло просто невозможно.
быть?
Мне пришлось вернуться на луг и поискать
Подхватив рюкзак, я снова зашагал на восток. кружной путь.
Опавшие листья шуршали под ногами, так что мне
приходилось останавливаться и прислушиваться. Я пошел по самой границе между травой и
Но звук не исчезал. деревьями, высматривая хоть какой-нибудь проход
в густом подлеске. К своему удивлению, я вдруг
Лес кончился; я вышел на обширный, должно заметил след, оставленный в траве кроликом, и
быть около полумили в длину, луг, густо заросший двинулся по нему.
высокой, по колено, травой и усыпанный яркими
цветами. Через некоторое время я снова вышел к
ручью. Здесь непроходимый подлесок немного
Лёгкий ветерок расчёсывал траву, как пряди отступал от воды, так что, в конце концов, мне
волос. Пройдя почти весь луг, я обратил внимание удалось добраться до участка, где росли старые,
на островок ежевичных кустов, разросшихся вокруг более крупные деревья, и я смог идти на север,
рухнувшего дерева. следуя руслу.
Они вдруг показались мне необычайно Пройдя ещё, примерно, с милю, я различил
красивыми, и я двинулся к ним, в надежде набрать вдали склоны холмов, поднимавшихся по обоим
ягод. берегам ручья. Приблизившись к ним, я понял, что
7
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

на самом деле это почти отвесные стены каньона и ручей резко расширяется.
что впереди находится единственный, судя по Пробравшись сквозь заросли ив, я оказался у
всему, вход в него. небольшого водоёма; из него вытекал не только тот
Я сел под большим ореховым деревом И ручей, по которому я шёл, но и ещё один, далее
огляделся. По обе стороны ручья вздымались на отклонявшийся в юго-восточном направлении.
добрых полсотни футов известняковые стены. Вначале я подумал, что это тот самый водоем,
Дальше, впереди, они отклонялись от вертикали, пригрезившийся мне, но за ним не было никаких
образуя огромный чашеобразный каньон мили две в водопадов.
ширину и, как минимум, четыре в длину. Далее меня ожидал ещё один сюрприз; к
Ближайшие полмили представляли собой северу от водоёма ручей пропадал — как не было.
заросли высокой травы, над которой тут и там Откуда же бралась вода? Потом я сообразил: и
поднимались деревья. Вспомнив о давешнем водоем и ручей, вдоль которого я шел, питал
гудении, я пять-десять минут прислушивался, но мощный подземный родник, который здесь выходил
оно, похоже, прекратилось. на поверхность.
В конце концов, я достал из рюкзака Слева от себя, футах в пятидесяти, я заметил
небольшую газовую плитку, зажег её, потом, налив пологий холм, на котором росли три сикоморы,
в кастрюльку воды из фляги и высыпав туда же каждая более двух футов в диаметре. Замечательное
пакетик концентрата овощного супа, поставил её на местечко, чтобы посидеть и поразмыслить.
огонь. Я удобно устроился, прислонившись спиной
В продолжение нескольких минут я смотрел, к одному из деревьев. Остальные два находились в
как струйки пара, извиваясь, поднимаются в воздух шести-семи футах прямо передо мной; взглянув
и затем, тают под дуновением ветерка. налево, я мог видеть воронье дерево, взглянув
Перед моим мысленным взором опять встало направо, — родник.
видение водоёма и водопада, однако, на сей раз я Вопрос заключался в том, куда далее
сам как бы находился там — шёл на встречу с кем- направить свои стопы. Ведь так я мог пробродить
то. много дней и не найти даже следов Чарлин. И
Тряхнув головой, я прогнал видение. Что потом, эти видения...
происходит? Эти образы обретали всё большую Прикрыв глаза, я попытался мысленно
живость и яркость. Сначала Дэвид в иные времена, воскресить картину с водоёмом и водопадами, но,
теперь вот ещё и водопад. как ни старался, не сумел вспомнить её во всех
Боковым зрением я уловил какое-то движение подробностях.
в каньоне. Я посмотрел на ручей, потом перевёл В конце концов, пришлось отказаться от этого
взгляд на одинокое дерево в паре сотен ярдов за намерения. Я снова посмотрел на траву, усыпанную
ним, уже потерявшее большую часть листьев. цветами, потом перевёл взгляд на поднимающиеся
Всё оно было буквально усеяно птицами, передо мной сикоморы.
похожими на крупных ворон, некоторые из них Их кора играла оттенками от тёмно-серого до
слетели вниз, на землю. белого; кое-где по ним, словно кто-то прошёлся
Пока я смотрел на них, они вдруг все разом кистью, обмакнутой в красновато-коричневую
взмыли в воздух и как-то мрачно закружились над краску, а во многих местах виднелись янтарные
деревом. Я услышал их карканье, хотя громкость тона.
этих звуков совершенно не соответствовала Стоило мне сосредоточиться на красоте этой
расстоянию, на котором птицы находились от меня: картины, как все цвета приобрели необычайную
было ощущение, что они гораздо ближе. яркость, стали переливчатыми. Сделав ещё один
Бульканье воды и шипение пара заставили глубокий вдох, я перевёл взгляд на усеянный
меня перевести взгляд на кастрюльку. Мой обед цветами луг. Воронье дерево прямо-таки светилось.
убегал. Прихватив кастрюльку полотенцем, я Я подхватил рюкзак и двинулся к нему.
другой рукой убавил газ. Когда кипение утихло, я Немедленно в моем мозгу вспыхнуло видение
снова поставил кастрюльку на огонь и повернулся к водоёма и водопадов. На этот раз я постарался
одинокому дереву. Вороны исчезли. хорошенько запомнить всё.
Наскоро проглотив суп, я вымыл кастрюльку, Водоём был большой — площадью около
упаковался и двинулся в каньон. Пробираясь меж акра2; за ним круто вздымались скалы, и оттуда, с
каменных стен, я заметил, что все краски вокруг одной плоской террасы на другую, каскадом
меня стали более яркими. низвергалась вода.
Трава приобрела удивительный золотистый Два водопада поменьше падали всего лишь
оттенок, и я впервые обратил внимание на то, что футов с пятнадцати, но последний обрушивался в
она усыпана сотнями белых, жёлтых и оранжевых чашу водоёма с длинной отвесной скалы высотой в
цветов. С холмов, расположенных на востоке, ветер добрых тридцать футов. И снова я увидел в этой
доносил аромат сосны и кедра. картине себя — идущего навстречу кому-то.
Продолжая идти вдоль ручья на север, я, Шум автомобиля слева заставил меня
однако, всё время смотрел на высокое дерево слева, замереть на месте, затем тихонько опуститься на
на котором видел-ворон. Когда оно оказалось точно колени за невысокими кустами. Выехавший из леса
в западном направлении от меня, я заметил, что 2
Акр — 0,4 гектара.
8
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

серый джип пересекал луг в юго-восточном Вот следующий холм, вот его гребень, а за
направлении. ним — да, водоём и водопады, точно такие, какими
Я знал, что Служба леса запрещает частным они рисовались мне, только значительно больше.
машинам углубляться так далеко в заповедник, Чашу водоёма, площадью не менее двух
поэтому ожидал увидеть на дверце джипа её акров, обрамляли скалы и громадные валуны; его
эмблему. Однако, к моему удивлению, никаких кристально чистая вода искрилась голубизной под
эмблем на джипе не было. ясным осенним небом.
Ярдах в пятидесяти прямо передо мной он Справа и слева виднелось несколько мощных
остановился. Сквозь просветы в листве мне удалось дубов, окружённых играющей зеленью, багрянцем и
разглядеть в нем одинокую фигуру мужчины, золотом, порослью более мелких ив, клёнов и
осматривавшего местность при помощи полевого камедных деревьев.
бинокля. Я нырнул в глубокую траву. Кто бы это Над дальним концом водоёма поднималось
мог быть? целое облако брызг и тумана. Вода, обрушиваясь с
Машина снова тронулась и вскоре исчезла из высоты, взбивала белую пену. Я заметил, что из
виду, затерявшись среди деревьев. Я приподнялся и водоёма не вытекало ни речки, ни даже ручья.
сел, прислушиваясь, не донесётся ли опять то Значит, вода уходила куда-то вглубь и,
странное гудение. Нет, ничего. Я подумал: а может, пробежав тайными подземными путями, выходила
лучше вернуться в город и искать Чарлин как- на поверхность в виде мощного родника неподалеку
нибудь иначе? от вороньего дерева.
Но где-то глубоко внутри я знал, что выбора Чем дольше я вглядывался в эту прекрасную
нет. Закрыв глаза, я постарался сделать то, что картину, тем более нарастало ощущение дежа-вю.
советовал Дэвид: восстановить и удержать видение Все эти звуки, краски, само это место казались мне
водоёма и водопадов. Потом, я встал и зашагал к поразительно знакомыми. Я уже был здесь. Но
вороньему дереву, но продолжал видеть когда?
внутренним взором эту картину во всех деталях.
Я обошёл всё. Я спускался к самому водоёму,
Внезапно раздался резкий крик другой птицы чтобы зачерпнуть пригоршню и выпить кристально
— на сей раз ястреба. Мне едва удалось разглядеть чистой и холодной воды. Я стоял у каждого из
в небе, левее дерева и далеко позади него, тёмный водопадов, чтобы меня обдало брызгами,
силуэт птицы. Ястреб летел на север. Я ускорил карабкался по валунам, чтобы прикоснуться рукой к
шаг, стараясь как можно дольше не выпускать его деревьям.
из виду.
Мне хотелось прочувствовать «особый мир
Появление птицы словно придало мне сил, и этого места, целиком погрузиться в него. Наконец, я
даже после того, как она скрылась за горизонтом, я растянулся на плоском выступе скалы футах в
продолжал идти в том же направлении. двадцати над водоёмом и, закрыв глаза, подставил
Преодолев мили полторы и перевалив через лицо осеннему солнцу, уже начинавшему клониться
пару скалистых холмов, на вершине третьего я к закату.
снова замер, различив другой доносящийся издали И в этот момент меня охватило ещё одно
звук, очень похожий на шум струящейся воды. Нет, знакомое ощущение, которого я не испытывал вот
не струящейся — падающей. уже несколько месяцев и оттого почти забыл, но
Осторожно спустившись с холма, я вступил в сейчас тут же узнал: это было, как тёплая волна
глубокое узкое ущелье, где снова испытал симпатии и уважения. Я открыл глйза и быстро
ощущение дежа-вю. обернулся, уже точно зная, кого я сейчас увижу.

Оглядывая пройденный путь


На скале надо мной, наполовину скрытый Он жестом пригласил меня сесть на камень
тенью от нависавшего выше карниза, стоял Уил, напротив него.
уперев руки в бока и широко улыбаясь. — Я всё тебе расскажу, — сказал он, — но
Я увидел его, как бы, не в фокусе, так что прежде, мне нужно знать всё о тебе. Что привело
пришлось как следует поморгать и сосредоточиться, тебя в эту долину?
но, в конце концов, черты его лица обрели Я подробно поведал ему об исчезновении
отчётливость. Чарлин, об оставленном ею плане, о встрече с
— Я знал, что ты придёшь. — Он ловко Дэвидом. Уил попросил уточнить, что именно
спустился со своей скалы ко мне вниз. — Я ждал сказал индеец, и я рассказал всё, что сумел
тебя. вспомнить.
Я ошарашенно уставился на него. Уил крепко Уил наклонился ко мне:
обнял меня; его лицо и руки словно бы слегка — Значит, он сказал тебе, что Десятое
светились, но, в остальном, он выглядел вполне откровение касается понимания духовного
нормально. возрождения человечества в свете иного измерения?
— Ты... здесь... но, как..? — заикаясь, А также познания истинной природы интуитивных
пробормотал я. — Что произошло тогда, в Перу, проявлений?
когда ты исчез? Где ты был? — Да, — подтвердил я. — Это действительно
9
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

так? Он задумался на мгновение, потом спросил: все вы испугались и утратили его. И я оказался в
— А что ты испытал, начиная с того момента, невероятном мире красоты и чётких форм.
как вошёл в долину? Я находился там же, где и прежде, но всё
— У меня тут же начались видения, — изменилось. Трудно найти слова, чтобы описать
принялся объяснять я. — Некоторые из них это: мир был светел и прекрасен до того, что я
относились к прошлому, но потом мне несколько преисполнился благоговения, граничащего со
раз пригрезилось это место. Я видел всё: скалы, страхом.
водопады, даже то, что кто-то ждёт меня здесь, Долгое время я просто бродил по этому
хотя, я и не знал, что речь идёт о тебе. немыслимому миру, причём уровень моей вибрации
— Где ты находился в этой картине? даже повысился. И тут я сделал потрясающее
открытие: я мог оказаться в любой точке Земли —
— Я как будто поднимался по холму и видел достаточно было просто представить себе какое-то
её. место.
— Значит, это было видение твоего Я побывал везде, где только мог вообразить,
потенциального будущего. пытаясь разыскать тебя, Джулию и остальных, но
Я наморщил лоб: так и не нашёл никого из вас.
— Я что-то не понял. В конце концов, — продолжал он, — я
— Первая часть Десятого откровения, по почувствовал, что обладаю ещё одной
словам Дэвида, касается более полного понимания способностью. Освободив свой мозг от каких бы то
наших интуитивных проявлений. ни было зрительных образов, я смог покидать нашу
В первых девяти Откровениях человек планету и переноситься в мир чистых идей.
ощущает такие проявления, как нечто мимолётное, А потом я смог сам создавать всё что угодно
как оклик «внутреннего голоса». Но, по мере того, — стоило только представить себе это. Силой
как мы ближе знакомимся с этим явлением, нам воображения я творил океаны и горы, сцены с
удаётся яснее представить себе природу этих участием людей, ведущих себя в соответствии с
окликов. моими желаниями, — одним словом, всё, что бы
Вспомни, как было в Перу. Твоя интуиция мне ни захотелось увидеть.
проявлялась в виде картин того, что должно было И всё это, до последней детали, было не менее
случиться, образов тебя самого и других людей, реально, чем то, что действительно существует на
находящихся в определённом месте и делающих Земле.
определённые вещи. Так она вела тебя. Ведь, Однако, в конце концов, я отдал себе отчёт,
именно так ты оказался в Селестине, верно? что подобное произвольное творение мира не
И здесь, в долине, всё время происходит то же приносит мне внутреннего удовлетворения.
самое, — продолжал Уил. — Ты воспринял Я вернулся домой и крепко задумался — чего
мысленный образ потенциального события — же я, всё-таки, хочу? К тому времени, я уже достиг
твоего прихода к этим водопадам и встречи с кем-то довольно высокого уровня — например, мог
— и сумел реализовать его: ты нашёл это место и обходиться без еды и сна.
встретил меня. В итоге, открывшиеся передо мною новые
Если бы ты просто игнорировал этот образ возможности породили во мне определенную
или не поверил в то, что тебе удастся отыскать эйфорию. Я понял, что забыл о том захватывающем
водопады, твоя жизнь так и оставалась бы не ощущении, которое переживаешь, эволюционируя и
слишком-то интересной. Но ты принял образ сталкиваясь с совпадениями.
всерьёз, ты удержал его. Я полагал, что по-прежнему, так сказать,
— Дэвид говорил что-то насчёт того, что подключён к Божественной энергии, а на самом
нужно учиться «удерживать» или «поддерживать» деле, увлёкшись возможностью распоряжаться
интуицию, — сказал я. вещами по своей воле, потерял свою тропу.
Уил кивнул. На этом уровне вибрации, очень легко сойти с
— А другие образы? — спросил я. — Те пути, потому что так легко становится творить и
сцены из прошлого, что они означают? И эти разрушать одним лишь усилием воли.
животные... В Десятом откровении говорится что- — А что потом? — спросил я.
нибудь обо всём этом? Ты-то сам видел — Я сосредоточился на том, что внутри меня,
Манускрипт? пытаясь достигнуть более высокого уровня
Движением руки Уил, словно бы, отмёл мои контакта с Божественной энергией, — точно так же,
вопросы. как мы обычно делали это.
— Прежде, я расскажу тебе о моём Вот и всё: уровень моей вибрации повысился,
пребывании в ином измерении, которое я называю и я вновь открылся для «окликов внутреннего
Афтерлайф3. голоса». И тогда я мысленно увидел тебя.
Тогда, в Перу, мне удалось удержаться на — Что я делал?
высоком энергетическом уровне даже тогда, когда — Не могу сказать точно: картина была не
слишком чёткой. Но, сосредоточившись на
3
Афтерлайф (англ.) — буквально: после жизни. удержании интуитивных ощущений, я начал
(Примеч. переводчика)
10
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

перемещаться в какую-то новую часть — А тебе известно, чего касается остальная


послежизненного измерения, где мог видеть души часть Десятого?
— точнее, сонмы душ. Но пока ещё я не мог — Да. Судя по всему, просто знать первые
говорить с ними; поэтому, лишь едва-едва девять — недостаточно. Мы должны понять, как
улавливал их мысли и знания. воплощать их в жизнь А это знание придёт тогда,
— Они показали тебе Десятое откровение? — когда мы осознаем особые отношения, которые
в сильнейшем волнении спросил я. существуют между физическим и послежизненным
Он сглотнул и посмотрел на меня так, словно измерениями.
держал в руках бомбу и собирался взорвать её. Мы должны понять процесс рождения,
— Нет. Никто никогда не писал Десятого понять, откуда мы. Собственно, вся человеческая
откровения. история, как бы, увеличенное отображение этого
процесса.
— Что?! Так оно не является частью
Манускрипта? — Погоди-ка, — перебил я, поражённый
внезапно пришедшей мне мыслью. — Ты ведь,
— Нет. видел копию Девятого откровения! Что там
— А оно вообще существует? говорилось о Десятом?
— О да, существует. Но не в земном Уил наклонился поближе ко мне.
измерении. Физического воплощения это — Там говорилось, что в первых девяти
Откровение ещё не имеет. Это знание существует Откровениях описана реальность духовной
только в Афтерлайфе. эволюции — личной и общей, но что воплощение
И лишь тогда, когда достаточное число людей их в жизнь, следование им и выполнение
на Земле интуитивно воспримет эту информацию, предназначения требуют более полного понимания
когда он обретёт достаточную реальность в процесса, через постижение Десятого откровения.
сознании всех и каждого, тогда кто-то Оно должно показать нам реальность
сформулирует её в словах. духовного преображения Земли в перспективе не
То же самое происходило и с первыми только земного измерения, но и в перспективе
девятью Откровениями. Да, в общем-то и со всеми Афтерлайфа.
духовными текстами — вспомни Священное Там говорилось, что в нём полнее откроется,
писание. почему мы соединяем в себе оба эти измерения,
Такая информация всегда существует сначала почему людям надлежит выполнить своё
лишь в послежизненном измерении, и только по историческое предназначение и что именно это
прошествии определённого времени, живущие в понимание, проникнув и интегрировавшись в
физическом измерении начинают воспринимать её культуру, создаст условия для такого
достаточно отчетливо, чтобы кто-то, преображения.
предназначенный для этого, сформулировал и Там упоминалось также о Страхе: говорилось,
записал её. что, пока в одних будет прорастать новое духовное
Потому и говорится, что подобные писания знание, в других зародится Страх, и эти другие
создаются по вдохновению свыше. будут стремиться распоряжаться будущим,
— Почему же никто ещё до сих пор не подчинить его своей воле при помощи новых
записал Десятое откровение? технологий, заключающих в себе опасность ещё
Мой вопрос привел Уила в некоторое большую, чем ядерная, которые уже создаются в
замешательство. наши дни.
— Не знаю, — проговорил он. — Тот сонм Десятое откровение заключает в себе решение
душ, с которым я общался, похоже, знал, но я не проблем, связанных о подобной поляризацией.
слишком-то понял. Мой энергетический уровень не Внезапно Уил прервал сам себя и
был достаточно высок. прислушался, затем кивнул головой в сторону
Это как-то связано со страхом, запада:
зарождающимся в культуре, которая движется от — Ты слышишь?
материальной реальности к иному, духовному Я напряг слух, но всё заглушал шум
восприятию мира. водопадов.
— Значит, ты думаешь, что Десятое — Ты о чём?
откровение вот-вот придёт к нам? — Об этом гудении,
— Да. Этот сонм душ видел, что оно уже — Я слышал его раньше. Что это такое?
проникает в наш мир, но понемногу, крупицами,
разбросанными по всему свету, и, воспринимая их, — Честно говоря, не знаю. Но оно слышно и в
мы достигаем более высокой перспективы, идущей другом измерении. И похоже, души, которые я
от знания, которое существует в послежизненном видел, сильно обеспокоены.
измерении. Слушая Уила, мысленным взором я вдруг
Но его должно воспринять достаточное число ясно увидел лицо Чарлин:
людей — так же, как это произошло с первыми — По-твоему, это гудение как-то связано с
девятью Откровениями. Только так возможно этими новыми технологиями? — спросил я, думая
преодолеть страх. не столько о технологиях, сколько о Чарлин.
11
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Уил не отвечал, и я заметил на его лице будущего, преднамеренно удерживаем его образ и
отсутствующее выражение. так же преднамеренно верим в него, — тогда всё,
— Эта приятельница, которую ты что мы мысленно видим, легче сбывается.
разыскиваешь... — отозвался он наконец, — она — Так, значит, мы, как бы, своей волей
блондинка? С большими глазами... такая, заставляем это сбыться?
энергичная и напористая? — Нет. Вспомни, что произошло со мной в
— Да. Афтерлайфе. Там ты можешь сделать так, чтобы
— Я только что видел её лицо. произошло что угодно, — тебе достаточно просто
пожелать этого, однако, такое «творчество» — это
Я вытаращился на него: ещё далеко не реализация себя.
— И я тоже. То же самое происходит и в этом измерении,
Повернувшись к водопадам, он пару секунд только медленнее.
смотрел на них. Я последовал его примеру. Белая Здесь, на Земле, мы можем желать и создавать
пена и туман создавали величественный фон для почти всё, что нам заблагорассудится, но полная
нашего разговора. Я почувствовал, как моё тело реализация себя и полное удовлетворение
наполняется энергией. происходят лишь тогда, когда выбранный нами для
— У тебя ещё недостаточно энергии, — себя путь совпадает с тем, по которому нас ведёт
заметил Уил, — Но это место — мощный её Божественная рука.
источник, так что, думаю, если я немного помогу Ты понимаешь? Ведь, со знания этого,
тебе и мы оба сосредоточимся на образе твоей начинается Десятое откровение. Мы учимся
приятельницы, то сумеем перейти в духовное использовать получаемые нами мысленные образы
пространство, а там, может быть, узнаем, где она так же, как это делается в послежизненном
сейчас и что происходит в этой долине. измерении, и, учась этому, мы входим во всё более
— А ты уверен, что я справлюсь? — тесную связь с ним, а это помогает объединению
усомнился я. — Может, ты пойдёшь один, а я Неба и Земли.
подожду тебя здесь? Я кивнул в знак того, что всё понял. Сделав
Его лицо начало расплываться перед моими несколько глубоких вдохов, Уил ещё плотнее
глазами. Уил положил ладонь мне на поясницу, прижал ладонь к моей пояснице и велел мне, как
передавая энергию, и снова улыбнулся: можно отчётливее представить себе лицо Чарлин.
— Ты что, не видишь, что мы оба оказались Какое-то мгновение не происходило ничего,
здесь не просто так? Человеческая культура затем, я ощутил резкий прилив энергии —
начинает понимать Афтерлайф и воспринимать настолько мощный, что меня буквально согнуло
Десятое откровение. пополам и швырнуло куда-то с немыслимой
Думаю, нам предоставляется случай вместе скоростью.
познакомиться поближе с другим измерением. Меня, словно несло по какому-то туннелю,
Знаешь, похоже, это судьба. сверкавшему всеми цветами радуги. Будучи в
В этот момент я услышал доносящееся издали полном сознании, я удивился, что не испытываю ни
гудение. Я услышал его даже сквозь шум малейшего страха: напротив, мне было спокойно, я,
водопадов. Я даже ощущал его где-то в солнечном вроде бы, даже узнавал это место, словно, бывал
сплетении. здесь раньше.
— Оно всё усиливается, — заметил Уил. — Потом движение прекратилось, и я окунулся в
Надо идти. Может быть, Чарлин в беде! тёплый белый свет. Уил стоял слева от меня, чуть
— Что нужно делать? позади.
Уил придвинулся ближе, не снимая ладони с — Ну вот, — произнес он, улыбаясь. Его губы
моей поясницы. не шевелились, но голос я слышал отчётливо. И тут
я заметил, что он выглядит как-то необычно: как
— Мы оба должны мысленно воссоздать её будто бы светится изнутри.
образ.
Протянув руку, чтобы дотронуться до Уила, я
— То есть, удержать? увидел, что она, как и всё моё тело, выглядит так
— Да. Я же говорил, мы учимся распознавать же, а прикоснувшись, ощутил поле, окружавшее
свою интуицию и верить ей на более высоком его, как бы, слоем толщиной в несколько дюймов.
уровне. Я не мог пробиться через эту энергию:
Всем нам хочется, чтобы совпадения приложив большее усилие, я добился лишь того,
оказывались более существенными, бросались в что отодвинул его от себя.
глаза, но, для большинства из нас, всё это внове, да Сам же Уил, тем временем, искренне
к тому же, нас окружает культура, все ещё слишком веселился, глядя на мою озадаченную физиономию.
проникнутая прежним скептицизмом. Поэтому, мы Кончилось тем, что рассмеялся и я.
теряем настрой на ожидание, теряем веру.
— Впечатляет, правда? — спросил он.
Но всё же, мы начинаем понимать, что когда
мы не игнорируем «оклики внутреннего голоса» — — Это более высокий уровень вибрации, чем
интуиции, а относимся к ним с полным вниманием, в Селестине, — со знанием дела ответил я. — Ты
изучаем детали показанного нам потенциального знаешь, где мы находимся?

12
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Уил не ответил, оглядываясь по сторонам. В какой-то момент казалось, что их трое или
Нас окружало нечто похожее на космическое четверо, потом, сморгнув, я видел шесть фигур,
пространство; мы не утратили ощущения верха и потом снова три — колеблющихся,
низа, но, как бы, висели неподвижно в этой среде, а неопределённых.
ей не было видно ни конца ни краю: только этот Все вместе они выглядели, как янтарное
льющийся отовсюду белый свет. облако, которое то таяло, то вновь становилось
Наконец, Уил произнес: видимым на фоне окружавшей нас белизны.
— Это — наблюдательный пункт. Я уже был Несколькими минутами позже возле них
здесь, правда, очень недолго, — когда мне в первый начала материализоваться ещё одна фигура, на сей
раз представилось твоё лицо. Но тогда тут были и раз более определённых очертаний. Это оказался
другие души. мужчина средних лет; его тело светилось, подобно
— Что они делали? нашим.
— Наблюдали за людьми, пришедшими сюда Окончательно материализовавшись, он
после смерти. огляделся вокруг с выражением ужаса в глазах,
потом, заметив сонм душ, казалось, немного
— Что?! Ты хочешь сказать, что это как раз то успокоился.
место, куда люди попадают после смерти?
Присмотревшись к нему поближе, я, к своему
— Да. удивлению, обнаружил, что ощущаю его мысли и
— А мы-то какого чёрта оказались тут? Что- чувства. Я взглянул на Уила, он кивнул в ответ,
нибудь случилось с Чарлин? давая понять, что с ним происходит то же самое.
Он повернулся лицом ко мне. Я снова сосредоточился на вновь прибывшем.
— Нет, не думаю. Помнишь, что произошло Он уже успел ощутить излучаемый душами поток
со мной, когда я начал мысленно видеть тебя? Мне энергии, заряженный теплом и любовью, но, всё
пришлось побывать во многих местах, прежде чем ещё, пребывал в состоянии шока: он только что
мы встретились у водопадов. умер.
Вероятно, нам необходимо было оказаться Всего несколько минут назад он бодро бежал
здесь и увидеть нечто, прежде чем найти Чарлин. трусцой по своему обычному маршруту, и, при
Давай подождём и посмотрим, что там происходит с подъёме на довольно высокий холм, у него
этими душами. случился обширный инфаркт.
Кивком головы он указал налево, где прямо Боль длилась всего несколько секунд, после
на наших глазах, футах в тридцати от нас, чего он воспарил над собственным телом, видя, как
материализовалось несколько существ, сильно находившиеся поблизости люди бросились на
напоминавших людей. помощь. Вскоре прибыла команда парамедиков и
Мне стало не по себе. лихорадочно принялась возиться с ним, чтобы
вернуть к жизни.
— Послушай, Уил, — настороженно следя за
ними, шепнул я. — Откуда мы знаем, что у них на Сидя в машине Службы спасения рядом со
уме? А вдруг им взбредёт в голову захватить нас своим телом, он с ужасом услышал, как
или что-нибудь ещё в этом роде? руководитель команды объявил его мёртвым. Он
заметался, закричал, взывая к этим людям, но его
Лицо Уила было серьёзно. никто не слышал.
— А как на Земле ты можешь узнать, что кто- В больнице врач подтвердил, что его сердце
то пытается манипулировать тобой? буквально взорвалось и что никто и ничто не могло
— Ну, это, обычно, видно из поступков спасти ему жизнь.
человека. Какая-то часть его попыталась принять этот
— А ещё? факт, однако, другая отчаянно сопротивлялась. Как
— Ну, думаю, такой человек отбирает у меня мог он умереть? Он кричал, умолял о помощи и —
энергию. Я чувствую, что теряю способность здраво вдруг оказался в многоцветном туннеле, который и
мыслить, владеть собой. привёл его туда, где он, в данный момент,
— Совершенно верно. Такой человек не находился.
руководствуется Откровениями. Так вот, все эти Мы продолжали наблюдать. Вновь
принципы действуют в обоих измерениях. прибывший, судя по всему, проникся доверием к
Пока существа ещё не вполне душам и двинулся к ним, теряя чёткость очертаний
материализовались, я продолжал чувствовать себя и всё более становясь похожим на них.
неуютно. Но затем, я ощутил направленный на меня Потом он вдруг резко рванулся назад, к нам,
поток энергии — словно бы тёплой, придающей и, в следующий момент, оказался в окружении
мне сил, — исходящий из их тел, состоявших, компьютеров и работающих людей. То был какой-
казалось, из бело-золотистого света. то офис, со схемами и диаграммами, развешенными
Они колыхались и мерцали, то расплываясь, по стенам.
то обретая более чёткие очертания. Лица их имели Всё выглядело абсолютно реальным, за
человеческие черты, но виделись как-то неясно. Я исключением того, что стены были полупрозрачны,
даже не мог бы сказать точно, сколько там было так что нам было видно всё, что происходит внутри,
душ. да ещё небо над офисом было не голубое, а какого-
13
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

то странного оливкового цвета. частную корпорацию, занимавшуюся вопросами


— Он обманывает сам себя, — заметил Уил. энергетики.
— Он воссоздает контору, в которой работал на Он добился многого, но при этом, разумеется,
Земле, стараясь доказать, что не умер. совершенно не заботился о своём здоровье.
Души придвинулись ближе к человеку; к ним Перекусывал на ходу в кафе и ресторанчиках, много
присоединились другие, и, в конце концов, их сидел, мало двигался.
собралось великое множество. Все они мерцали, как В результате, возникли серьёзные проблемы с
янтарные облака, и колыхались, то принимая, более сердцем. Он начал бегать трусцой, но, в один
или менее, чёткие очертания, то тая и расплываясь. прекрасный день, перестарался и умер в пятьдесят
Похоже, они посылали вновь прибывшему восемь, в расцвете интеллектуальных и творческих
поток любви, а также какую-то информацию, сил.
недоступную моему пониманию. Мало-помалу, Дойдя до этого момента своей биографии,
воссозданный офис стал растворяться в Уильямс горько пожалел о том, как прошла его
пространстве, пока не исчез совсем. жизнь.
На лице человека появилось выражение Он понял, что его детство и юность,
смирении; он снова приблизился к душам. лишённые внимания и тепла, способствовали тому,
— Пошли с ними, — услышал я голос Уила. что он обратил природную мощь своего интеллекта
Одновременно с этим я почувствовал, как его рука, и склонность бросать вызов всему и вся, на
а точнее — энергия его руки, касается моей достижение лишь одной цели: чувствовать себя
поясницы. значительным.
Как только я мысленно согласился с его Он буквально уничтожал других, подвергая
предложением, возникло лёгкое ощущение критике и осмеянию их профессиональные и
движения, а души и присоединившийся к ним личные качества. И лишь теперь ему открылось, что
человек стали видеться отчётливо. всегда были наставники, готовые помочь ему
преодолеть внутреннюю неуверенность в себе.
Лица душ теперь ничем не отличались от
обыкновенных человеческих лиц, но чётко Все они оказывались рядом в нужный момент,
оформленных рук и ног у них не было: был просто чтобы указать ему иной путь, но он полностью
свет. игнорировал их.
Теперь я мог созерцать эти существа в Он шагал по жизни, как по туннелю,
течение четырёх-пяти секунд подряд, хотя, потом устремляясь только вперёд и не глядя по сторонам.
терял их из виду и вынужден был моргать, чтобы А ведь, было немало знаков, указывающих, что ему
найти их снова. следует приостановиться, подумать, стоит ли жить
так, как он живёт, и заниматься тем, чем он
Постепенно я стал замечать, что, как души, занимается.
так и только что присоединившийся к ним человек,
наблюдают за какой-то точкой яркого света, А занимался он созданием новых технологий.
движущейся по направлению к нам. Это было чревато многими проблемами и
опасностями, однако, он не принимал их в расчёт.
И вдруг, она превратилась в мощный луч,
озаривший всё вокруг. Свет был так ярок, что я не Он позволял своим работодателям
мог смотреть прямо и потому отвернулся так, чтобы подбрасывать ему новые теории и даже
видеть только силуэт мужчины; а он смотрел на луч непривычные физические принципы, даже не
широко открытыми глазами, похоже, без особых спрашивая, откуда они взялись.
проблем. Они работали, и только это имело значение
И снова я воспринял его мысли и эмоции. для него, потому что они приносили ему успех,
Свет наполнял его непередаваемым ощущением признательность, признание.
любви и покоя, и от этого его восприятие мира, его Он всё приносил в жертву своей потребности
знание всё ширились и росли, пока он не смог быть признанным... и сам стал такой жертвой. О
охватить мысленным взором всю жизнь, которую Господи, подумал он, мне так и не удалось. Мне
прожил и только что завершил, во всех её никогда не удавалось.
мельчайших подробностях. Тут перед его внутренним взором возникла
Он увидел, как родился и прожил первые дни новая сцена, на сей раз — из его предыдущего
и годы. Его звали Джон Дональд Уильямс. Отец его существования. Он увидел себя в Южных
был туп и недалёк, а мать, целиком погружённая в Аппалачах, в девятнадцатом веке.
светскую, жизнь, едва уделяла ему хоть какое-то В большой палатке несколько человек
внимание. склонились над картой. Фонари бросали блики на
Он рос озлобленным, вызывающе брезентовые стенки.
непослушным, стремясь доказать всему свету, что с Все присутствующие офицеры сходились во
его блестящим умом и целеустремлённостью, для мнении: надежды на мирный исход больше нет.
него нет тайн в точных науках. Война неизбежна, а потому, здравый смысл
В двадцать три года он защитил докторскую диктует: нападать, и нападать немедленно.
диссертацию по физике, преподавал в четырёх Будучи одним из двух заместителей
престижных университетах, затем, был приглашён главнокомандующего, Уильямс вынужден был
на работу в департамент обороны, а позже — в одну согласиться с общим мнением.
14
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Выбора нет, понял он: выразить несогласие опустошению их исконных земель.


означало бы своими руками положить конец Корни этого страха лежали гораздо глубже:
собственной карьере. Кроме того, даже попытайся исконные обитатели страны являлись носителями
он разубедить остальных, у него ничего бы не некой пугающей идеи, связанной с преображением,
вышло. во всей полноте владели ею лишь немногие из
Наступление всё равно состоялось бы, и, старейшин, но вся индейская культура была
похоже, этому наступлению суждено было стать насквозь пропитана этой идеей, властно
последним крупным сражением войны с туземцами призывавшей власть имущих измениться,
на востоке страны. вспомнить иное видение будущего.
В палатку вошёл часовой с сообщением для Уильямс узнал, что дочери миссионера
генерала: кто-то из поселенцев просил о удалось собрать вместе величайших врачевателей,
немедленной встрече с ним. владевших этим знанием, с тем чтобы они
Глянув наружу из-под откинутого полога предприняли последнюю попытку объединить его,
палатки, Уильямс увидел белую женщину, найти нужные слова, чтобы поделиться им, вновь
хрупкую, на вид лет тридцати; в глазах у неё стояло попробовать объяснить стремительно
отчаяние. становящемуся всё более враждебным их народу
миру, кто же такие коренные американцы и какие
Позже он узнал, что она — дочь миссионера и ценности они несут с собой.
явилась от имени индейцев с предложением мира,
причём, сама подвергалась большому риску, В глубине души Уильямс сознавал, что
склоняя их к выработке этого предложения. следовало выслушать эту женщину, но, в конце
концов, всё-таки промолчал, и генерал одним
Однако, генерал отказался принять её. Она быстрым движением головы отмел возможность
кричала, умоляла его выйти из палатки, но он примирения. Приказ о начале битвы был отдан.
приказал вывести её из лагеря и не подпускать на
ружейный выстрел. Далее Уильямс мысленно увидел ущелье,
окружённое густым лесом: место предстоящего
Он даже не знал, с чем она приходила, — не сражения.
знал и не хотел знать. И снова Уильямс промолчал.
Ему было известно, что шеф находится под Кавалерия, перемахнув через гребень холма,
сильным давлением: он уже обещал, что этот, неожиданно обрушилась на индейцев. Индейцы
регион будет открыт для экономической экспансии. отчаянно защищались, обстреливая солдат со скал.
Война была необходима сильным мира сего и Неподалеку съёжились среди валунов
их политическим союзникам. Что такого крупный мужчина и белая женщина. Мужчина,
особенного выиграли бы они, предоставив совсем ещё молодой, был выпускником
поселенцам и индейцам возможность создать свою университета, служил в Конгрессе и прибыл в эти
собственную пограничную культуру? края только в качестве наблюдателя; близость
битвы повергала его в глубокий ужас.
Нет, им нужно было будущее, подчинённое
интересам тех, кто нёс в этот мир надёжность и Всё было не так, как он себе представлял. Он
изобилие. Слишком страшно да и безответственно занимался экономикой и ничего не знал о насилии.
было позволять решать маленьким людям. Он приехал сюда, искренне убеждённый, что
Уильямс знал, что война весьма обрадует белым и индейцам совершенно необязательно
железнодорожных и угольных магнатов, а также враждовать и что экономическое развитие региона
представителей нарождающегося нефтяного вполне может происходить в соответствии с
капитала и уж конечно обеспечит его собственное интересами обеих культур.
будущее. Вместе с ним в скалах пряталась молодая
Всё, что ему нужно было делать, — это женщина — та самая, что приходила к палатке
помалкивать и шагать в ногу с остальными. Именно генерала. В этот момент она чувствовала себя
так он и собирался поступить, хотя и протестуя в покинутой, преданной.
душе, в отличие от второго заместителя генерала. Она, знала, что её усилия дали бы результат,
Уильямс вспомнил, что тогда, в палатке, если бы только те, кто имел власть, выслушали то,
бросил издали взгляд на своего коллегу, что она могла сказать им об открывающихся
маленького, слегка прихрамывающего. Никто не возможностях. Но она не собиралась сдаваться,
знал, почему он хромает. С его ногой было всё в пока с насилием не будет покончено. Она
порядке. повторяла:
Вот уж кто был законченным подпевалой, так — Это можно исцелить! Это можно исцелить!
это он. Он знал, какие цели преследуют тайные Вдруг на склоне, расположенном позади них,
картели, и то, что они делали, было ему по душе, двое кавалеристов, пришпорив коней, бросились в
вызывало у него энтузиазм и желание самому стать погоню за одиноким индейцем.
частью этого. Присмотревшись, я узнал в нём того
Но было и кое-что ещё. Так-же, как генерал и сердитого вождя, который присутствовал в моих
другие могущественные люди, этот человек боялся видениях, порождённых разговором с Дэвидом:
индейцев и желал их изгнания не только потому, того самого, который так яростно высказывался
что они являлись помехой на пути развития против идей белой женщины.
экономики и промышленности, приводившего к Я продолжал наблюдать. Индеец на бегу
15
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

обернулся к своим преследователям и пустил стрелу группах.


в грудь одного из них. Второй, спрыгнув с коня, Только если их образуется достаточно, и
набросился на него. Оба дрались отчаянно, но, в только если достаточное число их поймёт Страх, —
конце концов, нож солдата глубоко вонзился в только тогда поляризация прекратится, а
горло индейца, и алая кровь хлынула на землю. экспериментам, проводимым в долине, будет
Видевший всё это белый мужчина в полном положен конец.
отчаянии принялся умолять женщину бежать прочь Медленно, медленно я осознал, что снова
вместе с ним, однако, она знаком велела ему нахожусь там, где царил мягкий белый свет.
оставаться на месте и взять себя в руки. Видения Уильямса закончились, и он быстро
В этот момент Уильямс впервые увидел возле растворился в пространстве вместе с другими
ближайшего к ним дерева фигуру старого существами.
врачевателя: она словно бы колебалась в воздухе, Вслед за этим, я ощутил быстрое движение
временами становясь расплывчатой. назад, от которого у меня немного закружилась
И тут другой отряд кавалерии выскочил из-за голова, а мысли спутались.
гребня, беспорядочно паля во всё, что попадалось Рядом с собой, справа, я заметил Уила.
на глаза. Пули поразили и мужчину, и женщину, и
индейца, который стоял, вызывающе улыбаясь и — Что случилось? — спросил я. — Куда он
даже не пытаясь пригнуться. делся?
Затем, Уильямс увидел мысленным взором — Не знаю точно, — ответил он.
вершину одного из холмов, возвышавшихся над — А что это с Ним происходило?
полем боя. Какой-то человек наблюдал оттуда за Он созерцал свою жизнь в ретроспективе.
сражением. Он был в одежде из оленьей шкуры, Я кивнул.
какую носили жители гор, и вёл в поводу вьючного
мула. — Ты знаешь, что это такое? — спросил он.
Посмотрев некоторое время, человек — Да. Я знаю, что люди, оказавшиеся на краю
отвернулся и начал спускаться с холма с смерти, впоследствии часто говорят, что в тот
противоположной стороны — там, где находился момент вся жизнь промелькнула перед ними. Ты это
водоём с водопадами. имеешь в виду?
Вскоре он исчез из виду. Я был поражён: Уил выглядел задумчивым.
значит, битва происходила прямо здесь, в долине, — Да, но возросшая глубина этого
чуть южнее водопадов. ретроспективного обзора оказывает огромное
Когда моё внимание вновь обратилось на влияние на человеческую культуру. Это ещё одна
Уильямса, он заново переживал весь ужас этого часть той более высокой перспективы, которую даёт
кровопролития, этой ненависти. знание Афтерлайфа.
Он знал, что его пассивность во время войн с Тысячи людей, по той или иной причине,
индейцами определила условия и надежды его оказываются на краю смерти, и, когда они делятся
последней, недавно завершившейся жизни, но, как и пережитым, рассказывают о нём другим, реальность
прежде, не очнулся тогда. такого обзора жизни становится частью нашего
ежедневного понимания.
Он снова был вместе со служащим Конгресса
и с той женщиной, погибшими рядом, но так и не Мы знаем, что после смерти нам придётся
вспомнил, какова была их миссия. снова обозреть всю свою жизнь и что мы будем
страдать и мучиться, сокрушаясь о каждой
Уильямс намеревался встретить другого, упущенной возможности, о каждом случае, когда
более молодого человека на вершине холма, в кругу мы могли сделать что-то, но не сделали.
больших деревьев; там его друг должен был
очнуться и отправиться в долину на поиски других Знание этого заставляет нас более
шестерых, вместе с которыми должен был внимательно прислушиваться к «окликам
составить семёрку. внутреннего голоса» и следовать его подсказкам. С
этим знанием мы живём более осознанно.
Ей-то и предстояло объединёнными усилиями
способствовать избавлению от Страха. Мы не хотим упускать ни единого важного
события. Мы не хотим страдать, оглядываясь назад
Эта идея, похоже, заставила его обратиться и понимая, что упустили ту или иную возможность,
мыслью к более отдалённым временам. Страх был что не приняли верного решения.
величайшим врагом человечества на всём
протяжении его долгой и бурной истории. Вдруг Уил остановился и, склонив голову
набок, прислушался. Тут же я испытал уже
Уильямсу, по-видимому, было известно, что знакомое ощущение — нечто вроде толчка — в
нынешняя человеческая культура поляризуется, в области солнечного сплетения и снова уловил
этот исторический момент, предоставляя тем, кто низкий отдалённый гул. Через несколько секунд он
стремится к власти, последнюю возможность стал ослабевать.
завладеть ею, использовать новые технологии в
собственных целях. Уил оглядывался по сторонам. Белый свет,
окружавший нас, словно бы, треснул и покрылся
Он метался и корчился, словно в агонии. Он тусклыми серыми прожилками.
знал, до какой степени важно, чтобы семёрка
собралась вместе. Вся история держалась на таких — Что бы там ни происходило, оно
16
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

затрагиваете это измерение! — воскликнул Уил. — — Думаю, мы увидели то, что должны были
Не знаю, сумеем ли мы поддерживать уровень увидеть. А ещё я думаю, что ты являешься частью
своей вибрации. этой семёрки. Внезапно, гудение стало заметно
Мы ждали, что будет дальше. Серые усиливаться.
прожилки мало-помалу исчезли, и нас снова — Уильямс сказал, что мы прежде должны
окружал плотный белый свет. понять этот Страх, — подчеркнул Уил, — чтобы
— Помнишь, в Девятом откровении помочь людям избавиться от него. Именно это нам
содержится предупреждение, касающееся новых и следует сделать в первую очередь: найти способ
технологий? — спросил Уил. — И вспомни ещё, что понять этот Страх.
сказал Уильямс: — одержимые Страхом пытаются Уил едва успел закончить, как вдруг всё моё
взять эти технологии под свой контроль. существо пронизал раздирающий уши звук. Он
— А что там было насчёт возвращения даже, как бы, толкнул меня назад. Уил протянул
семёрки? — поинтересовался я. — И насчёт его мне руку; лицо его исказилось, стало нечётким.
видений того, что происходило в этой долине в Я попытался схватить его за руку, но он
девятнадцатом веке? Уил, я ведь, тоже видел всё внезапно исчез. Я же, падал куда-то, не
это. Что, по-твоему, могут означать эти видения? контролируя себя, а вокруг кружились и сверкали
Уил посерьёзнел. все цвета радуги.

Преодоление страха
Справившись с головокружением, я — Да нет. Я ищу одну приятельницу, которая,
обнаружил, что вновь очутился у водопада. должно быть, бродит где-то здесь. А кого вы
Напротив того места, где я находился, под встретили?
выступом скалы, лежал мой рюкзак — да, именно — Это была женщина — большеглазая
там я его и оставил. Я огляделся: никаких следов блондинка. Имени я не разобрал — она говорила
Уила. Что случилось? Куда он делся? очень быстро. Это её вы ищете?
Если верить моим часам, меньше часа прошло — Мою приятельницу зовут Чарлин
с тех пор, как мы с Уилом попали в другое Биллингс. А эта женщина — может, вы вспомните
измерение. Вспомнив об этом, я был поражён тем, что-нибудь еще?
какое ощущение любви и покоя испытал тогда,
почти забыв о своих тревогах и опасениях. Но — Она говорила что-то о Национальном
теперь, тревога вернулась, и всё вокруг казалось лесном заповеднике. Я подумал, что она одна из
потускневшим и немым. этих исследователей, которые вечно болтаются
здесь. Хотя, точно не скажу.
Устало передвигая ноги и чувствуя, как
откуда-то из желудка поднимается страх, я добрался Она предупредила, что лучше бы мне
до своего рюкзака и поднял его. поскорее убраться из долины. Сказала, что должна
забрать своё снаряжение, а потом тоже уйдёт.
Здесь, на скалах, я был слишком на виду, Похоже, она думает, что здесь что-то неладно, что
поэтому, решил укрыться среди холмов, всем угрожает какая-то опасность.
находившихся к югу отсюда, пока в голове не
созреет план дальнейших действий. Вообще-то, она мало что сказала, да, честно
говоря, я и не слишком понял, о чём речь. — Его
Перевалив через вершину первого холма и тон, видимо, должен был навести меня на мысль,
начав спускаться вниз по противоположному что сам он привык говорить прямо и открыто.
склону, я вдруг заметил впереди невысокого
мужчину лет пятидесяти, поднимавшегося мне — Похоже, эта женщина и есть моя
навстречу. приятельница, как можно дружелюбнее произнёс я.
— Где точно вы её встретили?
Рыжие волосы, жидкая козлиная бородка;
одет, как обычно одеваются туристы. Прежде чем я Он указал на юг, пояснив, что встретил её
успел спрятаться, он заметил меня и направился примерно в полумиле отсюда. Женщина была одна
прямо ко мне. и потом пошла в юго-восточном направлении.
Подойдя, он осторожно улыбнулся и — Я дойду с вами до родника, — сказал я,
заговорил: подхватывая рюкзак.
— Боюсь, я немного сбился с пути. Не Пока мы спускались с холма, мой новый
подскажете, как мне вернуться в город? попутчик поинтересовался:
Я велел ему идти на юг до родника, а далее до — Если это была ваша приятельница, то куда,
реки. Следуя вдоль неё в западном направлении, он по-вашему, она направлялась?
должен был выйти к посту рейнджеров. — Не знаю.
Мужчина вздохнул с облегчением. — Наверное, в какое-нибудь таинственное
— А я тут недавно встретил одного человека, место. Искать страну Утопию. — Он цинично
— он махнул рукой куда-то на восток. — Так вот, усмехнулся. Я понял, что это — крючок с
этот человек объяснил мне, как добраться до наживкой.
города, но, видимо, я не там свернул. А вы тоже — Возможно, — ответил я. — А вы разве не
направляетесь в город? верите в возможность существования Утопии?
17
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Нет, разумеется, нет. Это — поверить в такое?


доисторическое мышление. Это же, просто наивно. Говорю вам: закон, порядок и уважение к
Меня одолевала усталость, и я решил человеческой жизни доживают последние дни.
закончить разговор: Человечество вырождается, превращаясь в
— В конце концов, у каждого — своё мнение. завистливую и мстительную толпу, которой правят
злобные шарлатаны. И остановить это, по всей
Он рассмеялся: вероятности, уже нельзя.
— Дело тут не в различии мнений, а в фактах. Но, знаете что? На самом-то деле, на это всем
Никакой Утопии не будет. Всё только ухудшается, а наплевать. Всем! Политики ничего не хотят делать.
не становится лучше. Экономика выходит из-под Их волнует лишь собственная власть и то, как её
контроля, и, в конце концов, всё взлетит на воздух. удержать.
— Это почему же? Мир меняется чересчур быстро. Никто не
— Да, это элементарная демография. На поспевает за ним, и именно это заставляет нас
протяжении большей части нашего века, в западных искать лидера и как можно скорее хватать всё, что
странах существовал многочисленный средний плохо лежит. Подобным мышлением заражена вся
класс — класс, который возводил в культ порядок и цивилизация, представители всех профессий.
смысл, и свято верил в то, что экономическая Он перевёл дух и взглянул на меня. Я как раз
система равно хороша для всех. остановился на вершине одного из холмов, чтобы
Но теперь эта вера начинает рушиться. Куда полюбоваться предзакатным небом, и мы
ни глянь, это бросается в глаза. Теперь, с каждым встретились с ним глазами.
днём всё меньше людей верит в систему или играет Похоже, он вдруг понял, что чересчур увлёкся
по правилам. А все потому, что средний класс своей тирадой; и, в этот момент, он показался мне
сокращается. очень знакомым. Я представился, и в ответ он
Развитие технологии обесценивает труд и назвал свое имя: Джоэл Липском.
способствует расслоению общества на две группы Ещё несколько долгих мгновений мы
— имущих и неимущих: тех, у кого в руках смотрели друг другу в глаза, но ничто не указывало,
капиталы, приводящие в движение мировую что этот человек знает меня. Почему мы
экономику, и тех, кто обречён обслуживать их. встретились в этой долине?
Прибавьте к этому деградацию образования, и Не успел этот вопрос сложиться у меня в
вы увидите всю серьёзность проблемы. голове, как я уже знал ответ. Он описал словами
— Это звучит весьма цинично, — заметил я. видение Страха, о котором упоминал Уильямс. У
— Зато, это — правда. Такова уж наша меня по спине пробежал холодок. Этому было
действительность. Там, за пределами этой долины, предначертано случиться.
большинство людей вынуждено затрачивать всё Я посмотрел на него по-новому, серьёзно:
больше усилий для того, чтобы просто выжить. — Вы действительно думаете, что всё так
Куда ни глянь — везде сплошные стрессы. плохо?
Нервы у всех на пределе. Никто не чувствует себя в — Да, абсолютно, — ответил он. — Я
безопасности, а ведь, самое худшее ещё не журналист, а вы сами можете видеть, что это
началось. Происходит демографический взрыв, а отношение сделало с нашей профессией. В
развитие технологии даже опережает прирост прошлом мы, по крайней мере, пытались делать
населения. свою работу честно.
При таком положении вещей, дистанция А теперь что? Сплошная погоня за
между образованными и необразованными будет сенсациями. Никто более не ищет правды и не
всё больше увеличиваться, и имущие будут стремится донести её до читателя в первозданном
контролировать всё большую часть мировой виде.
экономики, в то время как среди неимущих будут
расти преступность и наркомания. А что, по- Журналисты заняты поиском жареных
вашему, ожидает слаборазвитые страны? — фактов; если только в воздухе запахло скандалом —
продолжал он. они готовы зарыться в грязь по уши, лишь бы
раздобыть что-нибудь эдакое.
— Большая часть Ближнего Востока и
Африки уже находится в руках религиозных Даже бездоказательные обвинения всё равно
фундаменталистов, цель которых уничтожение публикуют: газетам нужен рейтинг и тираж. В мире,
организованной цивилизации, которую они считают где все либо онемели, либо посходили с ума,
империей сатаны, и замена её некой извращённой единственное, что можно продать, — это сенсация,
теократией, где религиозные лидеры руководят и чем невероятнее, тем лучше.
всем и вполне законно могут приговаривать к И очень жаль, что этот вид журналистики всё
смерти тех, кого считают еретиками, независимо от больше укореняется. Молодой репортер, видя всё
их гражданства, подданства и местонахождения. это, делает вывод: чтобы выжить в бизнесе,
Казалось бы, кем надо быть, чтобы необходимо принять правила игры.
согласиться с подобной бойней во имя духовности? А если нет, думает он, его раздавят, отбросят
А ведь, с каждым днём, всё больше народов делает на обочину. Вот что приводит к фабрикации, так
это. В Китае, например, до сих пор практикуется называемых, журналистских расследований. И это
умерщвление новорождённых девочек. Вы можете случается каждый день.
18
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Мы продолжали двигаться на юг, спускаясь может её остановить?


по скалистому склону. Он умолк, и я на ходу оглянулся на него.
— Да и в других профессиях та же беда, — — Наверное, вы думаете, что этому положит
снова заговорил Джоэл. — Господи, да взгляните конец некое духовное возрождение? — спросил он.
хотя бы на адвокатов. Может, и были времена,
когда работать в суде что-то да значило, ибо, обе — Надеюсь, что да.
стороны уважали правду и закон. Он задержался, перелезая через поваленное
А что теперь? Вспомните эти нашумевшие дерево, потом догнал меня.
процессы над известными людьми, которые в — Послушайте, — снова заговорил он, — я,
подробностях освещало телевидение. одно время, интересовался всей этой чепухой, этой
Адвокаты теперь делают всё, что в их силах, идеей насчет цели, судьбы и Откровений. Я даже
для того, чтобы обойти правосудие, шельмуя его, — заметил кое-какие интересные совпадения в
намеренно пытаясь убедить судей поверить в собственной жизни.
гипотезу, когда нет явных доказательств. Но я решил, что всё это — бред.
При этом, эти, с позволения сказать, адвокаты Человеческий мозг способен вообразить любую
отлично понимают, насколько их гипотеза лжива. И глупость; мы даже не понимаем, что делаем это. А
всё это — лишь для того, чтобы избавить кого-то от когда начинаешь заниматься этим вплотную, все
заслуженного наказания. эти разговоры о духовности выливаются просто в
какую-то заумную риторику.
А другие законники, комментируя их
действия, утверждают, что это обычная практика, и Я хотел было возразить, но потом передумал.
притом, вполне оправданная, при нашей весьма Интуиция подсказала мне, что лучше дослушать его
далёкой от совершенства системе законов. до конца.
Она провозглашает право каждого на — Да, — согласился я. — Пожалуй,
справедливый суд. Но где те адвокаты, которые временами это выглядит именно так
действительно гарантируют справедливость и — Взять, к примеру, то, что я слышал об этой
корректность, а не искажают правду и не долине, — продолжал он. — Раньше я
подрывают закон, чтобы любой ценой освободить прислушивался к этой чуши. А это — просто
своего клиента от ответственности? долина, заросшая деревьями и кустарником; таких,
Спасибо телевизионщикам — хоть они как она, тысячи.
показывают эту мерзость во всей красе. Хороши Он похлопал рукой по стволу большого
адвокаты — заботятся о своей репутации только дерева, мимо которого мы проходили.
ради того, чтобы иметь возможность требовать — Вы думаете, этот Национальный лесной
более высокие гонорары! заповедник выживет? Бросьте! Это при том-то, как
А причина подобной наглости проста: они люди загрязняют океаны и отравляют природу
думают, что всем на это плевать. И очевидно, так рукотворными канцерогенами? И изводят
оно и есть. Так все поступают. древесину на бумагу и другие вещи?
Мы срезаем углы, стремимся к увеличению Это местечко тоже превратится в свалку, так
краткосрочной прибыли вместо долгосрочной, а всё же, как и вся остальная планета. На самом-то деле
почему? Да потому, что в глубине души, может теперь никому нет дела до деревьев.
быть, даже не отдавая себе отчёта в этом, не верим, А иначе как, вы думаете, правительство
что наш успех будет длительным. строит здесь дороги на деньги налогоплательщиков,
И мы делаем это, даже если приходится а потом продаёт древесину ниже рыночной
подводить тех, кто нам верит, и попирать интересы стоимости? Или обменивает самые лучшие, самые
других. красивые участки земли на бросовые где-нибудь в
В скором времени все тонкие условности и другом месте, лишь бы ублажить разработчиков?
соглашения, на которых держится цивилизация, Вы, вероятно, думаете, что в этой долине
будут полностью растоптаны. происходит нечто мистическое. Всем хотелось бы,
Подумайте, что произойдёт, когда чтобы происходило что-то эдакое, особенно если
безработица в городах достигнет определённого учесть снижающееся качество жизни. Но, на самом
уровня. Преступность уже вышла из-под контроля. деле, не происходит ничего эзотерического.
Полицейские больше не хотят рисковать Мы — просто животные, достаточно умные и
жизнью ради публики, которой всё равно наплевать достаточно невезучие, чтобы представить себе, что
на спектакль. мы, якобы, живём; а потом мы умрём, даже не
узнав, чего ради, собственно, жили.
Кому охота дважды в неделю получать
взбучку от какого-нибудь законника, которому нет Мы можем изображать из себя всё что угодно,
дела до правды, или, хуже того, корчиться от боли, желать чего угодно, но суть нашего существования
истекая кровью где-нибудь в тёмном переулке, в том, что мы не можем знать ничего.
когда это никого не волнует? Я снова взглянул на Джоэла:
Уж лучше смотреть на всё сквозь пальцы и — Вы что — вообще не верите ни в какую
постараться прожить эти двадцать лет, как можно духовность?
спокойнее, а может, даже урвать пару-тройку взяток Он рассмеялся:
на стороне. Вот так и вертится эта карусель. Что
19
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Если Бог существует, то это какой-то беспорядки, преступность и всё прочее.


чудовищно жестокий Бог. Какая уж тут духовность! Потом, появится политик — возможно, в
Откуда ей взяться? Вы только посмотрите на мир. Европе, — который предложит план, как склеить
Какой Бог мог сотворить такое жуткое место, разбитый горшок; но, чтобы сделать это, он,
где дети умирают ужасной смертью от разумеется, должен обладать высшей властью.
землетрясений, бессмысленных преступлений и от Этот план будет включать в себя создание
голода? И это при том, что рестораны каждый день централизованной электронной экономики,
выбрасывают на свалку тонны еды! координирующей торговлю в большинстве районов
Хотя, — добавил он, подумав, — может, так и мира.
должно быть. Может, в этом и заключается Божий Однако, для того чтобы участвовать в ней и
промысел. Может, и правы все эти умники, иметь возможность пользоваться преимуществами
полагающие, что жизнь и история не более чем тест автоматизации, каждому придётся принести этому
на наличие веры: вот ты спасёшься, а ты — нет. лидеру клятву на верность и позволить вживить
Своего рода Божественный план уничтожения себе в руку чип, с помощью которого будут
цивилизации, имеющий целью отделить истинно регистрироваться все его экономические действия.
верующих от порочных. — Он попытался было Этот антихрист сначала защитит Израиль и
изобразить улыбку, но она растаяла, как только он будет способствовать заключению мирного
вновь погрузился в свои мысли. договора, а потом перейдет в наступление, дав старт
В конце концов, он прибавил шагу, чтобы не мировой войне, в которую окажутся вовлечены
отставать от меня. Мы вступили на луг, заросший исламские страны, Россия и, наконец, Китай.
высокой травой; в четверти мили от нас я увидел Согласно пророчествам, как раз в тот момент,
воронье дерево. когда Израиль будет находиться на грани падения,
— А знаете, — снова заговорил Джоэл, — ангелы Господни снизойдут на Землю и выиграют
что, по мнению этих умников, происходит в мире? войну, после чего установят духовную утопию,
Несколько лет назад я занимался изучением этих которая продлится тысячу лет.
вещей, и это было действительно впечатляюще. Он прокашлялся и взглянул на меня:
— Нет, не знаю, — ответил я, знаком прося — Вы зайдите когда-нибудь в магазин
его продолжать. религиозной литературы и посмотрите по сторонам.
— Они занимаются изучением пророчеств, Там все книги сплошь посвящены этим
скрытых в Библии, особенно в Книге откровений. пророчествам — даже романы, причём, их
Они считают, что нам довелось жить в последние становится всё больше.
дни (так они это называют), то есть, в то время, — Вы полагаете, эти специалисты по концу
когда все пророчества сбудутся. времён правы?
Суть их идеи в следующем: история, наконец- Он покачал головой:
то, подготовила всё для возвращения Христа и
установления Царствия Небесного на Земле. Но до — Не думаю. Единственное пророчество,
этого, Земле надлежит пройти через ряд войн, которое действительно оправдывается в этом мире,
природных катастроф и других апокалиптических — это человеческая жадность и коррупция. Может,
ужасов, предсказанных в Священном писании. и правда появится какой-нибудь диктатор и заберёт
всё в свои руки, но только потому, что он
А поскольку они знают все предсказания придумает способ, как извлечь выгоду из хаоса.
назубок, то только тем и занимаются, что
пристально следят за происходящими в мире — Думаете, это произойдёт?
событиями: а сейчас у нас по расписанию то-то и — Не знаю. Но я скажу вам одну вещь.
то-то! Если по-прежнему будет продолжаться
— И что же у нас стоит следующим по распад среднего класса, если бедные будут
расписанию? — спросил я. становиться ещё беднее, а преступность в городах
— Мирный договор на Среднем Востоке, внутри страны повысится и выплеснется за их
который позволит воссоздать Иерусалимский храм. пределы и если, в довершение всего, случится,
Через некоторое время после этого, начнётся скажем, ряд крупных природных катастроф и в
массовое взятие живыми на небо истинных целом, хотя бы на время прекратится
верующих, кто бы они ни были, и так все они экономический рост, появятся банды голодных
исчезнут с лица Земли. мародёров, терроризирующих население и сеющих
повсюду панику.
Я остановился и пристально взглянул на него:
Перед лицом такого разгула насилия, если
— Они думают, что эти люди начнут появится некто и предложит способ спасти нас,
исчезать? уладить всё, взамен прося лишь отказаться от
— Да. Об этом говорится в Библии. Затем некоторых гражданских свобод, я не сомневаюсь,
придёт великая беда — семилетний период, когда что мы пойдём на это.
все врата и двери ада распахнутся для тех, кто Мы остановились и попили воды из моей
остался на Земле. фляги. В полусотне ярдов впереди маячило воронье
Всё должно развалиться: колоссальные дерево.
землетрясения разрушат экономику, повышение Тут я насторожился, ощутив знакомый гул,
уровня океанов уничтожит города. Плюс
20
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

идущий издалека. Джоэл, сощурившись, властям; может быть, именно таким образом я
внимательно смотрел на меня: сумел бы лучше всего помочь Чарлин.
— К чему это вы прислушиваетесь? У меня в голове вертелось несколько
Обернувшись, я взглянул на него в упор: вариантов дальнейших действий, но все они
требовали возвращения в город.
— Это какой-то странный шум — гул,
гудение. Может быть, здесь, в долине, проводятся Лес по обоим берегам реки был негустой,
какие-нибудь эксперименты? поэтому я решил перейти её здесь, а потом пройти
через более густой лес на другом берегу, хотя и
— Какие эксперименты? Проводятся — кем? знал, что эта территория является частной
Почему я ничего не слышу? собственностью.
Я собирался сказать ему больше, но тут Едва успев перебраться через реку, я резко
раздались другие звуки. Мы оба прислушались. остановился и, вновь заслышав звук джипа,
— Это машина, — сказал я. бросился бежать. Через полсотни футов земля вдруг
Два серых джипа, появившиеся с запада, резко вздыбилась валунами и скалами высотой
катили прямо на нас. Неподалёку росло несколько футов в двадцать.
высоких кустов шиповника, и мы укрылись за ними. Быстро вскарабкавшись на них, я сделал
Машины прошли в сотне ярдов, от нас и несколько торопливых шагов и, увидев
направились на юго-восток, по той же самой тропе, нагромождение крупных камней, решил побыстрее
которой придерживался ранее виденный мною перемахнуть через них.
джип. Когда моя нога задела верхний камень, он
— Не нравится мне это, — заметил Джоэл. — вдруг заскользил вниз, увлекая за собой меня и
Кто это был? приведя в движение всю кучу.
— Во всяком случае, не Служба леса, а всем Сильно ударившись бедром, я свалился в
остальным въезд сюда запрещён. Думаю, это люди, неглубокий овражек, а здоровенные валуны, по два-
связанные с экспериментом. три фута в диаметре, продолжали нестись прямо на
На лице Джоэла отразился ужас. меня.
— Если хотите, можете добраться до города Я только успел перекатиться на левый бок и
более прямым путём, — предложил я. — Идите на выставить вперед руки, но знал, что избежать
юго-запад, ориентируясь вон на тот гребень. столкновения не удастся
Примерно, через три четверти мили выйдете к И вдруг, уголком глаза я заметил что-то
небольшой реке, и тогда идите вдоль неё на запад белое, полупрозрачное, колышащееся передо мной.
до самого города. Думаю, успеете ещё до темноты. Одновременно я испытал необычное ощущение:
— А вы не пойдёте? что-то сказало мне, что громадные камни каким-то
— Пока нет. Мне нужно идти на юг, к реке, и образом минуют меня.
там подождать моего друга. Закрыв глаза, я услышал, как они с грохотом
Джоэл наморщил лоб: обрушиваются по обе стороны от меня. Я медленно
открыл глаза и всмотрелся сквозь ещё не осевшую
— Они не могут проводить эксперимент без пыль, отирая с лица грязь вместе с каменной
ведома Службы леса. крошкой. Валуны лежали совсем рядом со мной.
Знаю. Как это случилось? Что было то белое,
— Вы ведь, ничего не можете сделать, полупрозрачное?
правда? Тут слишком серьезные дела. Несколько секунд я тупо смотрел перед
Я не отвечал, охваченный внезапной собой, потом заметил легкое движение за одним из
тревогой. камней. Молоденькая лесная кошка вышла из-за
Джоэл мгновение прислушивался, потом него и уставилась своими круглыми глазами прямо
сорвался с места и быстро зашагал в направлении мне в глаза.
долины. Один раз он оглянулся и кивнул мне Я видел, что котёнок уже достаточно
головой. большой, чтобы убежать, но он не уходил,
Я смотрел на него, пока он не пересёк луг и не продолжая пристально смотреть на меня.
исчез за деревьями леса, затем сам торопливо Неподалеку послышался шум
зашагал на юг, снова думая о Чарлин. Что она приближающейся машины. Котёнок одним
делала здесь, куда направлялась? Ответа я не знал. прыжком скрылся в лесут а я, вскочив на ноги,
Поднажав, я добрался до реки за полчаса. пробежал несколько шагов и плюхнулся на другой
Теперь солнце скрывала гряда туч, висевших над камень.
горизонтом на западе, и в этом мрачном освещении Левая нога при этом подвернулась, и острая
лес выглядел серым и зловещим. боль пронзила её до самого бедра. Преодолев
Я был потный, грязный, уставший, а ползком пару ярдов, я оказался среди деревьев и
разглагольствования Джоэла и появление джипов приник к земле за огромным дубом.
вовсе испортили мне настроение. Машина доехала до реки, остановилась, а
Может быт, сейчас у меня имелось уже через несколько минут, снова рванула с места,
достаточно доказательств, чтобы обратиться к направляясь на юго-восток.

21
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

С колотящимся сердцем я сел и с трудом пытаться ходить, проанализируйте своё отношение


стащил с ноги высокий ботинок, чтобы осмотреть к этому. По-вашему, насколько серьёзно вы
лодыжку. Она уже начала распухать. Этого мне пострадали?
только и не хватало, подумал я. — Что вы имеете в виду?
Поворачиваясь, чтобы поудобнее вытянуть — Я имею в виду, что очень часто время
ногу, я вдруг заметил женщину, наблюдавшую за выздоровления человека зависит от того, что думает
мной. Она была всего футах в тридцати от меня. по этому поводу он сам, а не я, врач.
Когда она начала приближаться ко мне, я
похолодел. Я окинул взглядом лодыжку.
— Вы в порядке? — спросила она. В голосе её — Думаю, это довольно серьёзно. А если так,
звучало беспокойство. Это была высокая мне придётся как-нибудь добраться до города.
негритянка лет сорока. — А что потом?
Её одежду составляли свободная футболка, — Не знаю. Если я не смогу ходить,
джинсы и кроссовки. Пряди тёмных волос, возможно, придётся найти кого-нибудь, кто бы
выбившиеся из «хвоста» на затылке, покачивались у согласился заняться поисками Чарлин.
висков. В руке она держала небольшой зелёный — Вы хотя бы имеете представление о том,
рюкзак. почему это произошло с вами?
— Я сидела там и видела, как вы свалились, — В общем-то нет. А разве это имеет
продолжала она. — Я врач. Хотите, я взгляну на значение?
вашу ногу? — Да, потому что очень часто ваше
— Буду вам очень признателен, — отношение к причине несчастного случая или
пробормотал я, ещё не веря в возможность болезни влияет на ваше выздоровление.
подобного совпадения. Я взглянул на неё в упор, чувствуя, что
Опустившись на колени рядом со мной, она внутренне српротивляюсь. Какая-то часть меня
осторожно ощупала мою ногу, одновременно ощущала, что сейчас эта дискуссия не ко времени.
оглядываясь по сторонам. Ситуация не та.
— Вы здесь один? Хотя, загадочный гул и прекратился,
Я поведал ей лишь о поисках Чарлин. следовало предположить, что эксперимент
Женщина сказала, что не встречала никого, кто мог продолжается. Во всём вокруг таилась непонятная
бы быть похож на неё, её манера говорить и то, что тревога.
потом она назвала свое имя — Майя Пондер, К тому же, уже почти стемнело... и Чарлин,
убедили меня, что ей вполне можно доверять. Я насколько я представлял себе, могла находиться в
тоже представился и сказал, где живу. большой опасности.
— А я из Эшвилла, — улыбнулась она. — Но Я поймал себя на мысли о том, что
у меня здесь — в нескольких милях к югу — центр испытываю чувство вины по отношению к Майе.
здоровья. Мы создали его с одной коллегой совсем Интересно почему? Я попытался освободиться от
недавно. этой мысли.
А ещё нам принадлежит сорок акров земли в — А какой вы врач? — поинтересовался я,
долине — как раз здесь они примыкают к отхлебнув глоток из фляжки.
заповеднику, — она обвела рукой то, что нас Она улыбнулась, и впервые за всё время, я
окружало. — И ещё сорок акров повыше — там, ощутил повышение уровня её энергии. Видимо,
южнее. Майя тоже почувствовала ко мне доверие.
Я, расстегнул «молнию» на кармане своего — Медицина меняется, и меняется быстро.
рюкзака и достал флягу с водой: Мы больше не смотрим на тело, как на машину,
— Хотите? части которой, со временем, изнашиваются и
— Нет, спасибо. У меня есть вода. — требуют починки или замены.
Порывшись в своём рюкзаке, она тоже извлекла Мы начинаем понимать, что здоровье тела, в
флягу и отвинтила крышку. Но вместо того чтобы огромной степени, зависит от мышления: от того,
пить, смочила небольшое полотенце и обернула им как мы относимся к жизни и особенно к самим себе
мою ногу, заставив меня сморщиться от боли. — как на сознательном, так и на подсознательном
Подняв глаза и увидев мою гримасу, она уровне.
заметила: В этом и заключается основное различие
— У вас определённо растяжение. между старой и новой медициной.
— Это серьёзно? В прежней медицине, врач являлся знатоком и
Она чуть поколебалась, потом ответила целителем, тогда как пациент — всего лишь
вопросом на вопрос: пассивным получателем его указаний, надеющимся,
что врач даст ответы на все вопросы.
— А вы как думаете?
Но теперь мы знаем, что отношение самого
— Я не знаю. Надо попробовать походить. Я пациента к проблеме, его внутренняя позиция
попытался встать, но Майя остановила меня: играют решающую роль.
— Подождите-ка минутку. Прежде чем Ключевым фактором является страх, стресс и
22
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

то, как мы преодолеваем его. Иногда этот страх — Мне было страшно, я колебался. Ситуация
сознателен, но очень часто мы полностью здесь, в долине, оказалась гораздо более сложной,
подавляем его. чем я думал. Я чувствовал, что взялся за
Вот такое отношение принято считать непосильное дело. А с другой стороны, я знал, что
мужественным, едва ли не героическим: я отрицаю Чарлин, возможно, нуждается в помощи. В голове
проблему, я отвергаю её и продолжаю гордо шагать был полный сумбур, я не знал, как поступить, что
по жизни. предпринять.
Если мы займём такую позицию, страх всё — И вы повредили лодыжку?
равно будет грызть нас, разве что он станет Я подался вперёд.
подсознательным. — То есть... вы хотите сказать, что я сделал
Для того чтобы оставаться здоровым, крайне это, чтобы уйти от необходимости что-то
важно самому настроиться на положительную предпринимать? А не слишком ли это просто?
перспективу, причём, сознательно, с полным — Это вам решать, а не мне. Но, на самом
пониманием и любовью к себе: лишь в этом случае деле, очень часто всё сводится именно к совсем
эффект будет достигнут. простым вещам. Кроме того, самое главное
Я считаю, что наши скрытые, не заключается не в том, чтобы тратить время на
высказываемые вслух страхи создают, своего рода, доказательства или оправдания.
блоки или преграды на пути потока энергии нашего Самое главное — действовать. Постарайтесь
тела, и, в итоге, именно из них вырастают все припомнить всё, что можете, о том, откуда могла
проблемы. возникнуть ваша физическая проблема. Исследуйте
Страхи проявляются во всё большей степени, её происхождение сами.
пока мы не начнём заниматься ими. Физические — А как это сделать?
проблемы — это уже последний шаг.
— Вы должны внутренне успокоиться и
В идеале этими блоками следует заниматься воспринять эту информацию.
гораздо раньше — в качестве профилактики,
прежде чем разовьётся болезнь. — Интуитивно?
— Значит, по-вашему, любую болезнь можно — На уровне интуиции, молитвы, либо как-
предотвратить или вылечить? нибудь ещё — всё зависит от того, как вы сами
представляете себе этот процесс.
— Да, уверена. Отпущенный нам срок жизни
может быть дольше или короче — это, вероятно, Я снова ощутил внутреннее сопротивление. Я
зависит от Создателя, однако, нам совершенно не был уверен, что мне удастся расслабиться и
незачем болеть и становиться жертвами разных привести в порядок мои мысли.
несчастных случаев. Наконец, я закрыл глаза; на какое-то
— Значит, всё это применимо не только к мгновение все мысли словно приостановились,
болезням, но и к таким «мелочам», как, например, затем потоком хлынули воспоминания об Уиле и о
растяжение? событиях уходящего дня.
Она улыбнулась: Вслед за этим нахлынули другие
воспоминания. Я увидел самого себя,
— Да, во многих случаях. десятилетнего, уходящим, хромая, с футбольного
Я был в замешательстве. поля, причём, мне было отлично известно, что я
— Послушайте, у меня сейчас нет времени на притворяюсь.
разговоры. Я действительно очень беспокоюсь за Всё верно, подумал я. В детстве я частенько
мою приятельницу. Я должен быть на ногах и что- симулировал растяжение связок, чтобы избежать
то делать! необходимости делать то, что меня заставляли. Я
— Я знаю. Но у меня есть ощущение, что совсем забыл об этом!
наша беседа не займёт много времени. Если вы Со временем у меня и на самом деле
сейчас не задумаетесь над тем, о чём я говорю, вам участились случаи растяжения — в самых разных
может не открыться значение данного совпадения. ситуациях.
Она прямо взглянула на меня, чтобы понять, Я продолжал рыться в памяти, и вот — новая
уловил ли я её намёк на Манускрипт. вспышка или, скорее, смутный проблеск: я,
— Вы знаете об Откровениях? — спросил я. молодой, энергичный, самоуверенный, сижу и
работаю в какой-то тёмной комнате, при свече;
Она кивнула. внезапно дверь распахивается, и меня, охваченного
— Что конкретно, по вашей теории, я должен ужасом, волокут куда-то.
делать? Я открыл глаза и взглянул на Майю:
— Вот техника, которая всегда даёт — Может быть, я уловил кое-что. Я описал ей
великолепные результаты: сначала нужно увиденную сцену из детства, но второе видение
вспомнить, о чём вы думали непосредственно перед было настолько неясным, что я даже не упомянул о
тем, как возникла проблема, в данном случае — это нём. Когда я закончил Майя спросила:
ваше растяжение. О чём вы думали? Проявлением
какого страха стала эта проблема? — Что вы думаете об этом?
Я задумался. — Не знаю. Вроде бы растяжение произошло
по чистой случайности. Трудно представить себе,
23
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

что этот несчастный случай порождён процессе вы должны установить, с каким


необходимостью избежать сложной ситуации. конкретным страхом связана данная медицинская
Кроме того, мне не раз приходилось бывать и проблема: это направит всю энергию вашего тела на
в худших переделках, и всё обходилось без сознательное исцеление.
растяжений. Почему же это произошло именно Следующий шаг — собрать возможно
сейчас? большее количество энергии и сконцентрировать её
— Кто знает? — задумчиво отозвалась Майя. точно там, где возникла преграда — блок.
— Может быть, как раз сейчас настало время Я хотел было спросить, как это делается, но
разобраться с этим. Несчастные случаи, болезни, Майя остановила меня:
выздоровление — во всём этом гораздо больше — Постарайтесь максимально повысить свой
тайны, чем мы можем себе представить. энергетический уровень.
Думаю, мы обладаем ещё не открытой В ответ на её подсказку я сосредоточился на
способностью влиять на то, что произойдёт с нами в красоте того, что меня окружало, и на чувстве
будущем, включая даже состояние здоровья. Хотя, любви ко всему этому. Постепенно цвета вокруг
повторяю, всё будет зависеть от самого человека. стали ярче, а всё, что я видел, — как бы, отчётливее,
Помните, я не высказала никакого мнения рельефнее. Судя по всему, энергетический уровень
относительно того, насколько серьёзно вы Майи повышался одновременно с моим.
пострадали, и на то у меня были свои соображения. Почувствовав, что уровень моей вибрации
Мы в своей клинике поняли, что врачи достиг возможного максимума, я взглянул на неё.
должны высказывать своё мнение крайне Она улыбнулась в ответ:
осторожно.
— Хорошо. Теперь вы можете сосредоточить
За долгие годы в людях выработалось к ним всю энергию на блоке.
уважение, граничащее с поклонением; когда доктор
говорит что-то, пациенты склонны доверять ему — А как это сделать?
абсолютно. — Для этого нужно использовать боль. Для
Сельские врачи прошлого века отлично знали того она и существует — чтобы указать вам точное
об этом принципе и использовали его: в любой место.
ситуации говорили, что всё будет хорошо, даже — Что? А разве речь идёт не о том, чтобы
прекрасно. избавиться от боли?
Если доктор сказал, что больной поправится, — К сожалению, именно так мы всегда и
пациент проникается этим и действительно думали. Но, на самом деле, боль — это маяк.
выздоравливает. — Маяк? Как это?
Некоторое время назад такие вещи перестали — Да, маяк — Она нажала пальцами на мою
делать — из этических соображений, и с тех пор ногу в нескольких местах. — Насколько сильно
пациентам остаётся лишь выслушивать сейчас у вас болит?
бесстрастные научные рекомендации по поводу — Это пульсирующая боль, но не очень
своих проблем. сильная. Она размотала полотенце.
К сожалению, после того как было запрещено — Сфокусируйте свое внимание на боли и
обнадёживать пациентов, многие из них стали постарайтесь ощутить её, как можно отчётливее.
погибать буквально у нас на глазах — просто Определите её точное местонахождение.
потому, что им говорили, что их состояние —
безнадёжно. — Я знаю, где болит: в лодыжке.
Теперь мы знаем, насколько осторожными — Да, но лодыжка достаточно велика. Где
следует быть врачам с подобными высказываниями точно?
— именно из-за того, какое огромное влияние на Я вслушался в свою боль. Майя была права: я
человека оказывает его мышление. высказался чересчур обобщённо. Вытянув ногу
Мы хотим направить это влияние в носком кверху, я установил точное
положительную сторону. Наше тело способно местонахождение очага боли: верхняя часть
творить чудеса. Части тела, которые прежде сустава, слева и примерно на дюйм в глубину.
считались, как бы, застывшими, неизменными — Так, нашёл, — сообщил я.
формами, на самом деле, являются — Теперь сосредоточьте все свое внимание в
энергосистемами, способными к внезапным этой области. Как бы проникнете туда всем своим
преобразованиям. существом.
Вы читали о самых последних исследованиях, В течение нескольких минут я не, произносил
касающихся молитвы? Тот простой факт, что этот ни слова, полностью сконцентрировавшись на
вид духовной визуализации сейчас получает указанной точке. Я заметил, что все остальные
научное подтверждение, полностью подрывает ощущения моего тела — дыхание, положение рук и
нашу старую, сугубо физическую модель ног, липкий пот, выступивший на затылке и шее, —
исцеления. Нам нужно выработать новую модель. отошли куда-то на второй план, растаяли.
Еще раз полив водой полотенце, обмотанное — Прочувствуйте боль в полной мере, —
вокруг моей лодыжки, она продолжала: напомнила Майя.
— По-моему, в качестве первого шага в этом
24
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Уже. — Ну как, вам лучше?


— Как вы сейчас ощущаете её? Я кивнул.
— Всё ещё ощущаю, но она как-то — Вы поняли процесс до конца?
изменилась — я бы сказал, стала теплее. И меньше — Думаю, да. Я направил энергию в болевую
беспокоит. Теперь, это скорее, не боль, а точку.
покалывание.
— Да, но то, что мы проделали до этого, не
Пока я говорил, боль опять начала принимать менее важно. Вы начали с того, что выяснили
свой обычный характер. значение своей травмы: факт её получения указывал
— Что происходит? — недоумевал я. на то, что в вашей жизни присутствует какой-то
— Полагаю, кроме информации о том, что страх, который связывает вас и сказывается на
что-то не в порядке, боль выполняет ещё и другую вашем физическом здоровье.
функцию. Возможно, она также точно указывает, Эта процедура сняла блокировку страхом, дав
где находится проблемная область, чтобы мы, визуализации возможность проникнуть туда, куда
следуя за ней, могли сконцентрировать всё нужно.
внимание и энергию именно в нужном месте. После того как блок удалён, вы можете
Такое впечатление, что боль и наше воспользоваться болью, как маяком, чтобы
сфокусированное внимание не могут одновременно повысить уровень вибрации в данной области, а
занимать одно и то же пространство. потом и во всём теле.
Конечно, при сильной боли, когда Однако, крайне важно выяснить
сосредоточение невозможно, мы можем происхождение страха. Когда корни болезни или
использовать обезболивающее, чтобы уменьшить её несчастного случая лежат слишком глубоко, часто
остроту, хотя я думаю, что всё-таки не следует приходится прибегать к гипнозу либо интенсивному
снимать боль полностью — для того, чтобы она руководству.
могла выполнить свою роль. Тут я поведал ей о своём средневековом
Майя умолкла и посмотрела на меня. видении: как дверь распахнулась и меня потащили
— Что дальше? — спросил я. куда-то.
— А дальше нужно сознательно направить Она задумалась.
высшую Божественную энергию точно в эпицентр — Иногда, чтобы выяснить истинное
боли, чтобы любовь, содержащаяся в этом заряде, происхождение страха, приходится очень глубоко
заставила клетки функционировать нормально. Ну, погружаться в прошлое. Но, делая это и стараясь
давайте, — сказала она. — Я буду вести вас. преодолеть страх, человек, обычно, приходит к
Я снова сосредоточился и, почувствовав, что более полному пониманию того, кто же он, на
готов, кивнул Майе. самом деле, или ради чего проживает свою
нынешнюю жизнь на Земле.
— Ощутите боль всем своим существом, —
заговорила она. — А теперь представьте, как И это создаёт условия для последнего — и, по
энергия вашей любви направляется прямо в её очаг, моему твёрдому убеждению, наиболее важного —
поднимает эту точку вашего тела, сами её атомы на шага в процессе исцеления.
более высокий уровень вибрации. Важнее всего для нас — заглянуть достаточно
Старайтесь увидеть, как частицы разгоняются глубоко для того, чтобы вспомнить, чему мы
и переходят в оптимальное для них состояние собираемся посвятить свою жизнь.
чистой энергии. Вы должны буквально ощутить Подлинное исцеление происходит тогда,
покалывание в том месте, где вибрация нарастает. когда нам удаётся увидеть мысленным взором своё
Затем, выдержав минутную паузу, она новое, волнующее будущее.
продолжала: Вдохновение — вот что нужно нам. Люди
— Теперь, не теряя концентрации на болевой исцеляются не для того, чтобы проводить больше
точке, старайтесь ощутить, как ваша энергия — времени у телевизора.
покалывание — поднимается вверх по обеим Пару секунд я смотрел на неё, осмысливая
ногам... по бедрам... по животу и груди... и, наконец, услышанное, потом сказал:
достигает шеи и головы. — Вы упоминали об эффекте молитвы. Как
Прочувствуйте, как всё ваше тело покалывает лучше всего молиться за человека, с которым что-
от более высокой вибрации. Старайтесь, чтобы нибудь не так?
каждый орган действовал в оптимальном режиме. — Пока ещё мы не знаем точно. Это как-то
Я точно следовал её указаниям, и через связано с процессом, описанным в Восьмом
несколько секунд всё моё тело, словно бы, стало откровении.
легче, зарядилось энергией. Я удерживал это Мы, как бы, направляем на этого человека
состояние минут десять, потом открыл глаза и проходящий через нас поток энергии и любви из
посмотрел на Майю. Божественного источника и одновременно
При свете карманного фонаря она стараемся мысленно увидеть, что он вспомнил, что
устанавливала мою палатку на ровном участке хочет сделать со своей жизнью.
между двумя соснами. Заметив, что я смотрю на Конечно, иногда человек вспоминает, что ему
неё, она спросила: пора осуществить переход в иное измерение. Если
25
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

так, нам остаётся только смириться с этим. исследовать собственные страхи, поэтому я
Закончив возиться с палаткой, Майя собирала любую информацию о диете, витаминах,
прибавила: уровнях стресса, медитации и их роли в состоянии
здоровья человека.
— Прошу вас также иметь в виду, что
рекомендованные мною приёмы следует сочетать с Я старалась убедить мать, что она сама
тем лучшим, что существует в традиционной должна исцелить себя. В юности я буквально
медицине. разрывалась пополам, решая, посвятить ли себя
церкви или стать врачом. Не знаю... это было так,
Будь мы ближе к моей клинике, я забрала бы словно что-то заставляло меня представлять себе,
вас туда на предмет полного обследования, но при как использовать откровение, веру для изменения
данных обстоятельствах, если только вы сами не будущего, для исцеления.
будете возражать, по-моему, лучше бы вам
переночевать тут, в палатке. Сейчас вам не стоит А вот, мой отец, — продолжала она, — был
много двигаться. совсем другим человеком, нежели мать. Он был
биологом, но никогда не распространялся о
Говоря это, она установила мою плитку, достигнутых результатах.
включила её и поставила на огонь котелок с
супом-«пятиминуткой». «Я занимаюсь чисто исследовательской
работой» — вот и всё. Коллеги относились к нему,
— Я иду назад, в город. Мне нужно как к богу. Он был недостижимой вершиной,
раздобыть шину для вашей ноги и, на всякий истиной в последней инстанции.
случай, кое-что ещё. Потом я вернусь и буду
присматривать за вами. Радио тоже принесу — Когда я выросла, он умер от рака — прежде,
вдруг потребуется вызвать помощь. чем я поняла, что составляло предмет его главного
интереса. А это была иммунная система, и, в
Я кивнул. частности, — как усиливает её полнокровная жизнь,
Майя перелила часть воды из своей фляжки в реализация себя.
мою и взглянула на меня. За её спиной, на западе, Он первым разглядел эту связь, и все
угасал последний проблеск света минувшего дня. нынешние исследования подтверждают, что она
— Вы сказали, что ваша клиника находится существует. Но мне не довелось поговорить с ним
где-то поблизости, — напомнил я. об этом.
— Да, всего около четырёх миль к югу Поначалу я удивлялась, почему мне было
отсюда, за хребтом. Но оттуда нельзя проникнуть в суждено иметь именно такого отца. Однако, в конце
долину. Единственный пугь — это дорога, концов, я приняла тот факт, что мои родители
входящая в неё южнее города. представляют собой как раз то сочетание черт
— Как же вы тут оказались? характера и интересов, которое может
Она улыбнулась словно бы немного способствовать моей собственной эволюции.
смущенно: Потому, я и захотела быть рядом с ними на
— Это довольно смешно. Прошлой ночью раннем этапе своей жизни. Глядя на свою мать, я
мне приснилось, что я снова иду в долину, и утром понимала, что каждый должен сам нести
я решила, что пойду. Всё последнее время было ответственность за своё лечение, а не
очень много работы, и, думаю, мне просто нужно перекладывать её на других.
было время, чтобы поразмыслить о том, чем я Ведь, поиск исцеления, по сути дела, — это
занимаюсь в клинике. прорыв сквозь страхи, существующие в нашей
У нас с моей партнёршей накопился большой жизни, страхи, с которыми нам не хочется
опыт применения различных методов китайской встречаться лицом к лицу; а потом мы должны
медицины, траволечения. К тому же, у нас есть найти своё собственное вдохновение, увидеть то
доступ ко всем последним достижениям будущее, наступлению которого мы призваны
традиционной медицины — через компьютер. Я способствовать.
мечтала об этой клинике годами. Для этого мы и находимся здесь.
Чуть помолчав, она продолжала: Отец помог мне понять, что медицина должна
— Перед тем как заметить вас, я сидела вон быть более открытой навстречу пациенту, более
там, и моя энергия прямо таки била струёй. внимательной к его интуитивным проявлениям.
Казалось, я видела всю свою жизнь до мельчайших Долгое время медицина пребывала, так сказать, в
подробностей — с раннего детства и до того самого башне из слоновой кости, но теперь надо выйти из
момента. Никогда прежде я не ощущала так неё.
отчётливо смысла Шестого откровения. В исцелении должны участвовать двое, а не
Все события того времени стали подготовкой. один. Это заставило меня искать новую парадигму в
Я выросла рядом с матерью, которая всю свою медицине, основанную на способности пациента
жизнь мучилась от хронической болезни, но контролировать собственную жизнь и снова встать
никогда не принимала участия в собственном на верный путь.
лечении. Суть моей идеи состоит в следующем: мы
В то время врачи не могли ей помочь; на умеем сами исцелять себя физически и
протяжение всего моего детства, помню, меня эмоционально. Под влиянием вдохновения, мы
злило, что она не желает даже попытаться можем сформировать более возвышенное, более
26
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

идеальное будущее, и когда мы делаем это, ненависть... войну... Надо просто объединиться и
происходят чудеса. увидеть то, что нужно. — Она осторожно погладила
Она встала, взглянула на мою ногу, потом на мою ногу. — Мы сумеем исцелить это. Мы сумеем.
меня: Одарив меня ещё одной улыбкой, Майя
— Я ухожу. Постарайтесь не нагружать ногу. поднялась на ноги и ушла.
Сейчас вам нужен полный покой. А я вернусь Мне вдруг захотелось окликнуть её,
завтра утром. рассказать всё, что пришлось испытать в ином
Наверное, вид у меня был не слишком измерении, всё, что я знал о Страхе и о
геройский, поэтому она снова опустилась на колени возвращении семёрки, однако, я промолчал, глядя,
и положила обе руки на мою лодыжку. как она скрывается за деревьями.
— Не волнуйтесь. Когда энергии достаточно, Я безумно устал. Завтра утром — это уже
нет ничего, что нельзя было бы исцелить, — совсем скоро, подумал я... потому что теперь я
точно знал, кто она такая.

Вспомнить всё
Наутро меня разбудил резкий крик ястреба, сне.
парившего высоко в небе, по-видимому, прямо над Я внимательно осмотрел её. Скала была
моей палаткой. Несколько секунд я прислушивался, плоской, футов десяти в диаметре, той самой
представляя себе, как птица описывает в воздухе формы, того самого цвета.
широкие плавные круги.
За несколько минут я снял палатку, упаковал
Ястреб прокричал ещё раз и замолк. Я быстро рюкзак и спрятал всё снаряжение под валунами.
сел и выглянул из-под полога палатки: день был Затем, вернувшись к скале, сел и попытался вновь
облачный, но тёплый, легкий ветерок пробегал по вызвать в памяти то голубое пространство, а также
верхушкам деревьев. точно вспомнить, где в моем сне находился Уил.
Достав из рюкзака эластичный бинт, я Он стоял слева, чуть позади меня. В этот
осторожно обмотал им уже почти не болевшую момент перед моим мысленным взором всплыло его
лодыжку, затем выбрался из палатки и встал. лицо: я увидел его отчетливо, как на фотографии,
Постояв пару минут, я перенёс вес тела на снятой крупным планом. Стараясь не упускать ни
больную ногу и сделал пробный шаг. Ощущения одной детали, я удержал его образ и окружил его
были не слишком приятными, но если постараться голубым полем.
ступать на неё полегче, то идти я мог. Через несколько секунд я ощутил толчок в
Интересно, помогла мне процедура Майи или солнечное сплетение и вдруг снова оказался в
нога на самом деле была повреждена не так уж разноцветном туннеле. Когда стремительное
сильно? Сам я не знал, а спросить было некого. движение прекратилось, я увидел вокруг голубой
Снова порывшись в рюкзаке, я достал чистые свет, а рядом с собой — Уила.
вещи, потом осторожно, всё время останавливаясь, — Слава Богу, ты вернулся! — воскликнул
чтобы оглядеться и прислушаться, добрался до он, приближаясь. — Ты так уплотнился, что я не
реки. смог найти тебя.
Там, найдя место, защищённое от — А что случилось перед этим? — спросил я.
посторонних глаз, я разделся, вошел в прохладную, — Почему гудение стало таким громким?
сразу освежившую меня воду и некоторое время — Не знаю.
лежал в ней, не думая ни о чём, стараясь заглушить
поднимающуюся откуда-то изнутри тревогу и — Где мы находимся?
рассматривая разноцветные листья у себя над — Это особый уровень — судя по всему,
головой. уровень снов.
И тут мне припомнился сон, виденный Я огляделся по сторонам. Вокруг сияла
прошлой ночью. Я сидел на скале... что-то голубизна. Нигде ни малейшего движения.
происходило... Уил тоже был там... и другие. Какое- — Ты уже бывал здесь? — поинтересовался я.
то пространство, заполненное голубизной и — Да, перед тем, как найти тебя у водопадов.
золотистыми бликами... Но, как я ни старался, Но тогда я не знал, зачем оказался тут.
больше ничего вспомнить не удавалось.
Некоторое время мы оба оглядывали голубое
Открывая флакон жидкого мыла, я вдруг пространство, потом Уил спросил:
заметил, что деревья и кусты вокруг меня словно бы
стали ярче, рельефнее, чем раньше. Каким-то — Что происходило с тобой после
образом воспоминание о сне увеличило мою возвращения?
энергию. Волнуясь, я начал описывать все свои
Мое тело, как будто, стало легче. Я торопливо приключения, сделав особый упор на мрачных
выкупался и вымыл грязные тарелки, оставшиеся от предсказаниях Джоэла. Уил слушал внимательно,
давешнего ужина, а закончив мытьё, вдруг обратил уточняя те или иные подробности предсказаний.
внимание на то, что большая скала справа очень — Он один из одержимых Страхом, —
напоминает ту, сидящим на которой я видел себя во наконец, заметил Уил. Я кивнул:
27
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— И я того же мнения. Ты думаешь, всё, о Память, воспоминание — должно быть, это и


чем он говорил, происходит на самом деле? есть ключ к решению проблемы.
— Думаю, опасность заключается в том, что Внезапное движение неподалёку отвлекло
огромное число людей начинает верить в это. наше внимание от разговора. В сотне футов от нас,
Вспомни, о чём говорится в Девятом откровении: со судя по всему, начал материализовываться сонм
временем духовное возрождение преодолеет душ.
поляризацию Страха. — Возможно, они явились сюда, чтобы
Я посмотрел в глаза Уилу: помочь кому-нибудь со снами, — заметил Уил. Я
— Я встретил там ещё одного человека — пристально взглянул на него:
женщину. — Они что — помогают нам видеть сны?
И я рассказал о встрече с Майей, а особенно — Да, некоторым образом. Прошлой ночью,
подробно — о своей травме и о том, как Майя когда тебе снился тот сон, здесь находились другие
лечила меня. души.
Уил слушал со вниманием. Когда я закончил, — А откуда тебе известно о моём сне?
он долго молчал, задумавшись, глядя перед собой. — Когда тебя отбросило в физическое
— Похоже, Майя — это та самая женщина из измерение, я пытался найти тебя, но не смог. Потом,
видений Уильямса, — прибавил я. — Та, что через некоторое время, я начал видеть твоё лицо и
пыталась предотвратить войну с индейцами. переместился сюда. В последний раз, когда я был
— Возможно, её способ лечения — это ключ здесь, я не вполне понимал происходящее, но
к решению проблемы Страха, — произнес наконец теперь, похоже, уяснил, что бывает, когда мы спим.
Уил. Я кивком попросил его продолжать. Я недоуменно покачал головой.
— Во всём этом есть смысл, — все ещё Уил жестом указал на окончательно
обдумывая что-то, медленно заговорил он. материализовавшиеся души:
— Посмотри на то, что уже произошло. Ты — Похоже, всё дело в совпадении во времени.
явился сюда в поисках Чарлин и — встретил Эти существа, возможно, оказались здесь тогда
Дэвида, а Дэвид сказал тебе, что Десятое одновременно со мной по чистой случайности, а
откровение — это более глубокое понимание сейчас, может быть, они ждут, не заглянет ли сюда
духовного возрождения, переживаемого нашей чьё-нибудь астральное тело.
планетой, причём понимание это приходит, когда Гул, ощущавшийся всё время, как фон, стал
осознаешь нашу связь с послежизненным» громче, и я не смог ответить. Мне стало не по себе,
Измерением. закружилась голова. Уил придвинулся поближе ко
Он сказал, что это Откровение как-то связано мне и положил руку мне на поясницу.
с уяснением природы интуитивных проявлений, с — Не отдаляйся от меня, — сказал он. — По
удержанием их, с поиском тропы. какой-то причине мы должны увидеть это.
Потом ты, следуя «окликам внутреннего Справившись с головокружением, я заметил,
голоса» и удерживая мысленные образы, что в пространстве по соседству с душами
представившиеся тебе, нашёл меня у водопадов, и я появилось что-то ещё. Сначала я подумал, что это
подтвердил, что удержание этих образов имеет прибыли другие души, но тут же понял, что
место и в Афтерлайфе и что между людьми и этим ошибаюсь.
измерением существует тесная связь.
Перед нами материализовалось или, скорее,
Вскоре после этого, нам довелось наблюдать, проецировалось, наподобие голограммы, нечто
как Уильямс заново переживал события своей огромное — целая сцена с действующими лицами,
жизни и как сокрушался, что не помнит, что хотел декорациями и диалогом.
сделать.
В центре всего находилась одинокая фигура
А хотел он присоединиться к некой группе человека, показавшегося мне смутно знакомым.
людей с тем, чтобы содействовать решению Сосредоточившись, через мгновение я узнал
проблемы Страха, угрожающего нашему духовному Джоэла.
пробуждению.
На наших глазах действие начало
Он сказал, что для решения проблемы мы разворачиваться, как в кино. Я пытался следить за
должны понять этот Страх; после этого, мы с тобой ходом событий, но в голове у меня ещё не совсем
расстались, и ты встретил журналиста Джоэла, прояснилось, так что я не вполне понимал, что
который долго распространялся — о чём? происходит.
О страшном будущем, которое нас ожидает. По мере того, как события развивались и
На самом деле, речь идёт о страхе перед полным диалог становился всё более напряженным, души и
разрушением цивилизации. журналист приближались друг к другу. Через
И разумеется, следующим человеком, кого ты несколько минут «спектакль» вроде бы завершился,
встретил, была женщина, цель всей жизни которой и всё исчезло.
— лечить, исправлять, и она делает это, помогая — В чём там было дело? — спросил я.
людям пробивать стену страха, будя их память,
помогая им понять, зачем они живут на этой — Тот человек в центре видел сон, — пояснил
планете. Уил.
— Это был Джоэл — тот журналист, о
28
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

котором я говорил тебе. те же образы.


Уил удивленно уставился на меня: В этот момент я снова услышал гудение; мой
— Ты уверен? желудок напрягся. Уил плотно охватил руками мои
плечи и спину. Когда звук прекратился, уровень
—Да. моей вибрации резко упал.
— Ты понял, что ему снилось? Я поискал глазами сонм душ, пытаясь
— Нет, как-то не уловил. А в чём там было открыться им навстречу и подпитаться их энергией,
дело? но, к моему удивлению, они вдруг потеряли
— Ему снилась какая-то война. Он бежал из чёткость очертаний и отдалились от меня на вдвое
города, разрушенного бомбами; вокруг всё большее расстояние.
взрывалось, свистели осколки, а он бежал, спасая — Что это с ними? — спросил я.
свою жизнь, думая только о том, чтобы не — Ты попытался войти в контакт с ними,
погибнуть. чтобы увеличить свою энергию, — отвечал Уил, —
А когда он вырвался из этого ужаса и, вместо того, чтобы войти внутрь самого себя и
взобравшись на гору, взглянул назад, на город, то оттуда подключиться непосредственно к энергии
вспомнил, что у него был приказ встретить другую Бога.
группу солдат и передать ей секретную часть Я, в своё время, сделал то же самое. Эти души
нового устройства, которое должно было вывести не позволят тебе принять их за Божественный
из строя оружие противника. источник. Они знают, что это не способствовало бы
И только тогда, к своему ужасу, он понял, что твоему росту.
из-за его бегства город и солдаты гибнут на его Я сосредоточился на самом себе, и моя
глазах. энергия вернулась.
— Кошмар, — заметил я. — А как теперь вернуть их? — спросил я
— Да, но он имеет своё значение. Начиная Уила, Не успел я закончить фразу, как души сами
видеть сон, мы бессознательно перемещаемся сюда, переместились туда, где находились раньше.
а другие души приходят и помогают нам. Мы с Уилом переглянулись, потом он
Не забывай, какую функцию выполняют сны: присмотрелся к сонму, и чем больше смотрел, тем
они подсказывают, как справиться с той или иной большее удивление читалось на его лице.
ситуацией повседневной жизни. — Что ты там увидел? — заинтересовался я.
Седьмое откровение учит разбираться в снах, Не отрывая взгляда от душ, он кивком головы
сопоставляя происходящее в них с реальной велел мне последовать его примеру. Я так и сделал,
ситуацией, в которой мы находимся. стараясь проникнуть в то, что они знали.
— Но какую роль играют во всём этом души? Несколько мгновений спустя я увидел Майю.
Не успел я задать этот вопрос, как нас снова Она буквально плавала в зелёном сиянии. Лицо её
куда-то понесло. Уил по-прежнему держал ладонь выглядело немного иным, чем в обычной жизни, и
на моей пояснице. ярко светилось, но я был уверен, что это она.
Когда мы остановились, свет вокруг нас стал Чем сосредоточеннее мы вглядывались в её
ярко-зелёным, а кое-где по нему ходили лицо, тем ярче и резче представало перед нами, как
необыкновенно красивые янтарные волны. бы, голографическое изображение: Майя, в одежде
Присмотревшись к ним, я увидел, что это души. девятнадцатого века, стояла посреди бревенчатой
Я глянул на Уила. Он широко улыбался. Это хижины вместе с несколькими другими людьми,
место, похоже, создавало радостный, праздничный возбуждённо обсуждавшими, как положить конец
настрой. Пока я рассматривал души, некоторые из конфликту.
них приблизились к нам и образовали группу. Похоже, она понимала, что для совершения
Их лица так и светились дружелюбными столь великого дела требуется лишь вспомнить, как
улыбками, хотя мне с трудом удавалось держать их обретается энергия. Это можно было сделать только
в фокусе хотя бы две-три секунды. в том случае, если бы нужные люди собрались
— Они просто исполнены любви, — заметил вместе, движимые общим намерением.
я. Майю внимательно слушал хорошо одетый
— Попробуй настроиться на то, что им молодой человек Я узнал в нём того самого
известно, — посоветовал Уил. экономиста, который позже был убит вместе с ней.
Сосредоточившись на них с этим настроем, я Далее мы увидели неудавшуюсяпопытку
понял, что эти души как-то связаны с Майей. Они Майи переговорить с армейским начальством, а
искренне радовались её последним достижениям, потом гибель её и экономиста во время боя.
особенно её пониманию того, как её отец и мать Мы видели, как после смерти Майя очнулась
подготовили её рождение. в Афтерлайфе и обозрела свою жизнь, ужасаясь
Судя по всему, им было известно, что Майя тому, как простодушно, как наивно она
уже совершила полный обзор своей жизни, действовала, пытаясь остановить войну.
упоминаемый в Шестом откровении, и вот-вот Теперь она знала, что совершить такое дело
должна была вспомнить, зачем была рождена. можно было, лишь владея в достаточной степени
Обернувшись к Уилу, я понял, что и он видит знанием Афтерлайфа, а мы ещё не вспомнили его в
29
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

достаточной мере, ещё не вспомнили. Ей придётся расти рядом с не слишком-то


После обзора жизни, мы увидели Майю здоровой женщиной, рядом с её страхами, её
движущейся в окружавшем нас зелёном склонностью ругать доктора; всё это пробудит в ней
пространстве, а рядом с ней — тот сонм душ, интерес к связи, существующей между духом и
который сейчас находился перед нами. телом, ответственность за пациента.
Каким-то удивительным образом в лицах их Всю информацию она будет передавать
всех проглядывало определённое сходство с лицом матери, и та, уверовав в возможность
Майи. выздоровления, станет её первой пациенткой, а
потом и главной опорой, являя собой первый
Я вопросительно взглянул на Уила. пример эффективности новой медицины.
— Это её сонм душ, — объяснил он. Далее Майя увидела своего будущего отца,
— Что ты имеешь в виду? сидевшего на крыльце рядом с женой. Время от
— Это группа душ, с которыми у неё общий времени, она задавала мужу какой-нибудь вопрос,
настрой, — взволнованно уточнил он. — Кстати, чтобы получить очередной односложный ответ.
как-то, ещё до того, как мы с тобой встретились, я Этот человек почти всегда предпочитал
встретил другой сонм душ, в котором все, до просто сидеть и созерцать — говорить он был не
определенной степени, были похожи на тебя. любитель.
Думаю, то был твой сонм душ. Его мозг буквально готов был взорваться от
Прежде чем я успел хоть что-то сказать, в множества роившихся в нём исследовательских
сонме душ, находившемся напротив нас, произошло идей и экзотических биологических вопросов,
небольшое движение. которые, как он знал, никогда и никем не ставились
Снова возник образ Майи. Окруженная прежде, — особенно о взаимосвязи между
душами своего сонма, она, казалось, спокойно вдохновением и иммунной системой.
стояла посреди зелёного пространства под мощным Майя поняла, что эта его отстранённость
белым светом, похожим на тот, что мы видели, также таит в себе немало плюсов. С таким отцом ей
когда Уильямс обозревал свою жизнь. не придётся тешить себя фантазиями: она просто
Майя понимала, что происходит нечто будет вынуждена с самого начала сама думать за
глубинное. Её способность передвигаться в себя, исходя из реального положения вещей.
Афтерлайфе уменьшилась, её внимание снова В конце концов, они найдут общий язык на
обращалось на Землю. почве своих научных интересов, отец раскроется
Она увидела свою будущую мать, которая навстречу ей и предоставит богатую техническую
только что вышла замуж и, сидя на крыльце, основу для разработки её новых методов.
размышляла, позволит ли ей здоровье иметь Майя понимала также, что её рождение
ребенка. именно у этой пары может принести практическую
Майя начала понимать, сколько плюсов пользу и родителям.
может быть от того, что она родится именно у этой В той же мере, в какой они будут
матери. Сильно опасаясь за собственное здоровье, способствовать развитию её интереса к лечению,
женщина быстро научит ребенка заботиться о она сама сможет влиять на них в нужном
своём. направлении, ведя мать к осознанию и принятию
В какой обстановке лучше, чем в этой, может собственной роли в своём выздоровлении, а отца —
развиться интерес к медицине и врачеванию? к преодолению замкнутости и привычки жить
И это будет не просто чистое знание знание только внутренней жизнью.
на интеллектуальном уровне, где правильность Далее Майя увидела своё преждевременное
изящных теорий никогда не проверяется реальной появление на свет и своё детство. Перед ней
жизнью. предстали образы множества людей, которые, как
Этого не будет, если она, Майя, будет расти раз, в нужные моменты её жизни оказывались
под психологическим влиянием этой женщины. рядом, чтобы учить её и передавать свой опыт.
Майя знала, что сама склонна к идеализму и В медицинском институте ей приходилось
фантазиям, и она уже дорого заплатила за это. иметь дело, как раз, с теми врачами и пациентами,
Снова подобного не случится: которые были ей интересны, с точки зрения её
подсознательная память о том, что произошло в специализации.
девятнадцатом веке, напомнит ей об осторожности. Потом она мысленно увидела первую встречу
Теперь она пойдёт вперёд не торопясь, с коллегой, с которой позже создала клинику, и то,
сохраняя дистанцию между собой и другими, и как, мало-помалу, у них вырабатывалась новая
обстановка, созданная этой женщиной, окажется модель лечения.
просто идеальной. Потом ей открылось, что она будет принимать
Уил перехватил мой взгляд. участие в более глобальном процессе пробуждения.
— Мы видим то, что происходило, когда она Наблюдая её видения, мы узнали, как она
начала обозревать свою теперешнюю жизнь. открыла для себя Откровения, а позже
присоединилась к группе людей — одной из
Теперь Майя наблюдала, как могут многочисленных групп, независимо друг от друга
развиваться её отношения с матерью. возникавших по всему миру.
30
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Этим людям предстояло вспомнить, кем они ребёнка, Майя окончательно исчезла из виду. Её
являются на более высоком уровне, и стать сонм душ остался на месте.
инструментом преодоления поляризации Страха. Очевидно, из того, чему мы только что
Майя вдруг увидела себя беседующей на оказались свидетелями, можно было бы вынести
важные темы с каким-то мужчиной в армейской гораздо больше, но, расслабившись на миг, я не
форме. Он был высок ростом, атлетически сложен, сумел вновь сосредоточиться; и тут сонм душ вдруг
одарён недюжинным умом. пропал — как не бывало.
К своему удивлению, я понял, что Майе Остались только мы с Уилом, уставившиеся
известно: именно он погиб рядом с ней в той войне друг на друга. Уил казался страшно взволнованным.
девятнадцатого века. — Что это мы сейчас видели? — спросил я.
Сосредоточившись на нём, я был просто — Весь процесс рождения Майи, её приход в
поражён: оказывается, я уже видел его в видениях свою нынешнюю жизнь, запечатлённый в памяти её
Уильямса, обозревавшего свою жизнь. сонма душ. Мы должны были увидеть всё это: её
Далее видения Майи, судя по всему, вышли оценку целесообразности своего рождения именно у
на другой уровень, недоступный для моего этой пары, осознание своей будущей миссии, её
восприятия: она словно растворилась в заливавшем переход в физическое измерение в момент зачатия.
её ослепительном свете. Я кивком попросил Уила продолжать.
Лишь немногое я мог понять: её личное — Акт любви, сам по себе, как бы, открывает
представление о том, что она может совершить, окно между послежизненным и земным
родившись именно в этой семье, — часть более измерением. Похоже, сонмы душ существуют в
масштабного видения, включающего в себя всю состоянии любви — гораздо более интенсивной и
историю и будущее человечества. высокой, чем та, что можем испытывать мы с тобой,
Сама Майя, похоже, могла обозреть свою настолько интенсивной, что она ощущается, как
жизнь в перспективе вплоть до самого конца: ей оргазм.
явно предстояло оказаться в самом центре всего — Сексуальная кульминация создаёт окно в
там, где человечество находилось когда-то, куда послежизненное измерение, и то, что мы ощущаем,
оно шло теперь. Я мог ощутить всё это, однако, не как оргазм, является мгновенным прорывом на
улавливал самих образов. уровень любви и вибраций, свойственный
Наконец, видения Майи закончились, и мы Афтерлайфу; в открытое окно устремляется поток
снова увидели её в зелёном пространстве, энергии, потенциально несущий с собой новую
окружённую душами своего сонма. душу.
Теперь они наблюдали сцену, Мы, как раз, и видели, как это случилось.
происходившую на Земле. Насколько я мог судить, Сексуальное слияние — это священный момент,
её будущие родители действительно решили когда часть Небес нисходит на Землю.
обзавестись ребенком и соединились в том самом Я кивнул, размышляя об увиденном.
акте любви, который должен был обеспечить его
рождение. — Майя знала, как будет протекать её жизнь,
если её произведут на свет именно эти родители.
Сонм душ, окружавших Майю, напоминал
теперь большое колышущееся янтарное облако. Оно — Да. Похоже, до рождения, к каждому из
становилось всё ярче, черпая энергию из нас приходит видение его будущей жизни,
ослепительного света, сиявшего где-то позади. дополненное размышлениями о потенциальных
родителях, о том, в какой мере они будут
Я и сам ощутил, как вибрирует эта энергия способствовать совершению нами того, что мы
где-то внутри меня, на глубоком, почти собираемся совершить.
оргазмическом уровне любви.
— Я видел большую часть этого, — сказал я,
Далеко внизу, на Земле, мужчина и женщина — но всё было как-то странно. Судя по тому, что
слились в объятии, и в момент оргазма из Майя рассказывала мне о своей реальной жизни, её,
окружавшего нас зелёного света вырвался поток так сказать, видение рождения оказалось более
энергии, который, пройда сквозь Майю и идеальным, чем то, что происходило на самом деле.
окружавший её сонм душ, проник в трепещущие
тела, и обе части этого потока устремились Взять, хотя бы, её отношения с семьёй: они
навстречу друг другу, неся сперму и яйцеклетку к ведь, так и не сложились так, как ей хотелось. Мать
точке их предначертанного соединения. никогда не понимала её, была вся занята лишь
своими болезнями, а отец был человеком настолько
Мы смогли наблюдать момент зачатия и замкнутым, что, лишь после его смерти, Майя
чудесное слияние двух клеток в одну. Сперва узнала, какого рода исследованиями он, собственно,
медленно, затем, всё быстрее клетки начали занимался.
делиться, видоизменяться, пока, наконец, их
скопление не приобрело очертания человеческого — Всё правильно, — возразил Уил. —
эмбриона. Похоже, видение — это некая идеальная картина
того, исполнения чего в жизни желает наше высшее
Взглянув на Майю, я увидел, что с каждым «я», — того, что было бы, если бы все мы всегда
новым делением клеток она как бы тает, всё больше следовали подсказкам своей интуиции.
растворяясь в окружающем пространстве. И когда
эмбрион превратился в готового к рождению То же, что происходит на самом деле, лишь
приближается к этому идеальному видению: это
31
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

максимум того, что каждый может совершить при своим сонмом душ, и это пробуждает нашу память о
данных обстоятельствах. том, как мы на самом деле хотели поступить в
Всё это — часть информации о какой-то конкретной жизненной ситуации.
послежизненном измерении, содержащейся в Нас как бы посещают видения наших
Десятом откровении. изначальных намерений. Потом, снова
Она должна помочь нам уяснить себе возвратившись в физическое измерение, мы
духовный опыт нашего пребывания на Земле, в сохраняем эту память, хотя иногда там всё
частности то, что касается восприятия совпадений и выражено лишь символами.
механизма одновременности разных событий. Ты человек, более открытый духовному
Когда интуиция или увиденный сон значению вещей, поэтому, ты до мельчайших
подсказывают нам, как следует поступить в той или подробностей запомнил информацию,
иной ситуации жизни, и мы следуем этой подсказке, содержавшуюся в твоём сне.
происходят определённые события, которые Ты же сам говорил, что, представив себе моё
воспринимаются, как чудесные совпадения. лицо, увидел, как мы встречаемся друг с другом, и
Это придаёт нам жизненных сил, волнует нас. это почти точно повторилось в твоём сне.
Нам кажется, что этим событиям суждено В отличие от тебя, Джоэл менее открыт; его
свершиться. То, что мы только что видели, сон принял более искажённую, символическую
переводит всё в совершенно иной масштаб. форму.
Когда мы слышим «оклик внутреннего Его память не столь ясна, и его сознание
голоса», воспринимаем мысленный образ облекло послание в символику войны, сквозь
возможного будущего, на самом деле, это всплески которую просматривалось только одно: в своём
памяти о видении, явленном нам до рождения, о дожизненном видении он собирался остаться и
том, как мы собирались распорядиться своей помочь решению проблем этой долины. И было
жизнью в этой конкретной точке своего пути. ясно, что, уйди он отсюда, он об этом пожалеет.
Может быть, не всё происходит точно так, — Значит, сонмы душ всегда посылают нам
потому что люди обладают свободной волей, но энергию и надеются, что мы вспомним свои
когда случается что-то очень сходное с нашим дожизненные видения?
видением, мы испытываем особый подъём, — Верно.
сознавая, что находимся на тропе судьбы, по
которой собирались идти. — А почему души Майиного сонма
выглядели такими довольными?
— А какова роль нашего сонма душ?
Уил посерьёзнел:
— Мы связаны с ними. Они знают нас. Они
наблюдают видения нашего рождения, идут за нами — Они были рады, так как она помнила,
по жизни, а потом остаются рядом, пока мы почему родилась именно у этой пары и как события
обозреваем всё, что с нами произошло. Они служат, её жизни подготовили её к карьере врача. Но... это
как бы, резервуаром нашей памяти, содержащим была лишь первая часть её дожизненного видения.
знание того, кем мы являемся на протяжении Ей ещё есть что вспомнить.
эволюции. — Я видел тот эпизод, когда она в этой жизни
Он немного помолчал, глядя мне прямо в снова встретила человека, рядом с которым была
глаза. убита в девятнадцатом веке. Но там были и другие
эпизоды, которые мне не удалось понять. А ты
— И, судя по всему, когда мы находимся в много понял?
послежизненном измерении, а одна из этих душ,
посредством рождения, переходит в физическое — Совсем ничего. Там было ещё что-то о
измерение, мы играем ту же роль по отношению к нарастающем Страхе. Это подтверждает, что Майя
ней. Мы становимся частью сонма душ, является частью семёрки — той самой, возвращение
поддерживающего её. которой увидел Уильямс.
— Значит, пока мы находимся на Земле, — А она увидела группу, способную вспомнить
заметил я, — наши сонмы душ направляют нас с то более обширное видение, которое стоит за
помощью «окликов внутреннего голоса»? нашими индивидуальными намерениями. Такая
память необходима, если мы собираемся покончить
— Вовсе нет. Исходя из того, что мне удалось со Страхом.
воспринять от тех сонмов душ, которые мне
приходилось видеть, интуиция и сны рождаются в Уил замолчал, и мы долго смотрели друг на
нас самих, а происходят они от высшей связи с друга. Потом я вдруг снова ощутил вибрацию во
Божественным. всём теле. Они там опять запустили свою адскую
машину!
Сонмы душ просто посылают нам
добавочную энергию и, как бы, поднимают нас В этот момент перед моим мысленным взором
каким-то особым образом, но каким — понять мне встал образ того высокого мужчины в военной
так и не удалось. Но так они помогают нам форме, с которым общалась Майя в своих видениях.
вспомнить то, что мы уже знали. Кто он был?
— Но, это ведь, объясняет мой сон и сон Я открыл было рот, чтобы сказать об этом
Джоэла! Уилу, но в этот момент мой желудок сжала такая
боль, что у меня перехватило дыхание.
— Да. Видя сны, мы вновь соединяемся со
32
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Одновременно с этим раздался высокий Как и в прошлый раз, я протянул руку к Уилу,
пронзительный — вой? вопль? скрип? Не знаю, как но лицо его стало расплываться. Какое-то
описать этот звук, от которого меня швырнуло мгновение я ещё силился видеть его чётко, потом,
назад. потеряв равновесие, полетел куда-то вниз.

Навстречу знанию
Что за чёрт, подумал я, лёжа плашмя на скале — Погодите минутку! Скажите-ка мне, что
и болезненно ощущая спиной её неровности, я происходит? — В её голосе прозвучали панические
снова тут, у реки. Я поднял глаза и некоторое время нотки.
смотрел в серое, готовое вот-вот пролить дождь Я поднял голову и посмотрел ей прямо в
небо, слушая журчание бегущей мимо воды. глаза.
Потом приподнялся на локте, чтобы — Кто-то — я не знаю кто — проводит здесь,
оглядеться вокруг, и тут же почувствовал во всём в долине, какой-то эксперимент или нечто вроде
теле тяжесть и усталость, как и в прошлый раз, этого. Думаю, моя приятельница Чарлин имеет
когда вернулся из иного измерения. какое-то отношение к этому либо находится в
Кое-как поднявшись на ноги, я доковылял до опасности. Служба леса наверняка втайне дала
леса; боль слабо пульсировала в лодыжке. Я нашёл «добро» на проведение эксперимента.
свой рюкзак и приготовил себе поесть. Движения Майя смотрела на меня широко раскрытыми
мои были замедленны, в голове — ни единой глазами, пытаясь осмыслить услышанное.
мысли.
Я подхватил рюкзак и взял её за руку:
Даже пока я ел, в моём мозгу царила
удивительная пустота, как после долгой медитации. — Проводите меня немного. Пожалуйста.
Потом я начал понемногу наращивать свою Мне нужно сказать вам ещё кое-что.
энергию, делая глубокие вдохи и задерживая Она кивнула и вскинула на плечи свой
дыхание. рюкзак. Пока мы шагали на восток вдоль реки, я
И вдруг, я опять услышал гудение. Я стал рассказал ей все — начиная со встречи с Дэвидом и
прислушиваться, и тут перед моим мысленным Уилом и кончая тем, как я наблюдал Обзор жизни
взором возникла ещё одна картина: я сам, идущий Уильямса и слушал журналиста Джоэла.
на восток, в направлении этого загадочного звука, Дойдя до того, что касалось её собственного
чтобы отыскать его источник. Видения рождения, я остановился и, присмотрев
Сама мысль об этом привела меня в ужас, и валун поудобнее, сел на него. Майя прислонилась к
меня охватило прежнее желание бежать отсюда со дереву справа от меня.
всех ног. Но тут гудение стихло, и я услышал — Вы тоже участвуете в этом, — сказал я. —
шуршание листьев за спиной. Резко обернувшись, я Судя по всему, вам уже известно, что ваша миссия в
увидел Майю. жизни — это внедрение альтернативной техники
— Вы всегда появляетесь в самый нужный исцеления, но это ещё не всё. Похоже, вы — одна из
момент? — с удивлением спросил я. членов группы, формирование которой видел
Уильямс.
— Появляюсь?! Да вы с ума сошли! Я уже
битый час обшариваю тут каждый куст. Где вы — Откуда вы знаете обо всем этом?
были? — Мы с Уилом наблюдали ваше Видение
— Внизу, у реки. рождения. Она покачала головой и закрыла глаза.
— Нет, вас там не было: я и там искала. — — Майя, каждый из нас, приходя в этот мир,
Она всмотрелась в меня, потом перевела взгляд на несёт с собой видение того, какой может быть его
мою ногу. — Как ваша лодыжка? жизнь, как он хочет распорядиться ею. «Оклики
внутреннего голоса», сны, совпадения — все они
Я выдавил улыбку: имеют целью не дать нам сойти с верного пути,
— Отлично. Послушайте, у меня есть к вам напомнить о том, какой мы хотели видеть свою
разговор. жизнь.
— И у меня к вам. Происходит что-то весьма — А что ещё хотела сделать я?
странное. Один рейнджер из Службы леса вчера — Точно не знаю: этого мне не удалось
видел, как я вхожу в город, и я рассказала ему о вас. уловить. Но оно как-то связано с этим
Похоже, он хотел сохранить это в тайне; он коллективным Страхом, который нарастает в
настаивал на том, чтобы сегодня утром послать за человеческом сознании. Эксперимент, проводимый
вами грузовик. здесь, является одним из результатов этого Страха...
Я сказала ему примерно, где вы находитесь, и Майя, вы собирались применить то, что
пришлось пообещать, что я поеду вместе с ним. Он узнали о физическом исцелении, чтобы
вел себя как-то странно, поэтому я решила содействовать решению проблем этой долины. Вы
опередить его. Но он может появиться здесь с должны помнить!
минуты на минуту. Она отвела глаза.
— Тогда нам надо идти, — сказал я, начиная — О, нет, вы не можете возлагать такую
торопливо запихивать вещи в рюкзак. ответственность на меня! Я ничего не помню об
33
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

этом. Я занимаюсь именно тем, чем должна — У меня тут лишние продукты и вода. Вот,
заниматься, как врач. возьмите. Что вы собираетесь делать?
Я ненавижу интриги подобного рода! — Пойду на восток... по крайней мере,
Понимаете? Ненавижу! Наконец-то у меня есть сколько смогу пройти. Я знаю, что Чарлин
клиника, устроенная именно так, как мне хотелось. направилась туда.
Не думаете же вы, что я откажусь от неё ради того, Она с сомнением покосилась на мою ногу:
чтобы ввязаться во всё это? Я — не тот человек!
— Вы уверены, что ваша лодыжка выдержит?
Я смотрел на неё, пытаясь придумать, что бы
ещё сказать. И вдруг я снова уловил гудение. Я взглянул ей в лицо:
— Вы слышите этот звук, Майя? Это гудение, — Я так и не поблагодарил вас за заботу.
этот гул? Так вот, это тот самый эксперимент. Он Думаю, нога будет в порядке — она уже почти не
проводится здесь, сейчас. Постарайтесь услышать! болит. Наверное, я так никогда и не узнаю,
насколько хуже всё могло бы быть.
Несколько секунд она прислушивалась, потом
покачала головой: — В таких случаях, этого никто не знает.
— Я ничего не слышу. Кивнув на прощание, я вскинул на спину
рюкзак и пошёл на восток. Сделав несколько шагов,
Я схватил её за руку: я оглянулся на Майю. У неё было виноватое
— Попытайтесь повысить свою энергию! выражение лица, но мгновение спустя, оно
Она вырвала руку: выражало чувство облегчения.
— Я не слышу никакого гула! Я шёл луда, откуда доносилось гудение,
стараясь не терять из виду реку слева и
Я вздохнул: останавливаясь лишь для того, чтобы дать отдых
— Ладно, простите. Не знаю, может быть, я ноге. Около полудня гудение смолкло, и я сделал
не прав. Может быть, это должно произойти как-то привал — перекусить и обдумать ситуацию.
иначе. Майя помолчала, глядя на меня, потом Моя лодыжка немного распухла, так что я
сказала: отдыхал часа полтора и, лишь после этого,
— Я знаю кое-кого в шерифском отделе. Я отправился дальше, но, пройдя всего милю, так
попытаюсь связаться с этим человеком. Это всё, что устал, что решил остановиться.
я могу сделать. До вечера было ещё далеко, а я уже начал
— Не знаю, поможет ли это, — покачал искать место, где бы поставить палатку и
головой я. — Похоже, не все могут слышать этот заночевать.
звук. Всё это время мой путь пролегал через густой
— Так вы хотите, чтобы я поговорила с ним? лес, доходивший до самой воды, но впереди уже
— Да, но скажите ему, чтобы он занимался открылись плавные очертания холмов, заросшие
этим делом самостоятельно. Я не уверен, что все старыми мощными деревьями — лет по триста —
работники Службы леса надёжны. — Я подобрал четыреста каждому.
свой рюкзак. А за холмами, примерно, в миле от меня, в
— Надеюсь, вы понимаете, — сказала она. — юго-восточном направлении, поднимались
Я просто не могу ввязываться во всё это. У меня опоясывающие долину горы.
такое чувство, что должно случиться нечто Почти у самой вершины ближайшего холма
ужасное. приютилась небольшая зелёная полянка, и я решил,
— Но ведь, это как раз из-за того, что что лучшего места для ночлега не найти.
произошло, когда вы пытались сделать это раньше, Подходя к поляне, боковым зрением уловил
в девятнадцатом веке, здесь, в этой долине. Вы какое-то движение среди деревьев. Я спрятался за
можете вспомнить что-нибудь об этом? выступ скалы и, осторожно высунув голову,
Она снова закрыла глаза, не желая слушать. поводил глазами вокруг.
И вдруг я мысленно отчетливо увидел самого Что это могло быть? Олень? Человек?
себя, одетого в оленьи шкуры: я бегом поднимался Выждав несколько минут, я решил снова
на холм, ведя в поводу вьючного мула. Я уже видел продолжить свой путь. И тут, ярдах в ста к югу от
это прежде. Значит, тот траппер — это был я! той самой полянки, я увидел крупного мужчину,
Видение продолжалось. Я добрался до явно занятого тем же, ради чего направлялся туда я.
вершины холма и задержался, чтобы бросить взгляд Пригибаясь к земле, быстрыми ловкими
назад. Оттуда мне были видны водопады и ущелье. движениями он поставил маленькую палатку и
Там находились Майя, индеец и молодой замаскировал её ветками.
служащий Конгресса. Как и тогда, сражение только В первый момент мне пришло в голову, что
начиналось. Мне стало не по себе, и я, потянув за это, возможно, Дэвид, но, приглядевшись, я понял,
повод мула, пошел прочь, не в силах помочь им что ошибся: он двигался иначе, да к тому же был
избежать их судьбы. гораздо выше ростом. Тут я совсем потерял его из
Тряхнув головой, я отогнал видение. виду.
— Ладно, забудьте об этом. Я всё понимаю. Подождав ещё несколько минут, я решил
двигаться дальше в северном направлении, пока не
Майя подошла ближе: окажусь вне поля его зрения. Я шёл не более пяти
34
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

минут, как вдруг навстречу мне из-за кустов шагнул — Они могут полностью разрушить это
тот самый мужчина. место, превратить его в сумеречную зону, в новый
— Кто вы? — спросил он. Бермудский треугольник, где все законы физики
становятся на дыбы.
Я, решив играть в открытую, назвал свое имя
и объяснил, что ищу приятельницу. Он в упор взглянул на меня:
— Здесь опасно, — заметил он. — Лучше бы — Они умеют делать совершенно
вам вернуться назад. Эта земля — частная невероятные вещи. Большинство людей и понятия
собственность. не имеет о сложности электромагнитных явлений.
— А вы почему находитесь тут? Он не Например, согласно самым последним
отвечал, в упор глядя на меня. И тут я вспомнил, теориям, касающимся супер-стринга, это излучение
что говорил мне Дэвид. на своём пути пронизывает девять измерений.
— Вы Кэртис Уэббер? Так вот, эта адская машина обладает
потенциалом, достаточным, чтобы разрушить эти
Он продолжал сверлить меня глазами, потом измерения. А это может вызвать массовые
внезапно улыбнулся: землетрясения и даже полное физическое
— Вы знаете Дэвида Одинокого Орла! уничтожение некоторых частей планеты.
— Я говорил с ним — впрочем, не так уж — Откуда вам об этом известно?
долго, но он сказал, что вы должны быть здесь, в Он помрачнел:
долине, и просил передать, что тоже придёт и
обязательно найдёт вас. — В восьмидесятых годах я отчасти
принимал участие в разработке этой технологии.
Кэртис кивнул и взглянул туда, где находился Меня пригласила на работу некая международная
его лагерь. корпорация под названием «Дел-тек», и, уже после
— Уже поздно, а нам не мешало бы затаиться. увольнения, я узнал, что это фиктивное название.
Пойдёмте к моей палатке. Вы можете переночевать Вы слышали что-нибудь о Николе Тесла? Так
со мной. вот, мы развили многие его теории и соединили
Мы немного спустились по склону и нырнули некоторые из его открытий с другими
под сень более крупных деревьев. Пока я ставил технологиями, предоставленными компанией.
палатку, он поставил на свою походную плитку Самое забавное — в том, что эта технология
воду для кофе и открыл банку рыбных консервов. Я состоит из нескольких, вроде бы, не вяжущихся
достал хлеб, который дала мне Майя. одна с другой частей, но в общем и целом дело
— Вы сказали, что разыскиваете кого-то, — обстоит следующим образом.
напомнил Кэртис. — Кого? Представьте себе, что электромагнитное поле
Вкратце я рассказал ему об исчезновении Земли является гигантской батареей, способной
Чарлин, о том, что Дэвид видел, как она давать огромное количество электроэнергии, если
направлялась в долину, и о том, что, по моим только вы сумеете наладить её работу.
подсчётам, она должна была двигаться в этом Не буду вдаваться в подробности — скажу
направлении. только, что там используются материалы,
Я ни словом не упомянул о том, что обладающие сверхпроводимостью при комнатной
произошло в другом измерении, но сказал, что температуре, и что для запуска всей системы
слышал гудение и. видел машины. требуется совсем небольшой генератор — может
— Гудение — это от энергогенератора, — быть, даже один-единственный фотоэлемент или
ответил Кэртис. — Кто-то проводит тут некий батарейка.
эксперимент. Но я не знаю кто — А потом, черпая энергию прямо из
правительственное ли секретное агентство или окружающего пространства, система становится
частная компания. вечной. Устройство размером с обычный калорифер
Рядовые работники Службы леса, похоже, не способно обеспечить энергией несколько зданий
знают, что здесь происходит, а вот администрация или даже небольшой завод.
— не уверен. Однако, тут имеются две проблемы. Во-
— А вы не обращались к средствам массовой первых, скалибровать мини-генераторы должным
информации или к местным властям? образом — дело невероятно сложное. Мы
— Пока нет. Беда в том, что не все могут использовали для этого самые крупные из ныне
слышать это гудение. — Он окинул взглядом существующих компьютеров, но пока толку мало.
долину. — Знать бы, где они находятся! Частные Во-вторых, мы обнаружили, что, при
владения, плюс Национальный лесной заповедник попытках увеличить производительность
— да тут десятки тысяч акров, и они могут быть где генератора, при тех же его размерах, пространство
угодно. вокруг него становится нестабильным и начинает
По-моему, они хотят провести эксперимент и искривляться.
убраться отсюда прежде, чем кто-нибудь поймёт, Сами того не зная, мы буквально вломились в
что случилось. То есть, конечно, если не произойдёт другое измерение, после чего стали происходить
трагедии. странные вещи. Один раз у нас просто исчез сам
— Что вы имеете в виду? генератор — точно также, как в эксперименте
«Филадельфия».
35
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Так вы что — думаете, что у них там источникам энергии в этой долине, чтобы
действительно исчез корабль и обнаружился в 1943 стабилизировать процесс. Неожиданно его лицо
году? исказилось от гнева:
— Конечно! Существует сколько угодно — Это просто безумие, да к тому же никому
секретных технологий, и они там не дураки. Знаете, не нужно! Если они справятся с калибровкой, то
что случилось с нами? Мы и пикнуть не успели, как ничто не помешает применять эту технологию на
все оказались уволены, и никакой утечки маленьких установках — собственно, это и есть
информации не произошло, потому что каждая наилучший вариант.
команда работала над какой-то отдельной частью То, что они делают, — это действительно
технологии. безумие. Я знаю достаточно, чтобы понимать, до
Честно говоря, тогда я не особенно удивлялся какой степени это опасно. Говорю вам, они могут
этому. Я был почти уверен, что дело это слишком совсем погубить эту долину — или даже хуже того.
сложное и что исследования зашли в тупик. Если они прорвутся в другое измерение, никто не
Впрочем, я слышал, что кое-кого из старших знает, что может случиться.
работников пригласила к себе другая компания. Вдруг он прервал сам себя:
Кэртис ненадолго задумался, потом — Вы вообще-то знаете, о чём я говорю? Вы
продолжал: слышали что-нибудь об Откровениях?
— Но мне, всё-таки, хотелось заняться чем-то Мгновение я колебался, затем решился.
ещё. Сейчас я консультант, сотрудничаю с
небольшими фирмами, занимающимися — Кэртис, я должен рассказать вам обо всём,
разработкой различных технологий, — даю им что испытал здесь, в долине. Пожалуй, вы сочтёте
рекомендации относительно повышения это невероятным.
эффективности их исследований, использования Он кивком попросил меня говорить и
ресурсов и отходов — в общем, в таком духе. терпеливо слушал, пока я описывал встречу с
И чем больше я работают с ними, тем больше Уилом и посещения иного измерения. Когда я
убеждаюсь, что Откровения оказывают влияние на дошёл до Обзора жизни, вдруг кое-что связалось у
экономику. То, что мы делаем, по меньшей мере, не меня в голове, и я спросил:
мудро. — Этот ваш друг, который только что умер,
Но я думаю, что мы ещё долго будем иметь — его фамилия была Уильямс?
дело с традиционными источниками энергии. Я не — Верно: доктор Уильямс. А откуда вы
мог и вообразить, что такого рода эксперименты знаете?
уже проводятся: не мог, пока не пришёл в эту — Мы видели, как он после смерти попал в
долину. иное измерение, и наблюдали его Обзор жизни.
Представьте себе мое потрясение, когда я Кэртис, казалось, был потрясён:
услышал этот звук — то самое характерное гудение, — Мне трудно поверить в это. Я знаком с
которое слышал каждый день в течение нескольких Откровениями — по крайней мере, на
лет, пока участвовал в работе над проектом. интеллектуальном уровне, и я верю в возможное
Кто-то продолжает эти исследования, и, судя существование других измерений, но я — учёный, и
по всему, этот «кто-то» ушёл далеко вперёд по мне гораздо труднее воспринимать Девятое
сравнению с нами. откровение буквально.
Я пытался связаться с двумя людьми, которые Сама эта идея общения с людьми после их
могли бы точно установить природу этого звука и, смерти... Так вы говорите, что доктор Уильямс ещё
возможно, пошли бы вместе со мной в Агентство по жив — в том смысле, что его личность не
охране окружающей среды или в один из комитетов претерпела никаких изменений?
Конгресса. — Да, и он думал о вас.
Но выяснилось, что один из этих людей умер Он пристально смотрел на меня, пока я
десять лет назад, а второй — он был моим продолжал свой рассказ — о том, как Уильямс
ближайшим другом, когда я работал в корпорации, понял, что им с Кэртисом предназначено
— только вчера... от инфаркта. участвовать в решении проблемы Страха... и в
Его голос дрогнул. Справившись с собой, прекращении эксперимента.
Кэртис продолжал: — А вот тут мне не всё ясно, — прервал меня
— С тех пор я и брожу здесь — он. — Что он имел в виду, говоря о нарастающем
прислушиваюсь и стараюсь представить себе, Страхе!
почему они выбрали именно эту долину. Ведь, — Точно не знаю. Это связано с тем, что
такого рода эксперименты обычно проводятся в определённая часть людей на Земле отказывается
какой-нибудь лаборатории, а источником энергии верить в уже начавшееся духовное возрождение.
служит само окружающее пространство. Они считают, что человеческая цивилизация
Но, в какой-то момент, я понял. Наверное, они вырождается, а это создаёт поляризацию страха и
считают, что близки к решению проблемы веры.
калибровки генераторов, а это означает, что они Культура не может продолжать
работают над повышением их производительности. эволюционировать до тех пор, пока не окончится
Думаю, они пытаются подключиться к эта поляризация. Я надеялся, что вы, может быть,
36
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

помните что-нибудь об этом. Кэртис перехватил мой взгляд:


Кэртис покачал головой: — Доктор Уильямс курил сигары вот с таким
— Мне ничего не известно ни о какой же запахом. Я не могу поверить, что он умер.
поляризации, но я действительно собираюсь Пока мы говорили, запах рассеялся, и я
остановить этот эксперимент. — Его лицо снова перестал думать об этом, любуясь шелковисто
стало гневным, и он отвёл взгляд. поблескивавшей травой и огромными дубами
— Уильямс, кажется, понял, как остановить вокруг нас. И тут мне пришло в голову: да это же то
его, — сказал я. самое место, где Уильямс видел себя и Кэртиса
вместе. Да, то самое!
— Но мы-то, думаю, никогда об этом не
узнаем. Спустя несколько секунд, за деревьями
возникли очертания какой-то фигуры.
Пока Кэртис говорил это, я на мгновение
снова мысленно увидел его и Уильямса — Вы видите что-нибудь... вон там? —
беседующими на поросшем густой травой холме, тихонько спросил я Кэртиса, указывая в
среди могучих деревьев. направлении фигуры. Но как только я заговорил,
фигура пропала. Кэртис вытянул шею, сощурился:
Кэртис, всё ещё мрачный, разложил еду по
тарелкам, и мы молча поели. Потом я, — Что, что там? Я ничего не вижу.
прислонившись спиной к небольшому деревцу Я не ответил. Каким-то странным образом я
гикори, расположился было отдохнуть, но тут мой начал интуитивно воспринимать знание — точно
взгляд упал на ту самую зелёную полянку почти на так же, как воспринимал его от сонмов душ, только
вершине холма, выше нашего лагеря. теперь, словно бы издалека, менее чётко.
Четыре или пять вековых дубов образовывали Это было нечто касающееся эксперимента и
вокруг неё почти правильный полукруг. подтверждающее подозрения Кэртиса: те, в чьих
— А почему вы не устроились вон там? — руках находился генератор, действительно
спросил я Кэртиса, указывая на полянку. собирались добраться до энергетических вихрей,
существующих между измерениями.
— Не знаю. У меня была такая мысль, но,
наверное, я решил, что это место чересчур на виду — Я вспомнил, — вдруг произнес Кэртис. —
— или, может быть, что оно слишком заряжено Несколько лет назад доктор Уильямс работал над
энергией. Оно называется Коддерс Ноул. Хотите одной установкой... принцип дальней фокусировки,
туда? знаете ли.
Я кивнул и поднялся. Серые сумерки Держу пари, что теперь они пытаются
начинали окутывать лес. Восхищаясь красотой нацелить его на одно из окон в другое измерение.
окружавших нас деревьев и кустов, Кэртис повел Только вот откуда им известно, где находятся эти
меня к вершине холма. Оттуда, несмотря на неяркое окна?
вечернее освещение, можно было обозреть Немедленно я воспринял ответ. Некто
окрестности в северном и восточном направлениях обладающий более высоким знанием направляет их,
почти на четверть мили. Над вершинами деревьев а они регистрируют пространственные отклонения
на востоке вставала почти полная луна. при помощи компьютера дальней фокусировки. Я
— Давайте лучше сядем, — заметил Кэртис. не знал, что это означает.
— Совсем ни к чему, чтобы нас кто-нибудь заметил. — Есть только один путь, — продолжал
Мы долго сидели молча, созерцая Кэртис. — Они должны были найти кого-то, кто
раскинувшийся перед нами пейзаж и ощущая направлял бы их, то есть, человека, восприимчивого
энергию этого места. Кэртис достал из кармана к изменениям энергетического уровня.
фонарик и положил его на землю рядом с собой. Я Тогда они смогут составить карту
был просто зачарован разноцветьем осенней энергетического профиля местности,
листвы. просканировать её и установить местоположение
Вдруг Кэртис спросил, глядя куда-то поверх окон. А этот человек даже и не будет знать, чем они
моей головы: занимаются.
— Вы не чувствуете... вроде бы дым? Он покачал головой.
Я обвел глазами лес и втянул ноздрями — Они просто посходили с ума. Как им
воздух. только пришло в голову такое?
— Да нет, кажется, нет. — В том, как он задал И снова я воспринял ответ, хотя уразумел не
свой вопрос, мне почудилась грусть. всё, а лишь то, что для этого есть некая причина. Но
прежде, мы должны понять Страх и найти способ
— А какой Дым? преодолеть его.
— Сигарный. Я взглянул на Кэртиса. Он пребывал в
В свете восходящей луны я не слишком глубокой задумчивости. Наконец, он поднял на
отчётливо видел его лицо, но мог бы поклясться, меня глаза:
что он бессознательно улыбается, думая о чём-то. И — Господи, хоть бы знать, откуда взялся этот
вдруг я тоже уловил запах дыма. Страх и почему именно сейчас...
— Что это? — спросил я, оглядываясь по — Когда культура переживает переходный
сторонам. период, — попытался объяснить я, — старые
37
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

истины и представления начинают ломаться, — А что такое, по-вашему, Видение мира? Я


постепенно эволюционируя в новые традиции, и уже собирался ответить, что не знаю, как вдруг мне
этот процесс порождает у многих беспокойство и в голову пришла мысль:
тревогу. — Это понимание — нет, память — о том, как
В то время как одни люди пробуждаются и мы выполним своё человеческое предназначение.
открываются навстречу любви, которая Оно означает иной уровень любви, энергию,
поддерживает их и позволяет эволюционировать способную преодолеть поляризацию, положить
быстрее, другим кажется, что всё меняется чересчур конец эксперименту.
быстро и что род людской, словно бы, сбился с — Не понимаю, как это возможно, —
пути. возразил Кэртис.
Они боятся всё больше, стремятся ко всё — Это каким-то образом задействует
большему контролю надо всем, надеясь, что это энергетический уровень людей, одержимых
сделает их неуязвимыми. Эта поляризация Страха Страхом, — ответил я, сам не зная, откуда мне это
может быть очень опасной, потому что одержимые известно. — Они должны очнуться, пробудиться,
Страхом способны рационалистически обосновать стряхнуть с себя свои опасения. И тогда они сами
даже самые крайние меры. решат остановиться.
Говоря всё это, я почувствовал: это смыкается Некоторое время мы молчали, потом Кэртис
с тем, что я раньше слышал от Уила и Уильямса, но, отозвался:
кроме того, у меня возникло отчётливое ощущение,
что я сам знал это всю жизнь, однако, до сих пор не — Может быть. Но как нам подключить эту
отдавал себе отчёта, что знаю. энергию? На этот вопрос я ответить не мог.
— Я понимаю, — убеждённо произнёс — Знать бы, как далеко они собираются зайти
Кэртис. — Именно поэтому эти люди хотят с этим проклятым экспериментом, — вздохнул
разрушить долину. Кэртис.
Они объясняют своё намерение тем, что в — А гудение — отчего оно?
будущем цивилизация развалится и они не будут в — От несостыковки между малыми
безопасности, если не заберут в свои руки контроль генераторами. Это означает, что до идеальной
надо всем. Но я не позволю, чтобы такое случилось. калибровки ещё далеко. Гудение тем резче и
Я взорву это всё к чертовой матери. нестройнее, чем больше расхождение в фазах. — Он
Я пристально посмотрел на него: ненадолго задумался, потом добавил: — Интересно,
на какой энергетический вихрь они собираются
— Что вы имеете в виду? нацелиться.
— То, что сказал. Когда-то я был экспертом Внезапно я ощутил повышенную нервозность,
по подрывным работам. Я знаю, как это сделать. но словно бы не свою, а чью-то чужую. Я взглянул
Наверное, вид у меня был встревоженный, на Кэртиса: он выглядел относительно спокойным.
потому что он добавил: А за деревьями вновь смутно вырисовалась та же
— Не беспокойтесь. Я придумаю, как сделать, фигура. В её движениях угадывались волнение или
чтобы никто не пострадал. Я вовсе не хочу брать на страх.
себя такой грех. — Полагаю, — все ещё погруженный в свои
И опять меня осенило знание. мысли, проговорил Кэртис, — что, окажись человек
неподалеку от того места, где установлен генератор,
— Любой вид насилия, — сказал я, — только он услышит гудение, а потом ощутит, что воздух
ухудшает всё. Неужели вы не понимаете? как бы заряжен статическим электричеством.
— А что, есть какой-нибудь другой способ? Мы посмотрели друг на друга, и в тишине я
Боковым зрением я снова различил за различил слабый звук — даже не звук, а просто
деревьями ту неясную фигуру, но она тут же вибрацию.
исчезла. — Вы слышите это? — встрепенулся Кэртис.
— Я не знаю точно, — ответил я. — Но если И тут я почувствовал, как на руках и затылке у меня
мы противопоставим им гнев, ненависть, они будут каждый волосок становится дыбом.
видеть перед собой врага, а это ещё больше озлобит — Что это такое?
их, усилит их страх.
Какое-то мгновение Кэртис рассматривал
Группе, которую видел Уильямс, предстоит собственные руки, потом взглянул на меня полными
сделать нечто другое. Каждый из нас должен ужаса глазами.
вспомнить своё собственное Видение рождения... а
потом мы сумеем вспомнить нечто большее: — Нам нужно поскорее убираться отсюда! —
Видение мира. крикнул он, хватая с земли свой фонарик и одним
прыжком вскакивая на ноги. Почти волоком он
Откуда-то я знал этот термин, хотя и не мог стащил меня с вершины холма.
вспомнить, где слышал его раньше.
Внезапно на нас обрушился тот самый,
— Видение мира... — задумчиво повторил рвущий барабанные перепонки рёв, который я
Кэртис. — Думаю, Дэвид Одинокий Орёл что-то слышал вместе с Уилом, а следом — ударная волна,
говорил об этом. свалившая нас обоих с ног.
— Да, — подтвердил я. — Говорил. Одновременно с этим земля под нами
38
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

содрогнулась и раскололась футах в двадцати от разрушат эту долину. Этих людей надо остановить.
нас; в воздух взметнулся целый фонтан пыли, — А этот дым — ну, помните, сигарный?
камней, разных обломков.
— Об этом я не знаю, что и думать, —
Позади нас один из могучих вековых дубов медленно ответил Кэртис. — Это было так, как
покачнулся, наклонился и рухнул со страшным будто сам доктор Уильямс находился там. Мне
грохотом, вписавшимся в общую какофонию. показалось, что я слышу его голос, его интонации,
Несколько секунд спустя, образовалась ещё одна те слова, что он сказал бы в этих обстоятельствах.
трещина, длиннее и шире, чем первая, совсем рядом
с нами. Я посмотрел ему в глаза:
Земля под нами накренилась; Кэртис, не — Я думаю, он действительно был там.
найдя, за что удержаться, заскользил вниз, к Кэртис передал мне фляжку.
зияющей бездне. Я, ухватившись за кустик, успел — Как такое могло быть?
поймать его руку. — Не знаю. Но думаю, что он явился передать
На какую-то секунду она крепко вцепилась в послание — послание, адресованное вам. Когда мы
мою, потом обе руки ослабли, разжались, и мне наблюдали за ним во время Обзора жизни, он
оставалось лишь беспомощно смотреть, как Кэртис мучился тем, что не сумел очнуться, пробудиться,
скользит к самому краю трещины. вспомнить, для чего родился на свет.
А она всё ширилась, росла, над ней взлетел Он был убеждён, что вам предстоит стать
ещё один столб пыли и камней, потом земля снова членом упомянутой им группы. Вы можете
содрогнулась и затихла. Под тяжестью рухнувшего вспомнить что-нибудь об этом? По-моему, он хотел,
дуба с громким треском сломалась толстая ветвь — чтобы вы знали, что насилием этих людей не
и опять воцарилась ночная тишина. остановить. Мы должны сделать это иначе, с
Когда осела туча пыли, я отпустил свой куст и помощью Видения мира, о котором говорил Дэвид.
пополз к гигантской трещине. Приблизившись, я Кэртис напряженно обдумывал мои слова.
увидел Кэртиса, лежавшего ничком на самом её — Послушайте, — решился спросить я, —
краю, хотя, я мог бы поклясться, что видел, как он когда земля пришла в движение и открылась эта
сорвался в пропасть. Кэртис перекатился поближе трещина... Я ясно видел, что вы скатились в неё, но
ко мне и вскочил на ноги. потом оказалось, что вы лежите на самом краю.
— Бежим! — крикнул он. — Это может снова Взгляд Кэртиса выразил полную
начаться! растерянность.
Молча мы ринулись вниз к нашему лагерю. Я — Даже не знаю, что сказать... Мне не за что
хромал, поэтому Кэртис опередил меня. Рывком было уцепиться, я скользил прямо к краю щели. А
содрав обе палатки, он, не складывая, прямо так, с когда рухнул в неё, мною вдруг овладело ощущение
болтающимися на концах растяжек колышками, невыразимого покоя — словно бы упал на мягкую
запихнул их в рюкзаки. перину.
Я затолкал туда же остальное снаряжение, и Меня окружал какой-то белый туман... А
мы почти бегом двинулись в юго-западном потом я вдруг оказался на краю пропасти, и вы
направлении. Спустившись с холма, мы оказались в были рядом. По-вашему, доктор Уильямс мог
густом подлеске. проделать такое?
Мы прошли по нему всего около полумили, — Вряд ли. Со мной вчера тоже случилось
когда я почувствовал, что вот-вот упаду от нечто подобное. Меня чуть не раздавило
изнеможения, да и больная нога начала сдавать. огромными камнями, и я тоже видел что-то белое,
Кэртис огляделся по сторонам. неясное. Тут явно происходит что-то ещё.
— Пожалуй, здесь мы будем в безопасности, Кэртис задал ещё какой-то вопрос, но я не
— заключил он, — но давайте всё-таки заберёмся ответил — я уже почти засыпал.
поглубже. И мы ещё на полсотни футов углубились
в лес. — Ладно, давайте укладываться, — сказал он.
— Останемся тут, — предложил Кэртис. — ***
Давайте ставить палатки. Когда я вылез из палатки, Кэртис был уже на
Через несколько минут обе палатки были ногах. Утро выдалось ясным, но по земле полз
установлены и прикрыты ветками для маскировки, а туман. Я сразу почувствовал, что Кэртис зол и
мы, сидя под широким пологом его палатки, могли расстроен.
только молча смотреть друг на друга, потому что — Я всё время думаю о том, что они там
едва дышали от усталости и переживаний. вытворяют, — заговорил он. — И ведь, они не
Наконец, я спросил: собираются отказываться от своих намерений.
— Как вы думаете, что там случилось? Кэртис Сейчас, наверное, они уже сообразили, что
потянулся к своему рюкзаку за флягой, и в свете устроили там, на холме.
луны я заметил, какое изможденное у него лицо. Теперь снова займутся калибровкой, но
— Они делают именно то, что мы думали, — ненадолго, а потом опять попытаются... Я не могу
ещё тяжело дыша ответил он. — Они пытаются остановить их, но мы должны выяснить, где они
навести генератор на одно из окон. — Он сделал обосновались.
большой глоток из фляги, потом закончил: — Они
39
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Кэртис, насилие ещё только ухудшит всё. и недавно оно было продано. Кому — не знаю.
Разве вы не поняли информацию, полученную от — Я поищу. Если не найду — может, сумею
доктора Уильямса? Сейчас нам надо подумать, как связаться с Уилом.
использовать Видение.
Закончив сборы, Кэртис помог упаковаться
— Нет! — взволнованно выкрикнул он. — Я мне и рассыпал ветки и листья там, где стояли наши
уже пытался! Я воззрился на него. палатки. С северо-запада донесся слабый шум
— Когда? автомобильных моторов.
Он явно смутился: — Я пойду на восток, — сказал Кэртис.
— Не знаю. Я кивнул ему на прощание, потом взвалил на
— Зато, кажется, я знаю. плечи рюкзак и начал карабкаться вверх по
каменистому склону. Я шёл на юг.
Он отмахнулся от меня:
Преодолев несколько холмов, я, наконец,
— И слышать не хочу об этом. Это просто добрался до подножия большого хребтами начал
безумие. Во всём, что сейчас происходит, виноват я. подниматься на него, всё время вглядываясь в гущу
Не занимайся я разработкой этой технологии, они деревьев — не мелькнёт ли где тот самый выступ.
сейчас, возможно, не делали бы того, что делают. Я
разберусь с этим по-своему. Я поднялся до половины высоты хребта,
потом ещё на несколько сот ярдов и остановился,
Он отошёл к своему рюкзаку и начал чтобы как следует осмотреться. Никаких следов
собирать его. После секундного колебания я выступа — ни вокруг меня, ни надо мной, на уже
последовал его примеру, продолжая размышлять, нависавшем сверху гребне. Не зная, куда
потом решился: направиться дальше, я решил посидеть и
— Послушайте, Кэртис! Я уже послал за постараться подзарядиться энергией.
помощью. Та женщина, которую я встретил, Майя, Через несколько минут я пришёл в себя и уже
полагает, что сумеет убедить шерифский отдел начал прислушиваться к голосам птиц и древесных
заняться расследованием. Обещайте, что вы дадите лягушек, так и звеневших в толстых ветвях надо
мне немного времени. мной, как вдруг крупный золотой орёл, слетев с
Он стоял на коленях перед своим рюкзаком, гнезда, плавно, взмыл ввысь и направился на восток
ощупывая сильно выпирающий боковой карман. — прямо вдоль гребня хребта.
— Не могу. Может быть, мне придётся Я понял, что это — знак, знамение, и решил
действовать по обстоятельствам. последовать за ним, как в своё время за ястребом.
— У вас в рюкзаке взрывчатка? Склон становился всё более каменистым.
Он встал и подошёл ко мне. Заметив родничок, выбивающийся из-под
— Я уже сказал вам: никто не пострадает. скал, я умылся и наполнил флягу. Наконец,
примерно, через полмили, я оказался в молодом
— Мне нужно немного времени, — повторил ельнике, а выбравшись из него, увидел то, что
я. — Если мне удастся снова выйти на Уила, думаю, искал.
я выясню всё насчет Видения мира.
Передо мной на добрых пол-акра раскинулись
— Ладно, — согласился он. — Я подожду террасы, сложенные из мощных пластов известняка,
столько, сколько смогу, но если они снова а на дальнем их конце виднелся выступ шириной
возьмутся за своё, может случиться так, что мне футов двадцать, нависавший над долиной всей
придётся действовать. своей, как минимум, сорокафутовой громадой. На
Слушая его, я мысленно увидел лицо Уила на мгновение в нижней его части полыхнула ярко-
фоне ярко-зелёного сияния. зелёная вспышка.
— А здесь поблизости есть ещё места с Скинув рюкзак и засыпав его листьями, я
высоким энергетическим потенциалом? — спросил добрался до выступа и сел на самом краю.
я. Кэртис указал на юг. Сосредоточившись, я с лёгкостью вызвал в памяти
— Я слышал, что где-то там, на большом образ Уила, сделал глубокий вдох и почувствовал,
хребте, есть один выступ... Но это частное владение, что начинаю двигаться.

История пробуждения
Я открыл глаза. Меня окружал яркий синий — Прежде мне нужно поговорить с тобой.
свет, и я испытывал уже знакомое ощущение покоя Мы обязательно должны установить, где
и уюта. Слева от меня находился Уил. На лице у проводится эксперимент, и остановить его. Они уже
него были написаны огромное облегчение и радость разрушили вершину одного из холмов, и одному
оттого, что я вернулся. Придвинувшись ближе, он Богу известно, что они сделают в следующий раз.
шепнул: — А что мы будем делать, если найдём их? —
— Тебе здесь понравится. спросил Уил.
— А где мы? — спросил я. — Не знаю.
— Присмотрись и поймёшь. — Вот и я тоже. Расскажи, что там случилось.
Я покачал головой: Я прикрыл глаза, чтобы лучше вспомнить, и
40
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

поведал ему о новой встрече с Майей, особо — Ты мог себе представить такое? — снова
остановившись на том, как она возражала против спросил Уил.
моего предположения, что она является членом Я обернулся к нему:
группы.
— Это мой сонм душ, ведь правда?
Уил слушал молча, только кивая в знак
согласия. И вместе с этой мыслью нахлынул поток
воспоминаний. Франция тринадцатого века,
Я описал встречу с Кэртисом, общение с монастырь, внутренний двор. Меня окружает
Уильямсом и то, как нам удалось остаться в живых. группа монахов: смех, ощущение тепла и симпатии.
— Уильямс говорил с вами? — Потом, я один бреду по лесной дороге. Двое
поинтересовался Уил. худых, оборванных людей просят помочь им: речь
— В общем-то нет. Это не было мысленное идёт о сохранении некоего тайного знания.
общение, как у нас с тобой. Похоже, он передавал Тряхнув головой, чтобы отогнать видение, я
нам-информацию каким-то другим образом. взглянул на Уила, охваченный мгновенным
Я, словно бы уже раньше знал всё это. страхом: что мне предстоит увидеть? Потом снова
Похоже, мы оба произносили вслух то, что он постарался сосредоточиться, а мой сонм душ,
пытался сообщить. Это было очень странно, но я приблизившись ещё фута на четыре, окружил нас.
знаю, что он был там. — Что это было? — спросил Уил. — Я не
— В чём заключалось его послание? совсем понял.
— Он подтвердил то, что мы с тобой видели, Я описал своё видение.
наблюдая за Майей. Он сказал, что мы не только — Попробуй дальше, — посоветовал Уил.
способны вспомнить свои собственные планы
касательно будущей жизни, но и обладаем более Тут же я опять увидел отшельников, и откуда-
широким знанием — относительно человеческого то мне было известно, что они принадлежат к
предназначения на Земле и того, как мы можем его тайному ордену францисканцев-спиритуалов,
выполнить. недавно отлучённому от церкви после отречения
Папы Селестина V.
Похоже, воспоминание об этом знании
активизирует более мощную энергию, которая Папы Селестина? Я взглянул на Уила:
может покончить со Страхом... и с этим — Ты понял? А я и не знал, что был Папа с
экспериментом. Он назвал это Видением мира. таким именем.
Уил молчал. — Селестин V был Папой в конце
— Что ты об этом думаешь? — спросил я. тринадцатого века, — подтвердил Уил. — Те
развалины в Перу, где было обнаружено Девятое
— Думаю, что всё это — углубление знания, откровение, открыли в шестнадцатом веке и назвали
связанного с Десятым откровением. Пойми, в честь него.
пожалуйста: я вижу, что дело не терпит
отлагательств. — А кто такие спиритуалы?
Но единственный способ помочь — это — То была группа монахов, веривших, что
продолжать исследовать послежизненное можно обрести высшее знание, отделив себя от
измерение, пока мы не выясним что-либо об этом человеческой культуры и вернувшись к
расширенном Видении, о котором вам пытался созерцательному образу жизни на лоне природы.
рассказать Уильямс. Наверняка существует Папа Селестин поддерживал эту идею и даже
конкретный приём, позволяющий вспомнить его. сам некоторое время жил в пещере. Разумеется, он
Какое-то движение привлекло мое внимание. был низложен, а позже, большинство спиритуалов
В полусотне футов от нас я увидел — на сей раз были осуждены, как гностики и отлучены от
довольно отчётливо — восемь-десять душ, а за церкви.
ними — целое множество их, сливавшееся в На меня снова нахлынули воспоминания.
подобие янтарного облака. При их приближении я Двое отшельников обратились ко мне с мольбой о
испытал знакомое ощущение направленной на меня помощи, и мне, хотя и с большой неохотой,
любви. пришлось встретиться с ними в глухом лесу. У меня
— Ты знаешь, что это за души? — спросил не было выбора: так проникновенно они смотрели
Уил, широко улыбаясь. на меня, так бесстрашно держались.
Я смотрел и — чувствовал родство с ними. Я Старые документы в большой опасности,
одновременно и знал, и не знал. И чем дольше я сказали эти люди: они могут оказаться потеряны
смотрел, тем сильнее становилось это ощущение навсегда. Позже я тайком пронёс эти бумаги в
эмоциональной связи — как никогда и ни с кем аббатство и прочёл их при свете свечи,
прежде. И параллельно с этим росло ощущение предварительно заперев все двери.
узнавания: я уже бывал здесь раньше. Документы являлись старыми латинскими
Сонм душ приблизился футов на двадцать, и копиями Девяти откровений, и я согласился
чем ближе, тем больше они радовались мне, всё переписать их, пока они ещё целы. Я кропотливо
больше открывались мне навстречу. И я сам воспроизводил их десятки раз, посвящая этому
растворялся в этом ещё никогда не испытанном с каждую свободную минуту.
такой силой чувстве. В какой-то момент восторг перед
Откровениями охватил меня до такой степени, что я
41
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

попытался убедить отшельников предать их находках тем, кто стоит выше его.
гласности. Охваченный паникой, я тут же постарался
Они решительно отказались, объяснив, что распространить рукописи внутри ордена как можно
эти документы тайно хранятся уже несколько веков шире, надеясь обеспечить себе поддержку тех из
в ожидании того момента, когда внутри церкви братьев, кого они заинтересуют
зародится верное понимание. Чтобы протянуть время, я симулировал
На вопрос о том, что это означает, они серьёзное повреждение лодыжки и регулярно
ответили: Откровения не могут быть восприняты, отправлял «наверх» письма с объяснениями причин
пока церковь не уладит то, что они назвали своей задержки.
дилеммой гностиков. За эти несколько месяцев я успел
Откуда-то я помнил, что гностики — это многократно переписать Откровения. Но однажды
ранние христиане, считавшие, что последователи ночью, в новолуние, ко мне ворвались солдаты.
единого Бога должны не просто почитать Христа, Они вышибли запертую дверь, сильно избили
но и стремиться сами подражать ему в духе меня и с завязанными глазами доставили в замок
Пятикнижия. местного дворянина, где я долго томился в
Они пытались описывать это подражание в ожидании казни. А потом мне отрубили голову.
философских трактатах, претендующих на роль Шок от воспоминания о собственной смерти
практических наставлений. был так силён, что меня опять охватил ужас и
В конце концов, когда ранняя церковь невыносимо заболела лодыжка.
сформулировала свои каноны, гностиков стали Сонм душ придвинулся ещё ближе, и мне
рассматривать, как преднамеренных еретиков, не удалось взять себя в руки, но до полного
желающих влагать свою жизнь в руку Божию из спокойствия было ещё далеко. Кивком головы Уил
одной только веры. дал мне понять, что видел всё.
По мнению тех, кто возглавлял тогда церковь, — Значит, вот тогда и начались мои
вовсе не следовало пытаться понимать и проблемы с лодыжкой, — полувопросительно,
анализировать: надлежало довольствоваться тем, полуутвердительно сказал я.
что живёшь по воле Божией, предаваясь ей каждую
минуту, но не силясь уяснить себе Его высший — Да, — подтвердил Уил.
замысел. — А что насчёт всех остальных
Обвиняя иерархов церкви в тирании, гностики воспоминаний? Ты понял эту дилемму гностиков?
утверждали, что их понимание и их методы, как раз, Уил кивнул.
и имеют целью способствовать акту принятия воли — Зачем бы церкви создавать такую
Божией, за который так ратует церковь, а не дилемму?
бесконечной болтовне на эту тему — грех, весьма — Дело вот в чём: ранняя церковь боялась
свойственный церковникам. открыто сказать, что Христос смоделировал такой
В конце концов, гностики потерпели жизненный путь, к которому мог бы стремиться
поражение, были отстранены от участия в каждый из нас, — хотя об этом ясно говорится в
церковных службах, вычеркнуты из церковных Писании.
книг, а их верования ушли в подполье, в тайные Они боялись, что эта позиция даст слишком
секты и ордена. Однако, дилемма была ясна. много власти отдельным людям, вот и создали это
Пока церковь поддерживала идею противоречие.
преображающей духовной связи с Богом, но С одной стороны, церковники убеждали
преследовала любого, кто говорил о специфике верующего искать мистическое Царство Божие
поддержания этой связи — то есть, каким образом внутри себя, интуитивно воспринимать волю
её поддерживать, как она должна ощущаться и т. д., Господа и исполняться Святого Духа, с другой же
— до тех пор этому «Царству Божию в душе» стороны — объявляли богохульством любое
суждено было оставаться не более чем обсуждение того, каким образом человек может
интеллектуализированной концепцией внутри достичь этих состояний.
церковного учения, и любое упоминание об
Откровениях грозило бы гибелью их сторонникам. Зачастую они прибегали даже к убийствам —
лишь бы защитить свою власть.
Я выслушал доводы отшельников и ничего не
возразил, но в душе не согласился с ними. Я был — Значит, я совершил колоссальную
уверен, что орден святого Бенедикта, к которому я глупость, когда попытался распространить
принадлежал, заинтересуется этими документами. Откровения, — заметил я.
Позже, не ставя в известность отшельников, я — Ну, может быть, это было не столько
послал одну из копий своему другу, являвшемуся глупо, сколько недипломатично, — усмехнулся
ближайшим советником кардинала Николаса, Уил. — Тебя убили за то, что ты пытался внедрить в
возглавлявшего нашу епархию. культуру новое понимание до того, как настало его
время.
Реакция не заставила себя ждать. Пришло
сообщение, что кардинал находится за пределами Перед моим мысленным взором встало другое
страны, а мне было велено срочно отправиться в видение. На сей раз я находился в девятнадцатом
Неаполь, чтобы предоставить отчёт о моих веке, на встрече индейских вождей в долине; я
держал под уздцы всё того же мула и готовился
42
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

уйти. людей.
Житель гор, траппер, я дружил и с индейцами, Вся эта подготовка и освобождение от
и с поселенцами. Почти все индейцы рвались в бой, пассивности позволят мне исследовать воздействие
но Майе удалось завоевать некоторые сердца Откровений на человеческую культуру и влиться в
своими призывами к миру. Я молчал, слушая и тех группу Уильямса.
и других, потом видел, как уехало большинство Тут, отвлекшись от видения, я нашёл
вождей. взглядом Уила.
В какой-то момент Майя подошла ко мне: — Что-то не так? — спросил он.
— По-моему, вы тоже собрались уйти. — У меня тоже не всё сложилось столь
Утвердительно кивнув, я объяснил, что если идеально. У меня такое ощущение, что всё
уж все эти великие индейские врачеватели не воспитание, вся подготовка пропали даром. Я даже
понимают, что, она делает, то я и подавно не не избавился от этой проклятой отстраненности.
понимаю. Было столько книг, которые я не прочёл,
Она взглянула на меня так, как будто я столько людей, у которых было что сказать мне, а я
пошутил, затем, повернувшись, направила своё пропустил это мимо ушей. Вот теперь я
внимание на другого человека. Чарлин! Я вдруг оглядываюсь назад, и мне кажется, что я упустил
вспомнил, что она находилась там. буквально всё в жизни.
Она была индианкой и обладала большой Уил чуть не расхохотался:
властью, однако, многие вожди-мужчины, завидуя, — Ни у кого Видения рождения не
игнорировали её из-за принадлежности к слабому исполняются в точности. Ты хоть понимаешь, что с
полу. Похоже, ей было известно нечто важное о тобой сейчас происходит?
роли предков, но они оставались глухи к её словам.
Ты вспомни, какой хотел видеть свою жизнь в
В моём видении мне хотелось остаться, идеале — полнокровной, дающей максимум
поддержать Майю, высказать свои чувства к удовлетворения, а теперь смотришь на то, что
Чарлин, но, в конце концов, я ушёл; прожил, и сокрушаешься, как Уильямс, когда он
подсознательная память об ошибке, совершённой в уже после смерти понял, сколько возможностей
тринадцатом веке, сделала своё дело. Я стремился упустил при жизни.
только уйти, убежать, избежать какой бы то ни
было ответственности. Подумай-ка, тебе-то не придётся дожидаться,
пока ты умрёшь, — тебе дарован Обзор жизни
Моя жизнь шла давно заведённым порядком: прямо сейчас!
я ставил свои ловушки, добывал шкуры и не
собирался рисковать своей головой, о ком бы ни Я всё ещё не понимал.
шла речь. Возможно, в следующий раз мне всё — Послушай, это должно быть ключевой
удастся лучше. частью Десятого откровения. Мы не только
В следующий раз? Мгновение — и я увидел обнаруживаем, что наша интуиция и сознание
себя смотрящим на Землю, на самого себя, жизненного предназначения являются
теперешнего. воспоминаниями о Видении рождения.
Я созерцал свое Видение рождения и видел, Более полно понимая Шестое откровение, мы
что вполне могу избавиться от своей пассивности и анализируем, где сделали неверный шаг или не
бездеятельности, что могу использовать для этого использовали открывавшуюся возможность; это
весь огромный потенциал, заложенный в людях, помогает нам немедленно вернуться на тропу,
которые будут окружать меня в детстве: привести свою жизнь в большее соответствие с её
предназначением.
мать научит меня душевной чуткости, отец
передаст свою цельность и чувство юмора, один из Другими словами, наша повседневная жизнь
дедушек — любовь к природе, дядя и тётка — становится всё более и более сознательной. В
собранность и целеустремлённость. прошлом людям приходилось умирать, чтобы иметь
возможность обозреть свою жизнь, а теперь мы
В окружении таких сильных личностей моя можем, пробудиться раньше и, таким образом,
склонность к отстранённости быстро перерастёт в сделать смерть излишней, как это предсказано в
сознательность. Девятом откровении.
Сначала я буду уклоняться от их влияний, Наконец, я понял:
прятаться, боясь не оправдать возлагаемых на меня
надежд, но, со временем, поборю этот страх, пойму, — Значит, вот зачем пришли люди на Землю:
сколько положительного могу воспринять от них, и чтобы постепенно вспоминать и пробуждаться!
уверенно встану на свою тропу. — Верно. Наконец-то, мы начинаем
Такое воспитание заставит меня стремиться к осознавать процесс, который был подсознательным
той духовности, которая открылась мне в на всём протяжении истории человечества.
Откровениях несколько столетий назад. Вначале люди переживали Видение
Я буду изучать труды психологов, мудрость рождения, а после самого рождения, утрачивали это
Востока, учения мистиков Запада, и, в конце сознание, оставаясь открытыми лишь к слабым
концов, я снова встречусь с Откровениями — как проявлениям интуиции.
раз в тот момент, когда они снова возникнут из На заре человеческой истории дистанция
тьмы веков, чтобы, наконец, сделаться достоянием между тем, что мы намеревались совершить в
43
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

жизни, и тем, что совершали в действительности, времена года, а то, что всё живое когда-нибудь
была огромна; со временем, она сократилась, а умирает, говорило о том, что она имеет конец.
сейчас — мы вплотную подошли к тому, чтобы Какова же тогда её цель?
вспомнить всё.
Присматриваясь поближе к тем, кто
В этот момент я снова отчётливо ощутил размышлял, я понял, что могу воспринимать их
присутствие и поддержку моего сонма душ. Видения рождения; они пришли в земное измерение
Уровень моего знания мгновенно возрос, с особой целью — положить начало первому этапу
подтверждая слова Уила. пробуждения человечества.
Теперь, наконец, мы можем смотреть на И, хотя и не во всём объёме, я ощущал
историю, не как на кровавую борьбу животного под глубину их разума, вдохновение, порожденное
названием «человек», которое эгоистически Видением мира. Ещё до рождения они знали, что
научилось подчинять себе природу, чтобы человечество готовится отправиться в долгое
выживать и жить с удобствами, выбравшись из путешествие, которое могли охватить мысленным
дикого леса к благам цивилизации. взором.
Историю следует воспринимать, как процесс Но они знали также, что каждцй шаг на этом
духовный, как глубокое, постоянное стремление пути будет даваться усилиями очередного
духа — поколение за поколением, жизнь за жизнью, поколения, — ибо, пробуждаясь для стремления к
сквозь толщу тысячелетий — к одной-единственной более высокой цели, мы одновременно утрачивали
цели: вспомнить то, что мы уже знали в покой безмыслия.
Афтерлайфе, и донести это до сознания всех на
Земле. Вместе со свободой и ликованием от сознания
того, что мы живём, пришёл страх и неуверенность:
Как будто гигантская голограмма возникла да, мы живём, но для чего?
передо мной и вокруг меня, и я, словно с огромной
высоты, смог охватить одним взглядом всю долгую Я видел, что вся долгая история человечества
историю человечества. будет движима вперед двумя этими диаметрально
противоположными моментами.
И я сам оказался внутри её, переживая момент
за моментом, как в фильме, который прокручивают С одной стороны, нам поможет
на повышенной скорости. освобождаться от наших страхов сила интуиции,
мысленные образы, подсказывающие, что жизнь
Сначала я увидел зарождение сознания. нацелена на исполнение некоего предназначения, на
Передо мной расстилалась обширная африканская то, чтобы двигать культуру вперёд, в позитивном
равнина, по которой вольно гуляли ветры. направлении, — задача, справиться с которой
Какое-то движение привлекло моё внимание: можем только мы, каждый из нас, действующих
небольшая группа голых людей собирала ягоды. храбро и мудро.
Глядя на них, я, казалось, ощутил сознание того И сила этих чувств будет напоминать нам,
периода. что, сколь ненадёжной ни казалась бы жизнь, мы не
Тесно связанные с ритмами и сигналами одни, что за тайной существования скрывается
окружающего мира, мы, люди, жили и отвечали на некая цель и некое значение.
них инстинктивно. Повседневная жизнь сводилась к С другой стороны, мы часто будем впадать в
поиску еды и каким-то отношениям внутри нашей другую крайность — будем стремиться защититься
группы. от Страха, временами теряя из виду цель, чувствуя
Власть принадлежала тому, кто был себя одинокими и покинутыми.
физически сильнее, оказывался более Этот Страх заставит нас отчаянно защищать
приспособленным к условиям существования, и самих себя, драться, чтобы обеспечить себе и
каждый из нас принимал своё место в сложившейся удержать власть, красть энергию друг у друга и
иерархии точно так же, как мы принимали всегда противиться изменениям, эволюции,
постоянно имевшие место трагедии и сложности, — независимо от того, какую новую, ценную
не задумываясь. информацию они могут принести.
Перед моими глазами сменялись тысячелетия, Пробуждение продолжалось, проходили
поколение за поколением жили и умирали. Потом, тысячелетия, и я видел, как люди постепенно
мало-помалу, некоторые из людей начали объединяются во всё более многочисленные
задумываться над тем, что видели и испытывали группы, следуя естественному стремлению
каждый день. идентифицировать себя с большим числом себе
Когда на их руках умирал ребёнок, они подобных, образовывать более сложные
пытались понять, почему это случилось и как общественные организации.
избежать этого в будущем. Эти отдельные люди Я видел, что это стремление порождено
начинали осознавать себя — начинали понимать, смутным интуитивным ощущением — в полной
что они существуют именно в данном месте, мере известным лишь, в Афтерлайфе — того, что
именно в данный момент, что они живут. предназначением людей на Земле является
Им удалось отойти от привычных эволюция в сторону объединения.
автоматических реакций и охватить мысленным Подчиняясь этой интуиции, мы поняли, что
взором всю картину существования. Они знали, что можем эволюционировать, оставив позади кочевую
в жизни имеют место солнечные и лунные циклы, жизнь собирателей и охотников, чтобы начать
44
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

выращивать различные растения и регулярно Но, на протяжении всей этой эры многие из
собирать урожай, и что таким же образом можем тиранов оказывались, в свою очередь,
одомашнить и начать разводить многих и побеждёнными и подавленными иным, более
существующих рядом с нами животных, чтобы сильным культурным влиянием.
постоянно обеспечивать себя белками и В течение тысячелетий различные империи
производными продуктами. возникали на вершине человеческого сознания,
Храня глубоко в подсознании образы Видения распространяли свои идеи, на некоторое время
мира, мы стали предполагать, что должно опережали других, благодаря большей
произойти нечто, чему суждено явиться одним из жизненности, экономическому, плану и военной
наиболее драматических преобразований во всей технологии, но позже их подавляло нечто более
истории человечества: скачок от кочевой, бродячей сильное, более организованное.
жизни к образованию крупных сельских поселений. Медленно и трудно, но даже старые, уже
С развитием этих сельскохозяйственных отработавшие своё идеи, заменялись новыми.
сообществ стали возникать излишки Я видел, как постепенно, с трудом, с кровью,
продовольствия. Это породило торговлю и но всё же, ключевые истины прокладывали себе
позволило человечеству разделиться на первые путь из послежизненного измерения в физическое.
профессиональные группы: пастухов, строителей и
ткачей, а позже — ещё и купцов, кузнецов и солдат. Одна из важнейших истин — новая этика
взаимодействия — начала укореняться в различных
Вскоре было изобретено письмо, создан счёт. точках земного шара, но наиболее чёткое своё
Однако, прихоти природы и проблемы, с которыми воплощение обрела в философии древних греков.
сталкивала жизнь, заставляли людей задумываться
и задавать себе всё тот же вопрос: для чего мы В одно мгновение я мог наблюдать Видения
живём? рождения сотен людей — сынов греческой
культуры, и каждый из них надеялся не утерять
Как и прежде, я наблюдал Видение рождения память о том, что знал.
тех из них, кто стремился понимать духовную
действительность на более высоком уровне. Поколение за поколением они видели
жестокий, разрушительный эффект бесконечного
Они явились в земное измерение специально насилия человечества над самим собой и знали, что
для того, чтобы расширить знание человечества о люди способны превозмочь эту столь
Божественном источнике, но их первые укоренившуюся привычку — подавлять и
интуитивные ощущения Божественного, смутные и завоёвывать себе подобных, чтобы перейти к иной,
неполные, приняли форму политеизма. новой системе — системе обмена идеями и
Человечество начало признавать то, что, как сравнения их, системе, защищающей суверенное
мы предполагали, было множеством жестоких и право каждого на собственную точку зрения,
требовательных божеств — богов, существовавших независимо от его физической силы, системе,
вне нас и управлявших погодой, временами года и которую уже знали и которой следовали в
созреванием урожая. Афтерлайфе.
В своей неуверенности мы полагали, что На моих глазах на Земле появился и
должны ублажать этих богов посредством обрядов оформился этот новый способ взаимодействия, в
ритуалов и жертвоприношений. конце концов, получивший имя демократии.
Спустя тысячи лет, множество При этом методе обмена идеями, общение
сельскохозяйственных общин, сливаясь, между людьми всё ещё нередко вырождалось в
превратилось в развитые цивилизации опасную борьбу за власть, но, по крайней мере,
Месопотамии, Египта, долины Инда, Крита и теперь, впервые в истории, процесс шёл в сторону
Северного Китая, причём, каждый народ придумал преследования носителей эволюции скорее на
свою собственную версию относительно богов, словесном, нежели на физическом, уровне.
управляющих природой. Одновременно другая идея, которой
Но такие божества не могли долго предстояло полностью изменить человеческое
противостоять Страху. Я видел, как целые понимание духовной реальности, став своего рода
поколения душ проникали в земное измерение, неся водоразделом, начала просматриваться в летописях
послание о том, что человечеству суждено небольшого племени, обитавшего на Ближнем
прогрессировать, делясь накопленным знанием и Востоке.
сравнивая его со знанием других. Я смог также наблюдать Видения рождения
Однако, попав сюда, эти люди оказывались многих сторонников этой идеи. Эти люди,
пленниками Страха, а их интуиция вырождалась в рождённые в иудейской культуре, знали, что, хотя
подсознательную потребность завоевывать, подсказки нашей интуиции относительно
господствовать и навязывать свой образ жизни Божественного источника верны, описания этого
другим. источника оказывались неверными, искажёнными.
Так началась великая эра империй и тиранов, Наши представления о существовании
когда один за другим появлялись великие вожди, множества богов являлись, всего лишь,
которые, объединив силы своего народа, фрагментарной картиной гораздо более
завоёвывали столько земли, сколько было грандиозного целого.
возможно, убеждённые, что их представления о На самом деле, поняли они, есть только один
культуре должны быть приняты всеми.
45
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Бог — по их понятиям, всё ещё требовательный, церковь уделять больше внимания внутреннему
грозный и патриархальный и все ещё преображению человека и использовавших жизнь
существующий вне нас, но впервые он представал Христа, в качестве примера того, что способен
открытым для каждого, отзывчивым, и он был достичь каждый из нас.
единственным творцом всех людей. Я увидел, как Страх овладел церковью, как её
На моих глазах это интуитивное знание о лидеры, чувствуя, что теряют контроль, принялись
едином Божественном источнике проникло в строить своё учение на основе мощной иерархии
различные культуры по всему миру и начало священнослужителей, провозглашавших себя
обретать более ясные формы. посредниками, проводниками духа в народные
В Китае и Индии, которые долгое время массы.
являлись лидерами в технологии, торговле и В конце концов, все тексты, имевшие хоть
общественном развитии, индуизм и буддизм, наряду какое-нибудь отношение к гностицизму, были
с другими восточными религиями, направили названы богохульными и исключены из Библии.
Восток в сторону созерцательности. Даже при том, что множество людей
Те, кто создавал эти религии, интуитивно приходило из иного измерения с целью расширить и
чувствовали, что Бог — это нечто гораздо большее, демократизировать новую религию, то было время
чем просто действующее лицо. Бог был силой, великого Страха, и усилия, направленные на
сознанием, которое могло быть полностью обретено соприкосновение с другими культурами, снова
лишь путём достижения того, что они назвали вырождались в потребность господства и контроля
озарением. над положением вещей.
Помимо простого угождения Богу Тут я опять увидел Тайные секты
исполнением разного рода законов и обрядов, францисканцев. Эти люди проповедовали уважение
восточные религии в гораздо большей степени к природе и восстановление внутренней связи с
стремились к внутренней связи с ним, к Божественным источником.
проникновению в знание, к открытию для сознания Они пришли в земное измерение, интуитивно
человека пути к гармонии и надёжности. зная, что дилемма гностиков, в конце концов, будет
Мгновенно мой мысленный взор обратился на разрешена, и намеревшись хранить до этого
Галилейское море, где идея единого Бога, которой времени старые тексты и рукописи. Увидел я и
суждено было, в конечном счёте, преобразить свою злополучную попытку до срока сделать эту
западные культуры, эволюционировала от информацию достоянием людей, и свой
представления о божестве вне нас, патриархального безвременный уход.
и сурового, к идее о Боге внутреннем, о Царстве Однако, я отчётливо видел, что на Западе
Божием внутри нас. начинается новая эра. Мощи церкви бросила вызов
Я видел, как один из людей перешёл в земное иная социальная единица: национальное
измерение, помня почти всё о своём Видении государство.
рождения. По мере того как всё большее число народов
Он знал, что находится здесь для того, чтобы Земли осознавало себя и друг друга, эра великих
принести в мир новую энергию, новую культуру, империй клонилась к закату.
основанную на любви. Послание, которое он нёс, Пришли новые поколения, способные
заключалось в следующем: единый Бог — это интуитивно понять, что наша судьба — в
Святой Дух, это Божественная энергия, чьё объединении, и пробудили сознание национального
существование можно ощущать и происхождения, основанное на общности языка и
экспериментально доказать. более тесно связанное с проживанием на единой
Обретение духовного знания — это гораздо суверенной территории.
больше, чем выполнение обрядов, принесение Этими государствами по-прежнему управляли
жертв или прилюдное моление. самодержавные властители, причём, нередко
Оно связано с раскаянием более глубокого считалось, что они обладают божественным правом
свойства — раскаянием, в основе которого лежит на это, но всё же, происходило становление новой
отказ от своеволия и препоручение себя Богу, цивилизации — с признанными границами,
которое и открывает доступ к истинным плодам национальными денежными единицами и
духовной жизни. торговыми путями.
По мере того, как это послание начало Наконец, в Европе, по которой
распространяться, я видел, как одна из наиболее распространились богатство и грамотность, начался
влиятельных империй, Римская, обратилась к новой обширный процесс возрождения. Перед моим
религии и распространила идею о едином, мысленным взором прошли Видения рождения
внутреннем Боге на большей части территории многих его участников.
Европы. Эти люди знали, что человечеству предстоит
Позже, когда под ударами северных варваров развивать и укреплять демократию, и пришли в наш
империя пала и была расчленена, эта идея мир с надеждой воплотить это в жизнь. Найденные
сохранилась в последовавшей затем феодальной греческие и римские рукописи стимулировали их
организации христианского мира. память.
Тут я снова увидел гностиков, побуждавших Были созданы первые демократические
46
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

парламенты, и раздались голоса, призывающие порядка ей надлежало оставить в исключительном


положить конец божественному праву королей и ведении всё ещё обладавших достаточным
кровавому правлению церкви, исходя из новых влиянием церковников.
духовных и общественных реалий. Весь внутренний мир человека —
Вскоре произошла протестантская возвышенное состояние восприятия красоты и
Реформация, выполнившая обещание о том, что любви, интуиция, совпадения, межличностные
каждый сможет обращаться к важнейшим явления, даже сны — всё это поначалу оказалось
Писаниям и вступать в непосредственную связь с вне пределов досягаемости новой науки.
Божественным. Несмотря на эти ограничения, наука всё же,
А в это самое время люди, стремившиеся к развивалась и описывала функционирование
большим возможностям и свободе, исследовали окружающего мира, предоставляя обширную
Американский континент — землю, символически информацию для развития торговли и
лежащую между культурами Востока и Запада. использования природных ресурсов.
Наблюдая Видения рождения европейцев, Экономическое благосостояние росло, и
наиболее вдохновлённых перспективой войти в этот постепенно мы начали утрачивать ощущение тайны,
новый мир, я увидел: им было известно, что эта забывать столь волновавшие нас вопросы
земля более не является необитаемой и что относительно цели нашего существования.
контакты и соседство с её жителями должны Мы сочли вполне приемлемой целью простое
осуществляться исключительно по их выживание, построение более благоустроенного,
приглашению. более безопасного мира для себя и своих детей.
Глубоко в душе эти люди знали, что коренные Мало-помалу мы впали в своеобразный транс,
американцы дадут основу и укажут путь назад отрицавший реальность смерти и создававший
Европе, быстро утрачивающей ощущение иллюзию, что мир вполне обыкновенен, объясним и
священной связи с окружающей природой. лишён тайн.
Исконные американские культуры, пусть и Невзирая на всю риторику, наша некогда
несовершенные, предлагали модель, исходя из мощная интуиция заталкивалась в самый дальний
которой европейское мышление могло вновь угол.
обрести свои корни.
В условиях укрепления позиций
И всё же, под влиянием Страха эти люди материализма, Бог мог восприниматься лишь, как
смогли ощутить лишь желание переселиться на эту некое отдалённое божество, которое просто
землю, чтобы испытать новую свободу тела и духа; подтолкнуло Вселенную к бытию, а затем
они принесли с собой потребность господствовать и отступило в тень, предоставив ей возможность
подавлять других ради собственной безопасности. механически функционировать, как машине, чьи
Важнейшие истины коренных американских действия можно предсказать: каждое явление имело
культур были утеряны, пав жертвой стремления свою причину, а не связанные между собой события
исследовать обширные природные ресурсы этого происходили лишь изредка, случайно.
региона. И снова мне было дано созерцать Видения
Тем временем, в Европе продолжался рождения, на сей раз — людей этого периода. Они
Ренессанс, и я в полном объёме увидел воплощение пришли сюда, зная, что важно развивать
Второго откровения. Власть церкви, позволявшая ей технологию и производство, потому что, в
играть во всём определяющую роль, ослабевала, и конечном счёте, их можно сделать безвредными и
европейцы чувствовали, что словно бы самообеспечивающимися, а это даст человечеству
пробуждаются, чтобы новыми глазами взглянуть на немыслимую прежде свободу.
жизнь. Но поначалу, будучи детьми своего времени,
Благодаря смелости бесчисленных всё, что они помнили, было их общее интуитивное
индивидуумов, черпавших вдохновение в своей стремление строить, производить, работать, во всём
интуитивной памяти, был принят научный метод, следуя демократическому идеалу.
как демократический процесс исследования и Видение сместилось, и я увидел, что нигде это
понимания мира, в котором обретались люди. стремление не проявилось так сильно, как в
Этот метод — изучение того или иного создании Соединённых Штатов с их
аспекта естественного мира, формулирование демократической Конституцией.
выводов и передача этих представлений другим — Америка явилась великим экспериментом
воспринимался, как процесс создания консенсуса, быстрого обмена идеями, которому надлежало стать
через который, в конечном итоге, мы сумеем понять характерной чертой будущего.
истинное место человечества на нашей планете,
включая и нашу духовную природу. Однако, под ноги этому эксперименту были
положены коренные американцы, выходцы из
Однако, церковники, одержимые Страхом, Африки, другие народы, и то, что они принесли с
стремились растоптать эту новую науку. С обеих собой, бурлило под его поверхностью, стремясь
сторон встали лицом друг к другу политические заявить о себе, слиться с европейским мышлением.
силы, и тогда был достигнут компромисс.
К девятнадцатому веку мы оказались на
Науке предоставлялась свобода изучать пороге второго великого преобразования
внешний, материальный мир, но явления духовного человеческой культуры, которое должно было
47
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

иметь своей основой использование новых несколько трагических десятилетий.


энергетических ресурсов — нефти, пара и, наконец, Потом передо мной предстала другая
электричества. альтернатива демократическому капитализму:
Экономика расширилась, усложнилась, одна фашизм. Целью этой системы было увеличение
за другой появлялись новые технологии; ещё прибылей и власти правящей элиты, члены которой
никогда раньше не выпускалось столько продукции. мнили себя привилегированными вождями
Огромное число людей перемещалось из человеческого общества.
сельских общин в крупные города — центры Они полагали, что только путём отказа от
производства, покидая деревенскую жизнь ради демократии и союза между правительствам и
участия в новой, особой, промышленной новыми промышленными лидерами, нация может
революции. достичь своего наибольшего потенциала и
В то время большинство верило, что высочайшего положения в мире.
капитализм, построенный на демократической Я ясно увидел, что участники создания этой
основе и не скованный правительственным системы почти ничего не помнили из своих
регулированием, является идеальной формой Видений рождения.
хозяйствования. Они пришли в мир с одним желанием:
Однако, наблюдая Видения рождения людей продвигать идею о том, что цивилизация
этого периода, я увидел, что большая часть их эволюционирует в сторону способности к
пришла в мир, надеясь сделать капитализм более совершенствованию и что нация, сплочённая
совершенным. единством цели и воли, устремлённая к
К сожалению, уровень Страха был таков, что достижению своего наивысшего потенциала,
им удавалось интуитивно ощутить лишь стремление способна достичь любых высот.
обеспечить собственную безопасность, А созданная ими система была насквозь
эксплуатировать других работников, добиваться пропитана Страхом, служила только самой себе и,
максимальных прибылей при любых провозглашая превосходство одних рас и народов
обстоятельствах, ради чего они нередко шли на над другими, трубила о возможности развития
сговор с конкурентами и правительствами. супернации, которой предназначено править миром.
То была великая эра королей грабежа, тайных И снова интуитивное знание того, что все
банковских и индустриальных картелей. люди эволюционируют в сторону совершенства,
Однако, в начале двадцатого века было извращено слабыми, одержимыми Страхом
злоупотребления этого свободно развивавшегося индивидуумами, а горьким плодом этого явился
капитализма привели к возникновению двух других кровавый Третий рейх.
альтернативных экономических систем. Я наблюдал, как другие, также знавшие о
Ранее в Англии два человека составили способности человечества к совершенствованию, но
«Манифест», призывавший к созданию новой лучше понимавшие важность облечённой
системы, управляемой рабочими, которая, в полномочиями демократии, интуитивно ощущали,
конечном итоге, должна была привести к что должны восстать против обеих альтернативных
возникновению экономической утопии, при которой систем во благо свободно развивающейся
ресурсы всего человечества стали бы доступными экономики.
любому человеку, согласно его потребностям, без Первый такой протест вылился в кровавую
всякой алчности или соперничества. мировую войну против фашизма, выигранную
При тогдашних ужасных условиях труда, эта ценой неимоверных потерь, второй — в долгую,
идея привлекла к себе большое число сторонников. горькую «холодную войну» против
Но я скоро увидел, что «Манифест» этих коммунистического блока.
материалистически настроенных рабочих извращал Я увидел Соединённые Штаты на раннем
первоначальное стремление. этапе «холодной войны» в пятидесятые годы. В то
Наблюдая Видения рождения тех двоих время Америка достигла той вершины, которая
людей, я понял: они интуитивно знали, что являлась предметом мечтаний четырех веков
человечеству суждено достичь такой утопии. материализма.
Однако, к несчастью, они забыли, что она могла Благосостояние и безопасность породили
быть создана лишь при демократическом участии, многочисленный и всё растущий средний класс, и, в
родиться только из свободной воли — и не вдруг, а обстановке этого материального благоденствия,
постепенно. народилось огромное новое поколение, чья
Как следствие, инициаторы этой интуиция должна была помочь человечеству
коммунистической системы, начиная с первой вплотную подойти к третьему великому
революции в России, ошибочно полагали, что такая преобразованию.
система может быть создана Посредством силы и Это поколение росло среди постоянных
диктатуры. напоминаний о том, что оно живёт в величайшей
Этот подход потерпел полный крах и стоил стране мира, в стране свободных людей, где
миллионы жизней. Эти люди руководствовались в свобода и правосудие существуют для всех
своих деяниях образом грядущей утопии, но граждан.
плодом, их нетерпения стали коммунизм и Однако, повзрослев, люди этого поколения
48
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

обнаружили разительное несходство между этим десятилетий эта информация и порождаемый ею


популярным «автопортретом» Америки и духовный опыт ширились, копились и, наконец,
действительностью. достигли критической массы.
Они увидели, что многие люди в этой стране Результатом этого стал подлинный скачок в
— женщины и представители некоторых расовых сознании, позволивший нам начать формулировать
меньшинств — определённо не являются новое представление о том, для чего живёт человек,
свободными, причём, в полном соответствии с включив в него и воспоминание о Девяти
законами и традициями. откровениях.
К шестидесятым годам, новое поколение В то же самое время, когда складывалось это
начало присматриваться ещё более пристально, и новое представление, вырастая из глубин
многие открывали для себя другие тревожные человеческого мира, передаваясь от одного
стороны американского «автопортрета» — индивидуального сознания другому, многие другие
например, слепой патриотизм, предполагающий, представители нового поколения начали отступать,
что молодежь ринется в чужую страну, чтобы вести внезапно встревоженные нарастающей в культуре
там войну, не имеющую ни ясно выраженной цели, нестабильностью, предвещавшей, казалось,
ни перспектив победы. появление новой парадигмы.
Не менее смущала и духовная практика этой В течение долгих столетий установки старого
культуры. Материализм четырёх предыдущих мировоззрения поддерживали чётко определённый,
столетий загнал в самый дальний угол тайну жизни даже жёсткий порядок человеческой жизни.
и смерти. Все роли были точно расписаны, и каждый
Многие обнаруживали в церквах и синагогах знал своё место: например, мужчины — на работе,
огромное количество помпезных и бессмысленных женщины и дети — дома, семья — нерушимое ядро,
ритуалов. этика труда одна и та же повсюду.
Посещение храмов выглядело делом скорее От каждого гражданина ожидалось, что он
социального, нежели духовного, порядка, а членов найдёт себе место в экономике, оценит важность
общин чересчур уж заботило, как посмотрят на них наличия семьи и детей и будет знать, что цель его
и что подумают те, кто занимает более высокое жизни состоит в том, чтобы хорошо жить самому и
положение. создавать ещё более материально обеспеченный
Далее я увидел, что склонность нового мир для следующего поколения.
поколения к анализу и суждению была порождена Потом наступили шестидесятые годы с их
загнанной вглубь интуицией, подсказывавшей: в волной вопросов анализа, критики, и
жизни есть нечто большее, и гораздо большее, чем непоколебимые дотоле устои начали рушиться.
то, что принимает в расчёт старая материальная Поведение людей более не подчинялось жёстким
действительность. рамкам принятых правил.
Новое поколение ощущало существование Казалось, каждый обрёл силу и свободу
чего-то иного, нового там, за горизонтом, поэтому, самому выбирать, какой будет его жизнь, каким
начало изучать другие, менее известные религии и путём идти к туманной идее потенциала.
духовные воззрения. В подобной обстановке мнение других
Впервые восточные религии были поняты перестало играть определяющую роль в том, как
многими и подкрепили то, что говорила людям живёт и поступает человек; наше поведение, всё в
интуиция: духовное восприятие — явление большей степени определялось тем, что думали и
внутреннее, а прикосновение к знанию навсегда ощущали мы сами, нашей собственной внутренней
изменяет человека, его ощущение себя, его цели. этикой.
Как писания иудейских каббалистов, так и Для тех, кто искренне принял эту более
труды христианских мистиков Запада, таких, как жизненную, духовную точку зрения,
Майстер Эккехарт и Тейяр де Шарден, предлагали характеризующуюся честностью и любовью к
умам другие захватывающие описания более другим, этичное поведение не составляло
высокой духовности. проблемы.
В то же время, информация, поступавшая от Беспокойство вызывали те, кто, утратив
других естественных наук — социологии, внешние направляющие жизни, ещё не выработал
психиатрии, психологии, антропологии, а также от крепкого внутреннего кодекса. Они оказались в
современной физики, — проливала новый свет на некоем культурном беспределе, где теперь вроде бы
природу человеческого сознания и творчества. всё было дозволено, — преступления, наркотики,
Эта концентрация мысли, вместе с выплески любых, даже самых низких, импульсов.
перспективой, предложенной Востоком, постепенно От трудовой этики просто не осталось камня
стала вырастать в то, что позже было названо на камне.
Движением человеческого потенциала: всё больше А что ещё хуже — многие, судя по всему,
индивидуумов считали, что в настоящее время использовали новые открытия Движения
люди реализуют лишь незначительную часть своего человеческого потенциала для того, чтобы внушать:
обширного физического, психологического и преступники и девианты, на самом деле, не несут
духовного потенциала. никакой ответственности за свои деяния, а просто
Я видел, как на протяжении нескольких являются жертвами подавляющей людей культуры,
49
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

допустившей существование ужасных социальных Защитники же освобождения и перемен


условий, каковые и сформировали подобное считали наиболее вероятным, как раз,
поведение. противоположный сценарий.
Продолжая наблюдать, я понял: перед моим Перед лицом наступления консерваторов, всё,
мысленным взором по всей планете быстро над чем они так долго трудились, казалось,
происходила поляризация точек зрения. рушилось на их глазах.
Те, кто дотоле пребывал в нерешительности, Они также видели рост преступности,
теперь выступали против культурной точки зрения, вырождение семейных структур, но для них
считая, что она ведёт к безудержному хаосу, причиной тому являлось не чрезмерное
неуверенности, возможно, даже к полному распаду вмешательство правительства, а, как раз, то, что это
их привычного образа жизни. вмешательство недостаточно и происходит
В Соединенных Щтатах особенно большое слишком поздно.
число людей приходило к убеждению, что грядёт О какой бы стране ни шла речь, капитализм
смертельная схватка с дозволенностью и не оправдывал надежд целого класса людей, потому
либерализмом последней четверти века — что бедные не имели возможности участвовать в
культурная война, как они называли её, — ставкой в системе. Они не могли получить эффективного
которой — само выживание западной цивилизации. образования, иметь гарантированной работы.
Многие из них уже считали борьбу почти А правительство, вместо того, чтобы прийти
проигранной, и это заставляло их оправдывать на помощь, казалось, вовсе отворачивалось от них,
крайние меры. сворачивая программы борьбы с бедностью и сводя
В такой обстановке, даже сторонники к нулю все прочие, дорогой ценой оплаченные
Человеческого потенциала поддавались влиянию завоевания последних двадцати пяти лет.
страха и занимали оборонительную позицию, Я отчётливо видел, что реформаторы, всё
чувствуя, что многие, ценой огромных усилий больше разочаровываясь, начинали верить в
завоеванные победы в области личных прав и худшее: что человеческое общество качнулось
общественного сострадания, находятся в опасности, вправо исключительно в результате того, что в мире
могут быть сметены поднявшейся волной всем распоряжаются денежные, корпоративные
консерватизма. интересы.
Многие видели в этой реакции на В угоду этим интересам покупаются
освобождение атаку сплотившихся сил реакции и правительства и средства массовой информации, а в
эксплуатации, предпринявших последнюю попытку итоге, как это произошло в нацистской Германии,
подчинить себе более слабых членов общества. эти интересы медленно, но верно разделят мир на
И тут я ясно увидел, что ещё более усиливало имущих и неимущих, а крупнейшие корпорации
поляризацию: в глазах каждой стороны, другая вытеснят из бизнеса мелких предпринимателей,
являлась воплощением зла. забирая в свои руки всё большую часть богатства.
Сторонники старого мировоззрения считали Разумеется, не обойдётся без бунтов и
сторонников Человеческого потенциала не восстаний, но они лишь сыграют на руку правящей
наивными простаками или жертвами элите, позволив ей усилить полицейский контроль.
дезинформации, а частью масштабного заговора Мой уровень понимания внезапно повысился,
крупнейших социалистических правительств, и я, наконец, полностью уяснил себе поляризацию
ярыми приверженцами коммунистического Страха: огромное число людей колеблется между
решения, стремящимися, как раз, к тому, что и так одной и другой перспективой, а обе стороны, тем
имело место: к развалу культурной жизни до такой временем, призывают к войне, к защите добра перед
степени, когда на сцену сможет выступить лицом зла, причём, каждая представляет себе
всемогущее правительство, которое и приведёт всё другую именно империей зла.
в норму. И я понял причину роста влияния людей,
По их представлениям, этот заговор заявляющих, что способны объяснить это всё
использовал страх перед растущей преступностью, усиливающееся зло. Это были те самые аналитики
как предлог для регистрации оружия и конца времён, о которых говорил Джоэл.
систематического разоружения населения, для В нарастающей смуте и суматохе переходного
передачи управления во всё большей степени в руки периода воздействие этих людей на умы
централизованной бюрократии, которая, в конце становилось всё сильнее.
концов, будет отслеживать движение наличных
денег и кредитных карточек через Интернет, По их мнению, библейские пророчества
оправдывая свой растущий контроль над следовало понимать буквально, а то, что
электронной экономикой необходимостью принятия происходит в наши дни, — это приближение столь
мер для предотвращения преступности и саботажа долго ожидавшегося Апокалипсиса, и скоро
либо, для сбора налогов. начнётся священная война, в которой все люди
окажутся сторонниками либо сил тьмы, либо
И затем, в какой-то момент — возможно, под воинства света.
предлогом надвигающейся природной катастрофы
— большой брат выступит на сцену, чтобы Они представляли себе эту войну, как
конфисковать богатство и объявить военное физическое столкновение, беспощадное и
положение. кровопролитное, и для тех, кто знал, что оно грядёт,
50
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

было важно только одно: оказаться на нужной откровения — ясная картина человеческого поиска,
стороне, когда начнётся битва. как те, что можно видеть в Афтерлайфе.
Одновременно я смог увидеть Видения Мы начинаем понимать, что каждый
рождения тех, кто стоял и на одном, и на другом рождается с положительными стремлениями, что
полюсе. Было ясно, что все они пришли в этот мир пытается принести в физическое измерение как
безо всякого намерения создавать столь острую можно больше знания из Афтерлайфа. Каждый!
поляризацию. Вся история — это долгий процесс
Мы хотели плавного перехода от старого, пробуждения. Конечно, входя, при рождении, в
материалистического мировоззрения к новому, физический мир, мы всё забываем; нам приходится
духовному, и такого преобразования, при котором осваивать социальные и культурные реалии того
старые традиции вошли бы составной частью в времени и места, в котором мы оказались.
нарождающийся новый мир. И все наши воспоминания сводятся к
Я видел, что эта нарастающая воинственность «окликам внутреннего голоса», к интуиции,
является аберрацией, порождённой не изначальным подсказывающей, что следует поступить так-то и
намерением, а Страхом. так-то.
В наших дожизненных видениях этика Но нам постоянно приходится бороться со
человеческого общества строилась на том, что Страхом. Часто он так велик, что нам не удаётся
каждый человек будет абсолютно свободен, следовать своим стремлениям или приходится
окружающая среда защищена, экономический временно сходить с тропы. Но все, все, каждый из
потенциал сохранен и преобразован, вследствие нас, приходят в этот мир с установкой на добро.
подчинения его духовной цели. — Значит, по-твоему, какой-нибудь убийца,
А далее, эта духовная цель, будучи полностью погубивший не одну жизнь, тоже явился сюда с
достигнута, положит начало утопии таким образом, добрыми намерениями?
который явится символическим исполнением — Изначально — да. Любое убийство — это
предсказаний Писания о конце времён. гнев, разрядка, один из способов преодолеть
Мое знание ещё более расширилось, и, как внутренний страх и ощущение беспомощности.
тогда, когда я наблюдал Видение рождения Майи, я — Ну, не знаю, — покачал головой я. — Разве
почти соприкоснулся с более высоким духовным некоторые индивидуумы не являются плохими по
пониманием: ещё немного — и я бы целиком природе?
охватил мысленным взором картину того, куда
пойдёт отсюда человеческая история, как нам — Нет. Они просто сходят с ума от страха и
удастся примирить противоположные точки зрения совершают ужасные ошибки. И, в конечном счёте,
и выполнить наше человеческое предназначение. несут за них полную ответственность. Но следует
понять: те или иные ужасные деяния частично
Но, как и в прошлый раз, у меня закружилась порождены нашей склонностью считать, что
голова, сосредоточение ослабло, и я не сумел некоторые люди злы от природы.
достигнуть необходимого уровня энергии.
Это ошибочное представление как раз и
Видение начало рассеиваться, и я напрягся, подливает масла в огонь поляризации. Обе стороны
чтобы в последний раз увидеть происходящее на в равной степени не верят, что люди могут
Земле. поступать так, как поступают, не будучи изначально
Без сдерживающего влияния Видения мира, плохими; так растёт вражда, взаимное отчуждение,
поляризация Страха всё усиливалась. Я видел, что а это усиливает страх и пробуждает в каждом
обе стороны всё более ощетиниваются, накал худшие стороны его натуры.
отрицательных эмоций становится всё сильнее, и Он отвёл взгляд, задумался.
каждый думает, что противник не просто не прав, а
омерзителен, кошмарен и находится в союзе с — Каждая из сторон полагает, что другая
самим дьяволом. замешана в величайшем заговоре, — добавил он
через некоторое время, — что является
Голова моя продолжала кружиться; я ощутил воплощением всего отрицательного, что есть на
быстрое движение, потом, обернувшись, увидел свете.
рядом с собой Уила. Он взглянул на меня, потом
перевел глаза на то, что нас окружало, — нечто Я, следуя его примеру, тоже огляделся по
серое, тёмное. сторонам, и, меня охватило какое-то тёмное,
зловещее предчувствие.
Лицо Уила выражало тревогу. Мы оказались в
каком-то другом месте. — Думаю, — продолжал Уил, — мы не
сможем открыть путь для Видения мира или решить
— Ты наблюдал мое Видение истории? — проблему поляризации, пока не поймём истинную
спросил я. Он снова посмотрел на меня и кивнул: природу зла и того, что представляет собой Ад.
— То, что мы видели, — это новое духовное — Почему ты заговорил об этом? — спросил
истолкование истории, немного специфическое, с я. Он ещё раз взглянул на меня, потом снова
учётом твоих культурных воззрений, но воззрился в окружавший нас серый полумрак.
удивительно откровенное.
— Потому, — медленно ответил он, — что Ад
Мне ещё не приходилось видеть ничего — это, как раз, здесь.
подобного. Наверное, это часть Десятого

51
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Внутренний ад
При взгляде на окружавшую нас тёмно-серую войск, который во время войны с индейцами в
среду по всему моему телу пробежал озноб. девятнадцатом веке отказался выслушать Майю и
Давешнее зловещее предчувствие начало отдал приказ о начале сражения.
перерастать во всё более отчётливое чувство «Этот город — мысленная конструкция», —
отчуждения и отчаяния. подумал я. Наверное, он воссоздал ситуацию своей
— Ты уже бывал здесь? — спросил я Уила. последующей жизни, чтобы избежать
— Только на самом краю, — ответил он, — а необходимости понять, что умер.
здесь, внутри, — никогда. Ты чувствуешь, как тут — Это всё ненастоящее, — пробормотал я. —
холодно? Вы... вы... гм... умерли.
Я кивнул и в это время заметил какое-то Он пропустил это мимо ушей:
движение. — Так чем вы так насолили этим шакалам?
— Что это? — Да, вроде бы, ничем.
Уил покачал головой: — Насолили, насолили. Я же вижу, как они
— Точно не знаю. смотрят на вас. Они, знаете ли, полагают, что весь
Навстречу нам двигалась клубящаяся масса город у них в руках. Да и не только город — весь
энергии. мир. — Он покачал головой.
— Наверное, ещё один сонм душ, — — Эти люди никогда не доверяются судьбе.
предположил я, продолжая наблюдать. Они думают, что сами могут устроить такое
будущее, в котором всё будет, как планируют они:
Когда они приблизились, я попытался экономическое развитие, правительства, приток
сосредоточиться на мыслях, испытывая не столько денег, даже относительные курсы мировых валют.
чувство отчуждения, сколько гнев. Я постарался
подавить его, открыться навстречу им. Хотя, на самом деле идея, конечно, совсем не
плоха. Господу известно, что в мире сколько угодно
— Погоди, — услышал я голос Уила, — Ты тупиц и идиотов, которым только дай волю — и они
недостаточно силён. развалят все.
Но было уже поздно. Меня внезапно втянуло Людей надо держать в руках, и как можно
в кромешную тьму; промчавшись сквозь неё, я крепче, а если, при этом, удаётся ещё и заработать
оказался в каком-то большом городе. кое-что — чем это плохо?
Я в ужасе озирался по сторонам, силясь Однако, эти недоноски пытались
собраться с мыслями, и мало-помалу, понял, что, покомандовать мной. Но, конечно, такой орешек,
судя по архитектуре, нахожусь в девятнадцатом как я, им не по зубам. Я всегда был слишком умён
веке. Я стоял на углу улицы, вокруг туда-сюда для них. Так, чем вы им насолили?
сновали люди, а вдалеке поднимался купол здания,
напоминавшего Капитолий. — Послушайте, — прервал его я, —
постарайтесь понять. Всё это нереально.
Вначале я подумал, что действительно попал
в девятнадцатый век, но потом заметил, что кое-что — Что ж, — продолжал он, снова как будто
не так — небо горизонта было странного серого не слыша, — похоже, вы мне доверяете. Если они
цвета, а прямо над головой — оливково-зелёным, настроены против вас, имейте в виду: я ваш
как над тем офисом, что мысленно построил единственный друг.
Уильямс, стараясь доказать, что не умер. Я отвёл глаза, но мог бы поклясться, что в его
Потом я заметил, что с противоположного взгляде сквозила подозрительность.
угла за мной наблюдают четверо мужчин. По моему — Только не рассчитывайте на их
телу пробежала ледяная дрожь. Все они были порядочность, — снова заговорил он. — Они
хорошо одеты; один высоко вскинул голову и никогда не простят вас. Вот, например, что
несколько раз пыхнул длинной сигарой. произошло со мной. Им всем хотелось использовать
Другой извлек из жилетного кармана часы, мой военный опыт, чтобы разделаться с индейцами
посмотрел на них и снова спрятал. Вид у них был и заграбастать их землю.
нагловатый и угрожающий. Только я-то не промах: я знал, что им нельзя
— Любой, кто вызвал их ярость, — мой друг, доверять, что я должен блюсти собственные
— услышал я низкий голос за спиной и обернулся. интересы сам. — Он покосился на меня. — Но
гораздо труднее использовать человека, а потом
Ко мне подходил высокий, довольно полный вышвырнуть его на помойку, если он — герой
человек, также хорошо одетый, в широкополой войны, ведь верно?
шляпе. Его лицо показалось мне знакомым: я явно
видел его раньше. Но где? После войны я занялся общественной
деятельностью — тут им и вовсе пришлось
— Не обращайте на них внимания, — добавил считаться со мной. Но имейте в виду: этих типов
он. — Их не так уж трудно перехитрить. нельзя недооценивать. Они способны на всё!
Я оглядел его высокую сутуловатую фигуру, Он отступил от меня на шаг, оглядел с головы
лицо с крупными чертами, избегающие прямого до ног.
взгляда глаза и — вспомнил.
— Впрочем, вы вполне можете быть их
Он был тем самым генералом федеральных
52
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

шпионом. Не зная, что делать в такой ситуации, я её... и понял, что нахожусь не на улице, а в каком-то
пошёл было прочь. учреждении, в окружении компьютеров, рабочих
— Ах ты, подонок! — выкрикнул он. — Я столов, стоек с папками — словом, в двадцатом
был прав! веке, в своём времени. Там был даже стол для
заседаний.
Я увидел, как он сунул руку в карман и
вытащил короткий нож. На мгновение я окаменел, — Эй, вам сюда нельзя, — сказал кто-то.
потом заставил себя сдвинуться с места и бросился Обернувшись, я увидел мужчину средних лет,
бежать. Он тяжело топал за моей спиной. Я заметил обозревавшего меня поверх очков для чтения. —
справа приоткрытую дверь, ринулся туда и запер её Где моя секретарша? У меня нет времени на это.
за собой на засов. Что вам нужно?
В следующую секунду мои ноздри ощутили — Один человек гонится за мной. Я просто
тяжелый запах опиума. Вокруг меня сидели и хотел спрятаться.
лежали десятки людей с бессмысленными, — О Господи, тогда зачем вы явились сюда?
отсутствующими лицами. Они настоящие, подумал У меня нет на это времени. Вы даже представить
я, или это тоже часть иллюзии? себе не можете, сколько мне нужно успеть сделать
Моё внезапное появление привлекло их сегодня! Взгляните на эти папки. Кто, по-вашему,
внимание лишь на миг: большинство тут же будет заниматься этим, если не я? — Его лицо
вернулось к своим трубкам и кальянам. Я начал выражало подлинный ужас.
пробираться среди грязных матрацев и лежанок к Я покачал головой и взглядом поискал другой
другой двери. выход.
— А я знаю тебя, — вдруг невнятно — Разве вы не знаете, что вы покойник? Ведь
пробормотал женский голос. Она сидела у самой это всё — только плод воображения.
двери, привалившись к стене; голова её свесилась Выражение ужаса на его лице сменилось
на грудь, словно была чересчур тжела для шеи, — выражением гнева.
Мы учились в одной школе.
— Как вы попали сюда? Вы что —
Какую-то секунду я недоуменно смотрел на преступник?
нее, потом вспомнил девочку, учившуюся со мной в
старших классах: она неоднократно впадала в Наконец, я увидел другую дверь и выбежал
депрессию, употребляла наркотики. Отказываясь через неё наружу. Теперь улицы были совеем
лечиться, в конце концов, однажды она приняла пусты: я увидел лишь одну коляску. Она
слишком большую дозу и умерла. остановилась у отеля напротив меня; красивая
женщина в вечернем платье, выйдя из неё,
— Шарон... это ты? оглянулась на меня и улыбнулась.
Она с трудом выдавила улыбку, а я, тем Улыбка была тёплой, дружеской. Я ринулся к
временем, оглянулся на дверь, опасаясь, что вояка, ней через улицу; всё с той же скромной, милой
вооружённый ножом, может ворваться сюда. улыбкой она подождала, когда я приближусь.
— Всё нормально, — заплетающимся языком — Вы одни? — сказала она. — Не хотите
проговорила Шарон. — Ты можешь остаться тут, с пойти со мной?
нами. Здесь тебя никто не тронет.
— А куда вы идёте? — осторожно
Я подошел к ней и произнес как можно мягче: поинтересовался я.
— Я не хочу оставаться. Всё это — иллюзия. — На вечеринку.
Услышав это, трое-четверо людей вокруг
повернулись и сердито воззрились на меня. — А кто там будет?
— Пожалуйста, Шарон, — шепнул я, — — Понятия не имею.
пойдём со мной. Двое из тех, кто находился ближе, Открыв дверь, она кивком пригласила меня
встали и приблизились к Шарон. следовать за ней. Я подчинился, стараясь
— Убирайся отсюда, — сказал мне один. — придумать, что же делать дальше. Мы вошли в
Оставь её в покое. лифт, и женщина нажала кнопку пятого этажа.
— Не слушай его, — говорил Шарон тем По мере того как мы поднимались, волны
временем другой. — Он ненормальный. Мы нужны расположения и тепла, исходившие от неё,
друг другу, Я наклонился, чтобы посмотреть ей становились всё ощутимее. Уголком глаза я
прямо в глаза. заметил, что она смотрит на мои руки. Когда я
перехватил её взгляд, она снова улыбнулась, давая
— Шарон, это всё ненастоящее. Ты умерла. понять, что поймана с поличным.
Мы должны найти, как выбраться отсюда.
Дверь лифта открылась, и женщина повела
— Заткнись! — выкрикнул кто-то ещё меня вдоль холла. У одной из дверей она
четверо или пятеро поднялись и пошли ко мне. остановилась и дважды постучала. Послышался
Глаза их горели ненавистью. — Оставь нас в покое. металлический звук отпираемого замка, затем, на
Я начал отступать к двери. На меня уже пороге появился мужчина. При виде моей спутницы
надвигалась целая толпа. В просвете между его лицо озарилось.
головами я мельком увидел Шарон, снова — Заходите, заходите! — пригласил он.
занявшуюся своим кальяном.
Женщина пропустила меня вперёд. Я вошёл, и
Я повернулся, бросился к двери, проскочил тут же какая-то девушка, в вечернем платье с
53
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

открытыми плечами и босая, протянула руку и ними в угрожающей позе.


коснулась моей. — Это повторяется опять и опять, —
— О, вы заблудились, — проговорила она, — пробормотал юноша. — Я больше не могу. Кто-
бедняжка! Здесь, с нами, вы будете в безопасности. нибудь должен помочь мне.
Чуть подальше я увидел мужчину без Прежде чем я успел сказать хоть что-нибудь,
рубашки. справа от него материализовались две смутно
— Посмотрите-ка на его бедра, — произнёс различимые фигуры. Юноша долго смотрел на них
он, пристально разглядывая меня. расширенными глазами, потом его лицо выразило
волнение.
— Руки у него просто замечательные, —
отозвался другой. — Это ты, Рой? — произнес он.
Совершенно ошарашенный, я начал Фигуры, колыхаясь в воздухе, надвинулись и
оглядываться по сторонам и только тут заметил, что заслонили его. Через несколько минут все трое
в комнате полно людей в разных стадиях исчезли.
раздетости; все они занимались любовью. Я тупо смотрел на край тротуара, где он
— Нет, подождите, сказал я. — Я не могу только что сидел, и вдруг ощутил признаки более
остаться. Девушка, висевшая на моей руке, высокой вибрации.
спросила: Мысленным взором я снова увидел свой сонм
— Вы что — собираетесь уйти? Но вы вряд душ и ощутил их любовь, их Искреннюю заботу.
ли сумеете найти такую компанию, как эта. Сосредоточившись на этом ощущении, я сумел
Чувствуете, сколько здесь энергии? Это не то, что избавиться от тревоги; моя энергия возросла, и
бродить где-то одному, ведь правда? — Она немедленно серый цвет вокруг меня стал светлее, а
провела рукой по моей груди. город пропал.
Вдруг с другого конца комнаты послышался Моя энергия продолжала расти, так что я смог
шум драки. представить себе лицо Уила — и тут же он оказался
около меня.
— Нет, оставьте меня в покое! — выкрикнул
кто-то. — Я не хочу находиться здесь! — Ты в порядке? — спросил он, обнимая
меня. Лицо его выражало огромное облегчение. —
Юноша лет восемнадцати, не больше, Эти иллюзии были очень сильны — ты так и влетел
оттолкнул со своего пути нескольких человек и в них со всего размаху.
выскочил за дверь. Я, воспользовавшись суматохой,
последовал за ним. Не дожидаясь лифта, он ринулся — Знаю. Я не мог ни думать, ни вспомнить,
вниз по ближайшей лестнице, я тоже. Когда я что нужно делать.
выбежал на улицу, он был уже на другой стороне. — Тебя долго не было. Всё, что мы могли, —
Я уже собирался крикнуть ему, чтобы это посылать тебе энергию.
остановился, как вдруг он сам застыл на месте, — «Мы»? Кого ты имеешь в виду?
охваченный ужасом. Впереди, на тротуаре, стоял — Вот эти души, — ответил Уил, делая
генерал, все ещё сжимая в руках нож, а перед ним широкий жест рукой.
— та самая четверка, которая наблюдала за мной
раньше. И я увидел сотни, а может быть, и тысячи
душ, кольцом окружавшие нас. Некоторые были
Все они говорили одновременно — громко, обращены лицами к нам, в то время как другие
сердито, жестикулируя. Вдруг один из четверки смотрели куда-то в ином направлении.
выхватил револьвер, а генерал бросился на него с
ножом. Прозвучал выстрел; нож генерала отлетел в Тоже взглянув туда, я увидел в отдалении
одну сторону, шляпа — в другую, а сам он тяжело несколько крупных клубящихся масс энергии и,
рухнул на тротуар с пробитым пулей лбом. сосредоточившись на одном из них, понял, что это
тот самый город, из которого я только что сбежал.
В ту же секунду четвёрка застыла, как в стоп-
кадре, потом начала таять в воздухе, пока не — Что это за штучки? — спросил я.
исчезла совсем. Одновременно исчез и человек на — Мысленные построения, — ответил Уил,
тротуаре. — созданные душами, в жизни которых
Юноша присел на край тротуара и обхватил присутствовал очень сильный контроль, так что
голову руками. Я подбежал к нему; колени у меня они, после смерти, не смогли пробудиться. Их здесь
дрожали. многие тысячи.
— Всё в порядке, — сказал я. — Они ушли. — Ты видел, что происходило, пока я был в
городе?
— Нет, — почти простонал он. — Посмотрите
туда. — Большую часть. Сосредоточившись на
ближайших душах, я улавливал их видения того,
Я обернулся и увидел только что что происходило с тобой. Вот это кольцо душ
исчезнувшую четверку через дорогу, напротив постоянно посылает энергию в иллюзии — в
отеля. И — самое невероятное — они стояли точно надежде, что кто-нибудь отзовется.
так же, как когда я увидел их в первый раз. Один
пыхнул сигарой, другой взглянул на часы. — Ты видел того парня? Он сумел очнуться.
А вот остальным, похоже, не было дела ни до чего.
Мое сердце подскочило в груди, когда вслед Уил повернулся ко мне:
за этим я увидел и генерала, снова стоявшего перед
54
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Ты помнишь, что мы видели в Обзоре даже в Афтерлайфе.


жизни Уильямса? Сначала он никак не мог В физическом измерении наркотики часто
смириться с тем, что происходит, и начал как бы порождают эйфорию, подобную той, которую
подавлять свою смерть — до того, что даже вызывает любовь.
мысленно воссоздал свой офис.
Однако, вся беда в том, что при этом,
— Да, я вспомнил об этом, пока находился организм сопротивляется воздействию химических
там. веществ, стремится нейтрализовать их, а это
— Такое происходит со всеми. Если при означает, что, при повторных приёмах, для
жизни человек слишком озабочен тем, чтобы достижения того же эффекта требуется все большая
держать всё под контролем, потому что это доза, и это постепенно разрушает организм.
позволяет ему избавиться от неизвестности и Я снова вспомнил о генерале:
чувства неуверенности, — озабочен до такой
етепени, что ему не удаётся пробудиться даже после — Там действительно произошло нечто
смерти, тогда он начинает строить эти иллюзии, странное. Человек, преследовавший меня, был убит,
чтобы по-прежнему ощущать себя в безопасности а потом снова вроде бы ожил, и всё началось
— даже после того, как попал в Афтерлайф. сначала.
Если бы сонм душ Уильямса не подоспел — Так оно и случается в этом Аду, который
вовремя, он оказался бы в одном из адских сам человек строит для себя. Все эти иллюзии
местечек, где побывал ты. Это — реакция на Страх. всегда проигрываются; как пьеса, и заканчиваются
смертью.
Он парализовал бы этих людей, если бы они
не нашли какого-то способа отгородиться от него, Если бы ты встретил человека, который,
вытеснить его из сознания. И вот они начинают чтобы не задумываться над тайной жизни,
делать то же самое, что делали при жизни, перегружал себя жирной пищей, он, скорее всего,
повторять всё те же сдерживающие приёмы и — не умер бы от инфаркта. Наркоманы, в конце концов,
могут остановиться. разрушают свой организм, этот твой генерал
погибает снова и снова... и так всё время.
— Значит, все эти иллюзорные реальности —
просто попытки контролировать ситуацию? Точно то же самое происходит и в
физическом измерении: человек, привыкший всегда
— Да, но здесь это происходит владеть ситуацией, в какой-то момент совершает
бессознательно и гораздо интенсивнее, чем в жизни. нечто, из ряда вон выходящее.
Например, вот этот твой военный с ножом —
несомненно, его стилем было запугивать других, Обычно это происходит в напряженные
отбирать у них энергию. моменты жизни: ситуация вышла из-под его
контроля — тут-то на него и наваливается тревога,
Он обосновывал своё поведение тем, что весь страх.
свет из кожи вон лезет, лишь бы подмять его, и,
конечно, в земной жизни ему приходилось Тут бы самое время пробудиться и справиться
сталкиваться именно с такими людьми — как раз со Страхом каким-то иным путём, но человек не
потому, что он ожидал этих встреч, так что его может — не умеет, не привык. А если ему не
мысленное видение исполнялось. удаётся очнуться в физическом измерении,
возможно, будет трудно и в другом.
А попав сюда, он просто выдумал людей,
якобы стремящихся расправиться с ним, чтобы и Этим объясняются разного рода ужасные
тут иметь возможность воспроизводить ту же вещи, происходящие в физическом измерении.
самую ситуацию. Такова психологическая подоплёка всех
действительно злостных деяний, мотивация
Если бы ему было некого запугивать и его поведения маньяков, насилующих детей, садистов,
энергия понизилась, тревога снова начала бы убийц, совершивших не одно преступление.
проникать в его сознание. Поэтому, он вынужден
постоянно играть роль устрашителя. Они просто повторяют то единственное, что
— они знают — оглушает разум и не даёт ему
Ему нужно вновь и вновь проигрывать этот ощутить тревогу и страх, порождаемые чувством
сюжет, ощущать себя в этой роли, ибо он знает, что потерянности.
только так может побороть Страх.
— Так ты хочешь сказать, — перебил я, —
Напряжённая, драматичная ситуация, фонтан что в мире не существует никакого организованного
адреналина — это загоняет тревогу так глубоко, что зла, никакого сатанинского заговора, жертвой
он может забыть о ней, подавить её, и ему которого мы являемся?
становится легче жить — хотя бы на некоторое
время. — Да, не существует. Есть только страх,
который испытывают люди и от которого стараются
— А эти наркоманы? — вспомнил я. отделаться — зачастую весьма странными
— В данном случае, речь идёт о пассивности, способами.
доведённой до такой степени, когда человек — А как же насчёт сатаны? Ведь, он столько
проецирует на весь мир только отчаяние и раз упоминается в разных церковных писаниях!
жестокость, тем самым, обосновывая
необходимость бегства. — Эта идея — просто метафора,
символическое предупреждение людям о том, что
Навязчивое стремление раздобыть наркотики безопасность и надёжность следует искать в
занимает его мозг и помогает подавить тревогу — Божественном, а не в порывах и привычках, иногда
55
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

трагических, собственного «я». наибольшего оптимизма.


Сваливать вину за всё плохое на некую Я покачал головой, не вполне понимая.
внешнюю силу — возможно, это было важно на — Потому-то, — продолжал Уил, — они и
определённой стадии человеческого развития. Но выбирают для своего рождения тяжёлые,
теперь, это лишь затемняет истину, ибо, корить за напряжённые ситуации, требующие каких-то из
своё поведение силы, находящиеся вне нас, — это, ряда вон выходящих нейтрализующих мер.
всего лишь, способ уйти от ответственности.
— Ты имеешь в виду неблагополучные
И мы склонны использовать идею о семьи?
существовании сатаны, чтобы иметь основание
считать того или иного человека злым от рождения — Да. Неудержимое стремление
— тогда, очень легко умыть руки и вообще списать контролировать ситуацию, проявляется ли оно в
его со счетов. форме диких выходок или различных нездоровых
склонностей, порождается такой обстановкой, в
Настало время разобраться в истинной которой человек является жертвой насилия,
природе человеческого зла на менее примитивном принуждения и т. п. и где уровень страха настолько
уровне, а уж потом принимать соответствующие высок, что тот же самый гнев, ярость, извращенные
меры, чтобы справиться с ним. эмоции возрождаются снова и снова, поколение за
— Раз нет сатанинского заговора, — сказал я, поколением.
— значит, нет и «одержимости», «овладения». Индивидуумы, рождающиеся в таких
— А вот это, не совсем так, — горячо ситуациях, делают этот выбор преднамеренно, так
возразил Уил. — Существует психологическая сказать, находясь в здравом уме.
«одержимость». Но тут речь идёт не о заговоре зла, Эта идея показалась мне абсурдной.
а об энергетической динамике.
— С какой стати кому-то может захотеться
Люди, живущие в страхе, стремятся управлять родиться в таких условиях?
другими. Вот почему те или иные группы стараются
привлечь человека к себе, убедить его — Потому что они были уверены, что им
присоединиться к ним, подчиниться их авторитету, хватит сил вырваться из этого порочного круга,
а если он не хочет, применяют к нему различные исцелить семейную систему, в которую им
силовые меры. предстоит войти.
— Оказавшись в этом иллюзорном городе, я Они верили, что сумеют пробудиться и,
сначала подумал, что мною овладела какая-то оказавшись в этом кошмаре, постепенно, победить
демоническая сила. злобу и страх и что всё это явится подготовкой к
выполнению миссии — помогать другим выходить
— Да нет. Ты оказался там, потому что из подобных ситуаций.
совершил ту же ошибку, что и раньше: вместо того
чтобы прислушаться к этим душам, ты сразу Даже если они идут путём насилия, нам
раскрылся перед ними, ожидая получить ответы на следует видеть в них людей, потенциально
все вопросы, и даже не проверил, движимы ли они способных освободиться.
любовью. — Значит, что касается преступлений и
А они, в отличие от тех душ, которые насилия, наиболее верной является идея либералов
находятся в контакте с Божественным источником, о том, что каждый может измениться и вернуться к
не отдалились от тебя, а просто-напросто втянули нормальной жизни? А консервативный подход,
тебя в свой мир — точно так же, как в физическом выходит, и гроша ломаного не стоит?
измерении поступают разные сумасшедшие Уил улыбнулся.
политические, культовые и другие группы, если ты — Не совсем так. Либералы правы, считая,
проявил неразборчивость. что люди, выросшие в обстановке насилия и
Уил помолчал, размышляя, потом продолжал. подавления, являются продуктом своей среды. По
— Всё это — как бы, углубление в Десятое мнению же консерваторов, перестать совершать
откровение, потому, нам и дано это видеть. По мере преступления и сесть на общественное пособие, —
того, как контакты между обоими измерениями это, всего лишь, вопрос сознательного выбора.
будут расширяться, у нас будет всё больше встреч с Однако, подход либералов — в достаточной
душами в Афтерлайфе. степени поверхностен — вплоть до того, что они
Эта часть Откровения подсказывает, что считают возможным изменить человека, просто
следует делать различие между душами, которые поместив его в другие условия — скажем,
пробудились и проникнуты духом любви, и теми, обеспечив ему финансовую поддержку или
которыми владеет страх и какая-то навязчивая идея. образование.
Однако, мы не должны списывать их со Обычно программы помощи сводятся к тому,
счетов, видя в них демонов или дьяволов. Это души, чтобы предлагать советы или материальную
находящиеся в процессе роста, — точно так же, как помощь.
и мы. Когда же речь идёт о серьёзных нарушителях
Знаешь, ведь многие из Тех, кто сейчас в законности и порядка, все попытки их
земном измерении не может отыскать выхода из реабилитации — это, в лучшем случае,
каких-то сложных коллизий, — это те самые души, поверхностные рекомендации, в худшем же —
чьи Видения рождения были исполнены терпимость и выискивание смягчающих
56
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

обстоятельств, а это, как раз, совершенно разлаженный звук сотряс тишину, и лицо Уила
противопоказано, в подобных случаях. начало терять отчётливость. Но он держал меня, и,
Всякий раз, когда индивидуум, чрезмерно через несколько секунд, звук прекратился.
озабоченный проблемой собственного контроля — Теперь эта штука ревёт чаще, чем прежде,
надо всем, отделывается лёгким испугом, это — заметил Уил. — Возможно, у нас совсем немного
способствует тому, что он и дальше ведёт себя времени.
также и укрепляет представление, что всё это не так Я кивнул, борясь с головокружением.
уж и серьёзно, а значит, создаёт обстоятельства,
прямо-таки, гарантирующие, что это произойдёт — Давай-ка осмотримся, — предложил Уил.
снова. И тут же мы различили в нескольких сотнях
— А что же тогда делать? — спросил я. ярдов от нас сгусток энергии, который быстро
приблизился и остановился ярдах в сорока—
Уил едва не задрожал от волнения: пятидесяти от нас.
— Мы можем научиться осуществлять — Будь осторожен, — предупредил Уил. —
духовное вмешательство! А это означает помочь Не идентифицируйся с ними полностью. Просто
сделать весь процесс сознательным — точно то же послушай и выясни, кто они такие.
самое делают вот эти души по отношению к тем;
которые находятся в плену иллюзий. Я осторожно настроился и тут же увидел
движущиеся души и образ города, из которого
Некоторое время он смотрел на души, недавно вырвался. Я почувствовал страх, и они
кольцом окружавшие нас, потом перевёл взгляд на немедленно приблизились ещё.
меня и покачал головой:
— Продолжай оставаться сосредоточенным
— Я способен получить от этих душ всю на любви, — посоветовал Уил. — Они не могут
информацию, которую только что передал тебе, но втянуть нас к себе, если только мы сами не поведём
пока ещё не могу ясно воспринять Видение мира. себя так, как будто ждём от них спасения.
Мы ещё не научились набирать достаточно энергии. Попытайся послать им заряд любви и энергии. Это
Я сосредоточился на окружавших нас душах, либо поможет им, либо заставит уйти.
однако, не смог получить никакой другой Поняв, что страх владеет этими душами в
информации, кроме переданной мне Уилом. большей степени, чем мною, я сосредоточился и
Сонмы душ явно обладали гораздо большим сделал то, что рекомендовал Уил. Они немедленно
знанием и проецировали его на мысленные отдалились туда, где находились раньше.
построения, порождённые страхом, но, как и Уил, я — Почему они не могут принять эту любовь и
не сумел понять больше ничего. очнуться? — спросил я Уила.
— По крайней мере, мы узнали ещё кое-что — Потому что, когда они ощущают энергию и
из Десятого откровения, — сказал Уил. — Теперь она немного повышает их сознание, их начинает
мы знаем, что, каким бы нежелательным ни было мучить чувство одинечества.
поведение других, нам следует помнить, что они,
всего лишь, души, пытающиеся пробудиться, как и Приход к пониманию и освобождение от
мы. потребности контролировать, всегда поначалу
болезненны, потому что момент принуждения
И тут меня, словно бы, швырнуло назад должен быть убран, прежде чем будет обретено
звуковым ударом; в голове бешено заметались все внутреннее решение проблемы потерянности. Вот
цвета радуги. почему «потёмки души» иногда предшествуют
Рванувшись, Уил успел, в последний момент, возросшему знанию и духовной эйфории.
поймать меня, подзарядить своей энергией и Моё внимание привлекло движение справа.
удержать. Меня тряхнуло как будто электрическим Сосредоточившись, я увидел ещё несколько душ;
током, потом всё прошло. когда они приблизились, другие души отодвинулись
— Оци там снова взялись за своё, — сказал подальше. Я настроился на новый сонм, чтобы
Уил. Справившись с головокружением, я взглянул понять, чем он занимается.
на него: — Зачем, по-твоему, явились эти души? —
— Это значит, что, возможно, Кэртис спросил я Уила.
попытается силой остановить их. Он убеждён, что Он пожал плечами:
других способов нет.
— Они имеют какое-то отношение к этому
Едва произнеся эти слова, я отчетливо увидел Феймэну.
мысленным взором Феймэна — человека, который,
по мнению Дэвида Одинокого Орла, имел какое-то В окружающем сонм пространстве я начал
отношение к этому эксперименту. различать какое-то движущееся изображение.
Сосредоточившись, я стал видеть чётко и понял, что
Он стоял где-то на высоте, осматривая это огромное промышленное предприятие где-то на
долину. Глянув на Уила, я понял, что и он видит то Земле: большие металлические корпуса, ряды чего-
же самое. Он кивнул в знак подтверждения, и мы то наподобие трансформаторов, трубы и целые
тут же начали двигаться. мили проводов.
Когда движение прекратилось, мы с Уилом В центре комплекса, наверху одного из самых
оказались лицом друг к другу. Серые тона вокруг высоких корпусов, находился центр управления со
нас ещё более сгустились. Снова громкий, какой-то стеклянными стенами и потолком. Внутри я
57
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

различил ряды компьютеров и другое — Это ведь часть его Видения рождения,
оборудование. Я взглянул на Уила. правда? — спросил я.
— Вижу, вижу, — подтвердил он. Уил кивнул:
Перспектива нашего обзора расширилась, и — Это должен быть его сонм душ. Давай-ка
теперь мы могли видеть весь комплекс сверху. посмотрим — может, сумеем что-нибудь ещё
Бесконечные провода выходили из главного выяснить о нём.
корпуса во всех направлениях, подавая энергию к Мы оба сосредоточились на сонме, и перед
огромным вышкам, с которых лучи, наподобие нами возникло другое изображение. То был
лазерных, передавали её дальше другим станциям. девятнадцатый век, военный лагерь, палатка
— Ты знаешь, что это такое? — спросил я. командующего.
Он кивнул: Мы увидели Феймэна вместе с генералом —
— Централизованный энергетический тем самым, которого я встретил в иллюзорном
комплекс. городе. Слегка прихрамывавший Феймэн был
одним из заместителей генерала; вторым был
Наше внимание привлекло какое-то движение Уильямс.
в дальнем от нас конце комплекса. К одному из
самых больших корпусов подъезжали аварийные и Наблюдая за ними, мы начали вникать в
пожарные машины. В окнах четвертого этажа историю их взаимоотношений. Великолепный
мелькали зловещие отблески огня. тактик, Феймэн отвечал за стратегию и технические
вопросы.
В какой-то момент они вырвались наружу, и
тут же земля под зданием, будто бы, треснула. В Незадолго до наступления, генерал приказал
воздух поднялась туча пыли и обломков; здание тайно продать индейцам одеяла, заражённые оспой;
содрогнулось, затем, медленно обрушилось. Феймэн решительно воспротивился этому — не
Одновременно с этим, языки пламени охватили столько из жалости к туземцам, сколько из-за
корпус, стоявший справа. возможных политических последствий.
Сцена сменилась: теперь мы видели центр Позже, уже после того, как Вашингтон
управления, в котором суетились люди. Справа приветствовал победу в этом сражении, журналисты
открылась дверь, вошёл человек с кипой бумаг и раскопали историю с заражёнными одеялами, и
чертежей. Бросив их на стол, он решительно и было начато расследование.
уверенно принялся за дело. Генерал и его близкие друзья в Вашингтоне
Чуть прихрамывая, он переходил от одной сделали козлом отпущения Феймэна; его карьера
машины к другой, что-то включая и выключая, рухнула. Генерал впоследствии стал видным
нажимая какие-то кнопки. Мало-помалу, земля политическим деятелем национального масштаба и
перестала содрогаться, огонь удалось подавить. оставался им, пока и ему не дали подножку.
Человек продолжал торопливо работать, попутно Феймэн так никогда и не оправился от удара;
давая указания другим. его собственные политические амбиции рухнули
Присмотревшись к нему поближе, я вместе с его профессиональной карьерой.
обернулся к Уилу: С годами он всё более озлоблялся, отчаянно и
— Это — Феймэн! безуспешно призывая общественность заставить
генерала рассказать всю правду о той битве.
Уил не успел ответить, как события
завертелись, словно в фильме с ускоренной Двое-трое журналистов некоторое время
съёмкой. На наших глазах комплекс был спасён, занимались этой историей, но вскоре интерес
потом, рабочие начали быстро демонтировать его, общественности к ней совершенно заглох, и
корпус за корпусом. Феймэн окончательно впал в немилость.
Одновременно поблизости строилось нечто Под конец жизни, его сильно мучило, что ему
гораздо меньшее — предприятие по производству так и не удалось достичь в политике того, о чём он
более компактных генераторов. мечтал; считая своего бывшего командира
виновным во всём, он совершил покушение на него
В конце концов, большая часть территории во время официального обеда и был застрелен
комплекса обрела свой первоначальный вид, телохранителями.
заросла лесом, а новое предприятие занималось
выпуском маленьких установок, которые можно Феймэн, отделивший себя от внутренней
было видеть на задах каждого жилого дома или уверенности и любви, не смог полностью
деловой постройки в сельской местности. пробудиться после смерти.
И вдруг, перспектива, как бы, сдвинулась Долгие годы он считал, что провалил дело, и
назад, и мы увидели на переднем плане одинокую жил в иллюзорных построениях, лелея свою
фигуру, наблюдавшую ту же самую картину, что и ненависть, обречённый на бесконечное повторение
мы. всё того же ужаса: он планировал другое покушение
и совершал его — только для того, чтобы снова
Увидев его профиль, я понял, что это — быть убитым.
Феймэн, до его нынешнего рождения,
рассматривает то, чего он может достигнуть в Наблюдая, я понял, что Феймэн мог бы
жизни. оставаться в ловушке иллюзий гораздо дольше, если
бы не решительные усилия другого человека,
Мы с Уилом переглянулись. который тогда находился вместе с ним в военном
58
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

лагере. Увидев его образ, я узнал его. исполнить своё предназначение.


— Это Джоэл, тот самый журналист, — Внезапно всё исчезло: и видение, и группа
пояснил я Уилу, стараясь удержать чёткость Феймэна. Мы с Уилом остались одни. Его глаза
видения. горели.
Уил кивнул в знак того, что понял. — Ты видел, что там происходило? —
После смерти Джоэл стал членом внешнего взволнованно спросил он. — Это значит, что
кольца душ и полностью посвятил себя задаче первоначальным намерением Феймэна, на самом
пробуждения Феймэна. деле, было усовершенствовать и децентрализовать
технологию, над которой он работает. Если он
В их тогдашней жизни он намеревался поймёт это, то остановит эксперимент.
предавать огласке любой случай жестокости или
обмана, совершённых военными по отношению к — Нам нужно найти его, — сказал я.
индейцам, и ему была известна история с — Нет, — немного подумав, возразил Уил. —
заражёнными одеялами, но взятками и угрозами его Это не поможет — пока что не поможет. Мы
заставили держать язык за зубами. должны разыскать остальных из семёрки: тогда
Посмертный Обзор жизни привёл его в объединённая энергия группы разбудит память о
отчаяние, но он не утратил сознания и поклялся Видении мира. Они будут вспоминать вместе и
помочь Феймэну, который попал в беду, в общем- подзаряжать друг друга.
то, из-за его, Джоэла, отказа от решительных — Я что-то не очень понял насчёт прежних
действий. чувств.
После многочисленных бесплодных попыток Уил придвинулся ближе:
Джоэла выйти на связь с Феймэном, тот, наконец, — Ты помнишь другие мысленные образы,
ответил и сам пережил долгий и болезненный Обзор которые видел? Воспоминания о других местах,
жизни. других временах?
В своей жизни в девятнадцатом веке он —Да.
собирался стать гражданским инженером. Но его
соблазнила перспектива стать героем войны, таким — Члены группы, которая складывается
же, как его командующий, и заняться вопросами сейчас для борьбы с экспериментом, уже
новой военной стратегии. встречались раньше. Это породило какие-то
чувства, с которыми обязательно нужно
В годы, прошедшие между одной и другой разобраться, причём, каждому.
жизнью, он помогал людям на Земле правильно
использовать технологию; и вот, мало-помалу, его На мгновение Уил отвёл глаза, потом
начало посещать видение приближающейся новой продолжал:
жизни. — Всё это — тоже часть Десятого
Сначала медленно, затем, всё более отчётливо откровения. Ведь, образуется не только одна группа
он стал понимать, что скоро будут открыты новые — на самом деле, их очень много. Нам всем нужно
методы получения энергии, потенциально научиться избывать прежние обиды.
способные освободить человечество, но они могут Слушая его, я подумал о том, что мне нередко
оказаться крайне опасны. приходилось оказываться среди групп людей, и
Чувствуя, что рождается, он понял, что будет некоторые сразу же начинали симпатизировать друг
работать именно в этой области, заниматься именно другу, в то время как другие — совсем наоборот,
этой технологией, но понял также и то, что, как и причём, безо всякой видимой причины.
прежде, будет жаждать власти, признания и Интересно, подумалось мне, готова ли уже
высокого статуса. человеческая культура к тому, чтобы найти корни
А ещё он увидел, что у него будут помощники этих бессознательных реакций?
— шестеро помощников. И долину, где все они В этот момент, без всякого предупреждения,
работают вместе, в темноте, возле каких-то раздался новый пронзительный звук, так и
водопадов, чтобы, используя некий процесс, отдавшийся во всём моём теле. Уил вцепился в
принести людям Видение мира. меня, притянул поближе; наши лица почти
Образ Феймэна стал исчезать, но я, всё же, соприкасались.
успел увидеть кое-что из этого процесса. Вначале — Если ты снова упадёшь, не знаю, удастся
семь человек начали вспоминать, когда и при каких ли тебе вернуться, пока эксперимент производится
обстоятельствах встречались раньше, и на этом уровне! — прокричал он. — Тебе придётся
осмысливать порождённые этим чувства. найти остальных!
Затем, группа сознательно, пользуясь Еще один звуковой удар разбросал нас в
техникой Восьмого откровения, расширила свою стороны, и я почувствовал, что опять несусь сквозь
энергию, и каждый познакомил других со своим знакомое мелькание цветов. Я понял, что снова, как
Видением рождения; в конце концов, вибрация и раньше, возвращаюсь в земное измерение.
ускорилась, объединяя сонмы душ всех семерых. Однако, на сей раз вместо того, чтобы сразу
Из знания, обретённого таким образом, оказаться там, я, словно бы, задержался на
должно было родиться Видение мира — память о мгновение; я испытывал тянущее ощущение под
полной картине предстоящего нам будущего, того, ложечкой, и меня тащило куда-то в сторону.
куда мы идём, и того, что мы должны делать, чтобы Я постарался сосредоточиться, вся эта
59
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

круговерть вокруг меня успокоилась, и я начал меня.


ощущать присутствие другого человека. Кого — я Когда мы находились футах в пяти друг от
не видел, но помнил это чувство. Кто же это? друга, расслабление, которое я ощущал во всём
Наконец, я начал смутно различать футах в теле, превратилось во всё нараставшее чувственное
тридцати-сорока от себя чью-то фигуру. возбуждение, и, наконец, меня захлестнула волна
Постепенно она приближалась, и я узнал — Чарлин! любви, доходящей до оргазма. В голове не осталось
Когда расстояние между нами сократилось до ни одной мысли. Что с нами происходило?
десятка футов, я вдруг, как бы, полностью Как раз в тот момент, когда наши поля
расслабился и заметил вокруг неё розово-красное должны были соприкоснуться, снова раздался тот
энергетическое поле. Секундой позже, к своему пронзительный диссонирующий звук; меня
изумлению, я увидел, что такое же поле окружает и отбросило назад и завертело.

Прощение
Когда у меня в голове прояснилось, я пострадали люди там, внутри. Я сумел взорвать
почувствовал, как что-то влажное и холодное только внешнюю спутниковую антенну. Надеюсь,
прикасается к моей правой щеке. это задержит их.
Я медленно открыл глаза и замер: на меня в — Как вам удалось подобраться так близко?
упор смотрел совсем ещё молодой, но уже почти — Я установил заряды вчера вечером, после
взрослый волк. Какую-то секунду он стоял так, наступления темноты. Они, видимо, не ожидают,
потом, сильно фыркнул, ощетинился и бросился в что кто-нибудь может бродить тут, поэтому,
лес. Я резким движением сел. снаружи охраны почти нет.
Не в силах сладить с усталостью и Он замолк, услышав шум приближающихся
оцепенением, в угасающем свете дня я нашёл свой грузовиков, несколько секунд прислушивался,
рюкзак; углубившись немного в лес, кое-как потом продолжал:
поставил палатку и буквально рухнул в спальный
мешок, однако, изо всех сил сопротивлялся сну, — Нам надо выбираться отсюда и искать
думая об этой странной встрече с Чарлин. помощи. Сейчас уже нет выбора. Они едут сюда.
Почему она находилась в другом измерении? — Погодите, — остановил его я. — Думаю, у
Что свело нас вместе? нас есть шанс остановить их, но мы должны
разыскать Майю и Чарлин.
Утром я проснулся рано и сразу же ощутил
зверский голод. Я приготовил овсянку, проглотил Он уставился на меня:
её, затем, осторожно вернулся к ручью, из которого — Вы имеете в виду Чарлин Биллингс?
наполнял фляжку по пути наверх. —Да.
Я ещё не успел как следует отдохнуть, но, — Я знаю её. Она сотрудничала с нашей
тревожась о Кэртисе, решил тронуться в путь, корпорацией — проводила какие-то исследования.
чтобы как можно скорее найти его. Мы не встречались уже несколько лет. Но прошлой
Внезапно, с восточной стороны до меня ночью я видел её: она входила в подземный бункер
долетел отзвук взрыва. Это Кэртис, подумал я, вместе с несколькими до зубов вооружёнными
бегом бросаясь туда, где оставил палатку. Тревога людьми.
не покидала меня и тогда, когда, торопливо — Они что — вынудили её силой?
упаковавшись, я углубился в лес. — Не знаю, — рассеянно ответил Кэртис,
Примерно через полмили лес внезапно прислушиваясь к шуму грузовиков, теперь уже явно
кончился; за ним открылось нечто вроде приближавшемуся. — Нам надо убираться отсюда.
заброшенного пастбища. Несколько рядов ржавой Я знаю местечко, где мы сможем отсидеться до
колючей проволоки, кое-как свисавшей с деревьев, темноты, но нужно спешить. — Он посмотрел
преградили мне путь. назад, на восток. — Я оставил ложный след, но вряд
Я оглядел открытое пространство, затем ли это задержит их надолго.
поднимающиеся за ним стену деревьев и густой — Я должен рассказать вам, что произошло,
кустарник. В этот момент кусты раздвинулись, и из — сказал я. — Я снова нашёл Уила.
них выскочил Кэртис. Он бежал сломя голову — Хорошо, расскажете по дороге, — ответил
прямо ко мне. он, торопливо поднимаясь на ноги. — Надо
Я помахал ему; тут же узнав меня, он перешёл спешить.
с бега на быстрый шаг. Приблизившись, он
осторожно пролез через колючую проволоку и ***
рухнул на землю, тяжело дыша. Я осторожно выглянул из пещеры и оглядел
— Что случилось? — спросил я. — Что вы ущелье. Никакого движения. Я прислушался: всё
там взорвали? спокойно.
Он потряс головой: Мы прошли на северо-восток около мили, и
— Мне удалось сделать очень немногое. У по пути я сжато, насколько смог, поведал Кэртису о
них там всё находится под землей. У меня было своих приключениях в ином измерении,
мало взрывчатки, и потом... я не хотел, чтобы подчеркнув, что Уильямс оказался прав: мы сумеем
60
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

остановить эксперимент, если разыщем остальных — Это Майя, — сказал я, не веря своим
членов группы и вспомним Видение мира. глазам. Мы с Кэртисом воззрились друг на друга,
Рассказывая, я ощутил внутреннее потом я попытался вскочить на ноги.
сопротивление Кэртиса. Он выслушал меня, но — Я должен догнать её.
потом начал вспоминать свои прежние встречи с Кэртис схватил меня за руку:
Чарлин.
— Старайтесь не слишком высовываться, а
Я был разочарован, что он не знает ничего, если машины окажутся совсем близко, оставьте её и
что могло бы объяснить, какое отношение имеет возвращайтесь сюда. Нельзя, чтобы они вас
она к эксперименту. Кэртис рассказал мне также, заметили.
как познакомился с Дэвидом: они стали друзьями
после того, как, случайно встретившись, Я кивнул и осторожно, но быстро спустился
обнаружили, что в их военном прошлом много вниз. Подобравшись достаточно близко к Майе, я
общего. остановился и прислушался: шум машин
приближался. Я тихонько окликнул Майю. На миг
Я подчеркнул важность того обстоятельства, она застыла на месте, потом, узнав, бросилась ко
что мы оба как-то связаны с Дэвидом и знаем мне, карабкаясь по каменистому склону.
Чарлин.
— Неужели я и правда нашла вас! —
— Я не знаю, что это значит, — ответил он выдохнула она, обнимая меня за шею.
рассеянно, и я не стал продолжать, но понял: это
ещё одно доказательство того, что у всех нас были Я привел её к пещере и помог забраться
причины прийти в эту долину. внутрь. Майя выбилась из сил; руки у нее были
исцарапаны до самых плеч, и некоторые царапины
Мы долго шли молча; Кэртис высматривал были совсем свежие.
пещеру. Найдя её, он вернулся немного назад, замёл
наши следы опавшими сосновыми ветками и не — Что случилось? — спросила она. — Я
вошел внутрь, пока не убедился, что нас никто не слышала взрыв, а потом понаехали эти грузовики.
видел. — Кто-нибудь видел, что вы направляетесь
— Суп готов, — объявил Кэртис за моей сюда? — раздраженно спросил Кэртис, поднимаясь
спиной. и выглядывая из пещеры.
Мы воспользовались моей походной печкой, — Не думаю, — ответила она. — Я старалась
чтобы сварить последнюю упаковку прятаться. Я представил их друг другу. Кэртис сухо
«пятиминутки». Взяв свою тарелку, я снова сел у кивнул и тут же начал выбираться из пещеры со
входа в пещеру и начал есть, поглядывая наружу. словами:
— Значит, по-вашему, группа сумеет набрать — Пойду взгляну, что там делается. Я открыл
достаточно энергии, чтобы воздействовать на этих рюкзак, достал аптечку.
типов? — спросил Кэртис. — Вам удалось связаться с вашим знакомым в
— Точно не знаю, — ответил я. — Нам шерифском отделе?
придётся убеждаться во всём по ходу дела. — Нет. Я не сумела даже дойти до города —
Кэртис покачал головой: Служба леса перекрыла все тропы. Я встретила
одну знакомую и передала ей записку для него. Это
— Не думаю, чтобы подобные вещи были всё, что мне удалось сделать.
возможны. Может быть, всё, чего мне удалось
добиться своим взрывом, — это разозлить и Я, тем временем, накладывал антисептик на
насторожить их. Они привезут сюда ещё людей, но длинную глубокую царапину, пересекавшую,
вряд ли остановятся. колено Майи.
Наверное, у них есть другая антенна — Почему же вы не ушли вместе со своей
поблизости. Пожалуй, мне следовало высадить им знакомой? Почему вернулись сюда?
дверь — уж это-то я сумел бы сделать. Но я не мог Она взяла у меня из рук тюбик с
себя заставить. антисептиком и некоторое время молча смазывала
Ведь, там, внутри, была Чарлин и Бог знает свои раны, потом наконец ответила:
сколько ещё народу. Мне пришлось бы установить — Не знаю, почему я вернулась. Может быть,
таймер на более короткое время, и они взяли бы потому, что меня продолжали посещать эти
меня... Впрочем, может, оно и стоило того. воспоминания. — Она взглянула мне в глаза: — Я
— Нет, не думаю, — возразил я. — Мы хочу понять, что здесь происходит.
найдём другой способ. Сев напротив, я в коротких словах рассказал
— Каким образом? ей обо всём, что случилось после того, как мы
расстались, остановившись подробно лишь на
— Это придёт само. полученной нами с Уилом информации касательно
До нас снова донёсся слабый шум моторов, и того, что члены группы должны забыть старые
одновременно я заметил какое-то движение ниже обиды и вместе идти к Видению мира.
нас по склону. Она была ошеломлена, но, похоже,
— Там кто-то есть, — шепнул я. согласилась со своей ролью.
Мы притаились, всматриваясь. Кусты — Я вижу, лодыжка больше не беспокоит вас,
мешали, но... — заметила она,

61
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Да. Судя по всему, я избавился от этой вставая. Она слегка кивнула и отвела взгляд. Я
проблемы, когда вспомнил, как она возникла. выбрался из пещеры, вскарабкался к Кэртису и сел
Некоторое время она смотрела на меня, потом рядом.
сказала: — Что вы об этом думаете?
— Нас только трое, а по вашим словам, и Кэртис явно затруднялся ответить.
Уильямс и Феймэн видели семерых. — Ну... похоже, эта ваша приятельница чем-
— Не знаю. Я просто рад, что вы здесь. Вы то меня злит.
обладаете знанием о вере и визуализации. — А поточнее?
На её лице промелькнуло выражение ужаса. — Не знаю. Я обозлился, как только увидел её
Вскоре вернулся Кэртис, сказал, что не здесь. Я подумал, что из-за неё нас запросто могут
заметил ничего необычного, и сел в стороне от нас, обнаружить, поймать.
чтобы доесть свой суп. Я налил ещё одну тарелку и — Может быть, убить?
передал её Майе.
— Да, может быть, убить! — Он почти
Кэртис протянул ей флягу с водой. выкрикнул это, к вящему удивлению нас обоих,
— Знаете, — сказал он, — вы чертовски потом вздохнул и пожал плечами.
рисковали, идя сюда так открыто. Вы же могли — Помните, что я рассказывал вам о своих
вывести их прямо на нас. видениях — тех, из девятнадцатого века, из времён
Майя взглянула на меня, потом ответила войны с индейцами?
извиняющимся тоном: — Смутно, — пробормотал он.
— Ястаралась уйти! Я же не знала, что вы — Так вот. Я не сказал вам тогда, но думаю,
здесь. Я вообще не пришла бы сюда, если бы не что видел вас с Майей — вместе. Кэртис, вас обоих
птицы... убили солдаты. Он посмотрел вверх.
— Вы должны понять, что тут дело — И вы думаете, что я сердит на неё из-за
нешуточное, — перебил её Кэртис. — Нам ещё не этого?
удалось остановить эксперимент. — Он встал, снова
вышел наружу и уселся за большой скалой Я улыбнулся.
неподалеку от входа в пещеру. В этот момент мы оба услышали знакомое
— Почему он так зол на меня? — спросила гудение.
Майя. — Чёрт побери! — выругался Кэртис. — Они
— Вы сказали, что вас продолжают посещать снова начали!
воспоминания, Майя. Что за воспоминания? Я схватил его за руку:
— Не знаю... думаю, это из другого времени... — Кэртис, мы должны представить себе, что
я пыталась остановить какое-то другое насилие. вы с Майей собирались сделать тогда, почему у вас
Потому мне так странно всё это. ничего не вышло и что вы имели в виду изменить на
— Вам не показалось, что вы уже встречались этот раз.
с Кэртисом раньше? Он покачал головой:
Она призадумалась: — Я не знаю, до какой степени способен
— Возможно. Не знаю. Почему вы спросили? поверить во всё это. Я не знаю даже, с чего начать.
— Помните, я говорил вам, что видел всех нас — Думаю, вам просто нужно поговорить с
в прошлом, во время войны с индейцами? Так вот, ней: уж что-нибудь да выплывёт.
вас тогда убили, а вместе с вами — другого Он молча смотрел на меня.
человека, который, похоже, находился под вашим — Вы попытаетесь?
сильным влиянием. Думаю, это был Кэртис. Наконец, он кивнул, и мы пробрались обратно
— И он обвиняет в этом меня? О Господи, в пещеру. Майя неловко улыбнулась.
тогда неудивительно, что он так сердит. — Простите, что я так разошёлся, — начал
— Майя, вы можете вспомнить что-нибудь о Кэртис. — Похоже, это последствие чего-то,
том, что вы оба тогда делали? случившегося в иные времена.
Она закрыла глаза, пытаясь вспомнить, и — Забудьте об этом, — ответила она. — Хоть
вдруг, встрепенулась: бы уж нам удалось вспомнить, что мы собирались
— Там ещё был индеец, правда? Шаман? сделать тогда.
— Да. Он тоже погиб. Кэртис, нахмурившись, смотрел на Майю.
— Мы думали о чём-то... нет, у нас были — Если мне не изменяет память, вы имеете
видения. Мы думали, что сумеем остановить какое-то отношение к исцелению. — Он взглянул на
войну... Это всё, что я помню. меня. — Ведь вы мне об этом говорили?
— Вам следует поговорить с Кэртисом и — Не думаю, — возразил я, — но так оно и
помочь ему справиться со своим гневом. Это часть есть.
процесса воспоминания. — Я врач, — объяснила Майя. — Я
— Вы шутите? Он же просто рвёт и мечет! использую в работе положительные образы и веру.
— Сначала я сам поговорю с ним, — сказал я, — Веру? Значит, вы подходите к людям с
62
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

религиозных , позиций? — Я не мог остаться, — сказал я и, в качестве


— Ну, только в самом общем смысле. объяснения, изложил историю моего общения с
Употребив слово «вера», я подразумевала силу францисканцами. — Я не мог преодолеть
энергии, порождаемой ожиданием. Я работаю в стремления бежать. Я должен был спастись. Мне
клинике, где мы стараемся смотреть на веру, как на жаль, что так вышло.
мыслительный процесс, как на способ Майя глубоко задумалась; я коснулся её руки:
содействовать построению будущего. — Старейшины знали, что это не сработает,
— И как давно вы этим занимаетесь? да и Чарлин подтвердила, что мы ещё не вспомнили
— Вся жизнь подготовила меня к тому, чтобы мудрость предков.
заняться изучением целительства. — И она — Тогда почему один из вождей остался с
рассказала ему историю своей жизни — ту же нами? — спросила она.
самую, что рассказывала мне, не забыв о — Он не хотел, чтобы вы умирали одни.
склонности своей матери подозревать у себя рак.
— Мне совсем не хотелось умирать! —
Мы оба внимательно слушали Майю. Это воскликнул Кэртис, сверля глазами Майю. — Это
придало ей энергии: с её лица исчезли признаки вы ввели меня в заблуждение!
усталости, глаза заблестели. Кэртис спросил:
— Мне очень жаль, — проговорила она. — Я
— Вы считаете, что беспокойство вашей не помню, в чём заключалась наша ошибка.
матери и отрицательное восприятие будущего
повлияли на её здоровье? — Зато, я знаю, — отрезал он, — Вы
полагали, что можете остановить войну уже одним
— Да. Похоже, люди сами способствуют тем, что хотите её остановить.
тому, чтобы в их жизни происходили два типа
событий: положительные, когда в нас живёт вера, и Она долго смотрела на него, потом на меня.
отрицательные, когда нами владеет страх. — Он прав, — произнесла она, наконец. — Во
Но мы делаем это бессознательно. Как врач, я время визуализации мы видели, что солдаты
считаю, что можно многого достичь, если сделать должны остановить свою агрессию, но у нас не
этот процесс полностью сознательным. было отчётливой картины того, как это должно
произойти.
Кэртис кивнул:
Это не сработало потому, что мы не
— Но как? располагали всей информацией. Видения каждого
Майя не ответила. Она вдруг встала и были порождены не верой, а страхом. А это ведь
уставилась перед собой. На её лице отразилась происходит точно так же, как когда речь идёт об
паника. исцелении тела.
— Что-то не так? — спросил я. Когда мы вспоминаем, что должны делать в
— Я... я вот только что... я вижу, что жизни, это помогает восстановить наше здоровье.
произошло во время той войны. Когда нам удастся вспомнить, что предстоит
сделать всему человечеству, — вот прямо сейчас,
— Что? — коротко спросил Кэртис. начиная с этого самого момента, мы сумеем
Она перевела взгляд на него: исцелить мир.
— Я помню... мы были там, в лесу. Я всё — Очевидно, — принялся размышлять я, —
вижу — солдат, пороховой дым... Видение рождения содержит не только то, что
Кэртис задумался — видимо, погрузился в конкретный человек собирался совершить в
глубины памяти. физическом измерении, но включает в себя и более
— Я был там, — наконец пробормотал он. — широкое видение того, что пытались совершить
Почему я был там? — Он взглянул на Майю. — Это люди на всём протяжении истории, а также и какие-
вы привели меня туда! Я ничего не знал, я был то подробности относительно того, куда мы
просто наблюдателем от Конгресса. Вы сказали направимся отсюда и как добраться туда.
мне, что мы сумеем остановить эту бойню! Нам просто нужно расширить свою энергию и
Она отвела глаза, пытаясь вспомнить, понять. поделиться друг с другом своими изначальными
намерениями. Тогда мы сумеем вспомнить.
— Я думала, что нам удастся... что есть
способ... Погодите! Мы же были там не одни. — Прежде чем Майя успела ответить, Кэртис
Она повернулась и сердито воззрилась на меня. — вскочил на ноги и выглянул наружу.
Вы тоже находились там, но покинули нас. Почему — Я слышу что-то, — пояснил он,
вы нас бросили? оборачиваясь к нам. — Там кто-то есть.
Ее слова заставили меня вспомнить виденное Мы с Майей прижались к стенам пещеры,
прежде, и я рассказал то, что видел тогда, описав силясь разглядеть что-нибудь среди деревьев и
всех присутствовавших на совете: старейшин кустов. Мне послышался шорох листьев под чужой
различных племён, себя самого, Чарлин. ногой.
Я объяснил, что один из старейшин был всем — Пойду выясню, в чём дело, — шепнул
сердцем на стороне Майи, но считал, что время ещё Кэртис, осторожно выбираясь из пещеры.
не пришло, что племена ещё не обрели нужного Я взглянул на Майю.
видения. Поведал и о другом вожде, буквально — Пожалуй, я пойду с ним.
кипевшем гневом при виде злодеяний белых солдат.
63
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Я тоже, — шепотом ответила она. — Как ты попал сюда?


Вслед за Кэртисом мы вскарабкались на Переведя дух, я рассказал о звонке её коллеги,
каменный выступ, откуда можно было обозреть всё сообщившего мне о её исчезновении, о найденной в
ущелье внизу. Среди подлеска мелькали две фигуры её офисе записке и о том, что я пришёл в долину
— мужская и женская. Они двигались в западном искать её.
направлении. Она улыбнулась:
— Эта женщина в беде! — прошептала Майя. — Я начертила этот план, собираясь
— Откуда вы знаете? позвонить тебе, но пришлось уехать так срочно, что
— Просто знаю, и всё. Вроде бы я видела её у меня просто не было времени... — её голос затих;
раньше. она взглянула мне в глаза: — По-моему, я видела
тебя вчера — в другом измерении.
Женщина оглянулась, и мужчина грубо
толкнул её. В правой руке у него был пистолет. Я отвел её в сторону:
Майя подалась вперед: — Я тоже видел тебя, но войти в контакт не
— Вы видели? Нужно что-то делать! смог.
Я всмотрелся в женщину внизу. У неё были Мы смотрели друг на друга, и вдруг я
светлые волосы, одежду её составляли футболка с почувствовал, что мое тело становится легче; меня
длинными рукавами и зелёные рабочие брюки с захлестнула волна любви, доходящей до оргазма, но
большим количеством карманов. Обернувшись, она каким-то странным образом я ощутил его не там,
сказала что-то своему церберу, потом взглянула где это случается обычно, а словно бы всей
наверх, и тут я отчетливо увидел её лицо. поверхностью кожи.
— Это Чарлин, — сказал я. — Куда, по- Я погружался в глубину глаз Чарлин и
вашему, он её ведет? понимал, что она испытывает то же самое.
Движение Кэртиса прогнало это наваждение, и я
— Кто знает, — отозвался Кэртис. — отдал себе отчёт, что они с Майей пристально
Слушайте, я сумею выручить её, но я должен пойти смотрят на нас.
один. Мне нужно, чтобы вы оба остались тут.
Я снова взглянул на Чарлин:
Я запротестовал, но Кэртис был непреклонен.
Мы смотрели, как он, вернувшись немного назад, — Я хочу рассказать тебе, что произошло за
тихо спускался по склону, прячась за кустами. это время. — И поведал, как снова встретился с
Потом он беззвучно взобрался на другой каменный Уилом, как узнал о поляризации Страха, о
выступ, футах в десяти над тропой. возвращении семёрки и о Видении мира. — А ты-то
каким образом оказалась в Афтерлайфе?
— Они пройдут как раз под ним, — шепнул я
Майе. Мы с беспокойством наблюдали за Чарлин и Её лицо помрачнело:
её спутником. Точно в тот момент, когда они — Это всё — моя ошибка. Я и не подозревала
оказались под выступом, Кэртис ринулся вниз, об опасности — до вчерашнего дня. Это я
навалился на мужчину и, сбив его с ног, схватил за рассказала Феймэну об Откровениях. Вскоре после
горло. того, как пришло твоё письмо, я узнала о
Он не ослаблял хватки, пока тот не перестал существовании другой группы, знающей о Девяти
шевелиться. Испуганная Чарлин отскочила в откровениях, и стала практиковаться вместе с ней.
сторону и уже готова была обратиться в бегство, Я испытала многое из того, о чём ты сейчас
когда Кэртис окликнул её по имени. Она рассказывал. Потом, я пришла сюда, в долину,
остановилась, сделала осторожный шаг вперед. вместе с одной подругой, потому что мы слышали,
— Я Кэртис Уэббер, — проговорил он, что здешние священные места имеют какое-то
тяжело дыша. — Мы вместе работали в «Делтеке», отношение к Десятому откровению.
помните? Я здесь, чтобы домочь вам. Моя подруга испытала не так уж и много, а я
Узнав его, Чарлин подошла ближе. Мы с — да, поэтому, я осталась и занялась
Майей осторожно спустились с холма. Чарлин, исследованиями. Тогда-то я и познакомилась с
увидев меня, остолбенела, потом бросилась было Феймэном. Он предложил мне работу — научить
мне на шею, но Кэртис рывком пригнул нас обоих к его тому, что знаю сама.
земле. С этого момента он всё время находился
— Не высовывайтесь! Нас могут увидеть. рядом со мной. Он настоял, чтобы я не звонила к
себе на фирму — из соображений безопасности, так
Я помог ему связать конвоира Чарлин что я написала несколько писем, чтобы отложить
шнуром, моток которого находился у него в все назначенные встречи, но, судя по всему, он
кармане, и мы потащили его вверх по склону, в лес. перехватил их. Потому все и решили, что я пропала.
— Что вы с ним сделали? — спросила С Феймэном я исследовала большинство
Чарлин. энергетически заряженных мест, особенно Коддерс
— Лёгкий нокаут, — ответил Кэртис, Ноул и водопады. Сам он не мог ощущать энергию,
обшаривая его карманы. — Он будет в полном но позже я узнала, что он отслеживал наш путь с
порядке. помощью электроники и составлял что-то вроде
Майя склонилась над лежащим, чтобы карты энергетического профиля местности.
пощупать пульс. Чарлин повернулась ко мне, взяла На основе этого, ему ничего не стоило
за руку:
64
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

вычислить точное расположение источника — проговорила она. — Даже зная, что это не
энергии. сработает.
Мы с Кэртисом переглянулись. Глаза Чарлин Улыбка Чарлин сказала мне, что она
наполнились слезами: вспомнила.
— Он попросту дурачил меня. Он говорил, — Мы вспомнили большую часть того, что
что работает над созданием очень дешёвого случилось тогда, — сказал я, — но пока ещё не
источника энергии, который освободит всех и вспомнили, как планировали, что на этот раз
каждого. поступим иначе. Ты помнишь?
Часто во время проведения эксперимента он Чарлин покачала головой:
отсылал меня подальше в лес. Только позже, когда я — Только какие-то части этого. Я знаю, что
всерьёз схлестнулась с ним, он признал, насколько мы должны идентифицировать наши
опасно то, чем он занимается. бессознательные чувства друг к другу и только
Кэртис повернулся к Чарлин: после этого сможем идти дальше. — Она
— Феймэн Картер был главным инженером посмотрела мне в глаза и чуть помедлила, прежде
«Делтека», помните? чем продолжить:
— Нет, — покачала головой Чарлин. — Но — Всё это является частью Десятого
весь этот проект — в его руках. Сейчас там откровения... только оно ещё нигде не записано.
задействована другая корпорация. У них там Оно приходит к человеку интуитивно.
вооруженная охрана — Феймэн называет их Я кивнул:
оперативниками. — Да, мы знаем.
В конце концов, я сказала ему, что ухожу, и — Часть Десятого откровения является, как
тогда он приставил ко мне охранников. Когда я бы, углублением Восьмого. Только группа, в
сказала, что вся эта история не сойдёт ему с рук, он полной мере реализовавшая Восьмое, может
только рассмеялся. Он хвастался, что у него есть справиться с этой задачей.
свой человек в Службе леса.
— Я не совсем понимаю, — сказал Кэртис.
— Куда он отправил вас с этим охранником?
— поинтересовался Кэртис. — Восьмое откровение посвящено тому, как
способствовать духовному подъёму других, —
— Понятия не имею, — покачала головой продолжала Чарлин, — умению передавать им
Чарлин. энергию, сосредоточиваясь на красоте и мудрости
— Думаю, он не собирался отпускать вас этого человека.
живой, — заметил Кэртис, — после того, как Этот процесс может весьма ощутимо поднять
столько рассказал вам. На несколько минут энергетический уровень и творческие способности
воцарилось тяжёлое молчание. группы. К сожалению, у многих групп с этим
— Вот чего я не могу понять, — вновь проблема, даже если входящие в них люди
заговорила Чарлин. — Почему для него так важен способны делать это в других случаях.
именно этот лес? Что он собирается делать с этими Это особенно верно там, где всех членов
источниками энергии? группы объединяет одно и то же дело, как,
Мы с Кэртисом опять переглянулись, потом например, людей, работающих совместно над
он пояснил: каким-нибудь уникальным проектом, потому что
— Феймэн экспериментирует, чтобы найти эти люди часто находились вместе раньше и потому
способ собрать воедино энергию источников этой прежние эмоции могут всплыть на поверхность.
долины. Вот почему это так опасно. Допустим, нас знакомят с человеком, с
Тут я заметил, что Чарлин и Майя смотрят которым нам предстоит работать, — и вдруг мы
друг на друга и улыбаются. автоматически начинаем испытывать к нему
сильнейшую антипатию, сами не зная почему. А то
— Когда я была у водопадов, — сказала бывает наоборот: мы сами не нравимся кому-то —
Чарлин, — я вдруг оказалась в другом измерении, и опять же по причинам нам непонятным.
там на меня буквально обрушились все эти
воспоминания. — Она взглянула на меня: А ими могут являться эмоции, таящиеся в
глубинах памяти: ревность, раздражение, зависть,
— После этого, я возвращалась туда негодование, горечь, обида — что угодно.
несколько раз — даже вчера, когда меня уже взяли
под стражу. — Она снова посмотрела на меня: — Я очень ясно ощутила, что никакая группа не
Там я и увидела вас... сможет достичь своего высшего потенциала, если
все её члены не постараются понять эти эмоции и
Чарлин обвела взглядом всех отделаться от них.
присутствующих:
Майя подалась вперед:
— Я увидела, что мы все находимся здесь,
чтобы остановить этот эксперимент, если нам — Как раз этим мы и занимаемся:
удастся вспомнить всё. освободиться от этих тайных эмоций, от обид,
запавших в память с того времени, когда мы были
Майя внимательно смотрела на неё. вместе.
— Вы поняли, что мы хотели сделать тогда, — Тебе было дано Видение рождения? —
во время сражения с солдатами, и поддержали нас, спросил я.
65
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

— Да, — кивнула Чарлин. — Но я видела рассказать нам что-то... нечто касающееся предков.
немного — мне не хватило энергии. Собственно, я Но мы не слушали.
увидела только, что образуются такие группы и что Я наклонился к Чарлин:
мне надлежит быть здесь, в долине, в качестве
члена одной из них, состоящей из семи человек. — Тебя тоже убили?
С севера снова послышался шум мотора. Майя ответила за неё:
— Нам нельзя тут оставаться, — сказал — Нет, не убили. Она отправилась к
Кэртис, вставая. — Мы чересчур на виду. Давайте солдатам, чтобы ещё раз попытаться уговорить их.
вернёмся в пещеру. — Верно, — кивнула Чарлин. — Но их уже не
было,
***
— Кто ещё испытывает что-нибудь к
Чарлин доела остатки супа и передала мне Чарлин?:— спросила Майя.
тарелку. Лишней воды не было, поэтому, я сунул её — Я — ровным счетом ничего, — покачал
в рюкзак немытой. Кэртис вошёл и уселся напротив головой Кэртис.
меня, рядом с Майей, которая едва заметно
улыбнулась ему. Охранника оставили снаружи — А ты сама, Чарлин? — спросил я. — Что
пещеры — по-прежнему связанного, с завязанным ты испытываешь по отношению к каждому из нас?
ртом. Она внимательно посмотрела на всех по
— Снаружи всё в порядке? — спросила очереди:
Чарлин. — К Кэртису, похоже, ничего... К Майе —
Кэртис, похоже, нервничал: только положительные эмоции, — её глаза
встретились с моими, — А вот с тобой, пожалуй, не
— Думаю, да, но с северной стороны всё гладко.
доносится ещё какой-то шум. Думаю, нам следует
остаться здесь до темноты. — Почему?
Некоторое время мы молча смотрели друг на — Потому, что ты оказался таким
друга; каждый явно старался повысить свой практичным, таким отстранённым. Тот
энергетический уровень. независимый человек, который не хотел ни во что
ввязываться, раз время ещё не пришло, — это ведь,
Потом я рассказал всем о процессе был ты.
достижения Видения мира, который наблюдал
вместе с сонмом душ Феймэна. Закончив, я спросил — Чарлин, мне уже досталось за эти
Чарлин: Откровения в мою бытность монахом. Я
чувствовал, что жертва окажется напрасной.
— А что ещё ты восприняла насчёт процесса
освобождения от отрицательных эмоций? Похоже, мои оправдания подействовали на
неё раздражающе, и она отвела глаза. Майя,
— Только одно, — ответила Чарлин. — Он не наклонившись, коснулась моей руки:
может начаться, пока все мы не вернёмся
полностью к любви. — Вы сейчас оправдывались, защищались.
Когда вы отвечаете таким образом, другой человек
— Легко сказать, — усмехнулся Кэртис, — а чувствует, что его не услышали.
вот, как это сделать?
Затаившаяся эмоция задерживается, не
Мы все опять посмотрели друг на друга и уходит, потому что он продолжает думать, как
вдруг одновременно поняли, что вся энергия заставить вас понять, убедить вас. Или же она
направляется к Майе. уходит в подсознание и остаётся там, а это
— Суть заключается в том, чтобы признать понижает уровень энергии между вами.
существование данной эмоции, полностью осознать В любом случае, отрицательная эмоция
её и затем, честно рассказать о ней другим, сколь остаётся проблемой, мешающей вам. Я бы
неловко бы это ни было. посоветовала вам признать, что у Чарлин есть все
А когда о ней знаешь, понимаешь её, это основания упрекать вас.
позволяет отодвинуть её в прошлое, которому, Я посмотрел на Чарлин:
собственно, она и принадлежит.
— О да, я признаю это. Жаль, что я не помог
Поэтому, иногда долгий процесс изложения и тогда. Может, мне удалось бы сделать что-нибудь,
открытого обсуждения эмоции очищает нас, и мы если бы я не струсил.
становимся способны вернуться к состоянию
любви, являющейся высочайшей из эмоций. Чарлин кивнула и улыбнулась.
— Погодите минутку, — вмешался я. — А как — А вы сами? — спросила Майя, глядя на
обстоит дело с Чарлин? Ведь по отношению к ней меня. — Что вы испытываете по отношению к
тоже могут существовать какие-то остаточные Чарлин?
эмоции. — Я взглянул на Майю: — Я знаю: вы — Пожалуй, некоторое чувство вины, —
ощутили что-то. ответил я. — Не столько из-за того случая, сколько
— Да, — согласилась Майя, — но только из-за теперешней ситуации. Я на несколько месяцев
хорошее. Это было чувство благодарности. Она отдалился. Думаю, если я поговорил бы с ней сразу
осталась и хотела помочь... — Майя помедлила, же по возвращении из Перу, мы сумели бы
изучая лицо Чарлин. — Вы ведь пытались остановить эксперимент раньше и ничего из того,
что происходит сейчас, не произошло бы.
66
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Никто не возразил мне. обоих трудно. Тогда на котором из них? Или


— Есть ещё какие-нибудь другие чувства? — следует смотреть на самую выдающуюся часть лица
спросила Майя. — на нос или рот?
Мы с Чарлин только посмотрели друг другу в На самом деле, нужно охватить взглядом всё
глаза. После этого, все мы, под руководством Майи, лицо. В его уникальной игре света и теней, в
сосредоточились, чтобы повысить свою энергию совокупности его черт, можно отыскать его
насколько возможно. истинное выражение, свет души этого человека,
проглядывающий сквозь них.
Сосредоточившись на красоте того, что меня
окружало, я ощутил, как во мне поднимается волна Когда мы сосредоточены на любви, её энергия
любви. Приглушённые цвета стен и пола пещеры направляется, как раз, на это высшее выражение его
стали ярче, чуть ли не засветились. Все лица личности; тогда человек меняется на наших глазах,
казались свежее, энергичнее. Вдоль позвоночника у и проявляются все его высшие способности.
меня пробежал озноб. Все великие учителя всегда посылали своим
— Теперь, — сказала Майя, — мы готовы к ученикам энергию именно такого рода. Потому-то
тому, чтобы представить себе, как собирались они и были великими учителями.
поступить на этот раз. — Она задумалась, потом Но этот эффект ещё более усиливается в
проговорила: группах, все члены которых взаимодействуют друг
— Я... я знала, что это произойдёт. Это было в с другом таким образом, потому что каждый
моём Видении рождения. Мне предстояло посылает энергию другим, и все они поднимаются
руководить этим процессом. Мы не умели этого на новый уровень мудрости, дающий ещё больше
делать, когда пытались остановить ту войну. энергии, которая потом направляется на всех
остальных — на каждого из них.
Пока она говорила, я заметил позади нее, на
стене пещеры, какое-то движение. Сперва я В этом заключается эффект расширения или
подумал, что это пробежал отблеск света, но потом роста, — закончила она.
понял: этот яркий, насыщенный зелёный цвет точно Я смотрел на Майю, стараясь уловить её
такой же, как там, где я видел Майю посреди её высшее выражение. Куда девались её усталость, её
сонма душ... внутреннее сопротивление? Теперь все её черты
Я сосредоточился, и световое пятно выражали уверенность, целеустремлённость.
развернулось в целую голографическую картину, Я заметил, что и остальные таким же образом
заполнившую всю стену. Я взглянул на остальных: сосредоточили своё внимание на лице Майи. Я
похоже, никто, кроме меня, не видел её. Я понял, снова взглянул на неё и различил вокруг неё то же
что вижу сонм душ Майи, и тут же начал зелёное сияние, окружавшее её сонм душ. Она не
воспринимать интуитивную информацию. просто впитывала их знание: между ними и ею,
Я снова наблюдал её Видение рождения, её похоже, существовала глубокая гармония.
возвышенное намерение родиться именно в данной Закончив говорить, Майя сделала глубокий
семье, болезнь её матери, порождённый ею интерес вдох. Я почувствовал, как энергия уходит от неё.
к медицине, — особенно к связи между разумом и Тут заговорил Кэртис:
телом, а затем — и всех нас, сидящих в этой
пещере. — Я всегда знал о том, что в группах
достигается, более высокий уровень
Я отчётливо услышал: «Никакая группа не функционирования, особенно, при совместной
сможет достичь своего высшего творческого работе, но самому никогда не доводилось
потенциала, пока все её члены не освободятся испытывать этого — до сегодняшнего дня...
сознательно от отрицательных эмоций и не повысят
свой уровень энергии». Я знаю, что пришёл в это измерение, чтобы
способствовать преобразованию бизнеса,
— Освободившись от эмоций, — говорила изменению наших представлений о его творческом
тем временем Майя, — группе легче пройти мимо потенциале, а в конечном итоге — обретению
борьбы за власть, проблем, связанных со возможности правильно использовать новые
стремлением контролировать ситуацию, и достичь источники энергии и осуществить автоматизацию
своего полного творческого потенциала. производства, как о том говорится в Девятом
Но мы должны проделать это сознательно, откровении.
найдя в лице каждого то, что является высшим Он на мгновение задумался, потом
выражением его «я». продолжал:
Кэртис, судя по всему, не понял, поэтому — Я имею в виду вот что. Бизнес часто
Майя продолжала объяснять: сравнивают с алчным, без чести и совести злодеем,
— Из Восьмого откровения следует, что, творящим произвол. Думаю, что в прошлом дело
присмотревшись к лицу другого человека, мы обстояло именно так Но я чувствую, что он также
можем под его, так сказать, защитным выражением идёт к обретению духовности и что нам необходима
разглядеть подлинное выражение его истинного новая этика бизнеса.
«я». В этот момент опять я уловил игру света, на
Большинство людей, обычно, не знает, на что сей — раз за спиной Кэртиса, и, понаблюдав
нужно обращать внимание, когда говоришь с кем- несколько секунд, понял, что речь идёт о его сонме
то. На глаза? Но сосредоточить внимание сразу на душ.
67
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Сосредоточившись на них, я, как и в случае с должно принимать меры против тех, кто наносит ей
Майей, смог воспринять их коллективное знание. вред.
Кэртис появился на свет в разгар промышленной Загрязнение окружающей среды уже давно
революции, последовавшей сразу же за Второй является нарушением закона, но правительство
мировой войной. никогда не сможет справиться с нелегальным
Овладение ядерной энергией явилось сбросом химических отходов или ночной продувкой
высочайшим триумфом и худшим кошмаром дымовых труб.
материалистического мировоззрения, и Кэртис Биосфера так и будет загрязняться, пока
вступил в этот мир с видением того, что отныне обеспокоенные граждане сами не возьмутся за свои
технический прогресс может стать сознательным и видеокамеры и не начнут ловить виновных на месте
именно на этой основе проложит человечеству преступления.
дорогу к выполнению его предназначения.
В определённом смысле, бизнес и занятые в
— Лишь теперь, — продолжал Кэртис, — мы нём служащие должны регулировать сами себя.
готовы к пониманию того, как сознательно
развивать бизнес и складывающуюся новую Майя выпрямилась:
технологию; теперь всё встало на свои места. — А я вижу другую проблему, порождённую
Не случайно одной из важнейших развитием экономики. Я имею в виду всех тех, кто
статистических категорий в экономике является теряет работу по мере того, как производство всё
индекс производительности: сколько товаров и более автоматизируется. Как они могут выжить? У
услуг производится каждым индивидуумом в нас всегда был многочисленный средний класс, а
нашем обществе. теперь он быстро сокращается.
Производительность постоянно Кэртис улыбнулся, глаза у него заблестели. За
увеличивается благодаря открытиям в области его спиной ещё ярче проявился коллективный образ
технологий и более широкому использованию его сонма душ.
природных ресурсов и энергии. С течением времени — Эти люди сумеют выжить, научившись
индивидуум находит всё более эффективные прислушиваться к «окликам внутреннего голоса».
способы создавать что-то. Нам всем следует понять, что дороги назад нет. Мы
Пока он говорил, мне в голову пришла одна уже вступили в век информации.
мысль. Я было решил не делиться ею ни с кем, но Каждому придётся самому заняться
тут все взгляды обратились на меня, и я сказал: собственным образованием и сделать это как можно
— Разве вред, причиняемый окружающей лучше, чтобы стать специалистом в той или иной
среде развитием экономики, не создаёт области и оказывать другим соответствующие
естественного ограничения бизнесу? Нельзя, чтобы услуги.
всё шло, как раньше, потому что иначе, от Чем больше техники у нас на службе, чем
окружающей среды просто ничего не останется. быстрее изменяется мир, тем больше у нас
Многие виды морской рыбы уже просто потребность получать информацию именно от
нельзя употреблять в пищу. Число раковых нужного человека и именно в нужный момент.
заболеваний растёт просто угрожающими темпами. Для этого, необязательно формальное
Даже Ассоциация американских врачей образование: каждый сам создаёт себе нишу
признаёт, что беременным женщинам и детям не посредством самообразования.
следует есть покупные овощи из-за наличия в них Для того чтобы устроить всё оптимальным
остатков пестицидов. Если всё это будет образом, бизнес должен измениться, обрести
продолжаться, вы можете себе представить, какой высшее понимание.
мир мы оставим в наследство нашим детям? Вместо того чтобы задаваться вопросом:
Произнеся эти слова, я вспомнил, что говорил «Выпуском какой продукции или оказанием каких
Джоэл о крахе окружающей среды. Мною овладел услуг мне заниматься, чтобы заработать
тот же Страх, и мой энергетический уровень побольше?» — мы уже начинаем спрашивать себя:
снизился. «Что я могу создавать такого, что
И вдруг ко мне хлынул целый поток энергии; освобождало бы людей, давало им информацию,
остальные всматривались в моё лицо, стараясь делало бы мир лучше и, вместе с тем, сохраняло
снова увидеть моё истинное выражение. Я быстро такое зыбкое равновесие окружающей среды?»
восстановил свой уровень. К свободному предпринимательству уже
— Вы правы, — сказал Кэртис, — но наш прибавляется новый этический кодекс. Все мы, где
ответ на эту проблему уже в пути. До сих пор мы бы мы ни находились, должны пробудиться и
развивали технологию, как бы, бессознательно, задаться вопросом:
забывая, что живём на органической планете, «Что мы создаём и сознательно ли это служит
планете энергии. той главной цели, ради которой, прежде всего, и
Но, одна из наиболее творческих областей была изобретена технология?»
бизнеса — это контроль над загрязнением А цель эта такова: облегчить ежедневное
окружающей среды. существование, чтобы важнейшим ориентиром
Наша проблема заключалась в том, что мы жизни стало не просто выживание и достижение
надеялись на правительство: дескать, это оно возможного уровня комфорта, а обмен
68
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

информацией чисто духовного порядка. усвоим Девятое и Десятое откровения.


Каждый из нас должен стремиться к участию Если человек считает, что вся жизнь сводится
в эволюции в сторону всё большего снижения только к выживанию в абсурдном, недружелюбном
стоимости жизни, пока основные средства мире, то вполне логично посвятить все свои
выживания не окажутся фактически бесплатными. умственные способности лишь тому, чтобы
Мы можем приблизиться к действительно устроиться в этой жизни с наибольшим комфортом
просвещённому капитализму, если вместо того, и обеспечить такие же возможности своим детям.
чтобы взвинчивать цены настолько, насколько Но если он усвоил первые Девять откровений
выдержит рынок, будем следовать новой этике и смотрит на жизнь, как на духовную эволюцию,
бизнеса, основанной на снижении цен на сопряженную с духовными же обязанностями, тогда
определённый процент, как сознательное его представления полностью меняются.
подтверждение избранного нами курса в развитии А начав понимать Десятое откровение, мы
экономики. видим процесс рождения в перспективе
Это будет нечто вроде церковной десятины, Афтерлайфа и отдаём себе отчёт, что все мы
добровольно уплачиваемой в интересах реализации находимся здесь, чтобы связать земное измерение с
Девятого откровения, — закончил Кэртис. небесной сферой.
Чарлин с сияющим лицом повернулась к Кроме того, возможности и успех —
нему. процессы крайне таинственные, и, организуя нашу
— Я поняла! Если все бизнесмены понизят экономическую жизнь с ориентировкой на высший,
свои цены на десять процентов, стоимость жизни главнейший план, мы одновременно входим в
каждого, включая и самих бизнесменов, контакт с другими людьми, делающими то же
привязанных к закупкам сырья и оборудования, самое, и тогда для нас внезапно начинается
тоже понизится. процветание.
— Верно, хотя, при этом, некоторые цены Мы сделаем это, — продолжал я, — потому
могут временно возрасти, поскольку каждый: будет что именно к этому приведут каждого из нас
принимать во внимание стоимость переработки интуиция и совпадения. Мы вспомним больше о
отходов и других мер, связанных с охраной своих Видениях рождения, и станет ясно, что мы
окружающей среды. Однако, в общем и целом, цены собирались сделать что-то хорошее для мира.
будут систематически снижаться. А важнее всего вот что: мы будем знать, что,
— А разве это не случается, время от если не будем следовать интуиции, то прекратятся
времени, — спросил я, — в результате волшебные совпадения, исчезнет ощущение
взаимодействия рыночных сил? вдохновения и самой жизни, и, в итоге, нам
придётся созерцать свои действия из Афтерлайфа, в
— Конечно, — подтвердил Кэртис, — но этот рамках Обзора жизни. И нам придётся увидеть
процесс можно ускорить, если сделать его собственное поражение.
сознательным, хотя, как предсказывает Девятое
откровение, его значительно усилит открытие Я оборвал сам себя, заметив, что Чарлин и
чрезвычайно дешёвого источника энергии. Майя воззрились широко раскрытыми глазами в
пространство позади меня. Я обернулся: там смутно
Похоже, Феймэн уже сделал это. Но для того виднелся мой сонм душ. Их были многие десятки —
чтобы это открытие действительно способствовало столько, что они терялись вдали, а стены пещеры
освобождению человека, доступ к энергии должен как будто растворились.
быть, как можно менее дорогим.
— На что это вы все смотрите? —
Говоря об этом, он всё больше вдохновлялся. поинтересовался Кэртис.
Глаза его были обращены на меня:
— Это его сонм душ, — ответила Чарлин. —
— Я пришёл в земное измерение, чтобы Я видела их, когда была у водопадов.
продвигать эту экономическую идею. Я никогда
ещё не видел её так ясно. Вот почему я хотел — Я видел сонмы также за спиной у Майи и
испытать в жизни всё то, что испытал: я хотел Кэртиса, — сказал я.
подготовиться к передаче этого послания. Майя быстро обернулась. Коллективный
— Вы на самом деле думаете, что достаточно образ сонма позади нее померцал раз-другой, затем
большое число людей пойдёт на добровольное стал совсем отчётливым.
снижение цен? — спросила Майя. — Особенно — Я ничего не вижу, — сообщил Кэртис. —
имея в виду, что от этого пострадает их Где они там?
собственный карман? По-моему, это противоречит Майя продолжала смотреть всё так же широко
человеческой натуре. распахнутыми глазами. Она явно видела все сонмы.
Кэртис не ответил. Вместо этого он, как и — Они ведь помогают нам, да? Они могут
остальные, устремил взгляд на меня, как будто дать нам то видение, которое мы ищем.
именно у меня был ответ на этот вопрос.
Почувствовав приток энергии, я начал говорить: Едва она произнесла эти слова, как все сонмы
душ резко отдалились и стали видеться менее ясно.
— Кэртис прав. Так или иначе, мы сделаем
это, даже если придётся пойти на кратковременное — Что случилось? — удивилась Майя.
сокращение собственных прибылей. — Это из-за вас — точнее, из-за ожиданий,
Всё это бессмысленно до тех пор, пока мы не которые вы на них возлагаете, — объяснил я. —
69
Джеймс Редфилд «Десятое пророчество»

Если вы рассчитываете на их энергию, как на ответила она, — работающие, чтобы помочь людям
замену вашей собственной внутренней связи с ценить друг друга и учиться друг у друга.
Божественной энергией, они уходят. Со мной было Журналистика призвана заглядывать в самую
то же самое. глубь жизни тех людей и организаций, о которых
Чарлин кивком дала мне понять, что согласна мы пишем, изучать то, во что они верят, их
с моими словами: истинную сущность, их высшее выражение точно
— И со мной тоже. Они — как семья. Мы так же, как мы делаем это сейчас, глядя друг на
связаны с ними мысленно, но должны друга.
поддерживать нашу собственную связь с Мне снова припомнилась моя беседа с
Божественным источником — только тогда мы Джоэлом, особенно его усталый цинизм.
можем войти в контакт с ними, воспринять то, что — Нечасто можно встретить журналистов,
знают они, — а это, на самом деле, наша действительно занимающихся этим, — заметил я.
собственная высшая память.
— А мы пока и не занимаемся, — ответила
— Так они хранят для нас эту память? — она. — Пока ещё нет. Но это — тот идеал, в сторону
спросила Майя. которого эволюционирует профессия.
— Да, — ответила Чарлин, глядя на меня. Она Это — наше истинное предназначение, и мы
собиралась сказать что-то ещё, но так и не сказала будем выполнять его, как только освободимся от
— задумалась, некоторое время сидела так и лишь неуверенности и от старого мировоззрения,
потом заговорила снова: диктующего, что непременно требуется «победить»,
— Я начинаю понимать то, что видела в обеспечить себе приток энергии, статус.
другом измерении. В Афтерлайфе каждый из нас Вполне логично, что я хотела родиться
происходит из какого-то сонма душ, а каждый из именно в той семье, в которой родилась. Там все
сонмов имеет, как бы, свой собственный угол были ужасно любознательными, и я удовлетворяла
зрения, свою истину, которую может предложить их жажду информации.
остальному человечеству. — Она взглянула на
меня: Вот почему я так долго была репортёр