ШТИЛЬ СОДЕРЖАНИЕ

Проектирование и производство систем электропитания

Стр.
1 Описание и работа 1
1.1 Назначение 1
1.2 Технические характеристики 1
1.3 Состав изделия 2
Инверторы Штиль
1.4 Устройство и работа 3
PS24/1500SL-230, PS48/1500SL-230
1.5 Описание работы с панелью управления 4
PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS
1.6. Режимы работы изделия 4

Руководство по эксплуатации 1.7 Маркировка и упаковка 10

2 Использование по назначению 10
2.1 Меры безопасности 10
2.2 Эксплуатационные ограничения 11
2.3 Подготовка к включению 11
2.4 Включение при автономной работе 11
2.5 Включение при параллельной работе 12
3 Техническое обслуживание 12
4 Текущий ремонт 13
5 Хранение и транспортирование 13
6 Гарантийные обязательства 13
7 Свидетельство о приемке и продаже 13
8 Поставщик 13

Тула
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Настоящее руководство по эксплуатации, объединенное с паспортом и 1.2.5. Изделие имеет защиту при неверной полярности на входе
техническим описанием, является документом, удостоверяющим инвертора (внутренний плавкий предохранитель!!!).
гарантированные предприятием-изготовителем основные технические 1.2.6. Изделие имеет электронную защиту от короткого замыкания на
характеристики инверторов Штиль PS24/1500SL-230-STS и PS48/1500SL-230- выходе с автоматическим восстановлением через защиту по току по выходу, с
STS (с байпасом), PS24/1500SL-230 и PS48/1500SL-230 (без байпаса) (далее – последующей блокировкой или автоматическим перезапуском в зависимости
изделие) и позволяющим ознакомиться с устройством и принципом их работы. от режима выбранного пользователем..
Декларация о соответствии № Д-Э-0127 – для инверторов Штиль 1.2.7. Перегрузочная способность: до 1800 ВА - длительно, 2300 ВА -
PS24/1500SL-230-STS . 200 мс с последующим отключением.
Декларация о соответствии № Д-Э-0131 – для инверторов Штиль 1.2.8. Изделие отключается при понижении или повышении входного
PS48/1500SL-230-STS. напряжения до значений указанных в графе 3 (см. табл. 1.1) и автоматически
ВНИМАНИЕ: Для работы с изделием и к его обслуживанию восстанавливается. Гистерезис в 3,5 В (для 48 В) и 1,75 В (для 24 В)
допускаются лица, ознакомившиеся с настоящим руководством по обеспечивает предотвращение ложного запуска.
эксплуатации, имеющие квалификационную группу по технике 1.2.9. Изделие отключает выход при помощи реле в случае если
безопасности не ниже третьей при работе с напряжением до 1000В. напряжение на выходе ниже 195 ± 5В через 1 сек., с последующей блокировкой
1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА или автоматическим перезапуском в зависимости от режима выбранного
1.1. Назначение пользователем.
1.1.1 Изделия предназначены для питания различной связной, 1.2.10. Пиковое изменение выходного напряжения, не более 2% от
электронной и электротехнической аппаратуры и оборудования с 230В.
потребляемой мощностью от 400 до 1500 Вт. 1.2.11. Максимальные колебания потребляемого входного тока в
1.1.2. Конструктивно каждое изделие выполнено в виде псофометрическом диапазоне менее 1,5 % от среднего значения
функционально законченного модуля в металлическом корпусе с потребляемого постоянного тока.
принудительным охлаждением и предназначено для непрерывной 1.2.12. Изделие имеет дистанционное управление посредством
круглосуточной работы. последовательного изолированного порта интерфейса RS 485 для связи
1.2. Технические характеристики между инверторами при параллельном включении.
1.2.1. Номинальное выходное напряжение 230 ± 5% однофазное 1.2.13. Изделие имеет возможность параллельной работы (до 6 шт.) c
переменное частотой 50 ± 0,5Гц. целью увеличения суммарной мощности до 9 кВА. При этом происходит
1.2.2. Основные электрические параметры приведены в таблице 1.1. равномерное перераспределение нагрузки между изделиями, с максимальной
Таблица 1.1 разностью токов 0,35 А.
Условное Входное Диапазон Диапазон Ток Выходная К.П.Д 1.2.14. Изделие имеет 2-строчный жидкокристаллический индикатор
обозначение напряжение входных входных потреб- мощность не (ЖКИ) и 4 светодиода, отображающие параметры инвертора.
изделия * (ном.), напряжений, напряжений ления, (акт.) менее 1.2.15. Электрическая изоляция цепей «вход – выход», «выход –
В В отключения, не Вт корпус», «вход – корпус» выдерживает испытательное напряжение
В более, переменного тока частотой 50 Гц, указанного в таблице 1.2.
А
Таблица 1.2
1 2 3 3 4 6 8
Место приложения Величина испытательного напряжения, кВ (эфф)
SL 24-230 24 20 ... 36 18 ... 37,5 ±1 100 1500 0,9 испытательного Нормальные Пониженное
SL 48-230 48 40 ... 72 36 ... 74 ±1 50 1500 0,9 напряжения климатические давление
1.2.3. Коэффициент искажения синусоидальности кривой выходного условия
напряжения не более: линейная нагрузка – 0,1% , нелинейная нагрузка - 2%. «вход – выход», «выход – 1,5 0,5
1.2.4. Допустимый коэффициент амплитуды тока нагрузки (крест- корпус»
фактор) 4:1. «вход – корпус» 0,5 -
-1-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

1.2.16. Температура хранения от - 40°С до + 55°С.

1.2.17. Изделия сохраняют технические характеристики при работе в 1 Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.).
интервале температур от -25 до +55°С, относительной влажности до 90% ,
атмосферном давлении от 60 до 106 кПа (450 – 800 мм.рт.ст.).
1.2.18. Габаритные размеры 483мм.*44мм*380мм. 2 Индикатор ЖКИ.
1.2.17. Масса 5,6 кг.
1.3. Состав изделия.
3 Клавиатура для программирования.

4 Индикатор ON/OFF (вкл./выкл.).

5 Индикатор O.T. (сбой).

1 2 3
Рис.1 Внешний вид изделия. Передняя панель. 6 Индикатор Fan FAIL (сбой вентилятора).

1 Панель управления и индикации.

7 Индикатор FAULT (перегрев).
2 Вентиляционная решетка.

3 Тумблер включения.

1 2 3

1 2 3 4 5 6

Рис.3.Внешний вид изделия. Задняя панель.

1 Гнездо ~230 В (выход).

4 5 6 7

Рис.2 Панель управления и индикации 2 Гнездо ~230 В (вход) для изделий с BYPASS.

-2-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Вспомогательный источник питания (ВИП) обеспечивает питанием

3 Клемма подключения внешнего заземления. управляющие цепи всех узлов. Преобразователь напряжения (ПН)
преобразует постоянное входное напряжение, в стабилизированное
постоянное напряжение высокого уровня и обеспечивает гальваническую
4 Вентиляционная решетка. развязку между входом и выходом. Изделие (И) преобразует постоянное
напряжение в однофазное переменное напряжение. Выходной коммутатор (К)
защищает нагрузку в случае неисправности изделия и потери синхронизации
5 Гнездо для RS485 (вход/выход). при параллельной работе. Выходной фильтр (Фвых) обеспечивает
необходимый уровень радиопомех на выходе.
Плата процессора получает полную информацию о всех
6 Клеммы + / - для подключения внешнего источника (вход). режимах изделия. С этой платы осуществляется управлением изделием.
Посредством процессорной платы осуществляется дистанционное управление
через последовательный интерфейс RS 485. Местное управление
1.4. Устройство и работа. происходит за счёт панели управления и индикации (см. рисунок 2).
1.4.1.Принцип действия. Входной двухзвенный фильтр обеспечивает подавление
Изделие представляет собой полупроводниковый высокочастотный высокочастотных и 100Гц-вых составляющих. Ограничитель заряда
преобразователь постоянного напряжения в стабилизированное переменное резистивный. Коммутаторы выполнены на электромеханических реле.
однофазное с двойным преобразованием. Преобразователь напряжения работает на частоте 40кГц и выполнен по схеме
1.4.2. Работа электрической схемы. сдвоенного мостового преобразователя. Изделие работает на частоте 25кГц и
выполнен по мостовой схеме.
Двухзвенный выходной фильтр служит для подавления
высокочастотных составляющих помех.
Входное напряжение, поданное на входные клеммы, через входной
Фвх ОЗиК ПН И К Фвых фильтр поступает на ВИП и через ОЗиК на преобразователь. При правильной
полярности входного напряжения и нахождении его значения в заданных
пределах происходит включение преобразователя, а коммутатор шунтирует
ограничитель заряда, обеспечивая возможность протекания силовых токов на
ВИП вход преобразователя. После запуска преобразователя на входе изделия
появляется стабилизированное постоянное напряжение. Затем включается
Панель изделие. При исправной работе изделия, нахождении выходных параметров в
Плата норме и установлении синхронизации (при параллельной работе) выходной
управления
процессора коммутатор подключает изделие к выходному фильтру. И через фильтр
и индикации
выходное напряжение поступает на выходной разъём.

Рис.4. Структурная схема изделия
Входной фильтр (Фвх) обеспечивает снижение необходимого уровня
пульсаций и радиопомех на входе. Ограничитель зарядного тока и коммутатор
(ОЗиК) ограничивает зарядный ток входных конденсаторов и обеспечивает
отключение при провалах, превышении и неверной полярности входного
напряжения.
1.4.3. Состояния светодиодной индикации (см. рисунок 2) изделия
приведены ниже:
Power / Питание - (зелёный) включается если изделие функционирует;
O.T. / Сбой - (красный) включается в случае общего отказа;
Fan Fail / Cбой вентилятора - (красный) включается при обнаружении
снижения скорости вращения одного или более вентиляторов;
Fault / Перегрев - (красный) включается при перегреве(начинает мигать
за 5°С до достижения критической температуры перед выключением

-3-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

инвертора). А также в случае нарушения порядка работ (например: при Выбор этих меню осуществляется нажатием кнопки ESC, сразу после
отключенном тумблере включения (см. рис. 1) попытка включить изделие подачи питания на вход изделия.
посредством нажатия кнопки ON/OFF).
Settings → Status → Info →
1.4.4. 2-строчный ЖКИ при нормальной работе отображает значения: 1.0 3.0 3.0
выходного напряжения (U out) В,
выходного тока (I out) А, Нажатием кнопок ↑ и ↓ выбирается одно из меню (см. выше).
выходной мощности (P out) Вт, ВА, Цифры в правом нижнем углу ЖКИ указывают на номер страницы в
частоты (f) Гц. соответствии каждому меню.
При возникновении неисправностей, превышении допустимых режимов 1.6.1. Меню STATUS используется для просмотра режима инвертора:
или аварии на ЖКИ выводится соответствующее сообщение. автономный / параллельный, MASTER/SLAVE
Вход в это меню
1.5. Режимы работы изделия осуществляется
Изделие имеет два режима работы автономный и параллельный:
Status → Master Ad. 1
нажатием кнопки ENTER
- одиночный (автономный) режим работы - только одно изделие в 2.0 Выход из режима - Stand Alone
системе; кнопкой ESC.
- параллельный режим - имеется несколько изделий, работающих
параллельно (максимальное количество изделий 6). Автономная работа
ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется изменять режим работы при 1.6.2. Меню INFO - это сведения о шифре инвертора, серийном номере,
работающем изделии. номере редакции программы.
Одиночный (автономный) режим работы устанавливается изделием
автоматически по умолчанию. Оператор должен установить режим работы до Info → Вход в это меню осуществляется нажатием кнопки
начала подачи нагрузки. 3.0 ENTER . Выход из режима - кнопкой ESC.
При работе в параллельном режиме контроллер может работать в
двух подрежимах: MASTER и SLAVE.
MASTER обеспечивает команды для всей системы параллельных
изделий. Есть только один MASTER. Part Number→ SLI-48-230
SLAVE следует командам MASTER. Тип изделия. 1500 W
В случае аварии MASTER при работе в параллельном режиме, новый
MASTER отбирается автоматически и контроль над системой передается
автоматически ему.
Примечания: - когда изделие работает в параллельном режиме Serial Number→ Серийный номер
SN 000000
невозможно изменить следующие параметры в меню установки: Vout, Iout, f инвертора. Week 00 Year
частоту). При работе в одиночном режиме изделие всегда MASTER.

1.6. Описание работы с панелью управления. Firmware → Тип преобразователя

DC-DC
В устройстве используются 3 основных меню: 2.3 и номер версии . A102 2.3.1
- меню SETTING (УСТАНОВКИ) для установки параметров инвертора;
- меню STATUS (СТАТУС) для просмотра режима автономный/ 1.6.3. Меню SETTING используется для установки параметров
параллельный, MASTER/SLAVE; инвертора
- меню INFO (ИНФО) сведения о шифре инвертора, серийном номере,
номере редакции программы.
Settings →
1.0
-4-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Через это меню можно установить несколько параметров изделия. Краткое описание этих подменю и работа с ними:
Чтобы избежать проблем удостоверьтесь, что вы знаете, как изменяемые
параметры влияют на работу изделия. Войти в режим
Чтобы получить доступ к меню УСТАНОВКИ, необходим пароль 1-го Set Address → изменения адреса. Address = 1
уровня. Нажатием кнопки ENTER входимв режим введения кода доступа. 1.1 Нажатием кнопок ↑ и ↓ 1.1.1
Увеличение и уменьшение каждой цифры от 0 до 9 производится можно выбрать любое от
нажатием кнопок ↑ и ↓ соответственно. Заводская установка - 0000. Переход 1 до 31. Возврат в предыдущее меню по нажатию ENTER или ESC. Заводская
влево и вправо осуществляется кнопками ESC и ENTER соответственно. установка –1.
Заканчивается введение пароля нажатием кнопки ENTER. Войти в режим изменения
Set Vout → выходного напряжения. Vout =230.0Va
Если код не 1.2 Нажатием кнопок ↑ и ↓ 1.2.1
Password: → соответствует WRONG можно выбрать любое в
установленному пределах от 200 до 242 В с дискретностью 0,1 В. Заводская установка – 230 В.
**** выдаётся сообщение и
password Примечание: нажатие и удержание более 1 сек. кнопки нажатой,
через 5сек переходит приводит к автоматическому ускоренному увеличению (или уменьшению)
возврат в режим введения кода доступа. значения выбранного параметра.
Если код соответствует установленному, Set Address → Войти в режим установки
осуществляется доступ к 11-ти подменю, и максимального I limit 8.0Apk
1.1 Set I limit → 1.3
выдаётся сообщение. значения выходного 1.3.1.
Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое из 11 подменю. тока.
Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое
значение тока в пределах от 1 до 8 А с дискретностью 0,1А..
Set Vout → Set I limit → Set Frequency → После нажатия ENTER максимальное значение выходного тока не будет
1.2 1.3 1.4 превышать эту величину (до следующего изменения). А в случае превышения
его произойдёт:
- выходное реле отключит изделие от нагрузки;
Display light → Protections → Key Click → - выключение светодиода POWER;
1.6 1.5 1.7 - включение светодиода FAULT.
Дальнейший перезапуск изделия, если он установлен (правила
установки см. ниже) произойдёт через 5сек. (см. заводскую установку).
Autostart → Remote ОN/OFF→ Service → Войти в режим изменения частоты выходного напряжения.
1.8 1.9 1.10 Нажатием кнопок ↑ и ↓
Set Frequency можно выбрать любое F= 50.00 Hz
→ 1.4 в пределах от 47 до 63 1.4.1
New Password→ Transfer → Гц с дискретностью
1.11 Switch 1.12 0,01 Гц.
Войти в режим выбора типа перезапуска. Нажатием
Protections → кнопок ↑ и ↓ можно изменить любой из шести
1.5 параметров перезапуска (см. ниже). У каждого из
этих шести параметров возможно:
- изменить кол-во перезапусков Restart от 1 до 10 раз;

-5-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

- установить запрет перезапуска Latched, т.е. при входе в этот режим интервала для работы подсветки ЖКИ.
(например, перегрузка по току) отключить инвертор и следующее включение Время исчисляется с момента последнего
осуществлять только через принудительное включение оператором; нажатия любой кнопки до выключения
- установить перезапуск всегда Restart Always, т.е. при входе в этот подсветки. Нажатием Display light ON кнопок ↑ и ↓ можно
режим (например, перегрузка по току) включение осуществлять через выбрать любое 1.6.1 значение в пределах от 2
ограничение по току, и выход на режим производить сразу после исчезновения до 30 сек. с искретностью 1 сек.
перегрузки; Подсветку можно не выключать – режим ON.
- изменить время ожидания Wait Time от 2 до 60 сек.; Заводская установка – 14
Key Click → сек. Key Click ON
Недостаточное …………: 1.7 1.7.1
Input UV→ напряжение Войти в режим вкл/выкл
1.5.1 на входе изделия.
Restart 5 Times
звукового сигнала
сопровождающего нажатие кнопок.
Недостаточное Перезапуск 1…10 раз Заводская установка - звуковой сигнал
Output UV→ напряжение включён. Key Click OFF
1.5.4 на выходе изделия. 1.7.1
Перенапряжение …………:
Input OV→ на входе изделия. Latched Autostart → Войти в режим вкл/выкл Autostart OFF
1.5.2 1.8 автозапуска. 1.8.1
Заводская установка -
Перенапряжение Запрет перезапуска автозапуск выключен.
Output OV→ на выходе изделия. . Если автозапуск включён, то при подачи питания Autostart ON
1.5.5 на инвертор, произойдёт его включение. Т.е. без 1.8.1
…………: нажатия кнопки ON/OFF.
Restart Always
Input OC→ Перегрузка по току Войти в режим
Remote OFF
на входе изделия. Remote ON/OFF→ вкл/выкл внешнего
1.5.3 1.9.1
1.9 управления.
Заводская установка
Output OC→ Перегрузка по току Перезапуск всегда – внешнее управление выключено.
на выходе изделия. . Если его установить, то управление
Remote ON
1.5.6 1.9.1
дистанционным включением и выключением будет
осуществляться от внешнего устройства при
помощи сухих контактов (т.е. контактов реле или выключателя).
…………:
Время ожидания Wait Time от 2 до 60 сек New Password→ Для изменения пароля New
Wait Time 5 sek 1-го уровня
1.11 Password: 0000
войти в режим New
Password.
Войти в режим Display light 30 Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое значение в пределах от 0000 до
Display light → установки временного 9999.
1.6.1
1.6
-6-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Заводская установка пароля 1-го уровня - 0000.

Перемещение влево/вправо осуществляется (при нахождении в этом Set Voltage → Set RMS Voltage→ Set Frequency →
режиме) клавишами ESC или ENTER соответственно. Для введения нового Tolerance (%) 1.12.2 Tolerance(%) 1.12.3
Mask (%)
пароля 1-го уровня в память инвертора необходимо после выбора последней
цифры нажать ENTER.
ВНИМАНИЕ! Работа в режиме Service только для подготовленных Set Restore → Transfer Switch → Manual Switch→
специалистов (требуется знание пароля 2-го уровня). Time (sec) 1.12.4 Operat. Mode 1.12.5 1.12.6
Войти в режим сервисных
Service → настроек. Краткое описание этих режимов и работа с ними:
ServicePassword
1.10 Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно
выбрать любое значение в 1111 Войти в режим
Set Voltage →
пределах от 0000 до 9999.
Mask (%) 1.12.1
установки «маски» на Umask=15%
Заводская установка пароля 2-го уровня - 1111. Uвх (отсутствие реакции 1.12.1.1
Перемещение влево/вправо осуществляется (при нахождении в этом на импульсные
режиме) клавишами ESC или ENTER соответственно. Для введения пароля 2- изменения входного напряжения).
го уровня необходимо после выбора последней цифры нажать ENTER. Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое значение в пределах от 15 до 50.
Заводская установка пароля - 15%.
OperatingMode→ NewPassword→ Restore E2 Data
1.10.3 Войти в режим
1.10.1 1.10.2 Set RMS Voltage→ Urms Tol = 10%
установки диапазона
Tolerance (%) 1.12.2 1.12.2.1
действующего
значения Uвх.
Utility → SystemTimeOut→ Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое значение в пределах от 5 до 50.
1.10.4 1.10.5 Заводская установка пароля - 10%.

Войти в режим
Краткое описание этих подменю и работа с ними: Set Frequency → Umask=15%
установки диапазона
Tolerance(%) 1.12.3
изменения частоты 1.12.3.1
Войти в режим выбора Mode = 0 Uвх
OperatingMode→ автономной или Stand Alone Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое значение в пределах от 1 до 10.
1.10.1 параллельной работы. Заводская установка пароля - 2%.
Заводская установка –
автономная работа включена
(Stand Alone) . Mode = 2
Transfer →
Switch 1.12 Parallel Mode

ВНИМАНИЕ! Описание работы в параллельном режиме см. далее Войти в режим времени
п.2.3.8. Set Restore → восстановления Uвх Time=10cek
Войти в режим BY PASS. Нажатием кнопок ↑ и ↓ выбираем один из 6- Time (sec) 1.12.4 Нажатием кнопок ↑ и ↓ 1.12.4.1
ти режимов: можно выбрать любое
значение в пределах от 10 до 7200.
-7-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Заводская установка пароля - 10сек. ВНИМАНИЕ!

Войти в меню установки режима работы инвертора. Mode 1 NewPassword→ Для изменения New
On line 1.10.2 пароля Password: 1111
2-го уровня войти в
Transfer Switch →
Основной режим - режим New Password.
Operat. Mode 1.12.5 инвертор. Нажатием кнопок ↑ и ↓ можно выбрать любое значение в пределах от 0000 до
Mode 2
9999.
Off line Заводская установка пароля 2-го уровня - 1111.
Основной режим - Перемещение влево/вправо осуществляется (при нахождении в этом режиме)
BY PASS. клавишами ESC или ENTER соответственно. Для введения нового пароля 2-го
Mode 3 уровня в память инвертора необходимо после выбора последней цифры
Manual нажать ENTER.
Uвых включается и
отключается по Войти в режим установки заводских настроек
Restore E2 Data
команде. Mode 0 (см. табл. 1.6). Чтобы установить заводские
1.10.3 настройки в инверторе необходимо нажать кнопку
ENTER.
Uвых отсутствует
SystemTimeOut→ Войти в режим выбора типа перезапуска.
1.10.5 Нажатием кнопок
Войти в меню установки режима работы с BY PASS в ручном режиме. ↑ и ↓ можно изменить любой из параметров
При выбранном перезапуска :
режиме МОДЕ 1, МОДЕ - изменить время для перезапуска Restart от 1 до 10 сек.;
Manual Switch→ 2 или МОДЕ 0 функция
Function
- установить запрет перезапуска Latched, т.е. при входе в этот режим
1.12.6 отсутствует. Disabled (например, перегрузка по току) отключить инвертор и следующее включение
осуществлять только через принудительное включение оператором;
При выбранном режиме МОДЕ 3: - установить перезапуск всегда Restart Always, т.е. при входе в этот режим
(например, перегрузка по току) включение осуществлять через ограничение по
току, и выход на режим производить сразу после исчезновения перегрузки;
Подключение к - изменить время ожидания Wait Time от 2 до 60 сек.;
Manual Switch→ входному напряжению Connected
Войти в режим тестирования и контроля.
1.12.6 ~220B to Grid В этом режиме можно провести проверку некоторых
Utility → 12 элементов инвертора (см. ниже):
1.10.4
Нет подключения к Not connected
входному напряжению
~220B Включить или Buzzer ON
ON/OFF Buzzer выключить подачу
1.10.4.1 1.10.4.1.1
Подключение Conected звукового сигнала
к инвертору можно используя
to Inverter кнопку ENTER. Выход из режима осуществляется
кнопкой ESC. Buzzer OFF
-8- 1.10.4.1.1
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Включить или выключить один из 4-х

ON/OFF Fans вентиляторов
Включить или выключить подсветку ЖКИ можно используя кнопку ENTER. 1.10.4.7 можно используя
Выход из режима кнопку ENTER. Выбор Fan 1 OFF
осуществляется Led LCD ON номера вентилятора с 1 по 4 произвести кнопками
ON/OFF Led LCD кнопкой ESC 1.10.4.2.1 ↑и↓. 1.10.4.7.1
1.10.4.2 Выход из режима осуществляется кнопкой ESC.

Led LCD OFF

Включить или 1.10.4.2.1
ON/OFF Led Power выключить Можно установить PWM Fan=100
1.10.4.3 светодиод Power Set Fan Speed Fans скорость вращения 1.10.4.8.1
можно используя Led Power ON 1.10.4.8 вентиляторов.Нажат
кнопку ENTER. Выход из режима осуществляется ием кнопок ↑ и ↓
кнопкой ESC
1.10.4.3.1
можно
выбрать любое значение в пределах от 0 до 255 относительных единиц.
Заводская установка 100. Выход из режима осуществляется кнопкой ESC.
Включить или
ON/OFF Led O.T. выключить Led O.T. ON
1.10.4.4 светодиод O.T. 1.10.4.4.1 Включить просмотр
можно используя Read FanSpeed Fans скорости вращения
S.Fan = 1
кнопку ENTER. Выход из режима осуществляется 1.10.4.9 вентиляторов. 8000 1.10.4.9.1
кнопкой ESC Led O.T. OFF Просмотр всех
1.10.4.4.1 вентиляторов осуществляется по замкнутому циклу.
Выход из режима осуществляется кнопкой ESC.

Включить или выключить светодиод Fan Fail Включить

Led FanF ON Read System T. Amb=144 Int=146
можно используя кнопку ENTER. Выход из режима просмотр….
осуществляется 1.10.4.5.1 1.10.4.10 Выход из режима 1.10.4.10.1
ON/OFF Led FanF кнопкой ESC осуществляется
1.10.4.5 Led FanF OFF кнопкой ESC.

Включить или 1.10.4.5.1 Включить

ON/OFF Led Fault выключить Read Internal T. просмотр…. T. Int =146
1.10.4.6 светодиод Fault Led Fault ON 1.10.4.11 Выход из режима 1.10.4.11.1
можно используя 1.10.4.6.1 осуществляется
кнопку ENTER. кнопкой ESC.
Выход из режима осуществляется кнопкой ESC
Led Fault OFF
1.10.4.6.1
Amb=144 Int=146 Включить
Read Ambient T. просмотр…. T. Amb. =144
1.10.4.10.1 1.10.4.12 1.10.4.12.1
Fan 1 ON -9-
1.10.4.7.1
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

Выход из режима осуществляется кнопкой ESC. 1.7.Маркировка и упаковка.

1.7.1. Место и способ маркировки установлен в конструкторской
Заводские настройки параметров инвертора. документации.
1.7.2. На каждом изделии указано:
Таблица 1.3 - товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия (тип);
Меню Setting: - порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
-пароль 0000 1.7.3. Упаковка прибора производится в нормальных условиях.
-выходное напряжение 230В переменного тока 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
-частота 50Гц 2.1. Меры безопасности.
-максимальный ток 8Apk (14Apk) Внимание! Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение
-время свечения дисплея 20 сек. переменного и постоянного тока. Для проведения любых работ по ремонту
-звуковой сигнал нажатия клавиш Вкл. изделий обращайтесь к предприятию-изготовителю или в сервисный центр.
-автозапуск вкл/выкл Выкл. 2.1.1. Монтаж, эксплуатацию, обслуживание и ремонт изделия
разрешается производить только в соответствии с указаниями настоящей
-дистанционное управление Выкл. документации.
вкл/выкл 2.1.2. Запрещается работа изделия без заземления. Корпус изделия
- режим Перезапуск должен быть заземлён через зажим, имеющий соответствующую маркировку.
- попытки перезапуска 5 раз Минимальное сечение проводника для заземления 2,5 мм2.
- время ожидания (между 2-мя 5 сек 2.1.3. Необходимо бережно обращаться с изделием, нельзя подвергать
попытками) его механическим повреждениям, воздействию жидкостей и грязи.
- маска напряжения 15% выходного 2.1.4. Запрещается работа изделия в помещении с взрывоопасной или
напряжения химически активной средой, в условиях воздействия капель или брызг на
- допуск квадратичного напряжения 10% выходного корпус, с присутствием грызунов, насекомых и т.д., а также на открытых (вне
напряжения помещения) площадках.
- допуск частоты 2% номинальной частоты 2.1.5. Имеющиеся в изделии конденсаторы могут оставаться
- время восстановления 10 сек. заряженными даже при полностью обесточенной установке. Прежде чем
можно будет прикасаться к выводам и клеммам изделия, эти конденсаторы
- режим работы «ON-Line» режим 1
должен разрядить квалифицированный электрик в соответствии с
Меню Service : общепринятымит способами разрядки.
- пароль 1111 2.1.6. При любой работе с изделием необходимо пользоваться
- режим работы Автономный режим 0 изолированными инструментами.
2.1.7. Все лица, выполняющие какие-либо работы с изделием, должны
Меню System Time Out:
хорошо владеть методами оказания первой помощи при поражении
- режим Автозапуск электрическим током.
- количество попыток перезапуска 5 раз 2.1.8. Необходлимо также соблюдать действующие требования и
- время ожидания (между 2-мя 5 сек. предписания местных энергоснабжающих организаций и прочих нормативных
попытками) документов по технике безопасности.

-10-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

2.2. Эксплуатационные ограничения. • Подключить выходные разъемы инверторов (см. рис. 3 - выход
2.2.1. При работе с изделием необходимо руководствоваться ~220В), соблюдая фазировку;
«Правилами эксплуатации электроустановок потребителей», утвержденных • Соединить гнёзда RS 485 интерфейса между собой (распайку
Главгосэнергонадзором 31.03.92 г. кабельного соединителя см. ниже).
2.2.2. Мощность нагрузки, подключённой к изделию, не должна
превышать значений указанных для активной и полной мощностей. Соединитель интерфейса RS 485 для параллельной работы,
2.2.3. Запрещается эксплуатация изделия, когда его корпус накрыт представляет собой пятипроводный кабель c вилками (15pin ) по концам:
каким-либо материалом или на нём, либо рядом с ним размещены какие-либо
приборы и предметы, закрывающие вентиляционные отверстия в корпусе. N1 N2 N3 N6
2.3. Подготовка к включению.
2.3.1. Распакуйте изделие, убедитесь в полной комплектации Конт. Конт. Конт. Конт.
устройства. Проверьте внешний вид корпуса и лицевой панели. Они не должны 5 5 5 5
иметь внешних повреждений. 6 6 6 6
2.3.2. Рабочее положение изделия любое.
11 11 11 11
2.3.3. Установите изделие в помещении. Располагайте его так, чтобы
12 12 12 12
воздушный поток мог свободно проходить вокруг его корпуса, вдали от воды,
14 14 14 14
легко воспламеняющихся жидкостей, газов и агрессивных сред.
Вокруг изделия необходимо оставить зазор не менее 15 мм.
2.4. Включение при автономной работе .
2.4.1. Перед подачей напряжения на входные клеммы инвертора –
2.3.4. Подключите заземляющий проводник к зажиму « ». установить тумблер включения в положение OFF.
2.3.5. Убедитесь, что выключатель на лицевой панели находится в Подсоединить нагрузку к выходу инвертора.
положении OFF (см.рис.1). При выполнении вышеуказанных условий после подачи напряжения на
2.3.6. Кабель вторичного напряжения, входящего в комплектацию входные клеммы включается подсветка ЖКИ и выдаётся сообщение STANDBY
изделия, подключите к гнезду ∼230 В (выход) см. рис. 3. Второй конец этого 2.4.2. Перевести тумблер включения в положение ON.
кабеля подключить к нагрузке. 2.4.3. Внимание! Включение инвертора осуществлять нажатием
2.3.7 Кабель первичного напряжения, входящего в комплектацию однократно кнопки ON/OFF. Менее чем через 1 сек. будет произведено
изделия подключить к клеммам +/- для подключения внешнего источника см. включение инвертора, о чём будет свидетельствовать включение светодиода
рис. 3. Внимание! Подачу питания на вход осуществлять строго в POWER и надпись на индикаторе STARTING. Затем на индикаторе будет
соответствии с правильной полярностью. Это условие вытекает из того, отображаться следующая информация:
что защита от переполюсовки обеспечена внутренним плавким
предохранителем. Второй конец этого кабеля присоедините к источнику
входного напряжения. Для использования инвертора при работе на Vout= 233,0 Vac Vout= 233,0 Vac Iout= 0,24 Aac
максимальную нагрузку 1500 Вт необходим провод сечением 6 мм2 для 48 В Iout= 0,24 Aac f= 50,00 Hz Pout= 1W
варианта и 12 мм2 для 24 В.
2.3.8. ВНИМАНИЕ! Для параллельной работы необходимо:
• Войти в меню Set Address 1.1 и установить адрес инвертора, Vout= 233,0 Vac Pout= 1W
отличный от других адресов параллельно включенных Pout= 1 W Papp= 56 VA
инверторов находящихся в одной группе;
• Войти в меню Operating Mode 1.10.1 и установить режим Выбор одного из пяти приведённых меню осуществляется нажатием
параллельной работы; кнопок ↑ и ↓.
• Установить одинаковые выходные параметры инверторов Если нажатие кнопки ON/OFF осуществлялось при нахождении
(Uвых, Iвых и т.д.); тумблера в положении OFF (например, случайно), тогда на индикаторе
-11-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

появится сообщение STARTING и далее Breaker OFF. Чтобы произвести 2.4.2. Подайте входное напряжение необходимого уровня для данных
включение вновь инвертора – необходимо тумблер включения перевести в ON изделий.
и нажать однократно кнопку включения инвертора ON/OFF. 2.4.3. На передних панелях изделий засветятся зелёные светодиоды
Включение инвертора также можно осуществлять дистанционно или “POWER”.
посредством автозапуска (сразу после подачи питания – см. описание работы 2.4.4. Через время не более 5 с, необходимого для синхронизации,
с меню SETTING). произойдет подача выходного напряжения, и ЖКИ всех включённых изделий
Для дистанционного включения необходимо задействовать 7 и 6 pin покажут значения выходного тока.
разъёма интерфейса RS 485. Замыкание 6 и 7 pin соответствуют включению 2.4.5. Для отключения переведите последовательно выключатели всех
инвертора. изделий в положение Выкл. и затем снимите входное напряжение.
Для удобства использования и еще большего повышения надежности работы 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
одного или нескольких работающих параллельно изделий может быть 3.1. Изделия не требуют специальных мер обслуживания.
использовано электронное переключающее устройство, далее BY PASS 3.2. Изделие автоматически восстанавливает работоспособность после
(ключ). С помощью BY PASS при перегрузке или неисправности изделие будет к.з., воздействия повышенного или пониженного входного напряжения.
автоматически переключено на питание непосредственно от сети. Это 3.3. При отключении изделия в результате перегрузки необходимо
переключение происходит без прекращения электропитания потребителя. Для выключить и включить выключатель на лицевой панели.
этого к гнезду ~230 B (вход) подстыковать кабель аварийного напряжения, 3.4. По необходимости, но не реже одного раза в год удаляйте пыль с
входящего в комплектность изделия (см. ГБРА. 435134.005 ФО), второй конец вентиляционных отверстий в корпусе.
этого кабеля подключить к сети ~220В. 3.5. Возможные неисправности и способы их устранения приведены в
2.4.4. Для отключения инвертора нажмите кнопку ON/OFF (см. рис. 1). табл. 3.1.
Для экстренного внепланового выключения переведите тумблер Таблица 3.1
ON/OFF в положение OFF. Наименование
2.5. Включение при параллельной работе. неисправности,
Вероятная причина Способ устранения
Инвертор предназначен для параллельного подключения к другим внешнее проявление и
идентичным устройствам и распределению нагрузки. Максимальное число доп. признаки
инверторов, которые могут быть подключены параллельно - 6. Чтобы Инвертор не 1. Нет входного 1.Убедитесь в наличии
гарантировать исключение вышедшего из строя инвертора из параллельно работает, напряжения. номинального
соединенной системы, каждый инвертор оборудован рядом реле, не светится ЖКИ 2. Не верная напряжения на входных
подключенных к выходу. Максимальная разность токов между параллельно полярность входного клеммах.
соединенными устройствами 0,35 A. При параллельной работе все инверторы напряжения. 2. Проверьте полярность
должны подключаться силовым кабелем одинаковой длины от выхода до точки 3. Перегорел входного напряжения
подключения нагрузки, т.о. чтобы проводники были одинаковыми по внутренний 3. Обратитесь в
сечению и длине. предохранитель сервисный центр.
Возможность параллельного подключения позволяет конфигурировать Инвертор не Входное напряжение Установите входное
систему с избыточностью N+1 и повышать нагрузочную мощность системы с переходит в режим выше или ниже напряжение в пределах
1.5 кВА до 9 кВA. POWER, светится нормы. нормы.
Первое подключенное устройство генерирует синхронизирующий FAULT на индикаторе
сигнал для других параллельно соединенных устройств (ведомых). При светодиод POWER Инвертор отключился Выключите и включите
включении питания системы, мастер устройство, помимо обеспечения не светится, из-за перегрузки выключатель на
синхронизирующего сигнала, дает команду на введение в контакт всех светодиод FAULT лицевой панели. При
выходных реле каждого из параллельно соединенных инверторов. повторном отключении
2.4.1. Переведите выключатели всех изделий в положение ON. устраните причину
перегрузки и повторите
-12-
 Инверторы PS24/1500SL-230-STS, PS48/1500SL-230-STS

включение 6.4. В гарантийный ремонт не принимаются изделия, имеющие

Нет выходного 1. Отсутствует контакт 1.Восстановить трещины, следы ударов, механические повреждения, следы вмешательства в
напряжения, в выходном разъёме. контакт. Проверить электрическую схему, а также при отсутствии в руководстве по эксплуатации
светодиод POWER 2. Инвертор не исправность вилки. отметки о дате продажи и штампа торгующей организации.
светится исправен 2.Обратитесь на
предприятие- 7. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ.
изготовитель или в
сервисный центр. Инвертор «ШТИЛЬ» модель __________________ заводской номер
__________________ соответствует техническим условиям ГБРА.430434.002ТУ
4. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ. и признан годным для эксплуатации.
Изделие ремонтопригодно только на предприятии-изготовителе или в
сервисном центре. Дата выпуска «__»______ 20 Дата продажи «__»______20

5. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ.
5.1. Изделия должны соответствовать требованиям ТУ после хранения Подпись_____________ Подпись______________
в упакованном виде в складских не отапливаемых помещениях в течение 12
месяцев при температуре окружающей среды от минус 50°С до +85°С,
среднемесячной относительной влажности 80% при +20°С. М.П. МП
Допускается кратковременное повышение влажности до 98% при
температуре не более +25°С без конденсации влаги, но суммарно не более 1
месяца в год.
5.2. Транспортирование изделий должно проводиться в упаковке 8 ПОСТАВЩИК.
предприятия-изготовителя железнодорожным и автомобильным транспортом ЗАО «ИРБИС-Т», г. Тула, Городской пер., д.39
(в крытых вагонах, закрытых автомашинах, контейнерах) при температуре тел./факс (4872) 24-13-62, 24-13-63,
окружающей среды от минус 50°С до +85°С и относительной влажности 100% E-mail: irbist@tula.net
при температуре +25°С. http: //www.Iirbis-t.ru
Транспортирование в самолетах должно производиться в соответствии
с правилами перевозки багажа и грузов по воздушным линиям. МОСКОВСКИЙ ОФИС ГРУППЫ КОМПАНИЙ «ШТИЛЬ»
5.3. После транспортирования или хранения изделия при ООО «Индустриальные электросистемы»
отрицательных температурах перед включением необходимо выдержать его в Тел./факс: (495)788-82-91, 967-16-45
указанных условиях эксплуатации не менее 4-х часов. http://www.inels.ru

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
6.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие изделия
требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий
транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предусмотренных в
эксплуатационной документации.
6.2. Гарантийный срок эксплуатации изделия 2 года со дня подписания
акта сдачи-приемки или продажи через розничную торговую сеть.
6.3. В течение гарантийного срока эксплуатации в случае нарушения
работоспособности изделия по вине предприятия-изготовителя потребитель
имеет право на бесплатный ремонт.
-13-