Вы находитесь на странице: 1из 130

УДК 741.

5
ББК 85.156.7
М29

Анна Мартинетти и Гийом Лебо благодарят команду мечты издательства


Editions Marabout за невероятную поддержку.
Спасибо, Элен, Лаура, Анна, Алин...

Александр Франк благодарит Жан-Бернара Лоза, Фредерика Ребена и Лауру


за оригинальную обложку.

Перевод с французского Екатерины Животиковой

Издано с разрешения HACHETTE LIVRE

Перевод выполнен с оригинального издания Agatha, La Vraie Vie d’Agatha Christie

На русском языке публикуется впервые

Возрастная маркировка в соответствии


с Федеральным законом №436-ФЗ: 0+

Анна Мартинетти, Гийом Лебо, Александр Франк


М29 Агата Кристи. История жизни королевы детектива / Анна Мартинетти, Гийом Лебо, Александр Франк;
пер. с фр. Екатерины Животиковой.— М. : Манн, Иванов и Фербер, 2017. — 128 с.

ISBN 978-5-00100-796-8
Интригующая, забавная и захватывающая биография одного из самых известных писателей XX века. Начиная
с эпизода, когда в 1926 году Кристи инсценировала собственное исчезновение, графический роман рассказывает
историю «королевы детектива» со всеми ее удивительными сюжетными поворотами.

УДК 741.5
ББК 85.156.7

Все права защищены.


Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме
без письменного разрешения владельцев
авторских прав.

Copyright © Hachette Livre (Marabout), Paris, 2014


© Перевод на русский язык, издание на русском
ISBN 978-5-00100-796-8 языке ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2017
Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2017
Посвящается
моей любимой троице:
Жану, Августину и Гаспару…

А. М. и Г. Л.
Лондон, 7 декабря 1926 года
эти писатели на все готовы —
лишь бы о них говорили!..

ения
н а и с чезновльницы
Тай ой писате
н
извест

Наверняка это просто Редактор — настоящий хитрец!


розыгрыш. Уверен, это все для того, чтобы
привлечь внимание к ее последней
книге «Убийство Роджера Экройда».
Эдгар
Уоллес Даже я лучше
не придумал бы.

Артур Конан
Дойл

Какая чудесная загадка!

Дороти Ли
Сэйерс

Мистер Кристи, что вы сделали


с телом своей жены?..

5
Лондон, МВД ВЕЛИКОБРИТАНИИ
агата действительно оставила письмо,
в котором заявила, что ее жизни
угрожает опасность?

К этому делу нужно


отнестись очень серьезно.
Газеты только о нем
и пишут…

Если так, то письмо должна была Это не просто женщина — она известная
получить полиция Саннингдейла. мы писательница. Ее нужно разыскать
все еще ждем от них подтверждения, во что бы то ни стало!
господин министр.

В полиции Беркшира
Не сомневаюсь. Ее шуба и бумаги были
найдены в ее машине в канаве!!!

Да как вы смеете меня обвинять?


Я так за нее переживаю!..

6
расскажите-ка, где вы были В Годалминг, к друзьям!
третьего декабря этого года? мы играли в гольф.

Ну… хорошая компания?

Я вас слушаю. Вас это не касается!

Я уезжал.

Куда?

Мистер Кристи, ваше поведение Агата недавно потеряла мать,


наталкивает меня на мысль, которую нежно любила. Это было
что вы определенно каким-то для нее страшным потрясением.
образом причастны Она писала мне очень странные письма.
к исчезновению в них были мысли о самоубийстве…
собственной супруги!

Еще рано об этом говорить,


Суперинтендант Кенвард получил мистер Кристи. К сожалению, пока нет
от вашей жены письмо, в котором трупа, нет и преступления…
она пишет, мистер кристи,
что очень напугана.

Я не убийца!

7
Харрогейт, отель Hydropathic, 4 декабря 1926 года
Добрый вечер, мадам.
Я только что из Кейптауна.
У вас найдется для меня номер
получше?
Конечно,
мадам.

Могу предложить вам номер Пока не знаю. У вас есть сейф?


на первом этаже с видом на парк,
за семь гиней в неделю.
Нет, мадам,
Отлично. сейфа нет.
В подвале вроде был
Сколько один старый, но…
времени
вы планируете
у нас
пробыть? Подойдет.

Хорошо,
мадам.

К сожалению, у нас всего


один ключ, прошу вас, Нил. Тереза Нил.
не потеряйте его.

Само собой.

На какое имя
зарегистриро-
вать номер?

8
Хм!

До чего язвительно
звучит твое новое имя!

Это фамилия его любовницы. Вся эта история выбила меня из колеи…
Поэтому я решила…
Но все ведь прошло так,
Да, я знаю. как и планировалось?

да, Я ушла около 10 часов вечера,


но сначала поднялась поцеловать
Розалинду…

9
Машину я оставила в Суррее, неподалеку от пруда…

10
На ближайшем вокзале я села на поезд
до Лондона…

Там я встретилась со своей лучшей


подругой Нэн, она помогла мне осуществить Тебе не кажется, что ты ведешь себя
задуманное. Этим же утром с вокзала как героиня твоего же романа?
Кингс-Кросс я вернулась в Харрогейт.
Так и вы существуете
только в моих книгах,
в моем воображении!

Нет, вы только послушайте!


Да у тебя, похоже, нервный срыв!
Конечно, это неудивительно:
любимая мать умерла от бронхита,
муж оказался предателем…
Замолчите!
исчезните!

11
В полиции Беркшира
Вчера, примерно в 8 часов утра,
автомобиль вашей жены, зеленый
Morris COWLEY, обнаружил
15-летний мальчик. машина была
недалеко от пруда в парке Олбери.
Продолжим…

в автомобиле мы нашли шубу


и просроченное водительское
удостоверение.

О
боже…

12
А вдруг она покончила с собой?! Я… я не знаю.
Да, оставленное удостоверение Так же, как не знаете, какие
может об этом говорить. причины заставили ее уйти
Иначе почему она его не взяла? Значит, из дома?
оно ей больше было не нужно?

Агата ушла из-за меня. Из-за вас? Или из-за


мисс Нэнси Нил?

13
цу
ельни
ш у ю писат духа
в оз
Пропа кивают с в ты Кристи —
разыс загадочном деиилекуАгарорта
в
улики мо о посещен
Новые пись поиска
х
ми на
с собака
ловек зыска
300 че ла ст ь ро
яет об
ия мен
Полиц

Снова вы?
Сама же меня придумала!

Лучше бы я сломала руку


и не написала «Загадочное
происшествие в Стайлзе»…
и не сотворила бы вас.

Кажется, тебе немного лучше…

14
не могу сказать, что недовольна тем, как развиваются события.
Эта внезапная пустота мне даже нравится…
Надеюсь, Арчи волнуется и его донимает полиция!

И все-таки ты играешь с огнем…

Я
современная
женщина!

Современная
и немного
полноватая…
кто бы говорил!

Сегодня на завтрак я съела


половинку грейпфрута и тост.
Так что можно считать, я на диете.

И вам, кстати,
не мешало бы
последовать
моему примеру…

15
Это бассейн для женщин, Вы еще долго будете меня преследовать?
так что вылезайте, хватит
за мной следить! До самого конца и даже дольше.

Следить — это
моя профессия.

И не надейтесь.

Я пошел, иначе сейчас сварюсь!

Скатертью дорожка.

16
Похоже, пресса не слишком
церемонится с Арчибальдом…

Меня это
только
радует.

Он как-то сказал мне, что не переносит Я должна была мыслить более трезво,
больных или несчастных людей. не идеализировать своего мужа,
«они всем только мешают». а узнать его ближе…

Мужчины всегда думают Но ты ведь романистка, тебе


только о себе. свойственно все идеализировать.

Это касается только персонажей


моих книг.

Я вышла замуж Моя жизнь не роман.


в двадцать четыре года.
На протяжении одиннадцати лет
мы были счастливы вместе.
потом умерла моя мать,
а мой муж встретил другую.
Так что это не я пишу
свою судьбу…

17
Лондон, воскресенье 12 декабря 1926 года
Добрый Прежде всего, хочу сказать, что
вечер, полностью солидарен с вами в том,
сэр Артур. что касается фотографий фей
Мое почтение, из Коттингли. Уверен, что есть некий
мистер Лиф. скрытый от нас мир…
Я ценю вашу
поддержку,
мистер Лиф.

Квартира медиума и психометриста


Горация Лифа

Вы принесли то, о чем Вот одна из личных вещей пропавшей.


я вас просил? Я получил ее благодаря своим связям
с полицией и с личного разрешения ее семьи,
Да. разумеется.
Тогда не будем медлить,
пора начинать.

Агата… Гораций, что вы чувствуете? Что видите?

Да, это ее вещь.

Интересно.

Отец Шерлока Холмса


не мог бросить в беде
мать Эркюля Пуаро!

будущее…
настоящее…
прошлое…

18
Да, мисс Агата, возьмите и поиграйте
в саду. У меня сегодня много дел.

Джейн, Хорошо!
м но взять
ож
кекс?

Вилла Эшфилд, Торки, 1897 год

Эй, мелкая, ты где это взяла?

Скажу, если разрешишь мне погладить Мама!!! Монти обозвал меня


Скотти. тощей курицей!
Еще чего, тощая ты курица!

19
Если не хочешь, чтобы брат тебя обзывал, «Вот она, роковая минута, Ватсон!
зачем путаешься у него под ногами? Вы слышите шаги на лестнице,
Лучше поиграй с Маргарет. эти шаги врываются в вашу жизнь,
но что они несут с собой — добро
или зло, неизвестно...»*

Мамочка, можно мне тоже почитать? Да, Нурси, вы не могли бы собрать


Агату? Через час мы выезжаем
в Илинг.
Агата, я уже говорила,
детям не положено
читать до восьми лет —
иначе заболит голова.

Агата! Эта история о персиковой


косточке. точнее, О фее,
которая жила в персиковой
косточке…

* «Собака Баскервилей», Артур Конан Дойл, пер. Н. Волжиной.


20
Агата, мал шка… Моя маленькая че рная курочка,
ы которая несет яйца…

Которая несет яйца для господ… То шесть яиц, то семь яиц…

А однажды она с несла целых


одиннадца ть яиц! Папа!

21
Вы не видели мисс Агату, Капитан Бенсон, садитесь здесь,
господин Фредерик? пожалуйста. А вы, госпожа Бенсон,
присаживайтесь сюда.
Она играет
под секвойей.

У всех полны бокалы?.. вам понравилось?.. Да, наша кухарка


Ну что ж, капитан, расскажите нам Джейн просто мастерица. Котята, тише,
о своем последнем путешествии… кажется, кто-то идет!

Мисс Агата! пора собираться,


вам скоро ехать!

22
БА СОБ
СК
ЕР АКА
ВИ
ЛЕ
Й

КО
НА
НД
ОЙ
Л

23
Илинг, ноябрь 1901 года
Милая, он сильно болен, ему нужен покой.

Двусторонняя
пневмония…

Мамочка, я всего на пару минут…

Папочка, это я, Агата. Не знаю,


слышишь ли ты меня…

Нет?

Я тебе спою нашу песенку, Агата, малень кая Агата,


хорошо? Моя маленькая черная куроч ка, которая несет яйца,
Которая несет яй ца для господ,
То ш есть яиц, то семь яиц,
А однажды он а снесла целых одиннадцать яиц!

24
Все кончено.

Милая, мне так жаль…

25
одиннадцать лет — слишком рано Ох! Конечно, я бы этого хотела!
для потери отца и конца детства...
Мамочка, папа теперь в раю.
Я уверена, он там счастлив.

Ты бы хотела,
чтобы
он вернулся?

я бы все отдала, Чтобы он оказался Но такое бывает


в этом мире, со мной! только в книжках,
мамочка…
Хи-хи!

26
27
Вилла Эшфилд, зима 1908 года
Милая, как ты себя чувствуешь?

Я ужасно скучаю! Приходится


играть в бридж одной!

Может, напишешь что-нибудь? Не думаю, что смогу…


У нас в семье Мадж писательница.
Имеешь в виду историю?..
Попробуй! уверена,
у тебя получится.
Почему бы и нет?

Можешь начать писать в этой тетради. А когда закончишь тетрадь, я принесу


Правда, один лист занят списком тебе печатную машинку Мадж.
вещей для стирки, но остальные
в твоем распоряжении.

28
Как дела?.. Ну вот, милая, прекрасное начало!

Шесть тысяч Я написала этот рассказ под влиянием


слов! Дэвида Герберта Лоуренса и Эверард
Котс. Назову его «Дом красоты».

ДОМ КРАСОТЫ Агата Миллер… звучит как-то


АВТОР не очень для писателя…
АГАТА МИЛЛЕР Мадж выбрала псевдоним
«Мостин» для своих романов.
ток
ток
ток

Нужно подумать… Может быть, Мак. мне кажется, что


Или Натаниэл, как звали дедушку. проблема в фамилии
Натаниэл Миллер… Миллер, а не в твоем
имени…

29
Египет, зима 1910–1911 гг.
Почему ты не хочешь поехать в Луксор? Карнакский
храм — одно из чудес Египта.
Круиз по Нилу? Лучше сразу умереть!

Завтра вечером во дворце Гезира будет бал.


Я, наконец, смогу надеть платье, которое
мы купили у кутюрье Левантина!

Дорогая, только давай без флирта…

даже животные так делают. Самцы кружатся и красуются перед самками. Я, конечно же,
сделаю вид, будто ничего не замечаю, но мне будет очень приятно…

Не шути так. У меня совершенно нет средств на приданое!

30
пепельно-розовый сатин с цветком на плече… мило, конечно.
Но я мечтаю о черном вечернем платье…
Какая глупость. Оставь этот цвет для похорон!

Женщина в черном выглядит более зрелой.

31
Дворец Гезира

Мисс Миллер, вы двигаетесь так непринужденно


и грациозно, словно фелука по Нилу.

Вы мне льстите, капитан Крейк.

Не флиртовать…

Скорее наоборот, я преуменьшаю


ваши достоинства.
Я брала уроки танцев…

32
Увидимся завтра после обеда?

О да! Я просто обожаю поло,


я бы ни за что не пропустила партию.
А мама хочет отвезти меня
в какой-то музей далеко от Каира,
но я против!

Потребовался целый вечер, чтобы


вытянуть из вас две фразы! Мисс Это наш третий танец…
Миллер, многословие вам не навредит.

Возможно. однако
я предпочитаю писать.

И было бы неприлично
после него сразу
же приступить
к четвертому.

33
Англия, 10 мая 1911 года

Когда я еще училась в школе в Париже, я видела,


как Альберто Сантос-Дюмон пытался оторваться
от земли… это было в Булонском лесу.

Что хорошего в полетах? А если эта машина упадет?..

Ух ты! Мамочка, можно? Ох, это так страшно! но что я за мать,


если буду из-за опасений подрезать
милая, это дорогое удовольствие! крылья дочери?
уверена, что хочешь подняться Спасибо, мамочка!
в воздух на одной из этих машин?

Очень хочу!

Воздушная
прогулка

34
Мисс, ваша шляпа крепко сидит?
Да!

Тогда
вперед!

35
Чудли, усадьба Клиффордов,
12 октября 1912 года

Агата,
позвольте представить вам
одного из достойнейших военных
Эксетера.

Лейтенант Кристи,
это мисс Миллер. благодаря
капитану Траверсу и его жене
она сегодня почтила нас своим
присутствием.

Артур Гриффитс мне много


о вас рассказывал,
мисс Миллер.

Он и мне о вас много говорил,


лейтенант. в том числе то,
что вы прекрасно танцуете…

Это мы можем проверить прямо сейчас,


если вы окажете мне любезность
и согласитесь потанцевать со мной.

36
а как военный вы тоже хороши? Я вас еще увижу?
В июле 1909 года я сдал Кто знает.
вступительный экзамен
в королевскую военную академию
Вулиджа, и меня назначили
лейтенантом королевской
артиллерии. Но, честно говоря,
военная служба в гарнизоне
не является моей главной целью.
Авиация — вот что действительно
меня восхищает.

о, я только недавно летала!


Это был невероятный опыт!

Правда?

я окончил курсы пилотирования


в школе Бристоля. А 6 июля
впервые летел один,
почти 30 минут!

Потрясающе!
Да, дорогая Агата, это сама свобода.
А в середине июля на самолете
«Бристоль Бокскайт» я получил
свой первый сертификат члена
королевского аэроклуба. Теперь я жду
зачисления в Королевский летный
корпус.
37
Клифтон, предместье Бристоля,
у родителей Арчибальда Кристи, Прямо сейчас?
23 декабря 1914 года Мы
поженимся
завтра.
Агата,
нам нужно
пожениться!

НО ТЫ ГОВОРИЛ, ТОЛЬКО БЕЗУМЦЫ


ЖЕНЯТСЯ В ВОЙНУ…
Я передумал.
Еще большим безумием было бы
не воспользоваться ситуацией.
Давай же разбежимся и прыгнем,
Агата!

Конечно, это позволит решить


некоторые проблемы…

надо рискнуть! Достаточно будет


получить специальное разрешение
от архиепископа Кентерберийского.

это ведь очень дорого, не так ли?

Двадцать пять фунтов, может,


АНГЛ
ИЙС
КИЙ
больше, но мы возьмем в долг.
СОЮ
КОР
АБЛ
Ь ПО
ТОП
Ну так что, ты согласна?
ЗНИ ИЛ Н
ГЕН К И ПР ЕМЕ
ЕРА О ЦКИ
Л БЛ ДВИГА Й ЛА
ЙНЕ
АГО ЮТС Р
ДАР Я
ИТ Б ВПЕР
РИТ ЕД:
АНС ФРА
КИХ НЦ
СОЛ УЗСКИ
ДАТ Й

Да.

38
Мне нужно свадебное платье… Церковь Сент-Эммануэль,
24 декабря 1914 года

благословляю тебя, Агата,


на то, чтобы ты выполнила
свое предназначение, стала
женой и матерью, наполнила
ваш общий дом светом
и радостью.
благословляю тебя, Арчибальд,
на то, чтобы ты стал верным
ты и так прекрасна, а вот свидетель мужем и заботливым отцом
нам необходим… вашим будущим детям.

Мы ведь не можем попросить


ИМ СТАТЬ первого встречного!

Почему нет?

Ивонн!? Ивонн Буш? Агата?!

Как твои дела? Мы не виделись,


кажется, пару лет!
Я собираюсь выйти замуж.
хочешь быть свидетельницей?

И подружкой невесты.
39
Торки, 1915 год

Добрый день, дорогие дамы.

Эти бельгийские беженцы из Остенде


такие наглые.

Ратуша (военный госпиталь)

Медсестра Миллер,
вы, кажется, вышли замуж
за летчика, не так ли?

Верно, Скотти.

40
И какая у вас теперь фамилия?
Кристи.
Это шотландская фамилия, да?..
звучит неплохо. Думаю, с этим именем
вас ждет большое будущее!

Скотти, вы хотите, чтобы


я написала что-то для вас?
Да, моему отцу.
Снова?
вам всегда удается подобрать слова…

Агата, быстрее! Вы нужны нам в операционной!

О, медсестра Миллер, вот и вы!


Доктор, ее фамилия теперь Кристи.
Да, я слышал, мои Замените
поздравления. эту девушку,
а то она сейчас
в обморок
упадет…

Упакуйте ампутированные конечности Хорошо, доктор.


и отнесите в печь. А потом помойте здесь все.

Как тебя зовут?


Энн Бедингфелд.
Как ты, держишься?
Не уверена.
Только не смей себя недооценивать. Женщины
гораздо сильнее, чем думают мужчины…

41
1917 год
Соли висмута, карболовая кислота, силикат
цинка, мышьяк, опиум, кураре, таллий…

грань между ядом


и лекарством
так тонка…

Благодаря тебе, Эйлин, я столько всего Арчи больше не может летать


узнаю каждый день! я так благодарна, из-за здоровья.
что ты пытаешься сделать из меня
хорошего фармацевта. вот черт!

Есть новости
от Арчи?
Да, это грустно, но зато
он не будет рисковать
жизнью. Ты ведь знаешь,
его уже несколько раз
награждали, у него есть
ордена Святого Михаила
и Святого Георгия
и военная медаль
за заслуги!

Тебе остается только рожать детей да, Смерть от отравления —


это интересно…
от такого героя!
Я вот думаю, может,
мне лучше написать
детективный
роман…

Честно
говоря, я уже
даже начала
его писать.

Вот откуда
твой интерес
к ядам?

42
Я думаю, что развязка не должна
Но кто и кем будет отравлен? наступать слишком рано, читателю
Где, когда, как и почему? столько нужно предоставить шанс самому
вопросов, на которые я пока не знаю решить, кто же из персонажей
ответов… настоящий убийца…

уверена, ты найдешь их. тогда тебе нужен детектив!


Он у меня уже есть! он будет
Видишь ли, сложность написания родом из Бельгии.
детективного романа в том, что в нем
обязательно должен быть виновный. Бельгиец?!
А потом уже может оказаться,
что его вина не столь очевидна Агата, это несерьезно! хороший
или что он вообще не мог детектив не может быть
совершить то, в чем его обвиняют. бельгийцем!
но на нем все
строится.

нь
дзы

е…
хе-х

Ты хочешь изобрести
А мой будет. нового Шерлока?
Бывший офицер На самом деле
полиции, я думала назвать его
не слишком Эркюль Пуаро…
молодой…
Надеюсь, ты
все же дашь ему
менее смешную
фамилию!

43
Вилла Эшфилд, 5 августа 1919 года

ааааааа…

44
Это девочка! Чудесная малышка, 3 килограмма
800 граммов! Как вы ее назовете?

Мы еще не решили. Мне нравится Ты так хотел дочь, надеюсь,


Марта или Харриет… ты не разочарован.

А мне Энил или Элейн. Она прекрасна!

Маленькая фея, отныне жизнь Может,


твоего отца будет менее рискованной, Розалинда?
ведь я должен заботиться о тебе…

Нужно выбрать ей имя!

45
Издательство The BodLey Head, Лондон, 1919 год
Присаживайтесь, дорогая, извините, у нас здесь
миссис Кристи. тесновато, конечно.

итак, поговорим о вашей рукописи… По правде сказать, мистер Лейн,


я уже и забыла о «Загадочном происшествии
в Стайлзе». Прошло года два с тех пор,
как я отправила роман в издательство.
Ваше письмо вызвало во мне столько
воспоминаний.
Члены нашего литературно-
художественного совета нашли
ваш роман перспективным.

Я очень
рада…

Однако кое-что в нем придется Миссис Кристи, я готов опубликовать


поменять. последняя глава ваш роман. Однако издательская
о судебном разбирательстве в том деятельность сопряжена
виде, в котором она сделана сейчас, с определенным риском. Особенно
не годится. обратитесь к юристу когда дело касается неизвестного
или сами внесите изменения. автора…

вы про Диалог в библиотеке?


Я подумаю над ним.

Хорошо.

46
Вот мой вариант договора.
Мистер Лейн, я не собираюсь ничего
оспаривать. Где подписать?
Поставьте свои инициалы
на каждой странице,
а также подпись в конце
договора.

Какие-то проблемы, миссис Кристи?

Извините, показалось,
будто там кто-то есть...
Мы в комнате одни, уверяю вас.

Последний вопрос, мистер Лейн. Поверьте мне,


Я должна выбрать псевдоним? Агата Кристи звучит прекрасно.

Ни в коем случае. Агата — довольно


редкое имя, и оно хорошо запоминается.

Я думала, что женское имя будет


помехой для автора детективного романа.
может быть, Мартин Уэст будет звучать
более мужественно?

47
Ист-Кройдон, 1922 год
Отличный удар!
Спасибо, майор, мы с Арчи играем
каждые выходные, и, кажется,
у меня начинает получаться!

Но прославит Агату все равно не игра Арчи, вы слышали о готовящейся


в гольф, а ее следующий роман! выставке, посвященной Британской
империи?
Да, конечно.
И о чем же он?
Об убийстве на поле для гольфа…
А расследует это загадочное
преступление Эркюль Пуаро!

Мне необходимо убедить доминионы Ваш опыт и организаторские


принять в ней участие. С этим способности очень помогли бы в этой
поручением мне предстоит объехать поездке. Что думаете?
весь мир в ближайшие месяцы.
Восхитительно!

Но я не могу оставить свою работу.

48
Мыслите шире, Арчи. в поездке вы разовьете свои таланты. Ваш начальник оценит
тот факт, что вы вернетесь гораздо более опытным сотрудником.
Понимаете, мистер Голдстайн, я сомневаюсь, что
он согласится так долго сохранять за мной место!

Мальчик мой, подумайте над моим Только представьте: южно-африканский


предложением. Безусловно, Агата союз, Австралия, Новая Зеландия…
может поехать с вами. Агата, вы любите отдохнете на Гавайях.
путешествовать?
Да! Гонолулу…

А Розалинда? Ты прав! зачем нужна жизнь,


Мы можем оставить ее с твоей мамой. если не пользоваться
представляющимися возможностями?!
Но это такой риск…
Так и есть. Скорее всего,
мы вернемся из этого путешествия
без гроша в кармане. Но если
мы не рискнем, то так никогда
и не увидим мир!
нь
Дзи

49
Дорогая мама!
Январь очень удобные.
Корабль и каюты
1922 года Береги себя. бе,
Я еще напишу те на Мадейре.
когда мы бу де м

С любовью,
Агата.

Дорогая мама, Путешествие проходит чудесно.


Я получила хвалебные статьи по случаю Майор настаивает на том, чтобы я сделала
выхода романа «Таинственный противник». его убийцей в одном из своих следующих
У нас же все прекрасно, за исключением романов. Думаю, что смогу удовлетворить
майора Белчера, который оказался крайне его просьбу.
С любовью, Агата.
неприятным и посредственным человеком.

Февраль, ЮАС

Март, река Замбези

50
Июль, Роторуа, Новая Зеландия

Дорогая мама, Такси ждало нас на улице, засаженной


Розалинде уже три года, а мы в Гонолулу. пальмами. повсюду живые изгороди
Здесь все именно так, как мы себе из гибискуса, красного, розового и белого…
представляли… Роскошный отель у воды…

Август, Гавайи

Местные катаются по волнам на больших Обнимаю тебя, Агата.


досках, волна несет их от рифа до самого
пляжа. Это называется «серфинг».
я тоже пробую научиться…

51
Лондон, Челси, 1923 год

О, жизнь в путешествиях!..

Это жизнь, свободная от сотен нитей И все же, мне кажется, она больше
кокона, в который мы ежедневно привязана к отцу, чем ко мне.
заматываемся: неоплаченные счета,
уборка, одежда, которую нужно Она на него очень
починить, няня и прислуга, которых похожа.
нужно найти…

Но ты ведь рада вернуться


к Розалинде?
Мы собираемся уехать из Баттерси
Да, мне так ее в Саннингдейл, будем жить рядом
не хватало!... с полем для гольфа , чтобы
почаще играть.

Арчи, должно быть,


этому очень рад…

В последнее время он отдалился…

Наверное, это
из-за работы.

думаешь, развод Агата, старайся думать


о хорошем. Твои романы У тебя?
неизбежен? так популярны! беспорядок?
Когда мы разошлись Я, кстати, наняла агента. Да ты шутишь!
с хьюго, я чувствовала, Молодой человек по имени Ты ведь всегда
что не могу по-другому. Эдмонд Корк. будет помогать записываешь
Думаешь, Арчи тебе мне обсуждать контракты идеи в свои
изменяет? с издателем, а то он тот блокнотики…
Я просто чувствую, еще скряга… но что меня
что наш брак вот-вот действительно беспокоит —
развалится... это ужасный беспорядок...

52
1926 год
Какой дурацкий заголовок! Возможно, но Evening News предлагают тебе пятьсот
фунтов за то, чтобы напечатать твой роман в своей газете!

Я уже и так переименовала


«Тайну мельницы»
в «Человека в коричневом
костюме». А они хотят
назвать его «Авантюристка
энн». Ну уж нет!
500 фунтов, Агата.

машину? Думаешь?.. Тогда это будет


Да… На эти деньги Ни у кого серый Morris
я могла бы купить себе из наших друзей Я знаю, что COWLEY!
новое вечернее платье нет автомобиля! ты о ней
и туфли… и велосипед мечтала.
для Розалинды…
Именно.

Или машину…

Карета,
как в сказке…

В такой можно приехать даже на званый ужин к королеве!

53
Вилла Эшфилд, зима 1926 года
Арчи, что-то не так? Ну хорошо, я не взял билеты в Алассио.
Я больше не хочу никуда ехать.
Нет…
понимаю, ты хочешь
Но я же вижу, что остаться с Розалиндой.
ты чем-то обеспокоен.

Ничего ты
не понимаешь!

Прости. Ты только недавно


потеряла мать, и я не хочу…
что произошло? о чем ты?

Агата, я кое-кого встретил. Молодую Ты это что, нарочно? Я влюбился


женщину, ты ее как-то видела. в нее и хочу, чтобы мы с тобой
Ее зовут Нэнси Нил, мы с ней часто как можно скорее развелись.
встречаемся.
И что в этом
плохого?

54
выглядишь очень несчастной.

55
Вы же не настоящий… Вы просто один из моих
персонажей, и только.
Ты подарила мне жизнь. я настоящий.

Ты меня не любишь, не так ли? Зачем вы на меня нападаете?


Вы мне не слишком симпатичны. Я почувствовал, что тебе одиноко.
А разве мы, персонажи романов,
Мое последнее дело — «Убийство не призваны заполнять одиночество
Роджера Экройда» — тем не менее внутри читателя?
принесло тебе пять тысяч фунтов…
Мои персонажи делают то,
Это было мое дело, не ваше. что я им велю. Один вы делаете все,
Вообще-то это я трудился, расследуя…
что взбредет вам в голову.

Твой муж бросил тебя? У меня есть план.


Я не хочу об этом говорить.
Я могу помочь тебе.
И как же?

56
Полицейский участок Беркшира

Заявление о том, что между


мной и Агатой в пятницу вечером
произошла ссора, в корне неверно.

57
Но ваша супруга знала, что вы Вы читали «Убийство на поле для гольфа»?
встречаетесь с мисс Нил?
Конечно! Я всегда поощрял
Агату в ее писательском деле.
Это ничего не значит.

А
АГАИТСТИ
КР
Мы исследовали все дно пруда,
назначили вознаграждение
В этом романе, который я прочел за предоставление любой информации…
уже трижды (это мой любимый),
Эркюль Пуаро, крайне неприятный
тип, кстати, читает письмо некой И что?..
Беллы, адресованное мужчине, Ничего.
которого она любит. Она пишет,
что если он когда-нибудь
перестанет ее любить,
она покончит с собой.

это же Чистый вымысел!


Вам просто стоит тщательней
искать ее!

Однажды Агата сказала своей сестре, Если это правда, учитывая


что сможет запросто исчезнуть, изощренную изобретательность
если захочет. вашей супруги, нам будет нелегко
ее найти…

58
Что вы видели, Гораций?

Много горя,
Это исчезновение непонимания,
кажется мне типичным случаем одиночества…
мести тому, кто причинил
тебе боль. То есть, И все?
если говорить прямо,
целью Агаты было задеть того,
кто огорчился бы
ее исчезновению.

Эдгар Уоллес

Она жива! Полиция получит новые


данные о ней уже в среду…
Слава Богу!

Вы в очередной раз
доказали, что обладаете
настоящим талантом
сыщика!

Гораций, вы побледнели.
плохо себя чувствуете?

Прошлое и настоящее — ничто


по сравнению с будущим, которое АГАТА КРИСТИ
ожидает эту женщину… НАЙДЕНА ЖИ
ВОЙ
Лондон, осень 1928 года
Признаюсь, я не читал «Убийство
Роджера Экройда», но мы с женой были
на постановке романа в театре
принца Уэльского!

Недавно мне удалось убедить идиллия между Пуаро и Каролиной Шеппард


режиссера спектакля, кажется мне абсолютно дурацкой!
господина дю Морье, немного
изменить характер Пуаро, сделать его Этот бельгийский детектив обворожителен.
более близким к роману.
Скорее, актер,
Вам не понравился который его сыграл.
фильм «алиби»? Но не Пуаро
из моего романа…

Мы возвращаемся Я много туда нужно добираться по морю?


в Персидский путешествовала,
залив… но в этих краях Или на поезде, на «Восточном экспрессе».
Вы когда-нибудь еще не бывала.
были в Багдаде?

Мы в полном
восторге!

60
«Восточный экспресс»… Я как раз недавно прочитала в газете
Всегда мечтала на нем Вам обязательно большую статью, посвященную
прокатиться, но пока нужно посетить удивительным открытиям археолога
что мне удавалось Мосул, Басру
любоваться им лишь Леонарда Вулли в Уре.
и, конечно же,
со стороны. древний Ур!

Вы меня убедили. Пожалуй, я отменю Я поеду одна.


свое путешествие на Антильские Одна?! на Ближний Восток?!
острова…
О, это будет чудесное
романтическое
путешествие!

61
Я же сказала — одна. Мисс Марпл — просто старая бестактная
дева, которой все нужно знать…
она больше похожа на консьержку,
чем на детектива!

Вы что же, ей завидуете?

Я? Завидую?! Я лишь считаю ее Думаю, что на создание ее образа тебя


затычкой в каждой бочке… вдохновила сестра Шеппарда из «Убийства
Роджера Экройда», не так ли?
Однако читателям издания
The RoyaL Magazine, опубликовавшего Да, это мой любимый персонаж!
роман «Клуб “Вторник”», она очень даже
понравилась…

Я и не предполагал, что хоть кому-то из персонажей удастся заслужить твое признание.


Некоторые мне нравятся,
другие вызывают отвращение.

62
Одинокая женщина в поезде… нравится вдыхать этот запах серы —
идеальная жертва для моего он так отличается от запаха корабля.
будущего расследования! да и здесь нет морской болезни…
поезд гудит и несется вперед.
Почему бы и нет, он как старый друг!
мне нравятся
поезда… Поезда беспощадны!

Так и есть. Даже если здесь произойдет Представим, что пропала школьница
убийство, поезд продолжит свой ход, из Великобритании. она потерялась
как ни в чем не бывало, — потому что по пути из Кале в Париж, недалеко
жизнь продолжается, а у поездов есть от Амьена… ее исчезновение
может быть связано с кражей
свое расписание. и Поезда перевозят картины. или в нем может быть
множество историй. замешан торговец мылом из Бельгии…

Это навело меня на мысль… Пуаро, писатель здесь я!

Алепп
Триест Белград Стамбул о Дамаск

63
Раскопки древнего города Ур, Ирак, 1930 год
Я не знаю, что именно Мне очень жаль
зачем ты сюда вернулась? ищу. Но где, твоего брата.
как не в пустыне, Инсульт в таком
я смогу это молодом возрасте…
отыскать?.. Ему же не было
еще и пятидесяти…

Пуаро, Я бессмертен.
Жизнь Монти была сплошной катастрофой.
вы боитесь
Он задолжал всем вокруг. даже занимался Это мираж,
смерти?
перепродажей слоновой кости в Африке… пуаро!
Увы, я не думаю, что достаточно хорошо
его знала, мы были не слишком близки.
Мои туфли…

Агата!

Макс…

64
Несмотря на жару, здесь просто
восхитительно! Некрополь, мечеть
и усыпальница в Кербеле…
да, Ирак — колыбель
современной цивилизации.
К сожалению, мало кто помнит
об этом.

А пустыня! настоящий сон из песка… Вам нравится


Лоуренс?
Все люди видят сны, но по-разному.
Сны, которые приходят ночью Его мемуары
из отдаленных пыльных уголков «Семь столпов
разума, тают с наступлением дня мудрости» — моя
и превращаются в ничто. Те же, любимая книга.
кто видит сны наяву, с открытыми
глазами — опасные люди. Они могут очень рада
превратить их в реальность. это слышать!

Это просто рай!


Могу я задать
вам вопрос?
Конечно!
О чем вы
мечтаете?

Я мечтаю быть свободной…

65
Милан, 1930 год
Я еще долго буду Вы так волновались о дочери,
вспоминать афинские
тротуары! что даже не смотрели под ноги…

Да, меня ужасно беспокоит


пневмония Розалинды. Когда
дочь больна, мать должна
уделять ей в два раза больше
внимания!..

синьор, поезд Поезд!..


отправляется через
20 минут.
У нас есть немного
времени, чтобы
купить апельсины.

Вы сказали, что у нас Возьмите автомобиль


напрокат, чтобы ж жж
Вжж
есть 20 минут!..
догнать его.
Да, синьор. Но поезд Следующая остановка –
сильно опаздывает, Домодоссола.
поэтому уехал
раньше. Он прав.

66
Мы так никогда Вуаля!
его не догоним!

Доверьтесь мне!

Надо было мне сесть


за руль…

О, мадам, должно
быть, вам пришлось
понервничать!

67
Вилла Эшфилд, 1930 год
Спасибо ты хотел
за книгу, что-то сказать?
она мне очень
понравилась. Выходи за меня.

хм… Я как раз собиралась вступить Я не могу.


в Детективный клуб под руководством
Дороти Сэйерс и эксцентричного Почему?
Гилберта Честертона. и думаю, Я гораздо старше тебя.
что одного важного шага достаточно
для этого года, разве нет? Большое дело! Представь себе,
я всегда мечтал жениться
Агата, я настаиваю. на женщине старше себя.
Это глупо. В любом случае я больше
не хочу ничего об этом слышать.

Не отвергай меня. Если бы ты был уверен —


немного старше ты примешь
Как я могу принять твое предложение, если или я немного мое предложение,
ты католик, а я разведенная англиканка?!.. моложе! просто тебе нужно
все обдумать.
Не придумывай проблем.
Скажи мне просто: да или нет?
И я больше не стану тебе докучать.

68
Я предполагала, что однажды
Розалинда, что ты скажешь, это может случиться…
если я снова выйду замуж?..
я всерьез об этом думаю.
За полковника?

За
Макса.

Он определенно лучше. Макс хорошо играет в теннис, обожает


собак, да и Питер его очень любит.
Думаю, что Джеймс и Мадж будут не рады. Так что я согласна. Только пусть
подарит мне дюжину леденцов
В конечном счете решать тебе. из универмага SeLfridges.
Ты влюблена?
Я ему передам.
Это сложно…

Мама? Так же, как свои книги?


Да, милая. естественно.
А меня ты любишь?
Конечно же, что за вопрос!

смет

69
Ур, весна 1931 года
Ты как? Этот песчаный ураган Неужели тебе действительно так
так резко обрушился… нравится ездить со мной на раскопки?..

С тобой я всегда Не меньше, чем писать романы.


в безопасности! Это помогает мне глубже погрузиться
в себя, а также в то, о чем я пишу…

Ты находишь Макс?.. Макс!..


древние
захоронения,
а я, я просто
обожаю трупы!
Детектив
и археолог —
очень похожие
профессии…

И вот ты потерялась в пустыне… Помогите мне, Пуаро!


Почему именно я? Лучше попроси
эту старую каргу мисс Марпл…
В своей следующей книге «Убийство
в Месопотамии» я пишу о вас.

70
Еще бы. Она ведь никогда не сможет мне нужно немного больше плоти!
меня затмить… а уж тем более надоело быть просто карикатурой
эти пройдохи Томми и Таппенс… на бельгийца, который постоянно
участвует в каком-то спектакле
Помогите же!
мюзик-холла…
Не могу. Ты ведь сама сказала,
что меня нет… Ваша роль заключается в том, чтобы…
Найти виновного.
этого недостаточно?

Пуаро!
Я за системный и логический подход!
ненавижу, когда искажают факты,
подстраивая их под свою теорию.
Я учитываю все детали!

Пуаро,
мне нужно
найти дорогу!

Агата, ты здесь! Я так волновался!


С кем ты говорила?
Макс!
Ни с кем.

71
Декабрь 1931 года
интересно, почему Из-за погоды пути временно непригодны.
мы остановились?
И когда мы сможем поехать дальше?
Я не знаю, но мы будем держать
вас в курсе.

Как это волнительно! Идеальная Я уже написала «Пояс Ипполиты», там


атмосфера для преступления! действие как раз происходит в поезде.
И вы туда же, тоже решили меня Это всего лишь рассказ, да к тому же
донимать, мисс Марпл? еще не изданный. Агата, «Восточный
экспресс» заслуживает шедевра!
Я тут просто из вежливости.

Только посмотрите на эту молодую американку, на лысого немца


и этого важного англичанина из Измира…

А венгерский министр и его жена беседуют о дипломатическом


скандале с парой из Греции…

72
Или возьмем, к примеру, того А за основу можно взять ту ужасную
неприятного американца у бара. историю о похищении ребенка летчика
Вероятно, он из Чикаго… А что, если Чарльза Линдберга…
он умрет в пути, пока поезд будет
стоять из-за погодных условий? Надеюсь, это дело предстоит
распутывать мне…
любопытно…

Нет, это дело как раз для Томми Для такого случая потребуется
и Таппенса! выдающийся сыщик. и я знаю только
одного такого!

Прекратите драку!

73
Каир, 1933 год

Получеловек-полуживотное,
Пока неизвестно, кто там — Розалинда. Надо бы позаниматься
фараон хефрен, сын Хуфу, или сам Хеопс. с тобой египтологией во время
Ученые до сих пор спорят о личности нашего круиза до Асуана.
этой пирамиды-териантропа.
Я лучше помогу маме с ее романом
тери чего? «Смерть на Ниле»!

74
В греческой мифологии Сфинкс был Как насчет того, чтобы сделать
страшным чудовищем… Сфинкса виновником преступления
эдипу пришлось собрать в следующем романе?..
всю свою смекалку, чтобы найти
ответ на одну из сложнейших загадок
мира!
Королева загадок —
это про тебя!

Ну-ну!

75
Чагар-Базар, Сирия, 1935 год

Есть ли связь между вашим детективом и Ахиллом Пуаро,


участвовавшим в экспедиции на полуостров Морея?
это знаменитое военное вторжение
Франции на территорию Греции в XIX веке под видом
научной экспедиции.
Вы очень проницательны, Робин.
Он действительно вдохновил меня…

И как тебе
только удается
превратить простого
смертного
в полубога
расследований!

Я понял это, читая «Большую


четверку». там Эркюль Пуаро
придумывает себе
брата-близнеца Ахилла.

Этот роман на самом деле


и не роман вовсе.
просто удачная подборка новостей
из журнала The Sketch,
а я лишь добавила введение и эпилог.
Это была идея редактора…

76
Не в обиду вам будет
сказано, но этот
шпионский роман
намного интереснее, чем
ваши детективчики!..
детективчики?

что поделать!
большая часть моих
историй действительно
просто вертится
вокруг вопроса
«кто это сделал?»

Да, этот вопрос точно


характеризует твои
романы. Но чем, черт
возьми, ты собираешься
очищать эту статуэтку?

Эм… Я тут обнаружила,


что мой увлажняющий
крем отлично помогает!

Робин, у вас настоящий талант. Вы никогда не задумывались о том,


чтобы этим зарабатывать?

77
Остров Бург, лето 1938 года

Этот остров очаровывает с первого взгляда!


в конце 1920-х годов меня пригласил сюда его владелец,
предприниматель Арчибальд Неттлфорд.

78
Конечно, архитектура отеля довольно приятная, но пейзаж вокруг
какой-то зловещий. Я бы ни за что не стал проводить тут каникулы.
Я не планировала вашего участия
в событиях, что будут здесь
происходить.
с чем связаны события?
Я пока толком не знаю.
Какой-то стишок
или пьеса…
Ты хочешь написать
что-то для детей?

Десять негритят отправились обедать. И кто же будет убийцей?


Один поперхнулся, их осталось девять… Никто.
Девять негритят, поев, клевали носом,
один не смог проснуться,
их осталось восемь…

УБИЙСТВО
В МЕСОПОТАМИИ
Как вам обложка «Убийства АГАТА КРИСТИ
в Месопотамии»?
Очень удачная.

Я настояла, чтобы
Робин Маккартни
сделал ее именно
такой…

79
На берегу реки Дарт, 15 километров от Торки,
декабрь 1938 года
чувствую, что тебе грустно.
Хочешь его купить?
год был не слишком веселым.
Я уже давно мечтаю Сначала смерть Питера. Я обожала
приобрести Гринвей. этого пса. Окончание раскопок
Для меня это идеальный дом! Макса… Не знаю, смогу ли
оправиться от продажи виллы
в Эшфилде, ведь это дом
моего детства.
Когда-то я запрещала маме
продавать его!..

Иногда, чтобы смело Надо полагать, это говорит


взглянуть в лицо Я рад внести
о том, что я не ненавижу вас. свой вклад
будущему, нужно
попрощаться с прошлым… в покупку
Или что у тебя не было выбора! дома.
Интересно получить Твои читатели обожают меня,
подобный совет от человека, и это вполне естественно…
который занимается
восстановлением событий
прошлого. Следует признать,
что с финансовой точки зрения
Да, в последнее время я действительно у вас в долгу.
мы много работали.
Пять романов, четыре
рассказа… наши жизни
идут параллельно.

80
У меня есть просьба…
Я вас слушаю.
Я хотел бы жениться на графине Вере Русаковой.
Только не говорите, что увлеклись
этой воровкой драгоценностей!
Не будьте так жестоки…

Мужчин маленького роста


всегда привлекают высокие
экстравагантные женщины…
Вы хотели сказать, женщины пятидесяти лет,
страдающие избыточным весом?

Пуаро, однажды вам придется расследовать дело о собственной смерти.

года дет до лгой…


ря 1939
9 сентяб ойна бу
Дом в Гр
инвее,
ается в вас! В
на нужд
не, стра е откаж
ут,
Англича Если мн сегда
яв
пыта
н е т н и какого о а и твое мочь
могу по данке.
У тебя ужбы, Макс, д ж
л сл дение… и на гра
астопта во нноййское происхож
е
р т о в Г итлер р ! австри
че весь ми
р лужить пойти
ать мне
с
ком А я могу ольницу
ш ь помечшитаешь, я слиш ьвб
хотелос
ь Ты х о ч е
р а н е ? с ог о? работат рки!
Мне табкнадеживающи
е своей ст стар для эт То
ь в о н а …
верит ва Чемберле .
сло блась айся.
Но я оши Не обиж
т.
на фрон
Я пойду
82
Хампстед, сентябрь 1943 года
Может, тебе перебраться в укрытие?

Лучше уж я буду погребена


здесь, чем погибну
под немецкими бомбами.

Макс в Каире… Его назначили Я жалею, что поручила вам расследование


командиром, он посредник между в романе «Раз, два – пряжку застегни»…
королевскими военно-воздушными Вы давно должны были умереть,
силами и авиацией союзников. в «Загадочном происшествии в Стайлзе»
Розалинда счастлива в браке. ее муж, вы уже были на пенсии!
Хуберт, мне очень нравится. Он чем-то
похож на моего любимого племянника Я думаю, что ты из какого-то
Джека уоттса. садистского удовольствия
отправила меня на этот дурацкий
остров, который я ненавижу.
а мы снова одни…
Возможно…

я не силах избавиться от вас, Часть недели я работаю лаборанткой


поэтому развлекаюсь как могу! в больнице университетского
колледжа, в остальное время пишу.
И не только про вас!..
сколько сил!

83
У меня нет выбора. И здесь,
и в США налоговые требуют от меня
баснословные суммы. К счастью,
мой агент Корк держится стойко…
И потом, мной интересуются
из мира кино.

я не слишком
кинематографичен…

Голливуд — это
просто мираж…

С другой стороны, я виню себя за то,


что так мало помогаю в войне. Возможно,
стоило принять предложение
Грэма Грина поработать на пропаганду.

В романе «Н или М?» ты осудила


предателей из пятой колонны…

да, а американцам потребовался


перл-харбор, чтобы напечатать это.

Как бы то ни было, я чувствую,


что меня спасет театр.

84
Кстати, почему меня вычеркнули из пьесы «При лунном свете на Ниле»?

я предложила Ларри Салливану


заменить вас адвокатом —
практикующим или в отставке,
бывшим дипломатом или кардиналом.

ах ты! Однако он неплохо поработал


со мной в пьесе «Черный кофе»…

Без меня ты не сможешь обойти конкурентов! Лорд Питер из романов Дороти Сэйерс,
Найджел Стрейнджуэйс из романов Николаса Блейка, я уже не говорю о Ниро Вульфе
из цикла Рекса Стаута! Все это профессиональные детективы, хоть они втроем
и не стоят одного Пуаро.
Но похоронят вас не они, а я.
Ты?

Да, это уже решено.

Я написала роман о вас. Он хранится в сейфе и будет опубликован только после


моей смерти. И если я погибну в результате воздушного налета, вся прибыль пойдет
Розалинде. То же касается Макса, ему пойдут прибыли от романов о мисс Марпл.

Скорей бы прочитать!

Вы не будете разочарованы. Но запаситесь


терпением, я очень живучая…

85
1945 год
Я слышал о Хуберте.
Как Розалинда?
Макс, я так счастлива, что ты
наконец вернулся…
Она решила остаться жить в Уэльсе
вместе с крошкой Мэтью. Бедному
мальчику придется расти без отца…

война беспощадна.

Ладно, хватит причитать! Ты здесь,


Мы не умеем должным образом и мое сердце радуется… Ты, кажется,
ценить жизнь. Возможно, нам на самом набрала десяток килограммов!
деле необходимо переживать все эти
лишения и страдания, боли и болезни, Ты тоже не похудел…
чтобы чувствовать волю
к жизни… Когда мяса не хватает, начинаешь
налегать на хлеб и картофель!
К счастью, я знаю, что ты оптимист!
Иначе подобные слова заставили бы меня
волноваться!

В пустыне приходилось
бить баклуши, пить пиво и есть
очень жирную пищу…
Что это за запах?

Я готовлю копченую селедку.


Копченую или горелую?

ах, Макс, я так боюсь, что


не смогу собрать осколки нашего
существования, разбросанные
по четырем сторонам света…

Я не знаю никого более одаренного, чем ты,


в решении головоломок и собирании пазлов…

86
За четыре года до этого: Бленхеймский дворец, генеральный штаб МИ-5, Вудсток, ноябрь 1941 года

Господа, кажется, у нас проблема.

Писательница Агата Агата Кристи не связана


Кристи недавно с секретными службами! Мы просим вас
опубликовала книгу осторожно расспросить
под названием ее насчет того,
«Н или М?», один Альфред, вы один
из персонажей которой, из наших лучших что она знает
по фамилии блетчли, шифровальщиков, относительно нашей
является бывшим но мы также знаем, деятельности
военнослужащим что вы дружите с Агатой. в Блетчли-парк.
индийской армии. Может, вы ей Если мы хотим взломать
так вот, в романе что-то сболтнули? шифры немцев,
он утверждает, что ему нам нужно быть крайне
известны секретные осторожными…
планы британских Нет, конечно!
войск!

Нэпхилл, Бакингемшир, Кстати, я давно хотел спросить…


у Альфреда Нокса Как вы выбрали имя майору Блетчли
в романе «Н или М?»?

О, это так глупо. как-то я застряла


в городке Блетчли по дороге
Дилли, эти лепешки из Оксфорда в Лондон. Чтобы
божественны! отомстить ему, решила назвать
так какого-нибудь неприятного
персонажа своего романа.

87
Студия BBC, Лондон, 30 мая 1947 года
Милая, ты уверена, что он тебя не обидел?
Нет-нет, все хорошо. О, Джайлз, я не знаю, где была!
Я уже почти начала верить, что ты…
Почему ты в тот день поехал в Лондон?

Когда директор BBC Идея скетча возникла


Очень хорошо, Мартин. у меня после истории
спросил ее, что бы
Голос Барри Морса со смертью Дэвида
она хотела услышать
прекрасно соответствует о’нила, мальчика,
в свое 80-летие,
джайлзу Дэвису… которого избивали
королева попросила вас.
приемные родители…
Да, думаю, Я все еще не могу
королева будет в это поверить!.. У этой темы
довольна. большой потенциал…

Возможно, я могла бы сделать рассказ… Надеюсь, вы сохраните название


или, еще лучше, театральную пьесу «Три слепых мышонка»? Я уже представляю
в три акта! Но тогда мне потребуются мышеловку, которая захлопнется, когда они
еще два дополнительных персонажа, в нее попадут…
надо будет расширить сюжет
и усилить напряжение
в конце…
Это очень интересно!

88
Дом в Гринвее, август 1950 года
Мадж была такой
милой, такой
смешной… она
рассказывала
такие истории…

Мои соболезнования…

Оставьте меня в покое…

Это она привила мне любовь к детективным романам, она заставила меня
прочитать «Тайну желтой комнаты» Гастона Леру. Без мадж я бы никогда
не написала свою первую книгу… Мы были так близки. И вот ее не стало!..
Один человек ушел из жизни — и стало пусто.

Я так устала…
взглянув на свои налоги, я решила писать
Отдохни немного. не больше одного романа в год! Этого
Ты слишком много будет вполне достаточно.
работаешь
У нас будет
меньше возможностей
для встреч…

Убирайтесь, Пуаро. А то я навсегда


от вас избавлюсь!

89
АРТС-ТЕАТР, Кембридж Офис Питера Сондерса,
ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 1951 ГОДА Лондон, 1952 год
ПИТЕР СОНДЕРС представляет
Спасибо за оказанное доверие.
ДЖИНН ХУБЕРТ
ДЕ КАСАЛИС ГРЕГГ Питер, вы доказали свое
мастерство, когда превратили
Лощина в пьесе

По роману
«Лощину» в сенсацию.
У джинн де касалис получилась
дивная Леди Энккейтл!
АГАТЫ КРИСТИ С участием
БРАЙАНА КОУЛМЭНА
ДЖЕН РАЙТ
НАЙДЖЕЛА ФИЦДЖЕРАЛЬДА
ДЖОАН НЬЮЭЛЛ
ДАЙАН ФОСТЕР
А. ДЖ. БРАУНА
ПАТРИЦИИ ДЖОНС
МАРТИНА ВИЛДЕКА
РИЧАРДА ШОУ ТЕЙЛОРА
И

БЕРИЛА БАКСТЕРА
Режиссер-постановщик Хуберт Грегг

Жаль, что не удалось добиться того же с романом «Дочь есть дочь»…


Не волнуйтесь, Питер, вы сделали все, что смогли.
Тем более этот роман не мой, а Мэри Вестмакотт!
Милый псевдоним.
Старая подруга!
Но есть проблема с названием — так уже
Агата, если честно, мне очень
озаглавили другую пьесу. Вы не думали,
понравилась ваша пьеса
как его можно изменить?
«Три слепых мышонка».
Да. Мой новый зять, Энтони Хикс,
Я рада. предложил вариант «Мышеловка».
думаю, она будет держаться в прокате Мне нравится.
больше года, месяцев четырнадцать.

Если она продержится восемь,


я уже буду в восторге.
Доверьтесь мне, мы сделаем из нее настоящую
конфетку! Я подумал взять на главные роли
Ричарда Аттенборо и Шейлу Сим…

права на пьесу я хочу


подарить внуку Мэтью
на его девятилетие.

90
Четверг, 16 июля 1953 года

ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОВОСТИ
Андре Парро
«Археологи –
детективы прошлого»
Агата Кристи — археолог? Эта
Агата Кристи
что за этими детективными Вскоре после встречи на
сторона ее жизни довольно не- романами, в которых все на- раскопках в Уре Агата Кристи
ожиданна, но как же точно она столько переплетено, что до стала миссис Маллоуэн. Вместе
характеризует одну из самых последнего непонятно, кто же с мужем Максом они участвова-
известных писательниц в мире. убийца, стоит знатная дама ли в раскопках Ниневии. Когда
Порой после прочтения произ- с зачесанными волосами, бар- я заметил, что это, должно быть,
ведения мы пытаемся предста- хатным взглядом, необыкно- сильно повлияло на нее, она мо-
вить себе автора. Сомневаюсь, венно тонкими губами и звон- ментально ответила:
что кто-то смог бы догадаться, ким смехом. «Вовсе нет, археологи — это
детективы прошлого.
Однако они опоздали пример-
но на четыре тысячи лет, что
достаточно сильно усложняет их
расследования.
Но методы работы очень схо-
жи. В обеих профессиях не-
обходимо уметь внимательно
смотреть вокруг и тщательно
все записывать. Именно муж
научил меня ходить, глядя себе
под ноги. Археологи всегда так
делают, чтобы не пропустить
какие-то важные осколки.
Точно так же вы высматрива-
ете следы и улики, которые мог
оставить убийца…»

Маллоуэн и его группа


Ресторан La Rotisserie Perigourdine, Париж, ноябрь 1955 года

Здесь чудесно!
и какой вкусный пирог!

Дорогой господин Пигасс, я хотела награды — ничто по сравнению с той


от души поблагодарить вас за то, свободой, которую я обрела. На протяжении
что вы включили мои книги в свою многих лет работа забирала все мои силы.
книжную серию «Маска». Я считаю Но как только я решила, что не буду писать
французский одним из самых больше одной книги в год (как говорит мой
утонченных и живых языков! редактор — «книга Кристи на Рождество»),
я смогла, наконец, найти время на то, чтобы
А я, в свою очередь, наслаждаться жизнью и заниматься внуком.
поздравляю вас с тем,
что организация Mystery Writers А ваши театральные успехи! Премьера
of America вручила вам спектакля «Свидетель обвинения» в театре
награду! Эдуарда VII в Париже была триумфальной!

пьесы для меня — развлечение…

Между нами, скажите, в чем ваш секрет?

Дорогой Альберт, все очень просто. выбираете виновного,


пытаетесь залезть в его шкуру и понять, как лучше всего скрыть свою
вину. Затем встаете на место зрителя и еще раз проделываете с ним
весь этот путь от начала и до конца. Попробуйте, у вас получится.

ни за что в жизни! Я не хочу стать одним Справа


из этих разочаровавшихся редакторов, от Шекспира?
у которых не получилось писать. Я на своем месте
и прекрасно себя на нем чувствую.
Меня часто
спрашивают, где,
по моему мнению,
мое место…

92
Колорадо, США, май 1956 года
Это… невероятно! Уже один Нью-Йорк показался мне
огромным… эта страна слишком большая.

мне кажется, она не больше


твоего воображения!

Вы никогда
Как пыльно… не оставите меня
в покое?

Почему бы мне не отправиться расследовать убийство


в США? У Шерлока Холмса это отлично получалось…

Бельгиец на улицах Бруклина? а почему бы и нет.


Я наполовину американка по линии отца…

И после этого вы могли бы свалиться прямо в Большой каньон!


А может, в Ниагарский или Рейхенбахский водопад…

93
Лос-Анджелес
Мистер Уайлдер, это честь для меня.
Позвольте представить вам моего
Макс, не могу поверить, мужа, Макса Маллоуэна.
что мы в Голливуде!
Мистер Маллоуэн, рад встрече.

мне очень понравились ваши


фильмы «Двойная страховка»
и «Бульвар Сансет»!

Миссис Кристи? Для меня


честь познакомиться с вами.

надеюсь, что работа с пьесой не доставила вам слишком много хлопот?


Мы немного адаптировали ее для кино, но все важное в вашей пьесе
уже было: преступление, холод, равнодушие, любовь и адвокат, который
на самом деле лишь жалкая бессильная марионетка в руках
предполагаемой жертвы! это бесценно!

Сейчас мы в процессе подготовки, работу сможем начать только


в следующем году. К сожалению, съемки в Олд-Бейли запретили,
поэтому мы воссоздадим декорации прямо в студии.
Уверен, что на экране иллюзия будет прекрасной.

Иллюзия в глазах
смотрящего.
Именно, миссис Кристи…

Даже если она будет стоить, как


этот фильм, 435 тысяч долларов!

94
Пойдемте, я хочу представить вам актеров…
Правда, не все еще подписали контракты.

Тайрон Пауэр… Марлен, можно войти? Автор романа «Убийство


Роджера Экройда»?!
Миссис Кристи… Нет, я устала,
оставьте меня. Собственной
персоной.
Агата Кристи
здесь…

а вы знали, Могу ли я рассчитывать,


что мужчины мирятся что вы пригласите на роль Последний вопрос:
с ее ногами только
Чарльза Лоутона? как вы планируете сохранить
потому, что она интригу до самого финала?
великолепный Почему бы и нет?
повар?
Я буду очень рада. хе-хе!

Открою вам секрет: я решил забрать у актеров последние десять


страниц сценария. Таким образом, развязку они узнают только
в самом конце съемки! хитрый ход, не так ли?

САМОЕ
ЗАХВАТЫВАЮОЩЕЕ
ДЕЛО НАШЕГ
ВРЕМЕНИ!
ТАЙРОН ПАТР УЭР
Л Е Н Д И ИХ
МАР Л О У ТО Н
ЧАРЛЬЗ
ВИНЕНИЯ
СВИДЕТЕЛЬ ОБ

Леонард Стивен Воул, суд признает вас невиновным


в убийстве Эмили Френч, совершенном 10 октября
прошлого года. Вы можете быть свободны.
95
Дом в Уинтербруке, Оксфордшир, август 1961 года

Чай и почту, пожалуйста…

Над чем работаешь? В «Вилле “Белый конь”» снова Мне достаточно


появится Ариадна Оливер? моего бельгийца…
Билли коллинза очень
впечатлила моя С чего ты взял? Я думал, так ты как
фантастическая повесть раз сможешь от него
«Вилла “Белый конь”». с того, что она очень избавиться.
Он планирует опубликовать на тебя похожа.
ее в этом году. Сейчас А еще тебе стоит написать Невозможно, они
же я работаю над двумя о расследовании этого с Ариадной Оливер
одноактными пьесами, финского детектива, не разлей вода!
но пока они мне самой как там его зовут?..
не нравятся.
Свен Херсон.

Если бы чертов Пуаро действительно существовал, мы бы только и делали, что ели эти его
печенья!

96
По данным ЮНЕСКО, ты самый Твои романы переведены Что ж, если мне удалось
читаемый англоязычный автор на сотни языков, в общей развлечь столько людей,
в мире! уступаешь только сложности было продано
больше четырехсот надеюсь, тебе, Макс, я тоже
Библии и трудам Шекспира, не наскучила…
а после тебя — Грэм Грин… миллионов книг!

Большое дело!

Конечно же, нет!.. Как бы ты могла


мне наскучить? Ты всегда Один французский журнал
Что за вопросы? просит меня написать
готова сорваться
Просто спросила. со мной на другой статью о темах,
конец света! волнующих женщин…
уж Об этом мне точно
совсем нечего сказать!

А вот предложение Кажется, то, что я упомянула


поинтереснее — просят Ммм… в романе «Смерть
принять участие
в спасении нубийского в облаках» марку лосьона
храма… для загара, может стать
причиной судебного
что будешь делать? Что такое? разбирательства…
Пошлю чек. Корк все уладит.

надеюсь,
это
какая-то
шутка.

97
Яблоко — запретный
плод!
Поэтому, милая
Ариадна, я их
бесстыдно лопаю!

Мне было скучно со Свеном Он, как демон, живя Мне нравится думать, что
Херсоном, поэтому с вами, преследует Скотленд-Ярд работал бы
я решила последить
за вашим мужем… свои цели… более эффективно под
руководством женщины.
Правда? И что же хотите обсудить
вы узнали того, со мной роман Макса максу, конечно, стоило бы
чего не знаю я?.. и его коллеги Барбары любить меня только за то,
Паркер? что я вытащила его
из лап его матери…
Вы в курсе?
мое Преимущество в умении
разгадывать загадки…

Почему все мужчины такие предатели?


Великие слова!.. Может быть, рядом со мной они просто не чувствуют себя
нужными? Или потому что им так и не дано понять, кто я есть на самом деле?
Агата Кристи…
Мэри Вестмакотт…
Миссис Маллоуэн…

Ариадна Оливер…
98
Агата Мэри Кларисса Миллер…

А теперь оставьте меня.

99
Дом в Уинтербруке, 11 октября 1965 года

Ток И точка!
ток
ток Все сказала?

Ток

о себе да. В сентябре Что интересного я помню?


мне исполнилось 75 лет, и я только «Скрюченный домишко»
что закончила свою автобиографию, и «Испытание невинностью» —
которую начала еще в 1950 году два моих любимых романа…
в Нимруде…
В которых,
разумеется, нет меня.
Пуаро,
То есть сегодня твоя жизнь вам скоро 107 лет
останавливается…
и вы становитесь
надоедливым!

Я уже было думала перестать Ох уж этот возраст!


писать, но мой последний роман Из-за зубов я не могу
так хорошо продается! Может, есть стейки, ежевику,
стоит продолжать до 80 лет? яблоки… К счастью,
Если боли в спине и артроз я могу наслаждаться
меня не доконают, топлеными сливками!
конечно… Это все-таки лучше,
чем улитки, которых
вы так обожаете!
Хи-хи!

100
собираешься унести свои
секреты с собой?

У меня нет секретов…

Ну-ну, а как же твоя


выходка в Харрогейте
в 1926-м? Ты всегда
утверждала, что ничего
об этом не помнишь…
Что ты спрятала в сейфе
отеля? И что сделала
с ключом?

Ах да…
Может, я доверила сейфу истинную
причину своего исчезновения?
Если я только и правда все
не забыла. Что же касается ключа,
предположим, он в номере
отеля в Стамбуле…

это правда?

Поди разберись!

101
Студия Оскара Кокошки, Челси, Леди Маллоуэн, наклоните
8 мая 1968 года немного голову, пожалуйста.
Помилуйте! Называйте меня Агата!

Вы случайно не супруга Мой врач считает, что люди старше


лорда Маллоуэна? 80 лет абсолютно бесполезны для
общества и от них нужно избавляться.
Да, титулом я действительно обязана
своему мужу, а его им наградила королева. увидите, Я еще его переживу!
У титула есть свои преимущества,
но меня он старит. Это мне в вас
и нравится.

Надеюсь, я не слишком сложная


модель! Ох, простите, мне стоит
перестать барабанить пальцами
по подлокотникам кресла!
Ничего не меняйте, я хочу нарисовать
вас такой, какая вы есть.
хе-хе!
На это у вас уйдет неделя!

102
Я говорил с вашим внуком Мэтью, Ваши работы меня очень впечатлили.
он тоже считает, что за три дня мне честно.
не управиться… Мы с вами делаем одну работу…
И мимоходом
вы выманили у него 15 тысяч фунтов!
цена для друга.

да, я тоже пишу, делаю наброски… Я закончил.


Агата, вы даете жизнь своим Можно посмотреть?
персонажам. Я же заставляю застыть Пожалуйста.
мгновение, частичку вечности.
Мы с вами трудимся
во благо бессмертия.

Ужас! Но по крайней мере этот Оскар, нам следует отметить


портрет мне кого-то напоминает… это обедом…
И я вижу, что вам очень
понравился мой нос!

Мне, пожалуйста, три селедки


и пинту гиннесса!

103
Букингемский дворец, Лондон, 1971 год
Я волнуюсь, словно
маленькая девочка!

Королева детектива
встретится
с королевой Англии…

Леди Маллоуэн, я награждаю вас Моя бабушка, королева Мария,


званием Дамы-Командора ордена обожала ваши детективные романы.
Британской Империи. Этой высокой Я тоже ваша поклонница,
награды удостаиваются английские хоть иногда и изменяю вам с книгами
авторы, чей писательский талант филлис джеймс или Дика Фрэнсиса…
распространился по всему миру.
Как пожелаете. оба автора
Это большая честь для меня,
ваше величество. очень талантливы.

Подумать только, одна из моих нянек в детстве


сказала мне, что я никогда не увижу королеву!
Ты сама написала свое будущее, Агата.

Это лучший день


в моей жизни.
Я так этому рад,
дама Агата.

104
Уинтербрук, февраль 1971 года
У вас рука дрожит… Я должна продолжать писать. Я чувствую
ответственность перед издательством,
поэтому я завела диктофон! чьи доходы напрямую зависят от меня…
Ваше следующее расследование, мисс Марпл,
будет предпоследним, назовем его
«Немезида».
Все прошло так быстро…

Рррр…

Что с ним такое?.. Бинго — моя любовь. Он защищает


меня с самой смерти Треакла
Должно быть, чувствует в 1969 году. Не так давно Годфри
ваше присутствие.
Уинн из DaiLy MaiL ощутил на себе
такое признание моего
его маленькие клыки. И ноги Макса
существования мне
покрыты шрамами!
льстит!
Хорошая собака…

Рррр…

Прощай, Бинго. Заботься


о своей хозяйке.

105
Музей восковых
фигур мадам Тюссо,
Лондон, 1972 год

Это так странно…


Я отдала ей одно из своих
старых платьев…

как будто знаю ее.

И вот я застыла… «Преимущество того, что ты замужем за археологом, в том,


что с возрастом твоя ценность для него значительно
мне ты нравишься в движении. возрастает». Что за журналист написал это?

Ты это говоришь, чтобы фразу подарил мне Беверли Николс.


меня порадовать. я же старше тебя на 15 лет, он не мог
не пошутить на этот счет…

Просто дерзкий писака не знал,


что в глазах своих читателей
ты никогда не постареешь!

106
Уинтербрук, 1973 год
Я вас ждала.
Мы долго не решались…

Мы так давно не виделись…

Признаю, я была занята другими делами. Томми и Таппенс, «Врата судьбы»


будут вашим последним делом.
Не извиняйтесь.
Мы просто ждали на своем Как пожелаете. В любом случае
месте, как положено. у нас еще много дел, касающихся
нашей Бетти.
Да и Ганнибал
стареет. Как и ваш
Бинго.
Рррр…

Я так устала…
Вы заслужили немного отдыха.
макс говорит, что я себя
прикончу этой книгой.
Тот, кто умирает до дня
своей смерти, не умирает
в сам день смерти.

107
Лондон, 23 мая 1974 года
Уважаемые зрители,
Питер Сондерс соучастники
представляет преступления, благодарю
вас за то, что пришли,
и убедительно прошу
МышПоеролмаонувка не раскрывать никому
личность убийцы!

Агаты
Кристи

Театр Амбассадор
Агата Кристи
Мышеловка

хлоп п
хлоп ххло пх лоп хлоп
хлоп
хлоп п лоп хло хлоп хлоп
хло хлоп хло
п

спорим, пьеса продержится больше четырнадцати месяцев!

Думаю, она еще меня переживет!

108
ABC-Театр, Лондон, перед премьерой фильма «Убийство
в “Восточном экспрессе”», ноябрь 1974 года

Дамы и господа, вы знаете, что произошло ужасное


убийство…

как и почему? я все вам объясню...

109
Ваше
величество…

Леди Маллоуэн, вам Ваше величество,


понравился фильм? ну, получился должна вам признаться, что
неплохой блокбастер. киноверсии моих романов
никогда мне не нравятся.
Вам не понравилось… в этом случае
Лорд Маунтбеттен
убедил меня разрешить
его зятю снять
фильм…

Вы знаете, что Сидни Люмет предлагал Пожилая миссионерка из Швеции —


мне сыграть роль княгини это именно то, что мне нужно! уверена,
Драгомировой? я могла бы идеально передать
Чудесная идея! ее акцент!
Я думаю, вам бы
подошла роль
Греты, мисс
Бергман!

Мистер Финни, мне понравилось, как вы я раздавлен!.. Я так старался выглядеть


интерпретировали образ Эркюля Пуаро. старше. Фальшивый нос, пухлые щеки,
за исключением одной детали! из-за которых я похож на яйцо… черные
Какой детали, миссис Кристи?
блестящие волосы, эти тщательно
выстриженные усы! все должно
ваши Усы! было быть идеально!
На мой взгляд, усы не должны
быть такими густыми!

110
Уинтербрук, ноябрь 1974 года
Я 35 лет хранила эту книгу
в сейфе. Мир должен был узнать
Ты убила меня! Я просто вне себя! о ее существовании только
после моей смерти, но редактор
настоял… Очевидно, кинематограф
способствует росту продаж
моих романов.
Ты разбиваешь мне сердце.

А мисс Марпл? По иронии судьбы, я переживу великого


Эркюля Пуаро! Этого законченного
Я дам ей возможность раскрыть эгоиста, считавшего себя бессмертным
последнее преступление. и полагавшего, что он может играть
судьбой своей создательницы!
Ненавижу тебя.
Я не позволю! Не ты, так другие люди
возродят меня!

Й
И Т Ы Й Б Е ЛЬГИЙСКИ
Занавес! ЗНАМЕН В ЭРКЮЛЬ ПУАР О
ДЕТЕКТИ ПОГИБ

ТОМАС ЛАСК стный бельгий-


ве
Всемирно из Эркюль Пуаро
ив
ский детект аст не-
ии. Его возр
погиб в Англ
известен. ным
ро стал извест
Господин Пуа ом после того,
щик
частным сы став-
ду ушел в от
как в 1904 го кой полиции.
гийс
ку из бель леди
в романах
Описанный П уа ро — один
,
Агаты Кристи стных персона-
са мы х из ве
из
ного жанра.
жей детектив радал
ко нц е ж изни он ст
В
бо ль ны м серд-
артритом и по яв ля лс я на
ст о
цем. Он ча но в в инва-
ро ма
страницах ности
ле, в част
лидном крес ибыл в усадьбу
пр
в нем сыщик секс).
(графство Эс
Стайлз-корт
111
Чолси,
кладбище церкви Сент-Мэри

вечная память
Агата Мэри Кларисса
Маллоуэн
писательница и драматург
1890–1976

Макс Эдгар Люсьен Маллоуэн


Археолог и востоковед
1904–1978

112
ПРИЛОЖЕНИЯ
Хронология
15 сентября 1890 года 10 мая 1911 года
В городе Торки, графство Девон, родилась Агата поднимается на борт самолета
Агата Мэри Кларисса Миллер. Отец Агаты — и совершает свой первый в жизни полет.
Фредерик Альва Миллер, брокер по профессии,
американец. Мать — Кларисса Маргарет Бомер, Начало 1912 года
дочь капитана армии, англичанка. В семье Агата знакомится с офицером артиллерии Реджи
было трое детей: Маргарет «Мадж» Фрэри Люси. Он объясняется ей в любви, но дает
(1879–1950), Луис «Монти» Монтан (1880–1929) время подумать о возможности их союза.
и Агата.
12 октября 1912 года
1900 На балу у лорда и леди Клиффорд в Чудли,
Брат Агаты Монти принимает участие в войне неподалеку от Торки, Агата знакомится
против буров в Южной Африке. с Арчибальдом Кристи.

26 ноября 1901 года 24 декабря 1914 года


Отец Агаты умирает от пневмонии. После В Бристоле Агата выходит замуж за лейтенанта
этого семья сталкивается с финансовыми Королевской полевой артиллерии Арчибальда
проблемами. Кристи. Медовый месяц они проводят в Гранд-
отеле Торки. Затем Арчи отправляется на войну,
1902 а Агата работает медсестрой в госпитале
Агату зачисляют в школу мисс Гайер Красного креста Торки. В общей сложности она
для девочек в городе Торки. проработала там 3400 часов в период с октября
1914 по декабрь 1916 года.
Сентябрь 1902 года
Мадж выходит замуж за Джеймса Уоттса. 1916
Поспорив с сестрой Мадж, Агата решила
1906 попробовать написать свой первый детективный
Для окончания обучения Агату отправляют роман. Две недели она проводит в отеле
в Париж, где она учится сначала в интернате Moorland в Хейторе, где пишет половину романа.
для молодых девушек «Мадемуазель Каберне», Речь идет о начале романа «Загадочное
затем в школе Ле Марронье в Отёе и, наконец, происшествие в Стайлзе».
у мисс Драйден. Здесь она открыла для себя
пирожное «Париж — Брест» и масляное пралине. 30 апреля 1917 года
Агата получает диплом фармацевта.
1908
Всего за два дня Агата написала свой первый 5 августа 1919 года
роман, который назвала «Дом красоты». В Эшфилде родилась единственная дочь Агаты —
Тридцать страниц, набранных на печатной Розалинда, которую назвали в честь героини
машинке сестры и подписанных псевдонимом Шекспира из пьесы «Как вам это понравится».
Мак Миллер, эсквайр!
Сентябрь 1919 года
Зима 1910–1911 гг. Агата, Арчибальд и Розалинда переезжают
Три месяца Агата проводит в Каире в компании в Лондон, в дом № 5 по улице Нортвик-Террас,
своей матери. в район Сент-Джонс-Вуд.

115
Октябрь 1920 года 7 декабря 1926 года
Американский издатель Джон Лейн Газета Daily News предлагает вознаграждение
публикует первый роман Агаты, «Загадочное в сто фунтов за любую информацию,
происшествие в Стайлзе» (написанный еще касающуюся исчезновения Агаты.
в 1916 году), где впервые появляется Эркюль
Пуаро. 14 декабря 1926 года
Агата была найдена целой и невредимой
21 января 1921 года в курортном отеле Swan Hydropathic Hotel
Английское издательство The Bodley Head в Харрогейте, где она зарегистрировалась под
публикует «Загадочное происшествие фамилией любовницы мужа — Тереза Нил. Сама
в Стайлзе». Кристи утверждала, что ничего не помнит, и так
ничего никому и не объяснила относительно
1922 своего невероятного исчезновения.
На протяжении десяти месяцев Агата с мужем
путешествуют по доминионам Британской 29 октября 1928 года
империи. Объявление о расторжении брака
с Арчибальдом.
Январь-март 1922 года
Агата посещает Южную Африку и учится 16 ноября 1928 года
серфингу на пляже Майзенберг. Арчибальд женится на Нэнси Нил.

Январь 1922 года 1928


Выходит роман «Таинственный противник» Агата впервые путешествует на «Восточном
на английском языке — первое дело Томми экспрессе». В поездке по Ираку, на раскопках
и Таппенс. в Уре, она знакомится с археологом Максом
Маллоуэном.
Август 1922 года
Агата катается на доске для серфинга на пляже 1929
Вайкики (Гавайские острова). Она становится На деньги, вырученные от продажи книг, Агата
первой женщиной-серфером из Англии. Свою покупает дом в Челси. Она работает над своей
доску Агата назвала Фредом. первой театральной пьесой под названием
«Черный кофе».
Апрель 1926 года
От бронхита умирает мать Агаты. 20 сентября 1929 года
В Марселе от инсульта умирает брат Агаты
Июнь 1926 года Монти.
Издательство Editions William Collins, Sons
публикует роман «Убийство Роджера Экройда» Апрель 1930 года
на английском языке. Публикация первого («Хлеб великанов») из шести
романов, написанных под псевдонимом Мэри
3 декабря 1926 года Вестмакотт. Вплоть до 1949 года настоящее
Около 21:45 Агата, пережившая смерть матери имя автора этих романов сохраняется в секрете,
и предательство мужа, исчезает. Спустя 11 дней пока газета Sunday Times не раскрыла истинную
ее обнаружили в Йоркшире. личность Мэри Вестмакотт. Этим псевдонимом

116
Агата обязана своей бабушке по материнской на Ниле», где дело распутывает не Эркюль
линии, Мэри Энн Уэст. Пуаро, а Паркер Пайн!

11 сентября 1930 года 1 января 1934 года


В Эдинбурге, в церкви Сен-Кютбер Выход в свет романа «Убийство в “Восточном
(на основании свидетельства о браке) экспрессе”».
или в церкви Сен-Колумба (на основании
автобиографии) Агата выходит замуж за Макса Декабрь 1934 года
Маллоуэна. Макс моложе Агаты на 14 лет. Агата с мужем покупают дом в Уоллингфорде.
С этого момента начинается период поездок
по местам археологических раскопок. Агата 1 ноября 1937 года
пишет примерно один-два романа в год. Публикация романа «Смерть на Ниле».

1931 Октябрь 1938 года


Агата и Макс путешествуют по Египту. Они За шесть тысяч фунтов Агата покупает дом
посещают гробницу Тутанхамона в Долине царей в Гринвее — огромный особняк в георгианском
и во время пребывания в гостинице Winter стиле, расположенный на реке Дарт в Девоне.
Palace в Луксоре знакомятся с открывшим
гробницу Говардом Картером. 6 ноября 1939 года
Выход романа «Десять негритят». В мире было
Декабрь 1931 года продано более ста миллионов экземпляров.
На обратном пути из Ниневии из-за непогоды
Агата на 24 часа застревает в «Восточном Июнь 1940 года
экспрессе». Этот случай вдохновил ее Розалинда выходит замуж за офицера
на написание одного из самых известных британской пехоты Хуберта Причарда.
романов.
21 сентября 1943 года
Июнь 1932 года В клинике графства Чешир родился
Публикация сборника детективных рассказов единственный внук Агаты, Мэтью Причард.
«Тринадцать загадочных случаев», в котором
впервые появляется мисс Джейн Марпл. Август 1944 года
Хуберт Причард погибает в бою во Франции.
Январь 1933 года
Агата принимает участие в раскопках телля Октябрь 1948 года
Арпачийя, открытого ее мужем Максом Розалинда выходит замуж за Энтони Хикса.
Маллоуэном. В том же году вместе с мужем
и дочерью Розалиндой они совершают круиз 2 апреля 1950 года
по Нилу. Во время поездки они останавливаются На руинах древнего города Нимруд на севере
в гостинице Cataract в Асуане, где Агата пишет Ирака Агата начинает писать автобиогра-
несколько глав из романа «Смерть на Ниле». фию. Во время раскопок она действительно
при помощи увлажняющего крема чистит най-
Июнь 1933 года денные артефакты.
В журнале Nash’s Pall Mall Magazine в виде
короткого рассказа публикуется «Смерть

117
1950 11 октября 1965 года
Умирает сестра Агаты, Маргарет Фрэри Миллер. В своем доме в Уоллингфорде Агата заканчивает
автобиографию.
6 октября 1952 года
Первое представление в королевском театре Осень 1966 года
Ноттингема пьесы «Мышеловка», которая Агата с мужем отправляются в путешествие
побила все рекорды по времени на сцене. по США. Макс читает серию лекций
в крупнейших городах Америки.
Май 1956 года
Агата едет в США, в частности в Лос-Анджелес 1968
и Нью-Йорк, где 30 июня состоится Макс Маллоуэн удостоен титула рыцаря ордена
премьера фильма «Свидетель обвинения» Британской империи.
по ее одноименному роману.
1971
13 сентября 1956 года За достижения в области литературы королева
1998-я постановка пьесы «Мышеловка». Елизавета II награждает Агату орденом
Британской империи, удостаивает ее звания
1957 Дамы-Командора и дарует титул «дама».
Агата возглавляет Детективный клуб, созданную
в 1930 году организацию английских Март 1972 года
писателей — авторов детективного жанра. В Музее мадам Тюссо появляется восковая
копия Агаты.
13 апреля 1958 года
«Мышеловка» провозглашена «самой 6 августа 1975 года
популярной пьесой, которая на протяжении Заявление о смерти Эркюля Пуаро,
самого долгого периода времени в истории в The New York Times опубликован некролог.
английского театра ставится на сцене».
Сентябрь 1975 года
Лето 1958 года Выход романа «Занавес». Это последнее дело
Умирает Нэнси Нил, вторая жена Арчибальда Эркюля Пуаро.
Кристи.
12 января 1976 года
1959 Смерть дамы Агаты Кристи в ее доме
В книжном каталоге ЮНЕСКО под названием в Уоллингфорде. Она похоронена на кладбище
Index Translationum заявляется, что церкви Сент-Мэри в Чолси.
произведения Агаты Кристи были переведены
в 103 странах и всего было продано около Ноябрь 1977 года
400 миллионов ее книг. Опубликована автобиография Агаты Кристи.

20 декабря 1962 года


Умирает Арчибальд Кристи.

118
Библиография
Романы и сборники, в которых фигурирует Эркюль Пуаро
Загадочное происшествие в Стайлзе, The Mysterious Affair at Styles; детективный роман,
изд. Джон Лейн, октябрь 1920.

Убийство на поле для гольфа, Murder on the Links, изд. Джон Лейн, 1923.

Пуаро ведет следствие, Poirot Investigates, The Bodley Head, март 1924.

Убийство Роджера Экройда, The Murder of Roger Ackroyd, Collins, июнь 1926.

Большая четверка, The Big Four, Collins, январь 1927.

Тайна «Голубого поезда», The Mystery of the Blue Train, Collins, март 1928.

Опасность дома на окраине, Peril at End House, Collins Crime Club, март 1932.

Смерть лорда Эджвера, Lord Edgware Dies, Collins Crime Club, сентябрь 1933.

Убийство в «Восточном экспрессе», Murder on the Orient-Express, Collins Crime Club, январь
1934.

Трагедия в трех актах, Three Act Tragedy, Collins Crime Club, январь 1935.

Смерть в облаках, Death in the Clouds, Collins Crime Club, июль 1935.

Убийства по алфавиту, The A.B.C. Murders, Collins Crime Club, январь 1936.

Карты на стол, Cards on the Table, Collins Crime Club, ноябрь 1936.

Смерть на Ниле, Death on the Nile, Collins Crime Club, ноябрь 1937.

Безмолвный свидетель, Dumb Witness, Collins Crime Club, июль 1937.

Убийство в проходном дворе, Murder in the Mews, Collins Crime Club, март 1937, сборник
из четырех повестей:
1. Зеркало мертвеца, Dead Man’s Mirror
2. Треугольник на Родосе, Triangle at Rhodes
3. Невероятная кража, The Incredible Theft
4. Убийство в проходном дворе, Murder in the Mews

Свидание со смертью, Appointment with Death, Collins Crime Club, май 1938.

Рождество Эркюля Пуаро, Hercule Poirot’s Christmas, Collins Crime Club, декабрь 1938.

119
Печальный кипарис, Sad Cypress, Collins Crime Club, март 1940.

Раз, два — пряжку застегни, One, Two, Buckle My Shoe, Collins Crime Club, ноябрь 1940.

Зло под солнцем, Evil Under The Sun, Collins Crime Club, ноябрь 1941.

Пять поросят, Five Little Pigs, Collins Crime Club, январь 1943.

Лощина, The Hollow, Collins Crime Club, ноябрь 1946.

Подвиги Геракла, The Labours of Hercules, Collins Crime Club, сентябрь 1947, сборник
из двенадцати рассказов, названных в соответствии с подвигами этого полубога.

Берег удачи, Taken at the Flood, Collins Crime Club, ноябрь 1948.

Миссис Макгинти с жизнью рассталась, Mrs McGinty’s Dead, Collins Crime Club, март
1952.

После похорон, After the Funeral, Collins Crime Club, май 1953.

Хикори Дикори Док, Hickory Dickory Dock, Collins Crime Club, октябрь 1955.

Глупость мертвеца, Dead Man’s Folly, Collins Crime Club, ноябрь 1956.

Кошка среди голубей, Cat Among the Pigeons, Collins Crime Club, ноябрь 1959.

Приключение рождественского пудинга, The Adventure of the Christmas Pudding and


a Selection of Entrées, сборник из шести рассказов, пять из которых — с участием Эркюля Пуаро:
1. Приключение рождественского пудинга, The Adventure of the Christmas Pudding
2. Тайна испанского сундука, The Mystery of the Spanish Chest
3. Тихоня, The Under Dog
4. Черная смородина, Four and Twenty Blackbirds
5. Сон, The Dream

Часы, The Clocks, Collins Crime Club, ноябрь 1963.

Третья девушка, Third Girl, Collins Crime Club, ноябрь 1966.

Вечеринка в Хэллоуин, Halloween Party, Collins Crime Club, ноябрь 1969.

Слоны могут помнить, Elephants Can Remember, Collins Crime Club, ноябрь 1972.

120
Ранние дела Пуаро, Poirot’s Early Cases, Collins Crime Club, сентябрь 1974, сборник
из восемнадцати рассказов:
1. Дело на Балу победы, The Affair at the Victory Ball
2. Исчезновение клэпемской кухарки, The Adventure of the Clapham Cook
3. Корнуолльская тайна, The Cornish Mystery
4. Приключение Джонни Уэйверли, The Adventure of Johnnie Waverly
5. Двойная улика, The Double Clue
6. Король треф, The King of Clubs
7. Наследство Лемезюрье, The Lemesurier Inheritance
8. Затерянный прииск, The Lost Mine
9. Плимутский экспресс, The Plymouth Express
10. Коробка конфет, The Chocolate Box
11. Чертежи субмарины, The Submarine Plans
12. Квартира на четвертом этаже, The Third Floor Flat
13. Двойной грех, Double Sin
14. Тайна Маркет-Бэйзинга, The Market Basing Mystery
15. Осиное гнездо, Wasp’s Nest
16. Дама под вуалью, The Veiled Lady
17. Морское расследование, Problem at Sea
18. Как все чудесно в вашем садочке…, How does your Garden Grow?

Занавес, Curtain: Poirot’s Last Case, Collins Crime Club, сентябрь 1975.

Хлопоты в Польенсе и другие истории, Problem at Pollensa Bay and Other Stories,
HarperCollins, ноябрь 1991, сборник из восьми рассказов, в двух из которых принимает участие
Эркюль Пуаро: Желтые ирисы и Второй удар гонга.

Доколе длится свет и другие рассказы, While the Light Lasts and Other Stories, HarperCollins,
август 1997, сборник, в двух рассказах из которого принимает участие Эркюль Пуаро:
Приключение на рождество и Тайна Багдадского сундука.

Черный кофе, Black Coffee, новеллизация Чарли Осборном вышедшей в 1930 году пьесы
Агаты Кристи, ноябрь 1998.

Эркюль Пуаро упоминается также в романе «Час ноль» из серии произведений


о суперинтенданте Баттле.

Также его цитируют Томми и Таппенс в романе «Партнеры по преступлению».

121
Романы и сборники, в которых фигурирует мисс Марпл
Убийство в доме викария, The Murder at the Vicarage, Collins Crime Club, октябрь 1930.

Тринадцать загадочных случаев, The Thirteen Problems, Collins Crime Club, июнь 1932,
сборник из тринадцати рассказов:
1. Клуб «Вторник», The Tuesday Night Club
2. Святилище Астарты, The Idol House of Astarte
3. Золотые слитки, Ingots of Gold
4. Кровь на мостовой, The Blood-Stained Pavement
5. Мотив и возможность, Motive vs Opportunity
6. Отпечатки пальцев Святого Петра, The Thumb Mark of St Peter
7. Синяя герань, The Blue Geranium
8. Компаньонка, The Companion
9. Четверо под подозрением, The Four Suspects
10. Трагедия под рождество, A Christmas Tragedy
11. Трава смерти, The Herb of Death
12. Происшествие в бунгало, The Affair at the Bungalow
13. Смерть утоплением, Death by Drowning

Труп в библиотеке, The Body in the Library, Collins Crime Club, май 1942.

Одним пальцем, The Moving Finger, Collins Crime Club, июнь 1943.

Объявлено убийство, A Murder is Announced, Collins Crime Club, июнь 1950.

С помощью зеркал, They Do It With Mirrors, Collins Crime Club, ноябрь 1952.

Карман, полный ржи, A Pocket Full of Rye, Collins Crime Club, ноябрь 1953.

В 4:50 из Паддингтона, 4:50 from Paddington, Collins Crime Club, ноябрь 1957.

И, треснув, зеркало звенит…, The Mirror Crack’d from Side to Side, Collins Crime Club, ноябрь
1962.

Карибская тайна, A Caribbean Mystery, Collins Crime Club, ноябрь 1964.

Отель «Бертрам», At Bertram’s Hotel, Collins Crime Club, ноябрь 1965.

Немезида, Nemesis, Collins Crime Club, ноябрь 1971.

Спящее убийство, Sleeping Murder: Miss Marple’s Last Case, Collins Crime Club, октябрь 1976.

122
Романы и сборники, в которых фигурируют Томми и Таппенс
Таинственный противник, The Secret Adversary, John Lane, январь 1922.

Партнеры по преступлению, Partners in Crime, Collins Crime Club, сентябрь 1929, сборник
из восемнадцати рассказов:
1. Партнеры по преступлению, Partners in Crime
2. Фея в комнате, A Fairy in the Flat
3. Котелок чая, A Pot of Tea
4. Дело о розовой жемчужине, The Affair of the Pink Pearl
5. Визит мрачного незнакомца, The Adventure of the Sinister Stranger
6. Избавиться от короля, Finessing the King
7. Джентльмен, одетый в газету, The Gentleman Dressed in Newspaper
8. Дело об исчезнувшей леди, The Case of the Missing Lady
9. Слепой и смерть, Blindman’s Buff
10. Человек в тумане, The Man in the Mist
11. Шуршатель, The Crackler
12. Тайна Саннингдейла, The Sunningdale Mystery
13. Смерть, живущая в доме, The House of Lurking Death
14. Железное алиби, The Unbreakable Alibi
15. Дочь священника, The Clergyman’s Daughter
16. Дом под черепичной крышей, The Red House
17. Ботинки посла, The Ambassador’s Boots
18. Человек, который был номером 16, The Man Who Was No. 16

Н или М?, N or M?, Collins Crime Club, 1941.

Щелкни пальцем только раз, By the Pricking of My Thumbs, Collins Crime Club, 1968.

Врата судьбы, Postern of fate, Collins Crime Club, 1973.

123
Романы без повторяющихся героев
Человек в коричневом костюме, The Man in the Brown Suit, The Bodley Head, август 1924.

Тайна замка Чимниз, The Secret of Chimneys, The Bodley Head, juin 1925.

Тайна семи циферблатов, The Seven Dials Mystery, Collins Crime Club, январь 1929.

Загадка Ситтафорда, The Sittaford Mystery, Collins Crime Club, сентябрь 1931.

Почему не Эванс?, Why Didn’t They Ask Evans?, Collins Crime Club, сентябрь 1934.

Убить легко, Murder is Easy, Collins Crime Club, июнь 1939.

Десять негритят, Ten Little Niggers, Collins Crime Club, ноябрь 1939.

Час ноль, Towards Zero, Collins Crime Club, июль 1944.

Смерть приходит в конце, Death Comes as the End, Collins Crime Club, март 1945.

Сверкающий цианид, Sparkling Cyanide, Collins Crime Club, декабрь 1945.

Скрюченный домишко, Crooked House, Collins Crime Club, май 1949.

Багдадские встречи, They Came to Baghdad, Collins Crime Club, март 1951.

Место назначения неизвестно, Many Steps to Death, Collins Crime Club, ноябрь 1954.

Испытание невинностью, Ordeal by Innocence, Collins Crime Club, ноябрь 1958.

Вилла «Белый конь», The Pale Horse, Collins Crime Club, ноябрь 1961.

Бесконечная ночь, Endless Night, Collins Crime Club, октябрь 1967.

Пассажир из Франкфурта, Passenger to Frankfurt, Collins Crime Club, сентябрь 1970.

124
Романы, опубликованные под псевдонимом Мэри Вестмакотт
Хлеб великанов, Giant’s Bread, Collins Crime Club, апрель 1930

Неоконченный портрет, Unfinished Portrait, Collins Crime Club, март 1934

Пропавшая весной, Absent in the Spring, Collins Crime Club, август 1944

Роза и тис, The Rose and the Yew Tree, William Heinemann Ltd, ноябрь 1948

Дочь есть дочь, A Daughter’s a Daughter, William Heinemann Ltd, ноябрь 1952

Le Poids de l’amour, The Burden, William Heinemann Ltd, ноябрь 1956.

Последнее плавание адмирала, The Floating Admiral, Hodder & Stoughton, 1931, совместно
с Дороти Ли Сэйерс

Поэзия
Дорога мечты, The Road of Dreams, изд. Джеффри Блес, январь 1925.

Звезда над Вифлеемом, Star over Bethlehem, Collins Crime Club, ноябрь 1965.

Стихотворения, Poems, Collins Crime Club, октябрь 1973.

Автобиографии
Расскажи, как ты живешь, Come, tell me how you live, Collins Crime Club, ноябрь 1946

Автобиография, An Autobiography, Collins Crime Club, ноябрь 1977.

125
Об авторах

Анна Мартинетти, ответственный редактор издательства Masque


уже на протяжении десяти лет, специалист в области англо-саксонской
литературы и кинематографа. Занималась изданием окончательного
варианта произведений Агаты Кристи, а также участвовала в создании
поваренной книги на основе романов «королевы детектива» под названием
«Кремы и наказания», которая продается сейчас по всему миру. Также Анна
написала литературный путеводитель по Лондону и десяток других книг,
романов, поваренных книг и эссе.

Гийом Лебо, специалист по криминальной литературе, в частности


скандинавской. Также автор 15 романов (в том числе и графических),
среди которых биография Стига Ларссона, аналитическая энциклопедия,
посвященная Фред Варгас, и несколько документальных фильмов
о детективной литературе и кинематографе. Получил множество наград,
его книги переведены на десять языков. Мартинетти и Лебо вместе
написали поваренную книгу «Леденящие преступления», посвященную
скандинавским детективам.

Александр Франк опубликовал уже около десяти комиксов, некоторые


из которых написал сам (Victor et l’Ourours, издательство Actes Sud), в других
выступил только художником (Mai 68. Histoire d’un Printemps, Arnaud Bureau,
Berg International), в третьих был сценаристом (Les Satellite, совместно
с Клэр де Гастольд, издательство Gallimard). Также он рисует иллюстрации
для молодежных СМИ и учебных изданий. Живет в Париже с женой и двумя
детьми.

126
Читайте и другие графические биографии
от «Манн, Иванов и Фербер»!
ВИНСЕНТ
Барбара Сток

Яркая история вдохновения и безумия, этот графический роман


охватывает короткий, но насыщенный период творчества
Ван Гога. Винсент живет на юге Франции, с утра до ночи рисует
и мечтает создать студию, где друзья-художники будут работать
бок о бок. Но понять творца могут не все, и психическое
расстройство Ван Гога все сильнее дает о себе знать,
приводя к знаменитому эпизоду с отрезанным ухом.

Сток тонко вплетает в кадры комикса множество отсылок


к полотнам художника и тексты его писем брату, создавая
искренний и живой портрет.

ЭЙНШТЕЙН
Корин Майер, Анна Симон

В стильной графической биографии Альберт Эйнштейн


скучает на уроках, бросает школу, проваливает вступительные
экзамены, влюбляется, спорит, противостоит нацистам, играет
на скрипке, пытается воспитывать детей. Самый значимый
ученый современности, ставший настоящим поп-идолом,
расскажет историю своей жизни и понятно объяснит основы
теории относительности.
Где купить наши книги
Специальное предложение для компаний
Если вы хотите купить сразу более 20 книг, например для своих сотруд-
ников или в подарок партнерам, мы готовы обсудить с вами специальные
условия работы. Для этого обращайтесь к нашему менеджеру по корпора-
тивным продажам: +7 (495) 792-43-72, b2b@mann-ivanov-ferber.ru

Книготорговым организациям
Если вы оптовый покупатель, обратитесь, пожалуйста, к нашему парт-
неру  — торговому дому «Эксмо», который осуществляет поставки
во все книготорговые организации.
142701, Московская обл., г. Видное, Белокаменное ш., д. 1;
+7 (495) 411-50-74; reception@eksmo-sale.ru
Адрес издательства «Эксмо» Екатеринбург
125252, Москва, ул. Зорге, д. 1; Филиал «Эксмо» в Екатеринбурге,
+7 (495) 411-68-86; info@eksmo.ru / 620024, г. Екатеринбург,
www.eksmo.ru ул. Новинская, д. 2щ;
+7 (343) 272-72-01 (02...08)
Санкт-Петербург
СЗКО Санкт-Петербург, 192029, Новосибирск
г. Санкт-Петербург, пр-т Обуховской Филиал «Эксмо» в Новосибирске,
Обороны, д. 84е; 630015, г. Новосибирск, Комбинат-
+7 (812) 365-46-03 / 04; server@szko.ru ский пер., д. 3; +7 (383) 289-91-42;
eksmo-nsk@yandex.ru
Нижний Новгород
Филиал «Эксмо» в Нижнем Новгороде, Хабаровск
603094, г. Нижний Новгород, Филиал «Эксмо» Новосибирск
ул. Карпинского, д. 29; +7 (831) 216-15-91, в Хабаровске, 680000, г. Хабаровск,
216-15-92, 216-15-93, 216-15-94; пер. Дзержинского, д. 24, лит. «Б», оф. 1;
reception@eksmonn.ru +7 (4212) 910-120; eksmo-khv@mail.ru
Ростов-на-Дону Казахстан
Филиал «Эксмо» в Ростове-на-Дону, «РДЦ Алматы», 050039, г. Алматы,
344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны ул. Домбровского, д. 3а;
Советов, 44а; +7 (863) 303-62-10; +7 (727) 251-59-89 (90, 91, 92);
info@rnd.eksmo.ru RDC-almaty@eksmo.kz
Самара Украина
Филиал «Эксмо» в Самаре, 443052, «Эксмо-Украина», Киев, ООО «Форс
г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е»; Украина», 04073, г. Киев, Московский пр-т,
+7 (846) 269-66-70 (71…73); д. 9; +38 (044) 290-99-44;
RDC-samara@mail.ru sales@forsukraine.com

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, пе-


реводу, редактуре и корректуре, то просим написать на be_
better@m-i-f.ru, так мы быстрее сможем исправить недоче-
ты.
Литературно-художественное издание

Для широкого круга читателей

Анна Мартинетти, Гийом Лебо и Александр Франк

АГАТА КРИСТИ
ИСТОРИЯ ЖИЗНИ КОРОЛЕВЫ ДЕТЕКТИВА

Главный редактор Артем Степанов


Ответственный редактор Анна Дружинец
Шрифт, леттеринг Виктор Романовский
Дизайн обложки Сергей Хозин
Верстка Людмила Гроздова
Корректоры Елена Пинчукова,
Антон Снятковский
Интригующая, забавная и вдохновляющая биография Агаты Кристи начинается с эпизода,
когда в 1926 году писательница инсценировала собственное исчезновение − в стиле своих лучших
творений. Ироничный графический роман напоминает произведения самой Кристи − вас ждут
и детективные загадки, и любовные приключения, и холодная месть, и смешные шутки, и, конечно
же, удивительные сюжетные повороты, возможные только в реальной жизни.

«Агата» — настоящее наслаждение. Кажется, будто писательница попала на страницы одного


из приключений Тинтина.
The Guardian

Анна Мартинетти — редактор и специалист в англоязычном кино и литературе; занималась


изданием полного собрания сочинений Агаты Кристи, а кроме того, написала книгу рецептов
по романам Кристи. Также Анна преподает перевод детективных романов в институте Карла V.

Гийом Лебо — специалист в области криминальных романов, автор более 15 книг, романов
и графических романов. Гийом завоевал несколько престижных наград, его книги переведены
на множество языков.

Александр Франк — автор более десяти графических романов. Кроме этого, Александр рисует
иллюстрации к детским журналам и познавательным книгам.