Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Seguridad Operacional
Reglamento
Aeronáutico
Latinoamericano
LAR 21
CERTIFICACIÓN DE AERONAVES Y
COMPONENTES DE AERONAVES
Primera Edición
Junio 2009
LAR 21 Registro de enmiendas
LAR 21
i
LAR 21 Detalle de enmiendas
LAR 21
ii
ESPACIO DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE
LAR 21 Lista de páginas efectivas
LAR 21
Capítulo A
Primera
Junio 2009
Generalidades 21-A-1 a 21-A-3 Edición
Capítulo B
Primera
Junio 2009
Certificado de Tipo 21-B-1 a 21-B-8 Edición
Capítulo C
Primera
Junio 2009
Certificado de Tipo provisional 21-C-1 Edición
Capítulo D Primera
Junio 2009
Cambios al Certificado de Tipo 21-D-1 a 21-D-3 Edición
Capítulo E Primera
Junio 2009
Certificado de Tipo Suplementario 21-E-1 a 21-E-3 Edición
Capítulo F
Primera
Producción bajo Certificado de tipo 21-F-1 a 21-F-3 Junio 2009
Edición
solamente
Capítulo G Primera
Junio 2009
Certificado de Producción 21-G-1 a 21-G-3 Edición
Capítulo H Primera
Junio 2009
Certificado de Aeronavegabilidad 21-H-1 a 21-H-6 Edición
Capítulo I
Primera
Certificado de Aeronavegabilidad 21-I-1 Junio 2009
Edición
provisional
Capítulo J Primera
Junio 2009
Componentes de aeronaves 21-J-1 a 21-J-2 Edición
iv
Lista de páginas efectivas LAR 21
Capítulo K Primera
Junio 2009
Exportación 21-K-1 a 21-K-6 Edición
Capítulo L Primera
Junio 2009
Importación 21-L-1 Edición
Capítulo M
Primera
Autorización de Orden Técnica 21-M-1 a 21-M-4 Junio 2009
Edición
Estándar (OTE)
Capítulo N Primera
Junio 2009
Reparaciones 21-N-1 a 21-N-3 Edición
Apéndice 1
Primera
Requisitos ETOPS (“Extended 21-AP1-1 a 21-AP1-3 Junio 2009
Edición
Operations”)
v
Índice LAR 21
INDICE
LAR 21
CAPÍTULO A GENERALIDADES
vi
LAR 21 Índice
vii
Índice LAR 21
CAPÍTULO K – EXPORTACIÓN
viii
LAR 21 Índice
CAPÍTULO L – IMPORTACIÓN
CAPÍTULO N – REPARACIONES
Apéndices
ix
LAR 21 Preámbulo
x
LAR 21 Preámbulo
xi
Preámbulo LAR 23
xii
LAR 23 Bibligrafía
Bibliografía
Regulaciones
OACI
xiii
LAR – 21 Capítulo A Generalidades
(d) Los requisitos del párrafo (a)(1) de esta (ii) Cuando una falla, mal funciona-
sección no son aplicables para: miento o defecto fuera asociado a
un componente de aeronave
(1) Fallas, mal funcionamiento o defec-
fabricado conforme un OTE; el
tos que el poseedor de un certifi-
número de serie o una designación
cado de tipo (incluido un certificado
de modelo de componente de
suplementario de tipo), de una
aeronave, conforme sea aplicable.
aprobación de un componente de
aeronave, de un certificado de (iii) Cuando una falla, mal funciona-
producción, o aun, de un poseedor miento o defecto fuera asociado a
de una licencia de certificado de tipo un motor o hélice, el número de
que: serie del motor o de hélice.
(i) Haya identificado positivamente (iv) El modelo del producto.
como provocado por manteni-
(v) Identificación del componente de
miento impropio o uso impropio;
aeronave. Esta identificación debe
(ii) sepa, con certeza, que ha sido incluir el número de parte.
informado a la AAC del Estado
(vi) Naturaleza de la falla, mal
de diseño por otra persona; o
funcionamiento o defecto.
(iii) sepa, con certeza, que es de
(f) Siempre que una investigación de un
conocimiento de la AAC del
accidente o un análisis de un informe de
Estado de diseño por haber sido
dificultades en servicio demuestre que un
descubierto en una investiga-
componente de aeronave fabricado según
ción de accidente;
una OTE u otras normas aprobadas es
(2) fallas, mal funcionamiento o defec- inseguro, debido a un defecto del diseño de
tos en productos fabricados en el tipo o de fabricación, el fabricante debe
exterior según un certificado de tipo remitir un informe con los resultados de sus
emitido o convalidado por la AAC investigaciones conteniendo las acciones
del Estado de acuerdo a las adoptadas o propuestas para corregir el
secciones 21.155 o 21.1335 o referido defecto. Si fuera exigida una acción
exportados de acuerdo a la sección para corregir los defectos en un
21.1205. componente de aeronave ya distribuido al
usuario, el fabricante debe proporcionar el
(e) Cada informe requerido por esta
soporte técnico necesario para la emisión
sección:
de una directriz de aeronavegabilidad
(1) Debe ser enviado a la AAC del apropiada a las circunstancias.
Estado de diseño en un plazo
máximo de 24 horas después de ser 21.020 Requisitos para Informes ETOPS
determinada la falla, mal (“Extended Operations”)
funcionamiento o defecto que
requiere ser notificado por escrito; Los requisitos que se deben cumplir en la
elaboración de un sistema de información,
(2) debe ser transmitido de la forma
seguimiento y registro de soluciones de
aceptada por la AAC del Estado de
problemas que surjan en un ETOPS Anticipado
diseño y por el medio más rápido
y los informes relacionados con la confiabilidad
disponible; y
de los aviones bimotores que se deben informar
(3) debe incluir, cuando sea posible, las a la AAC, se encuentran contenidos en el
siguientes informaciones, si éstas Apéndice 1 “Requisitos ETOPS”.
están disponibles o sean aplicables:
(i) Número de serie del producto.
(d) cualquier otro dato necesario para (a) Un solicitante de un certificado de tipo de
permitir, por comparación, la determina- aeronave debe realizar los ensayos
ción de la aeronavegabilidad y las listados en el párrafo (b) de esta sección.
características de ruido, drenaje de Antes de realizar los ensayos debe
combustible y emisión de gases de demostrar:
escape (cuando sea requerido) de
productos posteriores del mismo tipo. (1) El cumplimiento de los requisitos
estructurales aplicables;
21.165 Inspecciones y ensayos (2) la finalización de las inspecciones y
ensayos necesarios;
(a) El solicitante debe permitir que la AAC del
(3) conformidad de la aeronave con el
Estado realice las inspecciones y ensayos
necesarios para la verificación del diseño de tipo; y
cumplimiento de los requisitos aplicables; (4) que la AAC del Estado recibió el
a menos que la AAC del Estado lo informe de los ensayos en vuelo
autorice de otra forma: realizados por el solicitante
(1) Ningún producto puede ser conteniendo los resultados de los
mismos, firmados por el piloto de
presentado a la AAC del Estado para
ser inspeccionado o ensayado, sin ensayo en vuelo.
que se haya evidenciado que el (b) Luego de demostrar cumplimiento con el
producto cumple lo establecido en los párrafo (a) de esta sección, el solicitante
párrafos (b)(2) hasta (b)(4) de esta debe realizar todos los ensayos en vuelo
sección; que la AAC del Estado considere
(2) ninguna modificación puede ser necesarios para:
realizada en el producto en cuestión (1) Determinar el cumplimiento con los
desde el momento en que fuera requisitos aplicables;
determinado que el producto cumple
con lo previsto en los párrafos (b)(2) (2) determinar si existe una seguridad
hasta (b)(4) de esta sección y el razonable de que la aeronave y los
momento en que el producto fuera componentes de la aeronave (excepto
presentado a la AAC del Estado para en aviones con peso máximo igual o
inspección y ensayo. inferior a 2.724 Kg. a ser certificados
bajo el LAR 23) son confiables y
(b) El solicitante debe realizar todas las funcionalmente adecuados.
inspecciones y ensayos necesarios para
determinar: (c) El solicitante, de ser factible, debe realizar
los ensayos previstos en el párrafo (b) (2)
(1) El cumplimiento de los requisitos de de esta sección en la misma aeronave
aeronavegabilidad, de ruido, drenaje
(2) por lo menos 150 horas de operación (a) El poseedor de un certificado de tipo de
para todas las demás aeronaves. helicóptero para la cual haya sido emitido
un manual de mantenimiento que
21.175 Piloto de ensayos en vuelo contenga una sección de “limitaciones de
aeronavegabilidad”, según el párrafo
El solicitante de un certificado de tipo de 27.1529 (a)(2) o 29.1529 (a)(2), y que ha
aeronave de las categorías, normal, utilitaria, obtenido aprobaciones de cambios para
commuter o transporte debe presentar un tiempos de reemplazo, intervalo entre
piloto que posea las calificaciones y inspecciones o procedimientos relacio-
habilitaciones apropiadas, el cual será nados contenidos en aquella sección del
manual, debe proveer las modificaciones
del manual cuando sean solicitadas por (c) Obtener un certificado de producción para
cualquier operador del mismo tipo de la fabricación de aeronaves certificadas,
aeronave. siempre que se cumpla con lo establecido
en las secciones 21.705 hasta 21.780.
(b) El poseedor de un diseño aprobado,
incluido tanto un certificado de tipo como (d) Obtener la aprobación de producción de
un certificado de tipo suplementario cuya componentes de aeronave.
solicitud para la obtención haya sido
realizada después del 28 de enero de 21.205 Transferencia
1981, debe proveer a cada propietario del
producto por lo menos de un juego Un certificado de tipo puede ser transferido o
completo de las “Instrucciones de utilizado por terceros a través de un contrato
Aeronavegabilidad Continua”, preparadas de licencia. Cada otorgante debe, en un plazo
de acuerdo con las secciones 23.1529, de 30 días después de la transferencia de un
25.1529, 27.1529, 29.1529, 31.82, 33.4 y certificado de tipo, o la ejecución o término de
35.4 conforme este especificado por los un contrato de licencia, notificar del hecho, por
estándares de aeronavegabilidad aplica- escrito, a la AAC del Estado. La notificación
bles, establecidos conforme a la sección debe contener el nombre y Dirección de quien
21.120(b). La entrega de las “Instruc- ha recibido el certificado de tipo o la licencia,
ciones de Aeronavegabilidad Continua” los datos de la transacción y, en caso del
debe ser realizada en el momento de la contrato de la licencia, el grado de autoridad
entrega del producto o en el momento en garantizado por el licenciatario.
que la aeronave en cuestión reciba su
certificado de aeronavegabilidad, lo que 21.210 Disponibilidad
ocurra después. Además, las instruc-
ciones de aeronavegabilidad continua, El poseedor de un certificado de tipo debe
incluyendo sus enmiendas y modifica- mantener su certificado disponible para
ciones, deben ser colocadas a disposición cualquier verificación requerida por la AAC del
de cualquier persona que tenga que Estado.
cumplirlas.
21.215 Vigencia
21.195 Contenido del Certificado de
tipo A menos que la AAC del Estado haya
establecido un plazo de validez, un certificado
El certificado de tipo incluye: el diseño de tipo, de tipo tiene validez hasta que sea
las limitaciones operacionales, las especi- suspendido o revocado; o devuelto por el
ficaciones de tipo del producto u hojas de poseedor.
datos técnicos, la base de certificación
aplicable, las condiciones especiales con las 21.220 Declaración de conformidad
cuales la AAC del Estado registra su
cumplimiento y cualquier otra condición o (a) El solicitante debe presentar a la AAC del
limitación establecida para el producto de Estado una declaración de conformidad,
acuerdo con este reglamento. para cada motor y hélice de aeronave
presentado para el certificado de tipo.
21.200 Privilegios Esta declaración de conformidad debe
incluir la declaración de que el motor o
El poseedor de un certificado de tipo o de una hélice de aeronave están conformes a sus
licencia de certificado de tipo puede: respectivos diseños de tipo.
(a) Obtener un certificado de aeronavegabi- (b) El solicitante debe presentar una
lidad, siempre que se cumplan todos los declaración de conformidad a la AAC del
requisitos previstos en las secciones Estado para cada aeronave o parte de la
21.805 hasta 21.850. misma presentada a la AAC para la
(b) En el caso de motores y hélices de realización de los ensayos. La decla-
aeronaves; obtener la aprobación para la ración de conformidad debe incluir la
instalación en aeronaves certificadas. declaración de que el solicitante ha
(RESERVADO)
(1) Un cambio que la AAC del Estado la mente al nivel de seguridad del producto
considera como no significativa. Para cambiado o sea impracticable.
determinar cuando una modificación
(d) Si la AAC del Estado determina que los
es significativa, la AAC del Estado
reglamentos en vigor a la fecha de la
considera la modificación en el
solicitud del cambio no proporcionan
contexto de todas las modificaciones
estándares adecuados con relación a la
relevantes del diseño y de todas las
propuesta de cambio, debido a que el
revisiones de los reglamentos aplica-
diseño presentado contiene carácter-
bles incorporados al certificado de tipo
rísticas nuevas o fuera de lo común, el
original del producto. Son automáti-
solicitante debe cumplir también con las
camente consideradas significativas
condiciones especiales y enmiendas de
las modificaciones que encuadren en
estas condiciones especiales, estable-
los siguientes casos:
cidas conforme a la sección 21.115, para
(i) La configuración general o los proveer un nivel de seguridad igual a
principios de construcción no han aquel establecido por los reglamentos en
sido mantenidos; vigor en la fecha de la solicitud del
requerimiento del cambio.
(ii) las hipótesis adoptadas para la
certificación del producto a ser (e) Un solicitante de un cambio a un
cambiado no permanecen válidas. certificado de tipo para una aeronave de
categoría transporte es válido por 5 años
(2) Cada área, sistema, componente,
y una solicitud de una modificación para
equipamiento o dispositivo que la
cualquier otro certificado de tipo tiene
AAC del Estado considere que no ha
validez de 3 años. Si el cambio no ha sido
sido afectado por el cambio.
aprobado, o si es evidente que el mismo
(3) Cada área, sistema, componente, no será aprobado dentro del límite del
equipamiento o dispositivo que es tiempo establecido en este párrafo, el
afectado por el cambio, para el cual la solicitante puede:
AAC del Estado considere que la
(1) Hacer una nueva solicitud para el
concordancia con el reglamento
cambio al certificado de tipo y cumplir
mencionado en el párrafo (a) de esta
con todas las disposiciones del
sección no contribuye significa-
párrafo (a) de esta sección, aplicables
tivamente al nivel de seguridad del
al requerimiento del cambio al
producto a ser modificado o este seria
certificado de tipo.
impracticable.
(2) Realizar un pedido de extensión de
(c) La solicitud de un cambio a una aeronave
tiempo de la solicitud original y
(que no sea helicóptero) con masa
cumplir con las disposiciones del
máxima de hasta 2.724 Kg., o para un
párrafo(a) de esta sección. El
helicóptero con masa máxima de hasta
solicitante debe escoger un nueva
1.362 Kg. equipado con motor a pistón,
fecha de la solicitud que no debe
puede demostrar que el producto
preceder a la nueva fecha prevista
cambiado cumple con los reglamentos
para aprobación del cambio en un
mencionados en el certificado de tipo
período mayor al establecido en este
original. Sin embargo, si la AAC del
párrafo (e).
Estado considera que el cambio es
significativo en un área, la AAC del Estado (f) Para aeronaves certificadas conforme a
puede determinar el cumplimiento con una las secciones 21.120 (b), 21.145 y 21.150,
enmienda a un reglamento mencionado los requisitos de Aeronavegabilidad
en el certificado de tipo aplicable al aplicables a la categoría de aeronave en
cambio y con cualquier otro reglamento vigor a la fecha de la solicitud de la
que la autoridad juzgue directamente modificación, incluyen los requisitos de
relacionado, a menos que la AAC del Aeronavegabilidad que la AAC del Estado
Estado también juzgue que el juzga apropiados para las aeronaves
cumplimiento con aquella enmienda o certificadas de acuerdo con las secciones
reglamento no contribuya significativa- referidas anteriormente.
(3) una descripción de los métodos debe, inmediatamente, notificar por escrito a
usados para la inspección de la la AAC del Estado cualquier modificación que
fabricación de componentes indivi- pueda afectar las inspecciones, la
duales y conjuntos completos, incluí- conformidad o la aeronavegabilidad del
yendo la identificación de cualquier producto considerado.
proceso especial de fabricación
utilizado, los medios usados para 21.745 Productos múltiples
controlar tales procesos, los
procedimientos de ensayo final del La AAC del Estado puede autorizar la
producto completo y, en el caso de fabricación de más de un producto bajo el
una aeronave, un ejemplar de la ficha mismo certificado de producción.
de procedimientos para los ensayos
en vuelo de producción y la respectiva 21.750 Registro de limitaciones de
lista de verificaciones; producción
(4) un resumen del sistema de análisis de
materiales, incluyendo los procedi- Un registro de limitaciones de producción o un
mientos adoptados para registrar las Anexo al certificado de producción será
decisiones de la comisión de análisis emitido como parte del certificado de
de materiales y para registrar el producción. El registro lista los certificados de
destino de los componentes tipo que el solicitante está autorizado a
rechazados; fabricar sobre los términos de su certificado
de producción. Cuando el poseedor de un
(5) un resumen del sistema de informes certificado de tipo posea un certificado de
de los inspectores de la empresa producción emitido según este Capítulo, la
sobre la actualización de los planos, AAC del Estado permite listar el certificado de
especificaciones y procedimientos de tipo en el Anexo de este certificado de
control de la calidad, y producción.
(6) un plano o guía localizando cada una
de las etapas de inspección y el tipo 21.755 Enmiendas al Certificado de
de inspección que se realiza en cada Producción
una de ellas.
El poseedor de un certificado de producción
(b) El fabricante principal es el responsable que desee modificarlo debe solicitar la
primario por la calidad de cada aprobación de tal modificación a la AAC del
componente o servicio obtenido de los Estado. El solicitante debe cumplir con los
proveedores, lo mismo se aplica si tiene requisitos aplicables de las secciones 21.730,
delegada en los proveedores la totalidad 21.735 y 21.740.
de las inspecciones requeridas para
asegurar que los componentes y servicios 21.760 Transferencia
provistos están en conformidad con el
diseño de tipo aprobado. El fabricante Un certificado de producción no es
principal debe colocar a disposición de la transferible.
AAC del Estado todas las informaciones
relativas a la delegación de autoridad en 21.765 Inspecciones y ensayos
los proveedores para realizar inspec-
ciones mayores en componentes, para las Un poseedor de un certificado de producción
cuales el fabricante principal es el debe permitir que la AAC del Estado
responsable. conduzca cualquier inspección y ensayos
necesarios para la determinación de la
21.740 Cambios en el sistema de conformidad con los LAR aplicables.
calidad
21.770 Duración del certificado
Después de la emisión de un certificado de
producción, cada modificación en el sistema (a) El Certificado de Producción se
de control de calidad de la organización debe mantendrá vigente hasta que se cumpla
ser aprobada. El poseedor del certificado
(RESERVADO)
21.1105 Elegibilidad
Capítulo K: Exportación
(a) Cualquier exportador o su representante
21.1100 Aplicación
autorizado puede solicitar una aprobación
de aeronavegabilidad para exportación de
(a) Este capítulo establece:
productos Clase I o Clase II.
(1) Requisitos para la emisión de (b) Cualquier fabricante puede obtener una
aprobaciones de aeronavegabilidad aprobación de aeronavegabilidad para
para exportación, y
exportación de un producto Clase III si
(2) derechos y obligaciones de los este producto fue fabricado de acuerdo
poseedores de estas aprobaciones. con:
(b) Para los propósitos de este capítulo: (1) Un certificado de producción; o
(1) Producto Clase I es una aeronave, (2) un sistema de inspección de
motor o hélice completos y que: producción aprobado; o
(i) Sea de tipo certificado conforme a (3) una aprobación de fabricación de
los requisitos del LAR aplicable y componentes; o
para el cual haya sido emitida una
(4) una OTE.
especificación de tipo; o
(ii) sea idéntico a un producto de tipo 21.1110 Solicitud
certificado, como se especifica en
el párrafo (b)(1)(i) de esta (a) Una solicitud para aprobación de
sección, bajo todos los aspectos, aeronavegabilidad para exportación para
a menos de aquellos que el productos Clase I, II ó III debe ser
Estado importador juzgue como presentada en la forma y manera que
no necesarios. prescribe la AAC del Estado.
(2) Un producto Clase II es un (b) Debe ser presentarse una solicitud
componente principal de un producto separada para:
Clase I cuya falla puede afectar la
(1) Cada aeronave;
seguridad del producto Clase I. Y,
también, cualquier componente, (2) cada motor y cada hélice, excepto
material o dispositivo aprobado y que una solicitud puede aplicarse a
fabricado de acuerdo con una OTE, más de un motor o más de una hélice,
conforme al capítulo M de este si todos fuesen del mismo tipo y
reglamento. modelo y se exportasen para un
mismo comprador de un mismo
(3) Un producto Clase III es cualquier
Estado; y
componente no encuadrado como
producto Clase I o II y incluye compo- (3) cada tipo de producto Clase II,
nentes estandarizados conforme a excepto que una solicitud puede
normas reconocidas, tales como "AN", abarcar más de un tipo de producto
"NAS" o "SAE". Clase II, cuando:
(4) La expresión "recientemente revi- (i) los tipos de productos estén
sado", cuando es usada para describir separados e identificados en la
un producto que haya sido sometido a solicitud, en que tipo y modelo de
una revisión general (overhaul), producto Clase I serán instalados;
significa que el producto no fue y
operado o usado, excepto para
ensayos funcionales, después de (ii) sean exportados a un mismo
comprador de un mismo Estado.
haber sido revisado, inspeccionado y
aprobado para el retorno al servicio (c) Cada solicitud debe ser acompañada de
conforme al LAR aplicable. una declaración escrita, hecha por el
Estado importador, de que aceptará la
(d) Cuando se realicen demostraciones para (d) por un explotador , cuando el producto
venta o vuelos de traslado para fuese uno de los que la empresa mantiene
exportación, proveer las correspondientes según su programa de mantenimiento de
autorizaciones de entrada y sobrevuelo de aeronavegabilidad continua y su manual
todos los Estados involucrados; y de mantenimiento, especificado en el LAR
121 ó 135.
(e) La fecha en que el título de propiedad de
la aeronave sea transferido al comprador 21.1145 Aprobación especial de aerona-
extranjero: vegabilidad para exportación de
(1) Solicitar a AAC del Estado exportador aeronaves
la cancelación de los certificados de
aeronavegabilidad y de matrícula, Puede ser emitido un certificado de
informando la fecha de la aeronavegabilidad especial para exportación
transferencia de propiedad, a nombre de una aeronave para que ésta efectúe vuelos
del comprador extranjero; a Estados extranjeros para demostración a
clientes, no necesitando regresar al Estado
(2) devolver los certificados de para obtener una aprobación para
aeronavegabilidad y de matrícula a la exportación, si:
AAC del Estado exportador, y
(a) La aeronave posee algunos de los
(3) presentar a la AAC del Estado certificados citados a continuación:
importador una declaración
Capítulo L: Importación
cambio mayor. Antes de introducir tal sección por un período de por lo menos 2
cambio en su componente el fabricante años.
debe asignar una nueva identificación o
un nuevo modelo al producto y debe 21.1335 Emisión de Notas de Convalida-
solicitar una nueva autorización según ción de aprobación de diseño
una OTE de acuerdo con la sección de OTE para componentes
21.1305 importados
(c) Cambios introducidos por una persona
que no es el fabricante del componente. (a) Una nota de convalidación de aprobación
Ningún cambio al diseño efectuado por de diseño para un componente aprobado
según una OTE puede ser emitida para un
una persona (que no sea el fabricante que
obtuvo una autorización según una OTE componente que es fabricado en otro
para el componente en cuestión) puede Estado, si:
recibir aprobación según este reglamento, (1) El Estado en el cual el producto fue
a menos que la persona interesada sea fabricado certifica que el mismo fue
un fabricante y solicite una autorización inspeccionado, ensayado y cumple
especifica según una OTE, conforme a lo con la OTE aplicable, o con los
establecido en el párrafo 21.1305(a). estándares de funcionamiento
Personas que no sean fabricantes pueden aplicables del Estado en el cual el
solicitar aprobación de cambios al diseño componente fue fabricado y con
según el LAR 43 o de acuerdo con los cualquier otro estándar de
requisitos de aeronavegabilidad aplica- funcionamiento que la AAC del
bles. Estado considere necesaria para
garantizar un nivel de seguridad
21.1330 Registros equivalente a aquel previsto en la
OTE aplicable; y
(a) Archivo de registros. El fabricante
(2) el fabricante ha presentado una copia
poseedor de una autorización según una
de los datos técnicos requeridos por
OTE para fabricación de productos
los estándares de funcionamiento en
conforme a este reglamento, debe
la OTE aplicable a través de su AAC,
conservar archivados en su instalación y
y
para cada producto fabricado bajo esta
aprobación, lo siguiente: (3) la AAC del Estado considera que los
requisitos utilizados por el Estado de
(1) Planos, especificaciones y datos
diseño son equivalentes o superan los
técnicos actualizados para cada tipo y
estándares de funcionamiento
modelo de producto, y
establecidos en la OTE aplicable, y
(2) registros completos y actualizados de que el componente fue fabricado
las inspecciones realizadas, demos- según requisitos de control da calidad
trando que todas las verificaciones y similares a los establecidos en la
ensayos solicitados para asegurar la sección 21.735.
conformidad del producto con los
(b) La nota de convalidación de aprobación
requisitos de este reglamento fueron
de diseño para un componente aprobado
apropiadamente ejecutados y
según una OTE será emitida por la AAC
documentados
del Estado y deberá listar cualquier
(b) Plazo de guarda. El fabricante debe desviación concedida al fabricante según
conservar los registros requeridos por el la 21.1320.
párrafo (a)(1) de esta sección hasta la
(c) Después que la AAC del Estado ha
fecha en que el producto en cuestión se
emitido la nota de convalidación de
deje de fabricar. Después de esta fecha,
aprobación de diseño, y el Estado de
las copias de estos registros deben
fabricación ha emitido el certificado de
enviarse a la AAC del Estado. El
aeronavegabilidad para exportación como
fabricante debe conservar los registros
esta especificado en la sección 21.1205,
requeridos por el párrafo (a)(2) de esta
el fabricante será autorizado a identificar
21.1345 Incumplimiento
(a) Una reparación puede ser «mayor» o (a) El solicitante de la aprobación de datos de
«menor». La clasificación deberá hacerse diseño de una reparación deberá:
de acuerdo con los criterios sección (1) demostrar conformidad con la base
21.410 para cambios del diseño de tipo. de certificación de tipo y los requisitos
(b) Una reparación será clasificada «mayor» de protección ambiental incorporados
o «menor», en virtud del apartado (a), por por referencia en el certificado de tipo
la AAC del Estado. o certificado de tipo suplementario,
según corresponda, o con los que
21.1415 Solicitud estén en vigencia a la fecha de la
solicitud (para la aprobación de datos
La solicitud para la aprobación de datos de de diseño de una reparación),
diseño de una reparación deberá realizarse además de cualquier enmienda a
de la forma y manera fijadas por la AAC del dicha base de certificación o
Estado de matrícula, y deberá incluir: condiciones especiales que la AAC
del Estado de matrícula juzgue
(a) una evaluación de daños. necesarias para establecer un nivel
(b) una descripción de la reparación, de seguridad equivalente al
especificándose: establecido por la base de
certificación de tipo incorporada por
(1) Todas las partes del diseño de tipo y referencia en el certificado de tipo o
los manuales aprobados afectados certificado de tipo suplementario.
por la reparación, y
Apéndice 1
iii. un índice de 0,01 por 1.000 horas de motor de la flota mundial de motores, para una
combinación avión-motor aprobada para ETOPS encima de 180 minutos, excluyendo
combinaciones avión-motor aprobadas para ETOPS 207 minutos en el Pacífico Norte
operando en el área bajo Apéndice P, sección I, parágrafo (h), del LAR 121