Вы находитесь на странице: 1из 73

СЕРВИСНЫЙ КАТАЛОГ

2020
УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ!
СОДЕРЖАНИЕ
В международную сертифицированную сеть технического
обслуживания компании Ponsse входят 200 сервисных центров Техническое обслуживание Ponsse........................................6
и центров продаж сервисных частей, а также более 1300 технических
специалистов. Сеть также включает многочисленные сервисные Сервисные части для базовой машины........................... 16
центры компаний-дилеров Ponsse и партнеров по сервисному
обслуживанию. В сервисных центрах Ponsse имеется все необходимое Колеса, цепи и гусеницы.......................................................... 36
оборудование для осуществления технического обслуживания
на месте и созданы программы комплексного техобслуживания.
Сервисные части для харвестера....................................... 54
Сервисные части для манипуляторов............................... 60
Спектр услуг, выбор запасных частей и комплектующих для
лесозаготовительных машин Ponsse непрерывно расширяется Гидравлическая система......................................................... 66
и обновляется. В сервисном каталоге на 2020 год представлены
сервисные услуги и сервисные части Ponsse: от оригинальных, Сервисные части для централизованной
классических и восстановленных сервисных частей до системы смазки............................................................................ 78
комплектующих для лесозаготовительных машин и для
повышения производительности. Электрические разъемы.......................................................... 84

Сервисные изделия Ponsse тщательно отбираются и соответствуют Электрические переключатели............................................ 92


самым высоким требованиям качества. За более подробной
информацией о наших изделиях и их применении обращайтесь в наши
Комплектующие........................................................................... 96
отделы продаж. Кроме того, наши сервисные центры предлагают Химические вещества............................................................ 104
постоянно расширяющийся спектр изделий, которые могут быть
не включены в каталог. Восстановленные детали..................................................... 114
Мы непрерывно развиваем нашу сеть обслуживания, чтобы как Проверенные бюджетные детали.................................... 120
можно эффективнее обслуживать машины наших клиентов, число
которых неуклонно растет. Опытный и компетентный технический Пакеты повышения производительности.................... 122
персонал наших сервисных центров сделает все, чтобы ваша
машина превосходно работала в любых условиях.
PONSSE PLC
Мы желаем вам успехов на лесозаготовках. Ponssentie 22
FI-74200 Vieremä, Finland (Финляндия)
С наилучшими пожеланиями, Тел.: +358 20 768 800
Лучший помощник на лесозаготовках Услуги Ponsse www.ponsse.com

3
ДЛЯ НАС КЛИЕНТ ВСЕГДА
НА ПЕРВОМ МЕСТЕ
Ponsse, лучший помощник на лесозаготовках, предлагает самые
клиентоориентированные услуги во всей отрасли. Что бы вам ни понадобилось —
сервисные части, сервисное соглашение о техническом обслуживании, техническая
поддержка, помощь в подготовке специалистов, инструкции или руководства по
эксплуатации — вы всегда получите 100% поддержку как клиент Ponsse.

Десятилетиями мы разрабатываем лучшие в мире лесозаготовительные


машины для сортиментной лесозаготовки и предоставляем сопутствующие
услуги и информационные системы. Операторы машин — это лучшие
эксперты в отрасли, поэтому мы всегда внимательно прислушиваемся к их
мнению. На основе отзывов наших клиентов развитие машин происходит
стремительно. Производительность и эффективность лесозаготовки
стабильно растут, а стоимость эксплуатации машин снижается.

4 5
ОПЫТ И ДАЛЬНОВИДНОСТЬ — ПОДГОТОВКА ОПЕРАТОРОВ
РЕЗУЛЬТАТ СОТРУДНИЧЕСТВА
Когда вы покупаете новую машину, Ponsse предлагает вам разнообразные Подготовка операторов является неотъемлемым условием поставки лесозаготовительных машин Ponsse.
тренинги и знакомит вас с вашей новой машиной на понятном вам Дополнительная профессиональная подготовка позволяет операторам овладеть методами эффективной
языке. В процессе подготовки механиков и операторов мы используем эксплуатации машины, минимизируя таким образом эксплуатационные расходы. Во время занятий для
реальные лесозаготовительные машины и симуляторы для обслуживания
операторов клиент также получает ценную информацию о профилактическом техническом обслуживании
и отработки навыков.
и поддержании машин в исправном состоянии, а также о программе планового техобслуживания.

Подготовка операторов харвестеров имеет три этапа, а подготовка операторов форвардеров — два.

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА ОПЕРАТОРОВ ХАРВЕСТЕРОВ ДО ИЛИ


В ПРОЦЕССЕ ПОСТАВКИ МАШИН
• Методические пособия и руководства по
эксплуатации.
• Начало и завершение работ в рабочей зоне
и умение работать с информацией на дисплее
системы Opti.
• Настройки автоматизации и функции
харвестерной головки согласно рабочим фазам.
• Измерения и техническое обслуживание.
• Эффективные методы эксплуатации.
• PONSSE Eco Drive.

ИНСТРУКТАЖ ОПЕРАТОРОВ НА МЕСТЕ ПОСЛЕ ПОСТАВКИ

Базовая машина Харвестерная головка Безопасность


• Элементы ежедневных проверок • Ежедневное и еженедельное • Ограничитель двери, звуковая
и технического обслуживания. профилактическое техническое сигнализация заднего хода и защита
• Контрольные приборы и джойстики. обслуживание и точки смазки. от разрыва пильной цепи.
• Использование систем • Замена пильной шины и цепи, а также • Положение для хранения: базовая машина.
кондиционирования и отопления. регулировка уровня смазывания цепи. • Харвестерная головка и грейферный
• Функции автоматической смазки. • Точная настройка сучкорезных ножей захват.
и регулировка высоты верхнего переднего
Трансмиссия сучкорезного ножа. Форвардер с весами
• Регулировка HST. • Варианты настройки измерительного • Общий обзор.
колеса и прижимной пружины. • ПК системы Opti с программным
Система управления Opti обеспечением для взвешивания.
• Настройка и регулировка индивидуальных Манипулятор • Использование: взвешивание, калибровка,
параметров оператора. • Ежедневное и еженедельное отчетность и передача данных.
• Эффективное техническое использование профилактическое техническое • Техническое обслуживание и ремонт.
новых особенностей автоматизации. обслуживание и точки смазки.
• Калибровка: проверка и использование • Проверка натяжения цепей телескопа.
калибровочных вилок, настройка • Настройка перемещения манипулятора.
случайной контрольной выборки,
калибровка и отладка длины и диаметра.
• Отчетность и передача данных.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУКТАЖ ОПЕРАТОРОВ НА МЕСТЕ СПУСТЯ


МЕСЯЦ ПОСЛЕ ПОСТАВКИ ТЕХНИКИ
• Регулировка манипулятора.
• Автоматическая калибровка датчиков
харвестерной головки.
• Настройки индивидуальных параметров
оператора, машины или харвестерной головки.
• Консультации по экономичной
эксплуатации техники.
• PONSSE Eco Drive.
• Методы и техники работы.
• Замеры давлений.

6 7
ОСНОВНОЕ ВНИМАНИЕ — ЭФФЕКТИВНОЙ СЕРВИСНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОЙ ЛЕСОЗАГОТОВКЕ PONSSE ACTIVE CARE
Даже самой лучшей лесозаготовительной машине в мире требуется техническое Сервисное соглашение PONSSE Active Care включает в себя оптимальные услуги для предпринимателей
обслуживание для продуктивной и надежной работы. Заключив индивидуальное лесной отрасли: вы можете сосредоточиться на лесозаготовке, а Ponsse позаботится о плановом
сервисное соглашение о техническом обслуживании PONSSE Active Care, техобслуживании и оптимизации работы вашей машины. Ваша машина будет проходить регулярные
вы передаете компании Ponsse обязанности по обслуживанию вашей
обслуживание и проверку, выполняемые компетентными специалистами, с применением только
лесозаготовительной машины.
высококачественных оригинальных сервисных частей, смазок и фильтров Ponsse.

КОЭФФИЦИЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PONSSE ACTIVE CARE Регулярное техническое обслуживание и применение
СЕРВИСНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ оригинальных сервисных частей помогают поддерживать вашу
ИЛИ БЫВШИХ В ЭКСПЛУАТАЦИИ машину в стабильно исправном состоянии и обеспечивают
ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН максимальный коэффициент использования

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОПЦИИ


• Плановое техобслуживание Basic выполняется сервисной службой Сервисное соглашение о техническом обслуживании,
Ponsse с выездом на место или в сервисных центрах Ponsse, адаптированное под ваши конкретные нужды, с индивидуально
а также в сервисном помещении клиента или же самим клиентом подобранным количеством часов и содержимым
(для машин, бывших в эксплуатации).
• Плановое техобслуживание Complete выполняется сервисной
службой Ponsse с выездом на место или в сервисном центре
Ponsse, в сервисном помещении клиента. ЦЕННОСТЬ МАШИНЫ
Сохранение высокой стоимости вашей машины при перепродаже
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
• Сервисное соглашение о техническом обслуживании можно
дополнить положениями о профилактическом техобслуживании,
исходя из особенностей вашей машины и рабочих условий.
ФИКСИРОВАННЫЕ РАСХОДЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ Никаких внезапных расходов на техническое обслуживание
• Как клиент сервисного соглашения о техническом обслуживании в течение периода действия договора
Active Care, вы имеете право на дополнительные услуги Ponsse,
такие как обновление версии программного обеспечения
лесозаготовительной машины и использование системы
управления машиной — PONSSE Manager. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
Поддержание высокой производительности и топливной
эффективности вашей машины
PONSSE ACTIVE CARE+
СЕРВИСНОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ОПЦИЕЙ ПОВЫШЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПО
АКЦЕНТ НА ВАШ ОСНОВНОЙ БИЗНЕС
ЗАМЕНЕ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ПРИ
Позвольте Ponsse позаботиться о техническом обслуживании,
НЕИСПРАВНОСТИ МАШИНЫ ДЛЯ НОВЫХ
чтобы не отвлекаться от лесозаготовки
ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ДЕЙСТВУЕТ 6000 МОТО-ЧАСОВ

ОХВАТЫВАЕТ 100% ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ


Вы можете добавить опцию повышенной безопасности Active Care+ к
вашему соглашению о техническом обслуживании для новой машины.
Эта опция позволяет расширить и без того впечатляющую заводскую
гарантию Ponsse в 2000 мото-часов еще на 4000 мото-часов.
В результате дополнительный период повышенной безопасности
составляет 6 000 мото-часов/2 года, что делает срок соглашения
обслуживания беспрецедентно долгим, а также обеспечивает 100%
замену основных компонентов при неисправности машины.

УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
У ВАШЕГО
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
PONSSE

8 9
НАДЕЖНОСТЬ БЛАГОДАРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ ОРИГИНАЛЬНЫХ
СЕРВИСНЫХ ЧАСТЕЙ ОРИГИНАЛЬНЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ PONSSE КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН PONSSE

Используя оригинальные сервисные Предлагаемый ассортимент


Широкий спектр сервисных частей Ponsse отвечает всем требованиям части Ponsse, вы будете уверены охватывает изделия, необходимые
предпринимателей лесной отрасли. Компетентные сотрудники наших в надежности и производительности предпринимателям лесной отрасли
сервисных центров помогут выбрать оптимальный вариант для ваших задач. ваших лесозаготовительных машин в их повседневной деятельности.
в любых рабочих условиях, поскольку • Комплектующие, комплекты и инструменты.
В непредвиденных ситуациях наши специалисты сервисных центров также обеспечиваете им долгий срок службы. • Тщательно подобранные
окажут помощь по телефону. • Высокое качество и надежность высококачественные товары.
оригинальных сервисных частей. Узнайте больше на стр. 96 »
• Всегда наличие на складе и доступность
для заказа.

ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ДЕТАЛИ PONSSE ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ PONSSE

Оригинальные сервисные части, Комплекты сервисных частей и готовые


восстановленные в центре переработки наборы для самых разных нужд.
и сборки Ponsse. • Легкий способ заказа новых функций
• Доступные и экологически безопасные и обновлений для машин.
варианты для замены оригинальных • Приобрести целый комплект выгоднее,
сервисных частей. чем детали по отдельности.
• Не уступают по качеству новым Узнайте больше на стр. 122 »
сервисным частям.
• Более быстрый вариант, чем стандартная
замена сервисных частей.
Узнайте больше на стр. 114 »

БЮДЖЕТНЫЕ ДЕТАЛИ PONSSE КЛАССИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ PONSSE

Доступные, снятые с производства Широкий спектр оригинальных


сервисные части, проверенные в центре сервисных частей для снятых
переработки и сборки Ponsse. с производства моделей машин.
• Самый доступный вариант.
• Цена устанавливается, исходя из
состояния сервисной части.
• Гарантированная функциональность.
Узнайте больше на стр. 120 »

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКЦИИ НА WWW.PONSSE.COM/SERVICES/SPARE-PARTS

PONSSE PARTS ONLINE


СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ
ОНЛАЙН 24/7
Теперь доступ к каталогам сервисных частей и руководствам по
эксплуатации Ponsse можно удобно и бесплатно получить 24 часа
в сутки онлайн. В сервисном приложении содержится информация
в реальном времени о ценах и доступности сервисных частей.
Через сервис PONSSE Parts Online можно заказать нужные сервисные
части в выбранном сервисном центре. Кроме того, в приложении
можно получить полезную информацию, такую как каталоги сервисных
частей, руководства по эксплуатации и техобслуживанию, а также
добавить примечания для конкретной машины.

Вы можете получить доступ к данному сервису в ближайшем сервисном


центре Ponsse, а также по телефону или по электронной почте.

Проверьте доступность сервисных частей в PONSSE Parts Online,


обратившись к вашему местному дилеру Ponsse.

10 11
ПОДДЕРЖКА ИМЕННО ТАМ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ГДЕ НУЖНО
Сервисные центры, выездное техническое обслуживание и служба Приобретая в Ponsse машину для лесозаготовки, вы также получаете доступ к технической поддержке.
технической поддержки Ponsse предлагают надежную и оперативную Наша цель — учитывать местную специфику и делать наши услуги максимально доступными для вас.
помощь в решении технических вопросов. Наша сеть обслуживания На нашем заводе мы оказываем комплексную поддержку местным сервисным центрам, например,
обеспечивает своим клиентам профессиональную поддержку, уделяя
в форме обучения. Сервисные центры, сервис технического обслуживания с выездом на место и служба
особое внимание их нуждам.
технической поддержки всегда готовы вам помочь, когда бы вам ни потребовалась помощь. Кроме того, вы
можете делегировать компании Ponsse задачи по обслуживанию всех ваших лесозаготовительных машин.

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ВЫЕЗДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ


Сервисные центры Ponsse располагаются ОБСЛУЖИВАНИЕ Служба технической поддержки
в важных логистических центрах Помимо стационарных сервисных центров, оказывает помощь клиентам по телефону
с учетом особенностей деятельности в компании предусмотрено выездное и электронной почте. Некоторые
и логистики наших клиентов. Ремонтные техническое обслуживание как один из вопросы быстрее всего решаются по
мастерские — неотъемлемая часть вариантов поддержки клиентов. Полностью телефону — путем предоставления
нашей сети обслуживания. Они оснащены оснащенные машины сервисной службы инструкций, руководства или консультаций.
таким образом, чтобы максимально оказывают помощь прямо на делянке, Если ваш вопрос не удалось решить
быстро предоставлять вам обслуживание если необходимо. Выездное техническое по телефону, служба технической
и обеспечивать бесперебойную обслуживание — полезная опция, когда поддержки перенаправит запрос сервису
лесозаготовку. Расположение складов общее время проведения работ не выходит выездного технического обслуживания
сервисных частей рядом с ремонтными за рамки разумного. или забронирует для вас техническое
мастерскими сводит к минимуму время обслуживание в сервисном центре.
выполнения технического обслуживания.

НАЙДИТЕ БЛИЖАЙШИЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ


В ВАШЕМ РЕГИОНЕ НА

WWW.PONSSE.COM

12 13
ВСЕ ВСЕГДА В ПОРЯДКЕ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Подробные руководства по эксплуатации и техобслуживанию компании Ponsse,
а также каталоги сервисных частей содержат необходимую информацию
об эксплуатации вашей машины и ее техническом обслуживании. Ponsse Вы всегда будете получать достоверную и актуальную документацию в комплекте с машиной Ponsse
предоставляет руководство для вашей машины в печатном или электронном для лесозаготовки. Опытные специалисты по документации Ponsse подготовят для вас руководства
формате на понятном вам языке. Руководства по эксплуатации и техобслуживанию по эксплуатации и техобслуживанию, а также каталоги сервисных частей, составленные службой
также будут установлены на компьютере Opti вашей лесозаготовительной машины, технической поддержки и отделом исследования и разработок.
так что они всегда будут под рукой, где бы ни находилась ваша машина.
В комплекте с новой лесозаготовительной РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Руководство пользователя
машиной мы поставляем руководства по И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ информационной системы Opti
эксплуатации и техобслуживанию, а также Руководство пользователя информационной
каталоги сервисных частей для базовой Руководство по эксплуатации и системы PONSSE Opti содержит подробную
машины, манипулятора и харвестерной техобслуживанию для базовой машины, информацию о функциях приложений
головки. Кроме того, в комплект поставки манипулятора и харвестерной головки информационной системы Opti, которая
входит инструкция пользователя Руководство по эксплуатации и максимально облегчает их использование
информационных систем Opti. техобслуживанию содержат информацию и повышает его эффективность. Руководства
о принципах работы лесозаготовительной пользователя доступны на 25 языках.
Документы предоставляются для конкретной машины, способах ее безопасной
машины, то есть, именно для той, которую эксплуатации, ее технических особенностях КАТАЛОГИ СЕРВИСНЫХ ЧАСТЕЙ
вы приобрели. Все документы доступны и характеристиках, связанных с повседневной Каталог сервисных частей для конкретно
в печатном формате или в электронном виде эксплуатацией и обслуживанием машины. вашей машины поможет подобрать
на флешке USB, а также на компьютере Opti Кроме того, руководства содержат сервисные части для ее обслуживания.
вашей лесозаготовительной машины Ponsse. электрические и гидравлические схемы В каталог включены чертежи сборных
Если вы приобрели бывшую в эксплуатации для помощи в техническом обслуживании конструкций в разобранном виде, поэтому он
машину или хотите получить новые и ремонте. Руководство по эксплуатации и будет также полезен при разборке и сборке
документы, обратитесь в ваш ближайший техобслуживанию доступно на 26 языках. компонентов. Каталог сервисных частей
сервисный центр Ponsse. в данный момент доступен на 10 языках.

PONSSE MANAGER

ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ИНФОРМИРОВАННОСТЬ


PONSSE Manager — это система ОТСЛЕЖИВАНИЕ
управления операциями для УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
предпринимателей, эксплуатирующих
лесозаготовительные машины.
Изначально приложение PONSSE Manager УПРАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИЯ PONSSE ECODRIVE
было разработано, чтобы предоставлять ТРАНСПОРТИРОВКОЙ
предпринимателям наиболее важные
показатели работы машин, влияющие УПРАВЛЕНИЕ ЗАМЕЧАНИЯМИ
на рентабельность бизнеса, и на УДАЛЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
основе которых предприниматели
смогут повысить эффективность
своих операций по лесозаготовке.

PONSSE PARTS ONLINE


Помимо прочего, PONSSE Manager
облегчает закупку сервисных частей.
С помощью сервиса PONSSE Parts Online,
которая включена в систему, вы можете
проверять доступность сервисных частей
в режиме реального времени и заказывать
их из выбранного вами сервисного центра
Ponsse. К тому же, здесь вы найдете
полезную информацию, например,
дополнительные сведения о конкретной
машине, каталоги сервисных частей
и руководства по эксплуатации.

КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГОЙ:


1. З
 апросите авторизацию в PONSSE Manager.
2. Ознакомьтесь с работой системы.
3. Активируйте ваш идентификатор
пользователя.

Проверьте доступность сервисных частей


в PONSSE Parts Online, обратившись
WWW.PONSSE.COM/SERVICES к вашему местному дилеру Ponsse.

14 15
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ДВИГАТЕЛЬ

ГЕНЕРАТОРЫ СТАРТЕРЫ ДЛЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН PONSSE


NL1 80 A MB DC009154980280 MB 0068529
NCB 80 A MB 0070354 MB 0077902
NCB2 100 A 0070304 MB BOS0001231002

КОНТРОЛЛЕРЫ ГЕНЕРАТОРОВ СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ SCR


Для генераторов NL1 80 A 0072087 Сушильное устройство, укомплектованное 0068425
Для генераторов NL1 80 A/100 A, BOS1197311304 Фильтрующий элемент для укомплектованного 0071206
комплектующее сушильного устройства
Для генераторов 80 A NCB BOSF00M145307 Насос AdBlue/DEF, EU STAGE IIIB 0068430
Для генераторов 100 A NCB BOSF00M145307 Насос AdBlue/DEF, EU STAGE IV 0072579
NCB/NCB2 100 A, комплектующее BOSF00M145307 Фильтр, насос AdBlue/DEF, EU STAGE IIIB 0071207
Фильтр, насос AdBlue/DEF, EU STAGE IIIB 0076959
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ Дозатор, AdBlue/DEF, EU STAGE IV 0072402
Магнит для бака AdBlue/DEF 0071910
Двигатель......................................................................................................17 Пропорциональные распределительные клапаны...................28
Поликлиновые ремни..............................................................................18 Редукторы давления................................................................................28 Кронштейн для магнита 0071912
Сиденья и комплектующие для PONSSE Seat............................19 Клапаны сброса давления....................................................................29
Кондиционеры и предпусковые подогреватели........................20 Обратные клапаны....................................................................................30
Комплектующие для стеклоочистителей......................................20 Управляющие обратные клапаны.....................................................30
Фильтры..........................................................................................................21 Монтажные болты и уплотнительные кольца..............................31
Антенны..........................................................................................................22 Гидравлическая система.......................................................................31
Камеры и дисплеи.....................................................................................23 Топливные баки..........................................................................................32
Аккумуляторные батареи.......................................................................23 Дополнительное защитное оборудование
Фары................................................................................................................24 базовой машины, 2000–2015..........................................................33
Лампы..............................................................................................................25 Дополнительное защитное оборудование
Стандартные гидравлические клапаны.........................................27 базовой машины, 2015–2020..........................................................34

16 17
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ПОЛИКЛИНОВЫЕ РЕМНИ СИДЕНЬЯ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ СИДЕНИЙ

ПОЛИКЛИНОВЫЕ РЕМНИ ДЛЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН PONSSE, ОСНАЩЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕМ МВ


OM904&OM906 2482 мм DC9069934796
Комплектующее 2482 мм 0072828
OM904&OM906 2580 мм DC9069975592
Комплектующее 2580 мм 0072829
EU STAGE IV / TIER 4F / STAGE V 0076044

ПОЛИКЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ EU STAGE IIIA AND IIIB

1 — Генератор
2 — Направляющий ролик
3 — Водяной насос
4 — Коленвал
5 — Натяжной ролик
6 — Компрессор кондиционера СИДЕНЬЯ ЧЕХЛЫ СИДЕНИЙ
7 — Опорный ролик PONSSE Seat 0076375 Длинный, с подголовником 0055236
Длинный, с воздушной подушкой 0068231
Короткий, без подголовника 00552361

ПОЛИКЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ EU STAGE IV / TIER 4F / STAGE V

1 — Генератор
2 — Направляющий ролик
3 — Коленвал
4 — Натяжной ролик
5 — Водяной насос
6 — Направляющий ролик
7 — Компрессор кондиционера

ОСНОВАНИЯ СИДЕНИЙ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ СИДЕНИЙ


Сиденье, PONSSE Seat 0076779
С механическим блокиратором 0080650
Пневматический блокиратор, высокий 0055152
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СОСТОЯНИЯ РЕМНЯ Пневматический блокиратор, низкий, 80 мм 0055088
• Регулярно проверяйте состояние поликлинового ремня. При ненадлежащем функционировании поликлинового ремня Цепь тормоза 0063369
• Если поликлиновой ремень в плохом состоянии, замените его. двигатель может перегреться. Например, может не получиться Комплект цепи тормоза (включая цепь + фиксаторы цепи) 0059070 ТКАНЕВЫЕ НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ PONSSE ДЛЯ КАБИНЫ
Неправильная установка ремня может привести к его неисправному запустить охлаждающий насос или генератор. Если поликлиновой
функционированию, износу, разрыву, протиранию или загрязнению. ремень находится в плохом состоянии, он может порваться, Ремень тормоза 0059069 Для кабин модельной серии 2015 P48118
• Перед заменой поликлинового ремня свяжитесь с авторизованным в результате чего весь ремень или его часть могут отлететь от (кроме PONSSE Scorpion)
Комплект тормоза (включая цепь + ремень тормоза + 0059068
сервисным центром Ponsse для получения более подробных двигателя и нанести травму тем, кто находится поблизости.
инструкций по замене ремня.
фиксаторы) Для кабин PONSSE Scorpion P49149

18 19
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

КОНДИЦИОНЕРЫ И ПРЕДПУСКОВЫЕ ПОДОГРЕВАТЕЛИ ФИЛЬТРЫ И КОМПЛЕКТЫ ФИЛЬТРОВ

Вы можете получить от Ponsse все необходимые Используя оригинальные фильтры Ponsse, вы обеспечиваете
надежное функционирование системы. Интервалы технического
для планового техобслуживания фильтры в одном обслуживания машины определены согласно пропускной
комплекте. Зная всего один артикул, можно легко способности оригинальных фильтров. При использовании
неоригинальных фильтров исправность их функционирования
заказать комплект фильтров конкретно для вашего в течение всего интервала технического обслуживания,
типа машины. определенного компанией Ponsse, не гарантируется. Даже если
фильтры внешне похожи, в их проточных каналах могут быть
существенные различия, не позволяющие завершить полный
цикл фильтрования. Более того, возможны различия в пропускной
способности и долговечности фильтрующих элементов. Простой
ПРЕИМУЩЕСТВА КОМПЛЕКТА ФИЛЬТРОВ: тест для сравнения веса фильтрующих элементов. Более легкие
• экономия времени на подготовку к техобслуживанию; неоригинальные фильтры имеют меньше фильтрующих слоев
• недорогой способ получить нужные фильтры; и опорных структур. Если фильтрующая способность фильтра не
• доступность всех необходимых фильтров в ходе технического покрывает весь интервал технического обслуживания, фильтр
обслуживания; засорится. Из-за более слабой опорной структуры фильтр может
• все фильтры в комплекте соответствуют высокому качеству Ponsse. разорваться и загрязнить всю систему.
ДВИГАТЕЛИ ВЕНТИЛЯТОРОВ КОМПРЕССОРЫ
TP2000 0060586 Компрессор, дополнительный компрессор для 0067190
двигателя МВ EU STAGE IIIA & IIIB
Машины 2010 » 0068608
Компрессор, дополнительный компрессор для 0074032
MS2015 Webasto 0074812
двигателя МВ EU STAGE IV / TIER4F / EU STAGE V
MS2015 MCC 0081305

ЗАПРОСИТЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ДЛЯ ЗАПРАВКИ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРА!
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
350 мм 0072211
500 мм 0073070
600 мм BOS3398110425
700 мм 0068828
800 мм 0036013 ОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ
1000 мм 0076111
В МОБИЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ
1000 мм 0072206
PONSSE SERVICE
В мобильном приложении можно удобно просматривать сервисные
части Ponsse, например, комплектующие для лесозаготовительных
машин. Кроме того, встроенные в приложение поисковые фильтры
помогают быстрее находить нужное изделие.

Приложение можно загрузить из Google Play и App Store.


Приложение также может работать без подключения к сети.

ДВИГАТЕЛИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
РЫЧАГИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ TP2000, передний 0068824
Для щеток 700 мм 0068827 TP2000, задний 0068823
Для щеток 800 мм 0070895 БОКОВОЕ ОКНО, старая модель BOS0390217701100
Для щеток 1000 мм 0068826 БОКОВОЕ ОКНО, правое 0077605
Для стеклоочистителя бокового стекла BOS3398102285100 БОКОВОЕ ОКНО, левое 0077604
Google Play App Store

20 21
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

АНТЕННЫ КАМЕРЫ И ДИСПЛЕИ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

Состояние аккумуляторной батареи — важное условие


для обеспечения бесперебойной работы и безопасной
эксплуатации лесозаготовительных машин. Низкий
уровень жидкости в аккумуляторной батарее и плохое
крепление зажимов аккумуляторной батареи могут
РАДИОАНТЕННА BOSCH ДЛЯ МОДЕМА OPTI И SIERRA повредить компоненты электрической системы.
Жидкость аккумуляторной батареи содержит кислоту.
Антенна + основание + кабель 0026732 Антенна MIMO + GPS и Glonass 0076102
Используйте необходимые средства индивидуальной
Штыревая антенна » 2011 BOS8698114571 защиты при проверке уровня жидкости. Для не требующих
технического обслуживания аккумуляторных батарей
уровень жидкости проверять не надо.

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА


АНТЕННА GSM АНТЕННА МОДЕМА Камера MEKRA MCC-5019 120 гр., передняя камера 0076260
Длинная штыревая антенна GSM 0062057 GSM и GPS 0073889 Камера MEKRA MCC-5017 100 гр., кабинная камера 0076261
Комплект антенны GSM 0062150 Кабинная камера, Scorpion 0076886
(включая антенну, основание, кабель, мини-разъем UHF)
Пакеты повышения производительности — камера заднего 0078411
вида (включая камеру + дисплей + установочный комплект)
Пакет повышения производительности — система 0077880
с 3 камерами Scorpion. Монтируется на трубы рамы
Камера заднего вида, Scorpion 0076886
Пакет повышения производительности, комплект камеры 0078411
заднего вида, MEKRA
КОМБИНИРОВАННАЯ АНТЕННА GSM + РАДИОАНТЕННА РАДИОАНТЕННА
Камера 281301007099 MEKRA MCC-5023 70DEG, 0076886
Антенна + основание 0075265 Аналогична предыдущей 0062196 0075265 камера дизельной рамы Scorpion, система с 3 камерами
Штыревая антенна 0062510 Камера 281301001099 MEKRA MCC-5017 100DEG, 0076261
кабинная камера
Камера 281301003099 MEKRA MCC-5019 120DEG, 0076260
форвардер, задняя рама
ОКОННАЯ АНТЕННА Дисплей 241301517001 MEKRA, все варианты 0077635
Оконная антенна GSM + GPRS 0062539 Кабель 091301150001 MEKRA MAC-5402, 1,6 м 0078007
Кабель 091301152007 MEKRA MAC-5123, 4 м 0076264
Кабель 095610111 MEKRA MMC-0005, 5 м 0080494
АНТЕННА GPS КОМПЛЕКТУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАДИО DAB Кабель 095610121 MEKRA MMC-0011, 11 м 0076265
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
Антенна GPS, для модема Sierra 0076102 С этим комплектующим радиоантенну 0075265 можно 0080035
2x2G/3G/4G+GPS/Glonass использовать для радио DAB. Кроме того, требуется Аккумуляторная батарея UPS 24H 0055999
комплект кабелей PS1374 Радиоаккумуляторная батарея 0060036
Антенна GPS, для модема Sierra, основание 30 мм 0068808
Антенна GPS, для модема Sierra, основание 10 мм 0073889 Аккумуляторная батарея для кабины, 0059498
машины TP2000 DC 17 A/ч
Кабель GPS 161649
Аккумуляторная батарея для кабины, 0062318
Кабель GPS РС5 PS0439 машины TP2000 AC 10 A/ч
Opti 6 и Opti 7 0071867 CALIPER 0055998
CALIPER+ 0062046
Caliper3 0072661
95 A/ч Yuasa +/- 0078097
АНТЕННЫ ФОРВАРДЕРА КОМПЛЕКТУЮЩИЕ PONSSE 95 A/ч Yuasa -/+ 0078099
АНТЕННА ЛЕБЕЖКИ ХАРВЕСТЕРА EU5 (Европа, Южная Америка, Австралия) 0075770 Мышь PS/2 0056252 110 А/ч 0026419
EU5 (Европа, Южная Америка, Австралия) 0073566 JP1 (Япония) 0075654 Мышь USB 0071313 142 А/ч 0026420
US4 (Северная Америка) 0075891 CN2 (Китай) 0075653 Клавиатура PS/2 0057598 180 A/ч Yuasa 0077448
CN2 (Китай) 0075892 US4 (Северная Америка) 0075126 Клавиатура USB 0074250 185 А/ч 0064177

22 23
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ФАРЫ ЛАМПЫ

РАБОЧИЕ СВЕТОДИОДНЫЕ ФАРЫ


Стоячая N44 12–24 В 40 Вт 1900 лм 0070633
Стоячая N4402 СВЕТОДИОД 12–24 В 50 Вт 0076468
узкий луч, 4200 лм
ФАРЫ Стоячая N4402 СВЕТОДИОД 12–24 В 50 Вт 0076471 РАБОЧИЕ ЛАМПЫ БОЛЬШИЕ ЛАМПЫ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЦОКОЛЕМ
Фара 0056153 / 0058468 широкий луч, низкий кронштейн, 4200 лм Лампа, ксенон, D2S, Hella 0075643 24 В/21 Вт 0012799
Фара H4 0056153 Стоячая N4402 СВЕТОДИОД 12–24 В 50 Вт 0076470 Лампа, ксенон, PONSSE D1S 0067514 24 В/15 Вт 0012808
широкий луч, 4200 лм
Фара с габаритными огнями Н4 0058468 Лампа, ксенон, D2S, Osram 0068471 24 В/5 Вт 0012815
Подвесная N4402 СВЕТОДИОД 12–24 В 50 Вт 0076472
Фара H4 24 В/70 Вт 0024588 широкий луч, 4200 лм H3 24 В/70 Вт 0013110
Подвесная N4402 СВЕТОДИОД 12–24 В 50 Вт 0076478 H3 24 В/60 Вт (долгий срок службы) 0013110
ФАРЫ, МОДЕЛЬНАЯ СЕРИЯ 2015 узкий луч, 4200 лм
Фара, Scorpion 0073925 Подвесная N44 12–24 В 40 Вт 1900 лм 0071467
Фара, ближний свет, другие модели 0072393 Дальний свет N44 12–24 В 40 Вт 1900 лм 0071468
Фара, дальний свет, другие модели 0072394 N46 12–24 В 50 Вт 3500 лм 0071327
Заднее освещение, Scorpion 0073813 N10LED 12–48 В 0072028

ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ


24 В/1,2 Вт стеклянный цоколь, нажимаются 0012930
24 В/1,2 Вт стеклянный цоколь + основание 0056856
24 В/1,2 Вт стеклянный цоколь, поворачиваются 0012931
24 В/3 Вт металлическая крышка 0012914

РАБОЧИЕ ФАРЫ PONSSE


Прожектор, ксенон, стоячий 0070095
Прожектор, ксенон, подвесной 0070094
Прожектор, ксенон, стоячий, усилитель 24 В/45 Вт 0069530
Прожектор, ксенон, подвесной, усилитель 24 В/45 Вт 0069531
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ С МАГНИТНЫМИ ФИКСАТОРАМИ
КОМПЛЕКТ ЛАМП КАБИНА TP2000
Яркий светодиод, например, освещение для техобслуживания
Прожектор, ксенон, стоячий, 12 В 0068476 Комплект ламп 0071279 24 В/10 Вт галогенная 0060131
и демонстрации площадки.
Прожектор, ксенон, подвесной, 12 В 0068526
10–30 В 5,5 Вт, яркий, кабель 3 м 0073744
Галогеновая лампа HALOGEN H3, стоячая 0066845
10–30 В 5,5 Вт, яркий, кабель 5 м 0073745
Галогеновая лампа HALOGEN H3, подвесная 0066846
10–30 В 5,5 Вт, яркий, кабель 10 м 0073746
Переходник T-Hella Xenon PS0033
Красный светодиод, например, индикаторная лампа для
Переходник S-Hella Xenon PS0034 негабаритного груза
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ
Переходник H3 Halogen-Ponsse, прожектор, ксенон PS0534 9–30 В 2 Вт, яркий, кабель 3 м 0072322 ЛАМП В МОБИЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ
Переходник Hella Xenon-Ponsse, прожектор, ксенон PS0535 9–30 В 2 Вт, яркий, кабель 5 м 0072323 PONSSE SERVICE
Разъем (скандинавский) 0067759 9–30 В 2 Вт, яркий, кабель 10 м 0072324

24 25
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ВМЕСТЕ СТАНДАРТНЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ


КЛАПАНЫ

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• пережимной клапан двойного действия для сучкорезных 0038175
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ножей и подающих роликов H60, H53 и H73
• масло Opti 0033469 • большой клапан управления насосом HS10, старая модель

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН • малый клапан управления насосом HS10, старая модель 0028041
• функции Вкл-Выкл 0038174

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• лебедка 0056955
• механизм наклона манипулятора
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• захват бревна спереди/сзади
• медленная подача H60, H53 и H73 0033472
• ротатор Вкл-Выкл

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН


• клапан быстрой подачи (основной 0033473 • Ponsse Cut 0057959
шпиндель предуправления) H60, H53, H73
Вот уже 50 лет мы производим лучшие в мире лесозаготовительные машины
в Виеремя (Финляндия). Все это время мы продолжали развивать механизированные
способы лесозаготовки. В одиночку мы бы не смогли достигнуть высоких результатов.
Мы всегда работали с нашими клиентами и партнерами вместе, бок о бок.
Мы и дальше будем продолжать работать, привлекая высококвалифицированных
специалистов и сохраняя истинный дух Ponsse, а также направим все наши знания
на создание эффективных и экологичных решений для лесозаготовок.
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• блокировка дифференциала 0028037
• большой клапан управления насосом HS10,
старая модель

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• клапан быстрой подачи (основной шпиндель) H60 0057959
Лучший помощник на лесозаготовках
• клапан быстрой подачи (основной шпиндель) H53/H73 0064898

27
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЕ РЕДУКТОРЫ ДАВЛЕНИЯ КЛАПАНЫ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ


РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• обработка пней 0042962 РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН
• ротатор • 10–140 бар, подача шины пилы 0042960
КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
• регулировка давления насоса харвестера 0067203+
Ergo/Beaver 0012579 (4 шт.)

КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ


Примечание Дополнительный картридж 0033327 0033326
• стандартный клапан регулировки давления HS10
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН
• ходовая тележка 0056956 • 3,7–70 бар, подача шины пилы 0056671

КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ


• 50–315 бар 0046960
• клапаны сброса давления для конкретных головок
и функций H53, H60 и H73
• стояночный тормоз S/HS15
РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН
• 20–250 бар, стандартный клапан регулировки 0042945
давления HS15, старая модель
КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
• 130–135 бар, стандартный клапан регулировки 00333240
давления HS15, старая модель

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
• клапан активной подвески Regel HS16 и Ergo 0055117 КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН • 10–200 бар 0038177
• 20–250 бар, стандартный клапан регулировки 0028042 • сучкорезные ножи двойного действия H53 и H73,
давления HS10, старая модель старая модель

КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ


• 210 бар 0055170
• механизм включения тормозов S15eh при
наличии клапана включения тормозов Mico
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН
КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
• рулевое мини-колесо 0060829 • 20–250 бар, отдельные функции регулировки давления 0042970
• 50–315 бар 0043019

РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН ПРЕДУПРАВЛЕНИЯ


• пропорциональное давление H60 0055028 КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
• пропорциональное давление для сучкорезных ножей H73e • 50–315 бар, indexator для ротатора 0043014 • подающие ролики H53 и H73 0063406

28 29
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ УПРАВЛЯЮЩИЕ ОБРАТНЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА


КЛАПАНЫ

УПРАВЛЯЮЩИЙ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН


ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
• 5 бар 0038176
• 1 бар 0043011
• S/HS15 726

ДЛЯ БЛОКА КЛАПАНОВ


БЛОК СБРОСА ДАВЛЕНИЯ Комплект уплотнений для блока клапанов 170 0042587
Включает управляющие обратные клапаны 0063242 Промежуточное уплотнение для блока клапанов 170 0033386
• движение решетки грузовой тележки форвардера
Пропорциональный управляющий клапан, PVC25 0060279
• механизм наклона манипулятора
• захват скиддера Пропорциональный управляющий клапан, PS25MO 0070089

МОНТАЖНЫЕ БОЛТЫ И
УПРАВЛЯЮЩИЙ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
• 1 бар 0043015
ОБРАТНЫЙ КЛАПАН УСТАНОВОЧНЫЕ БОЛТЫ
• 1 бар 0043012 M5–25 0047201
M5–30 0012573
M5–40 0012577
M5–50 0012569
M5–60 0012570
M5–70 0012576 КЛАПАН ВКЛЮЧЕНИЯ ТОРМОЗОВ
M5–80 0012578 NAUTILUS TP2000 0057802
M5–90 0012579
УПРАВЛЯЮЩИЙ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
M5–100 0039563
• 1 бар 0056709
M5–110 0046980
M5–130 0056881
ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
M5–145 0046983
• 1 бар 0043013
• подача шины пилы M5–150 0047220
M5–155 0057017
M5–160 0057669
M5–165 0046985
ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН M5–190 0046987
• клапан управления потоком для медленной подачи 0060923
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ
7,65–1,78 90-shore 0042227
9,25–1,78 NG6 0038185
9,25–1,78 90-shore 0057170
9,25–1,78 тефлон NG6 00571701
23,2–2,4 90-shore NG16 0023711
9,19–2,62 70-shore NG16 0024083

30 31
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ТОПЛИВНЫЕ БАКИ PONSSE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ БАЗОВОЙ МАШИНЫ,


2000—2015

ЗАЩИТА ТОПЛИВНОГО БАКА ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ ОТСЕКОВ


Описание шт. № Описание шт. №
BEAR Защитная пластина правого отсека 1 P42626
Нижняя левая труба 1 P43768 Защитная пластина левого отсека 1 P42627
Нижняя правая труба 1 P43767 Защитная пластина двери 1 P42628
Верхняя левая труба 1 P43770
Верхняя правая труба 1 P43769
Передний кронштейн 1 P42671
ERGO
ТОПЛИВНЫЕ БАКИ PONSSE FUELK Нижняя левая труба 1 P42667
250 л, FINNCONT, без заправочного насоса 0077332 Fuelk 970 л 0071280 Нижняя правая труба 1 P42668
250 л, FINNCONT, с заправочным насосом 0077195 Fuelk 450 л 0077644 Верхняя левая труба 1 P42669
450 л, FINNCONT, без заправочного насоса 0072422 Верхняя правая труба 1 P42670
450 л, FINNCONT, с заправочным насосом 0075634 Передний кронштейн 1 P42671

УСИЛЕННЫЕ БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ


Описание шт. №
BUFFALO
Боковая панель справа 1 AM03202
Боковая панель слева 1 AM03203
ELEPHANT / ELEPHANT KING
Боковая панель справа 1 AM03228
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА ТРАНСПОРТИРОВОЧНАЯ ОПОРА FUELK
Боковая панель слева 1 AM03229
Заправочный насос 24 В 0058492 Складная 0081928
BEAR 8W
Шланг для дозаправки AM00070 Фиксированная 0081929
Боковая панель справа 1 AM03219
Боковая панель слева 1 AM03220
ERGO 8W
ЗАЩИТНАЯ РАМА И ОПОРА ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ Боковая панель справа 1 AM03211
Описание шт. № Боковая панель слева 1 AM03212
BEAR ERGO 6W / BEAR 6W
Защитная рама и опора выхлопной трубы 1 P43129 Боковая панель справа 1 AM03427
Защитная рама и опора выхлопной трубы 1 P43130 Боковая панель слева 1 AM03428
Выхлопная труба и опорный кронштейн 1 P43002
Зажим 1 0071739
BUFFALO (И DUAL, И KING) / ELEPHANT (И KING) / ERGO 8W
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ FUELK Защитная рама и опора выхлопной трубы 1 P42969 ЗАЩИТА ДЛЯ ФАР, ХАРВЕСТЕР
КОМПЛЕКТЫ ДОЗАПРАВКИ ADBLUE/DEF Провод 0079832 Выхлопная труба и опорный кронштейн 1 P43002 Описание шт. №
Блок дозаправки AdBlue/DEF с форсункой для 0072839 Расходомер 0079826 Зажим 1 0071739 Усиленная стойка фар на крыше 1 P45916
ручной дозаправки
Топливный насос 0079831 ERGO 6W Защитная решетка для фар на крыше 1 P43231
Блок дозаправки AdBlue/DEF с форсункой для 0072840
Защита от переполнения 0079824 Защитная рама и опора выхлопной трубы 1 P44921 Подвижная рейка стойки справа 1 P45914
автоматической дозаправки
Крышка бака 0079833 Выхлопная труба и опорный кронштейн 1 P43002 Подвижная рейка стойки слева 1 P45915
Блок дозаправки AdBlue/DEF с форсункой 0072841
и расходомером для ручной дозаправки Заправочное устройство 0079827 Зажим 1 0071739 Резьбовой вентиль для крепления стойки 2 P43232

32 33
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ БАЗОВОЙ МАШИНЫ,


2015–2020

ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ


Защита капота: AM05543 / AM06666 или кронштейн P56352
Для двигателей: 3A, 4F и StageV
Модель машины и серийный номер №
Buffalo 8W A080644 » 0081529
Buffalo 6W A150015 »
Buffalo AF A060160 »
Buffalo Dual A140018 »
Buffalo King 8W A1200161»
Buffalo King 6W A190018 »
Elephant 8W A180088 » ЗАЩИТА ДЛЯ ФАР ЗАЩИТНЫЕ РЕШЕТКИ ДЛЯ ЛАМП БАКА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ Elephant AF A200024 » Модели машин MS2015 (кроме Scorpion) 0075944 Модели машин MS2015 (кроме Scorpion) 0079617
Защита капота: AM04809 или кронштейн P54217 Elephant King A130142 »
Для двигателей: 3A и 4F
Elephant King AF A110043 »
Модель машины и серийный номер №
Bear 8W A020158 »
Buffalo 8W A080003–A080332 0075943
Ergo 6W A050105 »
Buffalo 6W A150001–A150009
Ergo 8W A090570 »
Buffalo AF A060003–A060082
Ergo AF A220019 »
Buffalo Dual A140001–A140008
Cobra A260001 »
Buffalo King 8W A120001–A120086
Bison AF A250001 »
Buffalo King 6W A190001–A190009 ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ДЛЯ КОРПУСА БАМПЕРА БАЗОВОЙ МАШИНЫ
Elephant 8W A180001–A180027 Модельная серия 2015 0078433
Elephant AF A200001–A200015
ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ
Защита капота: AM05543 / AM06666 или кронштейн P56352
Elephant King A130001–A130058 Для двигателей: 3A, 4F и StageV ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ТОПЛИВНОГО БАКА MS2015
Elephant King AF A110001–A110024 Модель машины и серийный номер № Описание шт. №
Bear 8W A020024–A020094 Wisent 8W A030132 » 0081530 ERGO И COBRA
Ergo 6W A100001–A100041 Elk 8W A070148 » Защитные дуги топливного бака 1 0075941
Ergo 8W A090005–A090320 Elk 6W A170003 » Нижние защитные пластины топливного бака 1 0080750
Gazelle A160022 » BEAR
ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ Fox 8W A230001» Защитные дуги топливного бака 1 0075942
Защита капота: AM05543 / AM06666 или кронштейн P56352 Beaver A100057» Нижние защитные пластины топливного бака 1 0080750
Для двигателей: 3A и 4F
0081530 Отверстия под болты для защитных дуг выхлопной трубы
Модель машины и серийный номер № находятся на корпусе бампера. Машины, производимые с ноября
Buffalo 8W A080333–A080643 0079594 2017 года, имеют отверстия и приварные гайки для крепления. ЗАЩИТНЫЕ ДУГИ ПЕРЕДНЕЙ ПОЛУРАМЫ
В более старых моделях машин необходимо просверливать
Buffalo 6W A150010–A150014 Модель машины и серийный номер Защита капота Для двигателей №
отверстия и приваривать гайки внутри корпуса.
Buffalo AF A060083–A060159 Scorpion A040034–A040117 AM04809 3A и 4F 0075940
Buffalo Dual A140009–A140017 Scorpion King A010079–A010278
Buffalo King 8W A120087–A1200160 Scorpion A040118–A040237 AM05543 3A и 4F 0079206
Buffalo King 6W A190010–A190017 Scorpion King A010279–A010550 AM06666
Elephant 8W A180028–A180087 Scorpion A040238 » AM05543 3A и 4F и StageV 0081528
Elephant AF A200016–A200023 Scorpion King A010551 » AM06666
Elephant King A130059–A130141 Защитные дуги передней полурамы можно установить только в машинах, оснащенных защитой капота.
Elephant King AF A110025–A110042 Дуги в комплекте 0079206 также включают точки крепления для системы из трех камер заднего вида.

Bear 8W A020095–A020157
Ergo 6W A050061–A050104 ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ БОКОВЫХ ОТСЕКОВ (КРОМЕ SCORPION) В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ ЗАЩИТНЫХ ДУГ:
• В более старых моделях может потребоваться просверлить дополнительные отверстия для крепления защитных дуг.
Ergo 8W A090321–A090569 Описание шт. № • Для защитной дуги выхлопной трубы в качестве точки крепления выступает защита капота спереди. Для установки необходимо,
чтобы машина была оснащена защитой капота или кронштейном с точкой крепления.
Ergo AF A220001–A220018 Комплект защитных пластин боковых отсеков MS2015 1 0080352
• Защита капота доступна в двух вариантах с разной шириной. Это значит, что для разных защит требуются разные дуги!

34 35
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

КОЛЕСА

TRELLEBORG TWIN FORESTRY T440 TRELLEBORG TWIN FORESTRY T480


710/45-26.5 20PR 168/A8 TRELLEBORG T440 0076979 710/45-26.5 20PR 168/A8 TRELLEBORG T480 0076980
600/55-26.5 20PR 165/A8 TRELLEBORG T440 0077470 710/45-26.5 24PR 173/A8 TRELLEBORG T480 0076981
710/55-34 20PR 167/A8 TRELLEBORG T440 0079303 750/55-26.5 24PR 182/A8 TRELLEBORG T480 0077027
750/55-26.5 24PR 182/A8 TRELLEBORG T440 0080483 600/55-26.5 20PR 165/A8 TRELLEBORG T480 0077473
600/65-34 T440SB 163A8/20PR TRELLEBORG T440 0080617

NOKIAN FOREST KING F NOKIAN FOREST KING F2


710/45-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING F2 0073930 780/50-28.5 24 NOKIAN FOREST KING F2 0072734
710/45-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING F2 0073930
710/45-26.5 24PR NOKIAN FOREST KING F2 0074327
600/55-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING F2 0074597
750/55-26.5 24PR NOKIAN FOREST KING F2 0074610
800/40-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING F2 0076112
710/40-22.5/20 NOKIAN FOREST KING F2 0076413
600/50-22.5/20 NOKIAN FOREST KING F2 0079683
710/40-24.5 20PR T445572 FOREST KING F2 SF TT 0081887

КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ


NOKIAN FOREST KING TRS2
Колеса.............................................................................................................37 Инструменты для монтажа цепей и комплектующие..............43
Колесные цепи Ponsse...........................................................................40 Гусеницы Olofsfors.....................................................................................44 710/45-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING TRS2 0073697
U-образные цепи Tellefsdal ..................................................................40 Гусеницы Clark.............................................................................................46 600/55-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING TRS2 0074603 ЗАПРОСИТЕ
Цепи OFA.......................................................................................................41 Гусеницы Yellow...........................................................................................50 800/40-26.5 20PR NOKIAN FOREST KING TRS2 0075272 ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Цепи Nordchain..........................................................................................42 Комплектующие для гусениц...............................................................52 ДЛЯ НУЖНЫХ
750/55-26.5/24 NOKIAN FOREST KING TRS2 0076116
Цепи Fram Forestry..................................................................................43 Инструменты для монтажа гусениц..................................................52 ВАМ КОЛЕС!
710/40-22.5/20 NOKIAN FOREST KING TRS2 0076421
600/50-22.5/20 NOKIAN FOREST KING TRS2 0077650

36 37
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

NOKIAN RIDER NOKIAN NORDMAN FOREST TRS L-2 ALLIANCE 344 ALLIANCE 343
710/45R26.5 168 A8/175 A2 Rider 0064976 710/45-26.5 20 NORDMAN FOREST TRS L-2 SF 0076387 600/50-22.5 16 PR 0075695 710/40-22,5 16PR 0082553
600/55R26.5 165 A8/172 A2 Rider 0066979 700/70-34 20 NORDMAN FOREST TRS L-2 SF TT 0076418 710/40-22.5 16 PR 0075696 710/45-26.5 20 PR 0075549
650/45R24.5 161 A8/168 A2 Rider 0067220 600/65-34 20 NORDMAN FOREST TRS L-2 SF TT 0077167 710/45-26.5 20 PR 0075552 750/55-26.5 20 PR 0075553
600/65R34 165 A8/172 A2 Rider 0068393 710/40-22.5/16 NORDMAN FOREST TRS L-2 SF T 0079072 750/55-26.5 20 PR 0080194 800/40-26.5 20PR 0082554
710/55R34 171 A8/178 A2 Rider 0068394 800/40-26.5 20 PR 0070550
800/50R26.5 180 A8/187 A2 Rider 0070461 600/55-26.5 20 PR 0082049
800/40-26.5 20 PR 0070549

NOKIAN NORDMAN FOREST F NORDMAN FOREST TRS L-2 SF TT ALLIANCE 342 TIANLI
710/45-26.5 20 T445565 NORDMAN FOREST SF TT 0075120 710/40-22.5/16 0079072 710/55R34 171A8/178A2 0075554 700/50-26.5 20PR 0079134
600/55-26.5 20 T445598 NORDMAN FOREST F SF TT 0076384 750/55-26.5 PR20 Nokian Forest King TRS 2 0076116 750/55-26.5 TIANLI FF 0080729
750/55-26.5 20 T445597 NORDMAN FOREST F SF TT 0076385 750/55-26.5 TIANLI FF 0081138
710/40-22.5 16PR T445625 NORDMAN FOREST F 0078931 710/40-22.5-20 FG TIANLI 0082667

38 39
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИ PONSSE U-ОБРАЗНЫЕ ЦЕПИ TELLEFSDAL ЦЕПИ OFА


Колесные цепи Ponsse собираются вручную U-образная цепь имеет уникальную структуру, U-образный OFA — это экологичные цепи бывшего бренда Ovako, хорошо известные всем клиентам, которые ценят качество.
и производятся из высококачественных материалов болт приварен под горизонтально расположенными Все цепи OFA производятся из закаленной борсодержащей стали. Вы можете легко устанавливать и снимать их
с особым акцентом на однородную твердость и прочность на колесе звеньями цепи. Болты на вертикальных звеньях самостоятельно. Цепи обеспечивают отличное сцепление с грунтом и защищают колеса от внешнего повреждения.
на разрывах. Кроме того, обширные испытания вместе с U-образными болтами гарантируют оптимальное Цепи OFА доступны для всех стандартных размеров колес.
и практический опыт показали, что цепи Ponsse являются сцепление. Модель с трехмерной структурой также имеет
износостойкими и имеют более долгий срок службы. очень плотную боковую защиту.

КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИ PONSSE VIKING ДВОЙНАЯ СТРУКТУРА TELLEFSDAL ДВОЙНАЯ СТРУКТУРА OFA MATTI W PARAGON ROCK 16

КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИ PONSSE VIKING, ТРОЙНАЯ СТРУКТУРА ТРОЙНАЯ СТРУКТУРА TELLEFSDAL ТРОЙНАЯ СТРУКТУРА OFA MATTI W PARAGON SOFT 16

MATTI W
Очень плотная структура Matti W обеспечивает отличную защиту
от внешнего повреждения. Цепи предназначены выдерживать
эксплуатацию в экстремальных условиях, например, при пахотных
работах. Доступная толщина — 13 мм, 16 мм и 19 мм, в зависимости
от размера колес.

40 41
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

ЦЕПИ NORDCHAIN ЦЕПИ FRAM FORESTRY

NORDCHAIN METSÄ-ÄSSÄ 130 NORDCHAIN VERKKOKETJU 130 ДВОЙНАЯ СТРУКТУРА FRAM FORESTRY

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МОНТАЖА ЦЕПЕЙ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ЗВЕНЬЯ ЦЕПЕЙ ДЕРЖАТЕЛИ ЦЕПИ


NORDCHAIN SUPERHOKKI 160 NORDCHAIN MEGAHOKKI 160 Звено цепи 16 мм PONSSE 0028720 22,5 0064359

Superhokki 160 — превосходная недорогая цепь противоскольжения Цепи Megahokki включают не только U-образные болты, но и двойные Звено цепи 13 мм OFA 0062119 26,5 0064360
для всех, кому требуется отличное сцепление с грунтом. Жесткие болты с двумя U-образными болтами, приваренными боками друг Звено цепи 16 мм OFA 0028720
U-образные болты 19 мм обеспечивают надежность эксплуатации. к другу. Комбинация из двух разных моделей болтов обеспечивает
максимальное сцепление колес с грунтом и повышает тяговую Палец звена цепи 00287201
Базовая цепь16 мм | U-образные болты 19 мм и соединительные звенья. силу цепи.

ДЕРЖАТЕЛИ ЦЕПИ
22,5 0064922
26,5 0064923

MULTIHOKKI 160TS
Multihokki 160TS — усовершенствованная версия цепи Superhokki.
SUPERHOKKI 160TS Она имеет больше болтов для повышенной защиты колеса, в том числе,
Superhokki 160TS — самая популярная цепь бренда NordChain для на каменистом рельефе. Помимо широких U-образных болтов 19 мм,
лесозаготовительных машин. Отличный захват с U-образными болтами вертикальные звенья также имеют болты 19 мм. Плотная боковая структура
ДЕРЖАТЕЛИ ЦЕПИ
19 мм, долгий срок службы и зигзагообразная боковая структура защищает стенки шин от острых камней и пней. Закаленная борсодержащая
цепи защищают колеса от повреждений, наносимых камнями и пнями. сталь гарантирует высокую износостойкость. Натяжная цепь поставляется 22,5, 10 болтов 0066790
Натяжная цепь поставляется в комплекте. в комплекте, в синем цвете.
МОНТАЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ЦЕПЕЙ 26,5 0066788
Базовая цепь16 мм | U-образные болты 19 мм и соединительные звенья. Базовая цепь16 мм | U-образные болты 19 мм и соединительные звенья. Натяжитель колесной цепи 0063217 26,5, низкая втулка, высота 175 мм 0066789
Экстрактор пальца цепи 0063734 34 0066815

42 43
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

ГУСЕНИЦЫ OLOFSFORS

EVO KOVAX OF COVERX


EVO — одна из самых распространенных моделей гусениц для KovaX — это новейшая модель универсальных гусениц от Olofsfors Гусеницы OF лучше всего подходят для крутого и каменистого рельефа. CoverX — это новейшая модель среди гусениц Olofsfors,
лесозаготовительных машин. Треугольная форма трака, направленная для круглогодичной эксплуатации. Двойной профиль траков KovaX Кроме того, они отлично работают в грязи и снегу. Форма трака OF, предназначенная специально для лесозаготовки на мягких грунтах
в сторону колеса, обеспечивает отличное сцепление. Такая форма обеспечивает хорошее сцепление с грунтом и сводит к минимуму его направленная в сторону колеса, обеспечивает отличное сцепление. без снежного покрова. Конструкция CoverX обеспечивает отличное
также не дает грязи и снегу забиваться между колесом и траком. повреждение. Внутренняя часть трака обеспечивает хорошее сцепление Небольшая контактная поверхность колеса и трака высотой 50 мм делают сцепление траков с грунтом, а также колес с траками. Сцепление
Комбинация трака и прочного грунтозацепа (шипа) обеспечивает с колесом, а более крупный грунтозацеп повышает тяговое усилие гусеницы OF наиболее популярной моделью для снежных условий. между гусеницами и грунтом достигается за счет разноуровневых
отличное сцепление с грунтом на любой поверхности. и обеспечивает удержание машины от бокового сноса. траков общей высотой 30 мм. Сцепление между колесами и траками
Модель OF Soft обеспечивает хорошее сцепление как с колесом, так и обеспечивается криволинейной внутренней конструкцией, адаптированной
Верхняя поверхность трака спрессована в трех плоскостях для Траки KovaX Soft спроектированы таким образом, чтобы не с грунтом. Длинные и изогнутые концы траков повышают проходимость под форму поверхности колеса.
упрочнения конструкции. Грунтозацепы (шипы) приварены на повреждать грунт. Двойной трак гусеницы с дополнительными загнутыми и снижают повреждение боковины колеса и грунта, а также защищают
специально подготовленной площадке, чтобы облегчить процесс вылетами значительно снижает давление на грунт и повышает соединительную систему. CoverX Soft — прямые траки в сочетании с искривленной внутренней
установки новых грунтозацепов. устойчивость машины. конструкцией, адаптированной под форму поверхности колеса,
Гусеницы OF M спроектированы для самых больших машин при и ультрадлинными боковыми вылетами делают гусеницы CoverX Soft
EVO Soft лучше всего проявляет себя в условиях, где необходимо Гусеницы KovaX M имеют примерно на 20% больше траков, выполнении самых сложных задач. Траков примерно на 20% больше, оптимальным вариантом для лесозаготовки в летнее время на
не только высокое сцепление с грунтом и тяговое усилие, чем стандартная модель благодаря специальной соединительной чем в других моделях гусениц. мягких грунтах.
но и отличная проходимость. системе. Большее количество траков повышает проходимость,
меньше повреждает грунт и увеличивает топливную эффективность. OF M Soft — это гусеница для больших лесозаготовительных машин CoverX M — лучший выбор для машин, на которых нельзя использовать
EVO M — гусеница для больших машин и суровых условий. при эксплуатации в сложных условиях. гусеницы с увеличенной длиной траков, но которым требуется
В гусенице EVO M траки расположены более плотно благодаря Kovax M Soft с большим количеством траков увеличенной длины максимальное снижение давления на грунт без повышения общей
специальной соединительной системе. Траков примерно на и загибами — прекрасная универсальная гусеница для самых ширины машины.
20% больше, чем в других моделях гусениц. тяжелых условий.
CoverX M Soft с длинными траками — лучший выбор для условий,
EVO M Soft — это гусеницы для самых больших лесозаготовительных когда необходимо обеспечить минимальное давление на грунт,
машин и эксплуатации в сложных условиях. например, при работе на торфяниках. Эти гусеницы идеально
подходят для лесозаготовки на грунтах без снежного покрова.

ECO EX BALTIC U
Eco — это универсальная гусеница. Идеальна для большинства EX — гусеницы для отличного результата как на крутых склонах, Baltic — гусеницы, идеально подходящие для минимального U — гусеницы с U-образной формой трака. Эти гусеницы идеально
поверхностей в течение всего года. Подходит ко всем типам машин, так и в глубоком снегу. Высокие узкие траки обеспечивают отличное воздействия на грунт, а также оптимальны при выполнении рубок ухода подходят для условий, где требуется высокая степень снижения
обеспечивает хорошее сцепление и хорошую проходимость на сцепление в грязи и глубоком снегу. При этом грязь и снег не за лесом. Широкие траки, скругленные по длинной стороне по форме давления на грунт и сохранение тягового усилия.
большинстве типов грунта. забиваются между колесом и траком. колеса, сохраняют целостность почвенного покрова из лесосечных
отходов даже после нескольких проходов. U Soft лучше всего подходят для работы на мягком грунте и крутых
Eco Soft — усовершенствованная модель. Более длинный трак Траки ЕХ, узкие посередине и широкие на концах, значительно склонах. Длинные траки Soft с боковыми упорами защищают боковины
с боковыми вылетами обеспечивает большую площадь опоры, повышают проходимость. Baltic Soft имеют траки, выходящие за пределы соединительной колес, соединительную систему и минимизируют повреждение грунта.
благодаря чему увеличивается грузоподъемность и улучшается системы, что делает эту модель идеальной для почвенных условий,
устойчивость машины. где требуется высочайшая проходимость без повреждения грунта даже
при повороте машины.

44 45
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

ГУСЕНИЦЫ CLARK

TERRA85 FX TXL TXCL


Terra85 — универсальные гусеницы для круглогодичного Гусеницы FX разработаны на основе универсальных гусениц Terra95. Гусеницам TXL нет равных, когда дело касается максимальной Гусеницы TXCL представляют собой сочетание гусениц TXL с высокой
использования. Траки оснащены двумя шипами для обеспечения Гусеницы FX предназначены для более крупных форвардеров проходимости. Как показали различные тесты и исследования, проходимостью и универсальных гусениц Terra85. Такая комбинация
высокого сцепления и проходимости. Низкий профиль трака сводит и обеспечивают высокую износостойкость. Большие двойные гусеницы TXL обеспечивают оптимальное сцепление и проходимость обеспечивает повышенное сцепление на склонах по сравнению
к минимуму вибрацию при движении. шипы для каждого трака обеспечивают более долгий срок службы, и минимальное повреждение грунта на мягких торфяниках. Гибкая с оригинальными гусеницами TXL. Траки TXCL отлично подходят
• Низкий профиль трака снижает вибрацию для оператора. чем стандартные шипы. Гусеницы FX отлично подходят для работы на модель производства позволяет подобрать разные варианты траков для работы на очень мягком грунте и на склонах.
• Это, пожалуй, лучшие гусеницы на рынке, подходящие для каменистом или твердом грунте, когда требуется долговечность траков. TXL. Ширину для наших симметричных и асимметричных вылетов может • Более высокое тяговое усилие, чем в модели TXL.
любого рельефа. • Надежная конструкция трака в сочетании с прочными шипами. выбрать сам клиент. Эта модель позволяет выполнять лесозаготовку • Более широкое расстояние между траками, чем в модели TXL,
• Круглогодичная эксплуатация, в том числе на снегу. • Первоклассные характеристики сцепления с грунтом и проходимости. даже на самом мягком и чувствительном грунте, оказывая на него облегчает очистку. Гусеницы TXCL не предназначены для
• Специальная термообработка для надежной эксплуатации • Идеально подходит для землеройных машин. минимальное давление. Стандартная ширина траков TXL составляет использования в снежных условиях.
в холодных условиях. • Идеально подходит для каменистого рельефа. 930 мм и 1000 мм. Оба варианта доступны в симметричном • Размер шипа: 50 × 32 × 40 мм, по одному шипу на трак.
• Размер шипа: 50 × 32 × 40 мм, по одному шипу на трак. • По стандарту накладки этих траков удлинены для защиты системы и асимметричном исполнении. Узнайте больше у вашего дилера
соединительных звеньев. или в нашей службе технической поддержки.
• Размер шипа: Rocky 75 мм, по два шипа на трак. • Гусеницы для повышенной проходимости.
• Абсорбирующий профиль гарантирует максимальную проходимость
и высокую тяговую силу.
• Подходит для лесозаготовительных машин любого размера.
• Минимальное повреждение грунта при движении по лесным
дорогам (без шипов).
• Для разных комбинаций колес и рам доступна разная ширина.
• Минимальное давление на поверхность в своем классе.
• Размер шипа: 50 × 32 × 40 мм, по одному шипу на трак.

TERRA95 ATF TXFX TXGL


Terra95 — надежные и универсальные гусеницы для более крупных Гусеницы ATF предназначены для работы на мягких торфяниках TXFX — надежные комбинированные гусеницы для крупных Гусеницы TXGL совмещают лучшие свойства траков TXL и Grouzer (GL).
форвардеров и работы в сложных условиях на каменистом рельефе. и в зимних условиях. Соединительные звенья гусеницы ATF шире, лесозаготовительных машин. Гусеницы TXFX оснащены траками TXL Эта комбинация идеально подходит для работы на влажных торфяниках
Большая площадь трака в сочетании с соединительными звеньями а середина трака очень узкая, благодаря чему эти гусеницы легко с высокой проходимостью и прочными универсальными траками FX. и на крутых слонах.
на 28 мм гарантирует долгий срок службы. очищать от грязи и снега. Сжатый серединный сегмент траков Гусеницы TXFX подходят для движения по мягким торфяникам, где • Максимальное сцепление и способность преодолевать подъемы
• Это, пожалуй, лучшие гусеницы в своем классе на рынке, гарантирует хорошее сцепление и проходимость. требуются хорошая проходимость и сцепление на крутых склонах. по сравнению с траками TXL.
подходящие для любого рельефа. • Рекомендовано для работы на болотистой местности, торфяниках, • Более высокое тяговое усилие, чем в модели TXL. • Более широкое расстояние между траками, чем в модели TXL,
• Рекомендовано для форвардеров весом больше 14 тонн и для на снегу и на льду. • Более широкое расстояние между траками, чем в модели TXL, облегчает очистку. Гусеницы TXGL не предназначены для
лесозаготовки в сложных условиях. • Направленные вверх края трака защищают корни деревьев облегчает очистку. Гусеницы TXFX не предназначены для использования в снежных условиях.
• Низкий профиль трака снижает вибрацию для оператора. и облегчают поворот машины. использования в снежных условиях. • Размер шипа: 50 × 32 × 50 мм, по одному шипу на трак TXL,
• Квадратный профиль не изнашивается, а абсорбирующая • Размер шипа: 50 × 32 × 60 мм, по одному шипу на трак. • Размер шипа: 50 × 32 × 70 мм, по два шипа на трак TXL, 50 × 25 × 40 мм, по одному шипу на трак GL.
поверхность гарантирует хорошее сцепление в любых условиях. Rocky 75 мм, по два шипа на трак FX.
• Круглогодичная эксплуатация, в том числе на снегу.
• Идеально подходит для землеройных машин.
• Идеально подходит для каменистого рельефа.
• Размер шипа: 50 × 32 × 50 мм, по одному шипу на трак.

46 47
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

ГУСЕНИЦЫ CLARK

FL15 CS GROUZER ROCKY


Гусеницы FL15 с высокой проходимостью предназначены для Гусеницы CS разработаны на основе гусениц Grouzer. Максимальное Универсальные гусеницы Grouzer обеспечивают хорошее сцепление, Гусеницы Rocky лучше всего подходят для крутого и каменистого
харвестеров и форвардеров малого и среднего размеров. Низкое тяговое усилие обеспечивается за счет добавления широких шипов особенно на склонах. Эти гусеницы идеально подходят практически рельефа. Эти гусеницы также подходят для болотистой местности,
давление на поверхность и хорошее сцепление помогают поддерживать в серединную часть траков и длинных шипов по краям. Эти гусеницы для всех моделей машин и типов рельефа. поскольку широко разнесенные траки удобно чистить. Гусеницы Rocky —
высокую производительность на мягких торфяниках. предназначены для безопасной лесозаготовки на крутых склонах. • Профиль трака Grouzer гарантирует хорошее сцепление и подходит идеальное решение для снежных условий, особенно, для работы на
• Широкие и близко расположенные траки для высокой проходимости • Агрессивные шипы обеспечивают хорошее сцепление на почти для любых условий. глубоком снегу.
обеспечивают низкое давление на поверхность. крутых склонах. • Универсальные гусеницы для круглогодичного применения. • Квадратный абсорбирующий профиль трака обеспечивает
• Изогнутый и абсорбирующий профиль трака обеспечивает • Максимальное тяговое усилие. • Идеально подходят для работы на склонах. хорошее сцепление.
хорошее сцепление. • Размер шипа: 50 × 25 × 100 мм, для каждого второго трака, • Размер шипа: 50 × 25 × 40 мм, по одному шипу на трак. • Подходят для работы на крутых склонах.
• Размер шипа: 50 × 32 × 50 мм, по одному шипу на трак. 50 × 25 × 70 мм + шипы 50 × 25 × 100 мм, для каждого • Хорошие показатели в снежных условиях.
второго трака. • Размер шипа: 50 × 32 × 40 мм, по одному шипу на трак.

SFL15 CX TXSG GSG


SFL15 — это более широкий вариант, чем гусеницы FL15. Эти гусеницы предназначены для работы на очень крутых склонах. Гусеницы TXSG с высокой проходимостью спроектированы для Гусеницы Grouzer Super Grip (GSG) предназначены для работы на
Направленные вверх вылеты траков, выходящие за пределы системы Траки оснащены очень широкими шипами для обеспечения харвестеров. Эти гусеницы сводят к минимуму давление на поверхность склонах и, в частности, для шестиколесных лесозаготовительных
звеньев, защищают грунт и не вредят поверхности, особенно максимального сцепления на очень крутых и сложных склонах. и обеспечивают максимальную проходимость. машин. Нетребовательные в обслуживании гусеницы GSG обеспечивают
при прореживании и при работе на мягкодревесных покровах. • Агрессивные шипы обеспечивают хорошее сцепление на • Высокая проходимость на мягких торфяниках. хорошее сцепление.
SFL15 идеально подходит для лесозаготовительных машин крутых склонах. • Размер шипа: 50 × 32 × 40 мм, по два шипа для каждого второго • Максимальное сцепление и низкие требования к техобслуживанию.
малого и среднего размеров. • Максимальное тяговое усилие. трака, по три шипа для каждого второго трака. • Размер шипа: 50 × 25 × 40 мм, по два шипа для каждого второго
• Симметрично обращенные вверх траки обеспечивают • Размер шипа: 50 × 25 × 100 мм, по два шипа на трак. трака, по три шипа для каждого второго трака.
хорошее сцепление.
• Направленные вверх края трака защищают корни деревьев.
• Машина легко входит в поворот.
• Размер шипа: 50 × 32 × 50 мм, по одному шипу на трак.

48 49
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

ГУСЕНИЦЫ YELLOW

YELLOWTRACK MULTI YELLOWTRACK GROOVE YELLOWTRACK EXTREM YELLOWTRACK SOFT


Конструкция профиля обеспечивает превосходное тяговое усилие Специальная конструкция профиля обеспечивает превосходное тяговое Спроектированы для самых сложных условий эксплуатации. Конструкция Конструкция профиля обеспечивает большую поверхность
и устойчивость на разных поверхностях. Эта модель идеально усилие и устойчивость на разных поверхностях. Эта модель идеально профиля обеспечивает превосходное тяговое усилие и устойчивость на соприкосновения с землей и, следовательно, превосходное
подходит для склонов и каменистого рельефа, а также для работы подходит для склонов и каменистого рельефа, а также для работы крутых склонах и постоянное сцепление между колесами и гусеницами. тяговое усилие и устойчивость на мягком и болотистом рельефе.
в грязи и на снегу. в грязи и на снегу. Эта модель сводит к минимуму воздействие на грунт.
Область применения
Область применения Область применения • Сложный и каменистый рельеф. Область применения
• Сложный и каменистый рельеф. • Сложный и каменистый рельеф. • Верхний профиль трака обеспечивает прохождение по самым • Мягкая и болотистая поверхность.
• Грязь и снег. • Грязь и снег. крутым склонам. • Условия, когда требуется свести к минимуму воздействие
Свойства продукта Свойства продукта Свойства продукта на окружающую среду и растительный покров.
• Оптимальное сцепление с разными типами поверхности. • Оптимальное сцепление с разными типами поверхности. • Оптимальное сцепление на твердом и каменистом рельефе. Свойства продукта
• Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление • Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление • Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление • Оптимальное сцепление с разными типами поверхности.
между колесами и гусеницами. между колесами и гусеницами. между колесами и гусеницами. • Внешний профиль трака разработан таким образом, чтобы
• Данная конструкция автоматически очищается во время движения. • Данная конструкция автоматически очищается во время движения. • Данная конструкция автоматически очищается во время движения. свести к минимуму воздействие на грунт.
• Закаленная сталь снижает износ траков. • Закаленная сталь снижает износ траков. • Закаленная сталь снижает износ траков. • Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление
между колесами и гусеницами.
• Данная конструкция автоматически очищается во время движения.
• Закаленная сталь снижает износ траков.

YELLOWTRACK COMBO MS YELLOWTRACK COMBO GS YELLOWTRACK COMBO ES YELLOWTRACK MEGA


Комбинация профилей MULTI и SOFT. Эти гусеницы обеспечивают Комбинация профилей GROOVE и SOFT. Эти гусеницы обеспечивают Комбинация профилей EXTREM и SOFT. Эти гусеницы обеспечивают Профиль MEGA — это усовершенствованная версия профиля SOFT.
отличное тяговое усилие даже в переменчивых условиях. отличное тяговое усилие даже в переменчивых условиях. отличное тяговое усилие даже в переменчивых условиях. Эта модель спроектирована для условий, где требуется увеличенная
поверхность гусениц — на очень болотистом рельефе и в условиях,
Область применения Область применения Область применения где не обойтись без высокой устойчивости машины.
• Сложные условия эксплуатации. • Сложные условия эксплуатации. • Сложные условия эксплуатации.
• Грязь и снег. • Грязь и снег. • Грязь и снег. Область применения
• Мягкая и влажная поверхность. • Мягкая и влажная поверхность. • Мягкая и влажная поверхность. • Мягкая и болотистая поверхность.
Свойства продукта Свойства продукта Свойства продукта • Условия, когда требуется свести к минимуму воздействие
• Оптимальное сцепление с разными типами поверхности. • Оптимальное сцепление с разными типами поверхности. • Оптимальное сцепление с разными типами поверхности. на окружающую среду и растительный покров.
• Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление • Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление • Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление Свойства продукта
между колесами и гусеницами. между колесами и гусеницами. между колесами и гусеницами. • Оптимальное сцепление с разными типами поверхности.
• Данная конструкция автоматически очищается во время движения. • Данная конструкция автоматически очищается во время движения. • Данная конструкция автоматически очищается во время движения. • Внешний профиль трака разработан таким образом, чтобы
• Закаленная сталь снижает износ траков. • Закаленная сталь снижает износ траков. • Закаленная сталь снижает износ траков. свести к минимуму воздействие на грунт.
• Внутренняя сторона трака обеспечивает максимальное сцепление
между колесами и гусеницами.
• Этот профиль можно удлинить с обеих сторон.
• Данная конструкция автоматически очищается во время движения.
• Закаленная сталь снижает износ траков.

50 51
КОЛЕСА, ЦЕПИ И ГУСЕНИЦЫ

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ ГУСЕНИЦ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ


МОНТАЖА ГУСЕНИЦ
С помощью инструментов Olofsfors монтаж можно выполнить
легко и быстро. Инструменты доступны для большинства
серийных моделей гусениц.

НАТЯЖИТЕЛИ ГУСЕНИЦ HAVEL


Механическая ST0351
Гидравлическая система ST0352

НАТЯЖИТЕЛИ ГУСЕНИЦ CLARK


Все модели 0072110

ЗВЕНЬЯ, ПЕТЛИ И ШИПЫ ГУСЕНИЦ НАТЯЖИТЕЛИ ГУСЕНИЦ OLOFSFORS


Описание № Eco-Track/Soft 0061822
OLOFSFORS Eco-OF/Max 0061823
Петля 18 × 86 0028696 Eco-L 0061824
Петля 18 × 135 0028688 Eco-U/Wide 0058348
Петля 22 × 90 0028712 Eco-Baltic/Magnum 0061826
Петля 22 × 135 0028704 ECO-Max-Magnum 0067120
Петля 26 × 105 0067971 Combi track 0061825
Петля 26 × 155 0067972 Eco-EVO 0070323 PONSSE PARTS ONLINE
Соединительный элемент для петли, 22 мм
Соединительный элемент для петли, 26 мм
00287121
00679711
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ОНЛАЙН 24/7
ЗВЕНО ГУСЕНИЦ OLOFSFORS КОРПУС НАТЯЖИТЕЛЯ ГУСЕНИЦ OLOFSFORS
22 × 49,5 × 51,5 0067969 Содержание: Резьбовый захват Eco-Baltic, 0070535
Система редуктора, 1 шт. 1 шт.
26 × 51 × 55 0067970
Т-образный захват Eco-Track, Корпус с подкладкой,
Combi track 0067175 1 шт. 1 шт.
Резьбовый захват Eco-Track, Тюбик со смазкой 60 г,
Combi track 0067176
1 шт. 1 шт.
Combi track 0067177 Т-образный захват Eco-OF, Чистящая щетка, 1 шт.
45 × 15 × 132/80 Eco-Track 0069154 1 шт. Болт M20×50 Eco-Of,
Резьбовый захват Eco-OF, 2 шт.
45 × 18 × 150/80 трак Baltic 0071448 1 шт. Удлинитель, 1 шт.
45 × 15 ×150, все траки Olofsfors с боковыми 0072463 Т-образный захват Eco-Baltic, Пара крючков, 1 шт.
звеньями 22 мм 1 шт.

ЗВЕНО ТРАКА CLARK


JL-22-95 00625541
JL-24-160 0070470
JL-28-105 0071248
Теперь доступ к каталогам сервисных частей и руководствам по
JL-28-160 0071249 эксплуатации Ponsse можно удобно и бесплатно получить 24 часа
ПРИВАРЕННЫЕ ШИПЫ ТРАКА в сутки онлайн. В сервисном приложении содержится информация
в реальном времени о ценах и доступности сервисных частей.
45 × 20 × 27 0064798
45 × 35 × 20 0064705 Через сервис PONSSE Parts Online можно заказать нужные сервисные
части в выбранном сервисном центре. Кроме того, в приложении можно
45 × 35 × 20, комплект шипов трака, 80 шт. 006470580 получить полезную информацию, такую как каталоги сервисных частей,
50 × 30 × 35 EVO 0072429 руководства по эксплуатации и техобслуживанию, а также добавить
примечания для конкретной машины.
65 × 50 × 25 0067627
Вы можете получить доступ к данному сервису в ближайшем сервисном
50 × 40 × 32 CLARK 0071053 НАТЯЖИТЕЛИ ГУСЕНИЦ центре Ponsse, а также по телефону или по электронной почте.
Соединительный болт трака 0068786 Натяжитель гусениц Eco-Track, Eco-Soft, Eco-Of, ST0292
Проверьте доступность сервисных частей в PONSSE Parts Online,
Удлинитель Eco-Track, приваренный 0071657 Eco-Max, Eco-Baltic, Pro-Track, Combi track
обратившись к вашему местному дилеру Ponsse.

52 53
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРА

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКЦИИ В


МОБИЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ
PONSSE SERVICE

В мобильном приложении можно удобно просматривать сервисные


части Ponsse, например, пильные шины и цепи, а также подающие
ролики. Кроме того, встроенные в приложение поисковые фильтры
помогают быстрее находить нужное изделие.

Приложение можно загрузить из Google Play и App Store.


Приложение также может работать без подключения к сети.

Google Play App Store

ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЛЬНОЙ ШИНЫ

ПОВРЕЖДЕНИЕ: ПОВРЕЖДЕНИЕ:
трещины в канавке цепи, следы обгорания вокруг заклепок;
чрезмерный износ канавки сломанное/изношенное,
цепи за крайним колесом. заедающее крайнее колесо.

ПРИЧИНА: ПРИЧИНА:
ослабленная цепь. перегрев подшипников,
засорившийся масляный канал.

СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРА ПОВРЕЖДЕНИЕ: ПОВРЕЖДЕНИЕ:


обгоревший кончик пильной шины, следы обгорания на раме
Повреждения пильной шины...............................................................55 сломанное крайнее колесо. пильной шины.
Пильные шины, цепи и комплектующие........................................56
Углы заточки................................................................................................58 ПРИЧИНА: ПРИЧИНА:
слишком туго натянутая цепь. сплющенная канавка пильной шины,
Обработка пней..........................................................................................59
засорившийся масляный канал.

54 55
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРА

ПИЛЬНЫЕ ШИНЫ, ЦЕПИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ЗАПРОСИТЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ДЛЯ КРУПНЫХ
ПАРТИЙ!

ПИЛЬНЫЕ ШИНЫ ЗВЕЗДОЧКИ


Тип цепи Основание Длина пильной шины Примечание Звездочки Ponsse GB Oregon Количество зубьев Ponsse GB Oregon Колесо открытого типа
2,0 мм Широкий 64 см 13-15 0065974 0079506 0028622 9 (цепь 3/4 дюйма) 0065688 0044349
2,0 мм Широкий 75 см 13-15 0065970 0078182 0028604 10 0036755 0044350
2,0 мм Широкий 75 см 16-17 0065970 0078182 0028604 11 0036747 0044353
2,0 мм Широкий 80 см 13-15 0061448 12 0036748 0044352
2,0 мм Широкий 64 см UREA 13-15 0066675 00286262 13 *P32444 0061871 0044351
2,0 мм Широкий 64 см UREA 16-17 0066675 00286262 14 *P11710 0061874
2,0 мм Широкий 75 см UREA 13-15 0066673 0077520 00286282 15 0061872 0061872
2,0 мм Широкий 75 см UREA 16-17 0066673 0077520 00286282 16 P13252
2,0 мм JET-FIT 75 см 16-17 0065972 0077522 0061207 17 230713 0061873
2,0 мм JET-FIT 82 см 13-15 0061956
* Грибовидная модель (натяжитель цепи + небольшой двигатель пилы).
2,0 мм JET-FIT 82 см 16-17 0065971 0078574 0060709
2,0 мм JET-FIT 75 см UREA 16-17 0069556 0078340 0062323
2,0 мм JET-FIT 82 см UREA 16-17 0066674 0078573 0061833
2,0 мм Узкий 64 см 9-12 0028634
2,0 мм Узкий 75 см 9-12 0028635
КРЕПЛЕНИЯ ПИЛЬНОЙ ШИНЫ
2,0 мм Верхние звездочки 0036752
Болт с резьбой для стандартной пильной шины P19842
Болт с резьбой для пильной шины Jet-Fit P26317
Стопорный винт Jet-Fit 231069
Nordlock 0060177
Стандартная низкая гайка 0058402
Гайка для молодых насаждений 0064810 ЗВЕНЬЯ ЦЕПЕЙ
Описание №
OREGON 1,6 ММ
Штекерный 0043980
Гнездовой 0043990
ПИЛЬНЫЕ ШИНЫ SPEEDMAX OREGON 2,0 ММ
Тип цепи Основание Длина пильной шины Примечание Звездочки Элемент Штекерный 0061130
2,0 мм JET-FIT 64 см 14-15 0081717 используется цепь 18HX РОЛИКИ ЦЕПИ Гнездовой 0066910
2,0 мм JET-FIT 75 см 15-16 0081143 Описание № OREGON HX18
2,0 мм Широкий 75 см 14-15 0080960 используется цепь 18HX PONSSE Штекерный 0066563
2,0 мм JET-FIT 75 см 14-15 0080963 используется цепь 18HX 2,0 мм НХ 0067866 Гнездовой 0066910
2,0 мм JET-FIT 82 см 15-16 0081146 OREGON STIHL 1,6 И 2,0 ММ
2,0 мм JET-FIT 82 см 14-15 0080964 используется цепь 18HX 2,0 мм НХ 0039073 Штекерный 0064174
2,0 мм JET-FIT 90 см 15-16 0081147 STIHL Гнездовой 0064174
2,0 мм Звездочка пильной шины 0078701 2,0 мм 0061425 STIHL MAGNUM
2,0 мм Комплект заклепок 0078870 2,0 мм Magnum 0064749 Штекерный 0064878

56 57
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРА

ОБРАБОТКА ПНЕЙ
0070509

0043951

НАСОСЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПНЕЙ ПОВОРОТНЫЙ ШАРНИР


Насос дозаправки раствора для обработки пней 0061282 1 дюйм 0047860
Комплект уплотнений для заправочного насоса 0065933 3/4” 0062410
ГОТОВЫЕ ЦЕПИ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЦЕПИ ПИЛЫ Насос-распылитель раствора для обработки пней P19775
Звенья цепей № Станок для заточки цепи 220 В 0043950 Комплект уплотнений для насоса-распылителя NH40590-05
PONSSE HX Станок для заточки, гидравлический 0057914
быстроразъемный соединитель
76 0067863
Автоматический станок для заточки 0067133
77 0067884
Расклепочный инструмент 0044340
78 0067864
Расклепочный инструмент с упором 0060974
79 0067885
Заклепочный инструмент 0044330
87 0067886 ПОВОРОТНЫЙ ШАРНИР, TAIMI
Заклепочный инструмент с упором 0043996
88 0067865 BSP
Штамп/наконечник 0039074
89 0067887 3/4” Охватываемый-охватываемый 0070142
Фасонный резец для круга для заточки 0071421
90 0067888 3/4 BSP Охватываемый, поворотный картридж 0068179
Шлифовальный камень 0071482
97 0067867 1” BSP Охватываемый-охватываемый 0068178
Пружина возврата рукояти 0043951
OREGON 2,0 ММ 1” BSP Охватываемый, поворотный картридж 0069569
Пружина возврата рукояти 0070509
76 00390731 1 1/4” BSP Охватываемый, поворотный картридж 0070140
Шлифовальный диск, 145 × 4,7 × 22 32660 0028747
86 0066485
Шлифовальный диск, 145 × 7,9 × 22,3 32902 0067084
87 00390732 ПОВОРОТНЫЙ ШАРНИР, TAIMI
Шлифовальный диск, 32660P/N, 145 × 4,7 × 22,2 OREGON 0070014
89 00390733 ORFS
Шлифовальный диск, 150 × 4,7 × 16 ЧЕРНЫЙ 0071611
STIHL 2,0 ММ 3/4” ORFS Охватываемый-охватываемый 0071461
Шлифовальный диск, 150 × 4,0 × 16 БЕЛЫЙ 0067134
76 0064745 3/4” ORFS Охватываемый, поворотный картридж 0071463
Шлифовальный диск, CBN148/16 АЛМАЗНЫЙ 0071612
77 0065243 1” ORFS Охватываемый-охватываемый 0071462
Шлифовальный диск, 150 × 4 × 16 СИНИЙ 0071614
78 0064746 1” ORFS Охватываемый, поворотный картридж 0071464
86 0062089
87 0062088
88 0065244
89 0062547
90 0062749
94 0062087
95 0064747
97 0064748 КОНЦЕВЫЕ МУФТЫ ПОВОРОТНЫЙ ШАРНИР, INDEXATOR
100 0066488 4,0 мм, серый 0056172 3/8” 0062882
УГЛЫ ЗАТОЧКИ 2,5 мм, синий 0017305 1/2’’ 0062883
1,5 мм, красный 0017307 3/4” 0062410
A B D
1,0 мм, желтый 0017310 1 дюйм 0047860
0,75 мм, белый 0017306 1 1/4” 0066914
0,5 мм, оранжевый 0017308 BSP 1/4U-1/4S 0065819
16H 7/32” 5,5 мм 35° 10° .050” 1,3 мм
18H, 18HX 7/32” 5,5 мм 35° 10° .050” 1,3 мм 0,25 мм, светло-синий 0017309 Комплект уплотнений 1” 0047861

58 59
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРОВ

КОМПЛЕКТЫ ПЛАСТИН КОМПЛЕКТЫ ЦЕПЕЙ


СКОЛЬЖЕНИЯ

МАНИПУЛЯТОРЫ ХАРВЕСТЕРОВ МАНИПУЛЯТОРЫ ХАРВЕСТЕРОВ


Модель манипулятора Серийный номер манипулятора № Модель манипулятора Серийный номер манипулятора №
C50 C010001 » 0078395 C5 370001 » AM02965
C44+ 330001 » C6 360011 » AM02041
C22+ 380001-380098 C2 320001-320120 AM02125
C44 350001-350252 C4 310001-310764
C5 370001 » 0078388 20001-20012 AM02125
HN200
C6 360011 » 0078389 27013-27630
C55 290001 » 0078396 HN125 25323-252210 AM02124
C22 340001-340255 0080117
C33 260001-260216
C2 320001-320089 0071491
C4 310001-310626
C2 320090-320091 0073292 МАНИПУЛЯТОРЫ ФОРВАРДЕРОВ
C4 31627-31641 Модель манипулятора Серийный номер манипулятора №
C2 320092-320120 0073293 K90M+ 910001 » AM02042
C4 310642-310764 K100M+ 940001 »
HN125 25323-252210 0063214 K90Dual+ 970001 »
HN200 20001-20012 0063215 K70M+ 710001 » AM02957
K121M C020007 » AM07313
K90M 900001-901141 AM02122
K100M 930001-930250
K90Dual 920001-920183
K70M 70001-70315 AM01614
МАНИПУЛЯТОРЫ ФОРВАРДЕРОВ K70Dual 720001-720003
Модель манипулятора Серийный номер манипулятора № K75 75001-75219
Модели K90+, M и S 910001 » 0078390
Модели K100+, M и S 940001 »
K90Dual+ 970001 »
Модели K70+, M и S 710001 » 0078392
Модель K121, M C020007 » 0081377

СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРОВ Модель K121, S C020008 » 0081378


Модели K90, M и S 900001-901141 0063211
Комплекты пластин скольжения........................................................61 Модели K100, M и S 930001-930250
Комплекты цепей.......................................................................................61
K90Dual 920001-920183
Грейферные захваты................................................................................62
Ротаторы........................................................................................................65 Модели K70, M и S 70001-70315 0063213
K70Dual 720001-720003
K75 75001-75219

60 61
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРОВ

СТАНДАРТНЫЕ ГРЕЙФЕРНЫЕ PONSSE C30 ВЫСОКОПРОЧНЫЕ ГРЕЙФЕРНЫЕ


ЗАХВАТЫ • Надежный базовый грейфер для форвардеров 0080544 ЗАХВАТЫ
малого и среднего размера.

PONSSE C42
• Большое раскрытие на 2010 мм обеспечивает 0076564
эффективность работы.
• Максимальная грузоподъемность: 6000 кг.

PONSSE C46
• Для эффективной работы. 0082235
• Большое раскрытие на 2010 мм.
• Максимальная грузоподъемность: 6000 кг.
PONSSE SG260S PONSSE 028HD
PONSSE 025 PONSSE C26L • Усиленная модель для выполнения сложных 0067171 • Наш самый эффективный грейфер спроектирован для 0061783
• Пара цилиндров стандартного грейфера обеспечивают 0062551 • Компактный и эффективный грейфер с максимальным 0080543 лесозаготовительных и земляных работ. подъема тяжелых грузов и эксплуатации в тяжелых условиях.
низкую и равномерную нагрузку, что позволяет раскрытием в своем классе. • Конические втулки предотвращают люфт.
снизить износ. • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
PONSSE C36L
• Прочные литые упорные стержни.
• Надежный грейфер среднего размера для форвардеров. 0080545

PONSSE SG260 PONSSE SG260S (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ)


• Конические втулки предотвращают люфт. 0081092 • Усиленная модель для выполнения сложных 0081091
• Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее лесозаготовительных и земляных работ.
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки. • Конические втулки предотвращают люфт.
• Высокопрочная сталь и автоматизированная сварка • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
сводят к минимуму время простоя. давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
• Прочные литые упорные стержни.
PONSSE 035HD
PONSSE 028 PONSSE SG260 (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ)
• Наш самый эффективный грейфер спроектирован для 0060611
• Пара цилиндров стандартного грейфера обеспечивают 0057847 • Конические втулки предотвращают люфт. 0081092 PONSSE SG260RS
подъема тяжелых грузов и эксплуатации в тяжелых условиях.
низкую и равномерную нагрузку, что позволяет • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее • Укрепленная модель S для выполнения сложных 0075750
снизить износ. давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки. лесозаготовительных и земляных работ.
• Высокопрочная сталь и автоматизированная сварка • Конические втулки предотвращают люфт.
сводят к минимуму время простоя. • Прочный литой упорный стержень.

PONSSE SG360
PONSSE SG260RS (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ)
• Конические втулки предотвращают люфт. 0081568
• Укрепленная модель S для выполнения сложных 0081094
• Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
лесозаготовительных и земляных работ.
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
• Конические втулки предотвращают люфт.
• Высокопрочная сталь и автоматизированная сварка
• Прочный литой упорный стержень.
сводят к минимуму время простоя.

PONSSE 035 PONSSE SG360 (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ) PONSSE SG360S PONSSE 040HD
• Пара цилиндров стандартного грейфера обеспечивают 0058689 • Конические втулки предотвращают люфт. 0081568 • Усиленная модель для выполнения сложных 0080468 • Наш самый эффективный грейфер спроектирован для 0065442
низкую и равномерную нагрузку, что позволяет • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее лесозаготовительных и земляных работ. подъема тяжелых грузов и эксплуатации в тяжелых условиях.
снизить износ. давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки. • Конические втулки предотвращают люфт.
• Высокопрочная сталь и автоматизированная сварка • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
сводят к минимуму время простоя. давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
• Прочные литые упорные стержни.
PONSSE SG420
• Конические втулки предотвращают люфт. 0067187 PONSSE SG360RS PONSSE C36L HD
• Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
• Эксраукрепленная модель S для выполнения самых 0080469 • Укрепленная модель HD с мощным захватом для суровых 0080546
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
сложных лесозаготовительных и земляных работ.   условий эксплуатации форвардера.
• Высокопрочная сталь и автоматизированная сварка
сводят к минимуму время простоя.
PONSSE SG420S (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ)
PONSSE SG420 (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ) • Усиленная модель для выполнения сложных 0081826
• Конические втулки предотвращают люфт. 0081535 лесозаготовительных и земляных работ.
PONSSE 040 • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее • Конические втулки предотвращают люфт.
• Пара цилиндров стандартного грейфера обеспечивают 0061508 давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки. • Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
низкую и равномерную нагрузку, что позволяет • Высокопрочная сталь и автоматизированная сварка давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
снизить износ. сводят к минимуму время простоя. • Прочные литые упорные стержни.

62 63
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРОВ

ГРЕЙФЕРНЫЕ ЗАХВАТЫ BIO ГРЕЙФЕРНЫЕ ЗАХВАТЫ DUO РОТАТОРЫ

PONSSE 028 DUO


• Модель Duo позволяет сэкономить время, обеспечивая 0077503
быстрый переход от работы с порубочными остатками
к работе с сортиментами и обратно.

PONSSE C42E5 PONSSE C46 E4


• Надежный энергетический грейфер с пятью зубьями. 0077267 • Надежный энергетический грейфер с четырьмя зубьями 0082445
• Зубья изготовлены из износостойкой стали Hardox 400. для базовых операций.
• Зубья изготовлены из износостойкой стали Hardox400.

INDEXATOR ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ


PONSSE SG260R PONSSE 035 DUO GV12S 0068181

• Для обработки лесосечных отходов 0067185 • Модель Duo позволяет сэкономить время, обеспечивая 0076219 G121 0068185
и биоэнергетической древесины. быстрый переход от работы с порубочными остатками
GV12S-2 0068187
• Конические втулки предотвращают люфт. к работе с сортиментами и обратно.
• Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее GV12-2 0068190
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки. G121-2 0070139
GV17S 0070551
PONSSE C30E4 PONSSE SG260R (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ)
ГРЕЙФЕРНЫЕ ЗАХВАТЫ G141-2 0078425
• Надежный энергетический грейфер с четырьмя зубьями 0077265 • Для обработки лесосечных отходов 0081093 V-ОБРАЗНЫЕ
для базовых операций. и биоэнергетической древесины.
• Зубья изготовлены из износостойкой стали Hardox400. • Конические втулки предотвращают люфт.
• Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.

PONSSE SG360R (БРОНЗОВЫЕ ВТУЛКИ)


• Для обработки лесосечных отходов 0081569
и биоэнергетической древесины.
• Конические втулки предотвращают люфт.
• Амортизатор цилиндра, рассчитанный на рабочее PONSSE 035 V-ОБРАЗНЫЕ
давление до 25 МПа, снижает ударные нагрузки.
• V-образная форма напоминает стандартный 0076755
захват и разработана специально для упрощения
процесса сортировки.
PONSSE 028R INDEXATOR ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ
• Модель Bio разработана для быстрого и легкого 0062667 AV12S 0068182
перемещения отходов и мусора, порубочных AV17S 0068188
остатков и других материалов.
H132 0068189
AV14S 0071413
H182 0078891
H152 0080005

BLACK BRUIN
RH3016 H-085 TR310.L100 2 0077616
КОМПЛЕКТЫ ВТУЛОК ДЛЯ ГРЕЙФЕРА RH3016 H-085 TR310.L1002K 0077984
PONSSE 035R HULTDINS 260 0065966 RH3016 0078110
• Модель Bio разработана для быстрого и легкого 0062668 HULTDINS 360 0066911 RH3016 H-085 T 0078880
перемещения отходов и мусора, порубочных HULTDINS 360S 0066912
остатков и других материалов.
HSP 028 0065965
HSP 035 0065965 ROTOBEC
HSP 035HD 0066671 RT502 0072038
HSP 040 0065965 RT503E08 0073304

64 65
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ АРМАТУРА

Оригинальная гидравлическая арматура Ponsse позволяет обеспечить неизменность исходных


параметров в сложных условиях. При проектировании соединений и маршрутов учитывается требование
свести к минимуму потери потока, а также надежность и удобство установки. Используя арматуру
и шланги Ponsse, вы можете обеспечить широкие возможности проектирования гидролиний.

Арматура, предназначенная для конкретных задач, гарантирует герметичность и надежность


гидравлических систем.

ОБОЗНАЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ ФИТИНГОВ


Размер арматуры всегда обозначается следующим образом:
1. Тип резьбы.
2. Размер резьбы.
3. Другие обозначения: внешняя резьба (U), внутренняя резьба (S) и мощность поворота (/SU).
4. Угол указывается после информации о размере.
5. Вся кованая арматура имеет в конце обозначение Т.

ПРИМЕР 1

Поворотный Т-образный фитинг:


R3/4U-R3/4S/SU-R3/4U

R3/4U R = R-резьба, 3/4 = 3/4 дюйма,


U = внешняя резьба

R3/4S/SU R = R-резьба, 3/4 = 3/4 дюйма,


S = внутренняя резьба, /SU = поворот

ПРИМЕР 2
Кованый фитинг для угла 90°:
R1/4U-R1/4S 90° T

R1/4S 90° T R = R-резьба, 1/4 = 1/4 дюйма,


S = внутренняя резьба,
90° = 90° угол фитинга,
T = кованый

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Гидравлическая арматура.....................................................................67 ORFS фитинги..............................................................................................74
Обозначение размеров фитингов.....................................................67 Поворотные угловые ORFS фитинги................................................74
Двойные фитинги.......................................................................................68 Измерительные ниппели.......................................................................75
Соединительные фитинги.....................................................................69 Розеточные заглушки..............................................................................76
Удлинительные фитинги........................................................................70 Штепсели......................................................................................................76
Угловые фитинги........................................................................................71 Втулки..............................................................................................................76
Поворотные фитинги................................................................................71 Быстроразъемные соединители........................................................76
Т-образные фитинги..................................................................................72 Спирали и уплотнения.............................................................................77
RSI фитинги...................................................................................................73

66 67
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ДВОЙНЫЕ ФИТИНГИ R1/2” СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ФИТИНГИ


• Тип резьбы может быть разным, но номинальный R1/2-R1/2 0015842 • Всегда внешняя и внутренняя резьба.
размер обоих концов остается неизменным. R1/2-U9/16JIC 0000356
• Всегда внешняя резьба с обоих концов. R1/2-U7/8JIC 0058340
R1/2-U7/16JIC 0000337
R1/2-U11/16JIC 0061322
R1/2-NPTF3/8 0034223
R1/2-M26×1,5 0015732
R1/2-M22×1,5 0058267
R1/2-M20×1,5 0015739
R1/2-M18×1,5 0022643
R1/2-M16×1,5 0060167
R1/2-BSPT1/2 0015834

R1/8” R3/4” R1/8” R3/4”


R1/8-R1/8 0060058 R3/4-R3/4 0015479 R1/8U-R1/4S 0015633 R3/4U-R1/2S 0015594
R1/8-U7/16JIC 0034207 R3/4-U3/4JIC 0034181 R1/8U-R1/8S 0015634 R3/4U-U11/16S JIC 0065821
R1/8-M12×1,5 0015730 R3/4-U15/16JIC 0065252 R3/4U-R3/4S 0015495
R3/4-U13/16JIC 0058343 R3/4U-R1S 0015602
R3/4-U11/16JIC 0067144 R1/4” R3/4U-1S ORFS 0067121
R3/4-NPTF3/4 0015867 R1/4U-R1/8S 0015586 R3/4U-R11/4S 0061206
R3/4-M26×1,5 0041520 R1/4U-R1/4S 0015750

R3/4-BSPT3/4 0015487 R1/4U-R3/8S 0015578

R3/4-11/16JIC 0015859 R1/4U-U7/16S 0000326


R1/4”
R1/4U-R1/2S 0000068 R1”
R1/4-R1/4 0015735
R1/4U-JIC9/16S 0065766 R1U-R3/4S 0044170
R1/4-U9/16JIC 0021956
R1” R1/4U-U9/16S 0067146 R1U-U15/16S JIC 0066632
R1/4-U7/16JIC 0015719
R1/4-M16×1,5 0015736 R1-R1 0033019 R1U-R1S 0000067

R1/4-M14×1,5 0015731 R1-U15/8JIC 0065253 R1U-R11/4S 0000073


R1-U15/8 UNF 0067776 R3/8” R1U-R11/2S 0066395
R1/4-M12×1,5 0015726
R1-U15/16JIC 0015438 R3/8U-R1/4S 0015560

R1-U11/16JIC 0000359 R3/8U-R3/8S 0015768

R1-NPTF1 0015446 R3/8U-ORFS3/8S 0058854


R3/8U-R1/2S 0015552 R11/4”
R3/8U-U9/16S 0000376 R11/4U-R1S 0000072
R11/4” R11/4U-R11/4S 0044175
R3/8”
R11/4-R11/4 0033020
R3/8-R3/8 0015503 R1/2”
R11/4-U15/8JIC 0015439
R3/8-U9/16JIC 0015727 R1/2U-R1/4S 0010263
R11/4-U15/16JIC 0000339
R3/8-U7/8JIC 0055299 R1/2U-R3/8S 0010264 R11/2”
R3/8-U7/16JIC 0065245 R1/2U-R1/2S 0015826 R11/2U-R11/4S 0055160
R3/8-U1/2JIC 0034199 R11/2” R1/2U-R3/4S 0015529 R11/2U-R11/2S 0000077
R3/8-NPTF3/8 0015776 R11/2-R11/2 0033025
R3/8-M20×1,5 0015738 R11/2-U17/8JIC 0022046
R3/8-M18×1,5 0015737
R3/8-M16×1,5 0015740
R3/8-M14×1,5 0015733 R2”
R3/8-BSPT3/8 0015511 R2-R2 0059389

68 69
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ФИТИНГИ УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ФИТИНГИ УГЛОВЫЕ ФИТИНГИ ПОВОРОТНЫЕ ФИТИНГИ


• Внешняя резьба с обоих концов. • Всегда с внутренней резьбой. • Арматура является кованой, если финальная буква • Обозначение /SU относится к части, на которой
• Всегда разный размер резьбы на разных концах. ее обозначения — Т. арматуру можно затянуть с помощью стопорной гайки.
• Обозначение BSPT, заменяющее маркировку типа
резьбы, относится к конической резьбе BSP.

R1/8” R11/4”
R1/8-R1/4 0015636 R1/4-R1/4 0015784
R3/8-R3/8 0015743
R1/4” R1/4” R1/4”
R1/2-R1/2 0015792
R1/4-R3/8 0024398 R1/4U-R1/4S 45° T 0022647 R1/4U/SU-R1/4U 45° 0015519
R3/4-R3/4 0055053
R1/4-R3/8 L=87MM 0044870 R1/4U-BSPT1/4U 90° 0015875 R1/4U/SU-R3/8U 45° 0015520
R1-R1 0022648
R1/4-R1/2 0015644 R1/4U-R1/4S 90° T 0022649 R1/4U/SU-U9/16U 45° 0065264
R1/4-U3/4 JIC 0000391 R1/4U-U7/16U 90° 0065269 R1/4U/SU-R1/4U 90° 0044781
R1/4-U3/4 0015720 R1/4U/SU-R3/8U 90° 0015513
R1/4U/SU-U7/16U 90° JIC 0065269
R3/8” УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ФИТИНГИ R1/4U/SU-U9/16U 90° 0065297
R3/8-R1/2 0015651 • Удлинительные фитинги отличаются от стандартных R3/8” R1/4U/SU-U3/4U 90° JIC 0000306
R3/8-R3/4 0015669 фитингов длиной. R3/8U-R3/8S 45° T 0062053
R3/8-U3/4JIC 0000354 R3/8U-R3/8S 90° T 0048259 R3/8”
R3/8-U3/4 0015721 R3/8U-R3/8U 90° 0015883 R3/8U/SU-R3/8U 45° 0015521
R3/8U/SU-U9/16U 45° 0065265
R3/4” R3/8U/SU-R1/4U 90° 0062116
R3/4-M22×1,5 0064990 R3/8U/SU-R3/8U 90° 0015512
R3/4-U7/8JIC 0015729 R1/2” R3/8U/SU-U9/16U 90° 0000393
R3/4-U11/16 0022055 R1/2U-R1/2S 45° T 0062056 R3/8U/SU-U9/16U 90° JIC 0065271
R3/4-U15/16 0022054 R1/2U-R1/2S 90° T 0048260
R3/4-U15/16JIC 0065252 R1/2U-R1/2U 90° 0015891 R1/2”
R3/4-R1 0015693 R1/4” R1/2U/SU-R1/2U 45° 0015522
R3/4-R11/4 0024414 R1/4-R1/4 ПРЯМОЙ 0021990 R1/2U/SU-R1/2U 90° 0044782
R3/4-R11/2 0034231 R1/4SU-R1/4 90° 0055123 R1/2U-R3/8U/SU 90° 0067803
R3/4” R1/2U/SU-U9/16U 90° 0065273
R1/2”
R3/8” R3/4U-R3/4S 45° T 0033005 R1/2U/SU-U11/16U 90° 0065274
R1/2-RK3/8 0015628
R3/8-R3/8 ПРЯМОЙ 0021991 R3/4U-BSPT3/4U 90° 0035857 R1/2U/SU-U3/4U 90° 0065296
R1/2-R3/4 0015677
R3/8SU-R3/8 90° 0063731 R3/4U-R3/4S 90° T 0039961 R1/2U/SU-U3/4U 90° 0000379
R1/2-U3/4JIC 0015818
R1/2U/SU-U7/8U 90° 0066970
R1/2-R1 0015685
R1/2” R3/4”
R1” R1/2-R1/2 ПРЯМОЙ 0042000
R1” R3/4U/SU-U11/16U 45° 0065268
R1-R11/4 0015701
R1U-R1S 45° T 0033006 R3/4U/SU-R3/4U 45° 0057185
R1-R11/2 0024406
R3/4” R1S/SU-R1/2U 90° T 0067590 R3/4U/SU-R1/2U 90° 0064017
R11/4” R3/4-R3/4 ПРЯМОЙ 0015480 R1U-BSPT1U 90° 0035856 R3/4U/SU-R3/4U 90° 0044785
R11/4-R11/2 0015702 3/4JIC-3/4JIC ПРЯМОЙ 0066961 R1U-R1S 90° T 0039960 R3/4U/SU-U11/16U 90° 0065295

70 71
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

R1” Т-ОБРАЗНЫЕ ФИТИНГИ R11/4” R1/2”


R1U/SU-R3/4U 45° 0067967 R11/4U/SU-R11/4U-R11/4U 0061204 R1/2-R1/4 RSI 0022814
• Второе обозначение относится к размеру
R1U/SU-R1U 45° 0033010 центральной части. R1/2-R3/8 RSI 0022764
R1U/SU-R3/4U 90° 0065574 • Обозначение /SU относится к части, на которой R1/2-R1/2 RSI 0022816
можно повернуть арматуру. R11/2”
R1U/SU-R1U 90° 0044786 R1/2-R3/4 RSI 0022721
R11/2U/SU-R11/2U-R11/2U 0059645

R11/4”
R11/4U/SU-R11/4U 90° 0055159
RSI ФИТИНГИ R3/4”
R3/4-R1/4 RSI 0034090
• Всегда с внешней резьбой на одном конце и внутренней
резьбой на другом конце. R3/4-R3/8 RSI 0022780
R11/2” • Внешняя резьба всегда указывается первой. R3/4-R1/2 RSI 0022798
R11/2U/SU-R11/2U 90° 0066394 R3/4-R1 RSI 0022731

R1/4” R1”
R1/4S/SU-R1/4U-R1/4U 0062372 R1-R1/2 RSI 0044192
Т-ОБРАЗНЫЕ ФИТИНГИ R1/4U/SU-R1/4U-R1/4U 0015516 R1-R3/4 RSI 0044190
• Второе обозначение относится к размеру R1/4U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067145
центральной части. R1/4U-R1/4S/SU-R1/4U 0062373
• Пример: R3/8U-R3/8U-R3/8U. R1/4U-R1/4U/SU-R1/4U 0044783
R1/8” R11/4”
R1/8-R1/4 RSI 0044850 R11/4-R3/4 RSI 0055022
R11/4-R1 RSI 0044197
R3/8”
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0055221
R3/8U/SU-R3/8U-R3/8U 0015517 R1/4”
R3/8U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067148 R1/4-R1/8 RSI 0044851 R11/2”
R3/8U-R3/8S/SU-R3/8U 0055273 R1/4-R3/8 RSI 0022749 R11/2-R3/4 RSI 0055158

R3/8U-R3/8U/SU-R3/8U 0015514 R11/2-R1 RSI 0044198

R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999 R11/2-R11/4 RSI 0061205


R3/8”
R1/4”
R3/8-R1/8 0062367
R1/4U-R1/4U-R1/4U 0015909
R1/2” R3/8-R1/4 RSI 0022756 R2”
R1/2S/SU-R1/2U-R1/2U 0064018 R3/8-R1/2 RSI 0022772 R2-R11/4 RSI 0058639
R1/2U/SU-R1/2U-R1/2U 0015518
R3/8”
R1/2U/SU-U7/8JIC-U7/8JIC 0066971
R3/8U-R3/8U-R3/8U 0015917
R1/2U-R1/2U/SU-R1/2U 0015515
R3/8U-BSPT3/8U-R3/8U 0033011
R1/2U-R3/4U/SU-R1/2U 0067455
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999

R1/2”
R1/2U-R1/2U-R1/2U 0015461 R3/4”
R1/2U-BSPT1/2U-R1/2U 0033012 R3/4S/SU-R3/4U-R3/4U 0057358
R3/4U/SU-R3/4U-R3/4U 0057773
R3/4U-R3/4U/SU-R3/4U 0044787
R3/4”
R3/4U-R3/4U-R3/4U 0015453
R1”
R1U/SU-R1U-R1U 0059105
R1” R1U-R1U/SU-R1U 0044788
R1U-R1U-R1U 0033001 R1S/SU-R1U-R1U 0058049

72 73
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ORFS ФИТИНГИ 3/4” НОМИНАЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ РАЗЪЕМОВ OFRS И СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ


R3/4U/SU-ORFS 1/2U 90° 0072269 РЕЗЬБЫ UNF
ДВОЙНЫЕ ORFS ФИТИНГИ УГЛОВЫЕ ORFS ФИТИНГИ Номинальный размер резьба UNF
R3/4U/SU-ORFS 5/8U 90° 0071546
ORFS1/4-ORFS1/4 0072704 ORFS1/4U-ORFS1/4S 45° 0072708 1/4 9/16-18 UNF-2A
R3/4U/SU-ORFS 3/4 90° ДЛИННЫЙ 0071665
ORFS3/8-ORFS3/8 0072705 ORFS1/4U-ORFS1/4S 90° 0061916 3/8 11/16-16 UN-2A
R3/4U/SU-ORFS 1 3/16U 45° 0064135
ORFS 1/2 0070085 ORFS3/8U-ORFS3/8S 45° 0072709 1/2 13/16-16 UN-2A
R3/4U/SU-ORFS 1 3/16U 90° 0062274
ORFS 5/8 0070086 ORFS3/8U-ORFS3/8S 90° 0061935 5/8 1"-14 UNS-2A
R3/4U/SU-ORFS 1 7/16 45° 0068817
ORFS 3/4 0063692 ORFS1/2U-ORFS1/2S 45° 0072539 3/4 1"3/16-12 UN-2A
R3/4U/SU-ORFS 1 7/16U 90° 0068413
ORFS 1 0067518 ORFS1/2U-ORFS1/2S 90° 0063432 1 1"7/16-12 UN-2A
ORFS3/4U-U11/16U/SU 90° 0061940
ORFS 1 1/4 0063514 ORFS3/4U-ORFS3/4S 45° 0072710 1"1/4 1"11/16-12 UN-2A
ORFS3/4U-U1 5/16U/SU 90° 0072207
ORFS 1 1/2 0070087 ORFS3/4U-ORFS3/4S 90° 0071729 1"1/2 2"-12 UN-2A
ORFS1U-ORFS1S 45° 0072650
7/8”
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ORFS ФИТИНГИ ORFS1U-ORFS1S 90° 0068412
U7/8U/SU-ORFS3/4 45° 0072262
ORFS1/4S-R1/4U 0071628 ORFS1 1/4U-ORFS1 1/4S 45° 0072802 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ НИППЕЛИ
ORFS1/4S-R3/8U 0071754 1 ДЮЙМ
ORFS3/8S-R1/4U 0071755 R1U/SU-ORFS 1 1/16U 90° 0071765

ORFS3/8S-R3/8U 0058854 R1U/SU-ORFS 1 3/16U 90° 0064759

ORFS3/8-U9/16U 0071626 R1U/SU-ORFS 1 7/16U 45° 0061926

ORFS1/2S-R3/8U 0071751 R1U/SU-ORFS 1 7/16U 90° 0061977

ORFS1/2S-R1/2U 0072707 ORFS1U-U1 5/16U/SU 90° 0072210

ORFS3/4S-R3/4U 0072373
1 1/4”
ORFS1S-R3/4U 0067121 ПОВОРОТНЫЕ УГЛОВЫЕ R1 1/4U/SU-ORFS1 1/4 45° 0072699
ORFS1S-R1U 0072202 ORFS ФИТИНГИ R1 1/4U/SU-ORFS1 1/4U 90° 0072793
R11/4U/SU-ORFS 1 7/16U 90° 0061931
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ORFS ФИТИНГИ 1/4” ORFS1 1/4U-U1 5/8U/SU 90° 0072212
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ НИППЕЛИ
ORFS1/4U-ORFS3/8S 0072607 R1/4U/SU-ORFS 3/8 45° 0072529
R1/8 0006807
ORFS1/4U-ORFS1/2S 0072475 R1/4U/SU-ORFS 9/16U 45° 0063435 1 1/2”
R1/4 0006808
ORFS3/8-ORFS1/4 0072519 R1/4U/SU-ORFS 9/16U 90° 0061919 R1 1/2U/SU-ORFS1 1/4 90° 0072272

ORFS3/8U-ORFS1/4S 0072876 R1/4/SU-ORFS 11/16U 90° 0063976 R1 1/2U/SU-ORFS1 1/2 90° 0072365
ПРЯМОЙ
ORFS3/8U-ORFS1/2S 0061974 ORFS1/4U-U9/16U/SU 90° 0072223
M16×1,5 M6×1,00 0045120
ORFS1/2-ORFS3/8 0063706
M16×1.5U/SU-ORFS1/4U 90° 0072549 M8×1,00 0067023
ORFS1/2U-ORFS3/4S 0072706
M8×1,25 0026633
ORFS5/8-ORFS1/2 0067309 3/8” M18×1,5
KR1/8 0026641
ORFS3/4-ORFS5/8 0072065 R3/8U/SU-ORFS 1/4 45° 0072509 M18×1.5U/SU-ORFS3/8U 90° 0071767
UNF 1/4 0057147
ORFS3/4U-ORFS1S 0064027 R3/8U/SU-ORFS 3/8 45° 0072624
Т-ОБРАЗНЫЕ ORFS ФИТИНГИ
ORFS1U-ORFS11/4S 0064041 R3/8U/SU-ORFS 9/16U 90° 0061959
ORFS1/4U-ORFS1/4U-ORFS1/4U 0061944 45°
ORFS1 1/4-ORFS1 0063508 R3/8U/SU-ORFS 11/16U 90° 0061942
ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U 0071632 M6×1,00 0036145
ORFS1 1/2-ORFS1 1/4 0072695 R3/8U/SU-ORFS 13/16U 90° 0072284
ORFS3/8U-ORFS3/8S-ORFS3/8U 0071633 M8×1,00 0061078
ORFS3/8U-U9/16U/SU 90° 0061936
ORFS1/2U-ORFS1/2U-ORFS1/2U 0072711 M8×1,25 0026626
УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ORFS ФИТИНГИ ORFS1/2U-ORFS1/2S-ORFS1/2U 0072761 KR1/8 0026618
ORFS1/4-ORFS1/4 0061930
ORFS9/16U-ORFS11/16U-3/8U BSPP 0070580
ORFS3/8-ORFS3/8 0062270 1/2” 90°
ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U, T-образная арматура 0072701 R1/2U/SU-ORFS 1/2 45° 0072443 ПОВОРОТНЫЕ L-ОБРАЗНЫЕ ORFS ФИТИНГИ M6×1,00 0045110
ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U, L-образная арматура 0072642 R1/2U/SU-ORFS 11/16U 45° 0061921 R1/4U/SU-ORFS1/4U-ORFS1/4U 0061960 M8×1,25 0026625
ORFS1/2-ORFS1/2 0063694 R1/2U/SU-ORFS 11/16U 90° 0072283 R3/8U/SU-ORFS3/8U-ORFS3/8U 0063433 KR1/8 0026617
ORFS5/8-ORFS5/8 0062272 R1/2U/SU-ORFS 13/16U 90° 0061928 R1/2U/SU-ORFS1/2U-ORFS1/2U 0061920
ORFS3/4-ORFS3/4 0062273 R1/2U/SU-ORFS 1-14U 90° 0069100 R3/4U/SU-ORFS3/4U-ORFS3/4U 0071698 АРМАТУРА ПЕРЕХОДНИКА M6–M12
ORFS1-ORFS1 0063515 R1/2U/SU-ORFS 1 3/16U 90° 0071902 R1U/SU-ORFS1U-ORFS1U 0061927 Арматура переходника M6–M12 P8301

74 75
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

РОЗЕТОЧНЫЕ ЗАГЛУШКИ ВТУЛКИ СПИРАЛИ И УПЛОТНЕНИЯ


• У розеточных заглушек всегда есть внутренняя резьба. • Внутренняя резьба с обоих концов.

РОЗЕТОЧНАЯ ЗАГЛУШКА ВТУЛКА ЗАЩИТНЫЕ СПИРАЛИ УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО USIT


R1/2 0036715 R1/4 0040975 ∅ мм Длина м Цвет № 1/8 0024745
R1/4 0038780 R3/8 0040977 12/15 50 черный 0013429 1/4 0017301
R3/8 0038790 R1/2 0040980 15/18 50 черный 0013430 3/8 0017319
R1 0044550 R3/4 37 MM 0040982 50 1 желтый 0021225 1/2 0017327
R3/4 0044780 R1/2 AISI316 0063186 25 6 черный 0021226 3/4 0017335
ORFS 3/4» (12FNMLS) 0064028 R3/4 AISI316 0063187 32 6 черный 0021227 1 0017343
R1 AISI316 0064830 110 1 желтый 0021231 1 1/4 0017350
12 10 черный 0058387 1 1/2 0017352
75 1 черный 0061218 2 0060549
140 1 черный 0061219
110 2,2 желтый 0061855
110 2,2 черный 0065491

ШТЕПСЕЛИ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ 110 1 черный 0065522


50 1 черный 0065524
• У штепселей всегда есть внешняя резьба. • Сначала указывается размер, потом — тип
50 6 черный 0065740
• Есть два вида штепселей: заглушки под (гнездовой или охватываемый разъем).
внутренний шестигранный ключ и заглушки 75 6 черный 0065741
с шестигранной головкой. 110 6 черный 0065742
25 6 черный 0065743
20 6 черный 0065744
75 2 черный 0067320

ШТЕПСЕЛЬ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ


R1/2 ALLEN 0021972 1/4 ГНЕЗДОВОЙ 0064205
R1/8 ALLEN 0021996 3/8 ГНЕЗДОВОЙ 0063161
R3/8 ALLEN 0021998 1/2 ГНЕЗДОВОЙ 0022699
R1/4 ALLEN 0022004 3/4 ГНЕЗДОВОЙ 0022682
R3/4 ALLEN 0022475 1/4 ОХВАТЫВАЕМЫЙ 0064206
R1 ALLEN 0022476 3/8 ОХВАТЫВАЕМЫЙ 0063162
R3/4 HEX 0047793 1/2 ОХВАТЫВАЕМЫЙ 0022681
R11/2 ALLEN 0055265 3/4 ОХВАТЫВАЕМЫЙ 0022683

76 77
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ СМАЗКИ

ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА СМАЗКИ

СМ. ТАКЖЕ
ВАЗЕЛИН
PONSSE
НА СТР. 107

УСТРОЙСТВО РУЧНОЙ ЗАПРАВКИ ДЛЯ НАСОСОВ


ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ СМАЗКИ SKF
Устройство ручной заправки для перекачивания смазок класса
NLGI-000 – NLGI-2. Устройство заправки включает в себя
быстроразъемный соединитель для заправки насосов SKF HG-1000
и HG-2000, SKF Minilube, 40PGAS и SKF Multilube. Устройство
заправки доступно в двух вариантах, в зависимости от смазки. РУЧНАЯ СМАЗКА
Устройство заправки, SAFEMATIC, для смазок NLGI 000–0 0035460 Смазочный пистолет, LINCOLN 0028555
Устройство заправки, SAFEMATIC, для смазок NLGI 1–2 0071645 Шланг смазочного пистолета 0029017
Головка смазочного пистолета, LINCOLN 0029025
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА СМАЗКИ
Смазочный пистолет, SKF, на аккумуляторе 0070585
Ассортимент ниппелей + обжимной инструмент SM11800064
Смазочный пистолет, пневматический 0077769
Вазелин EP 2, 18 кг, рабочая температура 005678420
от -30 до +110 °C Смазочный пистолет, пневматический, зимняя модель 0077770

УДЛИНИТЕЛИ ТРУБ, ЗОЛОТНИКИ И ВТУЛКИ

ДЛЯ ШЛАНГОВ С ТЕКСТИЛЬНОЙ ОПЛЕТКОЙ (1/8”) ДЛЯ ШЛАНГОВ С ОПЛЕТКОЙ (8/4)


4 мм (1/8” шланга) золотник SM11650320 6 мм (8/4 шланга) винтовой золотник SM11650326
4 мм (1/8” шланга) сжатая втулка SM11651070 6 мм (8/4 шланга) винтовая втулка SM11651080

СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ


СИСТЕМЫ СМАЗКИ
Централизованная система смазки................................................79
ДЛЯ ШЛАНГОВ С ОПЛЕТКОЙ (8/4) ДЛЯ ШЛАНГОВ СО СТАЛЬНОЙ ОПЛЕТКОЙ (1/4”)
Удлинители труб, золотники и втулки..............................................79 4 мм (8/4 шланга) золотник SM11650320 8 мм (1/4” шланга) золотник 0076103
Прямые и угловые соединители........................................................80 6 мм (8/4 шланга) золотник 0058866 8 мм (1/4” шланга) золотник 90° 0076270
4–8 мм (8/4 шланга) сжатая втулка SM11651070 8 мм (1/4” шланга) винтовая втулка SM12651340

78 79
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ СМАЗКИ

ПРЯМЫЕ И УГЛОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ

ПРЯМЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ СОЕДИНИТЕЛИ LE


Имя а — размер ключа b — диаметр с — размер трубы d — размер ключа е — резьба № Имя а — размер ключа b — размер трубы с — резьба №
PEL 4 LL R 1/8” 11 9,75 4 10 R 1/8” SM11643280 LE 8 LR 1/4” 17 8 1/4” SM11643170
PEL 4 LL UNF 1/4” 11 6,2 4 10 UNF 1/4” SM11643290 Регулируемый LE 8 L 17 8 M 14×1,5 SM11643437
PEL 4 LL M 6 10 6 4 10 M6 SM11643250
PEL 4 LL M 8x1,25 10 8 4 10 M 8×1,25 SM11643275
PEL 6 LL R 1/8” 11 9,75 6 12 R 1/8” 0058871
PEL 6 LL M 6x1 11 6 6 12 M 6x1 0059165
PEL 6 LL M 8x1 11 8 6 12 M 8x1 SM11643295
PEL 8 LL R 1/8” 12 9,75 8 14 R 1/8” 0060084
PEL 8 L R 1/4” 19 12,95 8 17 R 1/4” SM11643330 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛИ ПРОХОДНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ
Имя а — размер трубы b — размер ключа № Имя а — размер трубы b — размер ключа №
JAL 6 LL 6 12 0058864 LÄL 4 LL 4 10 SM11643140
LÄL 6 L 6 12 0060134
LÄL 8 L 8 17 SM11643150

УГЛОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ
Имя a — диаметр b — размер трубы c — размер ключа d — резьба №
KKL 4 LL R 1/8” 9,75 4 10 R 1/8” SM11643070
KKL 4 LL M 6 6 4 10 M6 SM11643050
KKL 4 LL M 8x1,25 8 4 10 M 8×1,25 SM11643065
KKL 6 LL R 1/8” 9,75 6 12 R 1/8” 0058862 РАМА БЫСТРОРАЗЪЕМНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ
KKL 6 LL M 6x1 6 6 12 M 6x1 0059167 Имя а — резьба b — размер ключа с — диаметр №

KKL 8 LL R 1/8” 9,75 8 14 R 1/8” 0062370 Рама быстроразъемного соединителя r 1/4” zn 1/4” 21 25 SM11650650

KKL 8 L R 1/4” 13,2 8 17 R 1/4” SM11643120


KKL 4 LLR/ниппель M 6 9,75 4 10 R 1/8” SM11643500
KKL 6 LL M8X1,25 8 6 12 M 8×1,25 0058863
XKKL 6 LL R 1/8” ZN 6 12 R 1/8” SM12643610

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА
ОТСЕКАЮЩИЕ КОЛЬЦА: Имя а — размер трубы b — диаметр №
Имя а — размер трубы b — диаметр № Гайка M 4 LL 4 10 SM11643210
LER 4 LL 4 5,5 SM11643180 Гайка M 6 L 6 14 0058867
РЕГУЛИРУЕМЫЙ УГЛОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬ Т-ОБРАЗНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ LER 6 L 6 10 0058859 Гайка M 6 LL 6 12 SM12643170
Размер размер ключа резьба № Имя а — размер ключа b — размер трубы № LER 6 LL 6 8 SM12643010 Гайка M 8 L 8 17 SM11643230
Для шлангов 8 мм 17 M14×1,5 SM11643125 TEL 8 L 17 8 SM11643430 LER 8 L 8 12 SM11643200 Гайка M 8 LL 8 14 0022493

80 81
УСТОЙЧИВАЯ ИНВЕСТИЦИЯ
НА КАЖДОМ ЭТАПЕ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА
АРМАТУРА ДЛЯ УДЛИНИТЕЛЯ УГЛОВАЯ АРМАТУРА
Имя a — подъем № Имя а — размер ключа b — резьба №
JAN R 1/8” L=13 мм 13 0058861 KUN R 1/8" 45 градусов 14 1/8" 0061805

УГЛОВАЯ АРМАТУРА ДВОЙНАЯ АРМАТУРА


Имя а — размер b — резьба № Имя а — размер b — внешняя №
ключа ключа резьба
KUN R 1/8”- 12 1/8” SM11643615 Двойная арматура 14 1/4” SM11643600
90AST ZN R1/4 ZN

БЛОК ДОЗАПРАВКИ
Имя а — размер ключа, гайка b — резьба с — размер трубы d — резьба №
Блок дозаправки SMG 12 14 6 M12x1 SM11770420

При участии Ponsse можно покупать и продавать бывшие в эксплуатации


машины без опасений. Мы обслуживаем и настраиваем лесозаготовительную
технику для соответствия именно вашим запросам. Вы получаете машину,
которая обеспечит производительность на многие годы.

Обратитесь к вашему ближайшему партнеру Ponsse и ознакомьтесь


с нашим широким ассортиментом бывших в эксплуатации машин на
сайте www.ponsse.com/used-machines.

82 83
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ

Мы собрали разъемы, используемые в лесозаготовительных машинах Ponsse, в одном разделе. Используя


высококачественные корпусы разъемов и контакты проводника, можно предотвратить ослабление соединений
и окисление поверхностей контактов, что в противном случае может привести к эксплуатационным сбоям, которые
трудно определить. Правильные контакты в правильном корпусе гарантируют работу разъемов без сопротивления
на многие годы вперед.

Для соединения контактов проводника с проводником требуется обжимной инструмент в зависимости от типа разъема
для обеспечения высококачественных соединений, в том числе при работе на делянке. Ponsse предлагает специальный
инструмент по доступной цене.

РАЗЪЕМ HARTING 1–10 КОНТАКТОВ


0056005 0061429 гнездовой 0056216

0055790 0061430 охватываемый 0055792

РАЗЪЕМ HARTING 1–16 КОНТАКТОВ


0056022 0043158 0056206

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ 0056017 0017324 0017326

Разъем Harting 1–10 контактов ......................................................85 Knutsson .......................................................................................................87


Разъем Harting 1–16 контактов ......................................................85 Susmic 51 .....................................................................................................87
Разъем Harting 1–24 контактов ......................................................86 Optinet ............................................................................................................88
Разъем Harting 1–32 контактов ......................................................86 OptiControl....................................................................................................88
Разъемы блока управления.................................................................87 Разъемы Amp..............................................................................................89
IPS ....................................................................................................................87 Разъемы Deutsch......................................................................................90

84 85
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ

РАЗЪЕМ HARTING 1–24 КОНТАКТОВ РАЗЪЕМЫ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

0017213 0017314 0044315


IPS

0056158 - ЗЕЛЕНЫЙ 0057872 0055949


0055837 - БЕЛЫЙ 1,0–3,0 мм2 0,35–1,0 мм2

0056020 0017311 0017312

KNUTSSON

0057912 0056779 0058032


1,5–2,5 мм2

РАЗЪЕМ HARTING 1–32 КОНТАКТОВ

0044321 0017318 0056008 0056780


0,3–0,85 мм2

SUSMIC 51
0017324, 1–16 0017325, 17–32 0017323
0057911 0057529 0057285
1,5–2,5 мм2

0017326, 1–16 0017329, 17–32 0057530 0057532


0,5–1,5 мм2

ИНСТРУМЕНТЫ
Обжимной инструмент Harting ST0312
Инструмент для демонтажа ST031201
Инструмент для демонтажа ST031202

86 87
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ

OPTINET РАЗЪЕМЫ АМР

0057996 0057998 0025826 0025816 0025822

0025824 0025815 0025821

OPTICONTROL
0061610 1 × 0025822 1 × 0025821
Комплект разъемов
0056176 0058153 0057602 0025820 включает обе
стороны разъемов
и контактов.

10 × 0025828 10 × 0070689

0056177 0061616 0025819 0056724 - охватываемый 0025828 - охватываемый


0,5–2,0 мм2 Комплект разъемов 3,0–6,0 мм2 0,5–2,0 мм2
Opticontrol
20 × 0056177

15 × 0058153
1 × 0056176 20 × 0057602

0070689 - гнездовой 0025827- гнездовой 0056723 - гнездовой


0,5–2,1 мм2 0,5–2,0 мм2 3,0–6,0 мм2

88 89
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ

РАЗЪЕМЫ DEUTSCH

0064584 0064582 0064713 0064593 0064591 0064791

0064585 0064583 0064714 0064594 0064592 0064792

0064711 0064589 0064587 0064737 0064940 / 0,5–1,0 мм2, 0064941 / 0,5–1,0 мм2,
позолоченный охватываемый позолоченный гнездовой
0064724 / 0,75–1,5 мм2, охватываемый 0064723 / 0,75–1,5 мм2, гнездовой
0064722 / 1,5–2,5 мм2, охватываемый 0064721 / 1,5–2,5 мм2, гнездовой
0067510 / 0,5 мм2, позолоченный охватываемый 0067511 / 0,5 мм2, позолоченный гнездовой

0064712 0064590 0064588 0064738

ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ
Обжимной инструмент Crimp, производственная модель ST0303
Обжимной инструмент Crimp, сервисная модель ST0302

90 91
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
2-позиционный кулисный переключатель, с индикаторной 0056092
лампой, Выкл-Вкл.
3-позиционный кулисный переключатель, возвратный, 0025897
Вкл-Выкл-Вкл.
3-позиционный кулисный переключатель, с индикаторной 0025992
лампой, Выкл-Вкл-Вкл.
3-позиционный кулисный переключатель, с индикаторной 0060030
лампой, Выкл-Вкл-Вкл.
3-позиционный кулисный переключатель, Вкл-Выкл-Вкл. 0060031
2-позиционный кулисный переключатель, возвратный, 0056209
Выкл-Вкл.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 3-позиционный кулисный переключатель, с индикаторной 0025991
3-позиционный кулисный переключатель, Вкл-Выкл-Вкл. 0062104 лампой, Выкл-Вкл-Вкл.
3-позиционный кулисный переключатель, возвратный, 0062984 2-позиционный кулисный переключатель, с индикаторной 0025894
Вкл-Выкл-Вкл. лампой, Выкл-Вкл.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


Переключатель направления движения FNR, Вкл-Выкл-Вкл. 0066818 3-позиционный кулисный переключатель, Вкл-Выкл-Вкл. 0055321

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


Кулисный переключатель, Вкл-Выкл-Вкл. 0066217 Кулисный переключатель, Выкл-Вкл. 0055224

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ MS2015 Главный выключатель питания в корпусе


бампера (2018–)
0077055

TP2000–MS2015 (главный выключатель питания 0061983


Переключатели..........................................................................................93 в боковой панели)
Клавиша главного выключателя питания 0062772 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
(для переключателя 0061983) Переключатель постоянных оборотов, возвратный, Выкл-Вкл. 0058161

92 93
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


Нажимная кнопка, возвратная 0057363 Кулисный переключатель, Выкл-Вкл. 0055322 Кулисный переключатель, с индикаторной лампой, Выкл-Вкл. 0069162 Переключатель направления движения FNR, Вкл-Выкл-Вкл. 0060172

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


Блокируемый кулисный переключатель, Выкл-Вкл. 0061932 2-позиционный кулисный переключатель, Выкл-Вкл. 0060577 2-позиционный переключатель режима, Вкл-Вкл. 0065547 Стеклоочиститель/стеклоомыватель лобового стекла, 0060173
возвратный, Вкл-Выкл-Вкл.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
3-позиционный переключатель режима, Вкл-Выкл-Вкл. 0065548

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КУЛИСНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


Возвратный 0057689 3-позиционный кулисный переключатель, возвратный, 0056228 3-позиционный кулисный переключатель, возвратный, 0065549 Для переключателей 0060172 и 0060173 0060174
Вкл-Выкл-Вкл. Вкл-Выкл-Вкл.

94 95
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

КОМПЛЕКТЫ PONSSE

КОМПЛЕКТ ШАЙБ КОМПЛЕКТ РАЗЪЕМОВ


Комплект включает 610 стопорных шайб 0070885 Комплектующие системных разъемов SCR и 0076891
зажимы шлангов
Комплект разъемов для линий систем 0077182
КОМПЛЕКТ КЛЕЙКИХ ВТУЛОК ГОРЯЧЕЙ ПОСАДКИ автоматической смазки
Втулки горячей посадки с клейкой поверхностью, 0075009 Комплект Molex — разъем и контакт 0076223
шесть (6) разных размеров
Температура охладителя, топлива, масла и AdBlue/DEF 0073993
• Датчик положения коленвала и распредвала
• Газовый клапан и дозировочный клапан AdBlue/DEF
КОМПЛЕКТ BSP ФИТИНГОВ И ШТЕКЕРОВ • Датчик давления масла и AdBlue/DEF
Комплект BSP фитингов и штекеров 0073160 • Крышка для большого разъема PLD
• Насосный блок, кольцевой разъем
• Крышка MB-PLD, малая
• Крупный разъем PLD — датчик давления подпитки
• Переключатели пуска, остановки и датчик уровня масла
• Нагрев бака AdBlue/DEF и дозатора AdBlue/DEF
• Датчик давления сжатого воздуха AdBlue/DEF
• Контакты, уплотнения, пробки для крупного разъема PLD
Комплект электрических разъемов для базовой машины, 0072798
самые распространенные электрические разъемы
Разъем шланга централизованной системы смазки. Врезные 0072259
кольца и гайки разъемов, необходимые для соединения,
не включены в комплект смазочного шланга. Для соединения
одного шланга требуется один комплект разъемов. M8L
Разъем шланга централизованной системы смазки. Врезные 0072258
кольца и гайки разъемов, необходимые для соединения,
не включены в комплект смазочного шланга. Для соединения
одного шланга требуется один комплект разъемов. M6LL
КОМПЛЕКТ НИППЕЛЕЙ Разъем шланга централизованной системы смазки. Врезные 0072257
Комплект включает 440 смазочных ниппелей 0070032 кольца и гайки разъемов, необходимые для соединения,
не включены в комплект смазочного шланга. Для соединения

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
одного шланга требуется один комплект разъемов. M4LL
Комплект разъемов централизованной системы смазки 0072153
включает 21 разную позицию
Комплекты Ponsse....................................................................................97 Мы поставляем комплектующие для лесозаготовительных Комплект разъемов Deutsch DT 0071145
Инструменты.............................................................................................100 машин нашим клиентам вот уже больше 20 лет. В качестве
новинки, в рамках наших услуг технического обслуживания Комплект электрических разъемов для харвестерных 0070091
мы теперь предлагаем комплекты сервисных частей Ponsse, головок H6/H7/H8
составленные на основе потребностей предпринимателей Разъемы и комплектующие: Deutsch, Module, PVC25
лесной отрасли для ежедневного обслуживания и отвечающие Инструменты: обжимной инструмент Deutsch,
высоким требованиям качества Ponsse. щипцы для концевых муфт

Комплекты включают в себя широкий ассортимент Комплект разъемов для установки харвестерной головки 0079886
высококачественных комплектующих, отвечающих современным • Разъем Deutsch с 8 контактами, большой (LG)
потребностям. Комплекты собираются в прочном корпусе, • Квадратные кабельные контакты (2,5–1,5 мм2)
который хорошо подходит для нужд пользователей. Комплект разъемов для установки харвестерной головки 0079887
КОМПЛЕКТ ВРЕЗНЫХ КОЛЕЦ • Разъем Deutsch с 8 контактами, малый (SM)
Комплект включает 110 врезных колец 0075248 • Квадратные кабельные контакты (1,5–0,75 мм2)

96 97
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

КОМПЛЕКТЫ УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ КОЛЕЦ КОМПЛЕКТ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ КОМПЛЕКТЫ УПЛОТНЕНИЙ КОМПЛЕКТ СТОПОРНЫХ КОЛЕЦ SGA 15–45 ММ
Комплекты уплотнительных колец для харвестерных 0077004 Комплект включает 305 предохранителей 0071054 Комплект уплотнений тормоза полуоси СН 0076561 Комплект стопорных колец DIN471. 15 × 1,0 мм, 0080687
головок. Стандартные уплотнительные кольца 20 × 1,75 мм, 25 × 1,2 мм, 30 × 2,0 мм, 35 × 2,5 мм,
Харвестерные головки серии Н. Уплотнения для блока 0076943
35 × 1,5 мм, 40 × 1,75 мм, 44 × 1,75 мм, 45 × 1,75 мм.
Харвестерные головки H5, H6, H7, H8, H10 0076999 клапанов, харвестерные головки H5, H6, H7, H8, H10
Харвестерные головки H5, H6, H7, H8, H10 0076998 Комплект уплотнений блокировки дифференциала СН 0076776
Харвестерные головки H5, H6, H7, H8, H10 0076997 Комплект уплотнений переключателя диапазона скоростей 0073503
для цилиндра подъема стрелы. Комплект уплотнений
Комплект включает 160 уплотнительных колец для 0074391
отвечает требованиям обоих цилиндров
разъема SAE. NBR 90-Shore
Разъем BSP с уплотнительными кольцами. Комплект из 0071808
230 уплотнительных колец и инструментов. NBR 90-Shore
Разъем ORFS с уплотнительными кольцами. NBR 90-Shore 0071613
Комплект включает 475 уплотнительных колец. Комплект 0070070
включает самые распространенные уплотнительные кольца.
H60 / H60e 0063240
H53 / H73 / H73e 0063241 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРА
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ БОЛТОВ Применение: для обслуживания охлаждающего агента. 0081301
0081281 Клапан заливки R134a, инструмент для замены, 1 шт.
Комплект болтов и гаек H53, H60, H73e 0075282 0081279 Защитная крышка R134a, сторона нагнетания
КОМПЛЕКТЫ ПРОБОК 8 мм, 10 шт.
0081280 Защитная крышка R134a, сторона впуска 8 мм, 10 шт.
Комплект гнездовых разъемов и заглушек OFRS. 0075410
0076741 Колпачок низконапорного клапана, 10 шт. *
Комплект заглушек BSP 0073998 0076740 Колпачок высоконапорного клапана, 10 шт. *
0081283 Игольчатый клапан R134a, стандартный, 20 шт.
0034232 Уплотнительное кольцо 5/16" Ø6, 25 шт.
КОМПЛЕКТЫ ИНСТРУМЕНТОВ 0034233 Уплотнительное кольцо 3/4" 8, 25 шт.
0034234 Уплотнительное кольцо 7/8" 10, 25 шт.
Комплекты инструментов для харвестерных головок. 0078968
Комплект включает обжимной инструмент Crimp, *Разъемы компрессора Denso включают светло-синие японские крышки
обжимные щипцы и клещи для снятия изоляции
КОМПЛЕКТ ЛАМП
Комплект ламп 0071279
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ
Узел кабелей между харвестерной головкой и стрелой. PS1387
Узел кабелей можно удобно установить на месте
предыдущего кабеля в полевых условиях без каких-либо
специальных инструментов и необходимости замены
защитного шланга. Длина 10 м. Лишние отрезки кабеля
убираются под блок клапанов харвестерной головки. КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СМАЗОЧНОГО
КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ НАСОСА AM04892
Комплект уплотнительных и опорных колец BSPP 0075592 Харвестерные головки H5, H6, H7, H8, H8HD 0081565
КОМПЛЕКТ НАКЛЕЕК
Комплект медных уплотнений 0071608 Содержит наиболее распространенные сервисные
Комплект наклеек PONSSE для разных обозначений; 0071186 части для техобслуживания:
Комплект включает 240 уплотнений
тяжелые машины, фургоны, пикапы и прицепы. 0013938 Уплотнительное кольцо, 1 шт.
Комплект включает самые распространенные
медные уплотнения 0035419 Фильтр, 1 шт.
НАБОР КОНЦЕВЫХ МУФТ 0059215 Обратный клапан, 1 шт.
Комплект втулок кабельной муфты 0071230
Комплект медных уплотнений 0071607 ОГРАНИЧИТЕЛЬ ДВЕРИ 0060148 Шестигранный винт M6×40, 4 шт.
Комплект включает 275 уплотнений Ограничитель двери защищает газовую пружину двери 0079979 0060663 Обратный клапан, 2 шт.
Комплект включает самые распространенные от перегрузки, а также предотвращает возникновение 0063713 Уплотнение для поршня, 1 шт.
медные уплотнения непредвиденных опасных ситуаций при ее поломке. 0065525 Уплотнительное кольцо, 2 шт.
КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗЪЕМОВ Комплект уплотнений USIT включает 0070597 Эти детали можно установить во всех кабинах 2015 0066100 Комплект уплотнений, 1 шт.
SP0172 GHW Электрический вентилятор MB 0076021 260 уплотнительных колец (кроме Scorpion). 0076496 Кабель клапана, 1 шт.

98 99
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ИНСТРУМЕНТЫ

МАНОМЕТРЫ
0–6 бар ST010901
0–60 бар ST010902
0–250 бар ST010903 ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДАТЧИКА
0–400 бар ST010904 Измерительное устройство датчика 1630177

КАБЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ 0–600 бар ST010905


Паяльник 24 В/50 Вт ST0284 Резиновая крышка 0035501
Паяльник 230 В/40 Вт ST0285
Обжимной инструмент 0,5–2,5 мм2 ST0112
ШЛАНГИ МАНОМЕТРА
Обжимной инструмент концевой кабельной ST0111
муфты 0,5–4,0 мм2 Шланг манометра, 60 см ST010906
Клещи для снятия изоляции 0,02–10 мм2 ST0110 Шланг манометра, 120 см ST010907
Обжимные щипцы для изолированных ST0113
кабельных разъемов 1,5–6 мм2 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
Обжимные щипцы для неизолированных ST0114 Для проверки угла заточки сучкорезных ножей ST0350
кабельных разъемов 1,5–6 мм2
Обжимные щипцы для неизолированных ST0115
кабельных разъемов 0,5–1,5 мм2
Обжимной инструмент для ST011602
круглых разъемов кабеля 1,2 мм
Обжимной инструмент для ST011601
круглых разъемов кабеля 1,6 мм РУЧНАЯ СМАЗКА
Обжимной инструмент для ST011605 Смазочный пистолет, LINCOLN 0028555
круглых разъемов кабеля 2,5 мм Шланг смазочного пистолета 0029017
Обжимной инструмент для ST011604 Головка смазочного пистолета, LINCOLN 0029025
круглых разъемов кабеля 3,5 мм
Смазочный пистолет, SKF, на аккумуляторе 0070585 СТЕРЖНИ, МОНТАЖНЫЕ ЛОМИКИ
Обжимной инструмент для ST011603 НАСОС ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН
круглых разъемов кабеля 4,0 мм Смазочный пистолет, пневматический 0077769 Алюминиевый пруток 1,5 м, 2,8 кг ST0337
Насос для накачивания шин 0030957
Обжимной инструмент для плоских разъемов кабеля ST011701 Смазочный пистолет, пневматический, зимняя модель 0077770 Алюминиевый пруток 1,5 м, 3,6 кг ST0338
0558-99984 WURTH Алюминиевая установочная штанга 0,68 м, 0,7 кг ST0339
Обжимной инструмент для плоских разъемов кабеля ST011702 ШЛАНГ ДЛЯ ПОДАЧИ СЖАТОГО ВОЗДУХА ДЛЯ
Алюминиевая установочная штанга 0,68 м, 0,7 кг ST0340
0558-99985 WURTH ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫХ МАШИН PONSSE
Алюминиевая установочная штанга 0,48 м, 0,5 кг ST0341
Обжимной инструмент для плоских разъемов кабеля ST011703 Шланг для подачи сжатого воздуха 0061685
0558-99986 WURTH Алюминиевая установочная штанга 0,43 м, 0,4 кг ST0342
Обжимной инструмент для разъемов кабеля ST011801 Алюминиевая установочная штанга 0,82 м, 1,7 кг ST0343
Micro Timer II и III 1,6 мм
Обжимные щипцы для разъемов Harting ST0312
Инструмент для извлечения контакта разъема Harting ST031201
Дополнительная головка для инструмента для извлечения ST031202
разъема Harting
Регулируемые обжимные щипцы Deutsch ST0303
Для отдельных одножильных разъемов:
0064721, 0064722, 0064723, 0064724,
РУЛЕТКА КАЛИБРОВОЧНОЙ ВИЛКИ
0064940, 0064941 Рулетка Caliper+ 0062659
Обжимные щипцы Deutsch (нерегулируемые) ST0302 ШЛАНГИ ДЛЯ ДОЗАПРАВКИ Рулетка Caliper3 0072666 DUAL, ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ГРЕЙФЕРНОГО ЗАХВАТА
Для отдельных одножильных разъемов:
Масло гидравлической системы AM00069 Рулетка Caliper3 с кронштейном 0072668 DUAL, инструмент для замены грейферного захвата P14365
0064721, 0064722, 0064723, 0064724,
0064940, 0064941 Топливо AM00070 Кронштейн для рулетки, наклонный 0074749 DUAL, инструмент для замены грейферного захвата P16798

100 101
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ТОРЦЕВЫЕ КЛЮЧИ, КМ ЭКСТРАКТОРЫ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК


Торцевой ключ КМ 5, насадка 1/2" ST0126 Экстрактор 1 25–80 мм, двунога ST001401 430 × 205 × 200 мм 0035544
Торцевой ключ КМ 6, насадка 1/2" ST0127 Экстрактор 2 25–130 мм, двунога ST001402 MS2015 0076661
Торцевой ключ КМ 7, насадка 1/2" ST0128 Экстрактор 3 50–160 мм, двунога ST001403 MS2015 с инструментами 0076651
Торцевой ключ КМ 8, насадка 1/2" ST0129 Экстрактор 4 60–200 мм, двунога ST001404
Торцевой ключ КМ 9, насадка 3/4" ST0130 Экстрактор 5 80–250 мм, двунога ST001405 АБСОРБИРУЮЩИЕ КОВРИКИ
Торцевой ключ КМ 10, насадка 3/4" ST0134 Экстрактор 6 80–350 мм, двунога ST001406 КОМПЛЕКТЫ ИНСТРУМЕНТОВ Для впитывания небольших объемов масла, химических веществ
Торцевой ключ КМ 11, насадка 3/4" ST0135 Набор экстракторов внутренних подшипников 12-46 мм ST0250 Базовый комплект инструментов, модельная серия 2015 0076651 средней жесткости и воды. Утилизируйте продукт согласно
спецификации о безопасности абсорбирующего материала.
Торцевой ключ КМ 13, насадка 3/4" ST0231 Расширенный комплект инструментов для форвардеров ST0334
2 полотенца 100 см × 40 см 00811752
Торцевой ключ КМ 14, насадка 1" ST0325 Расширенный комплект инструментов для харвестеров ST0335 Впитываемость 2,8 литра (пакет)
Торцевой ключ КМ 15, насадка 1" ST0232 3 полотенца 100 см × 40 см 00811753
Торцевой ключ КМ 16, насадка 1" ST0324 Впитываемость 4,2 литра (пакет)

Торцевой ключ КМ 17, насадка 1" ST0299


Торцевой ключ КМ 19, насадка 1" ST0323
Торцевой ключ КМ 21, насадка 1" ST0198B
КЛЮЧИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ЦИЛИНДРА
Торцевой ключ КМ 23, насадка 1" ST0039B
Ключ гидравлического цилиндра 220 мм ST0344
Насадка планетарной передачи ST0349
Ключ гидравлического цилиндра 450 мм ST0271
Ключ гидравлического цилиндра 500 мм ST0012
Ключ гидравлического цилиндра 500 мм ST0329A
Ключ гидравлического цилиндра 800 мм ST0329B
АПТЕЧКА
Ключ гидравлического цилиндра 1000 мм ST0329C
Аптечка 0035540
Набор штифтов 6/8 550 мм ST032901
Набор штифтов 10/L 550 мм ST032902
Набор штифтов 12/14 800 и 1000 мм ST032903
Набор штифтов 16 800 и 1000 мм ST032904 САЛФЕТКИ PONSSE LOGGER’S —
ЭФФЕКТИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ САЛФЕТКИ
Эффективные и прочные, двухсторонние, простые 0081249
в использовании и универсальные салфетки.
Шершавая сторона для быстрого удаления грязи и гладкая
сторона для удаления оставшихся пятен. Прекрасно
подходят для очистки рук, инструментов и различных
поверхностей, когда вода недоступна. Также пригодны
для лесозаготовительных машин, автомобилей сервисной
службы и ремонтных мастерских. Благодаря их
морозостойкости эти салфетки можно использовать на
улице при температуре -20 °C. Удаляют: масло, смазку,
ТОРЦЕВЫЕ КЛЮЧИ, GU СТРОПЫ краску, силикон, красители, полиуретановую пену, сажу,
Торцевой ключ GU 11, длинный ST0132 герметики и т. д. Инструкция по применению: откройте
0,50 м 0076760
крышку и снимите мембрану. Потяните салфетку из
Торцевой ключ GU 13 ST0133 Т-ОБРАЗНЫЕ КЛЮЧИ 0,75 м 0076761 середины рулона и протяните ее через отверстие в крышке.
Торцевой ключ GU 15 ST0236 Т-образный ключ ST0288 Тяните салфетки по диагонали, чтобы они автоматически
1,00 м 0076762
отрывались от рулона. Закройте крышку. Не храните при
Торцевой ключ GU 11, короткий ST0131 Т-образный ключ, длинный ST028801 1,50 м 0076763 высокой температуре или под прямым солнечным светом.

102 103
ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

МАСЛА PONSSE

Ассортимент масел Ponsse формируется исходя из технических РАБОЧИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ МОТОРНОГО МАСЛА
характеристик машин.

Теперь в наличии моторное масло PONSSE Logger’s Engine Oil 10W


10W-40 PLUS+ для новых двигателей Stage V и Stage IV. 20W - 20
Новое моторное масло Plus+ заменяет моторное масло 30
40
PONSSE Logger’s Engine Oil 10W-40 Plus предыдущей версии.
50
0W - 30, 0W - 40
Кроме того, в ассортимент масел входит моторное масло 5W - 30, 5W - 40
PONSSE Logger’s Engine Oil 10W-40, бюджетное базовое 10W - 30, 10W - 40, 10W - 50
моторное масло, подходящее для двигателей Stage III и более 15W - 30, 15W - 40, 15W - 50
старых моделей. 20W - 40, 20W - 50

На замену предыдущей версии биоразлагаемого °F - 22 -4 + 14 + 32 + 50 + 68 + 86 °F


гидравлического масла PONSSE Logger’s Bio Hydraulic Oil 46
°C - 30 - 20 - 10 0 + 10 + 20 + 30 °C
теперь предлагается новая версия более высокого качества —
PONSSE Logger’s Bio Hydraulic Oil 46+.

МОТОРНЫЕ МАСЛА

МОТОРНОЕ МАСЛО PONSSE ENGINE OIL 10W-40 PLUS+ МОТОРНОЕ МАСЛО PONSSE 10W-40
Полностью синтетическое моторное масло для дизельных двигателей Высококачественное синтетическое моторное масло для дизельных
исключительно высокого уровня качества, позволяющее удлинить двигателей, которое отлично подходит для работы в сложных условиях.

ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА интервал замены моторного масла.


• Поддерживает двигатель в чистоте в течение длительного времени.
• Поддерживает двигатель в чистоте, защищает от износа
и обеспечивает низкий расход масла.
• Для двигателей экологического класса Stage IV / TIER 4F / STAGE V. • Сохраняет смазывающие свойства в любых погодных условиях.
Масла Ponsse..........................................................................................105 Классификация смазочных материалов, используемых • Понижает затраты на техническое обслуживание благодаря более • Обеспечивает 600-часовой интервал замены масла для линейки
Рабочие температуры моторного масла....................................105 в централизованных системах смазки, по NLGI........................ 109 продолжительному интервалу замены масла. TP2000 и для двигателей с уровнем токсичности выхлопа
• Также подходит для более старых моделей EU Stage IV/машин модельного ряда 2015 г.
Моторные масла.....................................................................................105 Точки смазки.............................................................................................109
лесозаготовительных машин.
Гидравлические масла .......................................................................106 Масла для цепи пилы .........................................................................110 SAE 10W-40, API CI-4/SL, CH-4, CG-4, CF-4, ACEA E7, E5, E3,
Вязкость гидравлического масла..................................................106 Маркировочная краска .......................................................................111 SAE 10W-40, ACEA E4/E7, API CF, Mercedes-Benz 228.5, Mercedes-Benz 228.3, Volvo VDS-3, Volvo VDS-2, MAN M 3275,
Трансмиссионные масла....................................................................107 Охлаждающие жидкости.....................................................................111 MAN M3277, Scania LDF-2, Scania LDF-3, Volvo VDS-3, MTU Type 3, Mack EO-N, EO-M Plus, Cummins CES 20,071/-2/-6/-7/-8,
Вазелин.......................................................................................................107 Химические вещества..........................................................................112 Renault RXD/RLD-2, Deutz DQC IV-10, Global DHD-1, Caterpillar ECF-2, Renault RVI RLD, RLD-2, Global DHD-1, Caterpillar ECF-2, ECF-1-a,
Смазки Ponsse.........................................................................................108 Краски Ponsse..........................................................................................113 ECF-1-a, MTU Type 2, Deutz DQC III-10 MTU Type 2, Deutz DQC III-10
Канистра 20 л 008022920 Канистра 20 л 0074998220
Бочка 200 л 0080229200 Бочка 200 л 00749982200

104 105
ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

МАСЛО ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО


СИСТЕМЫ

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО PONSSE 22 SUPER ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО PONSSE 32 SUPER ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО PONSSE 80W-90 GL-5 МАСЛО ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛА PONSSE 80W-90 LS
22 Super — гидравлическое масло на основе минерального масла Гидравлическое масло на основе минерального масла с широким Трансмиссионное масло на основе минерального масла с ЕР- Масло на основе минерального масла с превосходной защитой от износа
с широким диапазоном рабочей температуры, предназначенное диапазоном рабочей температуры, предназначенное для работы присадками и превосходными смазывающими свойствами для для главных передач, имеющих фрикционную блокировку дифференциала.
для работы в сложных условиях. в сложных условиях. круглогодичного использования. • Содержит специальные присадки для главных передач с функцией
• Эффективная присадка. фрикционной блокировки.
ISO 11158 HV, DIN 51524 part 3 HVLP, SS 15 54 34 AV, ISO 11158 HV, DIN 51524 part 3 HVLP, SS 15 54 34 AV, • Для круглогодичного использования. • Подходит для круглогодичного использования
AFNOR NFE 48-690/1, AFNOR NFE 48-603, Eaton Vickers I-286-S, AFNOR NFE 48-690/1, AFNOR NFE 48-603, Eaton Vickers I-286-S,
M-2950-S, Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003), Cincinnati Milacron P-68 M-2950-S, Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003), Cincinnati Milacron P-68 SAE 80W-90, API GL-5, MIL-L-2105 D API GL-5, MIL-L-2105 D
(32 Super) (32 Super)
Канистра 20 л 007500020 Канистра 20 л 0075001220
Канистра 20 л 007867120 Канистра 20 л 007500220
Бочка 200 л 0075000200 Бочка 200 л 00750012200
Бочка 200 л 0078671200 Бочка 200 л 0075002200

ВАЗЕЛИН

КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА PONSSE LOGGER’S NLGI 2


Консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 — это смазка на
основе минерального масла и полимеров, содержащая безводный
модификатор вязкости на основе кальция. Содержит антиоксиданты,
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО PONSSE 46 SUPER ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО PONSSE 68 SUPER антикоррозионные вещества, вещества с сопротивлением давлению
46 Super — гидравлическое масло на основе минерального масла 68 Super — гидравлическое масло на основе минерального масла и износу. Модификатор вязкости в сочетании со специальным базовым
с широким диапазоном рабочей температуры, предназначенное для с широким диапазоном рабочей температуры, предназначенное для маслом делает этот продукт идеальным для смазки сильно нагруженных
работы в сложных условиях. работы в сложных условиях. подшипников, а также для применения во влажных и чувствительных к
• Подходит для круглогодичного применения в сложных условиях • Подходит для круглогодичного применения в сложных условиях коррозии условиях. Эта смазка имеет высокую адгезию и водостойкость.
на открытом воздухе. на открытом воздухе.
• Хорошие низкотемпературные свойства. • Хорошие низкотемпературные свойства. Смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 — это универсальная смазка,
• Эффективная защита от износа, окисления и коррозии. • Эффективная защита от износа, окисления и коррозии. предназначенная специально для лесозаготовительных,
сельскохозяйственных и землеройных машин. Кроме того, она подходит
ISO 11158 HV, DIN 51524 part 3 HVLP, SS 15 54 34 AV, ISO 11158 HV, DIN 51524 part 3 HVLP, SS 15 54 34 AV, КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА PONSSE LOGGER’S NLGI 0 для применения в промышленных отраслях, где требуется высокая
AFNOR NFE 48-690/1, AFNOR NFE 48-603, Eaton Vickers I-286-S, AFNOR NFE 48-690/1, AFNOR NFE 48-603, Eaton Vickers I-286-S, Консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 0 — это смазка на влагостойкость и устойчивость к коррозии. Несмотря на высокую
M-2950-S, Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003), Cincinnati Milacron P-70 M-2950-S, Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003), Cincinnati Milacron P-70 основе минерального масла и полимеров, содержащая безводный вязкость базового масла, его можно легко перекачивать в большинстве
(46 Super) (46 Super) модификатор вязкости на основе кальция. Содержит антиоксиданты, современных централизованных системах смазки. Консистентная
антикоррозионные вещества, вещества с сопротивлением давлению смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 рекомендуется для использования
Канистра 20 л 007500320 Канистра 20 л 007887220
и износу. Модификатор вязкости в сочетании со специальным базовым при низких температурах.
Бочка 200 л 0075003200 Бочка 200 л 0078872200 маслом делает этот продукт идеальным для смазки сильно нагруженных
подшипников, а также для применения во влажных и коррозионных • Очень хорошая водостойкость.
условиях. Эта смазка имеет высокую адгезию и водостойкость. • Отличная устойчивость к коррозии.
ВЯЗКОСТЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА • Отлично противостоит тяжелым ударным нагрузкам.
Смазку PONSSE Logger’s NLGI 0 можно использовать как • Отличная адгезия.
универсальную смазку для лесозаготовительных, сельскохозяйственных 18 кг 0073933
и землеройных машин, когда для централизованной системы смазки
требуется полужидкая смазка.

• Очень хорошая водостойкость.


• Отличная устойчивость к коррозии.
• Отлично противостоит тяжелым ударным нагрузкам.
СМАЗКА PONSSE CENTER GREASE
• Отличная адгезия. PONSSE Center Grease EP1 LOGGER’S 18 кг 0074909
18 кг 0073810 PONSSE Center Grease EP0 LOGGER’S 18 кг 0074910

106 107
ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

СМАЗКИ PONSSE КЛАССИФИКАЦИЯ СМАЗОЧНЫХ В экстремальных зимних условиях можно использовать смазку
NLGI 00. В теплых условиях смазка NLGI 00 может привести
МАТЕРИАЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ к неисправности системы.

В ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫХ СИСТЕМАХ
СМАЗКИ, ПО NLGI
!
Не рекомендуется смешивать разные
классы смазки. Это может затруднить
Лесозаготовительные машины Ponsse могут быть оснащены перекачивание смазки.
автоматизированной системой смазки, что позволяет
использовать более плотные смазочные материалы.

По классификации NLGI смазки разделяются на классы NLGI При смене класса смазки: до конца используйте старую смазку,
от 000 до 6. Чем выше класс, тем гуще смазка. залейте бак новой смазкой, прокачайте насосный блок и убедитесь,
что новая смазка вытекает через прокачной штуцер.
КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА PONSSE LOGGER’S NLGI 2 Влияние изменений температуры на выбор смазочных
материалов для централизованных систем смазки: См. инструкцию по прокачке насосного блока в отдельном
Консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 — это смазка на
руководстве, которое поставляется в комплекте с машиной.
основе минерального масла и полимеров, содержащая безводный Класс NLGI (плотность) Условия Температура
модификатор вязкости на основе кальция. Содержит антиоксиданты, смазочного материала
антикоррозионные вещества, вещества с сопротивлением давлению
и износу. Модификатор вязкости в сочетании со специальным базовым 1....2 Теплые условия (лето) Выше +0 °C
маслом делает этот продукт идеальным для смазки сильно нагруженных 0....1 Холодные условия (зима) Ниже 0 °C
подшипников, а также для применения во влажных и чувствительных к
коррозии условиях. Эта смазка имеет высокую адгезию и водостойкость.

Смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 — это универсальная смазка,


предназначенная специально для лесозаготовительных,
УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА PONSSE LOGGER’S NLGI 2 сельскохозяйственных и землеройных машин. Кроме того, она подходит
Универсальная консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 — для применения в промышленных отраслях, где требуется высокая
ТОЧКИ СМАЗКИ
это литиевая смазка на основе минерального масла. Содержит влагостойкость и устойчивость к коррозии. Несмотря на высокую
антиоксиданты, антикоррозионные вещества, а также вещества вязкость базового масла,его можно легко перекачивать в большинстве
повышающие износостойкость. современных централизованных системах смазки. PONSSE Logger’s PRO NLGI EP2

Будучи универсальной смазкой многоцелевого назначения, она подходит Консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 рекомендуется для PONSSE Logger’s NLGI0 / NLGI2
для различных задач в пределах рекомендованного диапазона рабочих использования при низких температурах.
температур. Высокая механическая стабильность и устойчивость
к коррозии делают ее идеальным решением для смазывания • Очень хорошая водостойкость.
подшипников во влажных условиях. • Отличная устойчивость к коррозии.
• Отлично противостоит тяжелым ударным нагрузкам.
Универсальная консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 2 — • Отличная адгезия.
это высококачественная универсальная смазка, пригодная для
12 × 420 мл 0073806
смазывания подшипников скольжения и роликовых подшипников
в отраслях промышленности и транспортировки. 18 кг 0073933

• Хорошая механическая стабильность.


• Хорошая устойчивость к коррозии. КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА PONSSE LOGGER’S PRO GREASE EP 2
• Бесконечные возможности применения. Консистентная смазка PONSSE Logger’s Pro Grease EP 2 —
12 × 420 мл 0073809 это литиевая комплексная смазка на основе минерального масла.
Содержит антиоксиданты, антикоррозионные вещества, а также
вещества повышающие износостойкость.
КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА PONSSE LOGGER’S NLGI 0
Благодаря комплексному литиевому модификатору вязкости продукт
Консистентная смазка PONSSE Logger’s NLGI 0 — это смазка на
имеет очень широкий диапазон рабочих температур и идеально
основе минерального масла и полимеров, содержащая безводный
подходит для применения в жарких условиях. Комплексная структура
модификатор вязкости на основе кальция. Содержит антиоксиданты,
модификатора вязкости придает продукту отличную механическую
антикоррозионные вещества, вещества с сопротивлением давлению
стабильность, даже когда вибрация или ударная нагрузка направлена
и износу. Модификатор вязкости в сочетании со специальным базовым
на смазанную деталь. Применение этой смазки также позволяет
маслом делает этот продукт идеальным для смазки сильно нагруженных
продлить интервалы смазывания.
подшипников, а также для применения во влажных и коррозионных
условиях. Эта смазка имеет высокую адгезию и водостойкость.
Консистентная смазка PONSSE Logger’s Pro Grease EP NLGI 2 —
это современный, высокопроизводительный продукт, отвечающий
Смазку PONSSE Logger’s NLGI 0 можно использовать как
требованиям, предъявляемым к универсальным смазкам, для
универсальную смазку для лесозаготовительных, сельскохозяйственных
применения в промышленных и транспортных отраслях. Разнообразные
и землеройных машин, когда для централизованной системы смазки
свойства продукта делают его идеальным решением для смазывания
требуется полужидкая смазка.
разных типов подшипников, в том числе тех, которые находятся под
сильной нагрузкой и при температуре до 220 °C.
• Очень хорошая водостойкость.
• Отличная устойчивость к коррозии.
• Идеальное решение для высоких температур.
• Отлично противостоит тяжелым ударным нагрузкам.
• Очень хорошая механическая стабильность.
• Отличная адгезия.
• Высокая несущая способность.
12 × 420 мл 0073807 • Хорошая устойчивость к коррозии.
18 кг 0073810 12 × 420 мл 0073808

108 109
ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

МАСЛА ДЛЯ ЦЕПИ ПИЛЫ МАРКИРОВОЧНЫЕ КРАСКИ PONSSE


Маркировочные краски Ponsse являются на 100% экологически безопасными,
все ингредиенты 100% биоразлагаемы, что делает их абсолютно безопасными
для использования. ЗАПРОСИТЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Благодаря хорошим смазывающим и устойчивым к коррозии ингредиентам ДЛЯ КРУПНЫХ
маркировочная краска обеспечивает смазку блока цветовой маркировки, ПАРТИЙ!
предотвращая тем самым утечки или износ поршня. Краска не оставляет
никаких твердых частиц или осадка в обратном клапане или форсунке.

БИОМАСЛО ДЛЯ ЦЕПИ ПИЛЫ PONSSE LOGGER’S ПЕРЕРАБОТАННОЕ ЦЕПНОЕ МАСЛО PONSSE LOGGER’S 46 КРАСНАЯ КРАСКА PONSSE LOGGER’S СИНЯЯ КРАСКА PONSSE LOGGER’S
Продукт содержит 97% прессованного рапсового масла, Канистра 10 л 008023210 Высококачественная маркировочная краска для харвестеров. Красный цвет. Высококачественная маркировочная краска для харвестеров. Синий цвет.
2% каучукового растительного масла и 1% вещества, содержащего
Бочка 200 л 0080232200 Упаковка 3 л 00720983 Упаковка 3 л 00720993
54-58% безвредных акриловых полимеров. Оставшаяся доля
приходится на сложные дистилляты (сырое масло). Контейнер 1000 л 00802321000 3 × 3 л ящик 00720983×3 3 × 3 л ящик 00720993×3
Канистра 10 л 0064130 Канистра 10 л 0072098 Канистра 10 л 0072099
Бочка 200 л 0064130200 200 л 0072098200 200 л 0072099200
ПЕРЕРАБОТАННОЕ ЦЕПНОЕ МАСЛО PONSSE LOGGER’S 68
Контейнер 1000 л 00641301000 600 л, поддон, 60 х 10 л канистра 0072098600 600 л, поддон, 60 х 10 л канистра 0072099600
Канистра 10 л 008023310
Бочка 200 л 0080233200 1000 л 00720981000 1000 л 00720991000

Контейнер 1000 л 00802331000

ОХЛАЖДАЮЩИЕ ЖИДКОСТИ
ПРИСАДКА SITKO
SITKO — это присадка для масла, предназначенная для
преобразования чистых отработанных масел на минеральной
основе в цепные масла. Sitko придает маслу адгезии, а также
обеспечивает качественную смазку пильной шины и звездочки
пильной шины при высокой скорости движения цепи. SITKO легко
смешивается с маслом при нормальной температуре ремонтного
цеха. Смешивание выполняется механически или с помощью сжатого
ПЕРЕРАБОТАННАЯ ПРИСАДКА ДЛЯ ЦЕПНОГО МАСЛА воздуха. Коэффициент смешивания составляет 4%. 20 литров SITKO —
PONSSE LOGGER’S подходящий объем для 500 литров высококачественного цепного масла.
Канистра 10 л 0080322 Канистра 20 л 0080322
NESTE ZERO HD100 GREEN ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ NESTE
Охлаждающая жидкость на основе моноэтиленгликоля. Жидкость для радиатора на основе этиленгликоля. Защита от замерзания
Точка замерзания -33 °C макс. (50% объема.) 50%, точка замерзания -37 °C. Рекомендовано для лесозаготовительных
машин Ponsse, оснащенных двигателем Mercedes-Benz.
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКЦИИ В 10 л 003372010
10 л 006135810
ПРИЛОЖЕНИИ PONSSE SERVICE 200 л 0033720200
200 л 0061358200

В мобильном приложении можно удобно просматривать сервисные


части Ponsse, например, масла и смазки. Кроме того, встроенные
в приложение поисковые фильтры помогают быстрее находить NESTE BIO 7720
нужный продукт.
Neste (пропиленгликоль) — это жидкость для радиатора безопасная
для окружающей среды. Защита от замерзания 50%, -34 °C.
Приложение можно загрузить из Google Play и App Store.
Приложение также может работать без подключения к сети. партия 006205010

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ NESTE COOLANT LONG LIFE M EU STAGE IV


партия 0072917
10 л 007291710

Google Play App Store


Канистра 200 л 0072917200

110 111
ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА

АЭРОЗОЛЬ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ОКОН PONSSE LOGGER’S ОЧИЩАЮЩИЙ И ОБЕЗЖИРИВАЮЩИЙ АЭРОЗОЛЬ PONSSE LOGGER’S ЖИДКОСТИ ADBLUE/DEF ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ SCR МОЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА
Очищает окна автомобилей и лесозаготовительных машин, повышая Эффективное и быстро испаряющееся чистящее средство, оставляющее NESTE AdBlue/DEF, 10 л 007180010 PONSSE Logger’s 5 л (-22 °C) 0074337
их прозрачность. Также является удобным в использовании чистящим поверхность обезжиренной и безупречно чистой. Удаляет масло, смазку,
NESTE AdBlue/DEF, 1000 л 00718001000 PONSSE Logger’s 3 × 3 л 0081250×3
средством для зеркал, дисплеев и для пластиковых и окрашенных тормозную жидкость и другую грязь, например, перед окрашиванием или
поверхностей. склейкой. Область применения: муфты, элементы тормозного механизма, IBC, 1000 л 00718001000P
металлические и стеклянные поверхности, машины, устройства и т. д. ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
Общий объем 520 мл / Чистый 400 мл 0078224
Общий объем 520 мл / Чистый 400 мл 0078223 Клей для резьбовых соединений, средней твердости 0055256
ДИСТИЛЛИРОВАННАЯ ВОДА Клей для резьбовых соединений, твердый 0061860
Дистиллированная вода, 1 л 0029795 Гидравлическое уплотнение 0055258
Дистиллированная вода, 4 л 0035295 Средство для мытья рук, 1 л 0062480

КРАСКИ

ДЕГТЯРНЫЙ АЭРОЗОЛЬ PONSSE LOGGER’S СМАЗЫВАЮЩИЙ АЭРОЗОЛЬ PONSSE LOGGER’S


Эффективно защищает резьбу и резьбовые соединения от коррозии Синтетическая смазка с высокой адгезией для особо требовательных
и заклинивания в среде, где температура не превышает 70 ºC. Гайки, к смазке применений. Высокая влаго- и термостойкость. Область
пружины, различные металлические конструкции и пр. элементы колес применения: пластины скольжения, цепи, петли, передачи, подшипники,
и базовых конструкций транспортных средств и машин. вибрирующие детали и т. д.
Общий объем 520 мл / Чистый 400 мл 0078222 Общий объем 520 мл / Чистый 400 мл 0078221
3-ЛИТРОВЫЕ КАНИСТРЫ
Темно-серый, RAL7021 0029758
Желтый PANTONE PONSSE 1003 0067143

АЭРОЗОЛЬНАЯ КРАСКА PONSSE LOGGER’S


Темно-серый (PONSSE Grey) 0080872
Желтый (PONSSE Yellow) 0080873

РАЗБАВИТЕЛЬ КРАСКИ 1-ЛИТРОВЫЕ КАНИСТРЫ


Разбавитель краски, 3 л 0035824 Серебристо-серый, машины с двигателями МВ 0062047

112 113
ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ДЕТАЛИ

ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ДЕТАЛИ

Восстановленные детали Ponsse — недорогой и экологически безопасный способ замены поврежденных


оригинальных деталей. Верните нам поврежденную деталь и приобретите у нас на замену деталь,
восстановленную центром переработки и сборки Ponsse. Вы получите компенсацию за возвращенную
деталь при покупке восстановленной детали, что позволит вам существенно сэкономить. Ponsse
предоставляет полугодовую гарантию качества на восстановленные детали. Гибкость обслуживания
обеспечивается собственным центром переработки и сборки Ponsse, который работает уже 10 лет.

КАК НОВАЯ, ТОЛЬКО


БОЛЕЕ ДОСТУПНАЯ
ВОССТАНОВЛЕННАЯ ДЕТАЛЬ
С ПОЛУГОДОВОЙ ГАРАНТИЕЙ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВОССТАНОВЛЕННЫЕ
использованные И ПРОВЕРЕННЫЕ В
или поврежденные центре переработки
сервисные части и сборки Ponsse

Ассортимент восстановленных деталей Ponsse постоянно


расширяется. Для получения более подробной информации
об обновленном ассортименте деталей обратитесь
в ближайший сервисный центр Ponsse.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ


С АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКЦИИ НА
WWW.PONSSE.COM/SERVICES/SPARE-PARTS

ДВИГАТЕЛЬ
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Двигатель MTU 4R1000 150 кВт (TIER4F) 0074829R 0074829VR
Двигатель MTU 6R1000 210 кВт (TIER4F) 0074830R 0074830VR
ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ДЕТАЛИ Двигатель MB OM906 LA 205 кВт EM3A 0063747R 0063747VR
Двигатель MTU 6R1000 260 кВт (TIER4F) 0074831R 0074831VR
Двигатель...................................................................................................115 Гидравлическая система – Манипулятор..................................118
Двигатель MB OM904 LA 129 кВт (3A) 0063665R 0063665VR
Дифференциалы.....................................................................................116 Гидравлическая система – Харвестерная головка...............118
Планетарная передача........................................................................116 Электроника..............................................................................................118 Двигатель MB OM904 LA 130 кВт (3A) 0063166V
Цилиндр подъема стрелы..................................................................116 Насос централизованной системы смазки...............................119 Головка блока цилиндров шесть цилиндров 4F 0081985VR
Раздаточная коробка............................................................................117 Ротатор........................................................................................................119
Головка блока цилиндров четыре цилиндра 4F 0081986VR
Ступица........................................................................................................117 Кабина..........................................................................................................119
Гидравлическая система – Базовая машина...........................117 Другое...........................................................................................................119 Головка блока цилиндров шесть цилиндров 3А DC9060107021V
Головка блока цилиндров четыре цилиндра 3А DC9040103121V
Охладитель EGR двигатели 4F 0079860R 0079860VR

114 115
ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ДЕТАЛИ

РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Раздаточная коробка PO119/0 0077663R 0077663VR
Раздаточная коробка PO93/1 0077203R 0077203VR
Раздаточная коробка PO46 00771240R 00771240VR
Раздаточная коробка PO42/4 0067607R 0067607VR
Раздаточная коробка PO78 0065987R 0065987VR
Раздаточная коробка PO77 0065986R 0065986VR
Раздаточная коробка PO37/2 0057676R 0057676VR

ДИФФЕРЕНЦИАЛ
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Дифференциал PO50 NAF2401305R NAF2401305VR
Дифференциал PO39/SAP7501126 NAF2401298R NAF2401298VR
Дифференциал PO21/PO31/PO44 NAF2401234R NAF2401234VR СТУПИЦА
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Дифференциал NAF2401644. УКОМПЛ. PO74/2 0077222R 0077222VR
Ступица Укомплектованная ступица для изделий NAF 0078424R 0078424VR
Дифференциал ДИФФЕРЕНЦИАЛ NAF2401426 0069190R 0069190VR
Ступица Укомплектованная ступица для изделий NAF 0072310R 0072310VR
Дифференциал ДИФФЕРЕНЦИАЛ NAF2401450 0069117R 0069117VR
Ступица Укомплектованная ступица для изделий NAF 0069045R 0069045VR
Дифференциал CH151/71/7C 00634863R 00634863VR
Ступица Укомплектованная ступица для изделий NAF NAF2402138V
Дифференциал CH176/223 00551073R 00551073VR
Ступица Укомплектованная ступица для изделий ClarkHurt(CH) 00637492V
Ступица Укомплектованная ступица для изделий ClarkHurt(CH) 00634862V
Для получения более подробной информации о пригодности изделий обратитесь в ближайший сервисный центр PONSSE

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА – БАЗОВАЯ МАШИНА


Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Гидравлический насос 210 куб. см Rexroth 0081112R 0081112VR
Гидронасос трансмиссии 100 куб. см Danfoss слева 0079055R 0079055VR
Гидронасос трансмиссии 210 куб. см Danfoss справа 0077255R 0077255VR
ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА
Гидронасос трансмиссии 165 куб. см Danfoss справа 0077254R 0077254VR
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Гидравлический насос 190 куб. см Rexroth слева 0076144R 0076144VR
Планетарная передача RR810SI ST2531-E 154F9304 0075969R 0075969VR
Гидравлический насос 190 куб. см Rexroth справа 0076137R 0076137VR
Планетарная передача RR510SI/5.8+RF5/110+Монтажный комплект OMTS, RR154F7766 0073494R 0073494VR
Гидравлический насос 145 куб. см Rexroth справа 0076136R 0076136VR
Планетарная передача RR510SI/5.8+Монтажный комплект OMTS, RR154F7767 0073493R 0073493VR
Гидравлический насос 145 куб. см Rexroth справа 0076134R 0076134VR
Планетарная передача 154B4545+154-2882 RR800 6.42 0055113R 0055113VR
Гидромотор 250 куб. см Danfoss приводной двигатель 0076098R 0076098VR
Гидронасос трансмиссии 130 куб. см Danfoss справа 0075666R 0075666VR
Гидравлический насос 190 куб. см Rexroth справа 0073663R 0073663VR
Гидравлический насос 145 куб. см Rexroth слева 0073662R 0073662VR
Гидравлический насос 190 куб. см Rexroth слева 0072063R 0072063VR
Гидравлический насос 190 куб. см Rexroth слева 0072061R 0072061VR
ЦИЛИНДР ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ Гидромотор 160 куб. см Danfoss приводной двигатель 0070432R 0070432VR
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали Гидронасос трансмиссии 100 куб. см Danfoss слева 0067618R 0067618VR
Цилиндр подъема стрелы 130/80/130/63-930, NH060226, C50 P51466R P51466VR Гидронасос трансмиссии 130 куб. см Danfoss справа 0067617R 0067617VR
Цилиндр подъема стрелы 130/80/130/63-1005, NH060245, C44+ 100/110 P51667R P51667VR Гидронасос трансмиссии 100 куб. см Danfoss справа 0067615R 0067615VR
Цилиндр подъема стрелы 125/80-120/60-930, C50 (бюджетная деталь) P61621B Гидронасос трансмиссии 130 куб. см Danfoss справа 0062540R 0062540VR

116 117
ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ДЕТАЛИ

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА – МАНИПУЛЯТОР НАСОС ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ СМАЗКИ


Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Гидромотор Поворотный двигатель 0075331R 0075331VR Насос централизованной системы смазки MLPV-4-C2P-24-P SKF 11395240 0079584R 0079584VR
Гидромотор Поворотный двигатель 0073263R 0073263VR Насос централизованной системы смазки MLPV-4-1 -24-JB103-C2P-P SKF 11395465 0075013R 0075013VR
Гидромотор Поворотный двигатель 0072582R 0072582VR Насос централизованной системы смазки MLP-4-1-24-JB103-C2P SKF 11395460 0072605R 0072605VR
Насос централизованной системы смазки SM11395530 MLP TWINHEAVY 0062224R 0062224VR

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА – ХАРВЕСТЕРНАЯ ГОЛОВКА


Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Гидромотор Двигатель пилы 0075945R 0075945VR
Гидромотор Двигатель подачи 0072664R 0072664VR
Гидромотор Двигатель подачи 0072340R 0072340VR
РОТАТОР
Гидромотор Двигатель подачи 0068203R 0068203VR
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Гидромотор Двигатель пилы 0068151R 0068151VR
Ротатор 2770504108 RH3016 без подвески 0078110R 0078110VR
Гидромотор Двигатель пилы 0066668R 0066668VR
Ротатор RH3016 H-085 TR310.L100 2K 2S 1X 2770506328 0077616R 0077616VR
Гидромотор Двигатель подачи 0066769V
Ротатор 2770504318 RH3016 H-085 R310.L100 2JX 0076165R 0076165VR
Гидромотор Двигатель подачи 0063209V
Ротатор 7214063 H172 INDEXATOR 0068186R 0068186VR
Ротатор 2770403208 BBR15HD без подвески 0064228R 0064228VR

ЭЛЕКТРОНИКА
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Датчик диаметра Датчик диаметра роликов Sake Hall PS0630V
Компьютер Узел трансмиссии E8003001-30 1631744R 1631744VR
Центральный блок Центральный блок OPTI5+ (C2D) 1631734V
Компьютер Модуль дисплея E8002044-10 EPEC 2044 ВЕРСИЯ 3.0 1631732R 1631732VR КАБИНА
Компьютер Узел активного демпфирования E8003003-51 1631729V Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали

Модуль харвестерной головки Модуль харвестерной головки, не литой 1631723V Рукоятка управления SAKAE SH50JAK-8211D 0078305R 0078305VR
28 на выходе Сидение СИДЕНЬЕ BEGE PONSSE HD 0076375R 0076375VR
Компьютер Узел сиденья ICL 1631700V Сидение BEGE 3000C&F AIRVENT, 3100L 0072983R 0072983VR
Компьютер Модуль ступицы E8002021-10 1631691V Система выравнивания сиденья SITRIGHT 2007, продоллн 0065831R 0065831VR
Компьютер Узел манипулятора 28 на выходе 1631687V Система выравнивания сиденья SITRIGHT 2007, боковой 0065830R 0065830VR
Узел манипулятора Узел манипулятора 1631679V
Узел сиденья Sakae Узел сиденья Sakae, Opticontrol Nodedesign 1631677V
Модуль трансмиссии Модуль трансмиссии, Opticontrol Nodeddesign 1631676V
Узел харвестерной головки Узел харвестерной головки, Opti Nodedesign 1631675V
Компьютер Узел харвестерной головки 1631387V
Потенциометр Угол переднего моста, AV 1630195V
ПРОЧЕЕ
Кабель, активная подвеска Гироскоп Bosch 161320V
Название позиции Тип Код рамы Код восстановленной детали
Датчик инклинометра Инклинометр поперечной дуги, AV 161282V
Датчик веса Форвардер E80C02141, разъем LOAD OPTIMIZER M12 1631733R 1631733VR
Модуль харвестерной головки E8003069-10 Модуль харвестерной головки 2 0076275R 0076275VR
28 на выходе Охладитель DC9361421679 0079860R 0079860VR
Компьютер E8003072-10 Узел трансмиссии 2 0076273V Распределительный клапан K220LS-07-031187-01 K90+ 0075375R 0075375VR
Компьютер E8003070-10 Модуль сиденья 2 0076272R 0076272VR Подшипник 03-0440-AB-DD0-0, ROLLIX 0068323R 0068323VR
Компьютер E8003061-10 OPTI 7 WINDOWS 7 0073895R 0073895VR Восстановленный картер тележки CH151R/71/7C 00634861V
Карта A3022C30 Несущая мини-плата EPC-I в сборке 0072636R 0072636VR Картер тележки, укомплектованный NAF2405165 PO40/9, PO100/0 (бюджетная деталь) 0073651B
Компьютер Модуь ступицы E8003017 EPEC 5XAC ARCNET 0067483R 0067483VR Картер тележки, укомплектованный NAF2405132 PO71, PO84/2, PO102 (бюджетная деталь) 0070965B
Импульсный датчик EMETA MA300-10-500-9 0066157V Картер тележки, укомплектованный NAF2405072 PO54 (бюджетная деталь) 00643081B
Центральный блок 55-3068-21 IA-BL DAFO 0057596V Картер тележки, укомплектованный NAF2405240 PO100/1, PO100/2 (бюджетная деталь) 0079599B

118 119
БЮДЖЕТНЫЕ ДЕТАЛИ

БЮДЖЕТНЫЕ ДЕТАЛИ

Ponsse предлагает широкий спектр бывших в эксплуатации сервисных частей, которые являются
доступной альтернативой для обслуживания лесозаготовительных машин. Бюджетные детали — это
сервисные части в рабочем состоянии, но они могут иметь внешние повреждения или дефекты, такие как
царапины или вмятины. Ponsse всегда проверяет рабочее состояние бюджетных деталей перед доставкой.
Эти сервисные части подходят, например, для восстановления машин, снятых с производства, или машин,
которые используются непостоянно. Длительность срока службы бюджетных сервисных частей не может
быть гарантирована, а их функциональность — может. Если сервисная часть не будет работать сразу
после установки, Ponsse предоставит деталь на замену или полную компенсацию стоимости.

САМЫЙ ДОСТУПНЫЙ
ВАРИАНТ
ДЛЯ ОРИГИНАЛЬНЫХ
СЕРВИСНЫХ ЧАСТЕЙ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОВЕРЕННЫЕ В
Разобранные или центре переработки
С ГАРАНТИЕЙ
переработанные и сборки Ponsse
недорогие запчасти

Ассортимент бюджетных деталей насчитывает свыше 500


разных позиций, к наиболее распространенным из которых
относятся капоты, двери и крышки для наружного ремонта.
Кроме того, в ассортимент сервисных частей входят:
• колеса
• цилиндры
• гидромоторы и насосы
• компьютеры
• переключатели и кнопки
• штифты и клапаны

Ассортимент бюджетных деталей Ponsse постоянно


расширяется. Для получения более подробной информации
об обновленном ассортименте деталей обратитесь
в ближайший сервисный центр Ponsse.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ


С АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКЦИИ НА
WWW.PONSSE.COM/SERVICES/SPARE-PARTS

120 121
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

ПЕРЕХОДИТЕ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ


ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
Пакеты повышения производительности от Ponsse обеспечивают расширенные базовые возможности
технического обслуживания или обновления лесозаготовительных машин. Пакеты повышения
производительности можно использовать для обновления крупных систем лесозаготовительной машины,
таких как харвестерная головка, манипулятор или базовая машина — так, что они станут практически
как новые. Это помогает поддерживать устойчивую производительность машины год за годом. Пакеты
повышения производительности от Ponsse улучшают рабочие характеристики и параметры вашей
лесозаготовительной машины. Кроме того, готовые к использованию пакеты позволяют быстро обновить
машины со сроком эксплуатации до соответствия современым стандартам. В результате будет получена
более производительная и экономичная машина, а также появится возможность продлить срок ее
эксплуатации.

+ ФУНКЦИЙ
Пакеты повышения производительности включают все ЛЕГКИЙ СПОСОБ ЗАКАЗА НОВЫХ
детали, необходимые для выполнения базовых операций
по техническому обслуживанию конкретной части вашей
машины. Пакеты сразу готовы к использованию, что
позволяет сэкономить время и деньги при обновлении
И ОБНОВЛЕНИЙ
машины. Кроме того, можно избежать ненужных простоев,

+ ДЕТАЛИ ПО
КУПИТЬ ЦЕЛЫЙ КОМПЛЕКТ ВЫГОДНЕЕ, ЧЕМ
выполняя профилактическое техническое обслуживание
с помощью пакетов повышения производительности.
Обновления выполняются заблаговременно и параллельно
с более масштабными запланированными базовыми ОТДЕЛЬНОСТИ
операциями технического обслуживания, что помогает
повысить производительность вашей машины до
максимума.

ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ


Пакеты повышения производительности Пакеты повышения производительности
для харвестеров, машин DUAL, форвардеров.........................122 для харвестерной головки.................................................................136
Пакеты повышения производительности Пакеты повышения производительности
для манипуляторов................................................................................135 для весов манипуляторов PONSSE Load Optimizer..............140

122 123
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ

OPTI 7 ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ TP2000
Форвардеры Ponsse, оснащенные высокопроизводительной системой Харвестеры Ponsse, произведенные в 2000–2003 годах
Opti 7 PC и программным обеспечением OptiForwarder, могут и использующие измерительное устройство Opti2000, можно
безупречно встраиваться в систему управления лесозаготовительным обновить с помощью новейшего пакета обновлений PONSSE Opti 7.
процессом. Это позволяет планировать и использовать кратчайшие После обновления вы получите самую передовую технологию
маршруты транспортировки и отслеживать загрузку мест придорожного измерительного устройства для лесозаготовительных машин
хранения практически в режиме реального времени. В программное и сможете использовать новейшее программное обеспечение
обеспечение входит система управления машиной Opti Control с харвестера и лесозаготовительной компании.
профилями операторов, функция отслеживания производительности
Opti Progress Control для конкретных операторов, а также программы Пакет обновлений отвечает требованиям нового, пересмотренного
для передачи данных и составления отчетности. В систему законодательства об измерении, которое вступит в силу в будущем.
можно добавить картографическую программу с GPS-навигацией
и приложение для передачи данных. Программа Opti Map 2, Кроме того, дополнительное оборудование для пакета
предоставляемая как дополнительная функция, — это универсальное обновлений включает джойстик управления PONSSE Comfort
приложение картографического позиционирования, разработанное и обновления Caliper3.
для лесозаготовительных машин, которое поддерживает комплексную
информационную систему Opti 4G. Планируя работу форвардера, Opti Установка сети АС:
Map 2 отображает маршрут харвестера, объем сортиментов на пути и Узлы DC заменяются модулями АС. Сеть Arcnet обновляется для
расположение харвестера на момент заготовки каждого штабеля. работы с ПК Opti 7. Кроме того, благодаря обновлению вы получите
новейшую версию программного обеспечения PONSSE Opti4G.
OPTI 7 ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ ЗАВОДСКОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК OPTI 7 ++ С помощью пакета обновлений PONSSE Opti 7
можно обновить измерительную систему
Установка Opti 7 для форвардеров TP2004 0075994 Установка Opti 7 для форвардеров TP2004 0081698
машины для обеспечения соответствия ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ TP2000
Установка Opti 7 для форвардеров MS2015 0076399 Установка Opti 7 для форвардеров MS2015 0081700 современным технологиям. Установка сети АС 0075990
++ После установки можно использовать новейшее
программное обеспечение харвестера
и лесозаготовительной компании. ЗАВОДСКОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК OPTI 7
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ ++ Получите новейшие передовые технологии Установка сети АС 0081701
МАШИН OPTINET/SILVEROPTI И 1000 для лесозаготовительных машин.

Харвестеры Ponsse, использующие измерительное устройство


OptiNet, SilverOpti или 1000 от Ponsse, можно обновить с помощью
новейшего пакета обновлений PONSSE Opti 7. После обновления
вы получите самую передовую технологию измерительного ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ TP2004
устройства для лесозаготовительных машин Ponsse и сможете
использовать новейшее программное обеспечение харвестера Харвестеры Ponsse, произведенные в 2004 году или позднее,
и лесозаготовительной компании. можно обновить с помощью пакета обновлений PONSSE Opti 7.
После обновления вы получите самую передовую технологию
Пакет обновлений отвечает требованиям нового, пересмотренного измерительного устройства для лесозаготовительных машин
законодательства об измерении, которое вступит в силу в будущем. и сможете использовать новейшее программное обеспечение
харвестера и лесозаготовительной компании.
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ МАШИН OPTINET
Старый ПК и дисплей в машине заменяются новым ПК PONSSE Opti 7 С помощью пакета обновлений системы Opti+, Opti5 и Opti5+ ПК
с сенсорным экраном. Узлы DC заменяются модулями АС, а блок UPS лесозаготовительных машин Ponsse можно обновить до последней
трансформируется во входной контур на 12 В для ПК PONSSE Opti 7, версии. К преимуществам ПК PONSSE Opti 7 по сравнению
после чего в кабину можно установить новый ПК и силовой кабель. с другими компьютерами относятся повышенная надежность
и сенсорный экран, который гарантирует удобное и плавное
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ МАШИН использование. ПК интегрирован в блок дисплея, что делает
SILVEROPTI И 1000 устройство более простым и компактным. Благодаря обновлению
++ После установки можно использовать новейшее Лесозаготовительные машины, не оснащенные Arcnet, можно вы получите новейшую версию программного обеспечения
обновить с помощью установочного комплекта PONSSE Opti 7 для PONSSE Opti4G.
программное обеспечение харвестера обеспечения соответствия современным стандартам. Обновление
и лесозаготовительной компании. начинается с повышения базового электричества до уровня машины Примечание В лесозаготовительных машинах, оснащенных
++ С помощью пакета обновлений PONSSE Opti 7 OptiNet с помощью отдельного кабельного жгута. Управляющее измерительным устройством PONSSE Opti+, также может
устройство Opti1000 вынимается вместе с другим дополнительным ++ С помощью пакета обновлений PONSSE Opti 7 потребоваться заменить манипулятор и модуль харвестерной
можно обновить измерительную систему компьютерным оборудованием. Старый ПК и дисплей машины
можно обновить измерительную систему головки. Эти модули не входят в стоимость пакета обновлений.
машины для обеспечения соответствия заменяются новым ПК PONSSE Opti 7. Блок UPS трансформируется
современным технологиям. во входной контур на 12 В для нового ПК, после чего в кабину машины для обеспечения соответствия Дополнительное оборудование для пакета обновлений
++ Получите новейшие передовые технологии в рамках обновления устанавливается комплект силовых кабелей современным технологиям. включает джойстик управления PONSSE Comfort
и новый ПК. Кроме того, для клапанов харвестерной головки ++ После установки можно использовать новейшее и обновления Caliper3.
для лесозаготовительных машин. устанавливается новый кабельный жгут.
программное обеспечение харвестера
Для обновления Caliper3 требуется дополнительное и лесозаготовительной компании.
оборудование. ++ Получите новейшие передовые технологии
для лесозаготовительных машин.
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ МАШИН OPTINET/
SILVEROPTI И 1000 ЗАВОДСКОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК OPTI 7 ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ TP2004 ЗАВОДСКОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК OPTI 7
Для замены OPTINET 0075991 Для замены OPTINET 0081702 Для замены Opti+ 0075995 Для замены Opti+ 0081696
Для замены SilverOPTI и 1000 0075992 Для замены SilverOPTI и 1000 0081704 Для замены Opti5 0077992 Для замены Opti5 0081695

124 125
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МАНИПУЛЯТОРОМ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ PONSSE COMFORT
IPS/PVC KNUTSSON
Пакеты обновлений для более старых моделей харвестеров ++ Повышение показателей эргономичности
и форвардеров Ponsse доступны для замены существующей
и регулируемости устройств управления.
системы управления манипулятором IPS или PVC Knutsson
современной управляющей системой IQAN. Благодаря пакетам ++ Значительное снижение напряжения в руках,
обновлений клиент получает более надежное и современное шее и плечах оператора.
решение для управления манипулятором. Кроме того, в пакет ++ Четкие, разборчивые надписи на кнопочных
обновлений входят новые джойстики управления.
переключателях.
Старые блоки управления для джойстиков IPS были сняты
с производства, и сервисные части для старой системы
управления манипулятором больше недоступны. Компьютер Пакет обновлений джойстиков управления PONSSE Comfort
лесозаготовительной машины также можно обновить для включает в себя новые джойстики, подлокотники, кабели сиденья
обеспечения соответствия действующим стандартам, установив и модуль сиденья, а также обновление программного обеспечения
пакет обновлений 0075993. до, как минимум, версии 4.715. В качестве органов управления для
харвестеров Ponsse могут быть выбраны шарообразные джойстики
Пакет обновлений отвечает требованиям нового, или мини-джойстики. В форвардерах Ponsse обновление системы
пересмотренного законодательства об измерении, которое управления осуществляется путем замены мини-джойстиков.
вступит в силу в будущем. Калибровочные вилки не входят
в комплект. Джойстики правильной формы и хорошая осанка
Форма, расположение и перемещение новых шарообразных
УПРАВЛЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРОМ IQAN TOC2 джойстиков и мини-джойстиков оптимизированы таким образом,
Харвестеры 0073192 чтобы положение и движение рук оператора были естественными.
Джойстики управления + Sakae Кроме того, шарообразные джойстики имеют накладку с боковой
++ Улучшенное управление манипулятором. опорой, которую можно менять под размер руки оператора.
Это обеспечивает надежный захват и не дает руке соскальзывать.
++ Модернизация по приемлемой цене. • Доступны для харвестеров с системой управления
Рука находится в естественном положении, нет необходимости сильно
++ Повышенная доступность запасных частей. манипулятором IPS и мини-джойстиками
сжимать рукоятку. Все три накладки входят в пакет обновлений.
Доступны для следующих моделей харвестеров: Регулирование подлокотников в PONSSE Comfort стало
HS10, HS16, HS15 легче и теперь требует меньше усилий. Подлокотник можно
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЙ PONSSE OPTI 7 ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ TP2004 Форвардеры 0072462 отрегулировать отдельно по длине и высоте, обеспечив удобное
Джойстики управления + Sakae рабочее положение для оператора.
Пакет обновлений включает: 0075993
• Компьютер PONSSE Opti 7 с сенсорным экраном, Долговечность переключателей и возможность управления
Пакет обновлений включает:
оснащенный новейшим программным обеспечением «на ощупь»
• Новые джойстики управления.
и принтером На джойстиках управления и подлокотниках размещены новые
• Блоки IQAN TOC2 для управления манипулятором.
• Сиденье BE-GE 3000 Аirvent с новым основанием кнопочные переключатели. Кнопки выбраны, исходя из их
• Необходимые кабели.
и новыми джойстиками управления ICL долговечности и возможности работы с ними «на ощупь».
• Блоки IQAN TOC2 для управления манипулятором
Доступны для следующих моделей харвестеров:
• Необходимые кабели и новые модули для сиденья
S10, S15, S16. КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ PONSSE COMFORT
и харвестерной головки
Расчетное время установки составляет 24–32 часа. Доступно обновление джойстика управления PONSSE Comfort
Доступны для следующих моделей харвестера OptiNet: Установка осуществляется сервисным центром, начиная с модели TP2004 и новее.
HS10, HS16 уполномоченным компанией Ponsse.
Шарообразные джойстики/харвестеры 0070877
Мини-джойстики/харвестеры 0070970
Мини-джойстики/форвардеры 0072762
КАЛИБРОВОЧНЫЕ ВИЛКИ CALIPER3 Джойстики Gessmann/ харвестеры 0075018
Расчетное время установки составляет 8 часов.
Обеспечьте точность измерений вашей машины с помощью
калибровочных вилок Caliper3. Калибровочные вилки Caliper3 Установка осуществляется сервисным центром,
знамениты своей надежной конструкцией, точностью и не уполномоченным компанией Ponsse.
требующим технического обслуживания принципом измерения.

Пакеты можно устанавливать напрямую с новым измерительным


устройством Opti 7 или вместо калибровочных вилок Caliper+.

Приобретая пакет в комплекте, вы получите калибровочные вилки,


кабели для обоих вариантов установки и кронштейны.
++ Прочная структура с магнитным измерительным
устройство. КАЛИБРОВОЧНЫЕ ВИЛКИ CALIPER3
++ Легкие и сбалансированные.
Caliber3 L = 65 см 0070529
++ Удобный в использовании и освоении
пользовательский интерфейс. Caliber3 L = 50 см 0070511
Расчетное время установки составляет 1 час.
Установка осуществляется сервисным центром,
уполномоченным компанией Ponsse.

126 127
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ

МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ТРАНСМИССИИ


МОДЕЛЬНАЯ СЕРИЯ 2000 И 2004 МОДЕЛЬНАЯ СЕРИЯ 2015
Buffalo 8W 030285–030902 0069678 Bear A020001 » 0081084*
Buffalo 6W 0150003–0150039 Beaver A010001 » 0081085
Buffalo Dual 070001–070155 Buffalo 6W A150001 » 0081086
Buffalo 8W 0320001–0320616 0074927 Buffalo 8W A080001 »
Buffalo 6W 0310001–0310012 Buffalo Dual 8W A140001 »
Buffalo Dual 0340001–0340026 Buffalo King 6W A190001 » 0081087
Buffalo King 6W 0190001–0190040 0080986 Buffalo King 8W A120001 »
Buffalo King 8W 0120001–0120152 Buffalo AF A060001 » 0081088
Buffalo King 6W 0350001 » 0081105 Cobra A260001 » 0081089
Buffalo King 8W 0360001 » Elephant 8W A180001 » 0081090**
Bear 8W 0210001–0210021 0080009 Elephant King 8W A130002 »
Ergo 6W 050001–051136 0070189 Elephant AF 8w A200001 » 0081095
Ergo 6W 051137–051546 0077112 Elephant King AF 8w A110001 »
Ergo 6W 0390001–0390120 0077113 Ergo 6W A050003 » 0081096
Ergo 8W 0230001–0230636 0077114 Ergo 8W A090002 » 0081097
Wisent 8W 080183–080532 0069677 Ergo AF A220001 » 0081098
Wisent 6W 090035–090090 Fox A230001 » 0081099
Gazelle 0110001–0110180 Gazelle 8W A160001 » 0081100
Elk 6W 0130001–0130093 Scorpion A040001 » 0081101*
Elk 8W 0140001–0140384 Scorpion King A010001 » 0081102*
Wisent Dual 0100021–0100047 Elk 6W A170001 » 0081103
Wisent 8W 0530001–0530131 0077126 Elk 8W A070002 »
Wisent 6W 0520001–0520005 Wisent A030003 »
Пакеты обновлений позволяют вам обновить гидравлический ++ Эффективность вождения такая же, Gazelle 0540001–0540052 *Фильтр контура вентилятора 0036673 в машинах Bear A020001–
привод вашей машины, чтобы он стал как новый.
что и в новых машинах. Elk 6W 0480001–0480012
A020026; заказывается отдельно для Scorpions A040001–A040038
Своевременное профилактическое обслуживание позволяет и Scorpion King A010001–A010092.
избежать простоев из-за износа компонентов. ++ Повышенные комфорт и управляемость
Elk 8W 0490001–0490174
при вождении. **Промывочный шланг L0130 заменяется шлангом L865 в следующих
Пакет включает в себя: ++ Снижение расхода топлива. Beaver 040001–040549 0077128
машинах Elephant в связи с заменой приводного двигателя:
Приводной двигатель
Beaver 040550–040768 0069679 A130001–A130020, A180001–A180012 и A180007.
Приводной насос
Всасывающий шланг и зажимы приводного насоса Шланг заказывается отдельно.
Beaver 0450001 »
Напорные шланги трансмиссии
Уплотнительные кольца приводного двигателя и насоса Elephant 6W 0160001–0160003 0073301
Фильтры гидравлической системы Основные компоненты Elephant 8W 0170001–0170135
• Возвратный
• Servo (старый модельный ряд) Гидронасос трансмиссии Elephant 8W 0420001–0420074 0076562
• Циркуляция охладителя Elephant King 0440001–0440089
• Сапун бака Гидронасос трансмиссии
• Рабочий контур (более старые машины Ergo и Beaver) Шланговые узлы
• Фильтр контура вентилятора (MS 2015)
Фильтры гидравлической системы
Примечание Установка и гидравлическое масло не включены Расчетное время установки составляет 8 часов.
в пакет.
Установка осуществляется сервисным центром,
уполномоченным компанией Ponsse.
Сервисные части имеют стандартную полугодовую гарантию.

128 129
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ

ПАКЕТЫ РЕСТАЙЛИНГА PONSSE СИСТЕМА ПК OPTI 7 ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ


С помощью пакетов рестайлинга Ponsse можно обновить внешний Форвардеры Ponsse, оснащенные высокопроизводительной
вид машины так, чтобы ее было не отличить от новейших моделей. системой Opti 7 PC и программным обеспечением Opti4G для
Цвет машины при этом можно изменить с серого на желтый. форвардеров, могут безупречно встраиваться в систему управления
Пакеты содержат новый капот, боковые отсеки, стойки ламп, лесозаготовительным процессом. Это позволяет планировать
накладку на крышу и новые наклейки базовой машины. и использовать кратчайшие маршруты транспортировки
и отслеживать загрузку мест придорожного хранения
практически в режиме реального времени.
++ Современный вид вашей лесозаготовительной
машины благодаря пакетам рестайлинга Ponsse. В программное обеспечение входит система управления машиной
Opti Control, включающая профили операторов и программы
++ Обновите внешний вид вашей лесозаготовительной передачи данных и отчетности. Кроме того, к системе можно
машины. подключить карту конкретной лесозаготовительной компании,
++ Получите новейший пакет рестайлинга. приложение для передачи данных или систему GPS-навигации.

Отслеживание времени и производительности работ


Отслеживание времени и производительности работ — стандартная
ПАКЕТЫ РЕСТАЙЛИНГА PONSSE ПАКЕТЫ МОДЕРНИЗАЦИИ PONSSE ДЛЯ 4-ЦИЛИНДРОВЫХ МАШИН функция форвардеров Ponsse, оснащенных Opti 7 PC. Система
++ Упрощенное отслеживание времени собирает информацию о распределении времени, продукции,
Beaver 040001–040167 0073123 Beaver 040382–040441 0077462 эксплуатации машины и потреблении топлива.
и производительности работ.
Beaver 040168–040331 0071659 Elk 0130020–0130032 и 0140072–0140123 ++ Возможность сообщать о вывезенных объемах Оператор выполняет вход в систему в начале рабочей смены.
Beaver 040442–040729 0077308 Gazelle 0110057–0110082 сортиментов. В процессе рабочей смены программа автоматически собирает
Buffalo 030001–030140 0073124 Wisent 080215–080250 ++ Возможность включить картографическую информацию, отдельно запрашивая информацию о причинах
неисправностей, где необходимо. Оператор может просмотреть
Buffalo 030141–030293 0071701 Beaver 040541 » 0077997
программу с GPS-навигация.
все отчеты на дисплее машины.
Buffalo 030356–030452 0077163 Elk 0130058 » & 0140186 » С помощью программы OptiReport формируются файлы отчетов
СИСТЕМА ПК OPTI 7 ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ
Buffalo 030470–030902 и 0320001–0320218 0076649 Fox 0240001 » типа DRF, доступные для просмотра на форвардере и в офисе.
TP2004 0075994
Buffalo 0320219–0320616 0080530 Gazelle 0110111 » Начиная с модели TP2004 и новее.
MS2015 0076399
Elk 0130054–0130087 и 0140166–0140314 0075853 Wisent 080313 » и 090063 »
Расчетное время установки составляет 8 часов.
Ergo 0230001–0230196 0076758 Пакет поставляется без наклеек для капота Установка осуществляется сервисным центром,
Ergo 0230197–0230636* 0078871 уполномоченным компанией Ponsse.
*Сервисные части для машин совпадают, для разных моделей
Ergo 050001–050327 0073122 необходимо менять только наклейки на капот. Закажите наклейки
для капота отдельно.
Ergo 050328–050794 0071660
Ergo 050950–051546 0076759
Расчетное время установки составляет 8 часов.
БАЗОВЫЙ ПАКЕТ OPTI 7 ДЛЯ ВСЕХ БАЗОВЫХ МАШИН
Ergo 0390001–0390120 0080976
Установка осуществляется сервисным центром,
Wisent 080001–080214 и 090001–090043 0071702 уполномоченным компанией Ponsse. Компания Ponsse разработала базовый пакет Opti 7 для всех
типов базовых машин. Пакет состоит из дисплея и модуля сиденья,
а также из измерительного устройства Opti 7. Opti 7 является
* Не для машин с лебедкой Herzog. простой и гибкой системой измерения и контроля, используемой
для модернизации харвестерных головок Ponsse.

Opti 7 содержит все функции, необходимые для эффективного


и производительного ведения лесозаготовительных работ, когда
требуется автоматическая раскряжевка, беспроводная передача
данных или наличие картографических систем. Opti 7 отвечает
всем современным требованиям лесозаготовительных компаний.
Датчик и исполнительный механизм харвестерной головки
подключаются к модулю харвестерной головки. Модуль управляет
харвестерной головкой и считывает входные сигналы с нее. Модуль,
датчики и исполнительные механизмы поставляются в комплекте
с харвестерной головкой.

Примечание: калибровочные вилки не входят в базовый пакет Opti 7.

++ Эффективная и гибкая контрольно-измерительная БАЗОВЫЙ ПАКЕТ OPTI 7 ДЛЯ ВСЕХ БАЗОВЫХ МАШИН
система для всех базовых машин. Измерительное устройство Opti 7 AM06975
++ Содержит все необходимые функции для Экскаваторы на гусеничном ходу и большинство базовых машин на основе
эффективной и надежной лесозаготовки. харвестеров. Узнайте, можно ли установить Opti 7 в вашу машину!

Решение Opti 7 полностью совместимо со всеми харвестерными


головками Ponsse.
Расчетное время установки составляет 16 часов.
Установка осуществляется сервисным центром,
уполномоченным компанией Ponsse.

130 131
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ

ПАКЕТ МОДЕМА 4G КОМПЛЕКТЫ ОТВАЛОВ БУЛЬДОЗЕРА ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ


СВОЙСТВА МОДЕМА SIERRA AIRLINK RV50:
• Готовность к использованию 4G
PONSSE ELK/ WISENT/ GAZELLE
• Разные антенные системы -> более качественное соединение TP2004 0069701
• Влаго- и пылеустойчивость согласно стандарту IP64
• Ударопрочность, устойчивость к вибрациям, термо- PONSSE BUFFALO
и влагоустойчивость согласно стандарту MIL-STD-810G Buffalo 8w 030141–030902 0069776
• Также поддерживает передачу данных Metsä Group
Buffalo 6w 0150001–0150039
Buffalo Dual 070036–070155
Buffalo King 8w 0120001–0120152
ПАКЕТ МОДЕМА 4G Buffalo King 6w 0190001–0190040
0078035 PONSSE BUFFALO
Buffalo 0320001 » 0077359
Buffalo 6w 0310001 »
Buffalo Dual 0340001 »
КОМПЛЕКТ ЗАХВАТА СКИДДЕРА BURGER 1.6 И 2.0 ДЛЯ МАШИН PONSSE ++ Прочный отвал бульдозера для перемещения
пластов грунта, снега и т. д. Buffalo King 8w 0360001 »

Используемые компанией Ponsse захваты скиддера Burger ++ Помогает, в числе прочего, расчистить площадку Buffalo King 6w 0350001 »
можно модернизировать, например, для следующих форвардеров для хранения. PONSSE ELEPHANT/ELEPHANT KING
Ponsse: Elk, Buffalo, Buffalo King и Elephant.
++ Кроме того, помогает удерживать машину на 0420001 » 0069777
Когда захват скиддера является фиксированным компонентом месте при работе на крутых склонах.
0440001 »
форвардера, перемещать длинные части стволов становится ++ Функция плавающего наклона защищает грунт,
легко. Кроме того, этот захват скиддера отлично подходит для например, при перемещении снега. ELEPHANT
перемещения колонн и позволяет перемещать сортименты
в оптимальном порядке для конкретных условий. Elephant 0160001 » 0077263
Отвал бульдозера может использоваться для перемещения пластов Elephant 0170001 »
Обработанные компоненты и высококачественные материалы грунта, снега или других материалов. Управляемый с помощью
захвата скиддера позволяют использовать его без каких-либо гидравлики отвал бульдозера устанавливается на переднюю ФОРВАРДЕРЫ МОДЕЛЬНОЙ СЕРИИ 2015
вспомогательных устройств и обслуживать его вне ремонтного полураму машины и контролируется с помощью джойстиков
цеха. Кроме того, подрядчику не придется тратить свое рабочее
Buffalo 8W A080034–A080628 0077181
управления форвардера.
время на его установку. Захват скиддера можно легко поднять Buffalo Dual A140003–A140017
с помощью собственного манипулятора лесозаготовительной Кроме того, отвал бульдозера оснащен функцией проходимости для
машины и подсоединить к гидравлической системе с помощью защиты грунта от повреждений, например, при перемещении снега.
Buffalo King A120015–A120154
быстроразъемных соединителей. Elephant A180001–A180081
Комплекты отвалов бульдозера включают в себя все необходимое
для установки: отвал бульдозера, цилиндры, шланги, клапан отвала Elephant King A130002–A130137
++ Машина может работать как методом заготовки КОМПЛЕКТ ЗАХВАТА СКИДДЕРА BURGER 1.6 И 2.0 ДЛЯ бульдозера и комплектующие для блока клапанов K170LS. Elk 6W A170001 »
целыми деревьями, так и методом заготовки МАШИН PONSSE
сортиментов в лесу. Elk 8W A070002–A070172
Комплект Burger 1,6 м2 (Elk и Buffalo) 0068080
++ Полностью функциональный пакет в сочетании Gazelle A160001–A160026
Комплект Burger 1,6 м2 (модельная серия Elk 0077173
с манипулятором Ponsse. Wisent 8W A030003–A030159
и Buffalo 2015)
++ Удобное перемещение целых стволов.
Комплект Burger 2,0 м (Buffalo King и Elephant)
2
0068081 Buffalo 8W A080629 » 0080103
++ Надежное немецкое качество.
Основные компоненты Buffalo Dual 8W A0140018 »
Захват скиддера Buffalo King 8W A120155 »
Кронштейн Elephant 8W A180082 »
Комплекты кабелей Elephant King 8W A130138 »
Шланги Elk 8W A070173 »
Фиксаторы Gazelle 8W A160027 »
Гидравлические соединения Wisent 8W A030160 »
Дополнительные клавиатуры Основные компоненты
Расчетное время установки составляет 8 часов. Отвал бульдозера
Установка осуществляется сервисным центром,
Цилиндр
уполномоченным компанией Ponsse.
Клапан опускания груза
Компоненты ножа бульдозера для блока клапанов
Расчетное время установки составляет 8 часов.
Установка осуществляется сервисным центром,
уполномоченным компанией Ponsse.

132 133
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ, МАШИН DUAL, ФОРВАРДЕРОВ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРОВ

СОРТИРОВОЧНЫЕ КОНИКИ PONSSE КОМПЛЕКТ ЗАЩИТЫ ОТ СНЕГА ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ


Сортировочные коники Ponsse доступны в составе установочного пакета.
ТРУБ МАНИПУЛЯТОРА С50
Для работы в снежных условиях теперь доступен комплект
С помощью сортировочных коников оператор лесозаготовительной
резинового защитного коврика для защиты труб. Коврик накрывает
машины может распределять сортименты по разным участкам
трубы между двумя угловыми профилями под цилиндром рукояти.
грузовой площадки. Это ускоряет процесс разгрузки и повышает
эффективность форвардера.
Угловые профили крепятся к тем же точкам, что и кронштейны
гидравлических труб.
Сортировочные коники обеспечивают быструю и простую установку.
Время первичной установки составляет примерно 15 минут.
Поскольку точки крепления труб могут быть разными для разных
После установки коников их положение можно менять с помощью
моделей манипулятора, в угловых профилях может потребоваться
грейфера. Оператору не надо выходить для этого из кабины.
просверлить дополнительные отверстия.

СОРТИРОВОЧНЫЕ КОНИКИ PONSSE


КОМПЛЕКТ ЗАЩИТЫ ОТ СНЕГА С50
Позиция включает 2 поворотных модуля коников
0078121
Для стандартных пластинчатых коников 0075700
Для трубчатых коников, Ø 90 мм 0075701
Коники для погрузочной площадки переменной ширины 0075702 НАТЯЖНОЙ БЛОК В СБОРЕ
Предварительно собранный соединительный и натяжной блок
для барабана для шланга теперь доступен для манипуляторов
HN200, C2, C4 и C6.

Сборка поставляется с разъемом для трубы согласно стандарту


ORFS или JIC. Кроме того, в комплект входят уплотнительные
КОМПЛЕКТ КОЛОННЫ И ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ кольца для необходимых поверхностей уплотнений и болты для
крепления блока.

Предварительная сборка обеспечивает высокую чистоту


КОМПЛЕКТ КОЛОННЫ И ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ФОРВАРДЕРОВ НАТЯЖНОЙ БЛОК БАРАБАНА ДЛЯ ШЛАНГА и герметичность скользящих поверхностей. Кроме того,
Основные компоненты вы экономите время на замену сервисных частей.
Соединение ORFS. C2, C4 и C6 0077967
Основание и вертикальная колонна K70 0074097 Соединение JIC. HN200, C2 и C4 0077966
Основание и вертикальная колонна K90/ K100/ K90Dual 0074104
Расчетное время установки составляет 8 часов.
КОМПЛЕКТЫ РОЛИКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ

C44+, C50
Основные компоненты
Концевые ролики наклонной стрелы AM04441
C22, C33, C44
Основные компоненты
++ Готовые комплекты ролика для обновления
Концевые ролики наклонной стрелы AM00266
манипулятора.
++ Рабочие условия повышенной комфортности — C2, C4, HN200 HI/HO
телескоп двигается плавно и точно. Основные компоненты
++ Более быстрая установка! Концевые ролики главной стрелы AM02334

При замене компонентов манипулятора, таких как пластины скольжения Концевые ролики телескопа 1 AM00523
и цепи, желательно не забыть о роликах, поддерживающих стрелу Задняя часть телескопа 1 AM00722
и делающих ее выдвижение более плавным. Одно из конкурентных
преимуществ манипуляторов Ponsse — легкое сопротивление C6 HI
телескопических стрел толканию, которое достигается за счет Основные компоненты
поддержки телескопов стрелы по обеим сторонам с помощью
роликов. Именно поэтому важно поддерживать исправное состояние Концевые ролики главной стрелы AM02330
как опорных роликов, так и подшипников скольжения для эффективной Задние ролики телескопа 1 AM02755
и экономичной эксплуатации манипулятора.
Задняя часть телескопа 1 AM02333
Купить комплекты роликов выгоднее, чем детали по отдельности.
Концевые ролики телескопа 1 AM02331
К тому же, вы сэкономите время на сборку!

134 135
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРНОЙ ГОЛОВКИ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРНОЙ ГОЛОВКИ

ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ


ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА
++ Пакеты для измерительного колеса харвестерных
головок Ponsse.
++ Полностью готовый пакет для замены — сводит
к минимуму время простоя.
++ Быстрая и простая установка.
++ Замененный пакет измерительного колеса можно
использовать как сервисные части.

Готовые пакеты для измерительного колеса теперь доступны


для харвестерных головок Ponsse. Эти пакеты по доступной
цене помогают увеличить производительность вашей машины.

Поскольку пакет измерительного колеса уже укомплектован,


установка всех деталей в комплекте обходится дешевле, чем
установка отдельных деталей, приобритенных раздельно друг от
друга. Более того, пакеты измерительного колеса устанавливаются
легко и быстро. При поломке пакета измерительного колеса все
детали необходимо заменить одновременно. Таким образом,
покупка укомплектованного пакета позволяет сэкономить время
и деньги.

КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА Н60 КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА H6 / H7 / H8


ПАКЕТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА H73E Трехмагистральное измерительное колесо в сборке 0066378 Трехмагистральное измерительное колесо в сборке 0067712
Измерительное колесо для приморской сосны 00663731 Основные компоненты Основные компоненты
Основные компоненты Рама устройства измерения длины, 1 шт. P46255 Рама устройства измерения длины, 1 шт. P25609
Рама устройства измерения длины, 1 шт. P24085 Измерительное колесо, 1 шт. P18936 Поворотный круг, 3 шт. P19254
Измерительное колесо, 1 шт. 230433 Колесо датчика, 1 шт. P11921 Магнитный датчик, 1 шт. PS1237
Импульсный датчик, 1 шт. 0068321 Импульсный датчик 0068321
Шлицевый вал, 1 шт. P17267
Колесо датчика, 1 шт. P11921

КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА Н53


Двухмагистральное измерительное колесо 00663801
для приморской сосны
Основные компоненты
Рама измерительного устройства, 1 шт. P15840
Измерительное колесо, 1 шт. P16297 КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА Н5
Импульсный датчик, 1 шт. 0062838 Трехмагистральное измерительное колесо в сборке 0077525
ПАКЕТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА H73E
Трехмагистральное измерительное колесо в сборке 0066373 Основные компоненты
КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА Н5 Рама устройства измерения длины, 1 шт. P42085
Основные компоненты КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА Н73
Широкое измерительное колесо, подходит 0071490 Поворотный круг, 3 шт. P19254
Рама устройства измерения длины, 1 шт. P47358 Стандартное измерительное колесо с 32 зубьями 0066376
для групповой обработки стволов
Измерительное колесо, 1 шт. P18936 Основные компоненты Магнитный датчик, 1 шт. PS1237

Импульсный датчик, 1 шт. 0068321 Рама измерительного устройства, 1 шт. P17413


КОМПЛЕКТ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА H6 / H7 / H8 Расчетное время установки составляет 1–4 часа.
Шлицевый вал, 1 шт. P17267 Измерительное колесо, 1 шт. 230360
Широкое измерительное колесо, подходит 0073214 Установка осуществляется сервисным центром,
Колесо датчика, 1 шт. P11921 Импульсный датчик, 1 шт. 0062838 для групповой обработки стволов уполномоченным компанией Ponsse.

136 137
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРНОЙ ГОЛОВКИ ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРНОЙ ГОЛОВКИ

КОМПЛЕКТЫ ВТУЛОК ДЛЯ ХАРВЕСТЕРНОЙ ГОЛОВКИ КОМПЛЕКТ УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ
++ Надежность эксплуатации. КОМПЛЕКТ УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ
++ Точность. H5
++ Износостойкость.
480001 » 0078986

КОМПЛЕКТЫ ВТУЛОК H6
Харвестерная головка Серийные номера № BSP 670001–670441 0068738

H5 480001 » 0072717 BSP 670442 » 0077657

H6 670001 » 0070214 H7
770001 » 0068462
H7 760001, 770001–770685 0067218
BSP 760001 » 0077236
H7HD* 760001 » 0080113
Комплекты втулок доступны для всех харвестерных головок ++ Доступно для всех моделей харвестерных ORFS 760001 » 0077249
H8 830001-830101 0067219
Ponsse и предназначены для замены старых и изношенных втулок.
H8 840001 » 0074963
головок Ponsse. H8
В результате можно устранить любой зазор в харвестерной головке ++ Удобный пакет для модернизации.
и повысить ее надежность. 830001 » 0068462
H8HD D010001 » 0080078
BSP 840001 » 0077236
В комплекты входят все подшипники скольжения для харвестерных H10 850001 » 0080083 Комплекты установки системы цветовой маркировки доступны
головок: сучкорезные ножи, рама подающих роликов, рама для харвестерных головок Ponsse. ORFS 840001 » 0077249
H53 Все 0063231
устройства измерения длины, подшипники скольжения для рамы
H60 Все 0063230 + БЛОК ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ ДЛЯ ВСЕХ ХАРВЕСТЕРНЫХ
кантователя и реактивной штанги, благодаря чему харвестерная В комплекты для цветовой маркировки входит все необходимое:
головка становится как новая. Подшипники скольжения серии WB, шланги, баки для цветовой маркировки рамы кантователя, ГОЛОВОК
H73 Все 0063232
используемые в комплектах подшипников скольжения Ponsse, маркировочный нож с форсунками и маркировочный блок, BSP H5 0078985
выдерживают высокую и тяжелую ударную нагрузку и имеют H73e Все 0067217 которые необходимо заказывать по отдельному артикулу.
превосходные смазочные свойства благодаря отверстиям BSP H6, H7, H8 0067785
для смазки. *Для харвестерных головок с рамой кантователя, имеющей Комплекты предназначены для харвестерных головок, не имеющих ORFS H6, H7, H8 0077248
бронзовую втулку заводской системы цветовой маркировки. Харвестерные головки
можно быстро подготовить к цветовой маркировке с помощью Расчетное время установки составляет 8 часов.
новых пакетных решений. Установка осуществляется сервисным центром,
уполномоченным компанией Ponsse.

КОМПЛЕКТЫ УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ


Готовые комплекты для цветовой маркировки гидравлической системы
теперь доступны для харвестерных головок Ponsse. Эти комплекты
предназначены для максимально быстрого выполнения цветовой
маркировки харвестерной головкой. Старые и уже установленные
блоки быстро высыхают, если не используются. В этом случае
установка нового блока будет правильным решением.

Диаметр цветовых поршней превышает диаметр поршней,


применяющихся у конкурентов Ponsse, что упрощает прокачку
и обеспечивает быстроту и точность маркировки древесины.
Обратные клапаны сопла предотвращают вытекание краски из
шлангов, обеспечивая немедленную 100% готовность к маркировке
с утра, начиная уже с первого ствола.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКЦИИ В Примечание: заказывается отдельно в дополнение


ПРИЛОЖЕНИИ PONSSE SERVICE к комплекту установки.

БЛОК ДЛЯ ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ


В мобильном приложении можно удобно просматривать сервисные BSP H5 0078985
части Ponsse, например, масла и смазки. Кроме того, встроенные
в приложение поисковые фильтры помогают быстрее находить BSP H53, H60, H73, H5, H6, H7, H8 0067785
нужное изделие. ORFS H6, H7, H8 0077248
Приложение можно загрузить из Google Play и App Store. Основные компоненты
Приложение также может работать без подключения к сети. ++ Надежная и простая конструкция. Блок клапанов, 1 шт.
++ 100% надежность маркировки — быстрота
Поршень, 2 шт.
и аккуратность.
++ Полностью готовый пакет для замены — Обратный клапан, 4 шт.
сводит к минимуму время простоя. Обратный клапан, 2 шт.
Катушка, 2 шт.
Расчетное время установки составляет 1–4 часа.
Установка осуществляется сервисным центром или
Google Play App Store подрядчиком, уполномоченным компанией Ponsse.

138 139
ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ВЕСОВ МАНИПУЛЯТОРОВ PONSSE LOAD OPTIMIZER ПАКЕТЫ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ВЕСОВ МАНИПУЛЯТОРОВ PONSSE LOAD OPTIMIZER

КОМПЛЕКТЫ ВЕСОВ МАНИПУЛЯТОРА PONSSE LOAD OPTIMIZER


КОМПЛЕКТ ВЕСОВ K70+ M (WISENT, ELK, GAZELLE)
00672541
Основные компоненты
Модуль, 1 шт. 1631691
Дисплей, 1 шт. 1631732
Датчик веса, 1 шт. 1631733
Палец подвески, 1 шт. P25265
P32895
Клавиатура выбора пород древесины, 1 шт. PS0453

++ Весы манипулятора PONSSE Load Optimizer КОМПЛЕКТ ВЕСОВ К70М


взвешивают, сортируют, сохраняют данные о
0069009
грузе и управляют ими на всех этапах работы.
++ Комплекты весов спроектированы таким образом, Основные компоненты
чтобы выдерживать экстремальные условия Модуль, 1 шт. 1631691
КОМПЛЕКТ ВЕСОВ, МАНИПУЛЯТОР (K90DUAL) КОМПЛЕКТ ВЕСОВ/КОМПЛЕКТ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ
и интенсивное использование. Дисплей, 1 шт. 1631732 (BUFFALO, BUFFALO DUAL, ELEPHANT)
00672601
++ Load Optimizer меняет взгляд на процесс Датчик веса, 1 шт. 1631733
Основные компоненты 0067255
погрузки: вес имеет значение.
Палец подвески, 1 шт. P25265 Основные компоненты
Датчик веса, 1 шт. 1631733
Новый тип весов манипулятора PONSSE Load Optimizer — это Модуль, 1 шт. 1631691
точная, долговечная и простая в эксплуатации система для Палец подвески, 1 шт. P25265
взвешивания сортиментов и энергетической древесины, а также Дисплей, 1 шт. 1631732
других материалов при загрузке и разгрузке. Комплекты весов
КОМПЛЕКТ ВЕСОВ ДЛЯ БОЛЕЕ СТАРЫХ МОДЕЛЕЙ МАШИН PONSSE Клавиатура выбора пород древесины, 1 шт. PS0453
манипулятора теперь доступны для новых и бывших в эксплуатации
КОМПЛЕКТ ВЕСОВ, МАНИПУЛЯТОР (K90S, K100S)
машин Ponsse, а также для других лесозаготовительных машин. 00676381
00672571
Полностью автоматический процесс взвешивания, происходящий
Основные компоненты
во время загрузки и разгрузки, а также система регистрации
Основные компоненты
Модуль, 1 шт. 1631691
информации о загрузке позволяют выполнить требования, Датчик веса, 1 шт. 1631733 КОМПЛЕКТ ВЕСОВ/КОМПЛЕКТ ДЛЯ БАЗОВОЙ МАШИНЫ
предъявляемые к измерению, в частности, топливной древесины. Дисплей, 1 шт. 1631732
Палец подвески, 1 шт. P12631 (ELK, WISENT DUAL)
Данные о грузе всегда актуальны. Четкий графический дисплей, Датчик веса, 1 шт. 1631733
пояснительные тексты и звуковые сигналы помогают пользователю P32893 0067256
во время загрузки. Комплект датчика поворота, 1 шт. 0066316
Основные компоненты
Клавиатура выбора пород древесины, 1 шт. PS0453
Установочные пакеты для весов манипулятора Ponsse для КОМПЛЕКТ ВЕСОВ, МАНИПУЛЯТОР (K90S+, K100S+) Модуль, 1 шт. 1631691
форвардеров сторонних производителей или лесозаготовительных
0069010 Дисплей, 1 шт. 1631732
машин Ponsse, оснащенных манипуляторами серии К90 и К100:
для установки требуются два пакета (пакет базовой машины и Основные компоненты Клавиатура выбора пород древесины, 1 шт. PS0453
пакет манипулятора). Для лесозаготовительных машин Ponsse, КОМПЛЕКТ ВЕСОВ, МАШИНЫ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
оснащенных манипулятором серии К70+, требуется только один Датчик веса, 1 шт. 1631733
пакет, а также детали базовой машины и манипулятора для Требуются два установочных пакета: пакет 0067722
Палец подвески, 1 шт. P12631 Расчетное время установки составляет 2–3 дня.
установки весов манипулятора. базовой машины + пакет манипулятора и пакет
дополнительного оборудования. Установка осуществляется сервисным центром,
Эталон для калибровки (P30769) доступен для всех пакетов весов
уполномоченным компанией Ponsse.
Датчик поворота для манипулятора КОМПЛЕКТ ВЕСОВ, МАНИПУЛЯТОР (K90M, K100M)
манипулятора в качестве дополнительного оборудования.
Kesla/Cranab 0067718 00672591
Пакеты весов манипулятора не совместимы с манипуляторами,
оснащенными функцией Active Crane. Loglift 0067719 Основные компоненты
Ponsse 0066316 Датчик веса, 1 шт. 1631733
КОМПЛЕКТ ВЕСОВ K70+ S (WISENT, ELK, GAZELLE)
Комплекты дополнительного оборудования Палец подвески, 1 шт. P12631
00672531 P32893
Соединительная коробка 0067720
Основные компоненты
Соединительная коробка (Loglift) только для 0067721
Модуль, 1 шт. 1631691 машин для работы с лесоматериалами КОМПЛЕКТ ВЕСОВ, МАНИПУЛЯТОР (K90M+, K100M+)
Дисплей, 1 шт. 1631732 Комплект кабелей и преобразователь напряжения PS0398 0069011
Датчик веса, 1 шт. 1631733 Кабель USB 0067172 Основные компоненты
Палец подвески, 1 шт. P34380 Принтер 0074814 Датчик веса, 1 шт. 1631733
Клавиатура выбора пород древесины, 1 шт. PS0453 Цветной картридж 0066956 Палец подвески, 1 шт. P32893

140 141
PONSSE СКВОЗЬ ДЕСЯТИЛЕТИЯ

1990-Е ГОДЫ
Модели легких восьмиколесных машин HS10 и S10 удостоены
награды Pro Finnish Design. Ponsse становится первым в мире
производителем лесозаготовительных машин, получившим
сертификат качества ISO 9001. В 1993 году изготовлена
500-ая машина Ponsse.

1969
Первая машина PONSSE Dino произведена в мастерской
Каке в Виеремя для предпринимателя Эйнари Видгрена.
2000-Е ГОДЫ
Полная модернизация линейки продукции. Машины приобретают
привлекательный современный дизайн, двигатель Mercedes-Benz
и цифровую систему OptiControl. В 2003 году изготовлена
3-тысячная машина Ponsse.

1970 2010-Е ГОДЫ


Эйнари Видгрен основывает Ponsse Oy и арендует помещение PONSSE Scorpion, абсолютно новая лесозаготовительная машина,
площадью 300 м2 у муниципалитета Виеремя для производства начинает выпускаться в 2013 году. В этот же год в Ийсалми
лесозаготовительных машин. В 1970-е компания произвела открывается новый логистический центр. В 2014 году
50 форвардеров PONSSE PAZ. изготовлена 10-тысячная машина Ponsse.

1980-Е
Форвардер S15 из алюминиевых сплавов — прорыв на рынке
лесозаготовительных машин. Первая харвестерная головка
H520 изготовлена в 1986 году, а первый харвестер —
в 1987 году. Расширение завода.

2010-Е ГОДЫ
В 2018 году завод Ponsse в Виеремя расширяется до четырех
гектаров. На самом современном заводе по производству
лесозаготовительных машин в мире изготовлены первые
форвардеры Bison и первые харвестеры Cobra. В ноябре
2019 года завод покидает 15-тысячная лесозаготовительная
машина Ponsse.

142 143
50-ЛЕТНИЙ ОПЫТ СОРТИМЕНТНОЙ
ЛЕСОЗАГОТОВКИ
Компания Ponsse, основанная занимающимся лесозаготовительными
машинами предпринимателем Эйнари Видгреном, на протяжении всей
своей истории была первопроходцем в устойчивой и эффективной
заготовке сортиментов в лесу.

Семейный бизнес, который вырос из мечты сына фермера в международную


экспортную компанию, происходит из финской сельской местности. С момента
основания в 1970 году ценности компании вдохновляли сотрудников
Ponsse на честную работу, уважение к людям и окружающей среде, а также
стимулировали желание развивать деятельность компании на благо общества.

Сейчас, в 2020 году, c опытом производства более 15 000 лесозаготовительных


машин Ponsse является лидером в области эффективных и устойчивых
решений СЛЗ.

Ponsse работает более чем на 40 рынках. 78 процентов чистых продаж


приходится на экспорт. Деятельность компании ориентирована на пожелания
и потребности предпринимателей, занимающихся лесозаготовками.

ЦЕННОСТИ PONSSE
ЭЙНАРИ ВИДГРЕН, 1943-2010

ОРИЕНТИРОВАННОСТЬ НА КЛИЕНТА
«Практика — лучший учитель. А лучшие специалисты — операторы
машин. Стоит обращать пристальное внимание на то, что они говорят,
и хорошо помнить их слова».

ЧЕСТНОСТЬ
«Если вы хотите добиться успеха в этом бизнесе, вы должны
устанавливать честные и надежные отношения в обоих направлениях.
Нечестность никуда не приведет».

ДУХ PONSSE
«Так как мы все являемся частью одной компании, все могут звать
меня Эйнари».

ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД
«Давайте сделаем такую машину сами! Она должна захватывать
дерево, как медведь, а бревно должно проходить с хорошей скоростью».

Лучший помощник на лесозаготовках

Ponsse Plc
Ponssentie 22
FI-74200 Vieremä,
Finland (Финляндия)
Тел.: +358 20 768 800
Факс.: +358 20 768 8690
www.ponsse.com

Copyright © 2020 Ponsse Plc. PONSSE является зарегистрированным товарным знаком компании Ponsse Plc.
и другие наименования продукции являются товарными знаками компании Ponsse Plc.