4. La transformacién de la visibilidad
En la acuaidad nos hemos acostumbrado a pensar que los
indviduos que aparecen ante norotros, en nests pantalas de
television, pertenecen aun mundo pablicesbiero
todos, Podemos seni cieto race de failiatided con
sonalidadesy idres politicos que se moestran de manera reg
laren la televisdn y otros medios.Pademos pensar en els como
sos @ incluso como amigos. y Fodemos relerimos scllos por
Su nombre de pila Sin embargo, sabemos que al aparecerdelan
te nuestro apatecen igualmente ante otros miles @ millones, son
{scquibesy son vsibles para muchos mas individvos, spate de
‘osttes. También sabemos que, aunque padamoe ver oft de
‘mancta rola as personalidad y ideres politicos que apare
‘cen en noestas panallas de television, results muy improbable
‘que jamds nos topemos con ellos en el anecursa de aves ida
ations
Estas consideracones son un indice del abiemo que separa
restro mundo actual del mundo que exis hace pocos cent
hares de aos, Antes del desarrollo dels media y expecialoen
telde mediosclectnicos como la radio Ia televisin), centsscot spat de vero «es indvdns ue ocopsban ca
Sueapisema main gece
Scat Decode eid
Se eee ase seee ea er
Stree ae Poe oh ig
Fn eco a
wa nce dmime aetna ey
Sa ia cee pe Ae See
Si eeu iin
serra Mean rr ap
SOC els eg mereenn aloe
eprom ihre Sener hr
eect et eae ioe
Soran weet pcan on rae
tv ps de aa quctoma oa ects Ya
ride ansrcoms oes ey ae
wn cet para clos a
Sr a ae
uur de avila ye eaone ace ta
Pep ep aterm tet td
Petras gi A pee re
reams ey ke no
‘oiling atl 1.2 pce
sere mee Ad dm
Sor unser ages Hine
Sento een Ss ecco en
ne amr Soren Ca
ISLE mui pee Mn oe py
sce Sone Pad oe ea
fia pe oagas poe cre
Cn eet rites yg
rein a iss Spee re oe
elated eae et
SAREE ag 4 oro 2 Poe ec
Lo pile y lo prvado
La dstincién entre lo piblico yo privado tiene una
tori en el pensamiento social y politico occidental’ Puede rat-
trcare cn los debates filoeicor de la Grecia clsica sobre la vida
del pois, cuando los ciadadanos se eunian para seutr cues.
tiones de inerés comin yfrjar un orden social orientade al bien
‘comin. La formulacin explicit dela dstincién probablemente
procede de los albores de la ley romana, que separaba ls leyes
Diiblicas de ls privadss,y de la concepcién romana de la ret
‘public, A pesar de ello, a finales de a Edad Media principios
Se a edad moder, la distincign ence lo pablco y lo privado
fempezd a adquirr muvos significado, pacialmenteen relacién
‘tas tansformecionesinsticuconales que estaban teniendo lugar
fen aquel momento. En la medida en que as vejasinttuciones
ambiaban y empezaban a aparecer otras nuevas, lo términos
‘publicos y
‘Sel crecimiento econdmico, Loe individuos privados se hae
ido en organizacioes y grupos de presin cone! propésito
inflir en la politien gubernamental. En verdad, la vrdaders
frontera entre lo publico y lo privado se ha converi¢o en un
‘punto clave de los debates politicos, en la medida e9 que lo.
Sucesivos gobierostrtan de redefni el marco de la actividad
‘statal a ttaves dela amplicion de servicios pblicos, invctien
doo recharando acuerdos del sector publice mediante la priva
tisacica
2, Vee Baio Doma end Ditters, a2 tin a
Keane, Domnouy end Cl Sey Lane, Yes, 8h especie?
Algunes specs de eta ula ditincién ene psblicy
ve taconite ca sae oc
tsa nel rarsars deo ihn 43 rumen en a
fur 1"Hl domino povado ine Ia propiedad pind de
1 pmleacones emcee operanen cera coos
fico) uc cdo oncyada en cera melds iencen de
Tescd sR ctecme sn comin de claanc peels y ant
Tres pueden sr infral formance excblecias com In
‘ica yor empl, conclmatoni) El dove
‘eit adie taco Se tone nae case
Bie ils cnet y radical hs plc
Seteoy ke srvtn seconde Claris ona aie
ExIEarqannctoes de bercicen ambien nly as ore
ntacne cron ropilad dl Es, como tins
meats yx enpretsde evicon pon del xd
eros dns de public yo priv resenement an
sigidoy prospered vat npancanc termed
amine pase ain tien
ate pase y
‘vaso pect
an taney xgicrern atin
fore Sacra
‘manos rem pr en th aio sos
"oor eso arouse ope coop
gue 4. Lot dino pie y pale a sce oecideae,
Estas organizaciones no soni propiedad del Estado ni sea
jan del todo en el dominio peivado. Incuyen, por cremplo, las
Insituciones de beneficencia como Oxfam oel Save the Children
Fran sociaciones motuas de beneicenca tales como clubes 3
[socinciones de comerciantes; partidos politicos y grupos de pre-
‘Sign que tan de articular puntos de vista espciicos;y organizations exonGmices de propledady funconamiento coopers
‘Estas orgmiaacone interna son insucone pve
Sts no estatles en relacion 50 ern eal, goo eo lg
Y operatvamente datas dels orpaniacnes econdrics
Propiedad pvaca remade aa obtencion de benfic
Podemos 1 pear dello iting un segundo sentido bis
9 del ccewmi pbc privat y combs suger
SEscrso social y oligo en ocsidente,Acorde a este sent, te
‘pblcon sien ableton o ciaponible dl pbison Lo gue
S pblico, meme seta ero gi rete vse w sinew
‘pelo qe resize ne cpeetadores logue exponen
{a mucho pera que sastouolo, 9 pareve engen noice
deal Le que opr, por oponb, eo cured ort
to-ala mirada Toque odio elando ca raced ov
tecreto 0 denio de un crculo resting de personas Asi
Gicotmia pb rvado tee qu vet coo lo public ets
rnd, col apertar ease creo, con vse er
‘le ios Un cr public ew acto vl, un acs
xp a a eda de ou un acto priv sible
tte reaizad secrtament y dete de pete cetradas
"te seundo sed del deromio ointecon ep
aro sin embarg,hindricaente ext comple cam
‘ant relcin enre las formas de gbiema yi rotad
insta del poder. En lar dade Estado de lo Grecia
sic donde los ddan se reuniar sarblen en un ap
Comin pats heer propa, crt cueriones 9 toma Se
Stones el eric dl poder pico era elaivameate voi Fs
intervencies los argumenios de on parcipentespodan
wits yoo pagel gue eb renin
{idanostenfan el mmo derecho exponer ts opiniones. Lt
‘santa coi un do parila de esters pic en ge
al espacio psblco fo vised dlp sc bab ela op
‘dal pr batten un mismo pac toma desiones Soe
tsa ats de un acer a ano saad pos proses
>. Para ans mb dela deat razon aterm cn
ey relerncine r aides oderan ve Ala We ero Pi
snd iat Ital Ogntatnt B n te Untelte Cab
Pty Be T99
4; Vee Babbin, Doncry ond Dit, pl 17» sig Ve
\usehoene inn, The Fare Demy 4 Bee ate
Gen ence tit ly Cabri, Py Pr hp
similares, (ocesonalmente se utlizaban umnaselectoraleshechas
{We ceximica, pero parece probable que estos voto fueran fre
‘entemente‘estimador sslo de manera aproximada) Por
fupuert, la sambles en lx Grecia clases era una estera pablicn
e acceso completamente resting: slo se permite paticipar
f les atenienses varones mayors de 20 sos, micatas que lax
‘mujeres, excavos y emetecor»(residentes no ciudatsnoe)y entre
otros, quedaban excluior. Sin embargo, la asarblea astra el
hecho de que la antigua democracia, como forma de gobierno,
impliaba cierto compromizo con la visiblidad del poder, un
‘ompromiso que con frecuencia no se encontraba en otas for
mas. gobiemo.
En los Extados monérquicos tracicionales de a Edad Media y
principio dela era moderna Europea, las evestiones de Estado
tran reales en ls eleculs relatvamernt cetados de la core,
Se tal manera que revultsban invskles para la mayorin dela
poblacion. Cuan ls reyes, princes y stores apaecian sate
fur sito, Jo haclan con el fin de afar +0 poder publica
(isibilidad), no para revelar de manera piblica (visible) las bases
sobre la que fondaban sus decisionesy wus politica. Las apa
Cones pilblicas eran ctidadosamente plaifcadas, Henge. de
pompa ¥ceremonin, yen ells el explendor del monatca quedaba
tan manifesto como afirmado, La propsedad publica extaba oc
‘pada no cone ejercici del poder, sin con st exaltacin, En los
primerosextitostestiaas sabre larson dt, la privacidad de
Tes process de toma de decsiones estaba poe lo general ost
cada mediante el recurso del acoma per esto es la docs
del secreiso del Estado, que sosiene que el poder del prinipe
resulta mas cfectvoy verara um propesttos si se oculta ala vist
‘el puchlo, tly como sucede conf Yoluntad diving, que ein
sible La inviblidad del poder quedaba signada institucional
‘mente, pues los procesos de toma de decisonestenan lugar en
5, Véwe Sion Uomblowet «Cron and Devlpment of Dees
Inston a Anion Crean en).hn om cop} Desay he Oe
rd Jere. 308 BC 0 AD 9H. Oto Ona Une Pe. 198,
re
"Bobbio, Demzoacyand isto. 19. The Fut of Demrany,
‘ef Ls pers cnton ele a nla cho om
‘Fuchs ery gre antes lane dla to Pred
‘ie deans vnc Pech Meech, Maret The Daca of Raton
‘Tes ands Pcs eden Hy, Londra: Rogan! Regan PdBeet eee eeererererett
tun expacio cerrado, el gabinete secret, y las mismas decsiones
‘st haclan pablicas slo de manera ocasional yselectva
‘Gon elicearollo del Estado consitucional modemo, Ia nv
sible del poder qued6lmitada en varios aspectos. El gbine-
tesecreto fue reemplazadoo complementad por un conjunto de
insttuciones mis ableras y con mayor representativided; lat
sdecisiones y esuntor politicos importantes etaban sets al
“debate dentro de los cuerpos palamentaio, ye concedia cet
tos derechos bisicos aloe ciudadanos, en algunos casos formal
mente reconocides por la ly, lo que gataptizabs, care otras
‘ona, la libertad de expresiny asociacion. La doctrinn del arc:
ri mpert se transform en el principio moderno del secrets
Oficial, resringido en su aplcaci «aquellos srntos considers
‘dos vitals par a seguridad y estblidad dl Estado,
En este otros aspects, el pode ae hizo mis visi y los pro:
«esos de toma de decisign mis pblicos, aunque esta reconocible
tendencia nunca fue por uniforme ni completa. Aquellos que
‘staban en poscines de poder encontraron nuevas maneras de
imuntener el secretismo y nueves argumentos Para levaro cabo,
Seiinventaron nuevas formas de poder invisible y gobiezo ens
sombea, desde las inescrutables actividades de los servicios de
‘seguridad y ls organiaciones paramlitares alos pactos politicos
{prt cerada, Limitarlainvisiblidad del poder no ha conse:
fuido hacer el poder totalmente visible: por el contratio leet.
cio del poder en las sociedades modemas.permanece en
‘muchos senidos envucto en el scree y ocult ala mide
sel pabic,
Lo piblico sin lagar ol surgimiento dele propiedad publics
mehitce
(Gon estes distinciones como tekin de fondo, abors quien»
tomar en consideracén la manera en que el desarrollo de lon na
‘vos sedios de comunicacén -empeeando per la imprenta, pent
Inchiyends los medios electrénicas mas recientes—ha reconsti
do lat frontera ate vida publica privada,