Вы находитесь на странице: 1из 72

nüvi серии 1200/1300/1400

Руководство пользователя

для использования устройствами nüvi следующих серий:


1200, 1210, 1240, 1250, 1260
1300, 1310, 1340, 1350, 1370, 1390, 1410, 1490
© Garmin Ltd. или подразделения, 2009 г.

Garmin International, Inc. Garmin Ltd. (Европа) Garmin Corporation


1200 East 151st Street, Liberty House № 68
Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Jangshu 2nd Road,
Тел.: (913) 397-8200 или Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Shijr, Taipei County, Taiwan
(800) 800-1020 Тел.: +44 (0) 870-8501241 (звонок не из Тел.: (886) 2-2642-9199
Факс: (913) 397-8282 Великобритании) Факс: (886) 2-2642-9099
0808 2380000 (звонок из Великобритании)
Факс +44 (0) 870-8501251
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть
данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или
сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin.
Компания Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой
электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него
изменений при условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного
предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение
данного руководства строго запрещены.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за
собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Для получения последних
обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin посетите веб-сайт
компании Garmin (www.garmin.com).
Garmin®, логотип Garmin, nüvi® и MapSource® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее
подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Lock™, myGarmin™, myGarmin Agent™,
ecoRoute™, cityXplorer™ и nüMaps Guarantee™ — товарные знаки компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные
товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Текстовый знак и логотипы Bluetooth® принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков
компанией Garmin осуществляется по лицензии. Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании
Microsoft Corporation в США и других странах. Mac® OS является зарегистрированным товарным знаком компании
Apple Computer, Inc. microSD™ является товарным знаком компании SanDisk или подразделений. Panoramio является
зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.

Май 2009 Номер документа 190-01041-45, изм. A  Отпечатано в Тайване


Содержание

Содержание Страница “Старт!”. .................................9


Обеспечение обратной связи .
Устройства nüvi серии nüvi по вопросам, связанным с .
1200,1300,1400.............................. iv объектами..........................................10
Поиск объекта по буквам .
Начало работы.............................. 1 названия . ..........................................10
Обзор устройства nüvi ...........................1 Поиск рядом с другим местом............. 11
Главное меню..........................................1 Поиск недавно найденных .
Настройка устройства nüvi.....................2 объектов.............................................12
Использование кнопки питания.............4 Поиск объекта с помощью карты.........13
Регулировка громкости...........................4 Ввод координат.....................................14
Навигация между экранами...................4 Навигация по фотоснимкам.................14
Поиск пункта назначения.......................4
Навигация в режиме пешехода.............6 Работа со страницами карты.... 15
Добавление остановки...........................7 Просмотр путевого компьютера..........16
Изменение пунктов назначения.............7 Просмотр списка поворотов.................16
Дорога в объезд......................................7 Просмотр страницы следующего
Остановка навигации по маршруту.......7 поворота.............................................17
Просмотр схемы перекрестка..............17
Куда?............................................... 8 Использование страницы карты в
Поиск адреса...........................................8 режиме Пешеход...............................18
Заданиеместоположения “Дом”.............8

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Содержание

Телефонные вызовы в Сброс данных ecoRoute.......................32


режиме hands-free....................... 19 Просмотр предложений........................33
Подключение телефона.......................19 Работа с трафиком
Прием входящего вызова . ..................20 FM TMC.......................................... 34
Разговор по телефону .........................21 Трафик FM TMC....................................34
Доступ к меню телефона.....................21 Трафик MSN® Direct .............................35
Управление файлами................. 24 Добавление или обновление .
Поддерживаемые типы файлов..........24 подписки на трафик...........................35
Подключение nüvi к компьютеру..........24 Получение информации об
Передача файлов ................................25 интенсивности движения..................35
Удаление файлов ................................25 Транспортные потоки в текущей
местности...........................................36
Меню “Инструменты”................ 26
Транспортные потоки по маршруту
Доступ к настройкам ...........................26
движения............................................36
Страница Где я?...................................26
Просмотр карты трафика.....................37
Доступ к справке...................................26
Просмотр информации о задержках
MSN® Direct............................................26
из-за трафика.....................................37
Просмотр изображений........................27
Просмотр предложений........................37
Доступ к Данным пользователя...........28
Мировое время ....................................28 Пользовательские настройки
Калькулятор .........................................28 устройства nüvi . ........................ 38
Конвертер единиц . ..............................28 Изменение системных параметров.....38
Функция ecoRoute™. .............................29 Изменение параметров навигации......39

ii nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Содержание

Регулировка параметров дисплея.......39 Данные о состоянии аккумулятора.....47


Обновление параметров времени......40 Зарядка устройства nüvi.......................48
Настройка языковых параметров........40 Замена предохранителя.......................48
Изменение параметров карты.............41 Демонтаж устройства nüvi и .
Изменение параметров . держателя..........................................49
безопасности......................................41 Крепление устройства на .
Установка параметров технологии приборной панели.............................49
Bluetooth.............................................42 nüMaps Guarantee™..............................49
Изменение параметров точек Дополнительные карты........................50
сближения..........................................43 О спутниковых сигналах GPS..............50
Просмотр информации о подписках . Дополнительные средства и
на получение сообщений о . аксессуары.........................................50
дорожной обстановке........................43 Справочник Garmin “Помощь .
Восстановление всех настроек............44 в пути”.................................................52
Связь с Garmin......................................52
Приложение................................. 45
Регистрация устройства nüvi...............52
Обслуживание устройства nüvi ..........45
Технические характеристики...............53
Блокирование устройства nüvi............46
Заявление о соответствии...................56
Калибровка экрана...............................47
Лицензионное соглашение на
Обновление программного
программное обеспечение................56
обеспечения.......................................47
Устранение неполадок ........................57
Удаление пользовательских .
данных................................................47 Указатель...................................... 60

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя iii


Устройства nüvi серии nüvi 1200,1300,1400

Устройства nüvi серии nüvi 1200,1300,1400


Просмотр
Маршрут на
Bluetooth® По полосам схемы
странице карты
перекрестка
1200
1210 ✓ ✓
1240 ✓
1250 ✓
1260 ✓ ✓
только для Европы только для
1300
Европы
1310 ✓ только для Европы ✓
1340 только для Европы ✓
1350 ✓ ✓
1370 ✓ ✓ ✓
1390 ✓ ✓ ✓ ✓
1410 ✓ ✓
1490 ✓ ✓ ✓ ✓

примечание: перейдите на www.garmin.com или просмотрите информацию на упаковке


продукта для ознакомления с дополнительной информацией.

iv nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Начало работы

Начало работы
Обзор устройства nüvi Главное меню
Кнопка включения:
Нажмите для включения/выключения nüvi ➊ ➋➌ ➍ ➎
➏ ➐
➑ ➒ ➓
➊ Уровень сигнала спутников GPS.
➋ Состояние канала связи Bluetooth®.
➌ Коснитесь для выбора режима
использования.
Динамик ➍
Разъем Mini-USB Текущее время. Коснитесь, чтобы
изменить установки времени.
➎ Уровень заряда элемента питания.
Слот для ➏ Коснитесь, чтобы выбрать пункт
карты памяти назначения.
microSD™ ➐ Коснитесь для просмотра карты.
➑ Коснитесь для совершения вызова
при наличии подключения к
Микрофон совместимому мобильному телефону
на определенных моделях.
примечание: в зависимости от
➒ Коснитесь для регулировки
громкости.
модели nüvi некоторые изображения и
виды экрана могут различаться. ➓ Коснитесь, чтобы использовать инст-
рументы, например, изменить уста-
новки или воспользоваться справкой.
nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя
Начало работы

Настройка устройства nüvi


Перед началом установки устройства nüvi ознакомьтесь с информацией о законах относительно крепления
устройства на лобовое стекло в руководстве Правила техники безопасности и сведения об изделии.

Крепление устройства nüvi


1. Удалите защитную пленку с присоски. Установите присоску на лобовое стекло.
2. Поверните рычажок в сторону лобового стекла до фиксации.
3. Установите подставку на кронштейн держателя с . Держатель на присоске
присоской.
4. Подключите к устройству nüvi кабель питания.
5. Вставьте другой конец кабеля питания от
автомобильного источника в разъем прикуривателя
автомобиля. Если устройство подключено и двигатель
автомобиля работает, включение устройства Подставка
произойдет автоматически. Следуйте инструкциям на
экране.
6. Вставьте нижнюю часть устройства nüvi в подставку.
7. Наклонив nüvi назад по направлению к подставке,
вставьте устройство. При правильной установке должен
быть слышен характерный щелчок.
8. При использовании приемника трафика в Европе
необходимо подключить внешнюю антенну к приемнику
Автомобильный
трафика и закрепить ее на лобовом стекле с помощью
кабель питания
присосок. (Приемник трафика входит в комплект
поставки некоторых устройств nüvi. См. стр. iv.)

Внимание: Данное изделие содержит ионно-литиевый аккумулятор. Во избежание повреждений извлекайте


устройство из автомобиля при выходе или не допускайте попадания на него прямых солнечных лучей.

 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Начало работы

Установление связи со спутниками общественного транспорта (поездки на


1. Выйдите на открытое место вне автобусе или метро) с ходьбой пешком.
помещения вдали от высоких строений и Карты cityXplorer не включаются
деревьев. в комплект поставки nüvi. См.
2. Включите устройство nüvi. www.garmin.com для приобретения
карт cityXplorer.
Прием спутниковых сигналов может
занять несколько минут. Полоски Для изменения режима
обозначают силу сигнала спутников. Если
имеется хотя бы одна полоска зеленого
использования:
1. В главном меню коснитесь значка
цвета, это означает, что устройство nüvi
режима использования в верхнем левом
приняло сигнал спутника. углу.
Выбор режима использования 2. Выберите режим и коснитесь OK.
3. Коснитесь Да и следуйте инструкциям на
экране для настройки параметров.
Пешеход
Навигация вне дорог
Если Вы сворачиваете с дороги,
установите режим “Напрямик”. Коснитесь
Велосипед Автомобиль Инструменты > Установки > Навигация
> Свойства маршрута > Напрямик > OK.
Ваше устройство nüvi предлагает
несколько режимов использования для
различных способов передвижения.
Маршрут рассчитывается различными
способами в зависимости от используемого
режима. Например, в режиме “Пешеход”
с загруженными картами cityXplorer™
nüvi рассчитывает маршрут, в котором
используются различные комбинации

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Начало работы

Использование кнопки Навигация между экранами


питания • Для быстрого возврата к главному
Нажмите и быстро отпустите кнопку Пита- меню коснитесь и удерживайте
ние для просмотра дополнительных опций: кнопку .
• Коснитесь кнопки или для • С помощью кнопок и
регулировки уровня яркости экрана. просмотрите другие опции. Для
быстрой прокрутки коснитесь и
• Коснитесь Блокировка экрана для удерживайте соответствующую кнопку.
защиты от случайных касаний экрана.
• Коснитесь Выкл. питания для Поиск ��������
пункта назначения
отключения устройства nüvi. Также Меню “Куда?” Данное меню содержит
устройство nüvi можно выключить, несколько категорий для поиска адресов,
удерживая кнопку питания в течение городов и иных объектов. Загруженная в
приблизительно трех секунд. устройство nüvi подробная карта содержит
Перезагрузка устройства nüvi миллионы объектов, например ресторанов,
Если устройство nüvi не функционирует гостиниц, автосервисов и т.п.
надлежащим образом, выполните перезаг-
рузку, нажав и удерживая кнопку Питание.

Регулировка громкости
На странице главного меню коснитесь
Громкость. Для регулировки уровня
громкости коснитесь или .
Коснитесь поля рядом с кнопкой
Выключение звука, чтобы отключить
подачу всех звуковых сигналов.

 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Начало работы

1. Коснитесь Куда?. 4. Выберите пункт назначения.

2. Выберите категорию. 5. Коснитесь Старт!.

3. Выберите подкатегорию.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 


Начало работы

Навигация в режиме 1. На странице настроек маршрута


выберите маршрут для просмотра
пешехода страницы путеводителя. Каждый
Использование страницы маршрут на странице включает в себя
путеводителя различные сочетания общественного
В режиме Пешеход страница путеводителя транспорта и передвижения в режиме
отображается после выбора Старт!. Пешеход.

Выберите отрезок маршрута для


просмотра более подробного набора
инструкций или коснитесь Начать для
создания маршрута.

2. Коснитесь Начать.

Страница настроек маршрута


В режиме Пешеход страница путеводителя
отображается после выбора Старт!.
если на устройстве nüvi загружены карты
cityXplorer для текущей крупной городской
зоны. Карты CityXplorer можно приобрести
на сайте www.garmin.com.

 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Начало работы

Добавление остановки Дорога в объезд


1. Во время навигации по маршруту 1. Во время навигации по маршруту
коснитесь > Куда?. коснитесь .
2. Найдите место дополнительной 2. Коснитесь кнопки или .
остановки. Если текущий маршрут является
3. Коснитесь Старт!. единственно возможным, устройство nüvi
4. Коснитесь Добавить как может оказаться не в состоянии вычислить
промежуточную точку, чтобы добавить путь объезда.
эту остановку в маршрут до пункта
назначения. Остановка навигации по
маршруту
Изменение пунктов 1. В ходе навигации по маршруту коснитесь
назначения Меню.
1. Во время навигации по маршруту 2. Коснитесь Стоп.
коснитесь > Куда?.
2. Найдите место дополнительной
остановки.
3. Коснитесь Старт!.
4. Коснитесь Задать как новый пунт
назначения, чтобы сделать эту точку
конечным пунктом назначения.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 


Куда?

Куда? 4. Введите номер дома и коснитесь Готово.


5. Введите название улицы и коснитесь
Меню “Куда?” Данное меню содержит Готово.
несколько категорий поиска объектов.
6. При необходимости выберите требуемую
Чтобы научиться выполнять простой улицу из списка.
поиск, см. стр. 4.
7. При необходимости коснитесь адреса.

Поиск адреса Заданиеместоположения


Примечание: В зависимости от “Дом”
версии карт, установленных на вашем
Задайте место, в которое вы наиболее
устройстве nüvi, названия кнопок могут
отличаться и некоторые шаги должны
часто возвращаетесь, в качестве домашнего
выполняться в ином порядке. местоположения.
1. Чтобы задать местоположение “Дом”,
1. Коснитесь Куда? > Адрес. коснитесь Куда? > Домой.
2. При необходимости измените штат, 2. Выберите опцию:
страну или область.
• Введите свой домашний адрес.
3. Коснитесь Искать везде.
• Используйте свое текущее
Коснитесь Город по буквам, местоположение.
введите город/почтовый индекс,
• Используйте список
затем коснитесь Готово. Выберите
местоположений, найденных
город/почтовый индекс в списке. (Не все
последними.
картографические данные обеспечивают
поиск по почтовому индексу.) Навигация к местоположению
“Дом”
Для навигации домой после задания
домашнего местоположения коснитесь
Куда? > Домой.

 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Куда?

Изменение местоположения “Дом” Страница “Старт!”.


1. Коснитесь Инструменты >
После того, как необходимое
Данные пользователя > Задать
местоположение найдено, устройство
местоположение “Дом”.
nüvi отображает страницу “Старт!”.
2. Выберите опцию:

➌ ➊ ➋
• Введите свой домашний адрес.
• Используйте свое текущее
местоположение. ➍
• Используйте список
местоположений, найденных

последними. ➏
Изменение местоположения “Дом” ➊ Коснитесь,чтобы просмотреть
1. Коснитесь Куда? > Избранное > . дополнительную информацию о
Все Избранное > Дом. местоположении.
2. Коснитесь Изменить, введите ➋ Коснитесь и для увеличения
необходимые изменения, затем или уменьшения масштаба
коснитесь Готово. изображения.
Если местоположение “Дом” было удалено, ➌ Коснитесь для совершения вызова
то его можно заново установить, выполнив при наличии подключения к
телефону.
шаги, указанные на стр. 8.
➍ Коснитесь, чтобы сохранить
местоположение данного объекта в
разделе Избранное.
➎ Коснитесь для создания
пошагового маршрута к данному
местоположению.
➏ Коснитесь для возврата на предыд­
ущую страницу. Коснитесь и удержи­
вайте для возврата к главному меню.
nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 
Куда?

Обеспечение обратной Поиск объекта по буквам


связи по вопросам, названия
связанным с объектами Используйте экранную клавиатуру для
1. На странице �������������������������
Старт! коснитесь белого ввода по буквам названия искомой точки
поля. На экране отобразятся подробные назначения. Можно также ввести несколько
сведения о выбранном местоположении. букв из названия, чтобы сузить параметры
поиска.
1. Коснитесь Куда? > Объекты > Имя по
буквам.
2. С помощью экранной клавиатуры,
введите название пункта назначения.
3. Коснитесь кнопки Готово.
2. Коснитесь Обратная связь для доступа
к следующим опциям:
Экранная клавиатура
После появления клавиатуры на экране для
• Изменить информацию об уровне ввода коснитесь необходимых букв и цифр.
обслуживания — коснитесь круга
для присвоения объекту (POI)
рейтинга от 1 до 5 звезд.
• Сообщить об ошибке — элемент
будет пропускаться в следующих
поисковых запросах. Отчеты
будут отправлены в Garmin при
подключении nüvi к компьютеру. .
См. стр. 24.
• Редактировать номер телефона —
используйте клавиатуру для
изменения номера телефона.

10 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Куда?

Поиск ����������������
рядом с другим
местом
1. Коснитесь Куда? > Рядом..
2. Выберите опцию:
• Где я сейчас — поиск объектов,
расположенных рядом с текущим
Коснитесь , чтобы добавить пробел. местоположением.
Переместите курсор с помощью кнопок • Другой город — поиск объектов,
и (доступно на некоторых моделях расположенных рядом с указанным
nüvi). Коснитесь , чтобы удалить символ. городом.
Коснитесь и удерживайте , чтобы
• Последний пункт назначения — .
стереть все введенные символы. поиск рядом с последним пунктом
Коснитесь Режим для выбора языка назначения.
экранной клавиатуры. Для ввода • Избранный пункт назначения — .
специальных символов, например знаков выбор пункта назначения из
препинания, коснитесь . Порядок Избранного.
переключения раскладки клавиатуры см. • Текущий маршрут — поиск
на стр. 38. объектов, расположенных вдоль
текущего маршрута.
• Пункт назначения — поиск
объектов, расположенных рядом
с пунктом назначения текущего
маршрута.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 11


Куда?

Поиск недавно найденных Сохранение текущего


объектов местоположения
На странице карты коснитесь .
Устройство nüvi сохраняет последние 50 Коснитесь Сохранить местоположение
результатов поиска в списке “Последнее”. для сохранения текущего местоположения.
Объекты, просмотренные последними,
отображаются в начале списка. Коснитесь Сохранение найденных объектов
Куда? > Последнее. Отобразятся 1. Находясь на странице Старт! коснитесь
последние найденные объекты. Сохранить.

Удаление из списка недавно 2. Коснитесь OK. Данный объект будет


сохранен в разделе Избранное.
найденных объектов
Чтобы удалить все позиции из списка Поиск сохраненных объектов
“Последнее”, коснитесь Стереть > Да. 1. Коснитесь Куда?.
Все объекты из списка удаляются, однако
2. Коснитесь Избранное.
данные о местоположении этих объектов
остаются в устройстве nüvi. 3. Выберите категорию. Отобразится
список сохраненных объектов.
Использование Из��бранного
Сохранение объектов в списке Избранное Редактирование данных о
позволяет быстро находить их и сохраненных объектах
1. Коснитесь Куда? > Избранное.
создавать маршруты движения к ним.
Местоположение “Дом” также сохраняется 2. Выберите категорию и позицию, .
в Избранном. которую необходимо изменить.
3. Коснитесь Изменить.
4. Коснитесь элемента, который
необходимо изменить:
• Изменить имя — введите новое
имя, затем коснитесь Готово.

12 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Куда?

• Прикрепить фотографию — выбор Советы по просмотру карты


изображения, загруженного на • Коснитесь и перетащите карту,
устройство nüvi или карту памяти, чтобы просмотреть другие участки.
чтобы назначить местоположение.
• Коснитесь кнопок или , чтобы
• Изменить символ карты — . увеличить или уменьшить масштаб
выбор касанием нового символа, изображения.
используемого для отметки
определенной местоположения на • Коснитесь любого объекта на карте.
карте. Появляется стрелка, указывающая на
объект, и поле с информацией о данном
• Изменить номер телефона — .
местоположении. Если в поле показана
введите номер телефона и
коснитесь Готово.
надпись Нажмите для просмотра
дополнительных позиций, то в
• Изменить категории — выбор данном местоположении существует
другой категории для данного
несколько объектов. Нажмите для
местоположения.
отображения списка объектов.
• Удалить — для удаления
определенного элемента из списка
• Коснитесь Сохранить для сохранения
“Избранное”, необходимо коснуться
данных об этом объекте.
кнопки Да. • Коснитесь Старт!, чтобы начать
навигацию к выбранному
Поиск объекта с помощью местоположению.
карты • Если режим моделирования GPS
Страница “Обзор карты” позволяет включен, коснитесь Здесь, чтобы
отобразить различные участки карты. установить в качестве вашего
Коснитесь Куда? > Обзор карты. текущего местоположения выбранное
местоположение. См. стр. 38.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 13


Куда?

Ввод координат Навигация по фотоснимкам


Если известны географические координаты Panoramio™ предоставляет изображения
пункта назначения, можно использовать объектов, которые содержат сведения об их
nüvi для навигации в эту точку, задав ее местоположении. Существует возможность
географическую широту и долготу. загрузки фотоснимков в nüvi или на карту
Это особенно полезно при поиске памяти и прокладки маршрутов к ним.
тайников. 1. Подключите nüvi к компьютеру.
1. Коснитесь Куда? > Координаты. 2. Перейдите на http://connect.garmin.com.
2. Коснитесь параметра, который /photos, чтобы загрузить фотоснимки,
необходимо изменить. содержащие сведения о
3. Коснитесь Формат, чтобы выбрать местоположении объектов.
необходимый формат в соответствии с 3. Следуйте инструкциям на веб-сайте,
системой обозначений на используемой чтобы выбрать и загрузить фотографии.
карте. 4. Коснитесь Куда? > Избранное > .
4. Введите координаты, затем коснитесь Из Panoramio. Отобразятся
Далее. фотоснимки, содержащие сведения о
местоположении объектов.
5. Коснитесь снимка.

14 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Работа со страницами карты

Работа со страницами ➊ ➋
карты
Маршрут отображается в виде линии

пурпурного цвета. Во время движения
устройство nüvi направляет вас к

пункту назначения с помощью звуковых ➍ ➎ ➐
подсказок, стрелок на карте и указаний ➊ Коснитесь, чтобы просмотреть
в верхней части страницы карты. Пункт следующий поворот.
назначения отмечен клетчатым флажком.
При отклонении от исходного маршрута
➋ Коснитесь, чтобы просмотреть
список поворотов.
устройство nüvi вычисляет новый маршрут
и выдает новые указания.
➌ Коснитесь, чтобы увеличить или
уменьшить масштаб изображения.
Во время движения по крупным дорогам
и может появляться значок ограничения
➍ Коснитесь кнопки для возврата к
главному меню.
скорост. Этот значок показывает текущую
максимальную разрешенную скорость на
➎ Коснитесь для отображения другого
поля данных.
данной дороге.
На некоторых моделях индикатор
➏ Коснитесь, чтобы просмотреть
страницу “Где я?”.
поворота также включает информацию ➐ Коснитесь, чтобы просмотреть
“По полосам”, которая служит для выбора путевой компьютер.
полосы, необходимой для подготовки к
следующему маневру. Для просмотра
моделей, включающих функцию
“По полосам”, см. стр. iv.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 15


Работа со страницами карты

Просмотр путевого Коснитесь Сброс > Сбросить максимум,


компьютера чтобы обнулить значение максимальной
скорости.
Коснитесь Сброс > Обнулить цену на
горючее, чтобы обнулить цену на горючее.

Просмотр списка поворотов

На странице путевого компьютера


отображается текущее значение скорости
и статистические данные о продвижении
по маршруту. Чтобы увидеть путевой
компьютер, коснитесь поля Скорость на
карте. Во время навигации по заданному
Примечание: Если поездка маршруту можно открыть страницу со
сопровождается частыми остановками, списком поворотов, на которой приведены
оставляйте nüvi во включенном пошаговые инструкции для всего маршрута
состоянии для точного измерения с указанием расстояний между точками
затраченного времени в течение всей поворотов.
поездки. Чтобы открыть список поворотов,
коснитесь текстовой строки в верхней
Сброс данных путевого части страницы карты. Коснитесь нужного
компьютера поворота в списке, чтобы просмотреть
Находясь на странице карты, коснитесь следующий за ним поворот маршрута.
поля Скорость. Коснитесь Сброс > Коснитесь На карте, чтобы просмотреть
Сбросить данные путешествия, весь маршрут в режиме обзора карты.
чтобы обнулить все показания на
странице путевого компьютера.

16 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Работа со страницами карты

Просмотр страницы Просмотр схемы


следующего поворота перекрестка

Во время навигации по маршруту на В некоторых моделях nüvi на странице


странице просмотра следующего поворота схемы перекрестка показаны предстоящие
отображается карта с изображением перекрестки и полоса, в которой
следующего поворота, а также расстояние необходимо двигаться. Чтобы просмотреть
и время, оставшиеся до него. страницу схемы перекрестка, коснитесь
левого верхнего угла страницы карты.
Для просмотра следующего поворота по
Также вы можете перейти на страницу
маршруту коснитесь индикатора поворота
схемы перекрестка через страницу
в верхнем левом углу карты или коснитесь
“Следующий поворот”, коснувшись
любого поворота на странице списка
По перекресткам.
поворотов.
Список моделей nüvi, включающих
функцию Схема перекрестка, см. стр. iv.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 17


Работа со страницами карты

Использование страницы ➊ Коснитесь для переключения между


карты в режиме Пешеход отрезками маршрута. Устройство
nüvi изменяет масштаб для
➊ ➋ ➊ каждого участка маршрута, но не
выполняет автоматический переход к
следующему отрезку маршрута.
➌ ➋ Коснитесь, чтобы отобразить
➍ путеводитель для маршрута.
➌ Коснитесь, чтобы увеличить или
уменьшить масштаб изображения.
В режиме Пешеход маршрут отображается
на двухмерной карте. Значки , , ➍ Коснитесь, чтобы изменить
центрирование для карты в текущем
, , , и указывают метод
местоположении.
навигации для этого участка маршрута.
Например, при отображении ,
необходимо сесть на автобус в этой точке
маршрута.

18 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Телефонные вызовы в режиме hands-free

Телефонные вызовы в Примечание: Для автоматического


режиме hands-free установления связи с nüvi при включении
может понадобиться дополнительная
Беспроводная технология Bluetooth настройка мобильного телефона с
доступна в некоторых моделях nüvi. поддержкой Bluetooth.
См. стр. iv.
Технология Bluetooth обеспечивает Подключение телефона
связь по беспроводному каналу между Для обеспечения надежной работы
устройствами, например между мобильным такого подключения необходимо, чтобы
телефоном и nüvi. Чтобы определить мобильный телефон и nüvi были включены
совместимость вашего мобильного и находились на расстоянии не более
телефона с технологией Bluetooth и 10 м (33 фт) друг от друга.
устройством nüvi, посетите сайт Запустить процесс подключения
www.garmin.com/bluetooth. можно как с устройства nüvi, так и с
При первом совместном использовании мобильного телефона. См. инструкцию по
двух устройств необходимо установить эксплуатации телефона.
“соединение” между ними с помощью
соответствующего PIN-кода или ключа Чтобы подключить устройство,
доступа. После выполнения этой операции используя установки мобильного
два устройства смогут соединяться телефона:
автоматически при включении. 1. Коснитесь Инструменты > Настройки >
Bluetooth.
2. Выберите Включено.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 19


Телефонные вызовы в режиме hands-free

3. Включите компонент Bluetooth телефона. После установления соединения между


Данный компонент может располагаться телефоном и nüvi можно использовать
в меню со следующими названиями: устройство nüvi для совершения
“Установки”, “Bluetooth”, “Соединения” телефонных звонков. Коснитесь Телефон
или “Hands-free”. в главном меню, чтобы открыть меню
4. Запустите поиск устройств Bluetooth. телефонной связи.
5. Выберите nüvi в полученном списке После включения устройство nüvi
устройств. автоматически попытается установить
6. Введите PIN-код Bluetooth устройства связь с последним телефоном, к которому
nüvi (1234) в меню телефона. было осуществлено подключение.
Подключение телефона с помо­
щью настроек устройства nüvi Прием входящего вызова
1. На странице меню коснитесь При поступлении вызова открывается окно
Инструменты > Настройки > . “Входящий вызов”. Коснитесь Ответить,
Bluetooth > Добавить. чтобы ответить на звонок. Выберите
2. Включите компонент Bluetooth на Игнорировать, чтобы не отвечать на вызов
мобильном телефоне, затем включите и выключить звуковой сигнал телефона.
режим, который может иметь следующие Встроенный микрофон находится на
названия: “Найди меня”/”Обнаружение”/ лицевой стороне устройства nüvi; говорите
”Видимый”. Данные настройки могут нормальным голосом.
находиться в следующих меню:
Bluetooth, Соединения или Hands-free.
3. Коснитесь OK на экране устройства nüvi.
4. Выберите в списке свой телефон и
коснитесь OK.
5. Введите PIN-код Bluetooth устройства
nüvi (1234) в меню телефона.

20 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Телефонные вызовы в режиме hands-free

Разговор по телефону Режим ожидания


Во время разговора по телефону При поступлении второго вызова во время
отображается значок входящего телефонного разговора (режим ожидания)
вызова . Для завершения разговора открывается окно “Входящий вызов”.
коснитесь > Прервать вызов. Коснитесь Ответить, чтобы ответить на
Коснитесь > Параметры вызова звонок. Первый звонок автоматически
для доступа к следующим опциям: переключается в режим удержания.

• Тональный набор — открывает Переключение между вызовами


страницу с цифровой клавиатурой, 1. Коснитесь > Переключиться на.
которая позволяет воспользоваться 2. Коснитесь Прервать для завершения
автоматическими услугами, например соединения. Это не приводит к
голосовой почтой. прекращению соединения для вызова,
• Передать звук на телефон — эта переведенного в режим удержания.
функция полезна в тех случаях, когда
необходимо отключить nüvi, не Доступ к меню телефона
прерывая звонка, или если разговор На странице главного меню коснитесь
требует конфиденциальности. Для Телефон, чтобы открыть меню телефонной
обратного переключения коснитесь связи.
Переключить звук на устройство.
• Отключить микрофон. Примечание: Не каждая модель
телефона поддерживает все функции,
Примечание: В зависимости от предусмотренные в меню “Телефон”
изображения на экране nüvi значок устройства nüvi.
входящего вызова может выглядеть
по-разному.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 21


Телефонные вызовы в режиме hands-free

Телефонная книга Просмотр журнала вызовов


При каждом подключении мобильного При каждом подключении телефона
телефона к устройству nüvi производится к устройству nüvi производится
автоматическая загрузка записей автоматический перенос журнала вызовов
телефонной книги в память nüvi. в память nüvi. Перенос данных в память
Телефонная книга становится доступной nüvi может занять несколько минут.
через несколько минут. Не все модели 1. Коснитесь Телефон > История
телефонов поддерживают загрузку записей вызовов.
телефонной книги.
2. Для просмотра определенного вида
1. Коснитесь Телефон > Телефонная звонков коснитесь соответствующей
книга. категории. Вызовы сортируются в
2. Коснитесь требуемой записи (имени хронологическом порядке. Последние по
контакта) в телефонной книге. времени вызовы располагаются в начале
списка.
3. Чтобы позвонить по телефону контакта,
коснитесь Набор. 3. Коснитесь требуемой записи, а затем
Набор.
Звонок на выбранный объект
1. Коснитесь Телефон > Объекты. Звонок домой
2. Найдите в списке необходимый объект.
Введите номер своего домашнего телефона,
чтобы обеспечить быстрый набор.
3. Коснитесь кнопки Набор или
телефонного номера. 1. Коснитесь Телефон > Звонок домой.
2. Устройство nüvi наберет номер вашего
Набор номера домашнего телефона.
1. Коснитесь Телефон > Набор.
2. Введите требуемый номер, затем
коснитесь Набор.

22 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Телефонные вызовы в режиме hands-free

Чтобы ввести номер телефона: Звонок с помощью голосового


1. Коснитесь Телефон > Звонок домой. набора
2. Коснитесь Ввести номер телефона, Звонок можно сделать, произнеся вслух
чтобы открыть страницу с цифровой имя контакта. Возможно, появится
клавиатурой, или коснитесь Выбрать необходимость “обучить” телефон
из телефонной книги (только для распознаванию команд голосового
телефонов с поддержкой функции набора. См. инструкцию по эксплуатации
переноса телефонной книги). телефона.
3. Коснитесь Готово > Да. Устройство 1. Коснитесь Телефон > Голосовой набор.
nüvi наберет номер вашего домашнего
2. Произнесите имя контакта.
телефона.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы изменить


Проверка состояния телефона
данные о местоположении “Дом” или Проверьте уровень заряда элементов
номер домашнего телефона, коснитесь питания и уровень сигнала, коснувшись
Куда? > Избранное > Дом > Изменить. Телефон > Статус.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 23


Управление файлами

Управление файлами Agent™, которая позволяет отслеживать


порты USB компьютера и легко выполнять
Во внутренней памяти устройства nüvi или проверку доступных обновлений. Дополни­
на карте памяти могут хранить различные тельную информацию см. на стр. 52.
файлы, например изображения в формате 1. Вставьте карту памяти (не обязательно).
JPEG. Нажмите на карту памяти. При правиль­
ной установке вы услышите щелчок.
Примечание: Устройство nüvi
несовместимо с ОС Windows® 95, 98, Me, 2. Вставьте разъем mini-USB в гнездо на
Windows NT® и Mac® OS 10.3 и более задней стороне устройства nüvi.
ранними версиями. 3. Подключите конец кабеля USB с
большим разъемом к свободному USB-
порту компьютера.
Поддерживаемые типы
файлов Встроенная память устройства nüvi и
карта памяти SD появляются в виде
• Файлы изображений JPEG и JPG:
съемных дисков в окне “Мой компьютер”
см. стр. 27
на компьютерах с ОС Windows или в виде
• Карты и файлы GPX, содержащие установленных томов на компьютерах с
маршрутные точки, загруженные с ОС Mac.
помощью программы MapSource®:
см. стр. 49 Примечание: компьютеры с
• Файлы GPI пользовательских объектов, несколькими сетевыми дисками не в
загруженные с помощью программы состоянии отображать диски устройства
Garmin POI Loader: см. стр. 50 nüvi. Сведения о подключении дисков
можно найти в файле Справки для
конкретной операционной системы.
Подключение nüvi к
компьютеру
При подключении nüvi к компьютеру
отобразится функция установки myGarmin

24 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Управление файлами

Передача файлов Удаление файлов


1. Перейдите к файлу на компьютере, 1. Подсоедините устройство nüvi и откройте
который вы хотите скопировать. диск/том внутренней памяти nüvi или
2. Выделите файл, затем выберите . карты памяти.
Правка > Копировать. 2. Коснитесь файла, который необходимо
3. Откройте диск/том “Garmin” или диск/том удалить.
карты памяти. 3. Выделите файл, затем нажмите клавишу
4. Выберите Правка > Вставить. Файл Delete на компьютерной клавиатуре.
появляется в списке файлов в памяти Внимание: если вам неизвестно
nüvi или на карте памяти. назначение файла, не удаляйте его.
5. После завершения переноса файлов В памяти nüvi хранятся важные
нажмите на значок извлечения съемных системные файлы, которые не подлежат
дисков на панели инструментов . удалению.
(в области уведомлений) или
перетащите значок тома в корзину
(на компьютерах Mac).
6. Отсоедините устройство nüvi от
компьютера.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 25


Меню “Инструменты”

Меню “Инструменты” 1. На странице главного меню коснитесь


Инструменты > Где я?.
В меню Инструменты хранятся опции, 2. Коснитесь кнопки справа для просмотра
которые могут быть весьма полезны во ближайших местоположений в данной
время поездок. категории.
В главном меню коснитесь Инструменты. 3. Коснитесь Сохранить объект для
сохранения текущего местоположения.
Доступ к настройкам
Дополнительную информацию о
Доступ к справке
настройках см. на стр. 38–44. Коснитесь Помощь, чтобы получить
сведения об использовании устройства
nüvi.
Страница Где я?
При помощи страницы Где я? можно Чтобы найти раздел по ключевому слову,
ознакомиться с местной информацией, коснитесь Поиск.
включая данные о расположении
медучреждений, отделений милиции и MSN® Direct
заправочных станций. При необходимости Получение контента MSN Direct возможно
эта функция поможет вам сообщить лишь при наличии приемника трафика
спасательной службе о вашем MSN. Для получения дополнительной
местонахождении. информации посетите веб-сайт
http://garmin.msndirect.com или
www.garmin.com/traffic. По вопросу
приобретения аксессуаров посетите
веб-сайт http://buy.garmin.com.

26 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Меню “Инструменты”

Дополнительную информацию о 3. Используйте полосу прокрутки в нижней


подключении услуги MSN Direct или части экрана для изменения количества
использовании MSN Direct вы можете изображений, отображаемых на экране.
найти в Руководстве пользователя MSN на
Просмотр слайд-шоу
сайте www.garmin.com.
1. Коснитесь Инструменты > Просмотр
фото > . Каждое изображение
Просмотр изображений отображается в течение нескольких
Для просмотра фотоснимков, сохраненных секунд.
на устройстве nüvi или карте памяти, 2. Чтобы остановить слайд-шоу, коснитесь
пользуйтесь программой просмотра. любой точки экрана.
1. Коснитесь Инструменты > Просмотр Навигация к местоположению на
фото. фотоснимке
• Используйте кнопки со стрелками Если фотоснимок содержит информацию
для перехода от одного изображения о местоположении, к нему можно создать
к другому. маршрут.
2. Коснитесь изображения, чтобы 1. Коснитесь Инструменты > Просмотр
просмотреть его в более крупном фото.
масштабе.
2. Выберите снимок.
• Коснитесь для просмотра
дополнительной информации о 3. Коснитесь > Старт!.
выбранном снимке. Для получения дополнительной
• Коснитесь и перетащите карту, информации о загрузке фотоснимков на
чтобы просмотреть другие участки. устройство nüvi см. стр. 24.
• Коснитесь, чтобы скрыть строку
меню.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 27


Меню “Инструменты”

Доступ к Данным 6. Нажмите, чтобы повторно


пользователя просмотреть часы.
Данная функция используется для управ­
ления сохраненными пользовательскими Калькулятор
данными, а также их удаления (например, Коснитесь Инструменты > Калькулятор
данных из раздела “Избранное”). для активации калькулятора.
1. Коснитесь Инструменты > Данные
пользователя. Конвертер единиц
2. Выберите опцию: 1. Коснитесь Инструменты > Конв.
единиц.
• Задать местоположение “Дом”
2. Коснитесь Преобр., выберите тип
• Удалить элементы Избранного
единиц измерения и коснитесь OK.
• Очистить журнал маршрута
3. Коснитесь единицы измерения, которую
• Просмотр ошибок карты необходимо конвертировать.
4. Выберите единицы измерения и
Мировое время коснитесь OK. При необходимости
1. Коснитесь Инструменты > Мировое повторите описанные шаги.
время.
5. Чтобы ввести значение, коснитесь поля
2. Чтобы изменить название города в рядом с единицей измерения.
списке, коснитесь его названия.
6. Введите нужное значение, затем
3. Введите название города и коснитесь коснитесь Готово. Выполняется
Готово. преобразование единицы измерения.
4. При необходимости выберите нужный 7. Коснитесь Стереть, чтобы выполнить
город. другое преобразование.
5. Коснитесь Карта мира для отображения
карты. Часовые пояса, где в данный
момент ночное время суток, отмечены
темным цветом.

28 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Меню “Инструменты”

Обновление курсов валют Функция ecoRoute™


Устройство nüvi позволяет обновлять Коснитесь Инструменты > ecoRoute.
курсы валют вручную, что обеспечивает
использование самых свежих данных по Функция ecoRoute используется для
обменным курсам. расчета экономии топлива для вашего
транспортного средства, выбросов углерода
1. Коснитесь Инструменты > Конв.
и стоимости горючего при навигации к
единиц > Преобр.
пункту назначения. Также эта функция
2. Выберите Валюта и коснитесь OK. обеспечивает средства для оптимизации
3. Коснитесь кнопок валют и выберите те потребления горючего.
из них, которые требуют обновления.
Данные, получаемые с помощью
4. Коснитесь Обновить. функции ecoRoute, являются лишь
5. Чтобы ввести новые валютные курсы, оценками. Эти данные не являются
коснитесь полей рядом с валютами. результатами считывания информации с
6. Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить
транспортного средства. Для получения
новые курсы валют. Коснитесь более достоверных отчетов о топливе
Восстановить, чтобы использовать для определенных автомобилей с учетом
первоначальные курсы валют. манеры вождения водителя и особенностей
автомобиля откалибруйте значение
экономии топлива.
При первом обращении к функциям
ecoRoute будет отображен запрос на
ввод данных о горючем и пробеге для
используемого транспортного средства.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 29


Меню “Инструменты”

Просмотр отчета о топливе Калибровка данных экономии


Если введены данные профиля автомобиля топлива
и текущая цена горючего, то устройство Для получения более достоверных данных
nüvi рассчитает среднее значение экономии с учетом манеры вождения водителя и
топлива для автомобиля, выбросы углерода особенностей автомобиля откалибруйте
и стоимость потребленного горючего. значение экономии топлива. Проведите
калибровку при заполненном топливном
Данные о потреблении топлива основаны
баке.
на расчете скорости и ускорения для
среднестатистического автомобиля. 1. Посчитайте пробег на один галлон
топлива или расход литров топлива на
Коснитесь Инструменты > ecoRoute > 100 километров.
Отчет о топливе.
2. Коснитесь Инструменты > ecoRoute >
Совет: чтобы гарантировать Отчет о топливе > Калибровка.
непрерывную запись данных о горючем, 3. Коснитесь и для ввода
не выключайте nüvi во время поездки. результатов действий, выполненных в
шаге 1.
4. Коснитесь кнопки OK.

Изменение цены на топливо


Введите информацию о цене на топливо,
чтобы рассчитать цены на топливо при
прохождении маршрутов и данные для
отчетов о топливе.
1. Коснитесь Инструменты > ecoRoute >
Цена горючего.
2. Введите текущую цену топлива и
коснитесь Готово.

30 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Меню “Инструменты”

Прохождение теста “Стиль За ускорение — получите дополнительные


вождения” очки за плавное ускорение; при этом за
Функция “Стиль вождения” помогает резкое ускорение с вас будут сняты очки.
максимально сэкономить топливо путем За замедление — получите
присвоения баллов за качество вождения. дополнительные очки за плавное
Чем больше общее количество баллов, торможение; при этом за резкое
тем больше экономия топлива. торможение с вас будут сняты очки.
Коснитесь Инструменты > ecoRoute > За скорость — получите дополнительные
Стиль вождения > Начать. очки за наилучшие результаты по
Анализ результатов теста “Стиль скорости для экономии топлива, которые
вождения” достигаются для большинства автомобилей
Для просмотра подробной информации при скорости 75–100 км/ч.
о текущих результатов теста “Стиль Остановка теста “Стиль вождения”
вождения” коснитесь значка на 1. На странице карты коснитесь .
странице карты. Цвет листа на значке теста
“Стиль вождения” меняется в зависимости 2. Коснитесь Остановить > Да.
от результатов теста. Изменение профиля
Общий результат теста состоит из трех транспортного средства
составляющих: Коснитесь Инструменты > ecoRoute >
Профиль транспортного средства.
Тип топлива — выберите тип топлива.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 31


Меню “Инструменты”

Топливная эффективность в городском 1. Коснитесь Инструменты > ecoRoute >


цикле — введите среднее значение Отчет о пробеге.
топливной эффективности в городских 2. Выберите отчет.
условиях для используемого автомобиля.
На устройстве nüvi можно просматривать
Топливная эффективность на трассе — до 20 отчетов о пробеге. Отчеты о пробеге
введите среднее значение топливной также можно просмотреть в папке Отчеты,
эффективности при поездках по записанной на диске/в томе вашего
магистрали для используемого автомобиля. устройства nüvi.
Совет: для получения наилучших Просмотр советов по
результатов выполните калибровку управлениюавтомобилем
топливной эффективности вместо Устройство nüvi выдает рекомендации
изменения топливной эффективности по управлению автомобилем, которые
при поездках в городских условиях и по позволяют сэкономить горючее.
магистрали при помощи этой функции.
См. стр. 30. Коснитесь Инструменты > ecoRoute >
Советы.
Просмотр отчета о пробеге
В отчет о пробеге заносится информация Сброс данных ecoRoute
о расстоянии, времени, средней 1. Коснитесь Инструменты > ecoRoute.
экономии топлива и стоимости топлива
по проложенному маршруту до точки 2. Выберите категорию. которую
назначения. необходимо сбросить, и коснитесь
Сброс.
Отчет о пробеге создается для всех
проходимых маршрутов. При остановке
маршрута в устройстве nüvi создается
отчет о пробеге для пройденного
расстояния.

32 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Меню “Инструменты”

Просмотр предложений Для просмотра списка полученных


Если в комплект вашего устройства специальных предложений коснитесь
nüvi® входит приемник трафика, вы Инструменты > Специальные
можете получать локальные специальные предложения.
предложения и купоны. Информация о Для отключения специальных
трафике на основе рекламы доступна предложений следует отключить трафик.
только в Северной Америке. Выберите Инструменты > Настройки >
Чтобы получать информацию о трафике Транспортный поток и снимите флажок
на основе рекламы, приемник трафика Включить трафик.
должен быть подключен к внешнему
источнику питания и находиться в зоне
покрытия. При появлении на экране
специального предложения, коснитесь
его для поиска ближайшего связанного с
ним местоположения. Если в специальном
предложении содержится значок купона,
коснитесь его на странице “Старт!” для
получения кода купона. Запишите этот код
и представьте его по прибытии на место.
ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь записывать
коды купонов во время движения.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 33


Работа с трафиком FM TMC

Работа с трафиком некоторых устройств nüvi и является


дополнительным аксессуаром для всех
FM TMC серий. На стр. iv приведен список пакетов,
включающих в себя приемники трафика.
Примечание: Компания Garmin
Разъем Mini-USB
не несет ответственности за точность
информации о дорожной обстановке. Встроенная антенна
Индикатор
Устройство nüvi может получать трафик питания
FM-приемника канала TMC (канала
Внешняя антенна
сообщений о дорожной обстановке) или
разъем
трафик MSN® Direct, в зависимости от
приемника трафика, подключенного к Автомобильный
вашему nüvi. адаптер
Ваш nüvi отображает оба вида сведений о Вам не нужно активировать подписку на
транспортных потоках одинаково. службу трафика, входящую в комплект
Дополнительную информацию о FM-приемника трафика. Подписка
приемниках трафика и о зонах покрытия активируется автоматически, когда
см. на сайте www.garmin.com/traffic. устройство nüvi принимает сигнал со
спутников и сигнал о дорожной обстановке
по каналу сообщений о транспортных
Трафик FM TMC потоках от поставщика данной платной
FM-приемник трафика, интегрированный услуги. Посетите www.garmin.com/traffic
в автомобильный кабель питания, входит в или www.garmin.com для получения
определенные комплекты поставки дополнительной информации.

34 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Работа с трафиком FM TMC

Трафик MSN® Direct Получение информации об


Приемник MSN Direct является интенсивности движения
дополнительным аксессуаром для всех Для получения информации о дорожной
устройств nüvi серий 1200, 1300 и 1400. обстановке необходимо следующее:
Приемники MSN Direct получают данные
MSN Direct, включая информацию о • Приемник трафика должен быть
транспортном потоке. подсоединен к устройству nüvi.
• Приемник трафика и устройство
Дополнительную информацию о nüvi должны быть подсоединены к
подключении услуги MSN Direct или внешнему питанию.
использовании MSN Direct вы можете
найти в Руководстве пользователя MSN на • Приемник трафика и устройство nüvi
сайте www.garmin.com. должны находиться в зоне приема
FM-радиостанции, передающей
информацию о транспортных потоках.
Добавление или
обновление подписки на Примечание: Стекла с подогревом с
использованием металлических полосок
трафик могут снизить эффективность работы
Для добавления новой или обновления приемника трафика.
уже имеющейся подписки на информацию
о трафике коснитесь Инструменты >
Настройки > Транспортные потоки.
Для получения дополнительной
информации, см. стр. 43 или сайт
www.garmin.com/fmtraffic.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 35


Работа с трафиком FM TMC

Транспортные потоки в Транспортные потоки по


текущей местности маршруту движения
Когда устройство принимает Во время расчета маршрута устройс­
информацию об интенсивности движения, тво nüvi использует текущие данные о
в левом верхнем углу страницы карты транспортных потоках и оптимизирует
отображается значок трафика. Степень маршрут для обеспечения кратчайшего
плотности движения по маршруту или на времени поездки. Если во время навигации
дороге, по которой вы едете, отображается по маршруту задержка из-за пробок на
изменением цвета значка трафика. дороге превышает допустимое значение,
устройство nüvi автоматически рассчиты­
Цветной Описание Значение вает новый маршрут. Это не исключает
попадания в участки с плотным движением
Низкая степень Спокойное в случае отсутствия альтернативных дорог.
Зеленый
серьезности движение.
Значок транспортного потока
Средняя Не очень
Желтый степень плотное
серьезности движение.

Очень
Высокая
плотное
Красный степень
движение
серьезности
или пробка.
Если по маршруту движения имеется не
очень серьезный затор, коснитесь значка
трафика, чтобы ознакомиться со вкладкой
с указанием дополнительного времени,
необходимого для прохождения маршрута.
Это время автоматически учитывается при
определении предполагаемого времени
прибытия.
36 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя
Работа с трафиком FM TMC

Ручная настройка объезда пробок Просмотр информации о


по маршруту задержках из-за трафика
1. Коснитесь значка трафика на странице
1. Коснитесь значка трафика на странице
карты.
карты.
2. Коснитесь Заторы по маршруту.
2. Коснитесь Поиск заторов, чтобы
3. При необходимости используйте стрелки просмотреть список задержек из-за
для просмотра других задержек из-за трафика.
заторов.
3. Чтобы просмотреть подробные сведения
4. Коснитесь Объезжать, чтобы избежать о заторах, выберите элемент в списке.
транспортных заторов. Если имеется несколько заторов,
используйте стрелки для просмотра
Просмотр карты трафика других задержек из-за трафика.
На карте трафика с помощью цветового
кода отображается интенсивность Просмотр предложений
движения на близлежащих дорогах и В Северной Америке, если приемник
задержки. трафика входит в комплект поставки
1. Коснитесь значка трафика на странице устройства nüvi, вы можете получать
карты. специальные предложения и купоны.
Коснитесь рекламы на экране для
2. Коснитесь Показать карту трафика для
поиска ближайшего местоположения,
отображения информации о дорожных
относящегося к рекламе.
происшествиях на карте.
Чтобы с карты трафика вернуться к ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь записывать
нормальному виду карты, сначала коды купонов во время движения.
коснитесь значка трафика, а затем
Показать обычную карту. Чтобы не получать рекламную
информацию, выключите трафик.
См. стр. 33.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 37


Пользовательские настройки устройства nüvi

Пользовательские Режим использования — укажите способ


передвижения для оптимизации маршрутов
настройки устройства навигации: Автомобиль, Пешеход или
Велосипед.
nüvi
Клавиатура — коснитесь QWERTY для
1. Коснитесь Инструменты > Настройки. выбора раскладки, аналогичной клавиатуре
компьютера, или — ABCDE для выбора
раскладки в алфавитном порядке (доступно
только для серий nüvi 1300 и 1400).
Единицы измерения — задайте единицы
измерения, выбрав Километры или Мили.
О приборе—отображение номера версии
2. Коснитесь параметра, который программного обеспечения nüvi, номера
необходимо изменить. ID устройства, а также информации о
3. Коснитесь кнопки под названием нескольких других программных функциях.
параметра для изменения его значения. Эти данные необходимы при обновлении
программного обеспечения и покупке
Изменение системных дополнительных картографических данных
параметров (см. стр. 50).
Коснитесь Инструменты > Настройки > Сброс — восстановление заводских
Система. настроек для параметров системы.
Имитация GPS — включите
моделирование для отключения режима
GPS и экономии энергии элементов
питания.

38 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Пользовательские настройки устройства nüvi

Изменение параметров Объезды — выбор типов дорог,


навигации использование которых нежелательно при
построении маршрутов.
Коснитесь Инструменты > Настройки >
Навигация. Типы перехода —выберите режимы
общественного транспорта, которые
Выбор маршрута — выберите критерий необходимы пропускать при расчете
расчета маршрута: маршрутов на nüvi. Доступно при наличии
• Минимальное время — расчет загруженных карт cityXplorer. См. стр. 6.
минимальных по времени маршрутов; Сброс — восстанавливает заводские
такие маршруты могут иметь большую настройки параметров навигации.
протяженность.
• Кратчайшее расстояние — расчет
минимальных по протяженности
Регулировка параметров
маршрутов; такие маршруты могут дисплея
потребовать большего времени. Коснитесь Инструменты > Настройки >
• Напрямик — расчет маршрутов, Дисплей.
состоящих из прямых отрезков между Цветовой режим — выберите День
маршрутными точками (без учета для получения светлого фона, Ночь для
дорог). получения темного фона или Авто для
• Экономия топлива — для расчета автоматического переключения между
маршрутов, в которых возможно этими двумя режимами.
использование меньшего количества Копия экрана — включение режима
топлива, чем в других маршрутах. копии экрана. Коснитесь , чтобы
Маршрут рассчитывается на основе сделать снимок экрана. Файл растрового
скорости и ускорения транспортного изображения сохраняется в папке копии
средства на выбранном маршруте. экрана на диске устройства nüvi.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 39


Пользовательские настройки устройства nüvi

Яркость — отрегулируйте уровень Настройка языковых


подсветки экрана. Уменьшение параметров
яркости фона продлевает срок службы
аккумулятора. Коснитесь Инструменты > Настройки >
Язык.
Сброс — восстанавливает заводские
настройки для параметров дисплея. Язык голосовых сообщений — изменение
языка всех голосовых подсказок и
сообщений.
Обновление параметров
времени Язык текста — измените язык всех
экранных надписей на выбранный язык.
Коснитесь Инструменты > Настройки > Изменение языка текстовых надписей
Время. не приводит к изменению языка
Формат времени — выбор 12-часового, вводимых пользователем данных или
24-часового или формата UTC для картографических данных, например
отображения времени. названий улиц.
Текущее время — ручная установка Клавиатура — выберите клавиатуру для
времени на устройстве nüvi. При выборе заданного языка. На любой клавиатуре
Автомат. устройство nüvi установит коснитесь Режим для выбора языка
время в зависимости от текущего клавиатуры.
местоположения. Сброс — восстановление заводских
Сброс — восстанавливает заводские настроек языковых параметров.
настройки для параметров времени.

40 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Пользовательские настройки устройства nüvi

Изменение параметров значка, который вы хотите использовать,


карты затем коснитесь OK. Для загрузки других
значков транспортных средств посетите
Коснитесь Инструменты > Настройки > сайт www.garmingarage.com.
Карта.
Путевой журнал — позволяет отобразить
Нагрузка карты — отрегулируйте уровень или скрыть путевой журнал. Чтобы удалить
детализации карты. Более подробные карты данные из путевого журнала, коснитесь
требуют больше времени при обновлении Инструменты > Данные пользователя >
изображения. Очистить путевой журнал.
Вид карты — выберите представление и О картах — просмотр карт и их версий,
ориентацию карты. загруженных в устройство nüvi. Коснитесь
• По курсу — отображение двухмерной названия карты, чтобы включить (флажок
(2D) карты; при этом текущее установлен) или выключить карту (флажок
направление движения отображается отсутствует).
сверху. Сброс — восстанавливает заводские
• На Север — отображение двухмерной настройки для параметров карты.
(2D) карты; при этом направление на
север отображается сверху.
Изменение параметров
• Перспектива — отображение безопасности
трехмерной (3D) карты в режиме
“По треку”. Коснитесь Инструменты > Настройки >
Безопасность.
примечание: в режиме “Пешеход”
используется только вид карты “На Garmin Lock — включите средство
север”. Garmin Lock™ для блокировки устройства
nüvi. Введите 4-значный PIN-код и
Транспортное средство — коснитесь установите безопасное местоположение.
Изменить, чтобы выбрать другой значок Дополнительную информацию см.
для обозначения вашего текущего на стр. 46.
местоположения на карте. Коснитесь
nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 41
Пользовательские настройки устройства nüvi

Безопасный режим — включение/ • Убрать — выберите телефон, который


выключение безопасного режима. При необходимо отсоединить, и коснитесь
включении безопасного режима во время Да.
движения отключаются все функции, • Удалить — выберите телефон,
требующие пристального внимания который необходимо удалить из памяти
оператора и отвлекающие от управления nüvi, и коснитесь Да.
автомобилем.
Bluetooth — включение и выключение
Сброс — восстанавливает заводские компонента Bluetooth. При включении
настройки для параметров безопасности. компонента Bluetooth на странице главного
Следует отметить, что восстановление меню появляется значок Bluetooth.
параметров безопасности не приводит к Для предотвращения автоматического
удалению PIN-кода средства блокировки подключения телефона коснитесь
Garmin Lock или данных о безопасном Отключено.
местоположении.
Псевдоним — введите псевдоним для
идентификации устройства nüvi на других
Установка параметров устройствах, поддерживающих технологию
технологии Bluetooth Bluetooth. Коснитесь Готово.
Коснитесь Инструменты > Настройки > Сброс — восстанавливает заводские
Bluetooth. настройки для параметров Bluetooth.
Подключения — коснитесь Добавить > Это не приводит к удалению информации
OK, чтобы установить соединение с для установления связи.
мобильным телефоном, поддерживающим
технологию беспроводной связи Bluetooth.
См. стр. 19–23. Для соединения с другим
телефоном коснитесь Изменить.

42 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Пользовательские настройки устройства nüvi

Изменение параметров Варианты для стран Северной


точек сближения Америки
Отображается список подписок по
Чтобы иметь возможность отрегулировать получению сообщений по каналам TMC с
параметры точек сближения необходимо указанием срока их действия. Коснитесь
загрузить на устройство точки сближения Добавить, чтобы добавить новую
(например данные о пользовательских подписку.
объектах (POI) или базу данных камер
безопасности. См. стр. 50. Коснитесь Варианты не для стран Северной
Инструменты > Настройки > Точки Америки
сближения. Текущий — выбор поставщика услуг.
Оповещения о сближении — включение Коснитесь Авто, чтобы выбрать
и выключение сигналов о приближении к наилучшего поставщика услуг в данном
пользовательским объектам или камерам регионе, или самостоятельно выберите
безопасности. конкретного поставщика.
Сброс — восстановление заводских Найти другие — поиск дополнительных
настроек для параметров точек сближения. поставщиков услуг по получению
сообщений по каналам TMC. Чтобы
продлить время поиска, коснитесь Да для
Просмотр информации о очистки таблицы поставщиков.
подписках на получение
сообщений о дорожной Подписки — просмотрите список
подписок на услуги по получению
обстановке сообщений по каналам TMC и сроки их
Приемник трафика входит в комплект действия. Коснитесь Добавить,
поставки некоторых моделей nüvi. чтобы добавить новую подписку.
Коснитесь Инструменты > Настройки >
Транспортные потоки.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 43


Customizing the nüvi

Добавление подписки 5. Коснитесь Далее на экране устройства


При приближении срока окончания nüvi, введите полученный код, затем
действия подписки вы можете приобрести коснитесь Готово.
дополнительные подписки или продлить Код подписки на данную услугу
существующие. См. www.garmin.com повторному использованию не подлежит.
/fmtraffic. При каждом обновлении подписки
необходимо получать новый код. Если вы
Примечание: Вам не нужно владеете несколькими FM-приемниками
активировать подписку на получение
трафика, необходимо получить отдельный
сообщений по каналам TMC,
код для каждого приемника.
поставляемую вместе с FM-приемником
трафика (если подписка входит в
комплект поставки приемника). Подписка Восстановление всех
активируется автоматически, когда настроек
устройство nüvi принимает сигнал со
1. Коснитесь Инструменты > Настройки.
спутников и сигнал по каналу TMC от
поставщика данной услуги. 2. Коснитесь Сброс.
3. Коснитесь Да.
1. На странице меню коснитесь
Инструменты > Настройки >
Транспортные потоки.
2. В моделях не для стран Северной
Америки коснитесь Подписки >
Добавить. В моделях для стран
Северной Америки коснитесь Добавить.
3. Запишите идентификатор (ID) FM-
приемника трафика.
4. Посетите сайт www.garmin.com/fmtraffic
для приобретения подписки и получения
необходимого 25-символьного кода.

44 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Приложение Уход за сенсорным экраном


Сенсорный экран следует протереть
чистой мягкой тканью без ворса. При
Обслуживание устройства необходимости используйте воду,
nüvi изопропиловый спирт или средство для
Устройство nüvi содержит чувствительные очистки очков. Нанесите жидкость на
электронные компоненты, которые при ткань, затем аккуратно вытрите сенсорный
чрезмерном сотрясении или вибрации экран.
могут быть повреждены без возможности
восстановления. Для снижения риска Меры по защите устройства nüvi
повреждения устройства nüvi не следует • Не следует хранить устройство nüvi
его ронять; также не допускается в местах, где оно может подвергаться
эксплуатация устройства в условиях длительному воздействию экстремаль­
сильной тряски или вибрации. ных температур. Такое воздействие
может привести к неисправимому
Уход за устройством повреждению устройства.
Устройство nüvi изготовлено из • Не подвергайте устройство nüvi
высококачественных материалов и не воздействию воды. Контакт с водой
требует особого ухода, за исключением может привести к неполадкам в работе
внешней очистки. Очистите внешнюю устройства.
поверхность корпуса (за исключением • При работе с сенсорным экраном
сенсорного экрана) тканью, смоченной допускается использовать стилус для
мягким очищающим средством, затем карманных компьютеров. Однако ис­
вытрите корпус насухо. Не рекомендуется пользование данного приспособления
использовать химические чистящие во время управления транспортным
вещества и растворители, которые могут средством категорически запрещается.
повредить пластиковые детали. При работе с сенсорным экраном не
пользуйтесь твердыми или острыми
предметами — это может привести к
повреждению экрана.
nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 45
Приложение

Предотвращение кражи устройства 1. Коснитесь Инструменты > Настройки >


• Во избежание кражи не оставляйте Безопасность.
устройство и держатель на виду в то 2. Коснитесь кнопки блокировки,
время, когда вы ими не пользуетесь. расположенной под надписью .
Стирайте с лобового стекла след от Garmin Lock.
присоски. 3. Введите 4-значный PIN-код и
• Не храните устройство в “бардачке”. отправляйтесь в безопасное
• Зарегистрируйте свое устройство на местоположение.
сайте http://my.garmin.com.
Что такое “Безопасное
• Используйте функцию Garmin Lock. местоположение”?
Дополнительную информацию см. Безопасное местоположение представляет
ниже. собой точку, где вы бываете достаточно
часто, например ваш офис. Если
Блокирование устройства устройство nüvi принимает сигналы со
nüvi спутников, и вы находитесь в данном
Система Garmin Lock™ служит для Безопасном местположении, нет
блокировки устройства nüvi с целью необходимости вводить PIN-код.
защиты от использования посторонними
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы забыли
лицами. При каждом включении
свой PIN-код и свое Безопасное
устройства nüvi вводите PIN-код или местоположение, следует направить
направляйтесь в заданное безопасное устройство nüvi в компанию Garmin
местоположение. для разблокировки. Кроме того, следует
также отправить информацию о
действительной регистрации продукта
или документ, подтверждающий покупку.

46 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Калибровка экрана nüvi на наличие текущего ПО и


Если сенсорный экран не реагирует предоставит дополнительные сведения об
на касание должным образом, следует использующемся устройстве nüvi.
провести калибровку сенсорного экрана.
1. Отключите устройство nüvi.
Удаление пользовательских
данных
2. Нажмите и удерживайте кнопку Питание
в течение примерно 30 секунд, до Внимание! В результате этих
появления экрана калибровки (белый действий будут удалены все сведения,
экран с надписью “Нажмите точку”). введенные пользователем.

1. При включении устройства nüvi


Обновление программного удерживайте палец на правом нижнем
обеспечения углу экрана.
1. Подключите nüvi к компьютеру с 2. Не отрывайте палец от экрана до тех
помощью кабеля USB (разъем mini- пор, пока не появится всплывающее
USB). Откроется меню Автоматическое окно.
воспроизведение.
3. Коснитесь Да для удаления всех
2. Дважды щелкните , чтобы открыть пользовательских данных.
страницу загрузки myGarmin Agent. Если
меню Автоматическое воспроизведение При этом восстанавливаются исходные
не открывается или вы работаете на значения всех параметров. Информация о
компьютере Mac, перейдите на . всех сохраненных вами объектах стирается.
www.garmin.com/agent.
3. Следуйте инструкциям на экране. Данные о состоянии
После установки myGarmin Agent аккумулятора
отобразится запрос на открытие В целях максимального продления срока
myDashboard при подключении nüvi к службы элементов питания не оставляйте
компьютеру. myDashboard проверит устройство nüvi на солнце и избегайте его
длительного и чрезмерного нагрева.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 47


Приложение

Значок аккумулятора в углу страницы Замена предохранителя


главного меню служит индикатором уровня Внимание! При замене
заряда аккумулятора nüvi. Для повышения
предохранителя не потеряйте никаких
точности показаний индикатора заряда
мелких деталей, а после замены
источника питания рекомендуется убедитесь, что все они возвращены на
полностью разрядить аккумулятор, затем свои места.
полностью зарядить. Для обеспечения
наилучших результатов не отсоединяйте Если устройство не заряжается в
nüvi до полного завершения процесса автомобиле, возможно, необходимо
зарядки. заменить предохранитель, расположенный
на конце автомобильного адаптера.
Зарядка устройства nüvi 1. Отвинтите
Наконечник
• Подсоедините автомобильный кабель и снимите
питания к разъему mini-USB на черный круглый
устройстве nüvi, а другой конец кабеля наконечник. Серебрис­
к разъему прикуривателя автомобиля. тая головка
2. Извлеките
Для зарядки устройства nüvi, предохранитель Предохра­
возможно, придется установить ключ (стеклянный нитель
автомобиля в положение ВКЛ./АКС. серебристый
• Подключите сетевой адаптер цилиндр) и
(дополнительный аксессуар) к замените его быстродействующим
предохранителем на 3 A.
устройству nüvi и розетке.
• Подключите устройство nüvi к 3. Убедитесь, что серебристая головка
помещена в черный наконечник.
компьютеру через кабель USB. Кабель
Навинтите наконечник.
USB входит в некоторые комплекты
поставки устройств nüvi определенных
серий. Для обеспечения зарядки nüvi
компьютер должен быть включен.

48 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Демонтаж устройства nüvi и Важно: клей для постоянного


держателя крепления чрезвычайно сложно удалить
Чтобы извлечь устройство nüvi из после установки диска.
подставки, нажмите на фиксатор на 1. Очистите и высушите место на
подставке и потяните устройство nüvi приборной панели, где вы собираетесь
вперед. расположить диск.
Чтобы снять подставку с держателя, 2. Удалите защитную подложку с клеящей
поверните ее вправо или влево. области на нижней стороне диска.
Необходимо приложить некоторое усилие, 3. Разместите диск на приборной панели.
поворачивая подставку в выбранном
направлении, пока та с щелчком не 4. Удалите защиту с верхней стороны
диска.
снимется с держателя.
5. Разместите присоску на поверхности
Чтобы снять держатель на присоске с диска. Поверните рычажок вниз .
лобового стекла, поверните рычажок на (по направлению к диску).
себя. Потяните на себя язычок присоски.
nüMaps Guarantee™
Крепление устройства на Для установки первого бесплатного
приборной панели обновления карты (если доступно),
При креплении устройства на приборной необходимо зарегистрировать устройство
панели в соответствии с предписаниями nüvifone на сайте http://my.garmin.com
законодательства отдельных штатов в течение 60 дней с момента установления
следует использовать диск, входящий в связи со спутниками и начала
комплект поставки устройства. передвижения с устройством nüvi. Вы не

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя 49


Приложение

сможете бесплатно обновить карту, если При уверенном приеме устройством nüvi
произведете регистрацию по телефону или спутниковых сигналов вертикальные
после 60 дней с момента первой поездки с полоски индикатора уровня сигнала на
устройством nüvi. странице “Меню” становятся зелеными
. В случае потери сигнала штрихи
Дополнительные карты индикатора уровня сигнала становятся
красными или прозрачными .
Вы можете приобрести дополнительные
карты для своего nüvi. Чтобы просмотреть Для получения дополнительной
список карт, совместимых с вашим nüvi, информации о системе GPS посетите сайт
посетите страницу продукции nüvi на сайте www.garmin.com/aboutGPS.
Garmin (www.garmin.com) и щелкните по
вкладке Карты. Дополнительные средства
и аксессуары
О спутниковых сигналах Для получения дополнительной
GPS информации об аксессуарах посетите сайт
Для нормальной работы устройства nüvi http://buy.garmin.com или www.garmin.com
необходим надежный прием сигналов /extras, или свяжитесь с дилером Garmin.
со спутников глобальной системы
позиционирования (GPS). В закрытых Пользовательские объекты
помещениях, рядом с высокими зданиями Пользовательские объекты (POI) можно
и деревьями или в закрытых паркингах загрузить в устройство nüvi с помощью
уверенный прием устройством nüvi программы POI Loader. Базы данных
сигналов со спутников может оказаться таких объектов поставляются различными
невозможным. Для использования nüvi компаниями через Интернет. Некоторые
необходимо выйти на открытое место, пользовательские базы данных содержат
вдали от высоких объектов, способных информацию об объектах особого
помешать приему сигнала. внимания для водителей, например,
о камерах безопасности или школах.

50 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Зайдите на сайт www.garmin.com/extras и Камеры безопасности


щелкните POI Loader, чтобы установить Информация о камерах безопасности
программу POI Loader на ваш компьютер. доступна не везде. Для получения
Для получения дополнительной информации о камерах безопасности
информации обратитесь к файлу справки посетите сайт http://my.garmin.com.
POI Loader Help. Чтобы открыть файл Для местоположений, в которых такая
справки, нажмите клавишу F1. информация доступна, программа
nüvi содержит сведения о сотнях
Для просмотра пользовательских объектов
камер безопасности. Устройство nüvi
коснитесь Куда? > Дополнения >
включает предупредительный сигнал
Пользовательские объекты.
при приближении к камере безопасности
Чтобы изменить параметры оповещения о (камере наблюдения) и может указать
приближении к этим или любым другим на превышение допустимой на данном
объектам, коснитесь Инструменты > участке скорости. Данные обновляются по
Настройки > Точки сближения > меньшей мере еженедельно, поэтому вы
Оповещения о сближении. всегда будете располагать самой свежей
Для удаления пользовательских объектов информацией.
из устройства nüvi подключите nüvi к Также вы можете приобрести карту с
компьютеру. Откройте папку POI на диске данными для другого региона или в
устройства nüvi или на диске карты памяти. любое время продлить срок действующей
Удалите файл poi.gpi. подписки. Подписка на каждый регион
имеет собственный срок действия.
Внимание: Компания Garmin не
несет ответственности за точность и
последствия использования баз данных
пользовательских объектов или баз
данных камер безопасности.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя51


Приложение

Справочник Garmin В Европе посетите сайт www.garmin.com


“Помощь в пути” /support и щелкните Contact Support,
чтобы получить сведения о предоставлении
Подобно обычному путеводителю, поддержки в вашей стране, либо позвоните
справочник Garmin “Помощь в пути” в компанию Garmin (Europe) Ltd. по
содержит подробные сведения о различных телефону +44 (0) 870.8501241.
объектах, например о ресторанах и
гостиницах. Для приобретения этого
аксессуара посетите веб-сайт Регистрация устройства
http://buy.garmin.com или обратитесь к nüvi
дилеру Garmin. Посетите сайт http://my.garmin.com
Чтобы использовать справочник Garmin для регистрации устройства nüvi. Для
“Помощь в пути”, вставьте карту памяти получения дополнительной информации
в устройство nüvi. Коснитесь Куда? > о подключении устройства nüvi к
Дополнения. Чтобы открыть справочник, компьютеру см. стр. 24.
коснитесь его названия. 1. Подключите устройство nüvi к источнику
питания. Отобразится экран установки
Связь с Garmin myGarmin Agent (дополнительно).
В случае возникновения вопросов при 2. Следуйте экранным инструкциям для
использовании устройства обратитесь в установки myGarmin Agent и регистрации
компанию Garmin. В США посетите сайт устройства nüvi.
www.garmin.com/support, или свяжитесь После регистрации устройства nüvi можно
с телефонной службой Garmin USA по подписаться на новейшие службы Garmin.
номерам (913) 397-8200 или (800) 800-1020.
В Великобритании свяжитесь с Garmin
(Europe) Ltd. по телефону 0808 2380000.

52 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Технические Время зарядки батареи: до 4 часов


характеристики Питание: От автомобильного источника
постоянного тока с использованием
Устройство nüvi серии 1200 кабеля питания (входит в
Размеры: Ширина × Высота × Глубина: комплект поставки) либо от сети
93 × 75 × 16 мм переменного тока с использованием
(3,7 × 2,9 × 0,6 дюймов) дополнительного сетевого адаптера
Вес: 113,4 г (4 унции) Потребляемая мощность: до 5 Вт.
Дисплей: 3,5 дюймов по диагонали, Время работы от собственного элемента
320 × 240 пикселей; 64K оттенков питания: до 3 часов
цветов; яркий горизонтально
ориентированный QVGA TFT - Тип элемента питания: перезарядный
дисплей с белой подсветкой и ионно-литиевый аккумулятор, не
сенсорным управлением подлежащий замене пользователем
Корпус: Не является водонепроницаемым Приемник GPS: высокочувствительный
(IPXO) с HotFix™
Диапазон рабочих температур: Время сбора данных*:
0 °C–60 °C (32 °F–140 °F) Теплый пуск: <1 сек.
Холодный пуск: <38 сек.
Диапазон температур для зарядки: Восст. заводских настроек: <45 сек.
0 °C–45 °C (32 °F–113 °F)
*Среднее время для неподвижного
Хранение данных: Встроенная память приемника в условиях беспрепятственного
и дополнительная съемная карта обзора неба.
памяти microSD. Срок хранения
данных не ограничен.
Компьютерный интерфейс: накопитель
USB 2.0
Операционная система: Garmin

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя53


Приложение

Устройство nüvi серии 1300 Питание: От автомобильного источника


Размеры: Ширина × Высота × Глубина: постоянного тока с использованием
122 × 75 × 16 мм кабеля питания (входит в
(4,8 × 2,9 × 0,6 дюймов) комплект поставки) либо от сети
Вес: 161,6 г (5,7 унции) переменного тока с использованием
дополнительного сетевого адаптера
Экран: 4,3 дюйма по диагонали,
480 × 272 пикселей; 64K оттенков Потребляемая мощность: до 5 Вт.
цветов; яркий горизонтально Время работы от собственного элемента
ориентированный WQVGA TFT - питания: до 3 часов
дисплей с белой подсветкой и Тип элемента питания: перезарядный
сенсорным управлением ионно-литиевый аккумулятор, не
Корпус: Не является водонепроницаемым подлежащий замене пользователем
(IPXO) Приемник GPS: высокочувствительный
Диапазон рабочих температур: с HotFix
0 °C–60 °C (32 °F–140 °F) Время сбора данных*:
Диапазон температур для зарядки: Теплый пуск: <1 сек.
0 °C–45 °C (32 °F–113 °F) Холодный пуск: <38 сек.
Хранение данных: Встроенная память Восст. заводских настроек: <45 сек.
и дополнительная съемная карта *Среднее время для неподвижного
памяти microSD. Срок хранения приемника в условиях беспрепятственного
данных не ограничен. обзора неба.
Компьютерный интерфейс: накопитель
USB 2.0
Операционная система: Garmin
Время зарядки батареи: до 4 часов

54 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Устройство nüvi серии 1400 Питание: От автомобильного источника


Размеры: Ширина × Высота × Глубина: постоянного тока с использованием
137 × 86 × 16 мм кабеля питания (входит в
(5,4 × 3,4 × 0,6 дюймов) комплект поставки) либо от сети
Вес: 221,1 г (7,8 унции) переменного тока с использованием
дополнительного сетевого адаптера
Экран: 5,0 дюймов по диагонали,
480 × 272 пикселей; 64K оттенков Потребляемая мощность: до 5 Вт.
цветов; яркий горизонтально Время работы от собственного элемента
ориентированный WQVGA TFT - питания: до 3 часов
дисплей с белой подсветкой и Тип элемента питания: перезарядный
сенсорным управлением ионно-литиевый аккумулятор, не
Корпус: Не является водонепроницаемым подлежащий замене пользователем
(IPXO) Приемник GPS: высокочувствительный
Диапазон рабочих температур: с HotFix
0 °C–60 °C (32 °F–140 °F) Время сбора данных*:
Диапазон температур для зарядки: Теплый пуск: <1 сек.
0 °C–45 °C (32 °F–113 °F) Холодный пуск: <38 сек.
Хранение данных: Встроенная память Восст. заводских настроек: <45 сек.
и дополнительная съемная карта *Среднее время для неподвижного
памяти microSD. Срок хранения приемника в условиях беспрепятственного
данных не ограничен. обзора неба.
Компьютерный интерфейс: накопитель
USB 2.0
Операционная система: Garmin
Время зарядки батареи: до 4 часов

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя55


Приложение

Заявление о соответствии Вы подтверждаете, что ПО является


собственностью компании Garmin и защищено
Компания Garmin заявляет, что данное
законодательством США по защите авторских
устройство nüvi соответствует всем основным
прав и положениями международных
требованиям и другим применимым положениям
договоров о защите авторских прав. Далее вы
директивы 1999/5/EC. Для просмотра полного
подтверждаете, что структура, организация
заявления о соответствии см. веб-сайт Garmin
и код ПО являются коммерческой тайной
для вашего продукта Garmin по адресу
компании Garmin, и, что ПО в форме
www.garmin.com.
исходного кода также является коммерческой
тайной компании Garmin. Вы согласны не
Лицензионное соглашение декомпилировать, не дисассемблировать, не
на программное изменять, не восстанавливать исходный код
обеспечение устройства и не приводить к читабельной форме
программное обеспечение или любую его часть
ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО nüvi,
и не создавать новых разработок на основе
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ
данного ПО. Вы согласны не экспортировать и
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ
не реэкспортировать ПО ни в какую страну с
СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ
нарушением положений законодательства США,
СОГЛАШЕНИЕМ НА ПРОГРАММНОЕ
регулирующих экспортные операции.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin предоставляет разрешение
на использование программного обеспечения,
установленного на данном устройстве, (“ПО”) в
двоичной форме при нормальном функциониро­
вании продукта. Титул, права собственности и
права на интеллектуальную собственность в и на
ПО принадлежат компании Garmin.

56 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Устранение неполадок

Неполадка/Вопрос Решение/Ответ
Устройство nüvi не принимает Вынесите nüvi на открытое место, вдали от гаражей,
сигналы со спутников. парковок, высоких зданий и деревьев. Не двигайтесь в
течение нескольких минут.
Не удается прикрепить присоску Очистите присоску и лобовое стекло спиртом. Протрите
на лобовое стекло. насухо куском сухой чистой ткани. Установите присоску
согласно инструкции на стр. 2.
Не удается зарядить аккумулятор Проверьте предохранитель на автомобильном кабеле
nüvi от автомобильного питания (см.стр. 48).
источника. Убедитесь в том, что двигатель автомобиля запущен
и на разъем прикуривателя подается электрическое
напряжение.
Заряжать аккумулятор устройства nüvi можно только
в диапазоне температур от 0°C до 45°C (32°F - 113°F).
Если nüvi подвергается воздействию прямых солнечных
лучей или высоких температур, его зарядка невозможна.
Элемент питания устройства Для продления времени между подзарядками элемента
быстро разряжается. питания выключите подсветку экрана. Коснитесь
Инструменты > Настройки > Экран > Яркость.
Как удалить все При включении устройства nüvi удерживайте палец на
пользовательские данные? правом нижнем углу экрана. Продолжайте нажимать
пальцем на экран до появления сообщения. Коснитесь
Да для удаления всех пользовательских данных.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя57


Приложение

Неполадка/Вопрос Решение/Ответ
Кажется, что индикатор уровня Дождитесь полной разрядки аккумулятора, затем
заряда аккумулятора неточен. полностью зарядите его (не прерывая процесс зарядки).
Сенсорный экран не реагирует Откалибруйте сенсорный экран в соответствии с
на касания надлежащим инструкциями на стр. 47.
образом.
Как проверить, что устройство Когда устройство nüvi работает в режиме накопителя
nüvi работает в режиме USB, появляется картинка с изображением nüvi,
накопителя USB? подключенного к компьютеру. Кроме того, на компьютере
в окне Мой компьютер должны отображаться два новых
съемных диска.
Компьютер не распознает 1. Отсоедините кабель USB от компьютера.
подключенное устройство nüvi. 2. Отключите устройство nüvi.
3. Подсоедините кабель USB к порту USB компьютера
и устройству nüvi. Устройство nüvi включится
автоматически и перейдет в режим накопителя USB.
Убедитесь в том, что устройство nüvi подсоединено
к порту USB, а не к сетевому концентратору USB.

58 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Приложение

Неполадка/Вопрос Решение/Ответ
Не видно никаких новых Если на компьютере установлено несколько сетевых
съемных дисков в списке дисков дисков, ОС Windows может испытывать затруднения
компьютера. при назначении букв диска для съемных дисков nüvi.
Сведения по установке/присвоению букв диска можно
найти в файле справки для операционной системы,
установленной на вашем компьютере.
Как найти рестораны поблизости Сохраните информацию о гостинице в Избранном.
от гостиницы, где планируется Дополнительную информацию см. на стр. 12.
проживание? После этого можно выполнить поиск ресторанов,
расположенных рядом с гостиницей.
1. Коснитесь Куда? > Рядом.
2. Выберите Избранный пункт назначения.
3. Выберите пункт назначения.
4. Коснитесь Объекты > Еда и напитки.
5. Выберите категорию. Устройство nüvi выполнит
поиск местоположений рядом с гостиницей.
6. Выберите ресторан.
Не удается подключить телефон Убедитесь, что используется устройство nüvi
к устройству nüvi. с поддержкой Bluetooth. См. стр. iv. Коснитесь
Инструменты > Настройки > Bluetooth. Убедитесь в
том, что в поле “Bluetooth” выбрана опция Включено.
Убедитесь в том, что телефон включен и находится на
расстоянии не более 10 м от устройства nüvi.
Подробные инструкции см. на веб-сайте .
www.garmin.com/bluetooth.

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя59


Указатель

Указатель входящий вызов 20 дополнения 50–51


вызов дополнительные карты 50
архив 22 дополнительные
Symbols
без звука 21 принадлежности 50, 51
2-D, 3-D вид карты 41
вызов в режиме задание вашего
адреса 8
ожидания 21 местоположения 13
база данных камер
дом 22 за замедление 31
безопасности 51
отбой 21 зарядка устройства nüvi
база данных школ 50
ответ на звонок 20 48, 57
без звука
выход, аудио 4 за скорость 31
аудио 4
Где я? 26 за ускорение 31
телефонный вызов 21
голосовая почта 21 Заявление о соответствии
безопасность
голосовой набор номера 23 56
местонахождение 46
данные о состоянии значок автомобиля 41
параметры 41
аккумулятора 47 значок местоположения 41
безопасный режим 42
данные пользователя 28 значок ограничения
бесплатное обновление
данные пользователя, скорости 15
карты 49
удаление 47 на моделях nüvi iv
блокировка
диск приборной панели 49 идентификатор устройства
устройство nüvi 46
долгота 14 38
экран 4
дом избегание
будильник 52
задание кража 46
версия аудио 38
местоположения 8 типы дорог 39
восстановление
номер телефона 22 Избранное 12
данные маршрута 16
домой 8 измерения, конвертация 28
макс. скорость 16
инструменты 26–31
устройство nüvi 4

60 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Указатель

ионно-литиевый конвертор единиц навигация по фотоснимкам


аккумулятор 47, 53, измерения 28 загрузка
54, 55 координаты 14 фотоснимков 14
калькулятор 28 Куда? 8–14 направления движения 16
карта макс. скорость, сброс 16 напрямик, маршрут 3, 39
версия 41 маршруты область поиска 11
включение подробных вне дорог 39 обновление
карт 41 имитация 38 карты 49, 50
детализация 41 остановка 7 программное
добавление 50 параметры 39 обеспечение 47
кнопка Сведения о режим 38 обратная связь по
карте 41 масштабирование 13 вопросам, связанным с
масштабирование 13 мили 38 объектами 10
параметры 41 мировое время 28 обслуживание устройства
Пешеход 18 модели nüvi nüvi 45
просмотр 13, 41 1200 iv общ. транспорт
карты города 3, 6 1300 iv карты города 3, 6
километры 38 1400 iv объезды 39
клавиатура 10 моделирование маршрута объезд 7
выбор языка 11, 40 38 объекты 10
раскладка 38 навигация 15 изменить рейтинг
клавиатура QWERTY 38 параметры 39 присвоенных
кнопка включения 4 режим 38 звезд 10
конвертация навигация на пользовательские
валюта 29 велосипеде 38 объекты 50
единицы 28 программа POI
loader 24

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя61


Указатель

редактировать номер недавние результаты программное обеспечение


телефона 10 12 версия 38
сообщить об по адресу 8 лицензионное
ошибке 10 по имени 10 соглашение 56
оповещения по индексу 8 обновление 47
камера безопасности по координатам 14 просмотр карты 13
51 рядом с другим просмотр схемы
отчет о пробеге 32 местом 11 перекрестка 17
отчет о топливе 30 сохраненные позиции на моделях nüvi iv
параметры 38–43 (Избранное) 12 профиль транспортного
восстановление 44 поиск тайников 14 средства 31
параметры времени 40 пользовательские путевой журнал 41
Параметры параметры настройки устройства путевой компьютер 16
страницы Старт! 9 nüvi 38–44 регистрация 46
параметры системы 38 пользовательские объекты редактирование данных
параметры экрана 39 POI 51 о сохраненных
параметры языка 40 Помощь 26 местоположениях
перенос файлов 25 По полосам изменить имя 12
пересчитать маршруты 7 на моделях nüvi iv изменить категории 13
пешеходный маршрут 38 с использованием 15 изменить номер
поддерживаемые типы последние найденные телефона 13
файлов 24 места 12 изменить символ
подробные карты 41 По треку 41 карты 13
поиск мест 4 пошаговые инструкции 16 режим использования 3, 38
использование предохранитель, замена 48 режим навигации
снимков 14–15 присоединение фотоснимка пешеход 38
к местоположению 13 параметры маршрута 6
путеводитель 6

62 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Указатель

рекламные сообщения телефонная книга 22 удаление


отключение 33 тест “Стиль вождения” 31 все данные
сенсорный экран технические пользователя 47
калибровка 47, 58 характеристики Избранное 13
очистка 45 устройство nüvi серии пользовательские
параметры 40 1200 53 объекты POI 51
сигналы со спутника 50 устройство nüvi серии символ 11
следующий поворот 17 1300 54 список последних
снимки Panoramio 14 устройство nüvi серии найденных мест 12
снятие держателя 49 1400 55 установка
соединение с мобильным технология Bluetooth 19–23 на ветровое стекло 57
телефоном 19 вызов со страницы на приборную
сохранение “Старт!”. 9 панель 49
найденные объекты 12 на моделях nüvi iv снятие с крепления 49
текущее параметры 42 устранение неполадок 57
местоположение соединение с устройство nüvi
12, 13 телефоном 19 восстановление 4
специальные символы 11 удаление телефона 42 зарядка 48
список поворотов 16 точки сближения защита 45
Справочник Garmin оповещения 43 корпус 1
“Помощь в пути” 52 параметры 43 модели iv
средства предотвращения транспортный поток 34–37 установка 49
кражи 41, 46 добавление подписки чистка 45
страница параметров на трафик 43 файлы 24–25
маршрута 6 использование поддерживаемые
страница путеводителя 6 приемника MSN типы 24
текущее местоположение, Direct 35 удаление 25
сохранение 12 происшествия 36

nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя63


Указатель

файлы формата JPEG 24 советы 32 W


хранение устройства тест “Стиль WebUpdater 47
nüvi 45 вождения” 31
цвет фона 39
цена горючего, G
изменение 30 Garmin Lock 41, 46
часовой пояс 40 GPS
широта 14 включение/
экран выключение 38
снимки экрана 39 о системе GPS 50
яркость 40 M
экранная клавиатура 10 MapSource 24, 50
элемент питания 47, 57 MSN Direct 26–27
язык голосовых транспортный поток 35
сообщений 40
язык текста 40 N
яркость 40 nüMaps Guarantee 49

E P
ecoRoute™ 29–32 PIN-код
калибровка экономии Bluetooth 20
топлива 30 блокировка Garmin 46
отчет о пробеге 32
U
отчет о топливе 30
USB 58
профиль транспортного
режим накопителя 24
средства 29

64 nüvi серии 1200/1300/1400 - Руководство пользователя


Для получения последних бесплатных обновлений ПО (кроме
картографических данных) в течение всего срока эксплуатации устройств
Garmin посетите веб-сайт компании Garmin по адресу www.garmin.com.

© Garmin Ltd. или подразделения, 2009 г.

Garmin International, Inc..


1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin Ltd. (Европа).


Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation.
№ 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com.

Май 2009 г. Номер документа 190-01041-45, изм. A Отпечатано в Тайване