Вы находитесь на странице: 1из 3

ПАДЕЖ г а у р а нитйнанда чрйа г у р у чаманйа

«вода для ачамана»


сннйа
«вода для омовения»

Именительный кто? что? гаура нитйнанда чрйа гуру чаманйам сннйам


Винительный кого? что (кому, куда)? гаурам нитйнандам чрйам гурум чаманйам сннйам
Инструментальный кем? чем? гауреа нитйнандеа чрйеа гуру чаманйена сннйена
Дательный кому? для кого? чему? гаурйа нитйнандйа чрййа гураве чаманййа сннййа
Отложительный от чего? откуда? гаурт нитйнандт чрйт гуро чаманйт сннйт
Родительный кого? чей? гаурасйа нитйнандасйа чрйасйа гуро чаманйасйа сннйасйа
Местный где? в ком? в чём? гауре нитйнанде чрйе гурау чаманйе сннйе
Звательный кого? чего? гаура нитйнанда чрйа гуро чаманйа сннйа

единственное число двойственное число множественное число


ПАДЕЖ пушпа пдука пушпа пдука пушпа пдука
Именительный кто? что? пушпам пдукам пушпе пдуке пушпи пдуки
Винительный кого? что (кому, куда)? пушпам пдукам пушпе пдуке пушпи пдуки
Инструментальный кем? чем? пушпеа пдукаеа пушпбхйм пдукбхйм пушпаи пдукаи
Дательный кому? для кого? чему? пушпйа пдукайа пушпбхйм пдукбхйм пушпебхйа пдукебхйа
Отложительный от чего? откуда? пушпт пдукат пушпбхйм пдукбхйм пушпебхйа пдукебхйа
Родительный кого? чей? пушпасйа пдукасйа пушпайо пдукайо пушпм пдукнм
Местный где? в ком? в чём? пушпе пдуке пушпайо пдукайо пушпешу пдукешу
Звательный кого? чего? пушпа пдука пушпе пдуке пушпи пдуки
мужской род средний род женский род
эша / айам этат / идам эш / ийам
идам асанам
этат падьям
идам аргхьям
идам ачаманийам
идам пунар-ачаманийам
этад — этот эша пушпанджалих
идам сугандха-тайлам
идам снанийам

[очень близко] ед.ч. эша мадхупарках


эша дхупах
идам вастрам
идам упавитам
эша дипах идам тилакам
эша гандха идам абхаранам
этат туласи-патрам
идам пушпам

идам — этот идам сугандха-пушпам


идам малйам
идам наиведйам
[близко] идам панийам

этау / имау эте / име


дв.ч эте гандха-пушпе
име падуке

эте / име этни / имни эт / им


мн.ч. имани абхаранани
этани туласи-патрани
этани сугандха пушпани
имани мальяни
идам чаманйам о нитйнандайа нама
эту воду для ачамана Нитйананде поклон;
[ср.р; ед.ч.] [ср.р; ед.ч.; Вин.п.] [м.р; ед.ч.; Дат.п.] почтение
[ср.р; ед.ч.]

ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ — ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ —


отвечает на вопрос «что» и «для кого [происходит действие]»,
носит значение объекта дейстия в случаях когда отдавание
происходит навсегда (не на время)
[родительный п.- на время]

[что предлагаю?] [кому?]


я выражаю почтение Господу Нитйананде, предлагаю Ему эту воду для ачамана