Вы находитесь на странице: 1из 12

DEPANNAGE

1. Vérifier la machine avant la mise sous tension

Mesurer la tension des condensateurs d'entrée conformément au paragraphe 2 et s'assurer que la tension est proche de
zéro avant de toucher des pièces.
Avant la mise sous tension, exécuter tous les « Pre-Power Checks » afin de ne pas endommager davantage la machine.

  $ '+ "   (*  2 " #  $ * *% $  +- "  (     *" )   (* ) PC1 et PC2 (version 700) sont brièvement vérifiées ici, des tests plus
complets pour ces pièces peuvent être nécessaires ultérieurement. Cette procédure simplifiée permet de vérifier si la machine
peut-être mise sous tension.

$ Les Pre-Power Checks doivent obligatoirement être suivis :

Si les symptômes ne sont pas connus.


Si la machine fait disjoncter le réseau ou fait fondre les fusibles primaires.

Si  %  !   %  & '$%    %   $& %  )interconnexion et contrôle PC1, PC2 (modèle 700A) , les modules IGBT MOD1, MOD2, la carte
 )   & &!  '( $        $ &    " (Modèle Dynasty) PC8 ou PC18 (modèle 700A) sont visuellement endommagés.

1
Dynasty 350/700, Maxstar 350/700
PRE-POWER CHECKS
2. Mesurer la tension des condensateurs primaires
Eteindre la machine et
déconnecter le câble
6N4><?7@F4F<A@%
$ ModèleDynasty700representédanscemanuel Une forte tension peut rester
sur les condensateurs après
la mise hors tension de
l'appareil. Avant toute
intervention sur l'appareil,
toujours vérifier la tension
pour être bien sûr que les
condensateurs primaires
sont déchargés
1 Retirer le panneau

 "  * "      %   "
control PC1
2 Voltmètre
5
3 Condensateur C4
Mesurer la tension DC sur les
bornes (+) et (H) de C4 sur la
carte PC1 comme illustré, jusqu'à
ce que la tension chute à une
valeur proche de 0 (zéro) volts.
4 Condensateur C20
Mesurer la tension DC sur les
bornes (+) et (H) de C20 sur la
carte PC1 comme illustré, jusqu'à
ce que la tension chute à une
valeur proche de 0 (zéro) volts
5 Carte interconnexion et
control PC2 (modèle 700A
2
seulement)
Répéter la procédure sur les
condensateurs C4 et C20 sur la
3 carte PC2.

Si la tension du condensateur
ne chute pas près de zéro
après quelques minutes,
utilisez une résistance d'entre
25 et 1000 ohms, au moins 5
watts avec fils isolants 1.5 mm2
1000 volts DC pour décharger
Fil positif sur la borne (+) de C4, le condensateur.
Fil négatif sur la borne (H) de C4
6 Résistance de décharge
un exemple de résistance de
décharge est montré sur cette
page.

2
6
Exemple de résistance
de décharge
Résistance 25 à
1000 E, 5 watts

Fil positif sur la borne (+) de C20,


Equipement nécessaire Fil négatif sur la borne (H) de C20

Fils isolants 1000 volts


DC 1.5mm2 longueur
(76 mm)

804 140-B / 804 142-A

2 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
3. Module Pré-Régulateur 6N7@FDLe (MOD1) (Utilisé pour le paragraphe 4)
Lire et suivre les consignes de sécurité du
&  (  ( &    , $ * 2$ * (, $ (  $ ) " #    $  .
Portez un bracelet antistatique correctement
relié à la terre lors de l'exécution des Pre-Power
Checks, machine hors tension. Retirer le
Equipement nécessaire: bracelet avant de procéder à des vérifications ou
des procédures avec la machine sous tension.
1 MOD1 sur PC1

Inspecter visuellement MOD1


1
Vérifier toutes les mesures de MOD1 du paragraphe 4.
$ Si des mesures ne sont pas correctes, remplacer
MOD1, MOD2 and PC1.
$ MOD1 et MOD2 sont différents et doivent être installés
2
au bon endroit.
Les numéros sur la carte PC1 correspondent au numéro de
chaque module.
# MOD1 : Skip 83 HEC
# MOD2 : Skip 83 EC
Les modules sont livrés en kit avec instructions de montage qui
doivent être suivis entièrement.
2 MOD1 On PC2 (700 Models Only)
Répéter la procédure de MOD1 sur PC2
Si toutes les mesures sont correctes, MOD1 est OK. Continuer les
Pre-Power Checks # ! # *&   .
BUS+ Carte PC1 coté composants

L1-1

AC1

TP14

L1-L2

AC2

AC3

BUSH
804 140-B / 237 555-B

4. Points test pour le module pré- (0 +" * +(  2 $ *(0 (MOD1)


Lecture en
Fil Positive du Multimètre Fil Négative du Multimètre
Input Pre-Regulator Module MOD1 position test
Digital Digital
Diode
Boost Snubber Diode L1-L2 TP14 0.20 - 0.90
Input SCR AC1 L1H1 0.20 - 0.90
Input SCR AC2 L1H1 0.20 - 0.90
Input SCR AC3 L1H1 0.20 - 0.90
Boost IGBT BusH L1-L2 0.20 - 0.90
Input Diode BusH AC1 0.20 - 0.90
Input Diode BusH AC2 0.20 - 0.90
Input Diode BusH AC3 0.20 - 0.90
3 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700
PRE-POWER CHECKS

5. Module onduleur (MOD2) (utilisé pour le paragraphe 6)

Lire et suivre les consignes de sécurité du paragraphe 1 avant


6Nintervenir dans la machine.
Portez un bracelet antistatique correctement relié à la terre lors de
l'exécution des Pre-Power Checks, machine hors tension. Retirer le
bracelet avant de procéder à des vérifications ou des procédures avec
la machine sous tension.
1 MOD2 sur carte PC1
Inspecter visuellement MOD2
Vérifier toutes les mesures de MOD2 du paragraphe 6.
1 Si des mesures ne sont pas correctes, remplacer MOD1, MOD2 and PC1.

$ MOD1 et MOD2 sont différents et doivent être installés au bon


endroit.
2 Les numéros sur la carte PC1 correspondent au numéro de chaque module.
DMOD1 : Skip 83 HEC
DMOD2 : Skip 83 EC
Les modules sont livrés en kit avec instructions de montage qui doivent être
suivis entièrement.
2 MOD2 On PC2 (700 Models Only)
Répéter la procédure de MOD2 sur PC2
Si toutes les mesures sont correctes, MOD2 est OK. Continuer les Pre-
TP4
Carte PC1 côté composants TP14 L2  $ 
    !# ! # *&  

BUS+

Equipement nécessaire

TP3

BUSH

TP2 HF-XFMR 804 140-B / 237 555-B

6. Points tests pour le module onduleur (MOD2)


Lecture en
Fil Positive du Multimètre Fil Négative du Multimètre
Inverter Module MOD2 position test
Digital Digital
Diode
Boost Snubber Diode TP14 TP4 0.20 - 0.90
Boost Snubber Diode L2 TP4 0.20 - 0.90
Main Boost Diode TP4 Bus+ 0.20 - 0.90
Inverter IGBT HF-XFMR Bus+ 0.20 - 0.90
Inverter IGBT BusH HF-XFMR 0.20 - 0.90
Snubber IGBT TP2 HF-XFMR 0.20 - 0.90
Snubber IGBT TP2 TP3 0.20 - 0.90

4 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
7. C (* )  2$ * ( % $ $  - % $  *  % $ *(% " PC1 et PC2 (utilisée paragraphe 8)

Equipement nécessaire:

5
6 4

RC4

32 1

C4 BUS+ R11
R14

RC2

C20 BUSH
804 140-B / 237 555-B

Lire et suivre les consignes de 1 Carte interconnexion et control PC1 Vérifier toutes les mesures du paragraphe 8
sécurité du paragraphe 1 avant sur PC1 et PC2.
 2$ * (, $ (  $ ) " #    $  . 2 Carte interconnexion et control PC1
Si toutes les mesures sont corrects,
(Model 700) reconnecter RC2 et RC4 et continuer les
Portez un bracelet antistatique Inspecter visuellement les cartes PC1 et Pre-Power Checks # ! # *&  .
correctement relié à la terre lors de
l'exécution des Pre-Power Checks, PC2.
$ Si les mesures ne sont pas
machine hors tension. Retirer le bracelet Déconnecter les prises de RC2 et RC4 correctes, remplacer PC1 ou PC2
avant de procéder à des vérifications ou    
                    . après avoir terminé les Pre-Power
des procédures avec la machine sous Relever les mêmes mesures sur les 2 Checks.
tension. cartes.

5 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
8. Points test pour " )   (* )  2$ * ( % $ $  - % $  *  % $ *(% " PC1 et PC2

$ La mesure complète des résistances R14 et R11 peut prendre plusieurs minutes.

Résistance de
RC4 pin 3 BUS (H) 28k - 39k, après la charge
décharge R14

Résistance de
BUS+ RC4 pin 3 28k - 39k, après la charge
décharge R11

R11 et R14 étant connectées sur les condensateurs C4 et C20, la mesure complète peut prendre plusieurs minutes. Une méthode plus précise
consiste à insoler les résistances des condensateurs. Pour cela retirer les 4 vis de fixation des condensateurs C4 et C20, puis insérer un papier
isolant entre les condensateurs et la carte interconnexion. Déconnecter RC2 et RC4 pour une mesure plus précise.
 " ) #  )+( ) $  )% $ *&  )  % ((  * ) ( # & "   ( 
   % $ *$ + (!
+)'+2/"  $   )  ( -Power Checks.

6 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
   (*  2 " #  $ * * % $  +- "  ( PC5 (avant le N°MA040255L) (Utilisée paragraphe 10)

Equipement nécessaire:

RC7

U4

U3
RC2
1
2
3

U2

U1
8
7
6
5
1
2
3
4

U1, U2, U3, U4

804 140-B / 221 724-J


Lire et suivre les consignes de $ Déconnecter toutes les prises de la
sécurité du paragraphe 1 avant   $&     )   &' $  %   % '$ %
$ Si les mesuresne sont pas
 2$ * (, $ (  $ ) " #    $  . 1 Carte .F,526/7>,>287 auxiliaire PC5 correctes remplacer PC5.
Inspecter visuellement PC5.
Portez un bracelet antistatique Effectuer toutes les mesures du
correctement relié à la terre lors de paragraphe 10 sur PC5.
l'exécution des Pre-Power Checks,
machine hors tension. Retirer le Si toutes les mesures sont correctes PC5
bracelet avant de procéder à des est OK. Continuer les PreHPower Checks
vérifications ou des procédures # ! # *   .
avec la machine sous tension.

7 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
10. Points test sur la c (*  2alimentation auxiliaire PC5 (avant le N°MA040255L)
Lecture en
Fil Positive du Multimètre Fil Négatif du Multimètre
 % $ * 2 " #  $ * *% $  +- "  (   . position test
Digital Digital
diode
Auxiliary Bridge IGBT RC2 Pin 3 RC7 Pin 16 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT RC2 Pin 1 RC7 Pin 16 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT RC7 Pin 2 (Precom) RC2 Pin 3 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT RC7 Pin 2 (Precom) RC2 Pin 1 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 RC7 Pin 2 (Precom) U1 Pin 5 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 U1 Pin 5 U1 Pin 6 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 RC7 Pin 2 (Precom) U1 Pin 7 0.10 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 U1 Pin 7 U1 Pin 6 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U3 RC2 Pin 1 U3 Pin 7 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U2 RC2 Pin 3 U2 Pin 7 0.20 - 0.90
Buck IGBT U4 Pin 3 RC7 Pin 16 0.20 - 0.90
Buck Diode RC7 Pin 2 (Precom) U4 Pin 5 (BuckHCom) 0.20 - 0.90
Buck IGBT Gate Drive IC U4 U4 Pin 6 U4 Pin 7 (Buck +15) 0.20 - 0.90

8 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
11. Carte auxiliaire PC5 (à partir du N°MA040255L) (Utilisée paragraphe 12)

Equipementnécessaire:

16 15 1413 1211 10 9

RC7

8 7 6 5 4 3 2 1

U4

U3
RC2

1
2

3
U2

U1

8 7 6 5

1 2 3 4
U1, U2, U3, U4

804 140-B / 247 132-B


Lire et suivre les consignes de . $ Déconnecter toutes les prises
sécurité du paragraphe 1 avant      $&     )   &' $  %   % '$ %
$ Si les mesuresne sont pas
 2$ * (, $ (  $ ) " #    $  . 1 Carte .F,526/7>,>287 auxiliaire PC5 correctes remplacer PC5.
Portez un bracelet antistatique Inspecter visuellement PC5.
correctement relié à la terre lors de Effectuer toutes les mesures du
l'exécution des Pre-Power Checks, paragraphe 12 sur PC5.
machine hors tension. Retirer le Si toutes les mesures sont correctes PC5
bracelet avant de procéder à des est OK. Continuer les PreHPower Checks
vérifications ou des procédures # ! # *  
avec la machine sous tension.

9 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
12. Points test sur la c (*  2alimentation auxiliaire PC5 (à partir du N°MA040255L)
Lecture en
Fil Positive du Multimètre Fil Négatif du Multimètre
Pont auxiliaire 60 Hz position
Digital Digital
test diode
Auxiliary Bridge IGBT RC2 Pin 3 RC7 Pin 16 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT RC2 Pin 1 RC7 Pin 16 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT RC7 Pin 2 (Precom) RC2 Pin 3 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT RC7 Pin 2 (Precom) RC2 Pin 1 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 RC7 Pin 2 (Precom) U1 Pin 5 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 U1 Pin 5 U1 Pin 6 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 RC7 Pin 2 (Precom) U1 Pin 7 0.10 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U1 U1 Pin 7 U1 Pin 6 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U3 RC2 Pin 1 U3 Pin 7 0.20 - 0.90
Auxiliary Bridge IGBT Gate Drive IC U2 RC2 Pin 3 U2 Pin 7 0.20 - 0.90
Buck IGBT U4 Pin 3 RC7 Pin 16 0.20 - 0.90
Buck Diode RC7 Pin 2 (Precom) U4 Pin 5 (BuckHCom) 0.20 - 0.90
Buck IGBT Gate Drive IC U4 U4 Pin 6 U4 Pin 7 (Buck +15) 0.20 - 0.90

10
10
Dynasty 350/700, Maxstar 350/700
PRE-POWER CHECKS
13 Interrupteur de mise sous tension (S1)
Lire et suivre les consignes de
sécurité du paragraphe 1 avant
1  2$ * (, $ (  $ ) " #    $  .
Portez un bracelet antistatique
c correctement relié à la terre
lors de l'exécution des Pre-
Power Checks, machine hors
tension. Retirer le bracelet avant
de procéder à des vérifications
ou des procédures avec la
machine sous tension.
Schéma électrique
1 Interrupteur S1
Inspecter visuellement S1.Vérifier
le fonctionnement mécanique de
S1 en basculant S1 plusieurs fois
de la position On à la position Off.
S1 doit se rabattre rapidement de
la position On à la position Off.
Vérifier le fonctionnement électrique
de S1.   !" & *    '" 
Test Equipment Needed: * " #  " #     !"     "  
position Off.
Remplacer S1 si nécessaire.

$ Continuer les PreGPower


804 140-A/Ref. 183 484
     % '% # ')   .

14 Diodes secondaires D1, D2 (utilisées avec le paragraphe15)


! Lire et suivre les consignes
de sécurité du paragraphe 1
 , $ * 2$ * (, $ (  $ ) "
machine.
Portez un bracelet antistatique
c correctement relié à la terre
lors de l'exécution des Pre-
A A Power Checks, machine hors
tension. Retirer le bracelet avant
K K de procéder à des vérifications
ou des procédures avec la
D2 D1 machine sous tension.

2 1 Diode D1
2 Diode D2
1 D1 et D2 sont placées sous PC3
,et PC4 dans le model 700. Inspecter
visuellement D1 et D2.
Vérifier les mesures du
2 paragraphe 15 sur les 2
diodes D1 et D2.

Equipement nécessaire: 1 $ Si les mesures sont


correctes les diodes D1 et D2
% ! &  
 ! & ' $ '% # ') 
fin des PreGPower Checks. Si
D1 ou D2 sont défectueuses,
les remplacer .

804141-C

15. Points test pour les diodes D1 et D2.


Diodes secondaires D1 And D2 Fil Positive du Multimètre Digital Fil Négatif du Multimètre DigitalLecture en position test diode

D1 Anode Cathode 0.10 - 0.90


D2 Anode Cathode 0.10 - 0.90

11 Dynasty 350/700, Maxstar 350/700


PRE-POWER CHECKS
16. Redresseur SR1 (utilisé paragraphe17)
! Lire et suivre les consignes
de sécurité du paragraphe 1
 , $ * 2$ * (, $ (  $ ) "
machine.
Portez un bracelet
antistatique correctement
relié à la terre lors de
l'exécution des Pre-Power
Redresseur SR1 Checks, machine hors
tension. Retirer le bracelet
Terminal 4 Terminal 3 avant de procéder à des
vérifications ou des
procédures avec la machine
Terminal 1 Terminal 2 sous tension.
1 Redresseur SR1
Inspecter visuellement SR1
1
Vérifier les mesures du paragraphe 17
sur les 2 redresseurs pour le
modèle 700.
$ RemplacerSR1 sinécessaire
.
Les Pre-power Checks sont
maintenant terminés. Retirer
Equipement nécessaire: le bracelet antistatique avant
 2   *+ ( " ) * )*)   "
machine sous tension.

17. Points test sur le redresseur SR1


Redresseur SR1 Fil Positive du Multimètre Digital Fil Négatif du Multimètre DigitalLecture en position test diode
SR1 Terminal 2 Terminal 1 0.20 - 0.90
SR1 Terminal 4 Terminal 1 0.20 - 0.90
SR1 Terminal 3 Terminal 2 0.20 - 0.90
SR1 Terminal 3 Terminal 4 0.20 - 0.90



Вам также может понравиться